1
00:03:45,158 --> 00:03:46,525
Vá.
2
00:03:48,895 --> 00:03:50,562
1.4.
3
00:03:50,564 --> 00:03:51,496
1.4.
4
00:03:51,498 --> 00:03:53,532
Ele quer ser mais rápido.
5
00:04:01,874 --> 00:04:03,740
Número três...
6
00:04:03,760 --> 00:04:04,543
Três quer mais distância.
7
00:04:09,480 --> 00:04:11,883
Ou algo rastejando
sob o fio.
8
00:04:23,596 --> 00:04:26,198
Senhores e senhoras,
9
00:04:26,200 --> 00:04:27,650
o extraordinário,
10
00:04:27,670 --> 00:04:29,668
o incomparável,
11
00:04:29,670 --> 00:04:30,936
o pai da fotografia,
12
00:04:30,938 --> 00:04:33,738
Eu te dou
Sr. Eadweard Muybridge!
13
00:04:41,800 --> 00:04:42,800
Obrigado.
14
00:04:49,689 --> 00:04:55,961
eu realmente não tenho
muito a dizer...
15
00:04:55,963 --> 00:04:59,640
Eu só queria te mostrar isso.
16
00:05:03,836 --> 00:05:05,103
Com licença.
17
00:05:05,105 --> 00:05:07,506
Com licença.
18
00:05:21,822 --> 00:05:26,258
Isto... é a vida.
19
00:05:26,260 --> 00:05:30,280
Apenas para ser repetido novamente
20
00:05:30,300 --> 00:05:32,764
e novamente,
21
00:05:32,766 --> 00:05:35,100
e novamente...
22
00:05:35,102 --> 00:05:38,169
E novamente.
23
00:05:43,242 --> 00:05:45,577
Obrigado.
24
00:05:54,287 --> 00:05:55,253
Você acabou de mostrar magia a eles.
25
00:05:55,255 --> 00:05:56,288
Sou simplesmente um fotógrafo.
26
00:05:56,290 --> 00:05:57,289
Bem, eu me envolvi,
27
00:05:57,291 --> 00:05:58,823
e pergunte à minha esposa,
28
00:05:58,825 --> 00:06:02,270
minhas fotos de nossos cães
definitivamente não são mágicos.
29
00:06:02,290 --> 00:06:03,662
Deixe-me perguntar uma coisa.
30
00:06:03,664 --> 00:06:05,564
O que fez você pensar
usando 12 câmeras?
31
00:06:07,330 --> 00:06:09,601
12 chances de ganhar
A aposta de Stanford.
32
00:06:09,603 --> 00:06:11,690
E tudo por causa de uma aposta
você descobriu o movimento?
33
00:06:11,710 --> 00:06:13,400
Descoberto?
34
00:06:13,600 --> 00:06:15,206
Agora, como você descobre
algo que sempre foi?
35
00:06:15,208 --> 00:06:16,207
Verdade.
36
00:06:16,209 --> 00:06:18,310
Eu sou apenas um amador,
37
00:06:18,312 --> 00:06:20,245
mas você sabe o que faria
suas imagens ainda melhores?
38
00:06:20,247 --> 00:06:21,813
Não, eu não.
39
00:06:21,815 --> 00:06:22,781
O som dos cascos.
40
00:06:22,783 --> 00:06:25,116
Cascos?
41
00:06:25,118 --> 00:06:26,785
Agora, por que precisaríamos disso?
42
00:06:26,787 --> 00:06:27,786
Essa é a vida.
43
00:06:27,788 --> 00:06:30,722
É a ópera.
44
00:06:31,858 --> 00:06:33,792
"Neigh!"
45
00:06:33,794 --> 00:06:36,194
Certo, bem...
46
00:06:36,196 --> 00:06:37,829
Vou pensar sobre isso.
47
00:06:37,831 --> 00:06:38,930
Tom.
48
00:06:38,932 --> 00:06:39,998
Edison.
49
00:06:40,000 --> 00:06:40,999
Edison.
50
00:06:41,100 --> 00:06:42,167
E isso é...
51
00:06:42,169 --> 00:06:43,935
Flora.
52
00:06:43,937 --> 00:06:46,204
Senhora?
53
00:06:46,206 --> 00:06:48,139
Flora.
54
00:06:48,141 --> 00:06:50,342
Vim contratar o Sr. Muybridge
para tirar meu retrato.
55
00:06:50,344 --> 00:06:54,212
Ah, bem, eu só faço cavalos.
56
00:06:54,214 --> 00:06:58,183
Certamente fotografando uma senhora
é mais fácil que um cavalo.
57
00:06:58,185 --> 00:06:59,250
Na verdade.
58
00:06:59,252 --> 00:13:58,502
Ou eu poderia galopar,
59
00:06:59,252 --> 00:07:01,853
se isso fosse
deixá-lo mais confortável.
60
00:07:05,791 --> 00:07:07,920
Você sabe, quando eu era pequeno,
61
00:07:07,940 --> 00:07:08,940
meu pai...
62
00:07:14,100 --> 00:07:15,333
Quando eu era pequeno,
63
00:07:15,335 --> 00:07:18,770
meu pai me ensinou
como usar uma câmera pinhole.
64
00:07:18,772 --> 00:07:20,492
Eu acho que minhas fotos
poderia ter rivalizado com estes.
65
00:07:21,807 --> 00:07:23,875
Onde estava esse?
66
00:07:25,378 --> 00:07:26,277
Norte do Alasca.
67
00:07:26,279 --> 00:07:27,912
Realmente Alasca?
68
00:07:27,914 --> 00:07:29,347
Ou Colúmbia Britânica.
69
00:07:29,349 --> 00:07:31,316
Eu quero ir para lá.
70
00:07:31,318 --> 00:07:33,840
Deixe-me ver.
71
00:07:33,860 --> 00:07:36,955
Sim, é a Colúmbia Britânica.
72
00:07:36,957 --> 00:07:38,690
Posso sentir o cheiro do ar lá.
73
00:07:38,692 --> 00:07:40,125
Esses são produtos químicos.
74
00:07:41,280 --> 00:07:43,361
É tão fresco.
75
00:07:59,111 --> 00:08:00,278
Hum.
76
00:08:00,280 --> 00:08:01,746
Isso...
77
00:08:01,748 --> 00:08:04,115
Isso aí, agora se foi.
78
00:08:04,117 --> 00:08:05,283
O que é?
79
00:08:05,285 --> 00:08:08,687
Aquele momento. Eu senti falta disso.
80
00:08:08,689 --> 00:08:09,454
Tudo passa,
81
00:08:09,456 --> 00:08:11,690
uau, uau, uau...
82
00:08:11,692 --> 00:08:13,391
Eu quero capturá-lo,
antes que tudo acabe.
83
00:08:13,393 --> 00:08:14,893
Sente-se.
84
00:08:16,620 --> 00:08:19,640
eu...
85
00:08:19,660 --> 00:08:20,865
Gostaria de ver
o intermediário,
86
00:08:20,867 --> 00:08:24,335
para ver o que é invisível.
87
00:08:24,337 --> 00:08:26,938
Eu não posso parar,
88
00:08:26,940 --> 00:08:30,275
e nunca é suficiente.
89
00:08:32,878 --> 00:08:35,213
Quando é suficiente?
90
00:08:35,215 --> 00:08:37,949
Eu não poderia te contar.
91
00:08:39,452 --> 00:08:43,455
Parece que sempre quero mais.
92
00:08:43,457 --> 00:08:45,123
Você sabe o que quero dizer?
93
00:08:45,125 --> 00:08:47,392
Sim, eu quero.
94
00:08:49,895 --> 00:08:51,960
Bom.
95
00:08:52,431 --> 00:08:53,765
Se eu pudesse manter uma câmera
em você, flora,
96
00:08:53,767 --> 00:08:54,999
para o resto da sua vida...
97
00:08:58,471 --> 00:09:00,138
Sim, isso é melhor.
98
00:09:00,140 --> 00:09:01,206
eu decidi
99
00:09:01,208 --> 00:09:03,308
Eu não vou envelhecer.
100
00:09:03,310 --> 00:09:04,442
É repulsivo.
101
00:09:08,881 --> 00:09:09,948
Sorria.
102
00:09:18,358 --> 00:09:19,424
Está tudo bem.
103
00:09:19,426 --> 00:09:20,425
Eadweard?
104
00:09:20,427 --> 00:09:21,493
Está feito.
105
00:09:21,495 --> 00:09:23,228
Ei, Eadweard, venha aqui.
106
00:09:27,833 --> 00:09:29,234
Magnésio.
107
00:09:31,238 --> 00:09:32,504
Usei muito magnésio.
108
00:09:32,506 --> 00:09:35,730
Sim. Magnífico.
109
00:09:56,162 --> 00:09:59,300
Você está me observando.
110
00:10:00,990 --> 00:10:03,468
Eu não consegui dormir.
111
00:10:04,870 --> 00:10:08,473
Tente mais.
112
00:10:08,475 --> 00:10:11,910
Não consigo parar de olhar para você.
113
00:10:11,912 --> 00:10:15,790
Essa linha aqui,
aquelas linhas ali,
114
00:10:15,810 --> 00:10:17,549
essas linhas...
115
00:10:17,551 --> 00:10:21,850
Você tem bons ossos.
116
00:10:23,880 --> 00:10:27,125
Eu não consigo parar de olhar
nesta linha,
117
00:10:27,127 --> 00:10:29,928
esta linha, estas linhas.
118
00:10:29,930 --> 00:10:31,930
Pare. Parar...
119
00:10:43,242 --> 00:10:45,577
Olá?
120
00:10:45,579 --> 00:10:48,179
O que você está fazendo?
121
00:10:48,181 --> 00:10:52,500
Dizendo olá ao meu garoto.
122
00:10:53,153 --> 00:10:54,385
Um menino?
123
00:10:54,387 --> 00:10:55,486
Sim.
124
00:10:58,230 --> 00:11:00,258
Não há ninguém lá.
125
00:11:00,260 --> 00:11:01,926
Você é tão louco quanto todos saem.
126
00:11:04,363 --> 00:11:06,531
Eadweard, tenho que confessar.
127
00:11:06,533 --> 00:11:09,133
depois que eu te vi
tire aquelas fotos de cavalos,
128
00:11:09,135 --> 00:11:14,138
Eu viajei todo o caminho
de São Francisco até aqui,
129
00:11:14,140 --> 00:11:16,274
traçando caminhos diferentes
ficar sozinho com você,
130
00:11:16,276 --> 00:11:19,244
e então eu simplesmente
veio e perguntou.
131
00:11:19,246 --> 00:11:22,280
Isso é estranho?
132
00:11:23,883 --> 00:11:26,484
Talvez.
133
00:11:26,486 --> 00:11:28,586
Bem, você provavelmente está
um mau juiz do estranho.
134
00:11:28,588 --> 00:11:29,588
Sim.
135
00:11:30,656 --> 00:11:33,191
Para onde vamos a seguir?
136
00:11:33,193 --> 00:11:34,193
Você é casado.
137
00:11:36,896 --> 00:11:38,630
Posso me casar novamente.
138
00:11:38,632 --> 00:11:44,302
Eu era jovem, tinha 16 anos.
139
00:11:44,304 --> 00:11:48,239
Posso escolher minha vida agora,
Eu sei disso.
140
00:11:50,750 --> 00:11:52,343
Você pode?
141
00:11:54,947 --> 00:11:57,649
Eadweard, eu sou o mais
pessoa interessante
142
00:11:57,651 --> 00:12:00,351
você já conheceu,
143
00:12:00,353 --> 00:12:01,419
e eu sou seu...
144
00:12:03,222 --> 00:12:06,900
E você é todo meu.
145
00:12:06,920 --> 00:12:07,992
Fim.
146
00:12:07,994 --> 00:12:09,661
Fim.
147
00:13:31,744 --> 00:13:33,511
Tão branco...
148
00:13:33,513 --> 00:13:35,646
Senhor nuvens.
149
00:13:35,648 --> 00:13:37,215
O que é tudo isso?
150
00:13:37,217 --> 00:13:38,649
Por que isso aconteceu?
151
00:13:38,651 --> 00:13:41,219
Eu não fiz a barba.
152
00:13:41,221 --> 00:13:43,588
Não...
153
00:13:43,590 --> 00:13:44,622
O quê?
154
00:13:46,910 --> 00:13:49,594
Eu odeio que você me faça perguntar.
155
00:13:49,596 --> 00:13:51,696
Seu cabelo.
156
00:13:51,698 --> 00:13:54,699
Mudando de cor, ficando branco?
157
00:13:56,368 --> 00:14:00,338
Talvez você apenas
envelheceu instantaneamente.
158
00:14:00,340 --> 00:14:01,572
Talvez.
159
00:14:03,809 --> 00:14:06,644
Acho que coisas acontecem.
160
00:14:06,646 --> 00:14:09,547
Não faz muito sentido.
161
00:14:09,549 --> 00:14:11,716
Havia um menino
162
00:14:11,718 --> 00:14:15,219
viajando com o pai
na diligência.
163
00:14:17,589 --> 00:14:23,394
E aquele menino perdeu o pai
naquele dia...
164
00:14:23,396 --> 00:14:25,156
E aquele garoto
é tudo o que resta daquele homem.
165
00:14:30,203 --> 00:14:32,470
Ei, calma, garota, calma!
166
00:14:49,221 --> 00:14:51,823
Acordei...
167
00:14:51,825 --> 00:14:55,226
Talvez dias depois.
168
00:14:55,228 --> 00:14:58,162
Perdi o paladar,
169
00:14:58,164 --> 00:15:01,265
meu olfato e visão.
170
00:15:01,267 --> 00:15:03,234
Mas tudo voltou lentamente...
