1
00:00:05,339 --> 00:00:10,104
ความฝันคือข้อความจากส่วนลึก
2
00:00:55,722 --> 00:01:00,060
ดาวเคราะห์ของฉัน อาร์ราคิส
สวยงามมากเมื่อพระอาทิตย์ตกดิน
3
00:01:02,854 --> 00:01:05,524
โบกมือไปมาบนผืนทราย...
4
00:01:05,691 --> 00:01:08,443
คุณสามารถเห็นอาหารในอากาศ
5
00:01:21,123 --> 00:01:24,585
ในเวลากลางคืน
ลงจอดเครื่องเก็บเกี่ยวอาหาร
6
00:01:26,169 --> 00:01:30,841
คนนอกแข่งกับ
นาฬิกาเพื่อหลีกเลี่ยงความร้อนของวัน
7
00:01:39,850 --> 00:01:43,770
พวกเขาทำลายเรา
ลงจอดต่อหน้าต่อตาเรา
8
00:01:43,937 --> 00:01:47,441
ความโหดร้ายของพวกเขาต่อฉัน
ผู้คนคือทั้งหมดที่ฉันรู้จัก
9
00:01:52,362 --> 00:01:56,825
บุคคลภายนอกเหล่านี้ พวก Harkonnens
มายาวนานก่อนที่ฉันจะเกิด
10
00:01:56,992 --> 00:02:00,621
โดยการควบคุมการผลิตอาหาร
พวกเขาร่ำรวยอย่างลามกอนาจาร
11
00:02:00,787 --> 00:02:03,457
ร่ำรวยยิ่งกว่าองค์จักรพรรดิ
12
00:02:45,457 --> 00:02:48,794
นักรบของเราสามารถไปถึง Arrakis ได้
ไม่เป็นอิสระจาก Harkonnens
13
00:02:48,960 --> 00:02:53,173
แต่วันหนึ่ง
พวกเขาออกไปโดยพระราชกฤษฎีกา
14
00:03:00,514 --> 00:03:06,353
เหตุใดจักรพรรดิจึงเลือกเส้นทางนี้?
และใครคือผู้กดขี่รายต่อไปของเรา
15
00:03:41,638 --> 00:03:44,099
ปี 10191
16
00:03:46,226 --> 00:03:52,399
กาลดาน โฮมเวิลด์
จากบ้าน ATREIDES
17
00:03:58,071 --> 00:04:00,323
ยังดีที่คุณตื่นเช้า
18
00:04:00,490 --> 00:04:03,952
พ่ออยากให้คุณแต่งตัวเต็มยศ
ก่อนประกาศของจักรพรรดิจะมาถึง
19
00:04:04,995 --> 00:04:08,832
เครื่องราชกกุธภัณฑ์เต็ม? ทหาร?
20
00:04:08,999 --> 00:04:11,251
พิธีการ.
21
00:04:11,418 --> 00:04:15,172
ทำไมเราต้องทำทั้งหมดนี้
ประสบการณ์เมื่อมีการตัดสินใจแล้ว?
22
00:04:15,338 --> 00:04:16,715
พิธี.
23
00:04:19,801 --> 00:04:21,094
ขอบคุณ
24
00:04:22,095 --> 00:04:24,681
หากคุณต้องการมัน
แล้วบังคับให้ฉันมอบมันให้กับคุณ
25
00:04:25,807 --> 00:04:29,561
- ใช้เสียง
- แม่ฉันเพิ่งตื่น
26
00:04:36,735 --> 00:04:41,072
- เอาน้ำมาให้ฉัน
- คุณไม่สามารถได้ยินเสียงแก้ว สั่งฉัน.
27
00:05:08,850 --> 00:05:10,268
ให้ฉันน้ำ.
28
00:05:22,781 --> 00:05:25,492
- เกือบ.
- เกือบ?
29
00:05:25,659 --> 00:05:29,204
ทักษะของเบเน เกสเซริท
ใช้เวลาหลายปีในการเรียนรู้พอล
30
00:05:29,371 --> 00:05:32,833
คุณดูเหนื่อยนะ ฝันมากขึ้น?
