1
00:00:10,000 --> 00:00:20,000
エンター・ザ・ヴォイド (2009)

2
00:00:22,000 --> 00:00:28,074
ここであなたの製品やブランドを宣伝してください
今すぐ www.OpenSubtitles.org にお問い合わせください

3
00:02:14,600 --> 00:02:17,300
入る

4
00:02:28,500 --> 00:02:30,700
おい！ねえ、リンダ、ここに来て！

5
00:02:34,500 --> 00:02:36,000
外に出て

6
00:02:40,900 --> 00:02:43,100
東京ってどんな感じなんだろう？
そこから？

7
00:02:43,800 --> 00:02:44,900
- 違います...
- なぜそうではないのですか？

8
00:02:47,900 --> 00:02:50,300
- 怖いでしょう

9
00:02:50,600 --> 00:02:52,800
- 何が怖いの？

10
00:02:54,300 --> 00:02:56,000
死ぬのかな…

11
00:02:57,400 --> 00:02:59,000
虚空に落ちる

12
00:03:02,800 --> 00:03:05,600
死んだら飛べるって言うよね

13
00:03:11,000 --> 00:03:12,800
クソ寒い

14
00:03:19,200 --> 00:03:21,100
ねえ、チェックアウトして
アレックスが私にくれたこの本

15
00:03:21,400 --> 00:03:23,400
チベットの聖書のようなものです

16
00:03:23,600 --> 00:03:25,300
ジャンキーのアレックス？

17
00:03:25,600 --> 00:03:27,500
それはすべてです
あなたが死んだ後はどうなりますか

18
00:03:28,200 --> 00:03:29,200
見てください！

19
00:03:33,900 --> 00:03:36,400
それで、あなたは行き​​ます
今から仏教徒になるには？

20
00:03:37,300 --> 00:03:38,300
いいえ

21
00:03:38,600 --> 00:03:42,800
どれも同じだということはわかっていますよね
クソカトリック教徒、ユダヤ人...

22
00:03:45,600 --> 00:03:48,400
最悪の束だ
彼らはあなたのお金を手に入れようとしています...

23
00:03:50,200 --> 00:03:52,900
アレックスが作ってくれる
あなたはジャンキーです...

24
00:03:53,100 --> 00:03:54,000
そして彼は行きます
あなたを仏教徒にするために

25
00:03:54,100 --> 00:03:56,300
いいえ、彼はただの友達です

26
00:03:56,800 --> 00:03:58,700
仏教徒にはならないよ…

27
00:03:59,100 --> 00:04:00,600
アレックスはクソ麻薬中毒者だ。

28
00:04:01,300 --> 00:04:03,500
彼はあなたの友達ではありません

29
00:04:03,700 --> 00:04:04,700
- さあ
- 彼はあなたの友達ではありません

30
00:04:07,300 --> 00:04:08,800
行かなきゃ

31
00:04:13,500 --> 00:04:16,200
ねえ、また会いましょう?

32
00:04:18,300 --> 00:04:19,100
じゃあね。

33
00:04:22,900 --> 00:04:25,400
ドアをロックしてください、ドアをロックしてください...

34
00:04:27,200 --> 00:04:28,500
わかりました、いいです

35
00:04:33,300 --> 00:04:35,600
なぜ彼女は私が麻薬中毒者だと思うのですか？

36
00:04:37,100 --> 00:04:39,000
私はジャンキーではないことを知っています。

37
00:04:40,500 --> 00:04:42,000
私は自分が誰であるかを知っています

38
00:04:43,600 --> 00:04:45,600
私はジャンキーではないことを知っています

39
00:04:47,300 --> 00:04:49,800
彼女は時々私の妹です
彼女は何も知りません

40
00:05:11,300 --> 00:05:12,900
さあ行きましょう

41
00:05:14,700 --> 00:05:16,200
これは良いことだ

42
00:05:22,000 --> 00:05:24,000
他の理由でブルーノは
これを私にくれますか？

43
00:05:26,200 --> 00:05:29,600
おそらくフェラがしたいのでしょう。
それは嫌だ！

44
00:05:30,700 --> 00:05:32,400
一体、私を誰だと思っているの？

45
00:05:33,200 --> 00:05:35,100
私はジャンキーではないことを知っています

46
00:06:13,500 --> 00:06:14,900
ほら...

47
00:06:35,700 --> 00:06:38,000
この物は美味しくない

48
00:06:43,200 --> 00:06:44,500
これらの薬はクソみたいな味がする

49
00:06:55,700 --> 00:06:57,000
うわー！すでに始まっています

50
00:07:01,300 --> 00:07:03,300
これだ...始まりました

51
00:07:06,600 --> 00:07:08,400
ああ、これが最高だ

52
00:07:08,700 --> 00:07:11,300
気を失ったらどうしますか？

53
00:07:12,200 --> 00:07:13,400
気を失うことはないよ

54
00:07:15,100 --> 00:07:18,500
私はそうすることを知っています
以前にもこれをやったことがあります...

55
00:11:47,900 --> 00:11:49,900
- こんにちは...
- オスカー... ヴィクターよ。

56
00:11:51,300 --> 00:11:52,900
やあ、あなたを探しています...

57
00:11:54,200 --> 00:11:55,900
ああ、私のものを持ってきてもらえますか？

58
00:11:56,500 --> 00:11:58,500
取りに来てもらえますか

59
00:11:58,900 --> 00:12:00,900
いいえ...私に持ってきてもらいたいのです

60
00:12:01,600 --> 00:12:03,500
ああ...わかりました。どこにいるの？

61
00:12:03,800 --> 00:12:05,300
私は虚空にいる...

62
00:12:06,600 --> 00:12:08,900
本当にごめんなさい
昨日のこと、待ってるよ…

63
00:12:09,200 --> 00:12:10,400
実は…

64
00:12:10,800 --> 00:12:13,000
- 実は、あなたがそうしてくれると嬉しいのですが...
- 長くしないで...

65
00:12:13,300 --> 00:12:14,400
こんにちは？

66
00:12:15,100 --> 00:12:19,100
こんにちは?...
ああ、さあ?!

67
00:12:34,700 --> 00:12:36,100
目を覚ましてください

68
00:12:39,700 --> 00:12:41,100
自分自身をしっかり把握しましょう

69
00:12:44,300 --> 00:12:46,000
ああ神様…

70
00:12:46,300 --> 00:12:47,300
その背中

71
00:12:58,300 --> 00:12:59,600
自分を集めてください

72
00:13:02,600 --> 00:13:04,000
バルコニー

73
00:13:05,500 --> 00:13:07,100
そこから離れてください

74
00:13:09,600 --> 00:13:11,500
目を開けておいてください

75
00:13:13,300 --> 00:13:15,200
今頭がドキドキしています

76
00:13:33,300 --> 00:13:34,900
その水

77
00:13:37,500 --> 00:13:40,800
水…スプラッシュウォーター
水道水のスプラッシュ

78
00:13:41,900 --> 00:13:44,600
素敵なきれいな水道水

79
00:13:53,600 --> 00:13:54,900
完璧です

80
00:14:03,900 --> 00:14:05,200
通常に戻る

81
00:14:06,800 --> 00:14:09,800
あなたの頬を見てください、
あなたの目を見てください

82
00:14:10,300 --> 00:14:11,700
見た目が違う

83
00:14:12,200 --> 00:14:13,100
たわごと

84
00:14:15,700 --> 00:14:17,300
それは隣人ですか？

85
00:14:20,000 --> 00:14:22,400
彼らは私の声を聞きましたか？
私は叫びましたか？たぶん私はそうしましたか？

86
00:14:22,700 --> 00:14:24,600
ただ落ち着いてください

87
00:14:32,300 --> 00:14:34,200
アレックス。ちょっと待って

88
00:14:37,800 --> 00:14:39,800
やあ、オスカー、大丈夫？

89
00:14:40,100 --> 00:14:42,200
ああ、いい人だね、
調子はどうだ

90
00:14:42,400 --> 00:14:45,200
大したことはありません...
かなり良かった、かなり良かった...

91
00:14:45,900 --> 00:14:47,800
シャワーが必要だと思います！

92
00:14:52,300 --> 00:14:56,300
ああ、バルコニーには行かないでください。
バルコニーから離れてください

93
00:14:58,800 --> 00:15:00,800
ねえ、本を読みましたか？

94
00:15:01,000 --> 00:15:01,900
-本は？
- はい

95
00:15:02,100 --> 00:15:04,100
- ああ、死者の書よ
- はい

96
00:15:05,400 --> 00:15:08,100
はい、まだ終わっていません
まだ読んでいますが、かなり良いです。

97
00:15:08,300 --> 00:15:09,600
それはワイルドな本です

98
00:15:09,800 --> 00:15:11,600
気に入っていただけて嬉しいです

99
00:15:12,000 --> 00:15:13,900
そのままにしてもいいですか、
それで終わらせてもいいですか？

100
00:15:14,200 --> 00:15:16,200
- 問題ありません
- ああ、ありがとう…ありがとう

101
00:15:25,100 --> 00:15:27,100
- 大丈夫ですか？
- ああ...そうですね...