171
00:15:04,636 --> 00:15:07,338
Exceto a cor do meu cabelo.
172
00:15:09,408 --> 00:15:12,110
Não sei se minha mente
já recuperado, flora.
173
00:15:13,579 --> 00:15:17,849
Mas tudo que eu conseguia pensar
aquele cavalo estava correndo,
174
00:15:17,851 --> 00:15:20,718
aquele cavalo voador...
175
00:15:20,720 --> 00:15:24,522
Como se o tempo tivesse parado.
176
00:15:24,524 --> 00:15:26,190
Então, não, eu não sei
177
00:15:26,192 --> 00:15:28,726
por que as coisas acontecem.
178
00:15:34,433 --> 00:15:36,701
Só Deus sabe.
179
00:15:36,703 --> 00:15:38,736
Sim.
180
00:15:40,706 --> 00:15:43,407
eu gostaria de sentar
perto da janela, por favor.
181
00:15:43,409 --> 00:15:44,409
Claro.
182
00:15:46,445 --> 00:15:47,778
Depois de você.
183
00:15:49,481 --> 00:15:50,381
Obrigado.
184
00:15:50,383 --> 00:15:51,482
Sim.
185
00:15:57,589 --> 00:15:59,257
Dentro deste livro
186
00:15:59,259 --> 00:16:02,493
você só encontrará
o que uma palavra significa.
187
00:16:04,596 --> 00:16:05,730
Com o seu dinheiro suado,
188
00:16:05,732 --> 00:32:11,462
e confie em mim,
189
00:16:05,732 --> 00:16:09,267
Eu sei o que um dólar significa
em suor e trabalho,
190
00:16:09,269 --> 00:16:12,904
Eu criarei o primeiro do mundo
enciclopédia do movimento,
191
00:16:12,906 --> 00:16:15,439
e mostre as ações
abaixo das palavras.
192
00:16:15,441 --> 00:16:17,909
pretendo fotografar
locomoção animal
193
00:16:17,911 --> 00:16:20,378
para descobrir como nos movemos.
194
00:16:20,380 --> 00:16:22,513
Animais correndo?
195
00:16:22,515 --> 00:16:26,918
Sim, e andando e pulando...
196
00:16:26,920 --> 00:16:28,920
Eu não vou apenas
fotografar cavalos,
197
00:16:28,922 --> 00:16:30,688
e animais domésticos,
e feras selvagens,
198
00:16:30,690 --> 00:16:33,191
mas pessoas, como vocês,
199
00:16:33,193 --> 00:16:34,458
homens e mulheres
200
00:16:34,460 --> 00:16:36,694
durante suas atividades diárias
e ações.
201
00:16:36,696 --> 00:16:38,362
De quanto você precisa, Muybridge?
202
00:16:38,364 --> 00:16:39,564
US$ 50.000.
203
00:16:40,500 --> 00:16:41,566
50.000!
204
00:16:41,568 --> 00:16:42,500
Absurdo!
205
00:16:42,502 --> 00:16:43,668
Vamos!
206
00:16:43,670 --> 00:16:44,869
Isso é arte, não ciência.
207
00:16:51,843 --> 00:16:53,311
Eadweard...
208
00:16:53,313 --> 00:16:54,212
Para onde você está indo?
209
00:16:54,214 --> 00:33:48,426
Para outra universidade.
210
00:16:54,214 --> 00:16:57,682
Eles só vão perguntar a você
as mesmas perguntas.
211
00:16:57,684 --> 00:16:59,283
Ninguém sabe o que
você está tentando fazer.
212
00:16:59,285 --> 00:17:00,785
Você precisa mostrá-los.
213
00:17:00,787 --> 00:17:03,554
Se eu conseguir o dinheiro,
Eu poderia produzir as fotos.
214
00:17:03,556 --> 00:17:04,956
Se você produzir as fotos,
215
00:17:04,958 --> 00:17:06,524
eles lhe darão seu dinheiro.
216
00:17:06,526 --> 00:17:09,994
Ouça, eu posso
dar-lhe aprendizes,
217
00:17:09,996 --> 00:17:11,596
e instalações
para começar,
218
00:17:11,598 --> 00:17:14,865
para que possamos ver o resultado.
219
00:17:14,867 --> 00:17:17,501
Essas fotografias
serão minhas fotografias,
220
00:17:17,503 --> 00:17:19,437
com meu nome neles.
221
00:17:19,439 --> 00:17:21,439
Podem ser suas fotografias,
222
00:17:21,441 --> 00:17:22,707
mas esta é a minha universidade,
223
00:17:22,709 --> 00:17:24,775
minha reputação,
224
00:17:24,777 --> 00:17:27,345
então essas fotos
nos representará.
225
00:17:27,347 --> 00:17:28,347
Fui claro?
226
00:17:33,253 --> 00:17:35,353
Flor...
227
00:17:35,355 --> 00:17:37,622
Enquanto vivo e respiro.
228
00:17:37,624 --> 00:17:39,991
Eadweard Muybridge.
229
00:17:39,993 --> 00:17:42,960
Que emoção finalmente
conhecer você em carne e osso.
230
00:17:42,962 --> 00:17:43,861
Eu estive esperando o...
231
00:17:43,863 --> 00:17:44,762
Flora, você está bem?
232
00:17:44,764 --> 00:17:47,310
Estou bem, um pouco corado,
233
00:17:47,330 --> 00:17:48,599
mas Thomas me fez companhia...
234
00:17:48,601 --> 00:17:51,369
Thomas Eakins.
235
00:17:51,371 --> 00:17:52,303
O pintor.
236
00:17:52,305 --> 00:17:54,672
Thomas Eakins? O...
237
00:17:54,674 --> 00:35:49,346
Na verdade eu sou a razão
238
00:17:54,674 --> 00:17:57,308
que a universidade tem
ouvi falar do seu marido.
239
00:17:57,310 --> 00:17:58,609
Sim. Obrigado.
240
00:17:58,611 --> 00:18:00,440
De jeito nenhum.
241
00:18:00,460 --> 00:18:02,680
Eu estava apenas me alistando
Os modelos de Thomas para você.
242
00:18:02,682 --> 00:18:04,315
Modelos?
243
00:18:04,317 --> 00:18:06,917
Bem, eu não preciso
modelos, preciso de pessoas.
244
00:18:06,919 --> 00:18:09,687
Eadweard gosta da vida real.
245
00:18:09,689 --> 00:18:12,456
E a vida real é feia.
246
00:18:12,458 --> 00:18:14,980
Com exceção
da Sra. Muybridge aqui.
247
00:18:15,427 --> 00:18:17,595
Flora.
248
00:18:17,597 --> 00:18:19,630
Você vai posar
para suas câmeras, flora?
249
00:18:19,650 --> 00:18:20,631
Ah, definitivamente.
250
00:18:20,633 --> 00:18:22,533
Não.
251
00:18:22,535 --> 00:36:45,068
Não?
252
00:18:22,535 --> 00:18:25,336
Bem, você vem posar para
mim se ele não deixar você.
253
00:18:25,338 --> 00:18:26,604
Prazer em conhecê-lo.
254
00:18:26,606 --> 00:18:27,972
E você, senhor.
255
00:18:29,474 --> 00:18:31,876
Eu amo a ideia de ser
em uma de suas pinturas.
256
00:18:31,878 --> 00:18:33,978
Oh, flora, ele é um homem
quem só vai embelezar.
257
00:18:33,980 --> 00:37:07,958
Você é o suficiente.
258
00:18:33,980 --> 00:18:36,480
Você acha que ele não poderia lidar comigo?
259
00:18:36,482 --> 00:18:38,749
Meu amor, ele não iria
saber qual era o caminho para cima.
260
00:18:45,457 --> 00:18:47,425
Pare.
261
00:18:51,960 --> 00:18:52,763
Abra.
262
00:18:55,367 --> 00:18:57,435
O que você acha?
263
00:18:59,571 --> 00:19:01,105
Parece um campo, um velho celeiro.
264
00:19:01,107 --> 00:19:03,441
Sim.
265
00:19:03,443 --> 00:19:04,608
Mas você gosta disso?
266
00:19:07,346 --> 00:19:08,479
Eu adoro isso.
267
00:19:09,415 --> 00:19:12,490
Lá fora o dia inteiro...
268
00:19:12,510 --> 00:19:14,452
eu quero levar
as fotos eu mesmo.
269
00:19:14,454 --> 00:19:17,421
Agora, as ações
vão ser feitos aqui.
270
00:19:17,423 --> 00:19:18,389
Por que você precisa de modelos
271
00:19:18,391 --> 00:19:20,558
quando você pode fotografar isso?
272
00:19:20,560 --> 00:19:22,126
Sim...
273
00:19:22,128 --> 00:19:24,950
Mas você pode pegar
uma pedra de 40 libras e jogá-la?
274
00:19:24,970 --> 00:19:25,129
Ou salto com vara?
275
00:19:25,131 --> 00:19:27,531
Sim, todas essas coisas.
276
00:19:27,533 --> 00:19:28,632
E uma estrela também!
277
00:19:29,601 --> 00:19:31,102
Hum.
278
00:19:32,605 --> 00:19:34,438
Acho que não preciso
qualquer outra pessoa.
279
00:19:34,440 --> 00:19:35,806
Venha comigo.
280
00:19:35,808 --> 00:19:37,875
O que você vai
para me obrigar a fazer?
281
00:19:40,779 --> 00:19:43,130
Fique.
282
00:19:43,150 --> 00:19:44,949
Não sou um dos seus cavalos.
283
00:19:44,951 --> 00:19:46,717
Eu sei.
284
00:19:46,719 --> 00:19:48,719
Agora, quando eu digo vá,
285
00:19:48,721 --> 00:19:53,391
Eu quero que você ande devagar
daqui até aquele extremo ali.
286
00:19:53,393 --> 00:19:55,493
Você está pronto?
287
00:19:58,697 --> 00:19:59,697
Vá!
288
00:20:01,500 --> 00:20:03,167
- Assim?
- Sim, continue!
289
00:20:03,169 --> 00:20:05,136
Agora, as câmeras vão ser
aqui, aqui, aqui e aqui,
290
00:20:05,138 --> 00:20:07,638
capturando cada movimento seu.
291
00:20:11,910 --> 00:20:13,944
Você parece um garotinho.
292
00:20:13,946 --> 00:20:15,780
Eu sou.
293
00:20:15,782 --> 00:20:16,781
Mas você viu
o que você fez lá?
294
00:20:16,783 --> 00:40:33,564
Você saiu da pista.
295
00:20:16,783 --> 00:20:18,883
Todas aquelas fotos
são desperdiçados, você vê.
296
00:20:18,885 --> 00:20:20,170
Ah...
297
00:20:20,190 --> 00:20:21,585
Temos que começar tudo de novo.
298
00:20:37,736 --> 00:20:39,537
Agora...
299
00:20:39,539 --> 00:20:41,906
Qual de vocês
é o Sr. Henry Bell?
300
00:20:41,908 --> 00:41:23,814
Eu, senhor.
301
00:20:41,908 --> 00:20:47,111
Agora, ouvi dizer que você está
um bom cozinheiro com produtos químicos?
302
00:20:47,113 --> 00:20:49,460
Bem, eu não sei cozinhar nada,
303
00:20:49,480 --> 00:20:51,882
mas eu sei desenvolver.
304
00:20:51,884 --> 00:20:54,510
Você estará no comando
de produtos químicos e placas.
305
00:20:54,530 --> 00:20:55,186
Agora, só temos
nitrato de prata suficiente
306
00:20:55,188 --> 00:20:56,487
para dez séries,
307
00:20:56,489 --> 00:20:58,189
o que significa...
308
00:20:58,191 --> 00:21:02,760
Nem um único tiro pode ser desperdiçado.
309
00:21:02,762 --> 00:21:03,961
Rondinella, elétrica.
310
00:21:03,963 --> 00:21:06,197
Precisaremos de 24 câmeras.
311
00:21:06,199 --> 00:21:07,898
Puta merda.
312
00:21:07,900 --> 00:21:10,670
Onde estamos
vai encontrar 24 câmeras?
313
00:21:10,690 --> 00:21:11,902
Nós vamos construí-los.
314
00:21:11,904 --> 00:21:13,237
Puta merda.
315
00:21:13,239 --> 00:21:14,239
Quem é você?
316
00:21:15,841 --> 00:21:18,843
Eu sou... j. Liberdade Tadd.
317
00:21:18,845 --> 00:42:37,688
Uma honra.
318
00:21:18,845 --> 00:21:21,110
Apenas uma grande honra, senhor.
319
00:21:21,130 --> 00:21:22,680
Eu entrei na arte
por causa de suas fotos.
320
00:21:22,682 --> 00:21:24,215
Yosemite, as ferrovias, apenas...
321
00:21:24,217 --> 00:21:25,217
Sim, sim, sim.
322
00:21:26,184 --> 00:21:28,853
Isto é ciência.
323
00:21:28,855 --> 00:21:32,223
O que você faz?
324
00:21:32,225 --> 00:21:33,691
Eu não sei.
325
00:21:33,693 --> 00:21:35,626
Você pode nos encontrar voluntários?
326
00:21:35,628 --> 00:21:37,495
Bem, minha noiva trabalha em
os jardins zoológicos.
327
00:21:37,497 --> 00:21:38,796
Bom.
328
00:21:38,798 --> 00:21:41,565
Encontre-nos nossos súditos, então.
329
00:21:49,508 --> 00:21:50,908
Vá.
330
00:22:01,953 --> 00:22:03,754
O que há de errado?
331
00:22:03,756 --> 00:22:06,900
Esses são nossos primeiros assuntos?
332
00:22:06,920 --> 00:22:07,258
Ah, sim.