31
00:05:38,839 --> 00:05:40,215
เลขที่
32
00:05:42,884 --> 00:05:46,429
อุณหภูมิสูงจัดและ
สภาพอากาศเลวร้าย
33
00:05:46,596 --> 00:05:50,183
สร้างชีวิตนอกเมือง
ของอาร์ราคิสเป็นศัตรูกันจริงๆ
34
00:05:50,350 --> 00:05:53,979
ด้วยพายุทรายที่มีพลังมากพอ
ใช้สำหรับตัดผ่านโลหะ
35
00:05:54,145 --> 00:05:56,695
เฉพาะคนพื้นเมืองเท่านั้น
ชนเผ่าที่เรียกว่าเฟรเมน
36
00:05:56,720 --> 00:05:59,818
รู้สึกสบายดีเพียงพอแล้ว
ปรับเพื่อความอยู่รอด
37
00:06:00,735 --> 00:06:04,906
น่าอยู่น่าอยู่เป็นที่สุด
พื้นที่ห่างไกลของอาราคิส
38
00:06:05,073 --> 00:06:08,577
ชาวเฟรเมนแบ่งปันทะเลทรายอันลึกล้ำ
กับหนอนทรายยักษ์
39
00:06:08,743 --> 00:06:11,746
ชาวเฟรเมนรู้จักในชื่อ Shai-Hulud
40
00:06:11,913 --> 00:06:17,419
การสัมผัสกับอาหารเป็นเวลานานทำให้เกิดความเครียด
ด้วยดวงตาสีฟ้าอันเป็นเอกลักษณ์
41
00:06:17,586 --> 00:06:19,671
ดวงตาของอิบัด
42
00:06:19,838 --> 00:06:22,382
มีอย่างอื่นอีกเล็กน้อย
รู้จักพวกวริจมาน
43
00:06:22,549 --> 00:06:25,594
ยกเว้นว่าพวกมันเป็นอันตราย
และไม่น่าเชื่อถือ
44
00:06:27,512 --> 00:06:31,683
การโจมตีแบบฟรีแมนทำให้เกิดการเก็บเกี่ยว
ของอาหารที่เป็นอันตรายอย่างยิ่ง
45
00:06:31,850 --> 00:06:35,312
สำหรับชาวเฟรเมนนั้นมีอาหาร
ยาหลอนประสาทอันศักดิ์สิทธิ์
46
00:06:35,374 --> 00:06:37,345
ซึ่งค้ำจุนชีวิตและ
47
00:06:37,370 --> 00:06:39,983
ประโยชน์มหาศาลสำหรับ
นำมาซึ่งสุขภาพ
48
00:06:40,317 --> 00:06:45,363
อาหารใช้สำหรับจักรวรรดิ
โดย Navigators of the Space Guild
49
00:06:45,530 --> 00:06:48,241
เพื่อให้มีเส้นทางที่ปลอดภัยระหว่าง
เพื่อค้นหาดวงดาว
50
00:06:48,408 --> 00:06:52,579
ไม่มีอาหาร
การเดินทางระหว่างดวงดาวเป็นไปไม่ได้
51
00:06:52,746 --> 00:06:57,083
ทำให้มันไกลที่สุด
เป็นสสารอันทรงคุณค่าในจักรวาล
52
00:07:46,383 --> 00:07:48,468
ยิ้มหน่อย กูร์นีย์
53
00:07:48,635 --> 00:07:50,553
ฉันทำ.
54
00:07:51,680 --> 00:07:56,101
จะต้องเสียค่าใช้จ่ายเท่าไรจึงจะเสร็จสมบูรณ์
ที่จะเดินทางมาที่นี่เพื่อพิธีการนี้?
55
00:07:56,304 --> 00:08:01,815
กิลด์นาวิเกเตอร์สามคนและทั้งหมด
1,460,062 โซลาริสสำหรับตั๋วไปกลับ
56
00:08:16,955 --> 00:08:20,250
ด้วยพระกรุณาของพระเจ้าชัดดัมที่ 4
ของบ้าน Corrino,
57
00:08:20,417 --> 00:08:25,046
เสด็จขึ้นสู่บัลลังก์ราชสีห์ทองคำ
ปาดิชาห์ จักรพรรดิแห่งจักรวาลที่รู้จัก
58
00:08:25,213 --> 00:08:28,425
ฉันยืนอยู่ตรงหน้าคุณเหมือน
ผู้ประกาศการเปลี่ยนแปลง
59
00:08:29,551 --> 00:08:32,554
พยานของเราเป็นสมาชิกของมัน
ศาลอิมพีเรียลผู้แทน
60
00:08:32,721 --> 00:08:38,935
ของสมาคมอวกาศและ
น้องสาวของเบเน่ เกสเซริท
61
00:08:39,769 --> 00:08:41,896
จักรพรรดิ์ได้ตรัสว่า:
62
00:08:43,565 --> 00:08:48,038
“บ้าน Atreides จะ
เข้าควบคุมทันที
63
00:08:48,153 --> 00:08:51,281
อาร์ราคิสเข้ายึดครองและ
ทำหน้าที่เป็นสจ๊วต”
64
00:08:53,116 --> 00:08:55,452
คุณยอมรับหรือไม่?