102
00:15:30,200 --> 00:15:32,200
- あなたの妹にばったり会いました
- ええ？

103
00:15:34,000 --> 00:15:36,000
うん。その女を追って、マリオ

104
00:15:36,400 --> 00:15:38,300
あの人は大嫌いだ

105
00:15:38,500 --> 00:15:40,300
彼女がそうだなんて信じられない
彼と一緒に出かけること。

106
00:15:41,700 --> 00:15:44,100
もし彼女が妊娠したら、
赤ん坊を殺します。

107
00:15:44,500 --> 00:15:45,700
神に誓います。

108
00:15:45,800 --> 00:15:47,800
ねえ、とにかく見てください...
今夜彼女に会いに行ってもよろしいでしょうか？

109
00:15:48,100 --> 00:15:49,600
本当に彼女に会いたいのですが...

110
00:15:49,900 --> 00:15:51,400
ええ、確かに

111
00:15:51,500 --> 00:15:54,800
まずボイドに立ち寄らなければなりません
ビクターに何かあるよ

112
00:15:55,100 --> 00:15:56,300
来たいですか？

113
00:15:56,700 --> 00:15:57,900
- 虚空?
- はい

114
00:15:58,100 --> 00:16:00,000
私はその場所が好きではありません、
でも私はあなたをフォローします...

115
00:16:00,300 --> 00:16:02,300
...そして私たちはあなたの妹に会いに行きます

116
00:16:02,600 --> 00:16:03,600
- はい、行きましょう
- すごいですね！

117
00:16:04,000 --> 00:16:06,000
- 水を飲んでもいいですか？
- はい、確かに

118
00:16:09,000 --> 00:16:10,200
水！

119
00:16:31,600 --> 00:16:33,000
あなたはすべてを受け入れているわけではありません、
あなたは？

120
00:16:33,400 --> 00:16:35,000
いいえ、彼の分だけです

121
00:16:35,200 --> 00:16:37,100
- いやあ、たくさんの機材ですね
- はい

122
00:16:38,100 --> 00:16:40,100
クソ!?それはクソ危険だ
彼に自分で取らせるべきです

123
00:16:40,200 --> 00:16:42,200
いいえ、彼はもうここには来ません、

124
00:16:42,600 --> 00:16:45,500
彼の母親との出来事の後ではありません。

125
00:16:45,900 --> 00:16:47,800
- 何？彼は気づいた
- ええ...

126
00:16:48,300 --> 00:16:50,300
- 彼はどうやってそれを知りましたか?
- それについては話したくない

127
00:16:50,600 --> 00:16:52,600
わかった、水を飲んでもいいですか？

128
00:16:52,800 --> 00:16:54,000
- 持ってきてください
- わかりました

129
00:17:04,100 --> 00:17:07,400
通りは本当に空いています。
今日は休日ですか？

130
00:17:13,200 --> 00:17:14,900
- ねえ、どうしたの？

131
00:17:24,300 --> 00:17:26,300
- つまずく男?!
- うん。わかりますか？

132
00:17:27,400 --> 00:17:29,300
そう、あなたは本当にめちゃくちゃな顔をしています...

133
00:17:30,400 --> 00:17:35,900
今朝タブをいくつか開いたんですが…
そして、あなたが来る前に DMT を試したところです...

134
00:17:37,900 --> 00:17:40,100
くそー、良い一日になりそうだね！

135
00:17:40,400 --> 00:17:42,400
そして一日はまだ終わっていません！

136
00:17:44,200 --> 00:17:47,500
ねえ、ブルーノだと思う？
DMTより強いものはありますか？

137
00:17:48,000 --> 00:17:49,900
さあ、頭脳マンを揚げるぞ！

138
00:17:51,500 --> 00:17:55,400
死者の書を読み終えるべきだ、
それはずっと良くなるでしょう

139
00:17:56,000 --> 00:17:58,900
でも死ぬまで待ってください。
そうすれば大きな旅行が手に入る

140
00:17:59,200 --> 00:18:00,800
その本はまだ私にとって混乱を招く

141
00:18:01,100 --> 00:18:03,000
どう説明しますか？

142
00:18:05,200 --> 00:18:07,800
うーん、本当に説明するのが難しいです...

143
00:18:08,200 --> 00:18:12,200
基本的に、死んだら…
あなたの魂はあなたの体から離れます...

144
00:18:12,700 --> 00:18:15,700
...実は
最初は人生全体を見ることができますが、

145
00:18:16,000 --> 00:18:18,700
魔法の鏡に映ったような。

146
00:18:19,000 --> 00:18:20,900
それからあなたは始めます
幽霊のように浮かんでいて、

147
00:18:22,600 --> 00:18:25,300
あなたは何でも見ることができます
あなたの周りで起こっていること、

148
00:18:25,700 --> 00:18:29,000
あなたはすべてを聞くことができます
しかしコミュニケーションは取れません。

149
00:18:30,500 --> 00:18:33,100
すると光が見えてきます...
いろんな色のライトが…

150
00:18:33,600 --> 00:18:38,600
この光はあなたを引き寄せるドアです
別の存在次元へ...

151
00:18:40,900 --> 00:18:45,700
しかし、ほとんどの人は...実際には

152
00:18:46,000 --> 00:18:51,300
この世界がとても好きで、
彼らは奪われたくないのだと、

153
00:18:51,800 --> 00:18:55,300
それで全体が
悪い旅行になってしまい、

154
00:18:55,500 --> 00:18:58,800
そして唯一の出口
生まれ変わることです。

155
00:19:00,800 --> 00:19:02,800
- それは意味があるんですか？
- そうだね、そうだと思う...

156
00:19:04,000 --> 00:19:07,500
わかりません、悪い旅行とは何ですか？

157
00:19:08,100 --> 00:19:13,200
まあ、あなたはこれらすべての悪夢を見ました...
ほら、あなたは気が狂ったようになります...

158
00:19:13,800 --> 00:19:18,200
あなたの恐れはすべて現実になる
そしてそれはあなたを怖がらせます...

159
00:19:18,600 --> 00:19:22,400
それは何のようなものです
あなたの心に起こっていることですよね？

160
00:19:25,100 --> 00:19:27,100
その時点で、
死ななかったらよかったのに...

161
00:19:31,900 --> 00:19:34,200
そして、いくつかの新しい光があなたに現れます

162
00:19:35,700 --> 00:19:37,700
彼らは愛し合うすべてのカップルを表しています...

163
00:19:40,700 --> 00:19:43,600
するとお腹から光が出てきて、
そして近づくと

164
00:19:44,000 --> 00:19:47,400
彼らはあなたにビジョンを与えます
起こり得る将来の人生の

165
00:19:48,000 --> 00:19:50,800
そしてあなたは自分に一番合った人生を選択します
ご存知のように、最後は子宮に行きます...

166
00:19:51,300 --> 00:19:57,000
そしてあなたは生まれ変わった
物語の終わり

167
00:19:58,200 --> 00:20:01,300
そして基本的にこれを行います
永遠に、そして永遠に…

168
00:20:01,700 --> 00:20:06,100
輪を断ち切ることができるまで

169
00:20:06,700 --> 00:20:08,200
あなたは私をフォローしていますか？

170
00:20:08,700 --> 00:20:11,700
つまり、私たちはこの世界に閉じ込められているということです
永遠に？

171
00:20:12,900 --> 00:20:15,700
他にもっと良いものはありませんか？

172
00:20:22,300 --> 00:20:24,300
ねえ、何を知ってる？
お姉さんに会うのが待ちきれません

173
00:20:24,900 --> 00:20:26,900
彼女は本当に美しい男に見えます

174
00:20:28,200 --> 00:20:30,700
知っています
でも、彼女はまだ私の妹です、大丈夫です...

175
00:20:31,100 --> 00:20:33,500
わかってる、わかってる、ただ言ってるだけなんですが…
私は盲目ではありません、彼女は美しいです。

176
00:20:34,000 --> 00:20:35,400
ファックオフ

177
00:20:38,900 --> 00:20:40,100
- タクシー

178
00:20:42,500 --> 00:20:45,900
あなたは彼女の世話をするべきです
何のことを言っているのですか？

179
00:20:46,500 --> 00:20:48,000
あなたがディーラーに転向

180
00:20:48,500 --> 00:20:51,100
- 私はディーラーになるつもりはありません
- そうだね、今夜は何をするつもり？

181
00:20:52,300 --> 00:20:54,500
ご存知ですか...

182
00:20:54,900 --> 00:20:56,800
あなたの姉妹が何をしているかを見てください、
ご存知ですか...

183
00:20:57,200 --> 00:21:00,000
彼女はあなたを止めようとしています
それをすることから...

184
00:21:00,100 --> 00:21:01,500
あなたは統合失調症ですか？

185
00:21:01,800 --> 00:21:03,700
- 私をあなたのプロバイダーに紹介してくれたのはあなたです
- ああ、さあ。

186
00:21:04,000 --> 00:21:07,100
正直、就職努力したほうがいいよ
ご存知ですか...

187
00:21:08,700 --> 00:21:09,700
分かりません

188
00:21:10,200 --> 00:21:13,800
つまり、あなたは賢い人です、
ご存知の通り...良い DJ

189
00:21:15,000 --> 00:21:17,300
クラブに仕事を紹介してくれるように頼むかもしれない
バーテンダーなどのパートタイム...

