1
00:00:23,591 --> 00:00:30,164
[കെയ്റ്റാനോ വെലോസോയുടെ
"മൈക്കലാഞ്ചലോ അൻ്റോണിയോണി" കളിക്കുന്നു]

2
00:00:41,275 --> 00:00:45,613
* നിശബ്ദതയുടെ ദർശനം

3
00:00:45,646 --> 00:00:48,749
* ശൂന്യമായ മൂല

4
00:00:52,220 --> 00:00:56,857
* വാക്കുകളില്ലാത്ത പേജ്

5
00:00:56,890 --> 00:01:04,365
* എഴുതിയ കത്ത്
ഒരു മുഖത്തിന് മുകളിൽ*

6
00:01:04,398 --> 00:01:07,701
*കല്ലിൽ നിന്ന്

7
00:01:07,735 --> 00:01:10,504
* ഒപ്പം ആവിയും

8
00:01:11,672 --> 00:01:14,642
*സ്നേഹം

9
00:01:16,744 --> 00:01:21,515
* ഉപയോഗശൂന്യമായ വിൻഡോ

10
00:01:26,487 --> 00:01:29,523
[ഗായകൻ വോക്കലൈസിംഗ്]

11
00:02:08,796 --> 00:02:11,799
["മൈക്കലാഞ്ചലോ ആൻ്റണിയോണി"
മങ്ങുന്നു]

12
00:02:14,502 --> 00:02:17,571
[മഴ പെയ്യുന്നു]

13
00:02:19,240 --> 00:02:21,842
[വിദൂര ഇടിമുഴക്കം]

14
00:02:28,482 --> 00:02:30,451
[ചൈനീസിൽ]

15
00:02:30,484 --> 00:02:32,253
സ്ത്രീ:

16
00:02:46,500 --> 00:02:48,402
[സ്ത്രീ മൃദുവായി ചിരിക്കുന്നു]

17
00:03:40,020 --> 00:03:41,889
[ചൈനീസ് സ്വിംഗ് മ്യൂസിക്
മങ്ങുന്നു]

18
00:03:41,922 --> 00:03:43,424
[സ്ത്രീ ചൈനയിൽ പാടുന്നു]

19
00:03:43,457 --> 00:03:46,527
മനുഷ്യൻ:

20
00:03:46,560 --> 00:03:48,596
മനുഷ്യൻ 2:
മനുഷ്യൻ:

21
00:03:48,629 --> 00:03:49,730
മനുഷ്യൻ:

22
00:03:50,698 --> 00:03:53,767
[ഡോർബെൽ ബസ്സുകൾ]

23
00:03:55,503 --> 00:03:56,670
സ്ത്രീ:

24
00:04:11,585 --> 00:04:14,488
[CICADAS BUZZ]

25
00:04:24,998 --> 00:04:28,268
[പുരുഷനും സ്ത്രീയും മൃദുവായി ശ്വാസം മുട്ടുന്നു]

26
00:04:37,678 --> 00:04:42,583
[പാൻറിംഗ് തീവ്രമാക്കുന്നു]

27
00:04:50,691 --> 00:04:54,027
[സ്ത്രീ ശ്വാസം മുട്ടുന്നു]

28
00:04:55,696 --> 00:04:58,432
[വാതിൽ തുറക്കുന്നു]

29
00:05:03,771 --> 00:05:06,607
സേവകൻ:

30
00:05:06,640 --> 00:05:07,608
ZHAO:

31
00:05:07,641 --> 00:05:09,743
[വാതിൽ തുറക്കുന്നു, അടയ്ക്കുന്നു]

32
00:05:11,745 --> 00:05:13,447
സേവകൻ:

33
00:05:16,650 --> 00:05:18,419
സ്ത്രീ:

34
00:05:24,792 --> 00:05:26,960
സേവകൻ:

35
00:05:28,095 --> 00:05:29,730
ഓ.

36
00:05:37,705 --> 00:05:39,039
മനുഷ്യൻ:

37
00:05:48,749 --> 00:05:50,718
[സ്വിംഗ് മ്യൂസിക് അവസാനിക്കുന്നു]

38
00:05:50,751 --> 00:05:52,352
HUA:

39
00:05:58,426 --> 00:05:59,660
HUA:

40
00:05:59,693 --> 00:06:01,529
[സോഫ്റ്റ് റസ്റ്റ്ലിംഗ്]

41
00:08:21,602 --> 00:08:24,171
[ഴാങ് വിറയലോടെ ശ്വസിക്കുന്നു]

42
00:09:08,716 --> 00:09:11,985
[**]

43
00:09:17,224 --> 00:09:21,061
[ഴാങ് ഗാസ്പിംഗ്]

44
00:09:55,929 --> 00:09:58,999
[ഗാസ്പിസ് തീവ്രമായി]

45
00:09:59,032 --> 00:10:01,301
[മൃദുവായ് ശ്വസിക്കുന്നു]

46
00:10:18,318 --> 00:10:19,887
[ഡോർ സ്ലാമുകൾ]

47
00:10:19,920 --> 00:10:21,822
[ഓടുന്ന കാൽപ്പാടുകൾ]

48
00:10:25,058 --> 00:10:27,060
ജിൻ:

49
00:10:31,765 --> 00:10:33,066
[ചിരിക്കുന്നു]

50
00:10:36,837 --> 00:10:39,072
[ചിരിക്കുന്നു]

51
00:11:09,036 --> 00:11:10,437
HUA:

52
00:11:28,055 --> 00:11:31,124
[ചിരികൾ]

53
00:11:34,227 --> 00:11:37,164
[ഞരക്കം, ചുംബനം]

54
00:11:49,009 --> 00:11:51,211
[ചിരികൾ]

55
00:12:18,972 --> 00:12:20,240
സേവകൻ:

56
00:12:20,273 --> 00:12:21,741
[വാതിൽ അടഞ്ഞു]

57
00:12:26,279 --> 00:12:27,948
HUA:

58
00:12:30,183 --> 00:12:31,251
YING:

59
00:12:37,891 --> 00:12:40,160
[സ്വിംഗ് മ്യൂസിക്
സ്പീക്കറുകളിൽ പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

60
00:12:42,395 --> 00:12:44,197
[ഡോർബെൽ ബസ്സുകൾ]

61
00:12:48,501 --> 00:12:50,570
[വാതിൽ തുറക്കുന്നു, അടയ്ക്കുന്നു]
[ചിരിക്കുന്നു]

62
00:12:50,603 --> 00:12:54,007
YING:

63
00:12:57,978 --> 00:13:00,013
HUA:

64
00:13:00,047 --> 00:13:01,348
[ചിരിക്കുന്നു]

65
00:13:14,294 --> 00:13:16,129
[വാതിൽ മുട്ടുക]

66
00:13:22,102 --> 00:13:23,570
HUA:

67
00:14:01,174 --> 00:14:02,943
[ഹുവ ചിരിക്കുന്നു]

68
00:14:08,281 --> 00:14:10,984
[തയ്യൽ മെഷീനുകൾ അലറുന്നു]

69
00:14:13,286 --> 00:14:15,989
[ആളുകൾ അവ്യക്തമായി സംസാരിക്കുന്നു]

70
00:14:22,963 --> 00:14:27,968
[സ്വിംഗ് മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്]

71
00:14:29,336 --> 00:14:31,338
[വാതിൽ തുറക്കുന്നു]

72
00:14:31,371 --> 00:14:33,240
YING:

73
00:15:01,368 --> 00:15:03,670
HUA:

74
00:15:08,441 --> 00:15:10,343
[ഡോർ സ്ലാമുകൾ]

75
00:15:35,702 --> 00:15:37,604
[വാതിൽ മുട്ടുക]

76
00:15:37,637 --> 00:15:39,239
[ഡോർ ക്രീക്കുകൾ തുറന്നു]

77
00:15:39,272 --> 00:15:43,176
YING:

78
00:15:52,385 --> 00:15:54,254
[ബീഡ്സ് സ്കാറ്റർ]

79
00:15:57,590 --> 00:15:59,359
[ഡോർ സ്ലാമുകൾ]

80
00:15:59,392 --> 00:16:02,429
ജിൻ:

81
00:16:28,455 --> 00:16:31,291
HUA:

82
00:19:23,696 --> 00:19:24,964
[ചുവടുകൾ പിൻവാങ്ങുന്നു]

83
00:19:24,997 --> 00:19:27,700
ജിൻ:

84
00:19:58,698 --> 00:20:02,602
[വസ്‌തുക്കൾ എറിഞ്ഞു, ചിതറുന്നു]

85
00:20:02,635 --> 00:20:04,937
ZHAO:

86
00:20:05,605 --> 00:20:07,607
[ക്രാഷ്]

87
00:20:10,743 --> 00:20:12,845
[ഡോർ സ്ലാമുകൾ]

88
00:20:20,320 --> 00:20:22,489
[സ്വിംഗ് മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്,
മഫ്ൾഡ്]

89
00:20:22,522 --> 00:20:26,225
[സ്വിംഗ് മ്യൂസിക് ഉച്ചത്തിൽ പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

90
00:20:30,062 --> 00:20:33,533
[ചൈനീസിൽ പാടുന്ന സ്ത്രീ]

91
00:21:43,803 --> 00:21:45,738
എം.എം.

92
00:21:51,911 --> 00:21:54,514
[പുറത്തു പെയ്യുന്ന മഴ]

93
00:21:57,650 --> 00:21:59,318
[ഇടിമുഴക്കം]

94
00:24:22,829 --> 00:24:27,900
[സ്ലോ സ്വിംഗ് ബല്ലാഡ്
സ്പീക്കറുകളിൽ പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

95
00:24:50,089 --> 00:24:52,058
[ബല്ലാഡ് അവസാനിക്കുന്നു]

96
00:24:58,731 --> 00:25:00,066
[റിംഗ്സ് ഡോർബെൽ]

97
00:25:03,069 --> 00:25:04,971
[വാതിൽ തുറക്കുന്നു]

98
00:25:05,938 --> 00:25:07,740
സ്ത്രീ:

99
00:25:18,851 --> 00:25:20,086
[വാതിൽ അടഞ്ഞു]

100
00:25:20,119 --> 00:25:21,988
സ്ത്രീ 2:

101
00:25:22,021 --> 00:25:24,824
സ്ത്രീ 1:

102
00:25:27,293 --> 00:25:29,962
[കനത്ത മഴ പെയ്യുന്നു]

103
00:25:29,996 --> 00:25:34,801
[സ്വിംഗ് മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്]

104
00:25:34,834 --> 00:25:40,106
റേഡിയോ അനൗൺസർ:

105
00:25:42,008 --> 00:25:44,110
[വിദൂര ഇടിമുഴക്കം]

106
00:26:12,739 --> 00:26:16,743
[ചുമയ്ക്കൽ]

107
00:26:20,980 --> 00:26:22,715
[ടെലിഫോൺ റിംഗുകൾ]

108
00:26:23,650 --> 00:26:25,184
[റിംഗിംഗ് തുടരുന്നു]

109
00:26:54,947 --> 00:26:56,182
[ചിരിക്കുന്നു]

110
00:27:08,895 --> 00:27:10,096
[ചിരിക്കുന്നു]

111
00:27:25,244 --> 00:27:26,913
[ചിരിക്കുന്നു]

112
00:27:38,891 --> 00:27:41,660
ഷാങ്:

113
00:28:05,051 --> 00:28:06,685
[ലിക്വിഡ് ഫിൽസ് ഗ്ലാസ്]

114
00:29:15,521 --> 00:29:18,925
[ഇരുവരും മൃദുവായി ചിരിക്കുന്നു]

115
00:29:18,958 --> 00:29:20,292
ഹോ?

