1
00:00:10,844 --> 00:00:18,617
[Երաժշտություն]

2
00:00:18,641 --> 00:00:26,597
[Երաժշտություն]

3
00:00:26,621 --> 00:00:34,471
[Երաժշտություն]

4
00:00:34,495 --> 00:00:42,446
[Երաժշտություն]

5
00:00:42,470 --> 00:00:50,364
[Երաժշտություն]

6
00:00:50,388 --> 00:00:58,129
[Երաժշտություն]

7
00:00:58,153 --> 00:01:06,068
[Երաժշտություն]

8
00:01:06,092 --> 00:01:14,040
[Երաժշտություն]

9
00:01:14,064 --> 00:01:21,865
[Երաժշտություն]

10
00:01:21,889 --> 00:01:29,800
[Երաժշտություն]

11
00:02:02,431 --> 00:02:08,809
(Բուլղար:) - Միլիոն, միլիոն
կարմիր վարդեր

12
00:02:09,957 --> 00:02:13,751
պատուհանից պատուհանից...

13
00:02:14,684 --> 00:02:17,095
-Ես հասկանում եմ, որ սա է
սելավատարները բացվել են վերեւից.

14
00:02:17,119 --> 00:02:19,600
Սկսվել է ավարտից մինչև վերջ
իմ միջոցով քեզ:

15
00:02:19,889 --> 00:02:22,552
Հիմա հիմնադրամը 100 տոկոսով կկորցնի։

16
00:02:22,752 --> 00:02:27,800
-Իհարկե։
-Դե, մենք պետք է մի բան մտածենք,

17
00:02:28,100 --> 00:02:31,733
հակառակ դեպքում դու այնտեղ ես գորգի տակ,
ինչպես բուլդոգները վիճում են,

18
00:02:31,911 --> 00:02:34,466
ու հարվածում են գլխիս։
դա ինձ դուր չի գալիս։

19
00:02:34,584 --> 00:02:37,576
-Եվ մուրճ կտան։
Ի՞նչ էիր ուզում։

20
00:02:38,730 --> 00:02:41,092
-Ես ուզում էի նորմալ աշխատել։

21
00:02:41,613 --> 00:02:45,099
- Օ, Ռուսաստանում չես կարող
լավ աշխատել:

22
00:02:45,140 --> 00:02:50,009
Ռուսաստանում դուք կարող եք միայն գոյատևել:
Լավ, կառավարման կենտրոններն այսպիսին կլինեն.

23
00:02:50,060 --> 00:02:53,097
հրատապ կարգի բերեք
ֆոնդի հաշվառումով,

24
00:02:53,353 --> 00:02:56,842
վերացնել բոլոր խնդրահարույց գործողությունները,
ինքներդ գնացեք ներքև:

25
00:02:57,054 --> 00:02:59,020
Առավելագույն անվտանգություն

26
00:02:59,086 --> 00:03:03,001
Ասա բոլորին, թե ուր ես գնում:
Ավելի լավ է ձեզ հետ փաստաբան վերցրեք:

27
00:03:03,762 --> 00:03:06,799
Դե, նրանք չեն կարող ինձ գցել,

28
00:03:06,954 --> 00:03:12,044
բայց ձեզ համար նրանք կարող են դա անել
Անիծի՛ր, ոսկորները չես կարող հավաքել։

29
00:03:33,180 --> 00:03:37,184
-Ես սկսեցի շատ ուտել։ Վաղը
Ես ինձ հետ հատուկ հանդերձանք կբերեմ,

30
00:03:37,295 --> 00:03:38,762
Թող նա մաքրի ներարկիչները:

31
00:03:38,940 --> 00:03:42,089
- Ահա, սա քեզ համար է։ Պարզապես նայեք
որպեսզի իրար չկպնեն։

32
00:03:42,179 --> 00:03:46,572
-Այո, հավանաբար կկպչի:
Շնորհակալություն։

33
00:03:47,060 --> 00:03:49,039
-Դե, միգուցե կարող ես գիշերել?

34
00:03:49,128 --> 00:03:51,195
-Ոչ, ես գնամ: րոպե
Քառասունից տանը կլինեմ։

35
00:03:51,306 --> 00:03:53,840
-Դե առաջ գնա, ցտեսություն:
-Վաղը ժամը քանիսի՞ն:

36
00:03:53,908 --> 00:03:56,372
-Գնանք ժամը իննին: Լա՞վ:
-Բարի գալուստ:

37
00:03:56,506 --> 00:03:58,661
- Մի մոռացեք փակել դարպասը:
- Ես կմոռանամ, Սանյա, ես կմոռանամ:

38
00:03:58,772 --> 00:04:01,055
- Մի մոռացեք փակել դարպասը:
-Լավ:

39
00:04:01,100 --> 00:04:07,255
(Բղավում:) - Մոտակայքում առյուծի ձագ է ընկած
և նայում է արևին,

40
00:04:07,574 --> 00:04:11,134
Ամեն ինչ սուտ է և սուտ

41
00:04:11,513 --> 00:04:15,863
և շարժում ականջները:

42
00:04:17,571 --> 00:04:19,687
Վանյա՜

43
00:04:21,872 --> 00:04:23,988
Վան.

44
00:04:28,033 --> 00:04:30,945
Օլյա՛

45
00:04:42,340 --> 00:04:44,098
մեղու,

46
00:04:44,493 --> 00:04:47,098
բարև Սթափվե՞լ եք։

47
00:04:47,493 --> 00:04:50,177
Սա... Դու մենակ ես?

48
00:04:50,848 --> 00:04:54,555
Այո? Ի՞նչ ես անում։

49
00:04:54,700 --> 00:04:59,767
Ո՞վ է առաջնորդում: Դե արի,
ցավ, ցավ.

50
00:05:00,331 --> 00:05:04,119
Այո, վաղը թղթեր:
Վերջ, արի, ցտեսություն:

51
00:05:06,722 --> 00:05:09,167
[Հեռախոսազանգ]

52
00:05:12,298 --> 00:05:14,431
[Հեռախոսազանգ]

53
00:05:21,260 --> 00:05:25,579
-Բարեւ ձեզ:
-Ելիզավետա Անդրեևնա?

54
00:05:25,868 --> 00:05:29,139
Բարի գիշեր։ Սաշա. Ներողություն
այդքան ուշ զանգելու համար։

55
00:05:29,180 --> 00:05:32,092
Օլյան և Վանյան ձեզ հետ են:

56
00:05:33,072 --> 00:05:35,361
-Օլյան Վանյային պառկեցնում է:

57
00:05:35,495 --> 00:05:39,133
Եթե դու նրան ինչ-որ բան ես ուզում
ասա, ասա, ես քեզ կասեմ:

58
00:05:39,260 --> 00:05:43,094
-Ես այդպես էի մտածում։
Օլյա, կարո՞ղ եմ:

59
00:05:43,140 --> 00:05:46,177
-Օլյան չի ուզում քեզ հետ լինել
զրուցել.

60
00:05:46,220 --> 00:05:51,178
Իսկ ես, ի դեպ, չունեմ
նաև ոչ մի փոքր ցանկություն:

61
00:05:51,400 --> 00:05:53,178
Ցտեսություն։

62
00:05:53,638 --> 00:05:56,471
-Բարև:

63
00:05:57,300 --> 00:06:02,010
Դե, անիծյալ, ամեն ինչ լավ է, փառք Աստծո:

64
00:06:02,716 --> 00:06:05,761
Ո՞ւր ես գնում, իմ փոքրիկ։

65
00:06:05,944 --> 00:06:08,902
-Լավ, ի՞նչ ենք անելու։

66
00:06:11,962 --> 00:06:16,080
-Լսիր, տատիկ, որտեղ է
Մենք այստե՞ղ ենք Ալֆա Կենտավրոսին:

67
00:06:16,233 --> 00:06:19,191
Արդյո՞ք սա այն է:

68
00:06:20,690 --> 00:06:23,568
- Ոչ, ոչ:

69
00:06:23,855 --> 00:06:27,006
Սպասիր, սպասիր,
սպասիր. Այստեղ!

70
00:06:37,375 --> 00:06:41,334
(Տատիկ:) - Օլենկա,
փակիր դուռը, փչում է։

71
00:06:57,574 --> 00:07:00,566
-Որտե՞ղ է Վանկան:
- Քայլում:

72
00:07:03,210 --> 00:07:05,892
- Դուք կարող եք նրան վերցնել միայն միջով
լվանալ գլուխս.

73
00:07:05,982 --> 00:07:07,902
-Մի անհանգստացիր,
Ինձ դու ողջ ես պետք:

74
00:07:08,130 --> 00:07:10,928
Սա ձեզ համար է:

75
00:07:18,100 --> 00:07:20,589
- Սաշա, ես խաղալիքներով չեմ խաղում,
Ես լրիվ գնացել եմ։

76
00:07:20,635 --> 00:07:22,920
-Օլյա, արի
Չխորացնենք գործերը, էհ.

77
00:07:23,408 --> 00:07:24,864
-Ուր գնալ հաջորդը:

78
00:07:24,888 --> 00:07:28,186
-Հիշի՛ր, դու ինձ սովորեցրել ես...
Ինչպե՞ս է, Շոպեն:

79
00:07:29,548 --> 00:07:32,426
Անիծյալ, ինչպես է սա:

80
00:07:41,304 --> 00:07:44,341
Ես երբեք չեմ ավարտել ուսումս։

81
00:07:46,704 --> 00:07:49,696
Դե ինչո՞ւ հիմա։

82
00:07:51,033 --> 00:07:54,946
-Որովհետև ես հայտնվեցի ներսում
քո սև սխեմաները, Սաշա:

83
00:07:55,095 --> 00:07:58,429
Որովհետև իմ պատճառով դու մի փոքր ես
չի սպանել ընկերոջը.