190
00:21:17,700 --> 00:21:19,600
本当に簡単です、私はそれをやりました

191
00:21:20,100 --> 00:21:22,000
簡単…特に東京では

192
00:21:23,100 --> 00:21:24,800
外国人ですね、イケメンですね…

193
00:21:28,700 --> 00:21:30,900
ご存知のように、大きな違いがあります -

194
00:21:31,200 --> 00:21:33,900
幻覚剤を服用するまでの間
そしてディーラーであることを知っていますか？

195
00:21:34,100 --> 00:21:35,500
ディーラーじゃないって言ったよ！

196
00:21:35,800 --> 00:21:39,500
あなたはディーラーです
そしてあなたはクソ野郎だよ、おい

197
00:21:40,400 --> 00:21:43,100
信じられない
あなたのクソ老婆

198
00:21:43,400 --> 00:21:45,500
東京にはたくさんあるよ
どこにでもいるクソかわいいひよこたち、

199
00:21:45,600 --> 00:21:47,600
それにお前のクソ年寄り女、
そして彼女も外国人です…

200
00:21:47,900 --> 00:21:49,800
少なくともお前が日本人なら…

201
00:21:50,200 --> 00:21:53,200
- 年老いた雌犬、ご存知でしょう...
- 彼女は私を犯した

202
00:21:53,500 --> 00:21:55,400
とにかく...おいおい...警察！

203
00:21:55,900 --> 00:21:57,900
くそ！

204
00:21:58,300 --> 00:21:59,200
ねえ、あの...

205
00:22:04,200 --> 00:22:06,100
ペットボトルを捨てたい...
すぐに戻ってきてください」

206
00:22:08,000 --> 00:22:10,000
-ダチュラについて聞いたことがありますか？
- いいえ

207
00:22:10,900 --> 00:22:12,800
とんでもないクソだ！

208
00:22:13,000 --> 00:22:14,900
- ダチュラって何ですか？キノコですか？
- ええ、...それは植物です

209
00:22:15,600 --> 00:22:21,700
それはあなたをどこかに連れて行ってくれます、知っていますか
かなり変態です...

210
00:22:22,300 --> 00:22:24,200
なんだろう…どんな感じだろう…？つまり、

211
00:22:25,200 --> 00:22:27,200
ダチュラでの旅はどんな感じでしたか？

212
00:22:31,400 --> 00:22:34,300
ああ...まるで...あなたは自分のことさえ知りません
クソつまずく、わかるだろう...

213
00:22:35,200 --> 00:22:38,900
あなたは床にいるでしょう、
すべての体と話しています...

214
00:22:39,300 --> 00:22:41,200
でもあなたは気づいています
二週間後…

215
00:22:41,500 --> 00:22:43,600
あなたは誰とも話していなかった、
ご存知ですか...

216
00:22:44,000 --> 00:22:46,900
私はそれを取った、私はそのひよこを見ました
男、彼女はゴージャスだった

217
00:22:47,100 --> 00:22:49,100
...ちょっと待って、ちょっと待って、
彼女はめちゃくちゃゴージャスだった

218
00:22:49,400 --> 00:22:50,000
私は本当に彼女が好きです、そうです...

219
00:22:50,500 --> 00:22:52,400
そして私は彼女にキスしようとしたのですが、
30分話し続けた

220
00:22:56,500 --> 00:22:58,400
彼女にキスしようとした、彼女はクソだった
消えた、彼女は存在しなかったのです！

221
00:22:58,900 --> 00:23:00,900
虚空

222
00:23:02,200 --> 00:23:03,400
あなたがやってるのは見たくない
それはビクターのたわごとです、それで...

223
00:23:03,400 --> 00:23:06,600
Express on foodでお待ちしています
そしてすぐに会えます

224
00:23:07,000 --> 00:23:08,900
- わかりました
- そう、ミニッツマンであなたを捕まえます。

225
00:23:10,000 --> 00:23:11,100
はい、また会いましょう

226
00:23:17,600 --> 00:23:20,900
リンダの言うとおりです、
アレックスは私よりもずっと中毒者です。

227
00:23:25,700 --> 00:23:27,200
ビクターがもうここにいるといいのですが

228
00:23:28,200 --> 00:23:29,800
彼を待ちたくない

229
00:23:48,100 --> 00:23:50,500
あなたのものを手に入れました。

230
00:23:53,100 --> 00:23:54,200
ごめんなさい。

231
00:23:55,100 --> 00:23:56,600
- 何？
- ごめんなさい

232
00:23:57,600 --> 00:23:59,100
警察！
クソ！

233
00:24:05,500 --> 00:24:08,100
警察！開けて！

234
00:24:17,300 --> 00:24:20,200
何してるの！？
大使館に電話してみます！

235
00:24:23,900 --> 00:24:25,800
ちょっと待って、ちょっと待って！

236
00:24:30,400 --> 00:24:31,700
出てくるよ！

237
00:24:38,500 --> 00:24:39,800
- 開ける！

238
00:24:44,200 --> 00:24:45,400
私は銃を持っています！

239
00:24:45,600 --> 00:24:48,200
私は銃を持っています！
撃つぞ！

240
00:24:49,700 --> 00:24:51,100
離れないと撃つよ！

241
00:24:52,900 --> 00:24:54,600
私に何をしてほしいのですか...

242
00:25:00,600 --> 00:25:04,500
えっ…？彼らは私を撃った...

243
00:25:10,400 --> 00:25:12,000
彼らは私を撃った...

244
00:25:12,500 --> 00:25:14,300
彼らは私を殺しましたか？
彼らは私を撃ったのでしょうか？

245
00:25:19,100 --> 00:25:21,700
このままでは死にたくない…

246
00:25:22,000 --> 00:25:24,000
助けが必要です

247
00:25:25,800 --> 00:25:27,200
私には妹がいます

248
00:25:27,800 --> 00:25:29,700
それは私の手についた血です

249
00:25:30,000 --> 00:25:31,700
それは血ですか？

250
00:25:32,000 --> 00:25:35,300
たぶん私は刑務所にいる
彼らは私を捕まえた

251
00:25:35,800 --> 00:25:37,400
警察ですよね

252
00:25:42,900 --> 00:25:44,800
誰も危害を加えていないのに…

253
00:25:45,200 --> 00:25:46,800
...または誰かを傷つけます。
人生最悪だ

254
00:25:54,100 --> 00:25:55,700
腕の感覚がありません

255
00:25:58,000 --> 00:25:59,700
これは起こっていません
ただつまずいている...つまずいている

256
00:26:00,300 --> 00:26:02,300
しかし、それは...

257
00:26:02,600 --> 00:26:04,600
それはDMTです

258
00:26:04,900 --> 00:26:06,900
誰が知っていますか？

259
00:26:10,500 --> 00:26:13,100
私は死にます

260
00:26:13,400 --> 00:26:16,000
私は死んでいますか？

261
00:26:16,800 --> 00:26:19,100
これはどれも本物ではありません

262
00:26:19,300 --> 00:26:20,600
浮いてるよ

263
00:26:26,100 --> 00:26:28,500
彼女はどうなるのでしょうか？
私の妹

264
00:26:31,500 --> 00:26:33,000
助けてください
あなたの助けが必要です

265
00:26:35,900 --> 00:26:37,600
それから私を家に連れて行ってください

266
00:26:40,900 --> 00:26:42,500
死にたくない
このままでは死にたくない

267
00:32:33,100 --> 00:32:34,400
- 何が起こっているのですか？
- 事故

268
00:33:09,300 --> 00:33:11,200
ビクター…ビクター！

269
00:33:11,500 --> 00:33:12,500
- オスカーに何が起こったのですか？
- 彼らは彼を撃ったんだ！

270
00:34:12,300 --> 00:34:14,200
セックス
お金
パワー

271
00:37:26,500 --> 00:37:27,700
それを受け取らなければなりません

272
00:38:19,500 --> 00:38:22,000
リンダ…
警察はあなたの弟をザ・ヴォイドで撃った

273
00:38:22,400 --> 00:38:24,300
彼はビクターにひどいものを持ち込んでいました...

274
00:38:24,700 --> 00:38:26,300
何が起こったのか分かりません

275
00:38:26,800 --> 00:38:28,400
銃声を聞いた

276
00:38:29,200 --> 00:38:32,100
そしてビクターは彼らが彼を殺したと言いました
走るべきだ...

277
00:39:22,700 --> 00:39:26,000
- それで、それは誰でしたか？
- 関係ない

278
00:42:08,000 --> 00:42:09,600
マリオ？マリオ？

279
00:44:12,600 --> 00:44:14,900
リンダ…
警察はあなたの弟をザ・ヴォイドで撃った

280
00:44:16,100 --> 00:44:18,100
彼はビクターにひどいことを持ち込んでいた
そして何が起こったのか分かりません

281
00:44:18,400 --> 00:44:20,000
銃声を聞いた

282
00:44:20,400 --> 00:44:22,300
そしてビクターは彼らが彼を殺したと言いました

283
00:44:22,400 --> 00:44:24,400
そこに走って調べてみるべきだ

284
00:44:24,600 --> 00:44:26,400
ごめんなさい、外にいました

285
00:44:26,600 --> 00:44:28,900
これ以上は言えませんが、
今警察が私を追いかけています...