116
00:31:17,977 --> 00:31:21,113
[**]

117
00:33:28,340 --> 00:33:30,542
[ഇടിമുഴക്കം]

118
00:34:10,182 --> 00:34:12,618
[ഇടിമുഴക്കം]

119
00:34:23,562 --> 00:34:26,532
[ബെഡ്സ്പ്രിംഗ്സ് സ്ക്വീക്കിംഗ്]

120
00:34:34,373 --> 00:34:36,242
[ഹുവ ഗാസ്പിംഗ്,
ഞരക്കം തീവ്രമാക്കുന്നു]

121
00:34:36,275 --> 00:34:38,444
[ശരിക്കും തുടരുന്നു, മഫ്ൾഡ്]

122
00:34:44,716 --> 00:34:47,619
[മഴ പെയ്യുന്നു]

123
00:34:57,729 --> 00:35:00,466
[ഇടിമുഴക്കം]

124
00:35:27,626 --> 00:35:29,861
[CICADAS BUZZ]

125
00:35:41,473 --> 00:35:44,243
[നിശബ്ദമായി നെടുവീർപ്പിടുന്നു]

126
00:35:44,276 --> 00:35:47,713
[സിക്കാഡാസ് ബസിങ്ങ്]

127
00:35:53,852 --> 00:35:57,256
[മൃദുവായ് ഞരങ്ങുന്നു]

128
00:36:01,860 --> 00:36:04,830
[സിക്കാഡ മുഴങ്ങുന്നത് ഉച്ചത്തിൽ വളരുന്നു]

129
00:36:20,546 --> 00:36:22,914
[ഇടിമുഴക്കം]

130
00:36:24,650 --> 00:36:26,752
ഷാങ്:

131
00:36:54,446 --> 00:36:55,781
HUA:

132
00:37:09,728 --> 00:37:11,997
[ഹുവ മൃദുവായി ചിരിക്കുന്നു]

133
00:38:40,719 --> 00:38:42,554
[ശ്വാസങ്ങൾ]

134
00:39:53,859 --> 00:39:58,096
[**]

135
00:41:02,928 --> 00:41:05,797
[ഴാങ് സോബ്സ്]

136
00:41:51,977 --> 00:41:54,913
ജിൻ:

137
00:41:54,946 --> 00:41:56,948
ഷാങ്:

138
00:42:20,071 --> 00:42:21,239
[മൃദുലായി ചിരിക്കുന്നു]

139
00:42:48,199 --> 00:42:50,268
ഹോ?

140
00:43:01,179 --> 00:43:05,917
[സ്വിംഗ് മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്]

141
00:43:10,021 --> 00:43:12,758
[മ്യൂസിക് സ്റ്റോപ്പുകൾ, സിക്കാഡാസ് ബസ്]

142
00:43:14,259 --> 00:43:19,798
[കെയ്റ്റാനോ വെലോസോയുടെ
"മൈക്കലാഞ്ചലോ അൻ്റോണിയോണി" കളിക്കുന്നു]

143
00:43:19,831 --> 00:43:22,768
[ഗായകൻ വോക്കലൈസിംഗ്]

144
00:43:34,312 --> 00:43:38,884
* നിശബ്ദതയുടെ ദർശനം

145
00:43:38,917 --> 00:43:42,020
* ശൂന്യമായ മൂല

146
00:43:45,423 --> 00:43:50,028
* വാക്കുകളില്ലാത്ത പേജ്

147
00:43:50,061 --> 00:43:57,335
* എഴുതിയ കത്ത്
ഒരു മുഖത്തിന് മുകളിൽ*

148
00:43:57,368 --> 00:44:01,139
*കല്ലിൽ നിന്ന്

149
00:44:01,172 --> 00:44:03,709
* ഒപ്പം ആവിയും

150
00:44:04,943 --> 00:44:07,913
*സ്നേഹം

151
00:44:10,015 --> 00:44:14,753
* ഉപയോഗശൂന്യമായ വിൻഡോ

152
00:44:19,357 --> 00:44:22,427
[ഗായകൻ വോക്കലൈസിംഗ്]

153
00:45:02,367 --> 00:45:04,970
[**]

154
00:45:18,283 --> 00:45:20,385
[ടെലിഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]

155
00:45:44,109 --> 00:45:46,011
[റിംഗിംഗ് സ്റ്റോപ്പുകൾ]

156
00:46:13,839 --> 00:46:16,541
[ടെലിഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]

157
00:46:38,363 --> 00:46:40,298
[റിംഗിംഗ് എക്കോകൾ, മങ്ങുന്നു]

158
00:46:40,331 --> 00:46:44,069
മനുഷ്യൻ:
ഇല്ല, ഞാൻ കൃത്യമായി ഓർക്കുന്നു
അത് സംഭവിച്ചപ്പോൾ. അത്, ഓ...

159
00:46:44,102 --> 00:46:46,171
രണ്ടാഴ്ച മുമ്പായിരുന്നു അത്...

160
00:46:46,204 --> 00:46:47,839
ഇന്നലെ.

161
00:46:47,873 --> 00:46:50,375
അന്നായിരുന്നു ആ ദിവസം
എൻ്റെ സന്തുലിതാവസ്ഥ നഷ്ടപ്പെട്ടു എന്ന്.

162
00:46:50,408 --> 00:46:51,943
പിറ്റേന്നായിരുന്നു അത്
ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു

163
00:46:51,977 --> 00:46:54,212
ഞങ്ങൾ പിച്ച് ചെയ്യുമായിരുന്നു
സാംസൺ കണക്ക്.

164
00:46:54,245 --> 00:47:00,451
ഹാൽ, ഞങ്ങളുടെ ഹെഡ് കോപ്പി പയ്യൻ,
അകത്തേക്ക് വരുന്നു, അവൻ ധരിച്ചിരിക്കുന്നു...

165
00:47:00,485 --> 00:47:03,054
എന്താണ് സാമൂഹികമായി സ്വീകാര്യമായത്
കാലാവധി? ടൂപ്പി.

166
00:47:03,088 --> 00:47:04,489
ഈ...

167
00:47:04,522 --> 00:47:06,224
ആരോ ഇത് വേട്ടയാടി,
ഇത് കുടുങ്ങി,

168
00:47:06,257 --> 00:47:08,426
ഇതിനെ കൊന്നു
അത് ഹാലിൻ്റെ തലയിൽ ഒട്ടിച്ചു.

169
00:47:08,459 --> 00:47:10,028
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങൾ ഞെട്ടലിലാണ്.

170
00:47:10,061 --> 00:47:12,130
നിങ്ങൾക്ക് കേൾക്കാം
ചലിക്കുന്ന തന്മാത്രകൾ.

171
00:47:12,163 --> 00:47:14,299
ഞങ്ങൾ പ്രോസസ്സ് ചെയ്യുന്നതിനുമുമ്പ്
ഈ വഞ്ചന,

172
00:47:14,332 --> 00:47:17,502
ഹാൽ ശാന്തമായി പറയുന്നു, അവനാണ്
എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ തീരുമാനിച്ചു

173
00:47:17,535 --> 00:47:19,137
അവൻ്റെ മുടിയുടെ പ്രശ്നത്തെക്കുറിച്ച്,

174
00:47:19,170 --> 00:47:21,239
അവൻ അത് വിലമതിക്കും
ഞങ്ങൾ ദയയോടെ വിട്ടുനിൽക്കുകയാണെങ്കിൽ

175
00:47:21,272 --> 00:47:24,876
അതൊരു വിഷയമാക്കുന്നതിൽ നിന്ന്
അഭിപ്രായം അല്ലെങ്കിൽ സംഭാഷണം.

176
00:47:24,910 --> 00:47:27,078
ഇതാണ് എൻ്റെ ടീം.

177
00:47:27,112 --> 00:47:29,447
അവർ നല്ല ആളുകളാണ്.
അവർ ചെയ്യുന്ന കാര്യങ്ങളിൽ അവർ മികച്ചവരാണ്.

178
00:47:29,480 --> 00:47:31,917
ഇത് ജാസ് പോലെയാണ്,
ഒരു മുറിയിൽ അവരെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു.

179
00:47:31,950 --> 00:47:33,284
നമുക്ക് സംസാരിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ

180
00:47:33,318 --> 00:47:35,620
ഈ അർത്ഥശൂന്യമായ ദുരന്തം
ഹാലിൻ്റെ മുടി...

181
00:47:35,653 --> 00:47:37,622
[സിഗരറ്റിൽ വലിച്ചിടുന്നു]

182
00:47:37,655 --> 00:47:39,090
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
നീ അവരെ കാണണം.

183
00:47:39,124 --> 00:47:41,426
വിശക്കുന്ന മൃഗങ്ങളെപ്പോലെയുള്ള മുഖങ്ങൾ.

184
00:47:41,459 --> 00:47:42,994
അവർ എന്നെ നോക്കുന്നു.

185
00:47:43,028 --> 00:47:44,996
അവർ എന്നെ നോക്കുന്നു.

186
00:47:45,030 --> 00:47:50,668
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, "നിക്ക്, എന്തെങ്കിലും പറയൂ
ഹാലിലേക്ക്, ശരിയാണോ? എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ."

187
00:47:50,701 --> 00:47:52,637
[നിശ്വാസങ്ങൾ]

188
00:47:52,670 --> 00:47:55,606
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഇതൊരു അലാറം ക്ലോക്ക് ആണ്.

189
00:47:55,640 --> 00:47:57,442
അവർക്ക് ഒരു പുതിയ ആശയം വേണം

190
00:47:57,475 --> 00:48:00,178
അവരുടെ മണ്ടത്തരങ്ങൾക്കായി
അലാറം ക്ലോക്ക്. നിങ്ങൾക്ക് പരസ്യം അറിയാം:

191
00:48:00,211 --> 00:48:01,646
[പാട്ട്-പാട്ട്]
"സാംസൺ.

192
00:48:01,679 --> 00:48:04,282
കാരണം നിങ്ങളുടെ സമയമാണ്
ഞങ്ങൾക്ക് പ്രധാനമാണ്."

193
00:48:04,315 --> 00:48:06,284
അതാണ് ഞാൻ...
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത്...

194
00:48:06,317 --> 00:48:09,587
ഞങ്ങൾ വാസ് പോളിഷ് ചെയ്യുന്നു
വീട് വീഴുമ്പോൾ.

195
00:48:12,357 --> 00:48:13,992
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടോ
ഒരു അലാറം ക്ലോക്ക്?

196
00:48:14,025 --> 00:48:15,593
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു, അതെ.

197
00:48:15,626 --> 00:48:17,462
അതിൽ നിങ്ങൾക്ക് സന്തോഷമുണ്ടോ?

198
00:48:17,495 --> 00:48:18,663
അത് ജോലി ചെയ്യുന്നു.

199
00:48:18,696 --> 00:48:20,298
ശരിയാണ്.

200
00:48:20,331 --> 00:48:21,666
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ അലാറം ക്ലോക്ക് ആവശ്യമാണ്,
ഡോ. പേൾ,

201
00:48:21,699 --> 00:48:23,501
അത് ഒരു സാംസൺ ആയിരിക്കണം.

202
00:48:23,534 --> 00:48:26,304
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഒരു പുതിയ നിറത്തിൽ വേണം,
ഒരു പുതിയ ടെക്സ്ചർ വേണം.

203
00:48:26,337 --> 00:48:29,040
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വലിയ വിൻ്റർ വേണം
മികച്ച ടോർക്കിനായി.

204
00:48:29,074 --> 00:48:30,475
നിങ്ങൾക്ക് മൃദുവായ ടിക്ക് വേണം.

205
00:48:30,508 --> 00:48:32,010
നിങ്ങൾക്ക് അത് അടിക്കണമെങ്കിൽ
നൈറ്റ്സ്റ്റാൻഡിൽ നിന്ന്

206
00:48:32,043 --> 00:48:34,312
ഒരു വർഷത്തേക്ക് എല്ലാ ദിവസവും രാവിലെ,
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും.

207
00:48:34,345 --> 00:48:38,549
ഞങ്ങളുടെ ഇൻ്റീരിയർ മെക്കാനിസം
അവിശ്വസനീയമാംവിധം... കരുത്തുറ്റതാണ്.

208
00:48:38,583 --> 00:48:40,585
ഞാൻ പറയുന്നത് കണ്ടോ?
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വരുന്നുണ്ടോ?

209
00:48:40,618 --> 00:48:42,720
സന്ദേശം ലളിതമാണ്.

210
00:48:42,753 --> 00:48:45,390
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ എന്തെങ്കിലും കുറവുണ്ട്.

211
00:48:47,158 --> 00:48:48,526
അത് എന്തെങ്കിലും ചുരുക്കമാണോ?

212
00:48:48,559 --> 00:48:51,229
എന്തിൻ്റെയെങ്കിലും ചുരുക്കം എന്താണ്?

213
00:48:51,262 --> 00:48:52,263
മുത്ത്.

214
00:48:52,297 --> 00:48:54,432
അതെ. ഡോ. പേൾ എന്നതിൻ്റെ ചുരുക്കമാണിത്.

215
00:48:54,465 --> 00:48:55,733
ഓ.

216
00:48:55,766 --> 00:48:57,502
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു
അലാറം ക്ലോക്കുകൾ?

217
00:49:00,271 --> 00:49:01,706
എനിക്ക് ചുറ്റും,
ഈ മറ്റ് സ്ഥാപനങ്ങൾ,

218
00:49:01,739 --> 00:49:02,673
അവർ ഹോം റണ്ണുകൾ അടിക്കുന്നു.

219
00:49:02,707 --> 00:49:04,009
ഇടത്തും വലത്തും.