84
00:07:58,585 --> 00:08:02,810
Որովհետև իմ պատճառով դու սպանեցիր
Կարդոնա. Լա՞վ է ստացվում:

85
00:08:03,210 --> 00:08:07,677
-Օլյա, դու ամեն ինչ լավ ես արել:
-Ամենավատն այն է, որ այո։

86
00:08:07,921 --> 00:08:12,684
- Օլենկա, դու հիանալի հասկանում ես,
որ սրանք այն կանոններն են, որոնցով ես ապրում եմ։

87
00:08:12,906 --> 00:08:14,789
Ես ստիպված էի դա անել
և վերջ:

88
00:08:14,914 --> 00:08:17,867
- Պարտավո՞ր: Անցկացվել է.

89
00:08:18,109 --> 00:08:22,068
Դուք ճիշտ եք հայեցակարգում:
Ի՞նչ կապ ունի դա ինձ հետ։

90
00:08:25,153 --> 00:08:29,192
-Չհասկացա: Ձեր տեղում
կա՞ մեկը

91
00:08:31,193 --> 00:08:33,390
Հարց տվեցի՝ ունե՞ք
որեւէ մեկը?

92
00:08:33,602 --> 00:08:36,028
-Մի անհանգստացիր,
Ես մենակ չեմ մնա։

93
00:08:36,122 --> 00:08:40,115
-Ուրեմն։ Իսկ ո՞վ է երջանիկը։
թեկնածու?

94
00:08:40,284 --> 00:08:43,132
Վիտյա Պչելկինը չէ՞:

95
00:08:43,220 --> 00:08:47,179
Եկեք խոսենք, ես ձեզ կասեմ
Խոսքս տվեցի դիմանալ։

96
00:08:48,121 --> 00:08:52,050
- Եթե չդիմանաս, ինձ կխփե՞ս։
- Գոնե մեկ անգամ մատով կպե՞լ եմ քեզ:

97
00:08:52,121 --> 00:08:55,113
-Վերջին ամիսներին ոչ մեկ անգամ։
- Ուրեմն:

98
00:08:57,220 --> 00:09:01,572
- Կարիք չկա!
Կարիք չկա, Սաշա!

99
00:09:01,772 --> 00:09:05,054
Ցավ Կարիք չկա!

100
00:09:05,602 --> 00:09:08,639
ես քեզ չեմ ուզում։

101
00:09:08,996 --> 00:09:13,952
Անասուններ! Ես ատում եմ այն:
Չեն ուզում. Կարիք չկա!

102
00:09:14,140 --> 00:09:18,179
(Տատիկ:) - Բացեք դուռը,
Ես հիմա ոստիկանություն կկանչեմ։

103
00:09:24,544 --> 00:09:28,454
[Լաց]

104
00:09:29,815 --> 00:09:32,693
-Անհեթեթություն:

105
00:09:45,180 --> 00:09:48,186
- Հեռացիր, աղաչում եմ քեզ։

106
00:09:49,563 --> 00:09:51,616
- Բոլորը?

107
00:09:52,042 --> 00:09:56,475
- Հեռացիր, աղաչում եմ քեզ,
գնա, Սաշա։

108
00:10:02,028 --> 00:10:06,450
[Լաց]

109
00:10:12,060 --> 00:10:15,294
- Սրիկան, սրիկա՛։

110
00:10:15,450 --> 00:10:19,250
Օլենկա, Օլենկա, ինչ...
...ինչ է արել նա քեզ հետ։

111
00:10:19,449 --> 00:10:21,958
Ինչու՞ ես անհանգստանում:
միշտ ինձ?

112
00:10:21,982 --> 00:10:25,192
Գնա քո սենյակ և
Վանյա տուն! Ես արդեն բավական եմ:

113
00:10:25,338 --> 00:10:26,892
Աստված.

114
00:10:35,220 --> 00:10:40,089
-Խելացի եղիր: Լավ,
մի վիրավորեք միմյանց.

115
00:10:40,784 --> 00:10:45,812
-Հայրիկ, ե՞րբ ես գալու:
- Շուտով, շուտով, սիրելիս, շուտով:

116
00:10:54,287 --> 00:10:58,166
-Սաշ, կանչեց Վիկտոր Պետրովիչը։
-ԱՀԿ?

117
00:10:58,390 --> 00:10:59,790
- ասաց Վիկտոր Պետրովիչը
հետ կկանչի:

118
00:10:59,947 --> 00:11:02,597
- Սատկե՛ք նրանց:
- Սաշ՜

119
00:11:07,140 --> 00:11:10,257
-Դու ինձ ձերբակալելու ես,
անիծյալ, չէ՞:

120
00:11:10,442 --> 00:11:14,323
Արի, ձերբակալիր ինձ, արի՛:
Ես վախեցած եմ, փախչում եմ:

121
00:11:14,500 --> 00:11:18,539
Արի, բռնիր ինձ հետ։
Դե, արի այստեղ:

122
00:11:19,411 --> 00:11:23,450
Ի՞նչ ես հանել, հա՞։
Եկեք փորձենք այն:

123
00:11:26,948 --> 00:11:29,064
Լեյտենանտ.

124
00:11:29,820 --> 00:11:32,698
Չե՞ք ճանաչում։

125
00:11:34,318 --> 00:11:37,048
Առջևի, պրոֆիլի, գլխի հետևի մասում:

126
00:11:37,429 --> 00:11:40,092
-Հա հա՜ Բելով, գուցե.

127
00:11:40,695 --> 00:11:43,687
- Եկեք արձանագրություն կազմենք։
Եկեք գնանք։

128
00:11:43,802 --> 00:11:46,760
Եղբայր, ես ընդունվել եմ:

129
00:11:48,260 --> 00:11:51,093
Դե՜

130
00:11:51,202 --> 00:11:53,633
-Ես կցանկանայի հրել:

131
00:11:53,756 --> 00:11:57,152
(Բելովը երգում է :)
-Բեմը դեպի հյուսիս, ժամանակը հսկայական է:

132
00:11:57,180 --> 00:12:00,439
Անկախ նրանից, թե ում եք հարցնում, բոլորն էլ հրամանագիր ունեն...

133
00:12:00,463 --> 00:12:01,830
(Մաքս:) - Այո, ամեն ինչ լավ է:

134
00:12:02,006 --> 00:12:04,140
(Բելով:) - Նայեք,
նայելով իմ խիստ դեմքին,

135
00:12:04,230 --> 00:12:07,053
միգուցե նայեք
վերջին անգամ։

136
00:12:07,164 --> 00:12:11,115
Եվ դու կկանգնես պատուհանագոգին,

137
00:12:11,140 --> 00:12:14,390
Դուք կարող եք սրբել արցունքները կամբրիկ թաշկինակով:

138
00:12:14,499 --> 00:12:18,137
Մի՛ լացիր, մի՛ լացիր
իմ հավատարիմ ընկեր.

139
00:12:18,352 --> 00:12:22,685
Դուք դեռ կգտնեք ընկեր կյանքի համար:

140
00:12:22,957 --> 00:12:24,390
-Այստեղ կրպակ ունե՞ք։
-Ի՞նչ:

141
00:12:24,414 --> 00:12:27,139
-Այստեղ կրպակ կա՞:
-Օ՜, այո։

142
00:12:27,221 --> 00:12:29,032
-Գնանք!

143
00:12:49,660 --> 00:12:53,494
-Այո, վերցրու մատներովդ։
Ինչու՞ ես տառապում:

144
00:12:53,669 --> 00:12:58,414
Ինչո՞ւ եք բոլորդ լեյտենանտներ։
Ձեր ղեկավարը ձեզ չի՞ գնահատում:

145
00:13:00,236 --> 00:13:04,015
- Ես այդ դեպքից հետո
Քեզ ամբողջությամբ դուրս են հանել օրգաններից։

146
00:13:04,784 --> 00:13:07,063
Չորս ամիս հաց ու ջրի վրա.

147
00:13:07,209 --> 00:13:08,743
- Խե՜

148
00:13:08,974 --> 00:13:13,015
Ինչու՞ հրաժարվեցիր փողից։
Մի մարդ եկավ քեզ տեսնելու։ Ի՞նչ ես անում։

149
00:13:13,997 --> 00:13:16,940
-Դե հրաժարվեց ու մերժեց։
Ինչ պետք է հիշեմ:

150
00:13:17,142 --> 00:13:18,970
-Արա, ի՞նչ:
խնդիրներ? Նրանք կօգնեին։

151
00:13:18,995 --> 00:13:21,415
[Հեռախոսազանգ]

152
00:13:21,771 --> 00:13:23,059
-Այո:

153
00:13:24,287 --> 00:13:28,326
Նիկիտինա՞ Դու՞ ես
Նա չկա, վաղը այնտեղ կլինի:

154
00:13:29,180 --> 00:13:34,049
- Եվ հետո ես վերցրեցի մաքոքը
խրվել է Թուրքիայում.

155
00:13:34,074 --> 00:13:38,013
Նա վաճառում էր կաշվե բաճկոններ,
գրեթե ամուսնացած.

156
00:13:38,339 --> 00:13:42,099
Հետո գլուխս կոտրվեց, յոթ տարեկան էի
ամիսներ անցկացրեց հիվանդանոցում, դուրս եկավ,

157
00:13:42,140 --> 00:13:44,176
երկիրն այլևս նույնը չէ.