286
00:44:29,200 --> 00:44:30,600
折り返し電話してください

287
00:47:21,200 --> 00:47:22,700
オスカー

288
00:47:56,000 --> 00:47:58,000
- オスカー、あなたは私を愛していますか？
- はい

289
00:47:59,000 --> 00:48:00,500
- いくらですか？
- たくさん

290
00:48:02,200 --> 00:48:03,600
たくさんあるの？

291
00:48:54,900 --> 00:48:56,800
ママ

292
00:49:04,600 --> 00:49:07,000
私たちが交わしたあの約束を覚えていますか？

293
00:49:12,500 --> 00:49:13,600
一種の

294
00:49:23,000 --> 00:49:25,500
私たちは約束した
決してお互いを離れないように

295
00:49:30,000 --> 00:49:31,500
決して？

296
00:49:33,400 --> 00:49:34,700
決して。

297
00:49:35,500 --> 00:49:37,400
- 誓いますか？
- 誓います

298
00:49:38,000 --> 00:49:39,900
- それで、あなたが死んだら？
- また来ます

299
00:49:48,700 --> 00:49:50,100
これは血の契約だ

300
00:50:06,400 --> 00:50:08,800
これからはいつも一緒だよ

301
00:50:33,100 --> 00:50:35,300
やめて！行かないよ、ビッチ！
オスカー！

302
00:50:42,200 --> 00:50:44,100
オスカー、彼らに私を連れて行かせないで！

303
00:50:45,700 --> 00:50:50,300
約束したじゃないですか！
オスカー、約束したじゃないですか！

304
00:50:50,700 --> 00:50:52,100
いいえ！いいえ！いいえ！いいえ！

305
00:51:03,700 --> 00:51:08,800
そして彼女は養護施設に送られ、私も送られました
人生はまるで悪夢のようになってしまった

306
00:51:11,900 --> 00:51:13,800
彼女を東京に連れて行ったほうがいいよ

307
00:51:14,300 --> 00:51:17,400
彼女がいなくてとても寂しいです...
彼女は年下で、まだ学校に通っています

308
00:51:17,700 --> 00:51:19,400
私のフラットメイトに会いに来てください

309
00:51:24,700 --> 00:51:26,600
- オスカー
- やあ、こんにちは

310
00:51:29,600 --> 00:51:30,700
チェックしてみてください

311
00:51:34,200 --> 00:51:37,600
なんと！なんてことだ
まさか、うわー

312
00:51:40,900 --> 00:51:42,200
かなりいいですね

313
00:51:42,900 --> 00:51:46,500
ええ、それは非常に非常識です
アシッドの東京みたいだ

314
00:51:48,400 --> 00:51:51,700
そしてこれが飛行機です...
それはあなたの妹を連れてきます

315
00:51:53,900 --> 00:51:56,700
信じてください、本当にそうしたいのです
ただの金持ちだよ

316
00:51:57,000 --> 00:51:58,900
お金、お金、お金、
私が持っていないもの

317
00:51:59,400 --> 00:52:01,900
お金、お金、お金、
あなたはお金を稼ぐことができます、あなたは賢いです...

318
00:52:03,000 --> 00:52:04,500
銀行強盗！

319
00:52:04,800 --> 00:52:09,400
うん！うん！それは最も難しいことのようです
思いつくのは、むしろ麻薬売人になりたい

320
00:52:10,300 --> 00:52:12,200
いや、それはクソ危険だよ、わかるだろう

321
00:52:13,000 --> 00:52:14,100
くだらない仕事

322
00:52:14,500 --> 00:52:17,000
ここでは良い薬は良いですが...
たくさんお金を稼ぐことはできますが...

323
00:52:17,800 --> 00:52:20,300
あなたはのように行くことができます
本当に深いところにあるんだ、わかるだろう

324
00:52:20,900 --> 00:52:22,800
刑務所に入れられてしまう可能性も…

325
00:52:24,200 --> 00:52:27,000
私の母も若い頃はそうでした。
お金を稼ぐために彼女はゴーゴーダンサーになった

326
00:52:27,300 --> 00:52:29,300
-本当ですか？
- うん！

327
00:52:29,600 --> 00:52:31,600
素晴らしい女性ですね...
あなたは彼女に会いに来るべきです

328
00:52:31,800 --> 00:52:32,800
そうだね

329
00:52:33,000 --> 00:52:35,000
夕食に出てきてください
私の両親に会いに来てください

330
00:52:37,100 --> 00:52:39,500
彼女に会ったとき、
彼女は東京でゴーゴーダンサーをしていました。

331
00:52:39,800 --> 00:52:43,100
はい、何度かクラブに行きました...
病気になってしまった…

332
00:52:43,600 --> 00:52:45,500
とにかく！ともかく！

333
00:52:45,800 --> 00:52:47,900
- あなたについて教えてください
- ああ、あの...

334
00:52:50,300 --> 00:52:52,200
あなたの両親はここ東京にいるのですか？

335
00:52:52,800 --> 00:52:55,300
いや、いや、
私の両親はずっと前に亡くなりました

336
00:52:57,000 --> 00:52:58,500
何が起こったのでしょうか？

337
00:53:01,400 --> 00:53:03,900
あなたが望むなら、私は見つけることができます
あなたに貸すお金。どうでしょうか？

338
00:53:07,000 --> 00:53:09,200
あまり持っていない
東京の友達のことですよね？

339
00:53:15,800 --> 00:53:16,900
そしてビクターは？

340
00:53:18,100 --> 00:53:19,200
ビクターはどうですか？

341
00:53:30,700 --> 00:53:32,600
- 誰も私がここにいることを知りませんよね？
- 誰も

342
00:54:08,900 --> 00:54:10,500
やあ、それは美しいですね

343
00:54:14,500 --> 00:54:16,700
- これを見ると何を思い出しますか
- えっ？

344
00:54:17,700 --> 00:54:19,300
喫煙中...

345
00:54:19,900 --> 00:54:21,500
吸うことを思い出させる
母の乳首に

346
00:54:22,600 --> 00:54:25,700
私の人生で一番良かったこと、そうだね

347
00:54:26,200 --> 00:54:29,400
フリーク...いつこの酸だ
私を殴るつもりですか？

348
00:54:39,000 --> 00:54:41,500
LSDの良さは知っていますね

349
00:54:41,900 --> 00:54:43,800
あなたは恐怖を克服することができます

350
00:54:44,100 --> 00:54:46,700
彼はあなたを他の駅まで連れて行ってくれます
どこにでも...

351
00:55:14,700 --> 00:55:17,000
ママ、死んだらどうなるの

352
00:55:17,400 --> 00:55:19,000
私は永遠にあなたと一緒にいます

353
00:55:20,500 --> 00:55:22,500
私はいつもあなたを見守っています

354
00:55:23,000 --> 00:55:24,900
空からあなたを見守ります

355
00:55:25,700 --> 00:55:28,200
- 約束するよ
- 約束します

356
00:55:31,700 --> 00:55:33,900
あなたはパパを愛しています
あなたが私を愛している以上に？

357
00:55:34,400 --> 00:55:35,700
いいえ、二人とも愛しています

358
00:55:37,500 --> 00:55:39,500
でもそれは別の愛で、
まったく違う愛

359
00:55:42,100 --> 00:55:43,200
お母さん…お母さん

360
00:56:26,600 --> 00:56:28,600
おいおい！

361
00:56:31,400 --> 00:56:33,300
私を覚えてますか？

362
00:56:33,600 --> 00:56:34,600
いいえ？

363
00:56:58,100 --> 00:57:00,000
ねえ、薬飲んでるの？

364
00:57:00,200 --> 00:57:01,000
薬物？

365
00:57:01,500 --> 00:57:03,000
- ええ、薬を飲んでいますか？
- いいえ

366
00:57:03,300 --> 00:57:04,900
- 薬物を一度も服用したことがありません
- 一度もありません

367
00:57:05,300 --> 00:57:06,900
- 一度もなかったのですか？
- 一度もありません

368
00:57:07,300 --> 00:57:09,200
でもお酒は好きです

369
00:57:09,600 --> 00:57:12,100
ええ？だからお酒が好きなんですね
それなら麻薬が好きなんですね

370
00:57:12,400 --> 00:57:13,700
一つのステップ、そして次のステップのようなものです

371
00:57:14,100 --> 00:57:15,500
一歩、そうだね！

372
00:57:15,800 --> 00:57:18,200
- デビッド?

373
00:57:18,600 --> 00:57:22,500
友達の中にはここに戻ってもいいよと言ってくれた人もいました
そしてパーティーに必要なものを手に入れましょう