333
00:22:07,260 --> 00:22:09,260
Diz aqui,
"porcos correndo."
334
00:22:09,280 --> 00:22:10,828
Esses porcos não vão funcionar.
335
00:22:12,698 --> 00:22:13,931
Eu estava pensando que faríamos
comece com algo
336
00:22:13,933 --> 00:22:15,799
com um pouco mais de estrondo.
337
00:22:15,801 --> 00:22:17,701
Bem, isso me levou
muito mais tempo do que o esperado
338
00:22:17,703 --> 00:22:18,602
para pegar esses porcos.
339
00:22:18,604 --> 00:22:19,603
Não há elefantes?
340
00:22:19,605 --> 00:22:20,604
Não.
341
00:22:20,606 --> 00:22:21,539
Macacos balançando?
342
00:22:21,541 --> 00:22:22,573
Não...
343
00:22:22,575 --> 00:22:23,707
Homens lutando, mulheres pulando?
344
00:22:23,709 --> 00:22:24,642
Uh...
345
00:22:24,644 --> 00:22:27,845
Então isso é tudo que você encontrou?
346
00:22:27,847 --> 00:22:29,213
Sim.
347
00:22:29,215 --> 00:22:30,147
Eles eram difíceis de conseguir.
348
00:22:30,149 --> 00:22:31,549
Ninguém queria nos dar porcos.
349
00:22:31,551 --> 00:22:32,950
Eu realmente pensei
eles agradariam a todos.
350
00:22:32,952 --> 00:22:34,218
Tadd, você está na parte elétrica.
351
00:22:34,220 --> 00:22:36,153
Rondinella, você esteve
promovido a súditos.
352
00:22:36,155 --> 00:22:37,755
Sim, senhor.
353
00:22:37,757 --> 00:22:40,190
Ah, demitido.
354
00:22:40,192 --> 00:22:43,270
Você conseguirá o próximo trabalho, Tadd.
355
00:22:43,995 --> 00:22:45,229
Aqui.
356
00:22:49,734 --> 00:22:51,135
Preparem-se, porquinhos.
357
00:22:51,137 --> 00:22:53,904
Você está indo correr.
358
00:22:53,906 --> 00:45:47,810
Tudo bem, vamos preparar os pratos.
359
00:22:53,906 --> 00:22:58,676
Vamos pegar esses assuntos
movendo-se para a posição.
360
00:22:58,678 --> 00:22:59,743
Temos que agir rapidamente.
361
00:23:01,179 --> 00:23:03,800
Eu aceito isso.
362
00:23:03,820 --> 00:23:04,181
Estamos prontos?
363
00:23:04,183 --> 00:23:05,182
Elétrica?
364
00:23:05,184 --> 00:23:07,184
Os pratos estão definidos.
365
00:23:07,186 --> 00:23:08,319
Bom.
366
00:23:10,222 --> 00:23:12,590
Porco, porco, porco, porco...
367
00:23:12,592 --> 00:23:13,857
Vá.
368
00:23:16,294 --> 00:23:18,950
Não, não, não!
369
00:23:18,970 --> 00:23:19,330
Redefinir.
370
00:23:19,332 --> 00:23:20,664
Pegue-os.
371
00:23:25,300 --> 00:23:25,970
Não acho que eles gostem de cenouras.
372
00:23:25,972 --> 00:46:51,942
Devemos mudar para repolhos?
373
00:23:25,972 --> 00:23:30,341
Que tal "homem perseguindo
um porco com um pedaço de pau"?
374
00:23:31,810 --> 00:23:33,978
Vamos de novo.
375
00:23:36,381 --> 00:23:37,381
Deixe-me tentar.
376
00:23:38,817 --> 00:23:39,817
Vamos lá.
377
00:23:39,819 --> 00:23:41,986
Venha, venha, venha, venha.
378
00:23:45,123 --> 00:23:48,920
Tudo bem.
379
00:23:48,940 --> 00:23:49,727
Vamos lá, por aqui...
380
00:23:49,729 --> 00:23:51,280
Vá!
381
00:23:54,332 --> 00:23:55,332
Conseguimos?
382
00:23:56,401 --> 00:23:58,350
Os pratos não estavam postos, senhor.
383
00:24:02,700 --> 00:24:03,207
Tudo bem, chega de animais,
384
00:24:03,209 --> 00:24:05,976
precisamos de um humano
antes do final do dia.
385
00:24:16,721 --> 00:24:18,355
Está perfeito, flora.
386
00:24:18,357 --> 00:24:19,723
É você.
387
00:24:19,725 --> 00:24:21,225
Nós vamos aceitar.
388
00:24:23,764 --> 00:24:24,663
Espere.
389
00:24:24,664 --> 00:24:30,134
Apenas... puxe-o de volta
por um segundo, minha flor.
390
00:24:30,136 --> 00:24:31,301
Por favor.
391
00:24:32,971 --> 00:24:35,906
Pare.
392
00:24:35,908 --> 00:24:39,243
Deslize-o novamente.
393
00:24:39,245 --> 00:24:42,790
Sim...
394
00:24:45,850 --> 00:24:48,180
Podemos fotografar isso?
395
00:24:48,200 --> 00:24:49,860
Eu vou modelar isso...
396
00:24:49,880 --> 00:24:50,688
Não, não, não, flora,
isto não é um estudo.
397
00:24:50,690 --> 00:49:41,378
Eu queria ver você.
398
00:24:50,690 --> 00:24:54,692
Agora, basta deslizar
mais uma vez, para cima e para baixo.
399
00:24:56,728 --> 00:24:58,280
Mais uma vez, apenas...
400
00:24:58,300 --> 00:25:01,310
Eadweard, o momento acabou.
401
00:25:01,330 --> 00:25:02,433
Não...
402
00:25:04,803 --> 00:25:05,803
Flor...
403
00:25:05,805 --> 00:25:08,839
Ainda não está certo.
404
00:25:08,841 --> 00:25:11,141
Nós vamos aceitar.
405
00:25:16,481 --> 00:25:17,915
Quem é ela?
406
00:25:17,917 --> 00:25:18,849
A noiva de Tadd.
407
00:25:18,851 --> 00:25:20,718
Ela é uma criança.
408
00:25:20,720 --> 00:25:23,287
Sim, acho que ela está
seu primo também.
409
00:25:23,289 --> 00:25:24,354
Primo?
410
00:25:24,356 --> 00:25:25,789
Primos de segundo grau, talvez.
411
00:25:25,791 --> 00:25:27,991
Qual será a ação dela?
412
00:25:30,610 --> 00:25:32,863
"Mulher andando."
413
00:25:32,865 --> 00:25:35,320
Então, movendo-se mais devagar que um porco.
414
00:25:36,334 --> 00:25:38,268
Vamos praticar primeiro.
415
00:25:45,343 --> 00:25:48,450
Você é o número dois.
416
00:25:48,470 --> 00:51:36,920
Não tenho certeza...
417
00:25:48,470 --> 00:25:51,882
Não, estou lhe dizendo,
você é o número dois.
418
00:25:51,884 --> 00:51:43,766
Ela é a número dois.
419
00:25:51,884 --> 00:25:55,953
Os porcos eram o número um,
ela é a número dois.
420
00:25:55,955 --> 00:25:57,421
São apenas alguns passos,
421
00:25:57,423 --> 00:25:59,757
quando eu digo vá, você vai
de lá para lá. Simples.
422
00:25:59,759 --> 00:26:01,240
Fácil.
423
00:26:05,396 --> 00:26:06,964
Aguardando.
424
00:26:08,166 --> 00:26:09,933
Conjunto de pratos.
425
00:26:09,935 --> 00:26:12,350
Você está pronto, número dois?
426
00:26:12,937 --> 00:26:14,772
Vá.
427
00:26:17,809 --> 00:26:20,344
Não, pare!
428
00:26:20,346 --> 00:26:21,278
Pare.
429
00:26:21,280 --> 00:26:22,946
O que você está fazendo?
430
00:26:22,948 --> 00:26:24,982
Certo, não podemos usar esse.
431
00:26:24,984 --> 00:52:49,966
Estamos acabando
de pratos, senhor.
432
00:26:24,984 --> 00:26:27,117
Temos o suficiente
para uma série...
433
00:26:27,119 --> 00:26:28,919
Sim, sim, sim, eu sei.
434
00:26:28,921 --> 00:26:30,530
O que você estava fazendo?
435
00:26:30,550 --> 00:26:31,121
Caminhando.
436
00:26:31,123 --> 00:26:32,523
Não, você não estava andando,
437
00:26:32,525 --> 00:26:35,993
você estava parando no caminho.
438
00:26:35,995 --> 00:53:11,988
Bem, o que você
gostaria que eu fizesse?
439
00:26:35,995 --> 00:26:38,996
O que você quer dizer
o que eu gostaria que você fizesse?
440
00:26:38,998 --> 00:26:40,564
Eu gostaria que você caminhasse.
441
00:26:40,566 --> 00:26:41,965
Apenas caminhar?
442
00:26:41,967 --> 00:26:44,340
Sim, basta caminhar.
443
00:26:44,360 --> 00:26:45,536
Quando a foto é tirada?
444
00:26:45,538 --> 00:26:47,171
- Enquanto você anda.
- Em que momento?
445
00:26:47,173 --> 00:26:48,839
Em todos os pontos!
446
00:26:48,841 --> 00:26:50,440
Ali, ali, ali e ali!
447
00:26:50,442 --> 00:26:52,900
Tudo abaixo da linha!
448
00:26:52,944 --> 00:26:54,444
Eu vejo.
449
00:26:54,446 --> 00:26:55,546
Sim.
450
00:26:55,548 --> 00:26:59,490
É simples.
Você sai daqui...
451
00:27:01,153 --> 00:27:03,153
Para lá.
452
00:27:08,260 --> 00:27:09,590
Assim?
453
00:27:10,610 --> 00:27:11,995
Não, não, não,
454
00:27:11,997 --> 00:27:13,300
não tão conscientemente.
455
00:27:13,320 --> 00:27:14,310
Deixe seus braços balançarem naturalmente.
456
00:27:14,330 --> 00:27:15,833
Volte, tente novamente.
457
00:27:16,568 --> 00:27:17,568
Vá.
458
00:27:19,370 --> 00:27:20,571
Não, apenas deixe seus braços balançarem.
459
00:27:20,573 --> 00:27:22,206
Tudo bem...
460
00:27:22,208 --> 00:27:23,400
Pare de tentar andar
461
00:27:23,420 --> 00:27:24,241
e caminhar, caminhar,
462
00:27:24,243 --> 00:27:26,176
ande! Andar!
463
00:27:26,178 --> 00:27:27,945
Estou caminhando.
464
00:27:27,947 --> 00:27:29,379
Sinto muito, ela está apenas nervosa.
465
00:27:29,381 --> 00:27:30,447
Não fique nervoso, querido!
466
00:27:35,119 --> 00:27:37,487
Quando eu bato minha cabeça,
você tira a foto.
467
00:27:37,489 --> 00:27:38,589
Você entende?
468
00:27:38,591 --> 00:27:40,324
- Sim.
- Bom.
469
00:27:40,326 --> 00:27:43,160
Número dois, você terminou.
470
00:27:43,162 --> 00:27:44,394
Ainda tenho uma série,
471
00:27:44,396 --> 00:27:45,596
e não posso desperdiçá-lo com você.
472
00:27:45,598 --> 00:27:48,131
Sinto muito, posso atender.
473
00:27:48,133 --> 00:27:50,534
Não, eu não acho que você pode.
474
00:27:55,473 --> 00:27:57,875
Completo!
475
00:28:06,618 --> 00:28:07,918
Obrigado.
476
00:28:10,880 --> 00:28:11,521
Essa foi uma boa caminhada.
477
00:28:15,393 --> 00:28:16,493
Na verdade estou orgulhoso
de você, querido.
478
00:28:16,495 --> 00:28:17,495
Bom trabalho.
479
00:28:33,378 --> 00:28:35,178
Eadweard,
este não é um bom momento.
480
00:28:46,624 --> 00:28:48,425
Algum comprador?
481
00:28:48,427 --> 00:28:51,228
Precisamos de exemplos de atletismo.
482
00:28:59,170 --> 00:29:02,390
Estou procurando animais
fotografar.
483
00:29:02,410 --> 00:29:03,674
Bem, nós temos muitos
desses, tudo bem.
484
00:29:03,676 --> 00:29:06,576
Eu gostaria de trazer este urso
para o meu estúdio próximo,
485
00:29:06,578 --> 00:29:07,678
não é longe daqui,
486
00:29:07,680 --> 00:29:09,120
e pegue
uma série de fotografias,
487
00:29:09,140 --> 00:29:10,480
e depois trazê-lo de volta,
488
00:29:10,482 --> 00:58:20,962
deve levar apenas algumas horas.
489
00:29:10,482 --> 00:29:13,984
Quanto custaria algo
assim incomoda você?
490
00:29:13,986 --> 00:29:15,352
Não tenho certeza.
491
00:29:15,354 --> 00:29:16,687
$ 50 seriam adequados para você?
492
00:29:16,689 --> 00:29:17,955
$ 50?
493
00:29:17,957 --> 00:29:19,122
Bom.
494
00:29:19,124 --> 00:29:20,424
O que mais você tem aqui?
495
00:29:20,426 --> 00:29:21,692
Bem, o que você quer?
496
00:29:21,694 --> 00:29:23,260
- Elefantes?
- Sim, ali.
497
00:29:23,262 --> 00:29:25,280
Tigres? Leões? Águias?
498
00:29:25,300 --> 00:29:26,196
Sim, senhor, temos todos eles.
499
00:29:26,198 --> 00:29:26,964
Vou levar todos eles, então.
500
00:29:26,966 --> 00:29:29,132
Por US$ 50?