158
00:13:44,998 --> 00:13:48,957
Իսկ այս երկիրն այլեւս գոյություն չունի։

159
00:13:49,427 --> 00:13:53,671
Փորձեցի բիզնեսով զբաղվել։
Եվ հետո դա եղավ, մի խոսքով,

160
00:13:53,738 --> 00:13:57,672
Մայրիկ, մի անհանգստացիր, բնակարան,
մեքենա, բոլորը պարտքերի համար։

161
00:13:57,827 --> 00:14:00,193
Դե, կինը, իհարկե, հեռացավ։

162
00:14:00,272 --> 00:14:02,089
-Իհարկե, կին, անիծյալ:

163
00:14:02,180 --> 00:14:06,640
-Հետո կռվել է Սերբիայում:
-Ո՞ւմ համար ես դու:

164
00:14:06,752 --> 00:14:08,137
-Մեր համար:

165
00:14:08,381 --> 00:14:12,972
Հետո հանձնաժողովի անդամներից մեկը օգնեց.
գործընկերոջ, նրա օրգանները կվերականգնվեն.

166
00:14:13,106 --> 00:14:16,088
Ես առաջինը Մոսկվայում եմ
ծառայել և ապա

167
00:14:16,140 --> 00:14:19,950
այստեղ՝ դեպի հին տեղը,
դեպի իրենց հայրենի վայրերը։

168
00:14:20,150 --> 00:14:22,550
- Երբեք մի ուղղեք ձեր զենքը
մեկ անձի համար:

169
00:14:22,611 --> 00:14:25,409
-Հա-հա-հա՜ Ավելի վառիչ!

170
00:14:27,606 --> 00:14:31,053
Այն խլել է դեռահասներից.
Ինչով են խաղում երեխաները:

171
00:14:31,344 --> 00:14:35,065
-Սաշա, կներես:
Պոդոլսկիները զանգեցին։

172
00:14:36,477 --> 00:14:41,232
-Ի՞նչ:
-Դե, մենք գտանք այս անիծված բանկիրին:

173
00:14:41,517 --> 00:14:44,287
«Մերինան» կուղարկեմ, թող
տղաները սահելու են:

174
00:14:44,465 --> 00:14:45,590
- Եկեք:

175
00:14:46,060 --> 00:14:51,942
- Կարծես վարազ լինի:
- Ուրեմն սա նա է, Մաքս: Օինկ-օինկ.

176
00:14:52,411 --> 00:14:58,202
-Ի՞նչ բանկիր:
-Դե դեմ չէ: Եկեք դա անենք ձեզ համար:

177
00:14:59,017 --> 00:15:05,986
[Կիթառի հնչյուններ]

178
00:15:07,122 --> 00:15:15,486
(Երգում է:) - Ճանապարհի երկայնքով խիտ անտառ է Բաբամի Յագասով:

179
00:15:16,180 --> 00:15:24,089
Այդ ճանապարհի վերջում
կացիններով փայտամած.

180
00:15:24,140 --> 00:15:27,132
Էհ, մեկ անգամ, այո նորից,

181
00:15:27,180 --> 00:15:32,095
Այո, շատ, շատ, շատ անգամներ,

182
00:15:32,120 --> 00:15:35,720
Կրկին այո, և շատ ավելին…

183
00:15:36,140 --> 00:15:40,099
Որտե՞ղ են ձեր 17 տարիները:
Բոլշոյ Կարետնիի վրա.

184
00:15:40,140 --> 00:15:43,490
Որտե՞ղ են ձեր 17 դժվարությունները:
Բոլշոյ Կարետնիի վրա.

185
00:15:43,514 --> 00:15:45,260
Որտե՞ղ եք այսօր:

186
00:15:45,300 --> 00:15:48,989
Ես կցանկանայի իմ կյանքը
ֆիլմի պես,

187
00:15:49,013 --> 00:15:51,239
հետ ոլորեք տասը տարի,

188
00:15:51,263 --> 00:15:54,019
որպեսզի դու դառնաս պարզ աղջիկ,

189
00:15:54,140 --> 00:15:56,490
մաքուր, մաքուր, ինչպես գարնանային այգին:

190
00:15:56,514 --> 00:15:58,939
Ես տեսնում եմ ստվեր անկյունագծով, shu-ba-doo-ba,

191
00:15:59,006 --> 00:16:01,295
կարմիր ափ՝ տիղմի շերտով։

192
00:16:01,428 --> 00:16:04,240
Ես պատրաստ եմ համբուրել ավազը

193
00:16:04,264 --> 00:16:06,174
որտեղ ես քայլել.

194
00:16:06,220 --> 00:16:09,177
Ես պատրաստ եմ... Կոկորդիլոս, անիծյալ:

195
00:16:09,378 --> 00:16:10,851
Դե, Մաքս:

196
00:16:11,157 --> 00:16:14,140
Արի, խմիր մեզ հետ:

197
00:16:14,230 --> 00:16:16,183
-Օ՜, Սաշա, շնորհակալ եմ։ Դուք գիտեք
Ես չեմ խմում։

198
00:16:16,251 --> 00:16:19,088
-Տես, ես ունեմ... Այո՞:
Չի խմում, չի ծխում.

199
00:16:19,140 --> 00:16:23,671
Այստեղ աշխատում է իմ անվտանգությունը։
Ի՞նչ: Ո՞վ է ինձ զանգահարել:

200
00:16:23,916 --> 00:16:27,317
-Դե տղաները կանչեցին...
Բանկիրը լավ է:

201
00:16:27,988 --> 00:16:31,947
Այսպիսով, Վիկտոր Պետրովիչը զանգահարեց
երեք անգամ։ Ի՞նչ ասեմ նրան։

202
00:16:32,681 --> 00:16:37,675
- Ոչ, ոչ, այդպես է, ես թռավ լուսին:
Վերջ, Սահմանապահի օրն է։

203
00:16:39,060 --> 00:16:42,257
-Այո: Շաշ, Սահմանապահի օր
ամռանը։

204
00:16:43,300 --> 00:16:48,169
-Սա այնքան խայտառակ ամառ է,
Մաքս, անիծյալ:

205
00:16:48,688 --> 00:16:51,140
-Այո, այս տնօրենը
Զանգեցի Մոսֆիլմից։

206
00:16:51,364 --> 00:16:52,862
-Ի՞նչ է ուզում:

207
00:16:53,107 --> 00:16:56,054
- Նա ֆիլմի համար գումար է խնդրել:
-Մենք կտանք:

208
00:16:56,100 --> 00:16:59,793
Մենք կտանք: Ի՞նչ:
Ստեղծողները օգնության կարիք ունեն։

209
00:17:00,237 --> 00:17:03,870
-Դե ինչ? Ես մեքենայի մեջ եմ։

210
00:17:03,894 --> 00:17:04,815
-Այո:

211
00:17:05,104 --> 00:17:06,393
-Ի՞նչ, պատուհանը բացե՞մ։

212
00:17:06,624 --> 00:17:09,325
-Այո, այնքան կխեղդվենք,
հեհե.

213
00:17:15,743 --> 00:17:19,151
-Վալերային հիշու՞մ ես:
Ֆիլատովա՞ն։

214
00:17:19,484 --> 00:17:21,170
Դե,

215
00:17:21,220 --> 00:17:24,735
Օ,, բռնցքամարտիկ, դերասան,

216
00:17:24,760 --> 00:17:27,291
կասկադյոր, նա ֆիլմում է
Շատ եմ նկարել։

217
00:17:27,625 --> 00:17:29,045
-Չեմ հիշում։

218
00:17:29,140 --> 00:17:31,176
Իսկ ի՞նչ։

219
00:17:32,157 --> 00:17:35,069
-Այո...

220
00:17:36,300 --> 00:17:41,169
Ամեն ինչ կարող էր լինել սկզբունքորեն
այնտեղ այլ է: Մեծ մատանին,

221
00:17:42,148 --> 00:17:45,060
հրաբուխներ...

222
00:17:45,495 --> 00:17:48,487
Ամեն ինչ դարձավ այնպես, ինչպես կար:

223
00:17:48,709 --> 00:17:50,244
ամոթ է։

224
00:17:50,289 --> 00:17:51,544
-Այո, չես վերադարձնի:

225
00:17:51,663 --> 00:17:52,702
-Տուր...

226
00:17:55,673 --> 00:18:00,542
Այսպիսով, սա իրական է:
Ի՞նչ ես անում։ Օ՜, իմ

227
00:18:11,028 --> 00:18:15,628
[Կիթառի հնչյուններ]

228
00:18:16,060 --> 00:18:23,149
(Երգում է:) Չեմ ափսոսում, չեմ զանգում,
Ես չեմ լացում։

229
00:18:23,392 --> 00:18:30,682
Ամեն ինչ կանցնի այնպես, ինչպես սպիտակներով
խնձորի ծառի ծուխ.

230
00:18:31,046 --> 00:18:36,040
Ոսկու մեջ թառամած,

231
00:18:36,260 --> 00:18:41,272
Ես այլևս երիտասարդ չեմ լինի:

232
00:18:41,872 --> 00:18:44,052
- Սան,

233
00:18:44,140 --> 00:18:47,018
իմ կյանքի կեսը

234
00:18:47,060 --> 00:18:49,210
անցել է

235
00:18:50,060 --> 00:18:52,176
կյանքիս կեսը...

236
00:18:59,748 --> 00:19:03,179
-Կներես, եղբայր, ես իմ փոխարեն եմ խոսում ու...

237
00:19:03,220 --> 00:19:07,947
դուք ունեք ձեր ամբողջ կյանքը
աղավաղված. Ներողություն։

238
00:19:08,125 --> 00:19:09,925
-Ես վիրավորված չեմ, նորմալ եմ
կյանքը։

239
00:19:10,013 --> 00:19:12,175
- Այդպես է, ցանկացած պահի
պահ...