374
00:57:22,700 --> 00:57:24,400
あれは誰ですか、
あなたの友達は誰ですか？

375
00:57:24,800 --> 00:57:26,100
関係ないよ

376
00:57:26,400 --> 00:57:28,300
それは常に重要です、あなたの友達は誰ですか？

377
00:57:28,600 --> 00:57:29,900
ガスパール

378
00:57:30,900 --> 00:57:33,000
わかりました、ありがとう...
何が欲しいの？

379
00:57:33,400 --> 00:57:34,600
コーラはいくらですか？

380
00:57:34,900 --> 00:57:36,800
10グラムで60個

381
00:57:37,400 --> 00:57:39,400
- わかりました、はい、それはいいです
- よろしいですか？

382
00:57:40,800 --> 00:57:43,200
ほら、取ってよ
ただ...それでいいよ！

383
00:58:20,400 --> 00:58:22,700
- 素敵な仲間です
- 気をつけてください、彼らは本当にトリッピーです

384
00:58:48,900 --> 00:58:50,200
- ねえ、何だと思う？
- 何？

385
00:58:50,500 --> 00:58:52,400
- ついにアパートを見つけました
- すごいですね

386
00:58:53,700 --> 00:58:57,700
今は仕事があって、
チケット代に十分なお金

387
00:58:58,700 --> 00:59:00,600
- 冗談ですか
- それは興奮しませんか？

388
00:59:02,400 --> 00:59:06,400
なんと...どうやって作ったのですか？
チケットを買うのに十分なお金はありますか？

389
00:59:06,900 --> 00:59:08,700
- それはクレイジーです
- ねえ、仕事があるって言ったよね

390
00:59:09,200 --> 00:59:11,100
オスカー、愛してるよ！

391
00:59:11,400 --> 00:59:13,300
荷造りを始めて大丈夫ですか？

392
00:59:31,100 --> 00:59:32,500
- 何？
- ああ、何もない

393
00:59:37,900 --> 00:59:39,700
それで、何が得られるのでしょうか？

394
00:59:40,200 --> 00:59:45,200
ええと、e'sと酸
そしてDMTも手に入れようと思います

395
00:59:45,800 --> 00:59:47,800
- ああ、いいですね
- はい

396
00:59:48,100 --> 00:59:49,500
一緒に行ってもいいですか？

397
00:59:49,800 --> 00:59:51,700
チャンスはない、みんなとても偏執的だ

398
00:59:52,600 --> 00:59:54,400
でもお金はありますか？

399
00:59:57,000 --> 00:59:58,100
どうぞ

400
01:00:00,600 --> 01:00:03,700
麻薬男
彼は汚い野郎だ、知ってるだろう

401
01:00:04,200 --> 01:00:06,100
そうだ、彼は男の子が好きだ

402
01:00:06,500 --> 01:00:09,300
- これは誰ですか?
- ブルーノ、私に麻薬を与えた男

403
01:00:11,100 --> 01:00:13,700
酒も飲まないでください、目が覚めるかもしれません
2日後、口の中にうんこが入ったまま...

404
01:00:20,000 --> 01:00:22,500
それともあなた自身のたわごとです、わかりますか

405
01:00:24,500 --> 01:00:29,500
今日は彼に会いに行けるはずだけど、
一緒には帰らないから気をつけてね…

406
01:00:30,200 --> 01:00:32,200
彼の新しいトリックが何なのか知っていますか？

407
01:00:32,900 --> 01:00:35,700
今では彼はセックスすることさえできません
そこで彼がやることは…

408
01:00:36,300 --> 01:00:39,600
やあ、行かないよ
私はここから飛び降りますか？

409
01:00:40,800 --> 01:00:44,200
ねえ、かつては新しい男だった
彼にフェラをしました、ええ...

410
01:00:45,600 --> 01:00:51,300
彼は自分のお尻の中に指を突っ込んで、
彼らの後頭部を指で拭く

411
01:00:51,700 --> 01:00:53,600
それで彼らは歩き回ります
髪にたわごとがついてる

412
01:00:55,700 --> 01:00:57,600
それが私があなたに話していた男です

413
01:00:57,800 --> 01:00:59,500
ねえ、あなたは私に似ています...

414
01:01:00,800 --> 01:01:02,000
- あなたの名前は何ですか
- オスカー

415
01:01:04,700 --> 01:01:06,900
-それで、何が欲しいのですか？
- LSDはありますか？

416
01:01:08,200 --> 01:01:09,500
見てみましょう...

417
01:01:17,400 --> 01:01:18,900
いいよ、オスカー、これをチェックしてよ

418
01:01:23,900 --> 01:01:25,100
彼に何が起こったのですか？

419
01:01:26,500 --> 01:01:28,900
かわいそうな赤ちゃん、
一晩中母親を求めて叫んでいた

420
01:01:31,700 --> 01:01:33,100
はい、これが何ですか
探しています...

421
01:01:33,700 --> 01:01:34,800
乾杯、相棒

422
01:01:36,100 --> 01:01:42,800
- いいですね！
- よかった！

423
01:01:43,700 --> 01:01:45,700
ねえ、DMT はありますか?

424
01:01:46,600 --> 01:01:48,600
DMT?少し残ってるかもしれない

425
01:01:53,100 --> 01:01:55,000
GHBを試したことがありますか？

426
01:01:58,300 --> 01:02:00,200
面白いですよね
DMT は 6 分間しか持続しません...

427
01:02:01,800 --> 01:02:03,800
でもそれは本当に永遠のように思える

428
01:02:04,500 --> 01:02:08,000
同じ化学物質です
死ぬときに脳が受け取るもの

429
01:02:08,300 --> 01:02:12,900
それはちょっと似ています...死ぬことは
究極の旅になりますように

430
01:02:15,800 --> 01:02:17,500
ねえ、これを試してみましょう

431
01:02:23,000 --> 01:02:24,400
気をつけてください

432
01:02:26,400 --> 01:02:28,000
これらのトンネルが見えますが、

433
01:02:28,400 --> 01:02:30,300
それは巨大な側溝につながります

434
01:02:31,800 --> 01:02:33,500
ほら、そこに隠れているクソ野郎たちはみんな...

435
01:02:35,200 --> 01:02:36,700
人々は夜になると側溝に入ります...

436
01:02:40,100 --> 01:02:41,600
どう思いますか？

437
01:02:42,900 --> 01:02:44,300
- 最高だよ
- ええ？

438
01:02:45,400 --> 01:02:47,900
壁がすべて透明になったら想像してみてください

439
01:02:48,200 --> 01:02:50,800
そしてあなたの友達全員
中にいるよ、クソみたいな

440
01:02:54,100 --> 01:02:55,100
- オスカー！
- はい

441
01:02:56,500 --> 01:02:58,800
来て確認してください、
あなたに何かあります

442
01:03:00,900 --> 01:03:02,900
それをお見せします
DMT を試す前に

443
01:03:03,000 --> 01:03:05,000
チベット死者の書

444
01:03:05,300 --> 01:03:06,600
それは死に関するものだと思います

445
01:03:09,200 --> 01:03:11,100
そうですね、それはあなたの精神がどのようなものかを教えてくれます
死んだ後に体から出てくる

446
01:03:11,300 --> 01:03:13,300
幽体離脱を経験したことがありますか？

447
01:03:14,300 --> 01:03:16,700
- ありますか？
- ええ、一度

448
01:03:17,100 --> 01:03:18,000
それはどうですか？

449
01:03:18,300 --> 01:03:20,400
まず - そこに着くまでにとても時間がかかりました

450
01:03:20,800 --> 01:03:22,600
練習しなければならなかった、

451
01:03:23,000 --> 01:03:26,600
呼吸が遅くなる
遅くなって、遅くなって…

452
01:03:27,100 --> 01:03:30,900
まるで心が抜けてしまったようで、
そして私は自分の真上に自分自身を見ることができます...

453
01:03:32,600 --> 01:03:34,500
本当にびっくりしたので、

454
01:03:34,900 --> 01:03:37,400
元の体に戻れなくなる

455
01:03:37,900 --> 01:03:40,700
ええ、それはめちゃくちゃクレイジーです、あなたは知っています
ええ、クールですよ、わかります

456
01:03:42,200 --> 01:03:43,900
- でも...
- やあ、また私です

457
01:03:44,400 --> 01:03:45,700
これをチェックしてください、これをチェックしてください

458
01:03:46,000 --> 01:03:47,500
やあ、また私です

459
01:03:47,700 --> 01:03:49,500
- それはリンダです
-お姉さんですか？

460
01:03:49,800 --> 01:03:50,800
空港に到着することを忘れないでください

461
01:03:50,900 --> 01:03:52,900
月曜日の夕方6時…

462
01:03:53,200 --> 01:03:54,200
そしてあなたもそこにいるでしょう...

463
01:03:59,600 --> 01:04:00,900
おい！

464
01:04:04,400 --> 01:04:06,300
とても寂しかった

465
01:04:40,700 --> 01:04:42,200
それを見てください！

466
01:06:05,800 --> 01:06:10,400
あなたとおじいちゃんが死んだら
私たちに何が起こるでしょうか？

467
01:06:11,900 --> 01:06:13,500
お世話になります、親愛なる

468
01:06:13,800 --> 01:06:15,700
必ずお世話になることを約束します

469
01:06:18,700 --> 01:06:20,100
いや！いいえ！いいえ！

470
01:06:24,400 --> 01:06:25,500
オスカー！

471
01:06:27,900 --> 01:06:28,900
オスカー！

472
01:06:30,600 --> 01:06:31,600
オスカー！

473
01:06:34,900 --> 01:06:37,400
あのね？
また事故の夢を見ました

474
01:06:43,600 --> 01:06:50,100
はい、それは問題ではありません、行きます
これからは家族のようになるために。あなたと私だけ。

475
01:06:58,300 --> 01:06:59,800
もっと欲しいですか？

476
01:07:07,600 --> 01:07:09,200
良かったですか？

477
01:07:12,700 --> 01:07:15,700
おい、それはクラブ用だよ

478
01:07:16,200 --> 01:07:17,400
行きたいですか？

479
01:07:31,200 --> 01:07:33,100
- ねえ、この薬を飲んでください
- それは何ですか？

480
01:07:33,500 --> 01:07:36,300
- そのエクスタシー
- 今までやったことがない

481
01:07:36,500 --> 01:07:38,500
- そのまま受け取ってください
- 危険ですか？

482
01:07:38,700 --> 01:07:41,200
それは麻薬だよ
それはビタミンのようなものです、大丈夫！

483
01:07:53,100 --> 01:07:55,000
女の子たちも動き出した！

484
01:08:11,100 --> 01:08:15,500
あなたの妹は本当にタイトな湯たんぽです

485
01:08:17,300 --> 01:08:19,000
あなたは彼女の世話をしなければなりません

486
01:08:23,100 --> 01:08:24,800
このクラブの男たちは…

487
01:08:26,100 --> 01:08:27,700
来て私と一緒に踊りましょう

488
01:08:28,200 --> 01:08:29,400
おい、さあ！

489
01:08:36,100 --> 01:08:37,900
彼女は私のことが好きです...