501
00:29:29,134 --> 00:29:30,367
$ 50 cada.
502
00:29:32,470 --> 00:29:34,171
Qual é o seu nome, senhor?
503
00:29:34,173 --> 00:29:35,305
Noé.
504
00:29:35,307 --> 00:29:36,440
Enchendo minha arca.
505
00:29:58,620 --> 00:29:59,229
Eadweard, o que você é
fazendo com ele?
506
00:29:59,231 --> 00:30:00,430
Eu preciso de um gato.
507
00:30:14,445 --> 00:30:17,581
Dois homens lutando em uma batalha...
508
00:30:20,752 --> 00:30:22,185
Mulher caindo no chão.
509
00:30:23,788 --> 00:30:25,555
Levantando...
510
00:30:25,557 --> 00:30:28,250
Levantando, levantando, levantando...
511
00:30:28,270 --> 00:30:29,226
Registro.
512
00:30:29,228 --> 00:30:32,162
Homem lutando.
513
00:30:32,164 --> 00:30:34,297
Homem dançando.
514
00:30:35,767 --> 00:30:37,701
Homem realizando parada de mão.
515
00:31:00,224 --> 00:31:02,526
Nova série.
516
00:31:04,228 --> 00:31:05,495
Estamos prontos?
517
00:31:05,497 --> 00:31:07,970
Os pratos estão definidos.
518
00:31:07,990 --> 00:31:09,199
Elétrica.
519
00:31:09,201 --> 00:31:10,567
Vá!
520
00:31:12,570 --> 00:31:14,271
Completo.
521
00:31:14,273 --> 00:31:17,740
Vamos nos preparar para uma nova série.
522
00:31:20,478 --> 00:31:22,679
Boxe masculino.
523
00:31:28,252 --> 00:31:30,120
O que há de errado, Tadd?
524
00:31:30,122 --> 00:31:31,288
Algo na lente, senhor.
525
00:31:31,290 --> 00:31:32,823
De novo?
526
00:31:32,825 --> 00:31:34,758
Nova série.
527
00:31:34,760 --> 00:31:37,627
Vá!
528
00:31:39,330 --> 00:31:40,330
Vá!
529
00:32:20,872 --> 00:32:21,872
Completo.
530
00:32:21,874 --> 00:32:22,906
Completo!
531
00:32:22,908 --> 00:32:24,241
Completo!
532
00:32:24,243 --> 00:32:25,408
Completo!
533
00:33:02,748 --> 00:33:05,482
Flora?
534
00:33:07,619 --> 00:33:08,919
Flor...
535
00:33:23,234 --> 00:33:25,335
Flora? Flora!
536
00:33:26,270 --> 00:33:27,971
Flora, abra a porta!
537
00:33:39,951 --> 00:33:42,719
Como eu poderia não saber?
538
00:33:48,226 --> 00:33:50,727
Teremos outro.
539
00:34:49,954 --> 00:34:51,888
Flora, o que você está fazendo?
540
00:34:51,890 --> 00:34:57,494
eu estava imaginando
Eu estive nesses momentos.
541
00:34:57,496 --> 00:34:59,863
Qual?
542
00:34:59,865 --> 00:35:02,899
Alasca, São Francisco,
543
00:35:02,901 --> 00:35:06,436
Colúmbia Britânica...
544
00:35:08,572 --> 00:35:10,740
Como memória, flora?
545
00:35:10,742 --> 00:35:13,810
Não.
546
00:35:13,812 --> 00:35:16,880
Você está aí agora?
547
00:35:16,882 --> 00:35:21,840
Sim.
548
00:35:21,860 --> 00:35:25,355
Como vamos para lá?
549
00:35:25,357 --> 00:35:30,600
Pensilvânia não é onde
Imaginei-nos começando.
550
00:35:30,620 --> 00:35:31,394
Só vai demorar
alguns meses
551
00:35:31,396 --> 00:35:32,395
para terminar esses estudos.
552
00:35:32,397 --> 00:35:35,332
Então podemos ir
onde você escolher.
553
00:35:35,334 --> 00:35:38,702
Assim que eu conseguir o dinheiro,
Vou levá-lo para a cidade.
554
00:35:55,786 --> 00:35:58,722
Como diabos chamamos
essa última série?
555
00:35:58,724 --> 00:36:00,900
É simples, Bell.
556
00:36:00,920 --> 00:36:01,124
O que acabamos de filmar?
557
00:36:01,126 --> 00:36:04,627
Um homem passeando com uma cabra.
558
00:36:04,629 --> 00:36:06,830
Esse é o seu título, então.
559
00:36:06,832 --> 00:36:08,131
"Um homem
passeando com uma cabra."
560
00:36:08,133 --> 00:36:09,132
Sim.
561
00:36:09,134 --> 00:36:10,667
O que você teria a seguir?
562
00:36:10,669 --> 00:36:12,535
Temos cachorros e galinhas,
563
00:36:12,537 --> 00:36:13,570
mula performática,
564
00:36:13,572 --> 00:36:15,400
mulher sobe escada.
565
00:36:15,600 --> 00:36:16,500
Acho que é um pouco arbitrário.
566
00:36:16,700 --> 00:36:18,141
Nada é arbitrário.
567
00:36:18,143 --> 00:36:20,643
Precisamos pegar todos eles,
todos eles.
568
00:36:20,645 --> 00:36:21,678
Qual deles está pronto?
569
00:36:21,680 --> 00:36:23,480
Eu não tenho ideia.
570
00:36:23,482 --> 00:36:24,981
É impossível acompanhar.
571
00:36:24,983 --> 00:36:26,649
Como eu saberia
572
00:36:26,651 --> 00:36:28,451
como ele me quer
subir uma escada.
573
00:36:28,453 --> 00:36:29,986
Nunca escalei nenhum até agora.
574
00:36:29,988 --> 00:36:31,755
Você apenas sobe.
575
00:36:31,757 --> 00:36:34,657
Para cima, para baixo. Para cima, para baixo.
É simples.
576
00:36:34,659 --> 00:36:36,926
"De cima para baixo, de cima para baixo, simples."
577
00:36:36,928 --> 00:36:39,629
Eu gosto disso, Eadweard.
Estou anotando.
578
00:36:39,631 --> 00:36:40,730
Estou escrevendo um artigo.
579
00:36:40,732 --> 00:36:43,660
Meu nome é Harry.
Harry Larkyns.
580
00:36:44,835 --> 00:36:46,436
Em mim ou nisso?
581
00:36:46,438 --> 01:13:32,874
Em você, é claro.
582
00:36:46,438 --> 00:36:48,405
Eu sou o crítico de teatro
da postagem.
583
00:36:48,407 --> 00:36:50,173
Ah. O teatro.
584
00:36:50,175 --> 00:36:51,141
Eu não faço teatro.
585
00:36:51,143 --> 00:36:52,183
Acho tudo um pouco falso.
586
00:36:54,111 --> 00:36:55,945
Ah, mas você faz.
587
00:36:55,947 --> 00:36:57,130
Quem não pagaria um centavo bonito
588
00:36:57,150 --> 00:36:59,149
para ver você fazer seu trabalho,
589
00:36:59,151 --> 00:37:00,917
comer seus limões?
590
00:37:00,919 --> 00:37:04,120
É melhor que teatro.
591
00:37:11,195 --> 00:37:13,730
Com licença?
592
00:37:13,732 --> 00:37:15,832
Quem é você?
593
00:37:16,734 --> 00:37:19,169
Eu sou o número 33.
594
00:37:19,171 --> 00:37:20,737
Não, qual é o seu nome?
595
00:37:20,739 --> 00:37:22,138
Maria.
596
00:37:22,140 --> 00:37:23,140
Maria.
597
00:37:25,176 --> 00:37:26,943
Mary é nossa próxima série.
598
00:37:26,945 --> 00:37:28,578
Ela é um pouco mais alta
do que aquilo que definimos.
599
00:37:28,580 --> 00:37:29,612
Vamos ajustar os níveis.
600
00:37:29,614 --> 00:37:30,580
Em que está a lente?
601
00:37:30,582 --> 00:37:31,748
Está em 85.
602
00:37:31,750 --> 00:37:33,516
Vamos reduzir para 75.
603
00:37:33,518 --> 00:37:34,651
Você está pronto com o relógio?
604
00:37:34,653 --> 00:37:35,952
Sim.
605
00:37:35,954 --> 00:37:37,720
Certo. Mary.
606
00:37:37,722 --> 00:37:38,855
Alto.
607
00:37:38,857 --> 00:37:40,123
Sobre...
608
00:37:40,125 --> 00:37:41,157
24.
609
00:37:41,159 --> 00:37:43,920
Tenho 20 anos.
610
00:37:43,940 --> 00:37:45,228
Correção, 20.
611
00:37:45,230 --> 00:37:48,565
E, uh, porte pequeno ou médio?
612
00:37:48,567 --> 00:37:50,467
Pequeno. Há uma nuvem!
613
00:37:50,469 --> 00:37:51,201
Temos que ir.
614
00:37:51,203 --> 00:37:52,101
Pequeno.
615
00:37:52,103 --> 00:37:53,736
O que você gostaria?
616
00:37:53,738 --> 00:37:55,171
Hum.
617
00:38:04,114 --> 00:38:06,916
Mulher pulando no banquinho.
618
00:38:06,918 --> 00:38:08,485
Você está pronto?
619
00:38:08,487 --> 00:38:09,686
Grande.
620
00:38:09,688 --> 00:38:10,887
Perfeito.
621
00:38:19,960 --> 00:38:20,530
Vá.
622
00:38:23,234 --> 00:38:24,501
Perfeito.
623
00:38:24,503 --> 00:38:27,237
O teatro.
624
00:38:30,841 --> 00:38:31,941
Obrigado.
625
00:38:31,943 --> 00:38:33,900
De nada.
626
00:39:06,277 --> 00:39:08,545
Onde você está
vindo, Harry?
627
00:39:08,547 --> 00:39:09,279
Califórnia.
628
00:39:09,281 --> 00:39:10,246
O quê, pela pressa?
629
00:39:10,248 --> 00:39:12,115
Para a corrida do ouro?
630
00:39:12,117 --> 00:39:13,820
Não, eu fui para a aventura.
631
00:39:13,840 --> 00:39:14,684
Perdi todo o ouro.
632
00:39:16,787 --> 00:39:19,220
Olhe para todos esses malditos
coisas que a gente faz, né?
633
00:39:19,240 --> 00:39:20,890
Cada momento.
634
00:39:20,910 --> 00:39:22,625
Sim,
635
00:39:22,627 --> 00:39:25,161
e nunca estamos realmente parados.
636
00:39:27,640 --> 00:39:29,265
Pense nisso.
637
00:39:29,267 --> 00:39:30,267
Estou perguntando a você.
638
00:39:33,771 --> 00:39:37,600
Mesmo em repouso,
estamos em constante movimento,
639
00:39:37,800 --> 00:39:38,575
até morrermos.
640
00:39:39,810 --> 00:39:41,277
Então você está dissecando a vida?
641
00:39:41,279 --> 00:39:44,213
O movimento que compõe a vida.
642
00:39:45,683 --> 00:39:48,885
Somos ensinados a amar
coisas bonitas
643
00:39:48,887 --> 01:19:37,772
como flores e pôr do sol,
644
00:39:48,887 --> 00:39:53,122
e esqueci a beleza
ao servir uma xícara de chá,
645
00:39:53,124 --> 00:39:55,959
ou...
646
00:39:55,961 --> 00:39:58,270
A poesia
ao levantar um guarda-chuva,
647
00:39:58,290 --> 00:40:00,730
et cetera, et cetera, et cetera.
648
00:40:19,750 --> 00:40:23,319
Quero criar algo
isso nunca foi visto antes.
649
00:40:23,321 --> 00:40:29,158
Eles terão vida futura.
650
00:40:29,160 --> 00:40:32,795
Eles são meus filhos.
651
00:40:32,797 --> 00:40:34,897
Eles são para sempre.
652
00:40:36,330 --> 00:40:39,680
O que mais há,
653
00:40:39,700 --> 00:40:42,372
depois que você morrer?
654
00:40:42,374 --> 00:40:43,306
Isso é fascinante.
655
00:40:43,308 --> 00:40:44,707
Isso é fascinante.
656
00:40:44,709 --> 00:40:46,776
Estou escrevendo isso
palavras por palavras.
657
00:40:46,778 --> 00:40:49,379
Ah, você não escreveu uma palavra.
658
00:40:49,381 --> 00:40:52,810
Escrevo os que me lembro.
659
00:41:15,673 --> 00:41:18,107
Estou ansioso para ser
em um de seus estudos.
660
00:41:18,109 --> 00:41:21,770
Eu poderia ser voluntário?
661
00:41:24,114 --> 00:41:25,915
O que você pode fazer?
662
00:41:25,917 --> 00:41:27,250
Eu posso cercar.
663
00:41:27,252 --> 00:41:28,251
Cerca?
664
00:41:28,253 --> 00:41:29,819
Cerca.
665
00:41:38,620 --> 00:41:39,295
Isso é um desafio?
666
00:41:39,297 --> 00:41:40,363
Bem, isso depende
667
00:41:40,365 --> 00:41:42,999
se você estiver indo
para me deixar ser voluntário.
668
00:41:43,100 --> 00:41:44,100
Tudo bem.
669
00:42:26,844 --> 00:42:28,911
Flora?
670
00:42:29,813 --> 00:42:32,381
Eu vim para modelar.
671
00:42:42,192 --> 00:42:43,993
Flor...
672
00:42:43,995 --> 00:42:46,162
Não me olhe assim.
673
00:42:46,164 --> 00:42:47,797
Como o quê?
674
00:42:47,799 --> 00:42:49,499
Assim.