65
00:09:04,252 --> 00:09:06,254
เราคือบ้าน Atreides
66
00:09:07,255 --> 00:09:11,092
ไม่มีสายเราไม่รับสาย
ไม่มีศรัทธาใดที่เราทรยศ
67
00:09:11,968 --> 00:09:16,097
จักรพรรดิถามเรา
เพื่อนำสันติสุขมาสู่อาราคิส
68
00:09:16,806 --> 00:09:19,309
บ้าน Atreides ยอมรับ
69
00:09:19,476 --> 00:09:24,481
อไทรเดส!
70
00:09:35,200 --> 00:09:37,243
ตราประทับของคุณ
71
00:10:12,112 --> 00:10:13,738
เสร็จแล้วเหรอ?
72
00:10:15,740 --> 00:10:18,451
มันเสร็จแล้ว
73
00:10:43,643 --> 00:10:46,729
- มันเป็นอย่างไรบ้าง?
- ตัวกันโคลงหลวมเกินไป
74
00:10:46,896 --> 00:10:50,358
- ฉันจะดูแลเรื่องนั้น
- ขอบคุณเพื่อนของฉัน
75
00:10:50,525 --> 00:10:52,610
-ดันแคน
- ลูกของฉัน!
76
00:10:54,863 --> 00:10:57,323
พอล ลูกชายของฉัน
77
00:10:57,490 --> 00:11:01,619
งั้นคุณจะไปพรุ่งนี้
อาร์ราคิสกับทีมล่วงหน้า?
78
00:11:01,786 --> 00:11:04,372
ใช่ ฉันจะไปพรุ่งนี้
อาร์ราคิสกับทีมลาดตระเวน
79
00:11:05,748 --> 00:11:08,960
- ฉันอยากให้คุณพาฉันไป
- คุณต้องการสิ่งนั้นไหม?
80
00:11:10,420 --> 00:11:12,755
น่าเสียดายนะ เพราะไม่
81
00:11:12,922 --> 00:11:14,465
ดันแคน…
82
00:11:14,632 --> 00:11:19,012
คุณกำลังพยายามที่จะขึ้นศาลทหารฉันเหรอ?
ที่จะนำมา? เกิดอะไรขึ้น?
83
00:11:19,179 --> 00:11:22,932
- ฉันสามารถเชื่อใจคุณในบางสิ่งได้ไหม?
- เสมอ. คุณรู้ไหมว่า
84
00:11:28,521 --> 00:11:30,732
ฉันเคยมีความฝัน
85
00:11:32,609 --> 00:11:35,153
เกี่ยวกับอาราคิสและเฟรเมน
86
00:11:43,620 --> 00:11:46,539
เอาล่ะ?
87
00:11:47,999 --> 00:11:49,167
ฉันเห็นคุณ.
88
00:11:52,295 --> 00:11:54,088
กับพวกวรายมาน
89
00:11:56,883 --> 00:12:01,346
แล้วฉันเจอพวกเขาเหรอ? ดูนั่นสิ
นั่นเป็นลางดีใช่ไหม?
90
00:12:03,348 --> 00:12:05,016
แลนวิลล์!
91
00:12:10,688 --> 00:12:14,943
ฉันเห็นคุณนอนตายอยู่
เสียชีวิตในการรบ.
92
00:12:16,527 --> 00:12:21,115
ฉันมีความรู้สึกว่าถ้าฉันอยู่ที่นั่น
ถ้าเป็นคุณก็จะยังมีชีวิตอยู่
93
00:12:25,408 --> 00:12:26,862
ก่อนอื่นฉันไม่ตาย
94
00:12:26,966 --> 00:12:30,205
- คุณไม่จริงจังกับฉันเลย
- นั่นคือเหตุผลที่คุณอยากมากับฉันเหรอ?