490
01:09:10,500 --> 01:09:15,300
こんにちは、取引です、あなたは私をフロートさせます
取引のためのお金

491
01:09:15,800 --> 01:09:18,500
私はリスクを冒して物を売りつけるのですが、
私たちは50/50の分割を選択し、すべての利益を分割します

492
01:09:19,000 --> 01:09:20,900
待ちきれません！あなたのディーラーは誰ですか？

493
01:09:22,200 --> 01:09:23,700
それはあなたには関係ありません

494
01:09:24,400 --> 01:09:27,000
なぜなら、いくら必要ですか？

495
01:09:30,100 --> 01:09:32,000
ほら、どこにいたの？

496
01:09:35,500 --> 01:09:37,100
あなたを探していました...

497
01:09:37,800 --> 01:09:39,700
あの人はあなたを酔わせすぎた

498
01:09:41,000 --> 01:09:42,300
どこにいたの

499
01:09:48,400 --> 01:09:49,800
やあ、みんな！

500
01:09:50,700 --> 01:09:52,400
ねえ、真剣に、行きましょう

501
01:09:53,500 --> 01:09:54,500
さあ

502
01:09:59,800 --> 01:10:00,900
ステップに注意してください

503
01:10:07,300 --> 01:10:08,400
私を手放してください！

504
01:10:15,400 --> 01:10:19,500
知っていますか、明日は
お父さんとお母さんの命日

505
01:10:32,500 --> 01:10:34,200
楽しんでます

506
01:10:48,500 --> 01:10:50,000
まるで天国のようです

507
01:10:52,900 --> 01:10:54,400
とても美しい

508
01:11:04,000 --> 01:11:06,100
ここであなたと一緒にいると本当に幸せだと感じます

509
01:11:08,700 --> 01:11:10,000
自由な気分です

510
01:11:11,400 --> 01:11:13,300
とてもとても自由な気分です

511
01:11:16,800 --> 01:11:18,800
- 決して私から離れないと約束してくれる？
- もちろんです

512
01:11:22,100 --> 01:11:24,000
- 私たちは一緒に死ぬのですか？
- 決して死なない

513
01:11:25,300 --> 01:11:26,900
- 私たちは決して死なないのですか？
- 決してしない

514
01:11:27,800 --> 01:11:29,200
- 私たちは不滅です
- はい

515
01:11:29,900 --> 01:11:31,900
- 私たちは決して死ぬことはありません
- 良い

516
01:11:39,200 --> 01:11:40,700
えっ…？

517
01:11:42,300 --> 01:11:48,100
会いたかった...とても会いたかった

518
01:12:01,900 --> 01:12:03,800
- 私は成長しましたか
- もちろんです

519
01:12:05,700 --> 01:12:07,600
今私は女性に見えますか？

520
01:12:18,300 --> 01:12:20,200
- ブー...
- 輪廻転生を信じますか？

521
01:12:26,900 --> 01:12:29,600
もう精神年齢は5歳じゃない

522
01:12:39,800 --> 01:12:42,000
本物の仕事を見つけてみませんか？

523
01:12:43,400 --> 01:12:46,500
クソッ！
仕事を持っている人間はただの奴隷だ

524
01:12:50,500 --> 01:12:53,200
ただ、一つ重要な事があるのですが、
それは目標を持つことです

525
01:12:53,700 --> 01:12:55,600
たとえば…目標はありますか？

526
01:13:01,200 --> 01:13:03,900
分かりません

527
01:13:05,300 --> 01:13:07,800
- 目標を持つべきです
- たぶん、大恋愛みたいなものですか？

528
01:13:11,600 --> 01:13:13,600
ねえ、あの人は何がしたかったの？
ナイトクラブで一緒ですか？

529
01:13:17,700 --> 01:13:20,000
- 彼は私に仕事を提供してくれました
- 何をするの？

530
01:13:39,800 --> 01:13:41,700
- ねえ - あなたのマリオですよね？
- はい

531
01:13:43,400 --> 01:13:45,200
それが私の妹のようです

532
01:13:46,400 --> 01:13:48,300
彼女に触らないでね、大丈夫

533
01:13:51,400 --> 01:13:53,100
悪い兄弟にならないでね

534
01:13:58,100 --> 01:14:00,000
それで、あなたは彼にいくら借りていますか？

535
01:14:00,900 --> 01:14:04,000
ああ、50錠

536
01:14:04,200 --> 01:14:06,600
それは私と私の友人のためです、
ほら、君の友達なんて知りたくないよ

537
01:14:07,000 --> 01:14:08,700
彼に私のことを知られたくないんです、いいですか？

538
01:14:08,900 --> 01:14:09,900
OK

539
01:14:17,400 --> 01:14:19,400
こんにちは、ベイビー、ヘビは好きですか？

540
01:14:32,600 --> 01:14:35,400
そして、そんなに緊張しているように見えないでください、
あなたはここで友達と一緒です

541
01:14:38,800 --> 01:14:40,700
彼はコーラが欲しいですか?
氷はありますか？

542
01:14:43,900 --> 01:14:45,900
いいえ... DMT はありますか?

543
01:14:46,300 --> 01:14:47,600
いや...

544
01:14:48,900 --> 01:14:49,900
ここに来てください

545
01:14:58,700 --> 01:15:00,700
何を見てるんですか？

546
01:15:13,700 --> 01:15:15,500
- 試してみますか？
- もちろんです

547
01:15:17,500 --> 01:15:19,500
準備をしてください、皆さん

548
01:15:25,600 --> 01:15:27,600
ここで一体何をしているのですか？

549
01:15:27,900 --> 01:15:29,900
あなたには関係ありません
私は誰も傷つけていない

550
01:15:30,700 --> 01:15:32,000
- えっ？
- 私のものに触れないでください

551
01:15:32,200 --> 01:15:34,800
- あなたは私の娘たちに麻薬を売っています
- やめろ！返してください

552
01:15:35,100 --> 01:15:36,100
くそ！

553
01:15:37,900 --> 01:15:42,200
ここであなたに会ったら
殺すぞ！

554
01:17:17,400 --> 01:17:19,400
- お父さんとお母さんが何と言ったか知っていますか?
- 何？

555
01:17:19,900 --> 01:17:22,700
いつか私たちを日本に連れて行ってくれるだろうと

556
01:17:23,700 --> 01:17:25,700
- ワンちゃんは来られますか？
- はい

557
01:18:11,900 --> 01:18:13,400
どうしたの？

558
01:18:16,100 --> 01:18:21,500
一体どこにいたんだ？
昨日の夜は帰ってこなかったし、電話もしなかった

559
01:18:22,700 --> 01:18:26,900
次回も教えていただけると幸いです
あなたはそのクソ野郎にセックスされます

560
01:18:27,300 --> 01:18:29,700
マリオのことなら、私は彼と一緒にいなかった

561
01:18:47,700 --> 01:18:48,800
何？

562
01:18:52,500 --> 01:18:53,900
嫉妬してるの？

563
01:19:13,900 --> 01:19:16,800
オスカー、この男は誰ですか？

564
01:19:18,400 --> 01:19:19,600
私は彼の友達です...

565
01:19:19,900 --> 01:19:22,400
彼はやってる... 彼は... 彼は私を性交しようとしている

566
01:19:54,400 --> 01:19:56,400
- ブルーノ
- やあ、オスカーさん

567
01:19:56,800 --> 01:19:58,800
- 調子はどう？
- できてよかったです

568
01:20:07,000 --> 01:20:09,300
あなたがMDMAが好きなのは知っていますね

569
01:20:10,800 --> 01:20:11,700
確かに

570
01:20:12,200 --> 01:20:15,400
- これをいくつか試してみますか？
- はい、受け取ってもいいですか？ - もちろんです

571
01:20:16,100 --> 01:20:18,400
価格については後で心配することができます...

572
01:20:19,500 --> 01:20:23,200
アムステルダムから直行
本当の気まぐれなクソ男

573
01:20:24,100 --> 01:20:26,100
すごい…ありがとう！

574
01:20:26,300 --> 01:20:31,200
そして私はあなたが望んでいたものを手に入れました
ちょっとしたDMTを理解しましたか？

575
01:20:34,100 --> 01:20:37,600
ただ彼女を照らしてください...
もう少し、本当に、本当に頑張れ

576
01:20:37,900 --> 01:20:44,600
それがその少年です... ただ気をつけたいのですが、
落として火傷をする可能性があります

577
01:20:45,700 --> 01:20:47,700
それで、もしよかったら...

578
01:20:48,300 --> 01:20:50,500
次回もお手伝いさせていただきますので、
私はあなたのためにそれを保持することができます

579
01:21:05,800 --> 01:21:07,200
- やあ
- やあ

580
01:21:09,300 --> 01:21:13,100
- ここで何をしているのですか？
- あなたに会いに来ただけです

581
01:21:14,200 --> 01:21:16,800
めちゃくちゃ頭おかしいの？
降りて、降りて

582
01:21:20,500 --> 01:21:23,400
- こんにちはオスカー、お元気ですか？
- こんにちは、元気です

583
01:21:23,700 --> 01:21:26,000
- こんにちは、ダニー、テレビで何を見たいですか?