240
00:19:12,220 --> 00:19:15,178
Ահա ես քեզ կթողնեմ
ձեր բջջային հեռախոսը:

241
00:19:15,820 --> 00:19:19,509
Զանգահարեք ցանկացած պահի
Ես ամեն ինչ կանեմ քեզ համար:

242
00:19:19,690 --> 00:19:24,639
Ես կգամ գլուխդ շուռ կտամ
որևէ մեկին: Հավատո՞ւմ ես ինձ։

243
00:19:26,129 --> 00:19:30,277
-Քեզ համար անակնկալ ունեմ.
-Ինչի՞ մասին ես խոսում:

244
00:19:30,828 --> 00:19:32,864
Եկեք.

245
00:19:43,032 --> 00:19:44,851
- Սան!
-Օհ.

246
00:19:45,014 --> 00:19:46,820
-Գնա նայիր:

247
00:19:48,717 --> 00:19:51,675
Ճանաչո՞ւմ եք։

248
00:19:52,060 --> 00:19:54,066
- Տոնածառեր!
-Օ, հիշողություն:

249
00:19:54,266 --> 00:19:55,444
- Խե՜

250
00:19:55,755 --> 00:19:59,489
Եվ դեմքը! Տա՞ ինձ:

251
00:19:59,599 --> 00:20:00,462
-Չեմ կարող։

252
00:20:00,487 --> 00:20:02,231
-Անիծյալ, սա նվեր է:
-Չեմ կարող։

253
00:20:02,255 --> 00:20:05,015
-Դու ինձ խոստացար։
-Չեմ կարող։

254
00:20:05,060 --> 00:20:08,052
-Ուզու՞մ ես, որ քեզ համար լուսապատճենահանող սարք անեմ։
- Եկեք:

255
00:20:08,389 --> 00:20:10,139
Տվեք ինձ ավելին, դարձրեք հինգը:

256
00:20:10,207 --> 00:20:12,868
-Այո:
- Հը, գավաթ:

257
00:20:13,291 --> 00:20:16,169
Դարձրեք այն վեց:

258
00:20:22,860 --> 00:20:25,977
Առաջին անգամ ուրվական
տեսնում եմ.

259
00:20:32,230 --> 00:20:35,890
-Ի՞նչ ես անում:
Դուք նրան ճանաչու՞մ եք, թե՞ ինչ։

260
00:20:36,070 --> 00:20:38,181
-Դե մի քիչ:

261
00:20:38,359 --> 00:20:41,804
-Որտե՞ղ է քվեարկությունը։
- Այո, Դումային՝ ընտրությունների։

262
00:20:42,204 --> 00:20:45,093
Ի՞նչ: պարկեշտ
մարդ.

263
00:20:45,737 --> 00:20:48,429
Նա նույնպես ծառայել է ոստիկանությունում։

264
00:20:48,610 --> 00:20:50,651
Նա կռվել է Չեչնիայում։

265
00:20:50,692 --> 00:20:54,651
Հետո վիրավոր, գերեվարված։
Որքա՞ն ժամանակ է անհրաժեշտ մուտքագրելու համար:

266
00:20:56,032 --> 00:20:58,910
- Ոչ մի հատ:

267
00:21:06,657 --> 00:21:14,545
[Երաժշտություն]

268
00:21:14,569 --> 00:21:22,437
[Երաժշտություն]

269
00:21:22,461 --> 00:21:30,393
[Երաժշտություն]

270
00:21:30,417 --> 00:21:35,124
[Երաժշտություն]

271
00:21:36,140 --> 00:21:39,690
-Վոլոդյա, քո սուրճը սև է
թե՞ կաթով։

272
00:21:39,714 --> 00:21:41,790
-Սև:
-Սև:

273
00:21:41,946 --> 00:21:46,895
Դուք վերադարձաք որպես մեկ ուրիշը:
Չես գրկի, չես համբուրվի,

274
00:21:47,140 --> 00:21:50,873
Չի կարելի ասել «Բարի լույս»:

275
00:21:51,251 --> 00:21:52,784
-Բարի լույս:

276
00:21:52,991 --> 00:21:57,515
-Գիտեմ, որ չես կարող
ներիր ինձ, չէ՞

277
00:21:57,737 --> 00:22:01,724
Բայց դու էլ ունեիր
կանայք տարիների ընթացքում.

278
00:22:01,791 --> 00:22:05,231
-Ոչ, միայն տղամարդիկ:

279
00:22:05,654 --> 00:22:07,987
-Լսիր, գնանք, չէ՞:

280
00:22:08,098 --> 00:22:10,120
Եկեք միայն վերցնենք այն և գնանք:

281
00:22:10,365 --> 00:22:13,408
-Բավական է, բախվել եմ քեզ:

282
00:22:13,630 --> 00:22:16,341
Ամեն ինչ նոր է սկսվում։

283
00:22:16,652 --> 00:22:21,835
-Սա ինչի՞դ է պետք, Վոլոդյա:
Դե ես քեզ քաղաքականության մեջ չեմ տեսնում.

284
00:22:22,100 --> 00:22:24,740
Կյանքն այնքան էլ զվարճալի չի եղել, չէ՞:

285
00:22:24,919 --> 00:22:26,314
- Խռպոտ:

286
00:22:26,522 --> 00:22:29,480
Հիմա եկել է պարտքերը մարելու ժամանակը:

287
00:22:31,552 --> 00:22:34,748
-Դե, մոռացիր Բելովին:

288
00:22:38,140 --> 00:22:41,361
Չէ՞ որ դրանք կլցվեն։

289
00:22:41,633 --> 00:22:44,625
-Դե, կտեսնենք:

290
00:22:46,117 --> 00:22:49,505
Իսկապե՞ս, երկաթյա ձեռքը։

291
00:22:49,683 --> 00:22:51,527
Ահհ!!

292
00:22:55,473 --> 00:22:57,543
Կատակ.

293
00:22:58,072 --> 00:23:03,543
[Երաժշտություն]

294
00:23:04,410 --> 00:23:06,490
- Այսպիսով, եղբայրներ,
Ինչ վերաբերում է Ֆիլի բաժնեմասին,

295
00:23:06,514 --> 00:23:09,142
ապա նա ամեն ինչ ավարտված է
սխեման անփոփոխ է.

296
00:23:09,231 --> 00:23:14,215
Մեղուներ, դուք պատասխանատու եք դրա համար: Զենքեր,
տրանսպորտ, անշարժ գույք, իհարկե։

297
00:23:14,438 --> 00:23:17,482
Դե, Թամարան փայ ունի։
Մեղու, դու կհասկանաս, չէ՞:

298
00:23:17,615 --> 00:23:22,174
Գեղեցկուհի, Ռեպին:
Ես երկու գիշեր անցկացրեցի հիմարի պես նկարելով:

299
00:23:22,798 --> 00:23:25,790
-Լավ եմ արել:
- Ես կյանքից եմ, Պչելկին:

300
00:23:25,919 --> 00:23:28,389
Ի դեպ, ես հենց հիմա հասկացա
ինչպիսի մեքենա ենք ստեղծել:

301
00:23:28,568 --> 00:23:31,449
- Գեղեցիկ, գեղեցիկ:

302
00:23:32,138 --> 00:23:35,099
Միայն հիմա ամեն ինչ նորից է
պետք է տարածել.

303
00:23:35,468 --> 00:23:38,426
-Սան, արի անկեղծ լինենք հիմա:
Ի՞նչ է նշանակում այս ամենը։

304
00:23:38,529 --> 00:23:40,997
Ինչ, դուք պարզապես կվերցնեք այն
իսկ դու կցատկե՞ս

305
00:23:41,113 --> 00:23:42,430
Նախ՝ մի պատճառով.

306
00:23:42,513 --> 00:23:45,290
Իմ բաժինն այսպիսին է
և կա իմ բաժինը:

307
00:23:45,336 --> 00:23:46,941
Երկրորդ, դուք երջանիկ չեք, չէ՞:

308
00:23:47,060 --> 00:23:49,789
Դուք երկար ժամանակ եղել եք Bee-ի հետ
երազել է այս մասին, հա՞

309
00:23:49,936 --> 00:23:52,134
-Մեղու, դու երջանի՞կ ես:
- Ուրախ, ուրախ:

310
00:23:52,260 --> 00:23:55,218
-Ի՞նչ պետք է անես:
դու

311
00:23:55,318 --> 00:23:58,218
-Կծիծաղես։

312
00:23:58,496 --> 00:24:02,040
Ես Ալեքսանդր Ինշակովն եմ
հրավիրեց ինձ ֆիլմում գլխավոր դեր խաղալու։

313
00:24:02,242 --> 00:24:04,709
-Հա-հա-հա՜

314
00:24:05,139 --> 00:24:13,255
- Նա հիմարություն ասաց:
Այո, այստեղ մեկ միտք կա.

315
00:24:21,921 --> 00:24:24,071
- ՄԱՍԻՆ Ի.

316
00:24:39,620 --> 00:24:42,172
- Օ, լավ, կլիման:

317
00:24:42,220 --> 00:24:45,098
Դե, Լեոնիդովիչ,
ես կգնամ։

318
00:24:45,140 --> 00:24:48,739
-Իրականում ես քեզ եւս մեկին եմ պարտական
ներկայացնել վստահելի անձ,

319
00:24:48,763 --> 00:24:50,089
բայց գլխավորը սա չէ.

320
00:24:50,140 --> 00:24:52,509
Ես ձեզ համար անակնկալ ունեմ.

321
00:24:52,731 --> 00:24:56,779
-Ես անակնկալներ չեմ սիրում։
-Ես էլ։ Նայեք.