220
00:49:04,042 --> 00:49:05,676
[ക്ലിക്കിംഗ് നാവ്]

221
00:49:05,710 --> 00:49:07,578
"നിൻ്റെ വായിൽ ഉരുകുന്നു,
നിൻ്റെ കയ്യിൽ ഇല്ല."

222
00:49:07,612 --> 00:49:08,579
[നാവിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക]

223
00:49:08,613 --> 00:49:10,281
കൊള്ളാം.

224
00:49:10,315 --> 00:49:12,517
"ഡോളറിന് ഡോളർ,
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പോണ്ടിയാകിനെ തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.

225
00:49:12,550 --> 00:49:14,419
[നാവിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക]

226
00:49:14,452 --> 00:49:15,486
മാർൽബോറോ മനുഷ്യൻ.

227
00:49:15,520 --> 00:49:17,422
[നാവിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക]

228
00:49:20,391 --> 00:49:21,692
നിങ്ങളുടെ രോഗികളിൽ ആരെങ്കിലും പ്രശസ്തനാണോ?

229
00:49:21,726 --> 00:49:23,661
എനിക്ക് എൻ്റെ രോഗികളെ കുറിച്ച് ചർച്ച ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

230
00:49:23,694 --> 00:49:27,365
ഓ, ശരിയാണ്. ഇല്ല, ഞാൻ ഒരു സ്കിറ്റ് കണ്ടു
അതിനെക്കുറിച്ച് ഒരിക്കൽ ഒരു നിശാക്ലബ്ബിൽ.

231
00:49:27,398 --> 00:49:30,701
"ഡോക്ടർ, രോഗി.
ക്ഷമ, ഡോക്ടർ."

232
00:49:30,735 --> 00:49:34,372
എനിക്ക് അവരുടെ പേരുകൾ അറിയണമെന്നില്ല
അല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, വ്യക്തിപരമായ എന്തെങ്കിലും.

233
00:49:34,405 --> 00:49:36,541
എന്തെങ്കിലും ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ മാത്രം
അവർ പരാമർശിക്കുന്നു--

234
00:49:36,574 --> 00:49:37,608
മിസ്റ്റർ പെൻറോസ്--

235
00:49:37,642 --> 00:49:39,144
ഉപഭോക്താക്കൾ ഇത് ഗൗരവമായി കാണുന്നു.

236
00:49:39,177 --> 00:49:40,578
ജാക്ക് വെബ് ഓർക്കുക
ചെസ്റ്റർഫീൽഡ് പരസ്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

237
00:49:40,611 --> 00:49:42,380
എനിക്ക് നിങ്ങളെ അവിടെ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല.

238
00:49:42,413 --> 00:49:43,681
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
നിങ്ങൾ അവരുടെ വിൽപ്പന നോക്കൂ:

239
00:49:43,714 --> 00:49:45,650
നേരെ മേൽക്കൂരയിലൂടെ.

240
00:49:45,683 --> 00:49:48,586
എൻ്റെ പക്കൽ ഡാറ്റയുണ്ട്.

241
00:49:48,619 --> 00:49:53,558
നിങ്ങളുടെ സഹോദരി ഒരു കാര്യം സൂചിപ്പിച്ചു
ആവർത്തിച്ചുള്ള സ്വപ്നത്തെക്കുറിച്ച്?

242
00:49:54,725 --> 00:49:56,494
സ്ത്രീ
സ്വപ്നത്തിൽ.

243
00:49:58,329 --> 00:50:01,032
"സ്വപ്നത്തിലെ സ്ത്രീ."
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറയുന്നത്?

244
00:50:01,066 --> 00:50:03,201
പെൻറോസ്:
ഇല്ല, സിസിലിയ പറയുന്നു
അത് പോലെ.

245
00:50:03,234 --> 00:50:05,403
സിസിലിയ നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയാണോ?
അതെ.

246
00:50:05,436 --> 00:50:08,239
ഊഹൂ. നീ അവളോട് പറയൂ
സ്വപ്നത്തെ കുറിച്ച്?

247
00:50:12,177 --> 00:50:15,213
ഞാൻ തെറ്റ് ചെയ്തു
ഒരിക്കൽ അത് പരാമർശിച്ചുകൊണ്ട്.

248
00:50:15,246 --> 00:50:17,248
ഇപ്പോൾ അത് വെറുതെയായി
ഒരു ആചാരം.

249
00:50:17,282 --> 00:50:20,418
അതൊരു ആചാരമായിരുന്നു
വരെ, ഓ...

250
00:50:20,451 --> 00:50:23,321
ഇന്നലെ വരെ.

251
00:50:23,354 --> 00:50:25,490
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്
ഇന്നലെയോ?

252
00:50:25,523 --> 00:50:26,724
ഞാൻ അടുക്കളയിൽ എത്തി,

253
00:50:26,757 --> 00:50:28,259
ഞാൻ അവളോട് പറയുകയായിരുന്നു
സ്വപ്നത്തെക്കുറിച്ച്.

254
00:50:28,293 --> 00:50:29,694
ഏറ്റവും പുതിയ തവണ.

255
00:50:29,727 --> 00:50:32,097
കാരണം അവിടെ ഒരു സ്ത്രീയുണ്ട്
സ്വപ്നത്തിൽ.

256
00:50:32,130 --> 00:50:34,399
പിന്നെ ഞാൻ ഉണരുമ്പോൾ,
അത് ആരാണെന്ന് എനിക്ക് ഓർമയില്ല.

257
00:50:34,432 --> 00:50:36,567
എന്നാൽ സ്വപ്നത്തിൽ,
എനിക്ക് അവളെ അറിയാം, തീർത്തും.

258
00:50:36,601 --> 00:50:38,603
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇത് വളരെ, ഓ...

259
00:50:38,636 --> 00:50:40,738
അതൊരു സെക്‌സ് സ്വപ്നമല്ല...

260
00:50:41,772 --> 00:50:44,542
കൃത്യമായി.

261
00:50:44,575 --> 00:50:47,612
പക്ഷേ, ഞങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്--
ഞാൻ പറഞ്ഞു, "കുട്ടി, ആരാണ്?"

262
00:50:47,645 --> 00:50:49,080
ദൈവം.

263
00:50:49,114 --> 00:50:51,682
കാരണം ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു.
ഒപ്പം...

264
00:50:51,716 --> 00:50:54,252
മുറിയിലെ വായു പോലെ എനിക്ക് തോന്നി
മാറിയിരുന്നു, അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.

265
00:50:54,285 --> 00:50:55,586
പിന്നെ ഞാൻ തിരിഞ്ഞു നോക്കി...

266
00:50:55,620 --> 00:50:56,854
അവിടെ അവൾ ഉണ്ടായിരുന്നു,

267
00:50:56,887 --> 00:50:59,557
തോളുകൾ വിറയ്ക്കുന്നു,
അവൾ കരയുകയും ചെയ്യുന്നു.

268
00:50:59,590 --> 00:51:01,426
എന്തിനാണ് അവൾ കരഞ്ഞത്?

269
00:51:01,459 --> 00:51:03,161
എനിക്കറിയില്ല.

270
00:51:03,194 --> 00:51:05,296
അവളോട് ചോദിച്ചോ?

271
00:51:06,664 --> 00:51:08,299
അവൾ പറയില്ല.

272
00:51:08,333 --> 00:51:10,335
അതുകൊണ്ട് അവൾ അസ്വസ്ഥയായി.

273
00:51:12,237 --> 00:51:13,671
അതെ.

274
00:51:13,704 --> 00:51:17,742
മിസ്റ്റർ പെൻറോസ്, നിങ്ങൾ നൽകിയിട്ടുണ്ടോ?
ഇരിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും ആലോചിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

275
00:51:20,278 --> 00:51:21,612
ഓ...

276
00:51:21,646 --> 00:51:23,481
അതെ. ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു
ഗുഹാവാസികൾ ചുറ്റും ഇരുന്നാൽ

277
00:51:23,514 --> 00:51:26,817
അവരുടെ സ്വപ്നങ്ങളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു
കൂടാതെ കോഡ് ചെയ്ത സംഭാഷണങ്ങൾ

278
00:51:26,851 --> 00:51:30,121
അവരുടെ ഭാര്യമാരോടൊപ്പം
തണുത്ത വേട്ടയ്ക്ക് മുകളിൽ.

279
00:51:30,155 --> 00:51:33,624
നിങ്ങൾ പലപ്പോഴും സങ്കൽപ്പിക്കാറുണ്ടോ
നീ ഒരു ഗുഹാമനുഷ്യനാണെന്ന്?

280
00:51:34,925 --> 00:51:36,361
ഇല്ല.

281
00:51:36,394 --> 00:51:38,496
1955-ൽ ഞാൻ ന്യായമായും സന്തുഷ്ടനാണ്.

282
00:51:38,529 --> 00:51:41,232
മുന്നേറ്റങ്ങൾ നോക്കൂ
വൈദ്യത്തിൽ:

283
00:51:41,266 --> 00:51:43,601
പോളിയോ, ടിബി, ഡോഡ്ജേഴ്സ്.

284
00:51:45,236 --> 00:51:47,338
അതൊരു തമാശയായിരുന്നു.

285
00:51:49,407 --> 00:51:53,144
അപ്പോൾ സിസിലിയയുടെ കാര്യം എങ്ങനെയുണ്ട്
അവൾ അടുക്കളയിൽ കരയുന്നത് മുതൽ?

286
00:51:53,178 --> 00:51:54,679
ഓ, കൊള്ളാം,
അത് മഹത്തരമാണ്.

287
00:51:57,682 --> 00:52:00,251
അവൾ നഴ്സിനെപ്പോലെയാണ്
എൻ്റെ ടോൺസിലുകൾ പുറത്തായപ്പോൾ.

288
00:52:00,285 --> 00:52:04,155
സിവിൽ... കൂടാതെ ലഭ്യമല്ല.

289
00:52:08,459 --> 00:52:10,895
തുടങ്ങിയിട്ട് എത്ര നാളായി
നിങ്ങൾ ഈ സ്വപ്നം കണ്ടിരുന്നോ?

290
00:52:10,928 --> 00:52:12,897
അതാണ് കാര്യം.
ഹാൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ട രാത്രിയായിരുന്നു അത്

291
00:52:12,930 --> 00:52:14,732
അവൻ്റെ തലയിൽ പുതിയ സുഹൃത്തിനൊപ്പം.

292
00:52:14,765 --> 00:52:16,801
അതാണ്
എല്ലാം കളഞ്ഞു.

293
00:52:16,834 --> 00:52:18,436
പ്രശ്നം അത് നിങ്ങൾ കാണുന്നു

294
00:52:18,469 --> 00:52:20,171
സ്വപ്നത്തിലെ സ്ത്രീയോടൊപ്പം
ഒരു പരീക്ഷണമാണോ?

295
00:52:20,205 --> 00:52:23,541
എനിക്ക് സിസിലിയയെ കാണിക്കണം
ഉത്തരം എനിക്കറിയാം,

296
00:52:23,574 --> 00:52:24,875
അല്ലെങ്കിൽ അവൾ പോകും.

297
00:52:24,909 --> 00:52:26,577
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കേണ്ടത്.

298
00:52:26,611 --> 00:52:28,379
ഈ സ്ത്രീ ആണെങ്കിൽ
എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകുന്നു,

299
00:52:28,413 --> 00:52:29,747
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

300
00:52:29,780 --> 00:52:31,582
അതുകൊണ്ട് എനിക്കറിയണം
ഉത്തരം ഇപ്പോൾ.

301
00:52:31,616 --> 00:52:32,417
ഇപ്പോൾ!

302
00:52:32,450 --> 00:52:33,684
ഓ.

303
00:52:33,718 --> 00:52:34,719
ശരി, ഞാൻ പോകുന്നതിനുമുമ്പ്,
എനിക്കറിയണം.

304
00:52:34,752 --> 00:52:36,454
ഓ, മിസ്റ്റർ പെൻറോസ്.

305
00:52:36,487 --> 00:52:38,289
എൻ്റെ പെങ്ങളെ കിട്ടുമെങ്കിൽ ഇടാം
ഒരു വാചകം ഒരുമിച്ച് --

306
00:52:38,323 --> 00:52:39,757
മിസ്റ്റർ പെൻറോസ്--
എന്നെ നിക്ക് എന്ന് വിളിക്കൂ.

307
00:52:39,790 --> 00:52:42,827
നിക്ക്. ഒരു മനുഷ്യൻ
ഒരു കാർബ്യൂറേറ്റർ അല്ല.

308
00:52:42,860 --> 00:52:45,263
നമുക്ക് സംസാരിക്കാം, കാണാം
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്. നീ മനസ്സിലാക്കുന്നു?

309
00:52:45,296 --> 00:52:46,764
എല്ലാവരും വ്യത്യസ്തരാണ്.
അതെ.