584
01:21:26,400 --> 01:21:28,300
- うーん、いいですね
- 行きましょう

585
01:21:32,100 --> 01:21:34,700
- やあ、荷物を持ってきました
- わかった、あなたのところに行きましょう

586
01:21:50,300 --> 01:21:53,400
なんでこんなクソに金払ってるのか分からん

587
01:22:03,400 --> 01:22:05,300
私の母と一緒に寝ましたか？

588
01:22:10,200 --> 01:22:11,800
あなたは何について話しているのですか？

589
01:22:16,000 --> 01:22:17,800
私のお母さんとセックスしたことがありますか？

590
01:22:27,000 --> 01:22:28,100
うん

591
01:22:34,900 --> 01:22:39,500
薬は保管しておいてね！このクソ野郎！
このクソ野郎、クソ野郎！

592
01:22:43,500 --> 01:22:45,000
ビクター！

593
01:22:54,500 --> 01:22:55,500
ビクター！

594
01:22:57,700 --> 01:22:58,700
ビクター！

595
01:23:02,600 --> 01:23:03,600
ビクター！

596
01:23:13,000 --> 01:23:14,000
ビクター！

597
01:23:22,600 --> 01:23:24,200
ビクター、折り返し電話してください

598
01:23:31,700 --> 01:23:33,600
- こんにちは
- オスカー、スージー

599
01:23:34,200 --> 01:23:37,600
ビクターは昨夜帰宅しませんでした
彼がどこにいるか知っていますか？

600
01:23:38,000 --> 01:23:38,900
いいえ

601
01:23:39,200 --> 01:23:41,900
電話していただけますか
彼から連絡があったらお願いします

602
01:23:54,100 --> 01:23:56,300
オスカーについてどんな夢を見ていますか？

603
01:23:56,900 --> 01:23:58,800
私たちが交わしたあの約束を覚えていますか？

604
01:24:02,700 --> 01:24:04,400
うーん、なんだか

605
01:24:12,400 --> 01:24:14,800
私たちは決してお互いを離れないと約束しました

606
01:24:17,000 --> 01:24:18,400
何があっても

607
01:24:22,100 --> 01:24:23,600
決して？

608
01:24:26,100 --> 01:24:27,600
決して。

609
01:24:42,800 --> 01:24:44,700
昨夜ビクターと喧嘩した

610
01:24:51,800 --> 01:24:53,500
旅行に行きたいですか？

611
01:24:56,300 --> 01:24:57,600
病気ですか？

612
01:25:18,600 --> 01:25:19,800
リンダ…

613
01:25:28,800 --> 01:25:31,700
東京って何だろう？
そこから見える？

614
01:25:36,900 --> 01:25:38,200
違います...

615
01:25:41,200 --> 01:25:42,400
なぜそうではないのでしょうか？

616
01:25:44,000 --> 01:25:45,900
怖いでしょう

617
01:25:48,200 --> 01:25:49,900
何が怖いの？

618
01:25:50,800 --> 01:25:52,600
死ぬことの

619
01:26:40,800 --> 01:26:43,700
- え？
- オスカーその勝利者

620
01:26:52,200 --> 01:26:54,700
ビクターにたわごとを持って行かなければなりません

621
01:26:55,300 --> 01:26:57,300
- 来たいですか？
- もちろんです

622
01:27:04,100 --> 01:27:06,400
『死者の書』を読んだことがありますか？

623
01:27:29,200 --> 01:27:30,200
ごめんなさい

624
01:35:37,700 --> 01:35:39,800
心配しないでください、私は今彼の隠し場所を燃やします

625
01:35:41,000 --> 01:35:42,600
はい、すべてです。消えた。

626
01:35:49,100 --> 01:35:52,200
クソ野郎共、
最初彼らは彼が銃を持っていると言った

627
01:35:52,600 --> 01:35:56,000
そして今では彼らはさえしません
解剖してみろよ

628
01:35:59,900 --> 01:36:01,700
これが現実だなんて信じられない…

629
01:36:04,000 --> 01:36:05,200
ファック

630
01:36:43,100 --> 01:36:46,600
しかし、なぜ彼はまだここにいるのでしょうか？

631
01:37:37,700 --> 01:37:40,700
アレックスの友達ですよね？
彼について教えてください。

632
01:37:41,000 --> 01:37:44,500
何か言ってもらいたいのです！

633
01:37:45,000 --> 01:37:46,700
- 何も知りません
- はい、そうです、嘘はつかないでください

634
01:37:46,900 --> 01:37:49,000
人が嘘をつくと匂いがわかる

635
01:37:50,600 --> 01:37:53,200
そして、もしあなたが私たちを助けていただけるなら、
私たちはあなたを助けることができます

636
01:37:53,800 --> 01:37:56,200
私たちがお手伝いいたします
この状況から抜け出すために

637
01:37:56,600 --> 01:37:58,500
そうしないと刑務所に行くよ

638
01:37:59,200 --> 01:38:02,500
そして、あなたはそこには行きたくないのですが、
それで、あなたの友人のアレックスについて教えてください

639
01:38:03,300 --> 01:38:04,900
私たちはそれを知っています、彼は主要なサプライヤーを知っています

640
01:38:07,400 --> 01:38:07,900
何か言ってください！

641
01:39:37,000 --> 01:39:38,900
彼は何と言ったでしょうか？彼らは言う。
リンダの兄には危険な友人がいた

642
01:39:42,500 --> 01:39:45,700
警察官の一人を襲ったのは誰ですか...
そして彼らは私たちに何か情報を知らせて欲しいと思っています

643
01:40:54,600 --> 01:40:56,500
日本語なので読めません

644
01:40:58,400 --> 01:41:00,300
さあ、私はあなたのためにそれをすることができます

645
01:41:58,600 --> 01:42:00,100
ポジティブですよね

646
01:42:24,000 --> 01:42:25,500
はい、ポジティブです

647
01:45:22,900 --> 01:45:24,400
-大丈夫ですか？
- ああ、おいおい

648
01:45:27,900 --> 01:45:33,300
すごい汗をかいている…ということですね。
あなたからコーラをもらえない

649
01:45:34,400 --> 01:45:36,300
いいえ、隠し場所をすべて処分しました

650
01:45:36,900 --> 01:45:40,800
オスカーがそうしなかったことをどうやって知ることができますか
そのスライムバッグに私の名前を付けてください ヴィクター

651
01:46:04,600 --> 01:46:06,500
- いいえ、それはあなたのせいです!
- 誰が電話をかけたのですか?

652
01:46:07,000 --> 01:46:08,600
警察に電話しなかったんだ！

653
01:46:08,700 --> 01:46:10,700
あなたが彼らを呼んだのです！
あなたが彼らを呼んだのです！

654
01:46:11,000 --> 01:46:12,300
やめろ！

655
01:46:12,500 --> 01:46:14,000
やあ、私たちはここでは家族なんです！

656
01:46:14,200 --> 01:46:15,600
やめて、やめて！

657
01:46:15,800 --> 01:46:18,700
私の母親は雌犬です！

658
01:46:19,300 --> 01:46:20,900
お母さんにこんなこと言わないで！

659
01:46:21,200 --> 01:46:22,400
彼女は私の友達を犯した！

660
01:46:22,700 --> 01:46:25,400
それで、あなたは家の主人を演じることができると思いますか?!

661
01:46:25,700 --> 01:46:27,900
- 私はこの家の男です!
- あなたはこの家の人間ではありません!

662
01:46:28,800 --> 01:46:31,200
さあ、出て行け。出て行け！

663
01:46:37,900 --> 01:46:39,900
- 何してるの？
- 何をしていると思いますか？

664
01:46:40,200 --> 01:46:42,800
- 私はあなたを軽蔑します
- 私はあなたをクソ軽蔑しています、私はあなたが嫌いです！

665
01:49:21,100 --> 01:49:24,600
彼女があなたを利用しているだけだと分かりませんか？

666
01:49:26,800 --> 01:49:29,100
いいえ、それは重要ではありません。

667
01:49:31,400 --> 01:49:33,000
リンダが好きなだけです

668
01:49:39,400 --> 01:49:41,400
彼女も私との赤ちゃんを望んでいます...

669
01:50:00,300 --> 01:50:01,300
- こんにちは
- やあ

670
01:50:06,500 --> 01:50:08,500
おい、大丈夫か？

671
01:53:43,500 --> 01:53:45,700
いや、私は大丈夫じゃない、私はひどいことになっている

672
01:53:46,100 --> 01:53:48,000
ほら、大きなお願いをしてもらえませんか

673
01:53:50,000 --> 01:53:52,400
私の家に行ってもらえませんか
ルームメイトと話す

674
01:53:54,400 --> 01:53:55,800
そうだ、お金が必要だ

675
01:53:58,100 --> 01:53:59,500
はい、彼はそれがどこにあるのか知っています

676
01:54:02,100 --> 01:54:05,900
ジャケットも必要だ、寒いよ

677
01:54:16,700 --> 01:54:21,200
彼に電話しないで、私の家に行きなさい

678
01:54:22,300 --> 01:54:24,700
きっと警察が私たちの電話を盗聴しているに違いない

679
01:54:31,300 --> 01:54:34,900
分かった、分かった、後で電話するよ
そしてあなたに会議の場所を提供します

680
01:54:37,800 --> 01:54:39,000
よし、よし、乾杯。チャオ。

681
01:55:56,900 --> 01:55:58,400
マリオはただのいいクソだよ

682
01:56:03,100 --> 01:56:04,600
兄の言うことを聞くべきだった…

683
01:56:09,000 --> 01:56:10,600
アレックスと一緒にいたはずなのに…

684
01:56:15,100 --> 01:56:16,500
彼は本当に彼のことが好きです

685
01:56:20,300 --> 01:56:21,900
彼は何と言ったでしょうか？

686
01:56:25,900 --> 01:56:30,400
- 彼は大丈夫です
- 私たちが言えるのはそれだけです...