322
00:24:57,588 --> 00:25:00,466
Թույլ տվեք ինձ:

323
00:25:04,033 --> 00:25:06,911
-Մայրիկդ:

324
00:25:06,998 --> 00:25:10,035
-Մրցակից՝ Վլադիմիր
Եվգենիևիչ.

325
00:25:51,406 --> 00:25:55,617
-Դե բիձա, ես ինքս եմ խնդրել:

326
00:25:58,140 --> 00:26:03,552
- Ուրեմն, տղերք, եկեք հիշենք.
ինչ պետք է արվի.

327
00:26:03,840 --> 00:26:08,507
Ես կստուգեմ սխալների համար:
Դուք պետք է ստուգեք ամեն ինչ
հուշանվերային ապրանքներ,

328
00:26:08,618 --> 00:26:13,175
ովքեր մտնում են շենք.
Նոթատետրեր, գրիչներ,

329
00:26:13,220 --> 00:26:16,098
բանալու շղթաներ, կրակայրիչներ.

330
00:26:20,243 --> 00:26:23,213
Լավ: Հենց այնտեղ
կարող է լինել հաղորդիչ

331
00:26:23,482 --> 00:26:27,337
Մարտկոցը աշխատում է վեց ամիս։
Շարաշից 200 մետր շառավղով.

332
00:26:27,513 --> 00:26:29,432
-Մաքս, եթե ինչ-որ բանի կարիք ունես, օգնիր:

333
00:26:32,271 --> 00:26:35,133
- Տիեզերք,

334
00:26:35,242 --> 00:26:38,182
հեռախոսների մասին.
Ես ձեզ մարդկանց կուղարկեմ

335
00:26:38,249 --> 00:26:41,272
նրանք պաշտպանվելու են.

336
00:26:45,100 --> 00:26:48,340
-Հեյ, Կոս, Ջեյմսի մասին
Դուք դիտե՞լ եք Բոնդը:

337
00:26:48,364 --> 00:26:49,550
-Դե լավ:
-Դե լավ:

338
00:26:49,772 --> 00:26:52,590
- Աչքի մեջ անիծված լազեր կա
տեղադրված է.

339
00:26:52,750 --> 00:26:54,010
-Ի՞նչ կապ ունի լազերը դրա հետ։

340
00:26:54,060 --> 00:26:56,840
Անտոնը հոր հետ ինստիտուտում
աշխատել է էլեկտրոնիկայի ոլորտում

341
00:26:56,930 --> 00:27:00,156
և դաշնային գործակալությունում
կառավարական հաղորդակցություններ և տեղեկատվություն:

342
00:27:00,293 --> 00:27:02,018
Պարզ է?

343
00:27:02,100 --> 00:27:06,218
Այսպիսով, Սանյա, 95% պաշտպանություն
գաղտնալսումներից կա.

344
00:27:09,195 --> 00:27:12,177
-Դե նման փողի համար
Դա կարող էր լինել 100%:

345
00:27:12,329 --> 00:27:14,418
- Տեր Աստված քեզ համար է 100%
չի տա:

346
00:27:14,546 --> 00:27:15,883
- Այս ամենը գուրգուրանք է։

347
00:27:15,993 --> 00:27:20,828
-Դե լավ, ընտրություններից առաջ նորմալ է։
Ինքներդ թաքցրեք այն, ինչ ասում եք

348
00:27:21,140 --> 00:27:26,009
իմացեք, թե ինչ են ասում ուրիշները,
և դու կդառնաս իսկական արքայազն:

349
00:27:26,060 --> 00:27:28,176
Նիկոլո Մաքիավելի.

350
00:27:28,384 --> 00:27:33,050
-Լսիր, Նիկոլ, դու կանես
այդպես խոսիր ընտրողների հետ

351
00:27:33,154 --> 00:27:37,488
նրբատախտակի պես կթռչես
Փարիզ. Պարզ պահիր, Սանյա:

352
00:27:37,850 --> 00:27:39,943
Մարդիկ կգրավեն դեպի ձեզ:

353
00:27:40,010 --> 00:27:42,843
- Շատ ավելի պարզ է, անպիտան:

354
00:27:43,955 --> 00:27:45,761
-Գնանք, գնանք։

355
00:27:53,260 --> 00:27:56,093
- Կեր:

356
00:28:18,100 --> 00:28:20,789
- Եվ ես մտածում եմ, լավ, դժոխք սրանք
ընտրությունները։

357
00:28:20,813 --> 00:28:23,128
-Գժվել ես?
-Ի՞նչ:

358
00:28:23,513 --> 00:28:28,507
Այստեղ հաղթում է ուժեղագույնը։
Ո՞վ է մեր ամենաուժեղը: Վոլոդյա.

359
00:28:29,100 --> 00:28:33,013
Վոլոդենկա, կանգնիր։
չարաճճիություն.

360
00:28:38,220 --> 00:28:40,540
-Ես լրիվ սառել եմ։

361
00:28:40,630 --> 00:28:43,112
- Մի վայրկյան սպասիր,
իսկ հետո սնունդը պակասեց:

362
00:28:43,220 --> 00:28:47,179
- Ինձ մի թեյ տուր, կամ մի բան:
- Ես արդեն տանում եմ այն, Վլադիմիր Եվգենևիչ:

363
00:28:51,100 --> 00:28:55,139
-Կոնյակ կա՞:
-Հիմա կլինի, Վլադիմիր Եվգենևիչ։

364
00:28:57,140 --> 00:29:00,040
-Արի արագ կրակենք,
Ես սառել եմ այստեղ:

365
00:29:00,064 --> 00:29:04,039
- Տղերք... Այո, և դեմքն այդպիսին է,
ինչպես «Die Hard»-ում:

366
00:29:04,276 --> 00:29:07,216
-Այսպե՞ս:
-Վե՛րջ, այո, բայց դու նպատակ ես դնում դեպի գլուխը։

367
00:29:08,148 --> 00:29:11,140
Նայեք ուղիղ առաջ
ինքներդ:

368
00:29:12,862 --> 00:29:15,944
Մի փոքր քայլ առաջ արա
Սա ձեր դեմքն ավելի առնական տեսք կունենա:

369
00:29:16,567 --> 00:29:20,139
Դուք ավելի ագրեսիվ եք նրա նկատմամբ:
ավտոմատ կերպով։

370
00:29:20,256 --> 00:29:22,990
Վերջ, արի այստեղ
մի քիչ. Այո, լավ:

371
00:29:23,014 --> 00:29:26,033
Լավ, լավ: Հենց այստեղ
Մի փոքր շրջեք տակառը: Այո՛։

372
00:29:26,144 --> 00:29:27,900
-Ես այստեղ կանգնու՞մ եմ:
- Հիանալի: պատրա՞ստ ես։

373
00:29:28,011 --> 00:29:29,084
-Այո:

374
00:29:33,459 --> 00:29:36,344
-Վերջ, նկարահանված է:
- Չի կարող լինել:

375
00:29:36,412 --> 00:29:37,081
-Շնորհակալություն։

376
00:29:38,104 --> 00:29:39,104
-Ձեռքդ տուր ինձ:

377
00:29:42,925 --> 00:29:45,051
Լավ արեցիր։

378
00:29:45,232 --> 00:29:48,110
Որտե՞ղ է կոնյակը:

379
00:29:50,122 --> 00:29:54,877
- Վլադիմիր Եվգենևիչ,
խնդրում եմ ձեր կոնյակը։

380
00:29:59,042 --> 00:30:01,078
-Ի՞նչ է սա:

381
00:30:01,241 --> 00:30:05,055
-Ձեր հերոսական կենսագրությունը։
Իմացեք, թե ինչպես «Հայր մեր»:

382
00:30:06,300 --> 00:30:11,090
Հիմնականում դա իրական է
մի սպայի՝ ՎՎեշնիկի պատմությունը.

383
00:30:11,140 --> 00:30:15,099
հունվարին գերի է ընկել
Կուրչալոյը, ապա գնդակահարվել է։

384
00:30:15,273 --> 00:30:17,502
-Կուրչալոյ? Ահ...

385
00:30:17,613 --> 00:30:21,324
Ես այնտեղ էի, այնտեղ շատ բան ունեմ
ընկերներ. Ես այնտեղ էի հարսանիքի:

386
00:30:21,435 --> 00:30:25,057
- Ոչ մի հարսանիք: Դու նստած էիր այնտեղ
մի փոսում, մոռացիր ընկերների մասին:

387
00:30:25,168 --> 00:30:27,136
Մի նշեք նրանց ժապավենների անունները:

388
00:30:27,260 --> 00:30:29,890
Մի տոտալիզացիր անտեղի:

389
00:30:30,212 --> 00:30:32,175
- Չէ, դա էլ հնարավոր չէ։

390
00:30:32,268 --> 00:30:35,753
Տարիների ընթացքում ես եղել եմ Չեչնիայի կեսը
երկայնքով և երկայնքով:

391
00:30:35,777 --> 00:30:38,590
Ես այնտեղ շատ ընկերներ ունեմ
և հարգված մարդիկ:

392
00:30:38,680 --> 00:30:42,214
- Վլադիմիր Եվգենևիչ,
մեզ իրականությունը չի հետաքրքրում.

393
00:30:42,393 --> 00:30:44,926
Եթե մարդկանց ասեք
ինչ էին նրանք իրականում անում

394
00:30:44,996 --> 00:30:46,881
Այնպես չէ, որ դու չես մտնի Դումա,

395
00:30:47,037 --> 00:30:50,437
Կգնաս Կոլիմա։ Բայց
օգտագործեք ձեր չեչենական փորձը

396
00:30:50,564 --> 00:30:53,132
նախընտրական քարոզարշավում մենք պարտավոր ենք.