310
00:52:46,797 --> 00:52:48,833
നിങ്ങൾ താഴെയാണ്
ഒരുപാട് സമ്മർദ്ദം.
അതെ.

311
00:52:48,866 --> 00:52:50,968
നിങ്ങൾ ജോലിയെക്കുറിച്ച് ആകാംക്ഷയിലാണ്,
ആവർത്തിച്ചുള്ള സ്വപ്നം

312
00:52:51,001 --> 00:52:52,870
സാഹചര്യവും
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയോടൊപ്പം.

313
00:52:52,903 --> 00:52:55,606
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ഉത്കണ്ഠാകുലനാണ്
സാധാരണയേക്കാൾ.
കൃത്യമായി.

314
00:52:55,640 --> 00:52:56,974
ഇപ്പോൾ, വിവിധ മാർഗങ്ങളുണ്ട്

315
00:52:57,007 --> 00:52:59,544
കുറയ്ക്കാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ഞാൻ ശ്രമിക്കാം
നിങ്ങളുടെ ഉത്കണ്ഠ.

316
00:52:59,577 --> 00:53:03,314
ആദ്യം ഒന്ന് നുണ പറയണം
ഇവിടെ ഈ സോഫയിൽ താഴെ.

317
00:53:08,953 --> 00:53:11,289
ക്ഷമിക്കണം, ഈ സോഫയിലോ?
അതെ, ഇവിടെ തന്നെ.

318
00:53:11,322 --> 00:53:13,291
തല ഉയർത്തിയാൽ മതി
ഒരറ്റത്ത്

319
00:53:13,324 --> 00:53:15,660
നിങ്ങളുടെ പാദങ്ങൾ താഴേക്ക് നീക്കുക
മറ്റേ അറ്റം.

320
00:53:15,693 --> 00:53:17,295
ഹും...

321
00:53:17,328 --> 00:53:19,330
ഇത് ആളുകൾക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ?
കിടക്കയോ?

322
00:53:19,364 --> 00:53:23,468
എനിക്ക് വളരെ മികച്ചതായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയാൻ കഴിയും
ഈ കട്ടിലിൽ വിജയം.

323
00:53:26,637 --> 00:53:27,872
ഞാൻ എടുക്കണോ
എൻ്റെ ഷൂസ് ഊർന്നോ?

324
00:53:27,905 --> 00:53:31,642
അതെ, എന്തായാലും
നിങ്ങളെ സുഖകരമാക്കുന്നു.

325
00:53:31,676 --> 00:53:33,544
ശരിയാണ്. ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല
നിന്നെ കാണാൻ, അല്ലേ?

326
00:53:33,578 --> 00:53:34,812
അത് അതിൻ്റെ ഭാഗമാണോ?

327
00:53:34,845 --> 00:53:36,847
അതെ, ഞങ്ങൾക്ക് നിന്നെ വേണ്ട
സെൻസറി ഓവർലോഡിൽ.

328
00:53:36,881 --> 00:53:38,549
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് വേണം
പൂർണ്ണമായും വ്യക്തമാണ്.

329
00:53:38,583 --> 00:53:41,819
ഓ, ഞാൻ എൻ്റെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കണോ?
അത് സഹായിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു.

330
00:53:41,852 --> 00:53:43,488
കാരണം ഞാൻ കാര്യങ്ങൾ കാണുന്നു
വളരെ വിശദമായി.

331
00:53:43,521 --> 00:53:45,590
അത് മിക്കവാറും തരും...
നല്ലതായിരിക്കും.

332
00:53:45,623 --> 00:53:48,693
ഞാൻ കണ്ണടച്ചാൽ മതി
ഒരു നിമിഷത്തേക്ക്?
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക.

333
00:53:48,726 --> 00:53:50,628
ശരി.

334
00:54:05,976 --> 00:54:07,978
പെൻറോസ്:
ചിലപ്പോൾ...

335
00:54:08,012 --> 00:54:12,350
ഞാൻ എന്നെ ഒരു വ്യക്തിയായി സങ്കൽപ്പിക്കുന്നു
യാതൊരു ഉത്തരവാദിത്തവുമില്ലാതെ.

336
00:54:12,383 --> 00:54:15,820
അത് വളരെ
രസകരമായ.

337
00:54:15,853 --> 00:54:18,956
പക്ഷെ എൻ്റെ ഒരു ഭാഗം അറിയാം
ഞാൻ അത് ആസ്വദിക്കുന്നു എന്ന്.

338
00:54:18,989 --> 00:54:20,558
ഹൂ.

339
00:54:20,591 --> 00:54:24,462
അതെ. ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നത്തെക്കുറിച്ച്.

340
00:54:24,495 --> 00:54:25,463
ശരി.

341
00:54:25,496 --> 00:54:26,731
എന്നാൽ ആദ്യം, ഒരു മിനിറ്റ്,

342
00:54:26,764 --> 00:54:28,733
തുടക്കത്തിലേക്ക് മടങ്ങുക
സ്വപ്നത്തിൻ്റെ.

343
00:54:28,766 --> 00:54:31,969
നിങ്ങൾ അവിടെ എത്തിക്കഴിഞ്ഞാൽ,
ഒരു നിമിഷം നിർത്തി,

344
00:54:32,002 --> 00:54:35,473
കൂടാതെ ആദ്യത്തെ ചിത്രം പിടിക്കുക
നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ.

345
00:54:37,608 --> 00:54:40,378
നിങ്ങൾ തുടക്കത്തിലാണോ?

346
00:54:40,411 --> 00:54:41,679
അതെ.

347
00:54:41,712 --> 00:54:45,650
ആദ്യം കാര്യം പറയൂ
നിങ്ങൾ സ്വപ്നത്തിൽ കാണുന്നു.

348
00:54:45,683 --> 00:54:47,385
ഒരു സ്ത്രീയുടെ മുഖം.

349
00:54:47,418 --> 00:54:50,821
എം.എം. പെണ്ണിനെ കാണാൻ പറ്റുമോ
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ മനസ്സിലുണ്ടോ?

350
00:54:52,890 --> 00:54:55,326
അതെ.
നല്ലത്. നീ എവിടെ ആണ്?

351
00:54:55,360 --> 00:54:57,995
നിങ്ങൾ വളരെ അടുത്താണോ,
അതോ നീ അകലെയാണോ?

352
00:54:58,028 --> 00:54:59,730
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം അഭിമുഖീകരിക്കുന്നു
കിടക്കയിൽ.

353
00:54:59,764 --> 00:55:02,833
ഇത് വെറും-- ഞങ്ങൾ--
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത് തൊട്ടുപിന്നാലെയാണ്.

354
00:55:02,867 --> 00:55:05,302
എൻ്റെ കവിളിൽ അവളുടെ കൈയുണ്ട്.

355
00:55:06,036 --> 00:55:08,072
ശരി, അത്, ഓ...

356
00:55:08,105 --> 00:55:10,741
അത് വളരെ അടുത്താണ്.
Mm-hm.

357
00:55:10,775 --> 00:55:14,712
ഒരു നിമിഷം ചിന്തിക്കുക
അവിടെ കിടക്കുമ്പോൾ എന്ത് തോന്നുന്നു.

358
00:55:16,614 --> 00:55:18,583
നിനക്ക് എന്തുതോന്നുന്നു?

359
00:55:19,750 --> 00:55:22,319
നല്ലത്.
നല്ലത്.

360
00:55:22,953 --> 00:55:26,457
അപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

361
00:55:26,491 --> 00:55:30,027
അപ്പോൾ അവൾ ഇപ്പോൾ എന്നെ നോക്കുന്നു
ഇത്തരത്തിൽ ഒരു തമാശ ചിരിയോടെ...

362
00:55:30,060 --> 00:55:34,432
പോകുകയും ചെയ്യുന്നു
കുളിമുറിയിലേക്ക്...

363
00:55:34,465 --> 00:55:37,468
ട്യൂബിൽ തിരിയുന്നു
അത് പ്രവർത്തിപ്പിക്കട്ടെ.

364
00:55:38,636 --> 00:55:40,605
[ഗാസ്പിഎസ്]

365
00:55:40,638 --> 00:55:41,839
ശ്ശോ!

366
00:55:43,140 --> 00:55:44,809
അപ്പോഴാണ് ഞാൻ തിരിച്ചറിയുന്നത്
നമുക്ക് ഉള്ളത്--

367
00:55:44,842 --> 00:55:47,678
ഞങ്ങൾ പോയിട്ടുണ്ട്
മുമ്പ് ഈ മുറിയിൽ.

368
00:55:48,846 --> 00:55:51,616
എനിക്ക് മുറി വിവരിക്കൂ.

369
00:55:51,649 --> 00:55:52,883
ശരി.

370
00:55:52,917 --> 00:55:54,785
ഉം...

371
00:55:54,819 --> 00:55:57,655
തോന്നുന്നു
ഒരു ഹോട്ടൽ മുറി.

372
00:55:57,688 --> 00:56:00,458
ഒരു സ്ഥലമായി തോന്നുന്നില്ല
ആരെങ്കിലും താമസിക്കുന്നിടത്ത്.

373
00:56:00,491 --> 00:56:02,760
വ്യക്തിഗത ഇഫക്റ്റുകൾ മാത്രം
അതിൽ

374
00:56:02,793 --> 00:56:04,929
ഞങ്ങളുടേതാണ്.

375
00:56:06,497 --> 00:56:08,599
അങ്ങനെ വെള്ളം കേൾക്കുമ്പോൾ
ഓടുന്നു, ഞാൻ കരുതുന്നു:

376
00:56:08,633 --> 00:56:09,867
"ഓ, എനിക്കിത് ഇഷ്ടമാണ്...

377
00:56:09,900 --> 00:56:12,770
അവൾ പോകുമെന്ന്
കുളിക്കൂ." പിന്നെ ഞാൻ...

378
00:56:13,971 --> 00:56:17,007
ഞാൻ അവളെ സങ്കൽപ്പിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു
തയ്യാറെടുക്കുന്നു.

379
00:56:17,041 --> 00:56:22,480
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവളുടെ മേക്കപ്പ് അഴിച്ചു
അവളുടെ തലമുടി ഉയർത്തി.

380
00:56:22,513 --> 00:56:27,752
ഓ, എനിക്ക് മനസ്സിലായി--
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുമ്പോൾ വളരെ ആവേശത്തിലാണ്.

381
00:56:27,785 --> 00:56:29,954
പിന്നെ ഞാൻ തീരുമാനിക്കും...

382
00:56:29,987 --> 00:56:32,823
അവളുടെ തിരിവ് കേട്ടപ്പോൾ
വെള്ളം പോയി, ഞാൻ പോകും...

383
00:56:32,857 --> 00:56:34,559
ഞാൻ എഴുന്നേൽക്കും,

384
00:56:34,592 --> 00:56:37,662
ഞാൻ പോയി നേരെ അകത്തു വരാം
അവളുടെ കൂടെ ആ ബാത്ത് ടബ്.

385
00:56:39,630 --> 00:56:42,166
അപ്പോഴാണ് ഫോൺ വന്നത്
റിംഗ് ചെയ്യാൻ തുടങ്ങുന്നു.

386
00:56:43,734 --> 00:56:44,935
Hm.

387
00:56:44,969 --> 00:56:47,872
ആരാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്
വിളിക്കുന്നുണ്ടാകുമോ?

388
00:56:47,905 --> 00:56:50,475
എനിക്കറിയില്ല.

389
00:56:50,508 --> 00:56:52,577
നിനക്ക് പേടിയില്ലേ
കണ്ടുപിടിച്ചതിൻ്റെ?

390
00:56:52,610 --> 00:56:53,811
ഇല്ല.

391
00:56:53,844 --> 00:56:56,947
ഒരു ചെറിയ പോലുമില്ല
കുറ്റക്കാരനോ?

392
00:56:57,948 --> 00:57:00,518
ഇല്ല.
ഏറ്റവും ചെറിയ കാര്യമല്ലേ?

393
00:57:00,551 --> 00:57:02,887
ഇല്ല. ഒരു കുറ്റബോധവും ഇല്ല.
Hm.

394
00:57:04,655 --> 00:57:07,958
അപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

395
00:57:09,560 --> 00:57:10,995
അവൾ തല കുനിക്കുന്നു
കുളിമുറിക്ക് പുറത്ത്

396
00:57:11,028 --> 00:57:12,997
എനിക്ക് ഈ രൂപം നൽകുന്നു
അത് പറയുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാം

397
00:57:13,030 --> 00:57:16,801
"നമുക്ക് നല്ല കാര്യങ്ങൾ ഇല്ലേ
ഫോൺ അറ്റൻഡ് ചെയ്യുന്നതിനേക്കാൾ ചെയ്യാനാണോ?"