687
02:00:09,800 --> 02:00:11,600
なぜ私をここに連れてきたのですか？

688
02:00:15,700 --> 02:00:18,200
マネージャーはあなたのダンスに満足していません、

689
02:00:23,000 --> 02:00:25,300
これ以上あなたを引き留めることはできません

690
02:00:28,000 --> 02:00:30,000
でも私は何をするつもりですか？

691
02:00:32,400 --> 02:00:36,700
私はあなたのパパではありません、
でも、私はあなたの世話をすることができます

692
02:00:42,400 --> 02:00:44,400
眠っていますか？

693
02:00:50,000 --> 02:00:52,500
もう自殺してただろう

694
02:00:55,900 --> 02:00:58,800
この感覚がなかったら…
オスカーは私の周りのどこかにいます...

695
02:01:00,900 --> 02:01:03,200
彼が生き返ってくれるといいのですが…

696
02:01:09,700 --> 02:01:11,600
自分を傷つけるのはやめてください

697
02:01:13,800 --> 02:01:15,900
嘆くのは難しいことはわかっています

698
02:01:18,000 --> 02:01:20,000
でも死んだ…死んだ

699
02:03:04,300 --> 02:03:06,400
彼がスピーチを取り戻したら知らせてください

700
02:03:35,300 --> 02:03:37,000
あれは私の兄弟ではありません...

701
02:03:41,300 --> 02:03:43,000
彼は明らかに以前とは違っています...

702
02:03:46,400 --> 02:03:48,400
- それはクソ気持ち悪いです...
-黙ってろ！

703
02:03:53,100 --> 02:03:55,500
お二人はどこへ行くか決めましたか？

704
02:04:01,200 --> 02:04:03,700
お二人は決めましたか？
いったいどこへ行くんだ？

705
02:04:07,500 --> 02:04:09,400
それは...
彼に我慢できるわけがない

706
02:04:21,300 --> 02:04:22,500
触るなよ！

707
02:04:33,300 --> 02:04:34,700
ここから出て行け

708
02:04:45,700 --> 02:04:46,900
おい、起きろ！

709
02:04:49,400 --> 02:04:50,900
おい、おい、起きろ！

710
02:06:50,700 --> 02:06:52,200
彼らはあなたを燃やしましたよね？

711
02:06:54,700 --> 02:06:56,600
彼らはあなたを燃やしましたよね？

712
02:06:59,700 --> 02:07:01,300
彼らはあなたを放火しました！

713
02:07:08,000 --> 02:07:12,700
彼らはあなたを放火しました、考えてみましょう
目を閉じて考えてみましょう

714
02:07:13,500 --> 02:07:15,400
運が良ければ遺灰が見つかるかもしれません

715
02:07:15,900 --> 02:07:17,300
頑張れ、この女！

716
02:07:19,800 --> 02:07:23,400
続けてください！目を閉じて考えてみましょう！
続けてください！

717
02:08:02,300 --> 02:08:03,800
- ああ...
- えっ？

718
02:08:07,200 --> 02:08:11,400
私は兄がいる別の夢を見ました
遺体安置所から蘇生した

719
02:08:22,300 --> 02:08:25,100
彼の遺骨をその箱の中に保管するのは不気味ではないでしょうか

720
02:08:28,600 --> 02:08:30,600
何をするつもりですか？

721
02:08:31,700 --> 02:08:33,100
それはあなたのクソ兄弟です ！

722
02:08:48,900 --> 02:08:51,600
その遺体は私の兄弟ではありません

723
02:08:54,900 --> 02:08:56,600
やりたいことをやれ

724
02:09:20,000 --> 02:09:21,400
さようなら...

725
02:11:17,700 --> 02:11:19,600
- ここにいます!
- ありがとう！

726
02:11:19,900 --> 02:11:21,100
- 大丈夫ですか？
- ああ...

727
02:11:21,500 --> 02:11:23,800
- クソ...
- ありがとう、タバコは持ってる？

728
02:11:40,300 --> 02:11:42,100
わかった、お金が必要になるよ

729
02:11:42,400 --> 02:11:44,000
わかりました、リンダに持ってきてもらいます

730
02:11:44,300 --> 02:11:46,300
彼女はあなたに会いたがっています

731
02:11:46,600 --> 02:11:47,900
- ええ？
- はい

732
02:11:49,000 --> 02:11:51,700
- 彼女はまだマリオと一緒ですか？
- そうですね...

733
02:11:52,000 --> 02:11:53,000
ファック

734
02:12:52,300 --> 02:12:53,800
何が欲しいの？

735
02:13:00,400 --> 02:13:02,400
ごめんなさいと言いたい

736
02:13:05,500 --> 02:13:07,700
ごめんなさい、ごめんなさいと言いたい

737
02:13:09,000 --> 02:13:13,400
それはあなたが聞き続けていることです
他の人たちは言っていますか？

738
02:13:15,900 --> 02:13:17,800
- ごめんなさい？
- はい - 本当ですか？ - はい

739
02:13:24,200 --> 02:13:27,100
自分を役立たせてみませんか

740
02:13:27,700 --> 02:13:29,400
そして自殺しに行ってください...

741
02:13:33,500 --> 02:13:36,100
そう、役に立ちに行ってみませんか

742
02:13:36,500 --> 02:13:40,700
- そしてクソ、自殺しに行ってください
- そういう意味じゃないよ

743
02:13:41,500 --> 02:13:42,600
そうです

744
02:13:42,900 --> 02:13:49,700
あなたは理解していません...
つまり、部分的には私のせいです

745
02:13:50,100 --> 02:13:53,700
私とオスカルから…
さあ、自殺してください...

746
02:13:55,300 --> 02:13:57,200
- 理解する必要があります...
- このクソ野郎！

747
02:13:57,700 --> 02:14:02,800
ああ、でもオスカーは麻薬の取引で亡くなった
あなたはこれらの卑劣な人々と一緒に行きました

748
02:14:03,500 --> 02:14:06,900
それは私だから、私のせいだから？

749
02:14:07,300 --> 02:14:08,600
- このクソ野郎！
- クソここから出て行け！

750
02:14:08,700 --> 02:14:09,900
あなたが嫌い​​です！

751
02:14:10,300 --> 02:14:12,500
あなたが嫌い​​です！

752
02:14:15,100 --> 02:14:18,000
くたばれ！くたばれ！

753
02:14:24,000 --> 02:14:28,400
このクソ野郎！私のせいですか？
家から出て行け！

754
02:14:28,900 --> 02:14:30,900
くたばれ！くたばれ！

755
02:14:38,700 --> 02:14:41,300
クソ野郎だ！...
私のせい…私のせい…？

756
02:14:41,600 --> 02:14:44,900
くたばれ、家から出て行け！

757
02:14:46,300 --> 02:14:53,100
家から出て行け！くそ！くそ！

758
02:14:56,700 --> 02:15:00,600
クソ死にたい！

759
02:15:05,000 --> 02:15:10,500
私の兄と彼の愚かなクソ友達をファックしてください！

760
02:15:10,800 --> 02:15:16,800
私の人生はめちゃくちゃだ、私の人生はめちゃくちゃだ！
私の人生はめちゃくちゃだ！

761
02:15:38,800 --> 02:15:40,700
ここにいたくない

762
02:15:41,400 --> 02:15:46,100
I don't wanna be here with these fucking evil,
邪悪なクソ人々！

763
02:15:46,800 --> 02:15:48,700
奴らはクソ悪だ！

764
02:15:56,500 --> 02:15:58,500
奴らはクソ悪だ

765
02:16:02,700 --> 02:16:04,700
They're fucking evil people

766
02:16:15,200 --> 02:16:17,200
ただ一人になりたいだけです

767
02:16:23,700 --> 02:16:25,500
ただ一人になりたいだけなんです...

768
02:16:27,000 --> 02:16:29,300
All you people are evil, fuck off!

769
02:16:37,400 --> 02:16:38,700
ただ死にたいだけです...

770
02:20:49,700 --> 02:20:51,200
ねえ

771
02:20:59,800 --> 02:21:01,600
やあ、会えて嬉しいよ

772
02:21:02,000 --> 02:21:03,500
あなたにも会えて嬉しいです

773
02:21:09,100 --> 02:21:11,100
- どうでしたか？
- 良くなった...

774
02:21:15,800 --> 02:21:17,000
私もです

775
02:21:24,500 --> 02:21:26,700
- I'm sorry about your brother
- 大丈夫です...

776
02:21:40,700 --> 02:21:42,300
気をつけて！

777
02:21:46,700 --> 02:21:48,700
いいえ！いいえ！いいえ！いいえ！

778
02:22:05,500 --> 02:22:08,300
お父ちゃん！ミイラ！

779
02:32:05,000 --> 02:32:07,100
リンダ！

780
02:33:43,000 --> 02:33:44,300
ごっくん！

781
02:35:59,200 --> 02:36:01,500
中に出して！

782
02:41:08,600 --> 02:41:09,500
ザ

783
02:41:09,500 --> 02:41:10,500
ボイド

783
02:41:11,305 --> 02:42:11,376
ここであなたの製品やブランドを宣伝してください
今すぐ www.OpenSubtitles.org にお問い合わせください