675
00:42:49,501 --> 00:42:52,100
Com todo esse julgamento.
676
00:42:52,300 --> 00:42:56,380
Eu sou seu...
Eu sou sua esposa.
677
00:42:56,400 --> 00:42:58,207
Eu sou sua esposa.
678
00:42:58,209 --> 00:42:59,509
Pare com isso, flora.
679
00:42:59,511 --> 01:25:59,020
Você caminhou até aqui?
680
00:42:59,511 --> 00:43:03,146
São oito quilômetros, flora.
O que você estava pensando?
681
00:43:03,148 --> 00:43:06,182
Não, não me toque.
682
00:43:06,184 --> 00:43:07,383
Escute, flora, esta não é você.
683
00:43:07,385 --> 00:43:08,985
Não, pare com isso.
Pare com isso...
684
00:43:08,987 --> 00:43:10,787
Este não é você.
Este não é você...
685
00:43:10,789 --> 00:43:12,889
Pare. Parar!
686
00:43:12,891 --> 00:43:14,157
Eadweard...
687
00:43:14,159 --> 00:43:15,491
Não!
688
00:43:15,493 --> 00:43:17,326
Não! Não...
689
00:43:17,328 --> 00:43:18,427
Não. Não...
690
00:43:18,429 --> 00:43:21,130
Não! Pare com isso!
691
00:43:21,132 --> 00:43:23,966
Pare com isso. Pare com isso...
692
00:43:23,968 --> 00:43:24,968
Pare com isso.
693
00:43:29,239 --> 00:43:30,873
Shh...
694
00:43:33,544 --> 00:43:37,346
Flora.
695
00:43:37,348 --> 00:43:39,182
Minha flora...
696
00:43:45,889 --> 00:43:47,290
Senhor?
697
00:43:54,310 --> 00:43:56,866
Senhor...
698
00:43:56,868 --> 00:43:59,235
Eu não posso.
699
00:44:01,438 --> 00:44:04,974
Senhor, próximo modelo
recusando-se a sair.
700
00:44:04,976 --> 00:44:07,900
Ele disse por quê?
701
00:44:07,110 --> 00:44:08,440
Ele insiste em falar com você
702
00:44:08,460 --> 00:44:09,512
agora mesmo.
703
00:44:09,514 --> 00:44:11,480
Bem, ele está indo
ter que esperar.
704
00:44:11,482 --> 00:44:13,182
Preciso levar a flora para casa.
705
00:44:13,184 --> 00:44:14,550
Estou voltando para a cidade.
706
00:44:14,552 --> 00:44:17,920
Eu podia vê-la em casa segura.
707
00:44:17,922 --> 00:44:19,355
Isso não incomodaria você?
708
00:44:19,357 --> 00:44:21,591
Nenhum problema.
709
00:44:21,593 --> 00:44:23,459
Muito obrigado.
710
00:44:27,197 --> 00:44:29,966
Nós vamos perder
nossa luz, senhor.
711
00:44:29,968 --> 00:44:31,934
Senhor?
712
00:44:33,360 --> 00:44:34,136
Sim...
713
00:44:34,138 --> 00:44:35,304
Onde ele está?
714
00:44:35,306 --> 00:44:37,206
Nos fundos.
715
00:46:25,483 --> 00:46:27,300
Não há como
esse relógio pode estar certo.
716
00:46:28,185 --> 00:46:29,185
Não, talvez não.
717
00:46:33,357 --> 00:46:34,557
Aqui é mais parecido.
718
00:46:34,559 --> 00:46:38,227
Isso não muda o
fato de que é muito tarde.
719
00:46:38,229 --> 00:46:39,996
Shh...
720
00:46:43,633 --> 00:46:47,360
Bem, você deve ao Sr. Larkyns
alguma gratidão.
721
00:46:47,380 --> 00:46:49,105
Ah, eu?
722
00:46:49,107 --> 00:46:52,410
Esperamos por você aqui,
723
00:46:52,430 --> 00:46:54,143
mas o Sr. Larkyns
tive que revisar uma peça,
724
00:46:54,145 --> 00:46:57,213
então eu insisti que ele me acompanhasse
ao teatro esta noite.
725
00:46:57,215 --> 00:46:58,781
Foi um terrível
mostrar, não foi?
726
00:46:58,783 --> 00:47:00,649
Você sabe que horas são?
727
00:47:00,651 --> 00:47:02,184
Eu faço porque acabei de perguntar.
728
00:47:02,186 --> 00:47:03,586
São quinze e meia da meia-noite.
729
00:47:03,588 --> 00:47:05,388
Não, são 14h30.
730
00:47:05,390 --> 00:47:08,657
Não de acordo com seu relógio.
731
00:47:08,659 --> 00:47:11,260
Boa noite, Harry.
732
00:47:11,262 --> 00:47:13,195
Sinto muito
pelos seus problemas.
733
00:47:13,197 --> 00:47:15,498
Ah, não há problema, realmente.
734
00:47:20,404 --> 00:47:22,371
É um terrível
relógio, ela está certa.
735
00:47:22,373 --> 00:47:24,493
Receio que os americanos
não descobri como...
736
00:47:27,711 --> 00:47:29,145
eu nunca desejaria
ser a causa
737
00:47:29,147 --> 00:47:31,313
de tal mal-entendido
738
00:47:31,315 --> 00:47:33,820
entre um marido
e sua esposa, Eadweard,
739
00:47:33,840 --> 00:47:34,283
então, com todo o respeito,
740
00:47:34,285 --> 00:47:36,520
Vou me despedir agora.
741
00:47:36,540 --> 00:47:37,586
Meu relógio?
742
00:47:39,523 --> 00:47:41,524
Quer saber, Eadweard,
você fica com ele.
743
00:47:41,526 --> 00:47:42,425
Um presente.
744
00:47:42,427 --> 00:47:44,527
A compreensão de um cavalheiro.
745
00:47:44,529 --> 00:47:45,628
Temo que esteja quebrado, no entanto.
746
00:47:45,630 --> 00:47:47,196
Estou bastante certo
747
00:47:47,198 --> 00:47:49,799
não há como isso acontecer
ser antes da meia-noite.
748
00:47:49,801 --> 00:47:53,269
Um relógio pode ser consertado.
749
00:47:53,271 --> 00:47:54,804
Na verdade.
750
00:48:25,636 --> 00:48:30,506
Então, você apenas andará,
encontre-se e gire parcialmente.
751
00:48:30,508 --> 00:48:31,841
Tudo bem.
752
00:48:31,843 --> 00:48:33,342
Ok, siga-me.
753
00:48:36,713 --> 00:48:38,848
Fique bem aqui...
754
00:48:38,850 --> 00:48:40,416
E nós teremos você aqui.
755
00:48:40,418 --> 00:48:41,283
Obrigado.
756
00:48:41,285 --> 00:48:42,485
Tudo bem.
757
00:48:42,487 --> 00:48:44,253
Só um momento.
758
00:48:44,255 --> 00:48:45,754
Vá.
759
00:48:50,327 --> 00:48:52,528
Completo.
760
00:49:21,625 --> 00:49:24,360
Nós vamos redefinir!
761
00:49:24,362 --> 00:49:26,629
Vamos pegar os números 74 e 75
volte aqui!
762
00:49:26,631 --> 00:49:28,197
Coloque as câmeras
de volta às suas marcas!
763
00:49:28,199 --> 01:38:56,396
Achei que tínhamos conseguido esse.
764
00:49:28,199 --> 00:49:30,699
Está tudo bem, senhor, nós
entendi, podemos seguir em frente...
765
00:49:30,701 --> 00:49:32,434
- Não entendemos!
- O que não conseguimos?
766
00:49:32,436 --> 00:49:34,270
Eu não consigo ver eles
ações, seus movimentos!
767
00:49:34,272 --> 00:49:35,171
Você deveria contar
os assuntos que.
768
00:49:35,173 --> 00:49:36,305
Isso significa...
769
00:49:36,307 --> 00:49:37,273
Não consigo ver o movimento
das pernas,
770
00:49:37,275 --> 00:49:38,841
a cintura, os corpos!
771
00:49:38,843 --> 00:49:41,243
Não consigo ver o movimento com
seus vestidos e camadas
772
00:49:41,245 --> 00:49:42,478
e saias no caminho!
773
00:49:42,480 --> 00:49:44,280
Bem, como você espera
senhoras para se vestir?
774
00:49:45,715 --> 00:49:47,383
Como você espera
animais para serem vestidos?
775
00:49:47,385 --> 00:49:48,884
As pessoas não são animais.
776
00:49:48,886 --> 00:49:50,186
O que somos, então?
777
00:49:52,322 --> 00:49:54,323
Tudo bem.
778
00:49:55,392 --> 00:49:57,560
74 e 75!
779
00:49:57,562 --> 00:49:59,328
O que você quer dizer com nu?
780
00:49:59,330 --> 00:50:00,863
Sim. Para o estudo
do movimento.
781
00:50:00,865 --> 00:50:01,730
Não.
782
00:50:01,732 --> 00:50:03,399
Não.
783
00:50:06,269 --> 00:50:07,870
Deste momento em diante,
784
00:50:07,872 --> 00:50:09,538
nós apenas fotografamos
assuntos nus!
785
00:50:09,540 --> 00:50:11,907
Espere um segundo.
786
00:50:11,909 --> 00:50:12,909
Estudos nus?
787
00:50:13,944 --> 00:50:16,912
Na frente da câmera,
788
00:50:16,914 --> 00:50:18,914
há apenas ação.
789
00:50:18,916 --> 00:50:22,418
Isso vai desacreditar
todo o nosso trabalho.
790
00:50:22,420 --> 00:50:24,820
Uma ação de mulheres nuas?
791
00:50:24,822 --> 00:50:26,388
E dos homens também?
792
00:50:26,390 --> 00:50:27,623
Isso é ciência!
793
00:50:27,625 --> 00:50:29,391
Sim, concordo.
794
00:50:29,393 --> 01:40:58,784
Bem, se você pensa
795
00:50:29,393 --> 00:50:33,996
nós apenas vamos ajudá-lo
fotografar fotos eróticas...
796
00:50:33,998 --> 00:50:35,331
Eu sou um homem honesto.
797
00:50:35,333 --> 00:50:38,601
Não seja tão ignorante, Bell.
798
00:50:40,270 --> 00:50:41,270
E você, Rondinella?
799
00:50:42,772 --> 00:50:45,241
Tadd, eles vão nos expulsar.
800
00:50:49,379 --> 00:50:50,946
Malditos sejam todos vocês.
801
00:52:43,600 --> 00:52:43,959
Alguma sorte?
802
00:52:43,961 --> 00:52:45,494
Nenhum.
803
00:53:00,577 --> 00:53:01,977
Eadweard, não há
de jeito nenhum
804
00:53:01,979 --> 00:53:03,879
Eu vou lá fora...
805
00:53:03,881 --> 00:53:05,147
Assim.
806
00:53:05,149 --> 00:53:08,384
Qual é a sua preocupação?
807
00:53:08,386 --> 00:53:09,551
É uma fralda.
808
00:53:09,553 --> 00:53:12,654
É uma maldita fralda.
809
00:53:12,656 --> 00:53:14,123
É um pano pélvico.
810
00:53:14,125 --> 00:53:16,558
É chamado de pano pélvico.
811
00:53:16,560 --> 00:53:18,560
Eu pareço um velho idiota.
812
00:53:18,562 --> 00:53:20,280
Bem...
813
00:53:20,300 --> 00:53:22,970
Precisamos ver o corpo.
814
00:53:22,990 --> 00:53:24,733
Você tem alguma ideia do que vai acontecer
815
00:53:24,735 --> 00:53:27,350
se eu usasse fralda
enquanto eu trabalhava?
816
00:53:28,405 --> 00:53:29,938
Metal quente, Eadweard.
817
00:53:29,940 --> 00:53:32,107
Eu trabalho com metal quente.
818
00:53:34,780 --> 00:53:35,577
Deixe-me falar claramente com você.
819
00:53:35,579 --> 00:53:36,845
Estas fotografias serão vistas
820
00:53:36,847 --> 00:53:38,113
pelo mundo,
821
00:53:38,115 --> 00:53:40,416
cientistas, médicos,
822
00:53:40,418 --> 00:53:41,984
dançarinos, artistas,
823
00:53:41,986 --> 00:53:43,452
detetives...
824
00:53:43,454 --> 00:53:46,822
Algum maldito artista
vou pintar um quadro,
825
00:53:46,824 --> 00:53:48,957
e todo mundo vai ficar
usando fraldas?
826
00:53:48,959 --> 00:53:50,826
Bem, eu sinceramente duvido,
827
00:53:50,828 --> 00:53:54,960
mas eles terão um excelente
exemplo de forma,
828
00:53:54,980 --> 00:53:58,834
um espécime requintado, se me permite,
829
00:53:58,836 --> 00:54:02,370
de um forte,
ferreiro magistral.
830
00:54:05,909 --> 00:54:08,544
Vamos então?
831
00:54:13,116 --> 00:54:14,583
É uma maldita fralda, Eadweard.
832
00:54:15,485 --> 00:54:17,886
Só se você encher de merda.
833
00:54:22,892 --> 00:54:24,193
Droga.
834
00:54:24,195 --> 00:54:25,160
Estamos prontos?
835
00:54:25,162 --> 00:54:26,161
Pronto.
836
00:54:26,163 --> 00:54:27,196
Elétrica.
837
00:54:27,198 --> 00:54:29,198
Senhor, estamos perdendo a luz.
838
00:54:30,834 --> 00:54:31,700
Isso funcionará?
839
00:54:31,702 --> 00:54:33,569
Depressa!
840
00:54:36,473 --> 00:54:37,973
Vá.