398
00:57:16,834 --> 00:57:19,870
ഞാൻ കട്ടിലിൽ നിന്ന് അവളെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു
കണ്ണാടിയിൽ.

399
00:57:19,904 --> 00:57:22,006
അവൾ കുളിക്കുന്നു,
അവൾ--

400
00:57:22,039 --> 00:57:26,844
അവൾ പുറത്തിറങ്ങുന്നു
സ്വയം ഉണങ്ങുകയും ചെയ്യുന്നു.

401
00:57:28,846 --> 00:57:30,981
ദൈവമേ, അപ്പോൾ അവൾ കയറുന്നു
സിങ്കിൽ

402
00:57:31,015 --> 00:57:32,883
കണ്ണാടിക്ക് മുന്നിൽ,

403
00:57:32,917 --> 00:57:34,852
ഒരു പൂച്ചയെ പോലെ,

404
00:57:34,885 --> 00:57:37,888
അവളുടെ മേക്കപ്പ് ഇടുന്നു.

405
00:57:37,922 --> 00:57:41,926
അവൾ പൂർത്തിയാക്കുന്നു, ഒപ്പം ...

406
00:57:41,959 --> 00:57:43,561
കിടപ്പുമുറിയിൽ തിരികെ വരുന്നു.

407
00:57:43,594 --> 00:57:46,531
അവൾ വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നത് ഞാൻ നോക്കുന്നു.

408
00:57:46,564 --> 00:57:49,534
അപ്പോൾ അവൾ പോകുന്നു
കുളിമുറിയിൽ

409
00:57:49,567 --> 00:57:51,068
ഒരു മിനിറ്റ്,
വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു.

410
00:57:51,101 --> 00:57:53,270
ഒരു നിമിഷം അവൾ അകത്തേക്ക് പോയി
അടയ്ക്കുന്നു-- വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു.

411
00:57:53,303 --> 00:57:56,741
അവൾ വീണ്ടും പുറത്തേക്ക് വരുന്നു
സ്വീകരണ മുറിയിൽ...

412
00:57:56,774 --> 00:57:58,175
അവളുടെ പഴ്സ് എടുക്കുന്നു

413
00:57:58,208 --> 00:58:02,112
വന്ന് ഇരിക്കുന്നു
കട്ടിലിൽ എൻ്റെ അരികിൽ.

414
00:58:02,146 --> 00:58:04,582
അവൾ കൈ വെച്ചു
എൻ്റെ മുഖത്ത്.

415
00:58:07,618 --> 00:58:10,154
അവളുടെ കയ്യിൽ ഒരു ഗ്ലൗസ് ഉണ്ട്.

416
00:58:10,187 --> 00:58:12,990
എന്നിട്ട് അവൾ എന്നെ ചുംബിക്കുന്നു.

417
00:58:13,023 --> 00:58:15,159
പിന്നെ അവൾ പോകുന്നു.

418
00:58:16,260 --> 00:58:19,129
ഞാൻ ഒരു മിനിറ്റ് അവിടെ കിടന്നു.

419
00:58:21,065 --> 00:58:22,600
അപ്പോൾ വീണ്ടും ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു.

420
00:58:22,633 --> 00:58:26,671
ഞാൻ ഉത്തരം പറയാൻ പോകുന്നു,
പക്ഷെ ഉണ്ട്...

421
00:58:26,704 --> 00:58:28,873
ആരും ഇല്ല
മറ്റേ അറ്റത്ത്.

422
00:58:30,608 --> 00:58:31,842
അപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

423
00:58:31,876 --> 00:58:33,611
അപ്പോൾ ഞാൻ ഉണരും.

424
00:58:33,644 --> 00:58:36,947
ഞാൻ നിർത്തണോ?
ഇല്ല, ഇല്ല. സ്വപ്നത്തിൽ നിൽക്കുക.

425
00:58:36,981 --> 00:58:38,583
ഇനിയും ജോലികൾ ചെയ്യാനുണ്ട്.

426
00:58:38,616 --> 00:58:40,017
ഇനിയും ഒരുപാട് ഉണ്ട്...
ഒരുപാട് ജോലി ചെയ്യാനുണ്ട്.

427
00:58:40,050 --> 00:58:41,786
ഓ?

428
00:58:41,819 --> 00:58:43,621
ഓ, ശരി.

429
00:58:47,792 --> 00:58:49,259
എനിക്ക് വല്ലാത്ത സങ്കടം തോന്നുന്നു.

430
00:58:49,293 --> 00:58:52,930
ശരി, അതെ.
നിങ്ങൾ അവളുടെ കൂടെ ആയിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

431
00:58:52,963 --> 00:58:54,832
അതെ.

432
00:58:55,766 --> 00:58:57,067
ശരി, ഇപ്പോൾ.

433
00:58:57,101 --> 00:58:59,036
അവിടെ കിടക്കയിൽ ഇരിക്കുക.

434
00:58:59,069 --> 00:59:00,805
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സ്വപ്നത്തിലാണ്.

435
00:59:00,838 --> 00:59:02,640
പിന്നെ നീ തിരിച്ചു പോകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

436
00:59:02,673 --> 00:59:04,308
നിങ്ങൾ തിരികെ പോകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
സ്വപ്നത്തിൽ

437
00:59:04,341 --> 00:59:06,644
സ്ത്രീ എപ്പോൾ വരെ
കുളിമുറിയിലാണ്.

438
00:59:06,677 --> 00:59:09,914
അവൾ വസ്ത്രം ധരിച്ച് പോയി
കുളിമുറിയിൽ കയറി.

439
00:59:09,947 --> 00:59:12,817
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എപ്പോൾ എന്നെ അറിയിക്കൂ
അവൾ ബാത്റൂമിലേക്ക് പോകുന്നത് നോക്കൂ.

440
00:59:12,850 --> 00:59:14,952
പെൻറോസ്:
എം...

441
00:59:17,855 --> 00:59:19,990
ശരി.

442
00:59:21,959 --> 00:59:23,994
ശരി, അവൾ അവിടെ ഉണ്ടോ?
അതെ.

443
00:59:24,028 --> 00:59:25,195
എല്ലാം ശരി.

444
00:59:25,229 --> 00:59:28,232
കുളിമുറിയുടെ വാതിൽ അടച്ചിരിക്കുന്നു.
ഓ, അതെ.

445
00:59:28,265 --> 00:59:30,835
നിങ്ങൾ കട്ടിലിൽ കിടക്കുന്നു.
അതെ.

446
00:59:30,868 --> 00:59:32,703
നിങ്ങൾ സ്വപ്നത്തിലാണ്.
അതെ.

447
00:59:32,737 --> 00:59:35,039
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും സ്വപ്നത്തിലാണ്.
അതെ.

448
00:59:35,072 --> 00:59:37,775
ഇപ്പോഴും സ്വപ്നത്തിൽ തന്നെ.
അതെ, ഞാൻ ഇപ്പോഴും
സ്വപ്നത്തിൽ.

449
00:59:37,808 --> 00:59:39,243
വളരെ നല്ലത്.
അതെ.

450
00:59:39,276 --> 00:59:43,313
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ തല പതുക്കെ ഉയർത്തുക.

451
00:59:43,347 --> 00:59:45,349
പതുക്കെ.

452
00:59:46,283 --> 00:59:48,285
നീ എവിടെ ആണ്?

453
00:59:48,318 --> 00:59:50,387
ഞാൻ നിൽക്കുന്നു.

454
00:59:50,420 --> 00:59:53,223
പിന്നെ പേഴ്സ് എവിടെ?

455
00:59:53,257 --> 00:59:55,292
പഴ്സ്?

456
00:59:55,325 --> 00:59:58,395
അതെ, നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണെന്ന് പറഞ്ഞു
അവൾ നിങ്ങളുടെ അടുത്ത് ഇരുന്നു

457
00:59:58,428 --> 01:00:00,831
അവൾ പേഴ്സ് എടുത്തു.

458
01:00:01,398 --> 01:00:03,067
ഓ...

459
01:00:03,100 --> 01:00:05,035
പഴ്സ് ബ്യൂറോയിലുണ്ട്.
ശരിയാണ്.

460
01:00:05,069 --> 01:00:07,137
ശരി. കണ്ടോ?
അതെ.

461
01:00:07,171 --> 01:00:08,639
അതിലേക്ക് പോകുക.

462
01:00:08,673 --> 01:00:12,242
എന്ത്?
ഞാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
പേഴ്സിലേക്ക് പോകുക.

463
01:00:13,277 --> 01:00:15,345
[ഗ്രോൻസ്]

464
01:00:15,379 --> 01:00:17,214
ഓ, ഇല്ല, ഞാൻ...

465
01:00:17,247 --> 01:00:19,984
എനിക്ക് പറ്റില്ല.
എന്തുകൊണ്ട്?

466
01:00:20,017 --> 01:00:22,086
അവൾ പുറത്തു വരും
കുളിമുറിയിൽ നിന്ന് എന്നെ പിടിക്കൂ.

467
01:00:22,119 --> 01:00:25,055
ശരി, അവൾ ഇല്ലായിരിക്കാം.
അതെ. എനിക്ക് പറ്റില്ല. എനിക്ക് പറ്റില്ല.

468
01:00:25,089 --> 01:00:26,924
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

469
01:00:26,957 --> 01:00:30,160
ഞാൻ അങ്ങനെയാണ്-- ക്ഷമിക്കണം.
ചെയ്യരുത്!

470
01:00:30,194 --> 01:00:32,096
നിങ്ങൾ വളരെ നല്ല അവസ്ഥയിലാണ്
ദുർബലമായ അവസ്ഥ

471
01:00:32,129 --> 01:00:35,099
നിങ്ങൾ അത് നിർണായകമാണ്
ഈ നിമിഷം വിധിച്ചതായി തോന്നുന്നില്ല.

472
01:00:35,132 --> 01:00:36,433
വിധിച്ചോ?
തിരിഞ്ഞു നോക്കിയാൽ,

473
01:00:36,466 --> 01:00:37,968
എൻ്റെ മുഖത്തെ ഏതെങ്കിലും ഭാവം,

474
01:00:38,002 --> 01:00:40,170
എത്ര സഹതാപമുണ്ടെങ്കിലും
അല്ലെങ്കിൽ പിന്തുണയ്ക്കുന്ന,

475
01:00:40,204 --> 01:00:43,273
കാണുമായിരുന്നു
വിമർശനമായി മുദ്രണം ചെയ്യുകയും ചെയ്തു.

476
01:00:43,307 --> 01:00:46,343
പിന്നെ എനിക്ക് അത് അനുവദിക്കാനാവില്ല.
അത് ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല.

477
01:00:46,376 --> 01:00:48,412
ഓ, അതെ.

478
01:00:50,080 --> 01:00:52,282
അതെ, നന്ദി.

479
01:00:52,316 --> 01:00:54,051
ശരി.
Mm-hm.

480
01:00:54,084 --> 01:00:55,285
അത്--

481
01:00:55,319 --> 01:00:58,122
അതെ. ശരി.

482
01:00:58,155 --> 01:00:59,690
Mmm.

483
01:00:59,724 --> 01:01:01,692
[ശ്വാസങ്ങൾ]

484
01:01:01,726 --> 01:01:03,093
എം.എം.

485
01:01:09,433 --> 01:01:12,737
നമുക്ക് നിങ്ങളുടെ ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങാം
കുറച്ചു നേരം.

486
01:01:12,770 --> 01:01:14,171
ഓ, ഹാൽ സ്റ്റഫ്?

487
01:01:14,204 --> 01:01:15,906
ഹാൽ കാര്യങ്ങൾ മറക്കുക.

488
01:01:15,940 --> 01:01:18,475
ജോലിസ്ഥലത്തെ പ്രശ്നം,
അക്കൗണ്ട്, അലാറം ക്ലോക്ക്.

489
01:01:18,508 --> 01:01:22,479
ശരി.

490
01:01:22,512 --> 01:01:24,949
നിങ്ങൾ ഓടിയതുപോലെ തോന്നുന്നു
ആശയങ്ങളിൽ നിന്ന്.

491
01:01:24,982 --> 01:01:28,318
ഓ, ഇല്ല, ഞാൻ ഓടിയതുപോലെ തോന്നുന്നു
നല്ല ആശയങ്ങളിൽ നിന്ന്.

492
01:01:28,352 --> 01:01:30,154
ശരിയാണ്, എന്തോ നഷ്ടമായിരിക്കുന്നു.

493
01:01:30,187 --> 01:01:32,322
മ്...അതെ.

494
01:01:32,356 --> 01:01:34,491
ശരി.

495
01:01:34,524 --> 01:01:36,160
എല്ലാം ശരി.