397
00:30:53,180 --> 00:30:57,219
Իմ խնդիրն է քեզ Դումա տանել,
Ձեր խնդիրն է օգնել ինձ այս հարցում:

398
00:30:57,303 --> 00:31:01,014
Դուք ունեք չափազանց վտանգավոր
մրցակից.

399
00:31:01,060 --> 00:31:03,480
Եկեք վստահենք միմյանց
և գործել համատեղ:

400
00:31:03,564 --> 00:31:06,088
Վաղը դուք կհանդիպեք ձեր...

401
00:31:06,140 --> 00:31:09,636
...սա սարսափելի բառ է
իմիջ ստեղծող.

402
00:31:09,850 --> 00:31:14,799
Սա խոշոր մասնագետ է և մեր մարդ։
Լսեք նրան ամեն ինչում: Համաձայնե՞լ եք:

403
00:31:19,260 --> 00:31:24,015
- Եկեք Բելովին լեզու տանք:
կտրատել, տապակել ու կերել։

404
00:31:41,549 --> 00:31:44,382
-Ախ իմ:

405
00:31:52,300 --> 00:31:58,091
«Չեչենական գերությունից մինչև
Դումայի աթոռ». Ի՞նչ գերություն։

406
00:31:58,214 --> 00:32:00,565
Պատերազմի զոհ.

407
00:32:00,664 --> 00:32:02,053
- Տրոցկու պես քշում է։

408
00:32:02,300 --> 00:32:07,215
Մի խոսքով, ես նրա մասին եմ խոսում Վախայի մոտ
պարզել է. Լսո՞ւմ ես, Սանյա:

409
00:32:07,300 --> 00:32:11,088
Կայարանում մսաղացից հետո

410
00:32:11,140 --> 00:32:13,676
Տրիելի մարդիկ նրան տաքացրել են։

411
00:32:13,759 --> 00:32:18,270
Այսպիսով, բիձ, նա անմիջապես գնում է խողովակի մոտ
և ներս քաշեց այն:

412
00:32:18,502 --> 00:32:21,589
Հետո խառնվեց թուրքերի հետ։

413
00:32:21,613 --> 00:32:24,624
Այնտեղ ինչ-որ բան ստացավ պայմանագրեր
շինարարություն վերականգնման համար։

414
00:32:24,781 --> 00:32:28,093
- Համառ սատանա:
-Այո, ցամաքեցրու, անպիտան,

415
00:32:28,140 --> 00:32:30,176
մթության մեջ և այդ ամենը:

416
00:32:31,104 --> 00:32:34,016
-Բայց դու չես կարող:
-Ինչու՞ այդպես:

417
00:32:34,086 --> 00:32:37,044
- Նա անվադող ունի
դաշնային.

418
00:32:38,326 --> 00:32:41,363
-Ինչի՞ մասին ես խոսում:
-Այո:

419
00:32:41,762 --> 00:32:46,017
-Ինչպե՞ս եք հավաքվել նրա հետ:
հաղթել ընտրություններում.

420
00:32:46,161 --> 00:32:46,962
- Լուռ:

421
00:32:47,100 --> 00:32:50,208
-Որքա՞ն ժամանակ է, որ նրանց տակ է:
-Առնվազն երեք տարով։

422
00:32:50,341 --> 00:32:52,094
- Ոչ, լավ, դու լավ գիտես բիզնեսում:

423
00:32:52,384 --> 00:32:53,939
Դուք եկել եք Ֆիլին տեսնելու, թե՞ ինչ:

424
00:32:54,096 --> 00:32:58,547
-Կոս, մի՛ բեռնիր, էհ: Նայիր,
ինչ լուսանկար են արել.

425
00:33:00,019 --> 00:33:02,977
Արյուն, քրտինքը և արցունքները:

426
00:33:03,042 --> 00:33:05,920
Ինչ խեղկատակ է, հա:

427
00:33:06,799 --> 00:33:09,132
-Ի՞նչ է նա տեսնում այնտեղ:

428
00:33:09,335 --> 00:33:15,189
Նա մյուս կողմում է:
Այնտեղ մութ է ու սարսափելի։

429
00:33:15,279 --> 00:33:16,314
- Կոս.

430
00:33:25,060 --> 00:33:29,888
Լավ, եղբայրներ, եկեք գնանք
Վալերի, որ դուրս գա։

431
00:33:30,332 --> 00:33:33,014
-Իսկ քո հաղթանակի համար, Սանյա:
- Ոչ:

432
00:33:33,100 --> 00:33:36,172
Համար

433
00:33:36,264 --> 00:33:38,734
մենք բոլորս միասին էինք:

434
00:33:38,847 --> 00:33:41,143
- Ճիշտ է:
- Ճիշտ է:

435
00:33:43,563 --> 00:33:48,963
[Ազդանշանը սարքավորումներում]

436
00:33:49,241 --> 00:33:52,278
-Ի՞նչ է սա:
-Ի՞նչ դժոխք:

437
00:33:53,220 --> 00:33:56,606
-Չհասկացա:
- Տղերք, ի՞նչ փաբ եք ստեղծել։

438
00:33:56,783 --> 00:33:58,339
-Տիկին, ի՞նչ է եղել այստեղ:
- Ծաղիկներ չեն թույլատրվում:

439
00:33:58,364 --> 00:34:01,129
-Ի՞նչ է դա:
- Հանգիստ, հանգիստ, հիմա կպարզենք:

440
00:34:02,158 --> 00:34:04,942
Այսպիսով, եկեք, եկեք բոլորը
այստեղից։

441
00:34:05,393 --> 00:34:08,340
-Չէ, դու բացատրիր, սա մարդ է
Սարքավորումը կոտրվե՞լ է, թե՞ ձերը։

442
00:34:08,364 --> 00:34:10,592
- Բոլոր հարցերը հետո:

443
00:34:14,908 --> 00:34:18,821
- Ոչ, դա սարքավորումների տեսք չունի:
Ինչպիսի՞ ձայն է դա:

444
00:34:19,592 --> 00:34:21,662
- Սատանան գիտի.

445
00:34:27,140 --> 00:34:31,053
-Կներեք, դա ի՞նչ էր։
-Հանգստացիր, նա լավ է:

446
00:34:31,195 --> 00:34:34,137
Սա երբեմն պատահում է
Տեխնոլոգիան տարօրինակ է վարվում.

447
00:34:34,261 --> 00:34:37,995
Ի վերջո, նա դեռ ողջ է:
այնտեղ նա մտածում է, մտածում է յուրովի։

448
00:34:38,329 --> 00:34:40,096
Եվ դուք սկսեցիք խմելու խնջույք:

449
00:34:40,351 --> 00:34:43,395
Բորիս Մոիսեևիչ,
Խոսքս Ֆիլատովի մասին է։

450
00:34:43,729 --> 00:34:47,008
-Ի՜նչ աչքեր։ Ահա դուք գնացեք:

451
00:34:47,104 --> 00:34:51,097
-Մեղու, այ իմ, ամուսնացիր
Ժամանակն է քեզ համար:

452
00:34:58,222 --> 00:34:59,954
- Օ՜, Տեր!

453
00:35:01,842 --> 00:35:04,800
- Չայկովսկի, հինգերորդ
սիմֆոնիա, մաս երկրորդ.

454
00:35:04,927 --> 00:35:07,964
-Եկեք նախաճաշենք
Չայկովսկին.

455
00:35:09,220 --> 00:35:12,098
Առաջին կեֆիր.

456
00:35:12,535 --> 00:35:15,413
- Շա՜
-Մի՛ մռնչիր:

457
00:35:19,669 --> 00:35:22,295
-Մամ, հինգշաբթի հետո շաբաթ է?

458
00:35:22,584 --> 00:35:24,697
-Բարեւ ձեզ: Հինգշաբթի հետո
Ուրբաթ.

459
00:35:24,881 --> 00:35:28,794
- Պատգամավորի թեկնածու
Ալեքսանդր Բելով.

460
00:35:29,416 --> 00:35:32,533
Օլենկա, դու արդեն տեսե՞լ ես:

461
00:35:33,606 --> 00:35:36,643
-Ես տեսա:
-Ի՞նչ կարծիքի ես:

462
00:35:38,237 --> 00:35:41,229
- Նա վաղուց է աշխատում այս ուղղությամբ:

463
00:35:41,393 --> 00:35:44,305
Համոզված եմ, որ նա կհաղթի:

464
00:35:44,520 --> 00:35:47,432
-Եթե քեզ չբանտարկեն։

465
00:35:49,698 --> 00:35:51,487
Դուք ամուսնալուծության հայց ներկայացրե՞լ եք:

466
00:35:51,600 --> 00:35:53,791
-Բահ, հետո արի:

467
00:35:53,903 --> 00:35:56,113
-Մամ, ուրբաթից հետո
Շաբաթ?