841
00:54:37,975 --> 00:54:39,641
Vá!
842
00:54:39,643 --> 00:54:41,477
Ação!
843
00:54:41,479 --> 00:54:42,811
Faça sua ação!
844
00:54:42,813 --> 00:54:43,879
Faça isso!
845
00:54:52,222 --> 00:54:53,255
Conseguimos a série?
846
00:54:53,257 --> 00:54:55,491
Nós entendemos.
847
00:55:01,898 --> 00:55:04,320
Obrigado.
848
00:55:09,606 --> 00:55:11,507
Você pode ir.
849
00:55:26,155 --> 00:55:29,625
Eadweard, eu ouvi
você foi desligado.
850
00:55:29,627 --> 00:55:32,600
Não, não, estamos apenas...
851
00:55:32,620 --> 00:55:33,562
Estamos correndo um pouco
falta de voluntários
852
00:55:33,564 --> 00:55:35,864
no estúdio.
853
00:55:35,866 --> 00:55:39,670
Mulheres desinibidas.
854
00:55:39,690 --> 00:55:40,836
Eu acho que é isso
você está pedindo, estou certo?
855
00:55:40,838 --> 00:55:44,139
Ouça, não estou procurando...
856
00:55:44,141 --> 00:55:46,141
eu preciso ver
o movimento, Thomas.
857
00:55:46,143 --> 00:55:48,760
Eu preciso ver...
858
00:55:48,780 --> 00:55:50,450
Eu posso pagar.
859
00:55:50,470 --> 00:55:51,547
Não, não, isso não é
um bordel, Eadweard.
860
00:55:51,549 --> 00:55:54,160
As mulheres e os homens
estão aqui pela arte,
861
00:55:54,180 --> 00:55:55,584
pela emoção.
862
00:55:55,586 --> 00:55:56,685
E eu só tenho a dizer,
863
00:55:56,687 --> 00:55:58,287
meu senhor, você é
em forma incrível.
864
00:55:58,289 --> 00:55:59,721
Você se importa se eu...
865
00:55:59,723 --> 00:56:01,230
Pare com isso.
866
00:56:01,250 --> 00:56:02,658
Eu imploro seu perdão,
867
00:56:02,660 --> 00:56:04,192
mas eu sou um tremendo
conhecedor
868
00:56:04,194 --> 00:56:05,961
do corpo humano.
869
00:56:05,963 --> 00:56:08,300
Olha, tenho quase certeza
Posso persuadi-los,
870
00:56:08,320 --> 00:56:09,831
e vou te enviar alguns modelos
871
00:56:09,833 --> 00:56:11,833
na condição de que
Posso modelar para você.
872
00:56:19,750 --> 00:56:21,900
Tudo bem então.
873
00:56:21,110 --> 00:56:22,770
E talvez você possa
modelo para mim algum dia?
874
00:56:22,790 --> 00:56:23,111
Assim?
875
00:56:23,113 --> 00:56:24,112
Muito bom.
Ok, espere.
876
00:56:24,114 --> 00:56:25,180
Eadweard?
877
00:56:38,294 --> 00:56:39,328
Flor...
878
00:56:39,330 --> 00:56:40,295
Eadweard...
879
00:56:40,297 --> 00:56:41,330
O que você está fazendo?
880
00:56:41,332 --> 00:56:42,998
Tudo bem, tudo bem.
881
00:56:43,000 --> 00:56:44,800
Muybridge!
882
00:56:47,704 --> 00:56:49,400
Flora!
883
00:56:49,600 --> 00:56:50,872
Seus modelos não são
tão refinado quanto você.
884
00:56:50,874 --> 00:56:51,740
Você é decente!
885
00:56:51,742 --> 00:56:54,376
Espontâneo!
886
00:56:54,378 --> 00:56:55,611
Feminino!
887
00:56:55,613 --> 00:56:56,912
Você me vê assim, eles não.
888
00:56:56,914 --> 01:53:53,826
Eu odeio refinado!
889
00:56:56,914 --> 00:56:59,247
Eu não os quero
olhar para você desse jeito.
890
00:56:59,249 --> 00:57:01,490
É indecente.
891
00:57:01,510 --> 00:57:03,185
É você.
Essa é a sua mente.
892
00:57:03,187 --> 00:57:04,920
Na minha mente,
Não estou sendo indecente.
893
00:57:04,922 --> 00:57:05,787
Você está colocando isso em mim!
894
00:57:05,789 --> 00:57:07,155
Estou protegendo você.
895
00:57:07,157 --> 00:57:08,156
Protegendo-me?
896
00:57:08,158 --> 00:57:10,659
De quem, Eadweard?
897
00:57:10,661 --> 00:57:12,327
Eakins.
898
00:57:12,329 --> 00:57:13,161
Eakins?
899
00:57:13,163 --> 00:57:14,329
Ele?
900
00:57:14,331 --> 00:57:16,198
Sim.
901
00:57:16,200 --> 00:57:17,399
Você está brincando?
E os seus modelos?
902
00:57:17,401 --> 00:57:18,934
Assuntos.
903
00:57:18,936 --> 00:57:21,103
É a mesma coisa.
904
00:57:21,105 --> 00:57:23,639
Você só quer vê-los nus.
905
00:57:23,641 --> 00:57:24,906
Não se trata de vê-los nus,
906
00:57:24,908 --> 00:57:26,308
é sobre
o movimento do corpo!
907
00:57:27,377 --> 00:57:31,847
Se for sobre o movimento,
então deixe-me modelar.
908
00:57:39,222 --> 00:57:41,857
Deixe-me modelar.
909
00:57:47,300 --> 00:57:50,980
Você não pode responder, pode?
910
00:57:50,100 --> 00:57:51,299
Eu só me pergunto
911
00:57:51,301 --> 00:57:56,400
onde todas as mulheres feias
em seus estudos são.
912
01:00:04,267 --> 01:00:06,902
Onde você estava?
913
01:00:09,272 --> 01:00:10,472
O que você está fazendo?
914
01:00:10,474 --> 01:00:11,540
Onde você estava
planejando ir?
915
01:00:11,542 --> 01:00:13,975
Você quebrou a fechadura?
916
01:00:13,977 --> 01:00:14,843
Você está planejando uma viagem?
917
01:00:14,845 --> 01:00:15,544
Isto é meu.
918
01:00:15,546 --> 01:00:18,380
Responda-me.
919
01:00:20,550 --> 01:00:22,918
Você não confia em mim.
920
01:00:26,556 --> 01:00:28,557
Você arrumou um baú
cheio de suas roupas.
921
01:00:28,559 --> 01:00:29,558
O que devo pensar?
922
01:00:29,560 --> 01:00:32,994
Que estou fugindo?
923
01:00:32,996 --> 01:00:34,563
Talvez eu devesse.
924
01:00:34,565 --> 01:00:36,264
Talvez eu devesse ir,
925
01:00:36,266 --> 01:00:37,132
em vez de viver assim.
926
01:00:37,134 --> 01:00:37,999
Como o quê?
927
01:00:38,100 --> 01:00:39,534
Sozinho!
928
01:00:40,536 --> 01:00:42,404
Você não existe.
929
01:00:42,406 --> 01:00:44,339
Você é como um dos seus
malditas fotos, Eadweard.
930
01:00:44,341 --> 01:00:46,241
Por uma boa razão, ao que parece.
931
01:00:46,243 --> 01:00:48,977
Agora, onde você estava
planejando ir?
932
01:00:50,313 --> 01:00:51,546
Onde?
933
01:00:51,548 --> 01:00:54,820
Estou grávida.
934
01:00:57,353 --> 01:00:59,254
Estou grávida.
935
01:01:02,558 --> 01:01:07,950
Eu estava arrumando as coisas
isso não caberia mais.
936
01:01:10,266 --> 01:01:14,200
Flor, minha flor...
937
01:01:48,337 --> 01:01:51,600
Ei, temos um dos Eakins
modelos aqui hoje.
938
01:01:51,800 --> 01:01:52,440
Ela está esperando há mais de uma hora.
939
01:01:52,442 --> 01:01:53,541
Certo, certo.
940
01:01:53,543 --> 01:01:55,110
Não, não, você não está me ouvindo.
941
01:01:55,112 --> 01:01:56,978
Um dos...
Modelos de Eakins.
942
01:01:56,980 --> 01:01:58,380
Sim?
943
01:01:59,482 --> 01:02:02,170
Sério?
944
01:02:02,190 --> 01:02:04,185
Ah, sim, isso é bom.
945
01:02:04,187 --> 01:02:06,254
Bom, bom.
946
01:02:08,257 --> 01:02:10,325
Minhas desculpas
por mantê-lo esperando.
947
01:02:10,327 --> 01:02:11,960
O que você gostaria que eu fizesse?
948
01:02:13,129 --> 01:02:14,562
Fazer?
949
01:02:16,132 --> 01:02:17,432
Varrer.
950
01:02:17,434 --> 01:02:19,167
Sim, você vai varrer, varrer.
951
01:02:20,636 --> 01:02:22,504
Varrer sem roupa?
952
01:02:22,506 --> 01:02:23,471
Nu, certo?
953
01:02:23,473 --> 01:02:25,540
Nu, sim.
954
01:02:25,542 --> 01:02:27,409
Você não está querendo ver
algo mais emocionante?
955
01:02:27,411 --> 01:02:30,378
Ah, isso é emocionante.
956
01:02:30,380 --> 01:02:32,681
Se você diz isso.
957
01:02:32,683 --> 01:02:34,215
Você gostaria de praticar um?
958
01:02:34,217 --> 01:02:35,450
Não, eu não preciso.
959
01:02:35,452 --> 01:02:36,551
Eu sei varrer.
960
01:02:36,553 --> 01:02:37,619
Tudo bem.
961
01:02:44,930 --> 01:02:45,527
Você quer que eu tire a roupa agora?
962
01:02:45,529 --> 01:02:46,962
Sim.
963
01:02:46,964 --> 01:02:47,963
Estamos prontos.
964
01:02:47,965 --> 01:02:48,965
Você está pronto?
965
01:02:56,505 --> 01:02:58,306
Uh... devemos ir embora?
966
01:03:23,466 --> 01:03:24,432
Tudo bem.
967
01:03:24,434 --> 01:03:26,670
Espere!
968
01:03:37,680 --> 01:03:39,481
Pronto.
969
01:03:39,483 --> 01:03:40,749
Elétrica.
970
01:03:40,751 --> 01:03:43,351
Vá!
971
01:03:45,154 --> 01:03:47,550
Espere! Segurar!
972
01:03:47,570 --> 01:03:48,590
Exponha as placas.
973
01:03:50,760 --> 01:03:53,528
Isso levará apenas um momento.
974
01:03:58,670 --> 01:03:59,501
Então...
975
01:03:59,503 --> 01:04:00,435
Qual é a sua formação?
976
01:04:00,437 --> 01:04:02,404
Irlandês.
977
01:04:04,740 --> 01:04:06,107
Certo.
978
01:04:10,212 --> 01:04:12,180
Estamos prontos.
979
01:04:12,182 --> 01:04:13,381
Obrigado.
980
01:04:18,220 --> 01:04:19,788
Vá.
981
01:04:25,610 --> 01:04:26,628
E completo.
982
01:04:31,500 --> 01:04:33,134
Ah, certo.
983
01:04:38,474 --> 01:04:39,774
Aqui você vai.
984
01:04:39,776 --> 01:04:41,109
E obrigado.
985
01:04:41,111 --> 01:04:42,210
Foi um prazer conhecer você.
986
01:04:42,212 --> 01:04:44,145
Tchau.
987
01:04:46,315 --> 01:04:47,415
Obrigado.
988
01:04:47,417 --> 01:04:49,350
Tchau.
989
01:04:57,593 --> 01:05:00,562
Eh... isso foi bom.
990
01:05:00,564 --> 01:05:02,397
Vá.
991
01:05:40,469 --> 01:05:41,636
Completo.
992
01:05:41,638 --> 01:05:42,537
Conseguimos?
993
01:05:42,539 --> 01:05:43,471
Podemos fazer isso de novo?
994
01:05:43,473 --> 01:05:44,706
Não.
995
01:05:45,908 --> 01:05:47,542
Estamos faltando alguns pratos.
996
01:05:47,544 --> 01:05:49,577
Senhor, estamos perdendo pratos
da câmara escura.
997
01:05:49,579 --> 01:05:50,745
O quê?
998
01:05:50,747 --> 01:05:51,746
Acho que alguém os roubou.
999
01:05:51,748 --> 01:05:52,780
Eu não sei.
1000
01:05:52,782 --> 01:05:54,516
Quais?
1001
01:05:54,518 --> 01:05:56,151
Algumas das séries de nudez.
1002
01:05:56,153 --> 01:05:57,552
As femininas?
1003
01:05:58,888 --> 01:06:00,221
Maldito inferno.
1004
01:06:45,935 --> 01:06:48,369
Qual é a próxima série?
1005
01:06:48,371 --> 01:06:49,737
Mulher derramando um balde de água
1006
01:06:49,739 --> 01:06:52,207
sobre um companheiro sentado.
1007
01:06:52,209 --> 01:06:53,374
Bom.
1008
01:06:53,376 --> 01:06:54,442
Espere!
1009
01:06:54,444 --> 01:06:55,476
Você não tem aprovação
1010
01:06:55,478 --> 01:06:59,881
para continuar tirando fotos obscenas!
1011
01:07:07,991 --> 01:07:10,525
Eu não estava procurando aprovação.
1012
01:07:10,527 --> 01:07:11,626
Bem, você deveria ter,
porque estou fechando você.
1013
01:07:11,628 --> 01:07:12,660
Estamos prontos?
1014
01:07:12,662 --> 01:07:13,995
Elétrica.