496
01:01:36,193 --> 01:01:38,495
നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട ഭാഗം ഏതാണ്
സ്വപ്നത്തിൻ്റെ?

497
01:01:38,528 --> 01:01:42,032
പ്രിയപ്പെട്ട ഭാഗം...

498
01:01:42,066 --> 01:01:43,500
ഓ...

499
01:01:43,533 --> 01:01:46,737
ഓ, ഓ, അവൾ നിൽക്കുമ്പോൾ
വാതിൽക്കൽ,

500
01:01:46,771 --> 01:01:47,371
ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുമ്പോൾ.

501
01:01:47,404 --> 01:01:48,839
എന്തുകൊണ്ട്?

502
01:01:49,907 --> 01:01:52,376
ശരി, കാരണം അത് അവളെപ്പോലെയാണ്--

503
01:01:52,409 --> 01:01:55,212
വാതിൽക്കൽ നിന്നുകൊണ്ട്,
ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യാൻ അനുവദിച്ചു,

504
01:01:55,245 --> 01:01:58,282
അവൾ സൂക്ഷിക്കുന്നത് പോലെയാണ്
പുറം ലോകം അകലെ

505
01:01:58,315 --> 01:01:59,984
ഒരു മിനിറ്റ്.

506
01:02:00,985 --> 01:02:02,152
[കുത്തനെ ശ്വസിക്കുന്നു]

507
01:02:02,186 --> 01:02:05,022
ഓ, കാണുക,
അവിടെയാണ് ഞാൻ കുഴങ്ങുന്നത്.

508
01:02:05,055 --> 01:02:06,423
ഞാൻ ഫോൺ അറ്റൻഡ് ചെയ്യുന്നു
സ്വപ്നം അവസാനിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

509
01:02:06,456 --> 01:02:07,925
ഒരു പക്ഷെ ഞാൻ ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ...

510
01:02:07,958 --> 01:02:09,259
ഒരു പക്ഷെ ഞാൻ ഉത്തരം പറഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ
ഫോൺ,

511
01:02:09,293 --> 01:02:10,928
അവൾ തിരികെ വരും.

512
01:02:10,961 --> 01:02:14,932
അതിനാൽ ഫോൺ ഒരു തടസ്സമാണ്
പുറം ലോകത്ത് നിന്ന്?

513
01:02:14,965 --> 01:02:16,433
അതെ.

514
01:02:16,466 --> 01:02:19,770
ഒരു തരം അല പോലെ--
അലാറം ക്ലോക്ക്?

515
01:02:20,838 --> 01:02:23,173
ഒരുപക്ഷേ.

516
01:02:23,207 --> 01:02:25,009
ശരി.

517
01:02:25,042 --> 01:02:27,144
ഓ, ഫോണിൻ്റെ
ഒരു അലാറം ക്ലോക്ക് --

518
01:02:27,177 --> 01:02:29,413
നീ എവിടെയെങ്കിലും പോവുകയാണോ
ഇതിനൊപ്പം?

519
01:02:29,446 --> 01:02:31,782
ശരി, സ്വപ്നത്തിൽ,
അവൾ ഫോൺ എടുക്കുന്നില്ല.

520
01:02:31,816 --> 01:02:36,386
അവൾ... നിമിഷം ആസ്വദിക്കുന്നു.

521
01:02:36,420 --> 01:02:38,789
ശരിയാണ്.

522
01:02:40,057 --> 01:02:41,792
നിങ്ങൾ അലാറം ക്ലോക്ക് കേൾക്കുന്നു
രാവിലെ.

523
01:02:41,826 --> 01:02:43,260
എന്ത് സംഭവിക്കുന്നു?

524
01:02:43,293 --> 01:02:44,829
ഞാൻ അത് ഓഫ് ചെയ്യുന്നു.

525
01:02:44,862 --> 01:02:46,931
അതെ, പക്ഷേ എന്ത്
നിനക്ക് ചെയ്യണോ?

526
01:02:46,964 --> 01:02:48,899
ഉറങ്ങാൻ തിരികെ പോകുക.

527
01:02:48,933 --> 01:02:50,400
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്?

528
01:02:50,434 --> 01:02:52,236
കാരണം എങ്കിൽ--

529
01:02:52,269 --> 01:02:54,872
ഞാൻ എഴുന്നേറ്റില്ലെങ്കിൽ,
ഞാൻ വീണ്ടും ഉറങ്ങും,

530
01:02:54,905 --> 01:02:57,374
ഞാൻ ജോലിക്ക് വൈകും.

531
01:02:57,407 --> 01:02:59,910
അതെ, അതെ, പക്ഷേ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഉറക്കത്തിൻ്റെ കുറച്ച് നിമിഷങ്ങൾ കൂടി.

532
01:02:59,944 --> 01:03:01,445
കുറച്ച് മാത്രം.

533
01:03:01,478 --> 01:03:04,248
അതെ, ഇല്ല, നിങ്ങൾ പുനഃസജ്ജമാക്കേണ്ടതുണ്ട്
മുഴുവൻ അലാറം,

534
01:03:04,281 --> 01:03:08,452
ക്രമീകരണ മെക്കാനിസവും
അത്ര കൃത്യമല്ലേ.

535
01:03:08,485 --> 01:03:10,554
എന്ത് പരിഹരിക്കും
അപ്പോൾ പ്രശ്നം?

536
01:03:10,587 --> 01:03:15,059
ആഹ്, കൊള്ളാമായിരുന്നു
അലാറം ഓഫ് ചെയ്യാൻ,

537
01:03:15,092 --> 01:03:17,261
എന്നിട്ട് അത് ഓഫ് ചെയ്യുക
വീണ്ടും യാന്ത്രികമായി

538
01:03:17,294 --> 01:03:18,595
കുറച്ച് മിനിറ്റ് കഴിഞ്ഞ്.

539
01:03:18,628 --> 01:03:20,497
വേണ്ടത്ര ലളിതമായി തോന്നുന്നു.

540
01:03:20,530 --> 01:03:22,466
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെ തന്നെ
അൽപ്പം സ്‌നൂസ് ചെയ്യുക.

541
01:03:22,499 --> 01:03:23,968
ഒരു സ്‌നൂസ് അലാറം.

542
01:03:24,001 --> 01:03:25,602
ഇത് ഒരു വ്യത്യസ്ത ബട്ടൺ പോലെയാണ്
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും,

543
01:03:25,635 --> 01:03:27,604
എന്നാൽ അത് അലാറം ഓഫ് ചെയ്യുന്നു
ഏഴ് മിനിറ്റ് പോലെ

544
01:03:27,637 --> 01:03:29,239
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും.

545
01:03:30,374 --> 01:03:31,575
അത് മികച്ചതായിരിക്കും.

546
01:03:31,608 --> 01:03:33,610
അത് മഹത്തരമായിരിക്കും,
ഒരു സ്‌നൂസ് അലാറം.

547
01:03:33,643 --> 01:03:35,279
സ്‌നൂസ് അലാറം.

548
01:03:35,312 --> 01:03:37,147
അതിലൊന്ന് നിനക്ക് വേണ്ടേ?
ഒരു സ്‌നൂസ് അലാറം?

549
01:03:37,181 --> 01:03:39,616
അതെ, യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞാൻ ചെയ്യുമായിരുന്നു.

550
01:03:39,649 --> 01:03:40,550
ഞാൻ താല്പര്യപ്പെടുന്നു.

551
01:03:40,584 --> 01:03:42,052
ഓ, ഇത്...

552
01:03:42,086 --> 01:03:43,487
ഹേയ്, ഇത് കൊള്ളാം
എന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു.

553
01:03:43,520 --> 01:03:46,924
ഓ, ഇത് എന്തെങ്കിലും ആയിരിക്കാം.
അലാറം സ്‌നൂസ് ചെയ്യുക.

554
01:03:46,957 --> 01:03:50,227
"സാംസൺ, അലാറം ക്ലോക്ക്
നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങളുടെ."

555
01:03:50,260 --> 01:03:51,495
ശരിയാണോ?

556
01:03:53,330 --> 01:03:56,100
പോലെ തോന്നുന്നു
ആ നല്ല ആശയങ്ങളിൽ ഒന്ന്.

557
01:03:56,133 --> 01:03:58,468
അതെ.
എനിക്ക് സിസിലിയയോട് പറയണം.

558
01:03:59,904 --> 01:04:01,972
ഹും, ഞാൻ ഇപ്പോൾ എഴുന്നേൽക്കാമോ?

559
01:04:03,307 --> 01:04:04,708
തികച്ചും.

560
01:04:08,578 --> 01:04:11,415
സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ?

561
01:04:11,448 --> 01:04:13,283
അതെ.

562
01:04:13,317 --> 01:04:14,418
ഞാനാണ്.

563
01:04:14,451 --> 01:04:15,886
നല്ലത്.

564
01:04:15,920 --> 01:04:17,454
ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു
ഇന്ന് എന്തോ.

565
01:04:17,487 --> 01:04:20,958
ഞങ്ങൾ പോലെ നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഇന്ന് എന്തെങ്കിലും ചെയ്തു.

566
01:04:20,991 --> 01:04:22,659
Mm-hm.
അതൊരു നല്ല വികാരമാണ്.

567
01:04:22,692 --> 01:04:24,628
ഞാനും. ഇത് നല്ലതാണ്.

568
01:04:27,097 --> 01:04:28,933
അതെ, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. നന്ദി.

569
01:04:28,966 --> 01:04:31,635
ഓ, എന്നോട് നന്ദി പറയേണ്ടതില്ല.

570
01:04:31,668 --> 01:04:34,138
ജോലി അതിൻ്റെ പ്രതിഫലമാണ്.
ഇന്നത്തെ പോലെ ദിവസങ്ങൾ,

571
01:04:34,171 --> 01:04:37,908
എനിക്ക് വെറുതെ തോന്നുന്നു
അവിശ്വസനീയമാംവിധം ഭാഗ്യവാൻ.

572
01:04:40,077 --> 01:04:41,578
നിങ്ങൾ ചെലവഴിച്ചതായി തോന്നുന്നു.
അതെ?

573
01:04:41,611 --> 01:04:43,547
മുന്നേറ്റങ്ങൾ
ക്ഷീണിച്ചേക്കാം.

574
01:04:43,580 --> 01:04:46,083
എന്തുകൊണ്ട്?

575
01:04:46,116 --> 01:04:48,252
അതെ, എനിക്ക് ശരിക്കും ക്ഷീണം തോന്നുന്നു
പെട്ടെന്ന്.

576
01:04:49,186 --> 01:04:50,120
സുഖമാണോ?

577
01:04:50,154 --> 01:04:51,388
ശരി, എനിക്കങ്ങനെ തോന്നുന്നു

578
01:04:51,421 --> 01:04:53,557
എനിക്ക് കിടക്കാം
വീണ്ടും അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.

579
01:04:53,590 --> 01:04:55,259
നന്നായി...

580
01:04:55,292 --> 01:04:58,528
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് സമയമുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ മണിക്കൂറിൽ.

581
01:04:58,562 --> 01:05:00,697
കിടക്കൂ, എനിക്ക് കഴിയും...

582
01:05:00,730 --> 01:05:02,899
ഞാൻ വെറുതെ --

583
01:05:03,567 --> 01:05:06,003
[മംബലുകൾ]

584
01:05:06,036 --> 01:05:09,673
അത് മികച്ചതായിരിക്കും.
കാരണം ഞാൻ--

585
01:05:11,308 --> 01:05:12,809
നന്ദി.

586
01:05:16,680 --> 01:05:18,548
എം.എം.

587
01:05:30,594 --> 01:05:32,696
[മൃദുവായ് കൂർക്കംവലി]

588
01:05:42,506 --> 01:05:45,309
[**]

589
01:05:54,784 --> 01:05:59,089
[ഫോൺ റിംഗുകൾ]

590
01:06:02,326 --> 01:06:04,961
[ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നത് തുടരുന്നു]

591
01:06:22,712 --> 01:06:25,715
[ശബ്ദിക്കുന്നു]

592
01:06:33,090 --> 01:06:34,091
[തഡ്]

593
01:06:34,124 --> 01:06:35,559
[അലാം നിർത്തുന്നു]

594
01:06:36,493 --> 01:06:38,128
[ഗ്രണ്ടുകൾ, ശ്വാസം മുട്ടൽ]

595
01:06:41,765 --> 01:06:44,068
ഒരു മകൻ --

596
01:06:44,101 --> 01:06:45,669
സ്ത്രീ:
നിക്ക്, നീ എഴുന്നേറ്റോ?

597
01:06:47,471 --> 01:06:50,274
നിങ്ങൾ സ്‌നൂസ് അലാറം അടിച്ചിരിക്കണം
ഏകദേശം അര ഡസൻ തവണ.