468
00:35:56,380 --> 00:35:57,686
- Շաբաթ:

469
00:35:58,140 --> 00:36:01,757
-Հայրիկը շուտով կգա՞:
-Շաբաթ օրը:

470
00:36:01,867 --> 00:36:03,222
-Այո՜

471
00:36:03,472 --> 00:36:06,350
Արի, կեր։
Վերցրեք բուլկին:

472
00:36:06,392 --> 00:36:10,351
Վերցրեք մի բուլկի, կերեք այն և սովորեք:
Ո՞ւր է ջութակը, Վան։

473
00:36:12,149 --> 00:36:15,221
-Ես դրեցի այնտեղ:

474
00:36:19,996 --> 00:36:27,928
[Երաժշտություն]

475
00:36:27,952 --> 00:36:35,781
[Երաժշտություն]

476
00:36:35,805 --> 00:36:43,016
[Երաժշտություն]

477
00:36:43,041 --> 00:36:50,979
[Երաժշտություն]

478
00:36:51,003 --> 00:36:58,727
[Երաժշտություն]

479
00:36:58,751 --> 00:37:06,720
[Երաժշտություն]

480
00:37:06,744 --> 00:37:14,552
[Երաժշտություն]

481
00:37:14,576 --> 00:37:16,576
[Երաժշտություն]

482
00:37:16,929 --> 00:37:19,291
-Օ՜, Սատանա՛։

483
00:37:19,670 --> 00:37:25,461
[Երաժշտություն]

484
00:37:42,662 --> 00:37:44,261
- Բի՜

485
00:38:08,298 --> 00:38:15,964
[Երաժշտություն]

486
00:38:15,988 --> 00:38:23,938
[Երաժշտություն]

487
00:38:23,962 --> 00:38:31,903
[Երաժշտություն]

488
00:38:31,927 --> 00:38:38,520
[Երաժշտություն]

489
00:38:39,033 --> 00:38:42,946
-Վոլոդյա, տա՞նն ես։
-Ինչպե՞ս ես սիրում:

490
00:38:51,953 --> 00:38:54,790
Ընկերներն ինձ տվեցին:
Սվետիկ, հա՞։

491
00:38:55,147 --> 00:39:05,471
-Վոլոդյա դու խենթ ես։

492
00:39:12,774 --> 00:39:16,813
-Կսպանեմ քեզ, տականք։

493
00:39:19,219 --> 00:39:22,038
-Կարճ չէ Նատալյա?

494
00:39:22,482 --> 00:39:25,990
-Եթե ես քեզ ճիշտ եմ հասկանում,
Պատրաստվու՞մ եք կառուցել

495
00:39:26,125 --> 00:39:28,948
ձեր նախընտրական քարոզարշավը պատկերի վրա
ուժեղ կամքի տեր մարդ,

496
00:39:29,073 --> 00:39:30,836
խիզախ, առաջնորդ.

497
00:39:31,726 --> 00:39:35,881
Ուղերձը, ըստ էության,
ճիշտ է, բայց չափազանց շատ

498
00:39:36,013 --> 00:39:38,239
ինչպես ավելի ճիշտ արտահայտել,
ագրեսիվ.

499
00:39:38,374 --> 00:39:40,513
Համաձա՞յն եք ինձ հետ
Ալեքսանդր Նիկոլաևիչ.

500
00:39:40,669 --> 00:39:43,651
- Տղերք, ես չգիտեմ, սա իմ խնդիրն է
նոր. Դրա համար ես քեզ հրավիրեցի։

501
00:39:43,763 --> 00:39:45,055
Նստեք։ Ինչ արժե՞

502
00:39:45,162 --> 00:39:49,130
-Շնորհակալություն։
-Իմ տեսանկյունից.

503
00:39:49,260 --> 00:39:53,263
Ալեքսանդր Նիկոլաևիչ, ձեզ
դուք պետք է հեռանաք որքան հնարավոր է հեռու

504
00:39:53,441 --> 00:39:57,489
մի մարդու կերպարից, ով
ապրում է մեծ փողերի աշխարհում

505
00:39:57,602 --> 00:39:58,812
և նրանց հետ կապված ամեն ինչ:

506
00:39:59,060 --> 00:40:03,501
Մենք պետք է որոշ բաներ գտնենք ձեր մեջ
որակներ, որոնք թույլ կտան

507
00:40:03,708 --> 00:40:07,587
Ձեր ընտրողները տեսնում են
մարդ քո մեջ:

508
00:40:08,260 --> 00:40:11,490
-Այսինքն՝ դու դեռ պետք է իմ մեջ մարդ փնտրես
դա անհրաժեշտ է, կամ ինչ.

509
00:40:11,869 --> 00:40:13,530
Շնորհակալություն, Նատալյա: Բոլորը.

510
00:40:13,669 --> 00:40:17,213
-Չէ, դու ի՞նչ ես։ Նա պարզապես
Ես նկատի ունեի, որ...

511
00:40:17,260 --> 00:40:19,811
-Ես նկատի ունեի դրա պատկերը
մարդ.

512
00:40:19,964 --> 00:40:20,945
-Այո, ճիշտ հասկացա։

513
00:40:21,100 --> 00:40:24,056
-Վախենում եմ, որ դու ինձ սխալ հասկացար
հասկացել է.

514
00:40:24,114 --> 00:40:28,000
-Չէ, ամեն ինչ լավ է։ դու
պարզապես ասա ինձ, թե որտեղ փնտրեմ:

515
00:40:28,140 --> 00:40:32,175
- Իհարկե, ընտանիք, կին, երեխաներ։
-Դե, այո, հարազատներ, ընկերներ։

516
00:40:32,364 --> 00:40:35,263
-Կենսագրություն, զինծառայություն։
- Մարդկային գեղեցիկ գործողություններ:

517
00:40:35,463 --> 00:40:37,589
- Կյանքի հետաքրքրություններ,
հոբբիներ, հոբբիներ:

518
00:40:37,723 --> 00:40:39,965
- Կոնտակտներ ստեղծագործական համայնքում:

519
00:40:40,060 --> 00:40:42,339
- Օգնել երեխաներին, որբերին,
հաշմանդամներ

520
00:40:42,451 --> 00:40:45,268
- Հոգատար մարզիկների նկատմամբ.
- Կանգ առ, կանգ առ, կանգ առ:

521
00:40:46,882 --> 00:40:49,874
Ամենուր մեղադրական ապացույցներ կան.

522
00:40:50,715 --> 00:40:52,981
[Ծիծաղ]

523
00:40:53,140 --> 00:40:56,132
-Լավ, սկսենք ընտանիքից։

524
00:40:56,353 --> 00:41:00,141
-Այո, ընտանիքն է գլխավորը։
- Եկեք:

525
00:41:09,060 --> 00:41:12,132
-Հայրիկ, հայրի՜
- Հիանալի, սիրելիս:

526
00:41:12,180 --> 00:41:14,491
Ինչու է դա այդքան հեշտ: Կրկին շիլաից
հրաժարվել է, չէ՞

527
00:41:14,614 --> 00:41:16,447
Արի, նստիր մեքենան
Հիմա գնանք։

528
00:41:16,736 --> 00:41:18,040
-Բարեւ ձեզ:
- Հիանալի:

529
00:41:18,091 --> 00:41:19,212
-Դե բարև:

530
00:41:19,260 --> 00:41:22,093
Բարև Մաքս:

531
00:41:27,140 --> 00:41:31,535
Մենք հիմա քեզ ունենք, ինչպե՞ս է...
Հասարակական գործիչ.

532
00:41:31,890 --> 00:41:35,094
- Հակառակ դեպքում:
- Քաշի՛ր, վեր քաշի՛ր:

533
00:41:35,406 --> 00:41:39,285
- Հայտնի մարդ, կարելի է ասել,
ամեն սյան վրա։

534
00:41:41,180 --> 00:41:44,289
-Իսկ դու լավ տեսք ունես,
կարմրել.

535
00:41:44,557 --> 00:41:46,373
-Օդը թարմ է։

536
00:41:49,100 --> 00:41:52,058
-Լավ:

537
00:41:56,300 --> 00:41:59,569
Ես ձեզ հետ գործ կունենամ
հարյուր միլիոնի դիմաց։

538
00:41:59,737 --> 00:42:02,136
-Այո, լավ? Կանխիկ?

539
00:42:02,260 --> 00:42:07,228
-Անկանխիկ:
-Ո՞ւր ես գնում հիմա:

540
00:42:07,526 --> 00:42:10,359
-Տեսնենք։

541
00:42:12,220 --> 00:42:15,740
Դե ինչ, սիրելիս, ինչ պատճառով։
թիրախներ կկրակե՞ս

542
00:42:15,764 --> 00:42:16,774
Միգուցե տղաների կողմից:

543
00:42:16,907 --> 00:42:18,990
- Չէ, անում են
ձեր առաքելությունը:

544
00:42:19,058 --> 00:42:20,357
-Գուցե կենդանիների համար, հա՞:

545
00:42:20,469 --> 00:42:22,492
- Ոչ, նրանք աղքատ են,
նրանք ունեն որդիներ.

546
00:42:22,604 --> 00:42:23,660
-Դե այդպես է:

547
00:42:24,039 --> 00:42:26,132
Գնանք, ես քեզ ականջակալներ կտամ
Ես կդնեմ այն:

548
00:42:26,220 --> 00:42:28,187
Կարմիր ուզու՞մ ես, սիրելիս։

549
00:42:28,288 --> 00:42:30,942
-Այո:
-Այսպես:

550
00:42:31,698 --> 00:42:35,133
- Միայն նրանց մեջ է աշխարհն ինչ-որ կերպ
որոշ չափով խուլ.

551
00:42:35,180 --> 00:42:37,040
Որտե՞ղ է մուրճը:

552
00:42:37,178 --> 00:42:38,055
-Հիմա քեզ համար նժույգ կլինի։

553
00:42:38,079 --> 00:42:40,311
-Որտե՞ղ է հիմա: Սա
այն հիմա ավարտված է:

554
00:42:40,422 --> 00:42:43,012
-Ահա, վերցրու:
-Շնորհակալություն։

555
00:42:43,060 --> 00:42:45,390
-Չէ, երկու ձեռքով են բռնում,
միայն այն դեպքում, երբ նրանք երկար ժամանակ նպատակ են դնում,

556
00:42:45,481 --> 00:42:46,831
բայց սա վատ է ճշգրտության համար:

557
00:42:46,899 --> 00:42:49,640
- Հայրիկ, բայց ես դա տեսել եմ ֆիլմերում:
-Ֆիլմերում է, սիրելիս:

558
00:42:49,694 --> 00:42:51,859
Վերցրեք այն մեկ ձեռքով: Քաշեք այն:

559
00:42:52,108 --> 00:42:55,896
Ահա դուք գնացեք: Վերցրեք երկուսը
ձեռքեր.