1015
01:07:13,997 --> 01:07:15,964
Esta é uma universidade,
não é uma casa de prostitutas,
1016
01:07:15,966 --> 01:07:18,366
onde todos os clientes...
1017
01:07:18,368 --> 01:07:20,468
Patronos masculinos...
1018
01:07:20,470 --> 01:07:22,637
Fotografia
suas auto-indulgências!
1019
01:07:22,639 --> 01:07:25,540
Receio que você esteja vendo isso
sob a luz errada.
1020
01:07:25,542 --> 01:07:27,642
Nós vemos isso na luz
e glória de nosso senhor.
1021
01:07:27,644 --> 01:07:28,676
Não...
1022
01:07:28,678 --> 01:07:30,612
Ciência.
1023
01:07:30,614 --> 01:07:32,247
A ciência não tem nada a aprender
1024
01:07:32,249 --> 01:07:33,681
da manobra
do traseiro de uma garota nua!
1025
01:07:33,683 --> 01:07:36,651
Eu tiro as roupas
não ver a carne,
1026
01:07:36,653 --> 01:07:37,919
mas para ver melhor o movimento.
1027
01:07:37,921 --> 02:15:15,840
Se eu pudesse,
1028
01:07:37,921 --> 01:07:40,955
eu tiraria a carne
para ver o músculo,
1029
01:07:40,957 --> 01:07:42,890
em seguida, retire o músculo para ver o osso.
1030
01:07:42,892 --> 01:07:44,392
eu até jogaria fora
o próprio esqueleto
1031
01:07:44,394 --> 01:07:47,328
para ver a essência de uma ação.
1032
01:07:47,330 --> 01:07:49,497
É nisso que estou interessado.
1033
01:07:49,499 --> 01:07:54,200
Seu absurdo apenas
afirma sua loucura.
1034
01:07:54,400 --> 01:07:55,400
Você está certo.
1035
01:07:58,707 --> 01:08:00,842
Eadweard, não.
1036
01:08:04,581 --> 01:08:06,748
Espere.
1037
01:08:06,750 --> 01:08:08,383
Não faça isso.
1038
01:08:08,385 --> 01:08:11,786
Preparando-se para uma nova série!
1039
01:08:11,788 --> 01:08:13,288
Qual é o assunto?
1040
01:08:13,290 --> 01:08:14,956
Cara, andando.
1041
01:08:14,958 --> 01:08:16,791
50 anos.
1042
01:08:16,793 --> 01:08:19,327
Você tem uma corrida do diabo
em você, Eadweard.
1043
01:08:19,329 --> 01:08:20,329
Sim.
1044
01:08:21,930 --> 01:08:23,831
Pare com isso!
1045
01:08:23,833 --> 01:08:25,660
Ah, meu Deus...
1046
01:08:25,680 --> 01:08:26,668
eu não serei levado
vantagem daqui!
1047
01:08:26,670 --> 01:08:28,360
Vá!
1048
01:08:55,864 --> 01:08:58,833
Eadweard, posso entrar?
1049
01:08:58,835 --> 01:09:00,368
Quem é?
1050
01:09:00,370 --> 01:09:02,670
Maria.
1051
01:09:02,672 --> 01:09:05,600
Número 33?
1052
01:09:05,800 --> 01:09:07,809
Voltei para ser modelo.
1053
01:09:09,440 --> 01:09:10,545
Eu cobri os pratos.
1054
01:09:10,547 --> 01:09:12,380
Você pode abrir a aba.
1055
01:09:18,122 --> 01:09:19,210
eu gostaria de você
1056
01:09:19,220 --> 01:09:23,725
usar isso na cintura
para amanhã.
1057
01:09:25,361 --> 01:09:26,694
Este bastão?
1058
01:09:26,696 --> 01:09:29,397
Sim. Para praticar.
1059
01:09:29,399 --> 01:09:32,660
Eu posso te mostrar.
1060
01:09:34,536 --> 01:09:36,700
Venha.
1061
01:09:39,108 --> 01:09:40,141
Vire-se.
1062
01:09:40,143 --> 01:09:42,143
Este bastão
1063
01:09:42,145 --> 01:09:46,914
analisará o movimento
de seus quadris.
1064
01:09:48,450 --> 01:09:50,718
A vara vai balançar,
1065
01:09:50,720 --> 01:09:53,688
revelando o ângulo preciso,
1066
01:09:53,690 --> 01:09:56,624
e talvez...
1067
01:09:56,626 --> 01:09:59,560
Nós vamos descobrir
a fórmula da graça.
1068
01:10:01,630 --> 01:10:02,997
Você acha que pode fazer
a fórmula para alguma coisa?
1069
01:10:05,100 --> 01:10:06,901
Eu nunca pensei
Eu era o tipo de garota
1070
01:10:06,903 --> 01:10:08,970
para fazer algo assim.
1071
01:10:10,139 --> 01:10:11,406
eu percebi hoje
1072
01:10:11,408 --> 01:10:13,875
eu não estive
inspirado em qualquer coisa
1073
01:10:13,877 --> 01:10:16,144
ou qualquer pessoa há tanto tempo,
1074
01:10:16,146 --> 01:10:18,120
até tudo isso, e...
1075
01:10:18,140 --> 01:10:19,414
Você.
1076
01:10:21,984 --> 01:10:23,918
Eu continuo falando
1077
01:10:23,920 --> 01:10:26,721
porque não tenho certeza
se você vai ou não.
1078
01:10:26,723 --> 01:10:27,723
Falar, quero dizer.
1079
01:10:29,825 --> 01:10:33,127
acho que vou levar
minhas roupas agora.
1080
01:10:33,129 --> 01:10:34,562
Sim.
1081
01:10:36,632 --> 01:10:38,166
Lá fora.
1082
01:10:59,540 --> 01:11:00,688
Alguém estava aqui?
1083
01:11:00,690 --> 01:11:01,789
Não.
1084
01:11:01,791 --> 01:11:03,958
Eu ouvi passos.
1085
01:11:27,916 --> 01:11:30,518
Não havia ninguém aqui, Eadweard.
1086
01:11:31,954 --> 01:11:34,722
Eu sei o que ouvi.
1087
01:12:15,630 --> 01:12:17,298
O que é este,
e por que ela está vestida?
1088
01:12:17,300 --> 01:12:21,903
Senhor, este é "um solteiro
mulher se despe."
1089
01:12:21,905 --> 01:12:23,871
Estamos prontos, então?
1090
01:12:23,873 --> 01:12:25,673
Elétrica.
1091
01:12:25,675 --> 01:12:26,974
Vá em frente.
1092
01:13:25,368 --> 01:13:28,336
Por que você está sempre olhando?
1093
01:13:30,939 --> 01:13:32,139
É lindo.
1094
01:13:34,610 --> 01:13:36,777
É estranho.
1095
01:13:36,779 --> 01:13:39,113
É estranho, Eadweard.
1096
01:13:39,115 --> 01:13:41,315
Eu não posso dizer se você está
olhando para mim, ou...
1097
01:13:41,317 --> 01:13:43,618
Eu não sei.
1098
01:13:43,620 --> 01:13:44,986
Olhando para o quê?
1099
01:13:44,988 --> 01:13:47,355
Jesus, eu não sei.
1100
01:13:47,357 --> 01:13:49,757
Examinando como eu me movo?
1101
01:13:49,759 --> 01:13:51,250
Gosta de um estudo?
1102
01:13:51,270 --> 01:13:52,360
Como um dos seus
estudos, Eadweard?
1103
01:13:52,362 --> 01:13:56,831
Se você vai me fotografar
então me fotografe,
1104
01:13:56,833 --> 01:14:00,768
ou vá fotografar
suas garotas nuas.
1105
01:14:02,871 --> 01:14:04,972
Você tem cenoura na barba.
1106
01:14:07,420 --> 01:14:08,109
O quê?
1107
01:14:08,111 --> 01:14:10,110
Comemos cenouras na segunda-feira.
1108
01:14:10,130 --> 01:14:12,130
É quinta-feira.
1109
01:14:13,949 --> 01:14:15,249
Eu acho que poderia estar grávida
1110
01:14:15,251 --> 01:14:16,984
para sempre.
1111
01:14:18,287 --> 01:14:20,287
Nunca estive tão quente.
1112
01:14:20,289 --> 01:14:23,570
É esse bebezinho,
1113
01:14:23,590 --> 01:14:26,293
como um pequeno bule de chá
na minha barriga.
1114
01:14:39,740 --> 01:14:41,308
Eadweard...
1115
01:14:41,310 --> 01:14:42,376
Eadweard?
1116
01:14:48,830 --> 01:14:50,918
Sinto muito.
1117
01:14:50,920 --> 01:14:53,200
Eu só preciso terminar
esses estudos.
1118
01:14:53,220 --> 01:14:55,322
Eu preciso de mais.
1119
01:14:55,324 --> 02:29:50,646
Assim que eu terminar,
1120
01:14:55,324 --> 01:14:58,325
Eu vou te levar de volta
para São Francisco
1121
01:14:58,327 --> 01:15:00,361
e fazer com que nosso garoto veja nosso oceano.
1122
01:15:00,363 --> 01:15:03,431
Eu prometo.
1123
01:15:03,433 --> 01:15:05,866
Eu gosto daqui.
1124
01:15:05,868 --> 01:15:07,735
Eu sim.
1125
01:15:07,737 --> 01:15:09,804
Eu não preciso do oceano.
1126
01:16:01,456 --> 01:16:03,257
Ah!
1127
01:16:05,794 --> 01:16:08,362
Muybridge.
1128
01:16:08,364 --> 01:16:10,131
Vocês se viram?
1129
01:16:11,133 --> 01:16:12,199
Eu vi quem?
1130
01:16:12,201 --> 01:16:13,200
Flora.
1131
01:16:13,202 --> 01:16:14,869
Flora?
1132
01:16:14,871 --> 01:16:15,903
Você está louco?
1133
01:16:15,905 --> 01:16:17,104
Responda-me.
1134
01:16:17,106 --> 01:16:18,272
Você a viu?
1135
01:16:18,274 --> 01:16:20,141
Afaste-se.
1136
01:16:20,143 --> 01:16:22,420
Ei, quer fumar?
1137
01:16:22,440 --> 01:16:27,181
Você fica longe da minha esposa.
1138
01:16:27,183 --> 01:16:29,950
Ah, você conseguiu
tudo errado, meu caro.
1139
01:16:32,200 --> 01:16:34,880
Se eu te ver de novo,
1140
01:16:34,900 --> 01:16:38,425
te garanto que será
pela última vez.
1141
01:16:42,898 --> 01:16:45,332
Está tudo bem para você?
1142
01:16:45,334 --> 01:16:47,802
Perfeitamente.
1143
01:17:11,459 --> 01:17:15,462
Eu tenho o grupo da igreja,
1144
01:17:15,464 --> 01:17:17,464
e os investidores.
1145
01:17:17,466 --> 01:17:19,867
Seus homens e mulheres nus
1146
01:17:19,869 --> 01:17:22,536
correndo pelo meu campus...
1147
01:17:22,538 --> 01:17:26,173
No entanto, não tenho mais
os recursos para me defender
1148
01:17:26,175 --> 01:17:29,143
ou mais você.
1149
01:17:29,145 --> 01:17:31,478
Eu já te contei isso.
1150
01:17:31,480 --> 01:17:32,480
É hora de imprimir.
1151
01:17:33,915 --> 01:17:35,983
Não estou perguntando aqui.
1152
01:17:35,985 --> 01:17:39,320
Eadweard?
1153
01:17:39,322 --> 01:17:41,455
É tudo
tudo bem com você?
1154
01:17:52,267 --> 01:17:54,168
Vamos atirar.
1155
01:17:56,172 --> 01:17:58,606
Eu disse, estamos prontos, Tadd?
1156
01:17:58,608 --> 01:18:01,542
Eadweard, não podemos
valsa sem música.
1157
01:18:03,178 --> 01:18:05,913
Alguém cante uma maldita música.
1158
01:18:35,677 --> 01:18:38,112
Ah, a trava está presa...
1159
01:18:38,114 --> 01:18:39,113
Droga.
1160
01:18:39,115 --> 01:18:40,314
Você queria
algo diferente?
1161
01:18:40,316 --> 01:18:42,549
- Senhor!
- Deixe-me tentar.
1162
01:18:42,551 --> 01:18:43,484
Pegue sua mão
fora do caminho-
1163
01:18:43,486 --> 01:18:44,952
o que aconteceu?
1164
01:18:44,954 --> 01:18:46,654
Saia do caminho.
1165
01:18:49,900 --> 01:18:50,570
Faz você se perguntar
se houver um sistema melhor.
1166
01:18:50,590 --> 02:37:41,160
Não!
1167
01:18:50,590 --> 01:18:53,928
Acho que sei como é,
sendo o maldito inventor!
1168
01:18:56,932 --> 01:18:59,133
Ah!
1169
01:19:00,403 --> 01:19:03,700
Senhor, você está bem?
1170
01:19:03,720 --> 01:19:04,104
O que aconteceu?
1171
01:19:04,106 --> 01:19:05,639
Saia.
1172
01:19:05,641 --> 01:19:07,107
Você pode...
1173
01:19:07,109 --> 01:19:08,175
Você pode tirar sua mão?
1174
01:19:08,177 --> 01:19:10,100
Precisamos olhar para isso.
1175
01:19:13,480 --> 01:19:14,548
Senhor, sente-se na cadeira, por favor?
1176
01:19:14,550 --> 01:19:16,650
Obrigado.
1177
01:19:17,652 --> 01:19:20,870
Traga-me um cigarro!
1178
01:19:21,890 --> 01:19:22,690
O que mais?