598
01:06:50,307 --> 01:06:54,010
അത് മാറുകയാണ്
ഒരു ആചാരം, നിക്ക്.

599
01:06:56,480 --> 01:06:57,781
എന്ത്?

600
01:06:59,316 --> 01:07:00,417
എന്ത്?

601
01:07:00,450 --> 01:07:01,451
എനിക്ക് വാക്ക് തരൂ
നിങ്ങൾ ഹാലുമായി സംസാരിക്കുമെന്ന്

602
01:07:01,485 --> 01:07:04,121
ഇന്നത്തെ അവൻ്റെ മുടിയെക്കുറിച്ച്.

603
01:07:11,095 --> 01:07:13,730
എനിക്ക് പോകണം.

604
01:07:27,644 --> 01:07:29,546
[മൃദുവായ ശ്വാസം മുട്ടൽ]

605
01:07:44,361 --> 01:07:47,231
ഹാൽ?

606
01:07:47,264 --> 01:07:49,299
എനിക്ക് നിങ്ങളുമായി നിലയുറപ്പിക്കാൻ കഴിയുമോ?

607
01:07:49,333 --> 01:07:52,236
നമുക്ക്- നമുക്ക് കഴിയില്ല, ഓ...

608
01:07:52,269 --> 01:07:57,174
നമുക്ക് സാംസണിലേക്ക് പോകാനാവില്ല
ഇതോടൊപ്പം. നമുക്ക് കഴിയില്ല...

609
01:07:57,207 --> 01:07:59,409
ഇത് പിച്ച് ചെയ്യുക.
ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് അവതരിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.

610
01:07:59,443 --> 01:08:01,345
ഓ, 'ഞങ്ങൾക്ക് ഇല്ലാത്തതിനാൽ
എന്തും.

611
01:08:01,378 --> 01:08:05,282
ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നുമില്ല.
ഒന്നുമില്ല... പുതിയത്.

612
01:08:10,520 --> 01:08:13,490
നിക്ക്, ഞങ്ങൾ വളരെ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തു
ഇതിൽ,

613
01:08:13,523 --> 01:08:16,293
ഞാൻ ചിന്തിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
ഞങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും നേടിയിരിക്കുന്നു.

614
01:08:16,326 --> 01:08:18,895
നിനക്ക് നമ്മളെ പോലെ തോന്നുന്നില്ലേ...
ഞങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും നേടിയോ?

615
01:08:18,928 --> 01:08:20,730
ഇല്ല.

616
01:08:20,764 --> 01:08:22,432
ഇല്ല, ഞാനില്ല.

617
01:08:22,466 --> 01:08:24,801
ശരി, ഞാനും ഇല്ല.

618
01:08:26,603 --> 01:08:28,872
ദൈവമേ, ഇതൊരു പേടിസ്വപ്നമാണ്,
അല്ലേ? ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...

619
01:08:28,905 --> 01:08:31,575
ഞങ്ങൾ നിഴലിലാണ് ജീവിക്കുന്നത്
ഫ്രിഗ്ഗിംഗ് സ്നൂസ് അലാറത്തിൻ്റെ.

620
01:08:31,608 --> 01:08:32,809
അത്--

621
01:08:32,842 --> 01:08:35,579
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്
അവിടെ നിന്ന് പോകണോ?

622
01:08:35,612 --> 01:08:37,347
[മയങ്ങാതെ]
ഭയങ്കരം തന്നെ.

623
01:08:40,917 --> 01:08:42,886
എന്ത്?

624
01:08:44,788 --> 01:08:46,823
[മൃദുവായ നിശ്വാസങ്ങൾ]

625
01:08:52,929 --> 01:08:55,465
[**]

626
01:09:52,689 --> 01:09:55,259
[കെയ്റ്റാനോ വെലോസോയുടെ
"മൈക്കലാഞ്ചലോ അൻ്റോണിയോണി" കളിക്കുന്നു]

627
01:09:55,292 --> 01:09:58,762
[ഗായകൻ വോക്കലൈസിംഗ്]

628
01:10:12,709 --> 01:10:16,980
* വിഷൻ ഡെൽ സൈലൻസിയോ

629
01:10:17,013 --> 01:10:20,317
* അംഗലോ വൂട്ടോ

630
01:10:23,720 --> 01:10:28,425
* പജിന സെൻസ പരോൾ

631
01:10:28,458 --> 01:10:35,565
* ഉന ലെറ്ററ സ്ക്രിറ്റ
സോപ്ര അൺ വിസോ *

632
01:10:35,599 --> 01:10:39,002
* ഡി പിയത്ര

633
01:10:39,035 --> 01:10:41,938
* ഇ നീരാവി

634
01:10:42,972 --> 01:10:46,009
* കൂടുതൽ

635
01:10:48,044 --> 01:10:52,982
* ഇൻറ്റൈൽ ഫിൻസ്ട്ര

636
01:10:57,921 --> 01:11:00,924
[ഗായകൻ വോക്കലൈസിംഗ്]

637
01:11:35,559 --> 01:11:38,628
[പോപ്പ് മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ് ഓവർ സ്പീക്കർ]

638
01:11:38,662 --> 01:11:41,365
ഗായിക:
* നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?

639
01:11:41,398 --> 01:11:45,769
* മാറ്റുക, മാറ്റുക, മാറ്റുക

640
01:11:45,802 --> 01:11:49,072
* നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?

641
01:11:49,105 --> 01:11:54,110
* മാറ്റുക, മാറ്റുക, മാറ്റുക
മാറ്റുക, മാറ്റുക*

642
01:11:54,143 --> 01:11:58,382
*അന്നുമുതൽ എവിടെ

643
01:11:58,415 --> 01:12:02,786
* മാറ്റുക, മാറ്റുക, മാറ്റുക

644
01:12:02,819 --> 01:12:06,823
* നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടു

645
01:12:12,028 --> 01:12:13,930
[ഇറ്റാലിയൻ ഭാഷയിൽ]

646
01:12:51,868 --> 01:12:55,104
*...ചിരിയിലേക്ക്

647
01:12:55,138 --> 01:12:59,543
* പാമ്പിനെപ്പോലെ നിലവിളിക്കുക

648
01:12:59,576 --> 01:13:01,911
* മാറ്റുക, മാറ്റുക, മാറ്റുക

649
01:13:04,948 --> 01:13:08,752
* എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾ പഠിച്ചു

650
01:13:08,785 --> 01:13:13,423
* ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ശക്തി പൂർത്തിയായി

651
01:13:13,457 --> 01:13:17,794
* പെട്ടെന്ന് നിങ്ങൾ
വാതിലിനു പുറത്ത് *

652
01:13:17,827 --> 01:13:20,764
*ഞാൻ നിന്നെ ആരാധിക്കുന്നു

653
01:13:26,603 --> 01:13:31,675
* മാറ്റുക, മാറ്റുക, മാറ്റുക

654
01:13:31,708 --> 01:13:34,578
* മാറ്റുക, മാറ്റുക, മാറ്റുക

655
01:13:35,912 --> 01:13:37,681
* മാറ്റുക, മാറ്റുക, മാറ്റുക

656
01:13:37,714 --> 01:13:41,485
*അവസാനം ഉണ്ടാകുന്നതുവരെ

657
01:13:41,518 --> 01:13:43,152
*ഞാൻ ചെയ്യും

658
01:13:43,186 --> 01:13:45,455
*എപ്പോഴും ഓർക്കുക

659
01:13:45,489 --> 01:13:47,757
[കാറിൻ്റെ വാതിൽ അടയുന്നു,
എഞ്ചിൻ ആരംഭിക്കുന്നു]

660
01:13:47,791 --> 01:13:49,726
*ഓർക്കുക

661
01:13:50,960 --> 01:13:54,197
[കാർ ഹോൺസ്]

662
01:13:57,200 --> 01:14:00,136
[പോപ്പ് ഗാനം മങ്ങുന്നു]

663
01:14:15,519 --> 01:14:17,654
നന്ദി.

664
01:15:06,269 --> 01:15:10,740
[പക്ഷികൾ ചിർപ്പിംഗ്]

665
01:15:21,117 --> 01:15:27,290
[ഇതീരിയൽ വോക്കലൈസിംഗ്
ദൂരത്തിൽ]

666
01:16:05,061 --> 01:16:07,731
[ഇതീരിയൽ വോക്കലൈസിംഗ് തുടരുന്നു]

667
01:16:44,267 --> 01:16:47,103
ക്രിസ്റ്റഫർ:

668
01:16:48,738 --> 01:16:51,374
ക്ലോ:

669
01:16:54,110 --> 01:16:56,412
ക്രിസ്റ്റഫർ:

670
01:16:56,445 --> 01:16:57,881
[ഇതീരിയൽ വോക്കലൈസിംഗ് സ്റ്റോപ്പുകൾ]

671
01:16:57,914 --> 01:17:00,316
ക്ലോ:

672
01:17:52,468 --> 01:17:55,138
[**]

673
01:17:55,171 --> 01:17:57,807
*അതെന്താ പ്രിയേ?

674
01:17:57,841 --> 01:18:00,710
* നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിക്കുന്നു
ഞാൻ ഓർത്താൽ? *

675
01:18:01,878 --> 01:18:05,014
*തീർച്ചയായും ഞാൻ ഓർക്കുന്നു

676
01:18:05,048 --> 01:18:06,482
* പക്ഷേ, പ്രിയേ

677
01:18:06,515 --> 01:18:09,953
* നിനക്ക് എന്നെ എന്താണ് വേണ്ടത്
ഓർക്കാൻ? *

678
01:18:12,188 --> 01:18:14,858
*സൂര്യൻ?

679
01:18:14,891 --> 01:18:16,993
*ഇന്ന് സൂര്യപ്രകാശമുള്ള ദിവസമാണ്

680
01:18:18,094 --> 01:18:20,396
*ഞാൻ ഓർക്കുന്നു...

681
01:18:20,429 --> 01:18:23,466
ക്രിസ്റ്റഫർ:

682
01:18:23,499 --> 01:18:26,870
ക്ലോ:

683
01:19:00,136 --> 01:19:03,206
[പാത്രങ്ങൾ ക്ലിങ്കിംഗ്,
ആളുകൾ സംസാരിക്കുന്നു]

684
01:19:14,017 --> 01:19:15,284
ഹലോ.

685
01:19:31,835 --> 01:19:34,971
[വ്യക്തമല്ലാത്ത സംഭാഷണം]

686
01:20:20,616 --> 01:20:21,951
സ്ത്രീ: സിയാവോ.
മനുഷ്യൻ: സിയാവോ.

687
01:20:21,985 --> 01:20:23,987
[ഇറ്റാലിയൻ ഭാഷയിൽ സംസാരിക്കുന്നു]

688
01:20:24,020 --> 01:20:25,989
[ഇറ്റാലിയൻ ഭാഷയിൽ സംസാരിക്കുന്നു]

689
01:20:26,022 --> 01:20:27,924
സിയാവോ.
സിയാവോ.

690
01:20:50,046 --> 01:20:51,347
നന്ദി.

691
01:21:32,355 --> 01:21:35,591
[ഉച്ചത്തിലുള്ള ചിരി,
അവ്യക്തമായ സംസാരം]

692
01:22:52,135 --> 01:22:54,070
ക്രിസ്റ്റഫർ:

693
01:24:27,163 --> 01:24:29,632
[മുട്ടുന്നു]

694
01:24:32,301 --> 01:24:34,470
[മുട്ടുന്നു]

695
01:30:31,594 --> 01:30:33,428
ഹായ്.

696
01:30:34,029 --> 01:30:36,532
[ചിരികൾ]

697
01:31:07,596 --> 01:31:10,666
[**]

698
01:31:12,601 --> 01:31:14,737
* ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, നാല്

699
01:31:14,770 --> 01:31:17,540
* അഞ്ച്, ആറ്, ഏഴ്, എട്ട്

700
01:31:17,573 --> 01:31:20,709
* ഒമ്പത്, പത്ത്, പതിനൊന്ന്
എത്ര പടികൾ? *

701
01:31:20,743 --> 01:31:23,078
* നൂറ്

702
01:31:23,111 --> 01:31:24,613
*ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്...

703
01:31:24,647 --> 01:31:26,081
[ചിരികൾ]

704
01:31:26,114 --> 01:31:28,717
* ...ഏഴ്, എട്ട്
ഒമ്പത്, പത്ത്*

705
01:31:28,751 --> 01:31:30,185
*എത്ര പടികൾ?