560
00:42:56,100 --> 00:42:59,172
Նայիր. Ոչ, ձախ
պահիր այստեղ:

561
00:42:59,220 --> 00:43:02,039
Աջը մի փոքր ցած իջեցրեք,
իջեցրեք այն մի փոքր ցածր:

562
00:43:02,185 --> 00:43:04,074
Ցուցանիշ
ձեր մատը դրեք ձգանի վրա:

563
00:43:04,220 --> 00:43:07,385
Ձախ աչքով ուղղեք:
Փակեք ձեր ձախ աչքը:

564
00:43:07,563 --> 00:43:11,039
Մտածեք թիրախի մասին, շնչեք հավասար:
Հետո շունչդ պահում ես

565
00:43:11,107 --> 00:43:12,858
Դանդաղ քաշեք ձգանը:
Հասկացա՞ր:

566
00:43:12,948 --> 00:43:16,039
-Այո:
- Մտածեք թիրախի մասին:

567
00:43:16,084 --> 00:43:19,237
Այսպիսով, արի:
Լավ?

568
00:43:19,347 --> 00:43:20,991
[Կրակոց]

569
00:43:21,235 --> 00:43:22,176
Դե,

570
00:43:22,495 --> 00:43:27,010
-Որտե՞ղ է ընկել:
-Լավ, որտե՞ղ ես հայտնվել:

571
00:43:27,371 --> 00:43:31,410
Դուք ձախ եք, թե աջ
կրակել, հա՞, Վանկա։

572
00:43:32,140 --> 00:43:34,740
Ո՞ւր էիր նպատակադրում, հա՞։

573
00:43:34,848 --> 00:43:36,203
- Թիրախում:

574
00:43:36,366 --> 00:43:39,297
-Տես ինչպես կլինի հայրիկը
կրակել.

575
00:43:39,394 --> 00:43:40,439
-Այո:

576
00:43:44,220 --> 00:43:48,648
-Հայրիկ, դու նման ես Բեթմենին:
-Այո:

577
00:43:48,971 --> 00:43:52,884
-Այսինքն մարդ-չղջիկի համար։

578
00:43:53,866 --> 00:44:02,421
[Կրակոցներ են հնչել]

579
00:44:02,643 --> 00:44:06,010
-Դե, սովորիր, քանի դեռ ողջ եմ...
անիծված:

580
00:44:06,060 --> 00:44:08,385
-Հայրիկ, տեսնեմ:

581
00:44:12,117 --> 00:44:13,676
-Լավ?

582
00:44:13,842 --> 00:44:17,145
- Հրաշալի է, բրավո, հայրիկ:
Անցել է լավագույն տասնյակը:

583
00:44:18,300 --> 00:44:22,134
(շշնջալ:)
-Մեզ չե՞ս թողնի:

584
00:44:23,220 --> 00:44:25,336
(շշնջալ:)
- Երբեք:

585
00:44:25,574 --> 00:44:28,565
- Երբեք, երբեք:
- Երբեք, երբեք:

586
00:44:36,220 --> 00:44:40,376
-Տղա՛ս, հիշո՞ւմ ես պայմանավորվածությունը։
- Երկաթ:

587
00:44:40,687 --> 00:44:46,021
Տատիկ, մենք կենդանաբանական այգում ենք
այնտեղ էին, այնքան թույն էր:

588
00:44:46,180 --> 00:44:50,093
-Լավ: Արի, հանիր
երկարաճիտ կոշիկներ, այլապես հետք կթողնես:

589
00:44:50,206 --> 00:44:54,085
- Այսինքն, ձեռնոցները խոնավ չե՞ն:

590
00:44:55,220 --> 00:44:58,489
-Ի՞նչ է սա:
- Դավադիր:

591
00:44:58,513 --> 00:45:01,011
-Այո, իհարկե, կապիկներ
թաց.

592
00:45:01,060 --> 00:45:02,989
- Լավ, Վանկա, մի շեղվիր,
ամեն ինչ լավ կլինի.

593
00:45:03,190 --> 00:45:04,354
-Դու շշմած ես?

594
00:45:04,529 --> 00:45:06,485
-Որտե՞ղ է սվիտերը:

595
00:45:06,685 --> 00:45:09,215
- Մերկացիր, ճաշիր և
քնել. Փորձի համար վաղ է:

596
00:45:09,370 --> 00:45:12,248
- Ես կբերեմ սվիտերը:

597
00:45:19,220 --> 00:45:22,212
-Մազերդ ներկե՞լ ես, թե՞ ինչ:

598
00:45:33,197 --> 00:45:36,873
-Ուզում էիր խոսել։
Բացատրի՛ր, լսում եմ։

599
00:45:37,073 --> 00:45:40,190
- Դե, ինձ մի բան հյուրասիրիր,
այնտեղ չորանում, ինչ ունես:

600
00:45:41,095 --> 00:45:44,132
-Ինչպիսի՞ որդի եք անում:
Սաշա?

601
00:45:47,193 --> 00:45:50,151
- Արի, արի, Օլ.

602
00:45:50,282 --> 00:45:54,116
Նա սովորելու է Անգլիայում
ամեն ինչ լավ կլինի.

603
00:45:55,695 --> 00:45:57,489
Նա տղա է, դու նրա ջութակն ես
դու տանջում ես.

604
00:45:57,748 --> 00:46:00,610
-Ես ոչինչ չեմ տանջում,
նրան դա դուր է գալիս:

605
00:46:02,108 --> 00:46:05,066
-Դե, դու մայր ես, դու ավելի լավ գիտես:

606
00:46:11,211 --> 00:46:14,160
-Ինձանից ինչ-որ բան պե՞տք է:

607
00:46:15,850 --> 00:46:17,886
-Այո:

608
00:46:19,598 --> 00:46:23,477
Ավելի ճիշտ՝ մտափոխվել եմ։
Լավ, ցտեսություն:

609
00:46:23,655 --> 00:46:26,488
-Ցտեսություն:

610
00:46:27,041 --> 00:46:30,954
-Վերադարձրո՛ւ սվիտերը:
-Վաղը կառաքեմ:

611
00:46:33,538 --> 00:46:41,404
[Երաժշտություն]

612
00:46:41,428 --> 00:46:49,364
[Երաժշտություն]

613
00:46:49,388 --> 00:46:57,369
[Երաժշտություն]

614
00:46:57,393 --> 00:47:05,252
[Երաժշտություն]

615
00:47:05,276 --> 00:47:11,809
[Երաժշտություն]

616
00:47:12,565 --> 00:47:15,173
- Արի, լռիր։

617
00:47:16,321 --> 00:47:19,313
Արագորեն դեպի պատը:

618
00:47:19,820 --> 00:47:21,811
Քնել։

619
00:47:22,454 --> 00:47:30,272
[Երաժշտություն]

620
00:47:30,296 --> 00:47:37,922
[Երաժշտություն]

621
00:47:37,946 --> 00:47:41,516
[Երաժշտություն]

622
00:47:50,581 --> 00:47:58,447
[Երաժշտություն]

623
00:47:58,471 --> 00:48:06,467
[Երաժշտություն]

624
00:48:06,869 --> 00:48:08,549
[Սարքավորումների ազդանշաններ]

625
00:48:11,558 --> 00:48:17,068
[Սարքավորումների ազդանշաններ]

626
00:48:32,629 --> 00:48:40,518
[Սարքավորումների ազդանշաններ]

627
00:48:40,542 --> 00:48:48,460
[Սարքավորումների ազդանշաններ]

628
00:48:50,060 --> 00:48:55,054
- Սաշա, Սաշա:
-Ի՞նչ կա այնտեղ:

629
00:48:56,220 --> 00:49:00,179
- Սպասիր, դու չես կարող այնտեղ գնալ:
- Ես կարող եմ:

630
00:49:06,263 --> 00:49:14,219
[Բժիշկները քննարկում են Ֆիլի վիճակը]

631
00:49:22,855 --> 00:49:26,700
-Ինձ ինչ-որ մեկը կարո՞ղ է օգնել:
Բացատրեք, թե ինչ է կատարվում այստեղ:

632
00:49:42,508 --> 00:49:45,420
Եղբայր.

633
00:49:50,793 --> 00:49:53,865
Լսո՞ւմ ես ինձ։

634
00:49:57,375 --> 00:50:00,333
Խեղճ.

635
00:50:24,993 --> 00:50:28,795
- Սան, ի՞նչ է կատարվում այնտեղ:
-Ամեն ինչ լավ է:

636
00:50:28,972 --> 00:50:31,417
- Կեր!

637
00:50:32,007 --> 00:50:34,999
-Պարզապես լռիր:

638
00:50:42,985 --> 00:50:50,941
[Երաժշտություն]

639
00:50:50,965 --> 00:50:58,907
[Երաժշտություն]

640
00:50:58,931 --> 00:51:06,843
[Երաժշտություն]

641
00:51:06,867 --> 00:51:14,781
[Երաժշտություն]

642
00:51:14,805 --> 00:51:22,567
[Երաժշտություն]

643
00:51:22,591 --> 00:51:30,378
[Երաժշտություն]

644
00:51:30,402 --> 00:51:38,272
[Երաժշտություն]

645
00:51:38,296 --> 00:51:46,198
[Երաժշտություն]

646
00:51:46,222 --> 00:51:54,054
[Երաժշտություն]

647
00:51:54,078 --> 00:52:01,747
[Երաժշտություն]