1179
01:19:22,692 --> 01:19:24,692
O que mais, precisamos de mais.
1180
01:19:24,694 --> 01:19:26,627
- Cortando comida?
- Não.
1181
01:19:26,629 --> 01:19:29,396
Cara... rasteja debaixo de uma cadeira,
1182
01:19:29,398 --> 01:19:30,397
e gira parcialmente...
1183
01:19:30,399 --> 01:19:31,432
Não, nós fizemos esse.
1184
01:19:31,434 --> 01:19:33,167
Chicotear alguém?
1185
01:19:33,169 --> 01:19:34,168
Não.
1186
01:19:34,170 --> 01:19:35,602
Fique quieto.
1187
01:19:35,604 --> 01:19:37,338
- Girando um pião?
- Não.
1188
01:19:37,340 --> 01:19:38,973
E o que estamos fazendo agora?
1189
01:19:38,975 --> 01:19:40,374
O quê?
1190
01:19:40,376 --> 01:19:42,142
Sentado, em pé?
1191
01:19:42,144 --> 01:19:43,210
Conversando.
1192
01:19:43,212 --> 01:19:44,211
Estamos conversando um com o outro.
1193
01:19:44,213 --> 01:19:45,579
Não temos fotos disso.
1194
01:19:45,581 --> 01:19:47,681
E qual é a ação?
1195
01:19:47,683 --> 01:19:49,160
A ação é falar, discutir.
1196
01:19:49,180 --> 01:19:52,186
Você não pode ver falando.
1197
01:19:52,188 --> 01:19:53,554
Que tal usar o banheiro?
1198
01:19:53,556 --> 02:39:47,110
O quê?
1199
01:19:53,556 --> 01:19:57,691
não sei, uma mulher
usando o banheiro?
1200
01:19:57,693 --> 01:19:59,126
Isso é algo
fazemos todos os dias.
1201
01:19:59,128 --> 01:20:02,290
Então, qual é a série,
Rondinela? Diga-me.
1202
01:20:02,310 --> 01:20:03,731
Ah, eu não sei.
1203
01:20:03,733 --> 01:20:05,466
Ah, pare com isso.
1204
01:20:07,469 --> 01:20:09,570
Estou perguntando a você.
1205
01:20:09,572 --> 01:20:11,338
O que é isso
1206
01:20:11,340 --> 01:20:12,473
você está tentando ver?
1207
01:20:12,475 --> 01:20:14,641
Qual é a ação
você está procurando?
1208
01:20:14,643 --> 01:20:16,143
Você quer ver a boceta dela, talvez?
1209
01:20:16,145 --> 01:20:17,611
Com licença.
1210
01:20:17,613 --> 01:20:18,746
É isso que você quer ver?
1211
01:20:18,748 --> 01:20:20,681
Não, você está falando maluco.
1212
01:20:20,683 --> 02:40:41,364
Saia.
1213
01:20:20,683 --> 01:20:24,718
Por que minhas sugestões
diferente de qualquer um dos seus?
1214
01:20:24,720 --> 01:20:26,186
A maioria dos seus estudos
são de mulheres nuas.
1215
01:20:26,188 --> 01:20:27,254
Saia!
1216
01:20:36,765 --> 01:20:39,990
Como ela está?
1217
01:20:39,101 --> 01:20:40,200
Eu tirei tudo isso.
1218
01:20:40,202 --> 01:20:42,236
Vai depender da cicatriz.
1219
01:20:42,238 --> 01:20:44,371
É lamentável
circunstância, Eadweard,
1220
01:20:44,373 --> 01:20:47,241
mas estou muito feliz
ter conhecido você.
1221
01:20:49,177 --> 01:20:51,245
E as deformidades?
1222
01:20:51,247 --> 01:20:54,615
Você fotografou isso?
1223
01:20:54,617 --> 01:20:56,650
Deformidades?
1224
01:20:56,652 --> 01:20:59,530
Eu trabalho fora do asilo.
1225
01:20:59,550 --> 01:21:00,654
Hospital Blockley.
1226
01:22:57,473 --> 01:22:59,273
Vá.
1227
01:23:12,221 --> 01:23:14,388
Mantenha-o quieto!
Segure-o!
1228
01:23:20,461 --> 01:23:22,496
Podemos fotografar isso?
1229
01:23:22,498 --> 01:23:24,231
Relaxe, relaxe...
1230
01:23:24,233 --> 01:23:25,766
Baque-baque, baque-baque,
baque-baque, baque-baque,
1231
01:23:25,768 --> 01:23:29,469
baque-baque,
baque-baque...
1232
01:23:29,471 --> 01:23:30,871
Não seria isso
algo para testemunhar?
1233
01:23:30,873 --> 01:23:32,739
Para capturar?
1234
01:23:32,741 --> 01:23:34,374
Encontre-me um assunto assim.
1235
01:23:34,376 --> 01:23:35,409
Você está sugerindo...
1236
01:23:35,411 --> 01:23:37,311
Sim, estou.
Deve ser.
1237
01:23:37,313 --> 01:23:38,946
Eu entendi.
Entendi, senhor.
1238
01:23:38,948 --> 01:23:40,614
Vá.
1239
01:23:41,983 --> 01:23:43,217
Muito bom...
1240
01:23:44,653 --> 01:23:46,587
Sim, muito bom.
1241
01:24:01,402 --> 01:24:03,704
Senhor, encontrei o assunto.
1242
01:24:03,706 --> 01:24:04,871
Qual?
1243
01:24:04,873 --> 01:24:06,306
Baque-baque,
baque-baque.
1244
01:24:06,308 --> 01:24:08,675
Bom.
Bom, bom, bom.
1245
01:24:09,978 --> 01:24:11,411
Sim.
1246
01:24:40,800 --> 01:24:44,278
Tadd, por que você parece tão triste?
1247
01:24:44,280 --> 01:24:46,280
Estamos prestes a ver
sua batida.
1248
01:24:46,282 --> 01:24:47,314
Vá em frente.
1249
01:24:56,724 --> 01:24:59,293
Aí está.
1250
01:25:00,428 --> 01:25:02,562
Eu sinto isso.
1251
01:25:16,678 --> 01:25:18,779
Dentro de cada animal
1252
01:25:18,781 --> 01:25:21,615
é um consistente
e ação constante
1253
01:25:21,617 --> 01:25:24,351
que conecta todos nós.
1254
01:25:24,353 --> 01:25:29,323
Um movimento sob a pele,
e os ossos,
1255
01:25:29,325 --> 01:25:30,791
o sangue...
1256
01:25:32,610 --> 01:25:35,729
envolto em escuridão,
1257
01:25:35,731 --> 01:25:38,532
escondido dentro
cada um de nós...
1258
01:25:42,700 --> 01:25:44,710
quase nunca será visto.
1259
01:25:46,641 --> 01:25:50,811
O primeiro movimento da vida.
1260
01:26:35,457 --> 01:26:37,891
Meu garoto...
1261
01:26:43,865 --> 01:26:47,100
Meu pequeno Floredo.
1262
01:28:16,190 --> 01:28:17,624
Estou sonhando?
1263
01:28:17,626 --> 01:28:19,226
É algo
Eu tenho trabalhado.
1264
01:28:19,228 --> 01:28:22,229
Eu chamo isso de Zoopraxiscópio.
1265
01:28:28,836 --> 01:28:30,170
É maravilhoso.
1266
01:28:30,172 --> 01:28:33,573
É um "visualizador de vida".
1267
01:28:33,575 --> 01:28:35,942
Está vivo.
1268
01:28:35,944 --> 01:28:39,746
eu chamo isso
"elefante andando."
1269
01:28:39,748 --> 01:28:41,281
Ele anda, e ele anda,
1270
01:28:41,283 --> 01:28:44,500
e nunca se cansa.
1271
01:28:44,520 --> 01:28:45,218
E então...
1272
01:28:45,220 --> 01:28:48,210
Pára.
1273
01:28:49,991 --> 01:28:51,910
E então ele caminha novamente.
1274
01:28:53,662 --> 01:28:54,728
É lindo.
1275
01:28:54,730 --> 01:28:55,962
Não é?
1276
01:28:55,964 --> 01:28:58,164
eu nunca vi
qualquer coisa assim.
1277
01:28:58,166 --> 01:29:00,567
Ninguém fez isso.
1278
01:29:00,569 --> 01:29:01,701
É um truque de olho.
1279
01:29:01,703 --> 01:29:04,738
Suas cordas mentais
as fotos juntas
1280
01:29:04,740 --> 01:29:06,940
e cria vida.
1281
01:29:08,876 --> 01:29:11,211
É assim que você vê o mundo?
1282
01:29:11,213 --> 01:29:14,881
Uma série de pequenos momentos?
1283
01:29:14,883 --> 01:29:16,160
Talvez.
1284
01:29:16,180 --> 01:29:18,585
É lindo, Eadweard.
1285
01:29:18,587 --> 01:29:21,221
E eu terminei.
1286
01:29:30,666 --> 01:29:32,299
São os produtos químicos.
1287
01:29:32,301 --> 01:29:34,340
Não.
1288
01:29:34,360 --> 01:29:36,169
Limões.
1289
01:29:50,151 --> 01:29:52,819
O que é isso?
1290
01:29:52,821 --> 01:29:55,210
O quê?
1291
01:29:55,230 --> 01:29:59,826
Aquela fotografia do Floredo.
1292
01:29:59,828 --> 02:59:59,654
O bebê.
1293
01:29:59,828 --> 01:30:03,290
É uma fotografia de
o bebê, Eadweard.
1294
01:30:03,310 --> 01:30:05,980
Venha aqui.
1295
01:30:07,702 --> 01:30:11,137
Não é uma das minhas fotos.
1296
01:30:11,139 --> 01:30:12,806
Quem pegou?
1297
01:30:18,790 --> 01:30:19,613
Eadweard, não.
1298
01:30:30,658 --> 01:30:34,961
"Pequeno Harry."
1299
01:30:42,136 --> 01:30:44,371
Pequeno Harry...
1300
01:30:44,373 --> 01:30:49,142
Você mentiu para mim.
1301
01:30:53,180 --> 01:30:56,683
Meu bebê...
1302
01:30:56,685 --> 01:31:00,200
Meu garoto se foi.
1303
01:31:00,220 --> 01:31:02,155
Não.
1304
01:31:02,157 --> 01:31:03,123
Não...
1305
01:31:03,125 --> 01:31:03,990
De onde veio isso?
1306
01:31:03,992 --> 01:31:04,858
Eadweard...
1307
01:31:04,860 --> 01:31:06,960
De onde veio isso?
1308
01:31:07,995 --> 01:31:11,164
Uma carta.
1309
01:31:13,235 --> 01:31:17,671
Eu gostaria de ver esta carta
de Harry Larkyns.
1310
01:31:40,270 --> 01:31:42,162
Obrigado.
1311
01:32:38,220 --> 01:32:40,153
Eu lembro de você
no último jogo...
1312
01:32:41,288 --> 01:32:42,388
Sr.
1313
01:32:42,390 --> 01:32:45,391
Eu tenho uma mensagem para você
da minha esposa.
1314
01:33:16,524 --> 01:33:18,858
Baque-baque,
baque-baque, baque-baque...
1315
01:33:35,843 --> 01:33:39,145
Peço desculpas
por arruinar sua noite.
1316
01:35:50,144 --> 01:35:51,678
Sim, meritíssimo,
1317
01:35:51,680 --> 01:35:54,614
chegamos
um veredicto unânime.
1318
01:35:54,616 --> 01:35:58,510
Rejeitamos por unanimidade
a defesa
1319
01:35:58,530 --> 01:36:01,287
de "inocente
por motivo de insanidade"
1320
01:36:01,289 --> 01:36:04,257
já que todas as evidências apontam para um homem
isso foi claro,
1321
01:36:04,259 --> 01:36:06,626
e agindo de uma forma obviamente
moda premeditada.
1322
01:36:08,228 --> 01:36:09,963
Este foi um homem que,
1323
01:36:09,965 --> 01:36:12,332
enquanto estiver no controle completo
de suas ações,
1324
01:36:12,334 --> 01:36:16,536
fiz a escolha
para executar Harry Larkyns.
1325
01:36:16,538 --> 01:36:19,706
Harry Larkyns,
1326
01:36:19,708 --> 01:36:23,476
a mentira, a traição,
sedutor mulherengo
1327
01:36:23,478 --> 01:36:25,445
que roubou o coração
da esposa deste homem,
1328
01:36:25,447 --> 01:36:26,579
e contaminou seu casamento
1329
01:36:26,581 --> 01:36:28,114
e caramba, meritíssimo,
1330
01:36:28,116 --> 01:36:31,517
eu teria atirado
eu mesmo sou filho da puta.
1331
01:36:31,519 --> 01:36:35,121
Então, para a acusação de assassinato,
1332
01:36:35,123 --> 01:36:36,689
consideramos o réu inocente
1333
01:36:36,691 --> 01:36:41,127
por fazer
a coisa certa.
1334
01:38:15,422 --> 01:38:17,824
Senhoras e senhores,
reúna-se!
1335
01:38:17,826 --> 01:38:19,692
O Cinetoscópio.
1336
01:38:19,694 --> 01:38:20,827
Por um níquel,
1337
01:38:20,829 --> 01:38:23,362
ver o mundo
dançar em seus olhos...
1338
01:38:23,364 --> 01:38:27,300
Brilhe em sua alma.
1339
01:38:27,302 --> 01:38:28,701
Por apenas um níquel,
1340
01:38:28,703 --> 01:38:29,802
você terá uma chance
1341
01:38:29,804 --> 01:38:33,773
para ver o primeiro do mundo
imagens em movimento.
1342
01:38:33,775 --> 01:38:36,175
Dê um passo à frente.
Por aqui...