706
01:31:30,218 --> 01:31:33,522
* ഇരുനൂറ്

707
01:31:33,556 --> 01:31:38,093
* അഞ്ച്, ആറ്, ഏഴ്, എട്ട്
ഒമ്പത്, പത്ത്*

708
01:31:38,126 --> 01:31:39,294
* മുന്നൂറ്

709
01:31:39,327 --> 01:31:41,163
* മുന്നൂറ്

710
01:31:41,196 --> 01:31:45,634
* ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, നാല്
അഞ്ച്, ആറ്, ഏഴ്, എട്ട് *

711
01:31:45,668 --> 01:31:48,003
[രണ്ടുപേരും ചിരി]

712
01:31:48,036 --> 01:31:49,972
* എണ്ണൂറ്

713
01:31:50,005 --> 01:31:53,108
* ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, നാല്
അഞ്ച്, ആറ്, ഏഴ്, എട്ട് *

714
01:31:53,141 --> 01:31:54,577
* നിങ്ങൾ എന്താണ് അന്വേഷിക്കുന്നത്?

715
01:31:54,610 --> 01:31:55,210
* ഒമ്പത്, പത്ത്

716
01:31:55,243 --> 01:31:56,144
[ഗ്രൗൾസ്]

717
01:31:56,178 --> 01:31:57,880
* തൊള്ളായിരം

718
01:31:57,913 --> 01:31:59,181
* തൊള്ളായിരം

719
01:31:59,214 --> 01:32:01,917
[ചിരിക്കുന്നു]

720
01:32:01,950 --> 01:32:04,620
* നിങ്ങളുടെ ശക്തി

721
01:32:04,653 --> 01:32:06,722
*മിശ്രിത...

722
01:32:06,755 --> 01:32:09,825
*അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു

723
01:32:09,858 --> 01:32:12,661
* ...പരുത്തി നാരുകൾ കൊണ്ട്

724
01:32:12,695 --> 01:32:14,797
* ഔഷധസസ്യങ്ങൾ

725
01:32:14,830 --> 01:32:17,032
* റോക്കിംഗ് മാറ്റുകൾ

726
01:32:17,065 --> 01:32:19,835
* ക്രിസ്മസ് മരങ്ങൾ

727
01:32:19,868 --> 01:32:23,706
* ...നാല്, അഞ്ച്, ആറ്, ഏഴ്
എട്ട്, ഒമ്പത്, പത്ത് *

728
01:32:23,739 --> 01:32:25,608
* പതിനായിരം

729
01:32:25,641 --> 01:32:29,277
* ഓടുക, ഓടുക, ഓടുക, ഓടുക

730
01:32:31,680 --> 01:32:32,615
[ചിരിക്കുന്നു]

731
01:32:32,648 --> 01:32:34,082
[ചിരിക്കുന്നു]

732
01:32:34,116 --> 01:32:37,586
* ഒരു ദശലക്ഷം

733
01:32:37,620 --> 01:32:39,121
[ഗായകൻ വോക്കലൈസിംഗ്]

734
01:32:39,154 --> 01:32:41,890
* ഓടുക, ഓടുക, ഓടുക, ഓടുക

735
01:32:41,924 --> 01:32:42,991
* ഒമ്പത് ശബ്ദങ്ങൾ

736
01:32:44,292 --> 01:32:46,361
* തിളങ്ങുന്നു

737
01:32:46,394 --> 01:32:48,196
* ശബ്ദങ്ങൾ

738
01:32:48,230 --> 01:32:51,900
* ഒമ്പത്
* ശബ്ദങ്ങൾ

739
01:32:56,371 --> 01:32:58,273
സ്ത്രീ:

740
01:33:22,197 --> 01:33:23,699
ലിൻഡ:

741
01:33:30,405 --> 01:33:33,041
[പടികളിലെ കാൽപ്പാടുകൾ]

742
01:33:34,176 --> 01:33:36,879
[ഫ്ലോർബോർഡുകളിലെ കാൽപ്പാടുകൾ]

743
01:33:41,449 --> 01:33:45,854
[വാതിൽ തുറക്കുന്നു, അടയ്ക്കുന്നു]

744
01:34:40,809 --> 01:34:42,077
[സെൽ ഫോൺ റിംഗുകൾ]

745
01:34:42,110 --> 01:34:43,278
ക്ലോ:

746
01:34:43,311 --> 01:34:44,780
ക്രിസ്റ്റഫർ [ഫോണിൽ]:

747
01:34:44,813 --> 01:34:47,049
ക്ലോ: ഹായ്.

748
01:35:54,049 --> 01:35:56,251
[വിസിൽസ്]

749
01:37:15,964 --> 01:37:18,934
[**]

750
01:37:20,668 --> 01:37:25,307
* ഒഴുകുന്ന വെള്ളം

751
01:37:28,210 --> 01:37:32,881
* പതുക്കെ ഒഴുകുന്നു, പതുക്കെ

752
01:37:35,951 --> 01:37:41,456
* ഒഴുകുന്ന വെള്ളം

753
01:37:41,489 --> 01:37:46,461
* പതുക്കെ, പതുക്കെ, പതുക്കെ ഒഴുകുന്നു

754
01:37:50,232 --> 01:37:55,637
* ബൗട്ട്
ഭ്രാന്ത്*

755
01:37:55,670 --> 01:37:57,973
*ഭ്രാന്ത്

756
01:37:58,006 --> 01:38:01,076
* വളരെ പതുക്കെ ഒഴുകുന്നു

757
01:38:01,109 --> 01:38:05,480
* വളരെ പതുക്കെ, പതുക്കെ ഒഴുകുന്നു

758
01:38:05,513 --> 01:38:09,551
* തുടരുന്നു

759
01:38:09,584 --> 01:38:15,557
* പിന്നെയും പിന്നെയും

760
01:38:15,590 --> 01:38:19,027
* പിന്നെയും പിന്നെയും

761
01:38:19,061 --> 01:38:23,065
* പിന്നെയും പിന്നെയും

762
01:38:23,098 --> 01:38:26,568
* അതിൻ്റെ ഇരട്ട വിസിൽ

763
01:38:26,601 --> 01:38:29,437
* ഇരട്ട വിസിൽ
തുടരുന്നു *

764
01:38:29,471 --> 01:38:33,375
* പിന്നെയും പിന്നെയും

765
01:38:33,408 --> 01:38:37,512
* വളരെ പതുക്കെ

766
01:38:37,545 --> 01:38:40,515
* ഉള്ളിൽ തുരങ്കങ്ങൾ
വെളിച്ചവും ഇരുട്ടും *

767
01:38:40,548 --> 01:38:42,517
* ഉള്ളിലെ തുരങ്കങ്ങൾ ഭാരം കുറഞ്ഞതാണ്

768
01:38:42,550 --> 01:38:45,954
* ഒപ്പം ഇരുട്ടും ഇരുട്ടും
ഒപ്പം ഇരുട്ടും *

769
01:38:45,988 --> 01:38:47,990
* ഉള്ളിൽ കണ്ണാടി

770
01:38:48,023 --> 01:38:52,961
* അകത്ത് കണ്ണാടി

771
01:38:52,995 --> 01:38:55,030
* ഓണും ഓൺ

772
01:38:55,063 --> 01:38:56,398
* ചർമ്മം

773
01:38:56,431 --> 01:39:00,702
* അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും നീങ്ങുക

774
01:39:00,735 --> 01:39:03,038
* വളരെ പതുക്കെ

775
01:39:03,071 --> 01:39:05,307
* സ്വേ
ഒഴുകാൻ*

776
01:39:05,340 --> 01:39:08,076
* ഇത് പ്രകാശത്തെ കുലുക്കുന്നു

777
01:39:12,647 --> 01:39:15,717
[കെയ്റ്റാനോ വെലോസോയുടെ
"മൈക്കലാഞ്ചലോ അൻ്റോണിയോണി" കളിക്കുന്നു]

778
01:39:15,750 --> 01:39:18,086
[ഗായകൻ വോക്കലൈസിംഗ്]

779
01:39:32,600 --> 01:39:37,105
* വിഷൻ ഡെൽ സൈലൻസിയോ

780
01:39:37,139 --> 01:39:40,242
* അംഗലോ വൂട്ടോ

781
01:39:43,611 --> 01:39:48,350
* വാക്കുകളില്ലാത്ത പേജ്

782
01:39:48,383 --> 01:39:55,490
* എഴുതിയ കത്ത്
ഒരു മുഖത്തിന് മുകളിൽ*

783
01:39:55,523 --> 01:39:59,127
*കല്ലിൽ നിന്ന്

784
01:39:59,161 --> 01:40:02,064
* ഒപ്പം ആവിയും

785
01:40:03,098 --> 01:40:06,101
*സ്നേഹം

786
01:40:08,170 --> 01:40:13,108
* ഉപയോഗശൂന്യമായ വിൻഡോ

787
01:40:18,113 --> 01:40:21,183
[ഗായകൻ വോക്കലൈസിംഗ്]

788
01:40:58,353 --> 01:41:02,824
* നിശബ്ദതയുടെ ദർശനം

789
01:41:02,857 --> 01:41:05,793
* ശൂന്യമായ മൂല

790
01:41:09,197 --> 01:41:13,735
* വാക്കുകളില്ലാത്ത പേജ്

791
01:41:13,768 --> 01:41:21,243
* എഴുതിയ കത്ത്
ഒരു മുഖത്തിന് മുകളിൽ*

792
01:41:21,276 --> 01:41:24,846
*കല്ലിൽ നിന്ന്

793
01:41:24,879 --> 01:41:27,315
* ഒപ്പം ആവിയും

794
01:41:28,283 --> 01:41:31,619
*സ്നേഹം

795
01:41:33,288 --> 01:41:38,460
* ഉപയോഗശൂന്യമായ വിൻഡോ

796
01:41:42,930 --> 01:41:46,734
[ഗായകൻ വോക്കലൈസിംഗ്]

797
01:41:59,547 --> 01:42:01,316
["മൈക്കലാഞ്ചലോ ആൻ്റണിയോണി"
മങ്ങുന്നു]

798
01:42:01,349 --> 01:42:03,785
[**]

799
01:43:26,968 --> 01:43:30,238
[**]

800
01:44:40,475 --> 01:44:42,710
[**]

801
01:44:46,047 --> 01:44:50,785
* ഒഴുകുന്ന വെള്ളം

802
01:44:53,788 --> 01:44:57,992
* പതുക്കെ ഒഴുകുന്നു, പതുക്കെ

803
01:45:01,095 --> 01:45:05,700
* ഒഴുകുന്ന വെള്ളം

804
01:45:06,968 --> 01:45:12,006
* പതുക്കെ, പതുക്കെ, പതുക്കെ ഒഴുകുന്നു

805
01:45:15,743 --> 01:45:21,082
* ബൗട്ട്
ഭ്രാന്ത്*

806
01:45:21,115 --> 01:45:23,050
*ഭ്രാന്ത്

807
01:45:23,084 --> 01:45:26,554
* വളരെ പതുക്കെ ഒഴുകുന്നു

808
01:45:26,588 --> 01:45:28,423
* വളരെ പതുക്കെ, പതുക്കെ ഒഴുകുന്നു

809
01:45:28,456 --> 01:45:33,795
* തുടരുന്നു

810
01:45:35,029 --> 01:45:41,002
* പിന്നെയും പിന്നെയും

811
01:45:41,035 --> 01:45:44,105
* പിന്നെയും പിന്നെയും

812
01:45:44,138 --> 01:45:48,543
* പിന്നെയും പിന്നെയും

813
01:45:48,576 --> 01:45:52,046
* അതിൻ്റെ ഇരട്ട വിസിൽ

814
01:45:52,079 --> 01:45:54,749
* ഇരട്ട വിസിൽ
തുടരുന്നു *

815
01:45:54,782 --> 01:45:58,052
* പിന്നെയും പിന്നെയും

816
01:45:58,085 --> 01:46:02,123
* പതുക്കെ ഒഴുകുന്നു

817
01:46:02,156 --> 01:46:05,627
* ഉള്ളിൽ തുരങ്കങ്ങൾ
വെളിച്ചവും ഇരുട്ടും *

818
01:46:05,660 --> 01:46:08,029
* ഉള്ളിലെ തുരങ്കങ്ങൾ ഭാരം കുറഞ്ഞതാണ്

819
01:46:08,062 --> 01:46:11,499
* ഒപ്പം ഇരുട്ടും ഇരുട്ടും
ഒപ്പം ഇരുട്ടും *

820
01:46:11,533 --> 01:46:13,535
* ഉള്ളിൽ കണ്ണാടി

821
01:46:13,568 --> 01:46:18,105
* അകത്ത് കണ്ണാടി

822
01:46:18,139 --> 01:46:20,174
* ഓണും ഓൺ

823
01:46:20,207 --> 01:46:21,776
* ചർമ്മം

824
01:46:21,809 --> 01:46:23,911
*അതിലേക്ക് നീങ്ങുക...