95
00:12:30,291 --> 00:12:33,418
ฟังนะ ความฝันสร้างเรื่องราวดีๆ
96
00:12:33,923 --> 00:12:36,286
แต่ทุกสิ่งที่สำคัญ
เกิดขึ้นเมื่อเราตื่นตัว
97
00:12:36,502 --> 00:12:38,391
เพราะเราจากไปแล้ว
สิ่งต่าง ๆ เกิดขึ้น
98
00:12:38,549 --> 00:12:41,636
- ดูคุณสร้างกล้ามเนื้อบ้างไหม?
- ฉันเหรอ?
99
00:12:41,803 --> 00:12:43,054
ไม่
100
00:12:47,684 --> 00:12:50,186
เจอกันที่อาร์ราคิสนะเด็กน้อย
101
00:13:24,470 --> 00:13:26,879
พ่อครับ ผมอยากจะถาม
หรือพรุ่งนี้ฉันกับดันแคน ไอดาโฮ
102
00:13:26,967 --> 00:13:29,267
สามารถไปอันหนึ่งได้
ภารกิจลาดตระเวนไปยังอาร์ราคิส
103
00:13:29,350 --> 00:13:31,900
ฉันได้เรียนภาษาเฟรเมน
ฉันจะเป็นทรัพย์สิน
104
00:13:31,915 --> 00:13:33,155
ไม่มีทาง.
105
00:13:33,243 --> 00:13:35,753
คุณจะเดินทางไป Arrakis ในอีกไม่กี่สัปดาห์
เช่นเดียวกับคนอื่นๆ
106
00:13:35,841 --> 00:13:38,814
ฉันฝึกฝนมาตลอดชีวิต...
จะมีประโยชน์อะไรหากฉันไม่ได้รับอนุญาตให้...
107
00:13:38,901 --> 00:13:43,364
คุณก็รู้ว่าทำไมพอล
คุณคืออนาคตของ House Atreides
108
00:13:43,531 --> 00:13:45,658
และปู่ก็ต่อสู้
ต่อต้านวัวเพื่อการกีฬา
109
00:13:45,825 --> 00:13:49,162
ใช่ ดูสิว่ามันพาเขามาจากไหน
110
00:13:53,708 --> 00:13:56,429
ฉันต้องการคุณอยู่เคียงข้างฉัน
เมื่อเราไปถึงอาราคิส
111
00:13:56,454 --> 00:13:58,817
เราเผชิญกับอันตรายอันใหญ่หลวง
112
00:13:59,088 --> 00:14:02,633
อันตรายอะไร? พวกเฟรเมน? ทะเลทราย?
113
00:14:02,800 --> 00:14:05,970
อันตรายทางการเมือง
114
00:14:06,804 --> 00:14:11,934
บ้านหลังใหญ่มองไปข้างหน้าเรา
ความเป็นผู้นำและสิ่งนี้คุกคามจักรพรรดิ
115
00:14:12,101 --> 00:14:15,396
โดย Arrakis แห่ง Harkonnens
ที่จะรับมันมาทำให้มันเป็นของเรา
116
00:14:15,563 --> 00:14:19,942
เขากระตุ้นให้เกิดสงคราม
จะทำให้บ้านทั้งสองหลังอ่อนแอลง
117
00:14:21,235 --> 00:14:24,676
แต่ถ้าเรายืนหยัดมั่นคง
และใช้ประโยชน์จาก
118
00:14:24,739 --> 00:14:27,617
พลังที่แท้จริงของ Arrakis
เราจะแข็งแกร่งขึ้นกว่าเดิมได้
119
00:14:27,784 --> 00:14:28,928
นั่นหมายความว่าอย่างไร?
120
00:14:29,476 --> 00:14:31,635
ขุดอาหาร
ให้ Fremen อยู่ในการควบคุมเหรอ?
121
00:14:31,724 --> 00:14:33,772
แล้วเราจะไม่ดีขึ้นเลย
แล้วก็พวกฮาร์คอนเนนส์
122
00:14:33,852 --> 00:14:37,460
ไม่ โดยพันธมิตร
เพื่อปิดท้ายด้วยพระวรุจมาน
123
00:14:37,627 --> 00:14:42,090
นั่นคือสิ่งที่ผมดันแคน ไอดาโฮทำ
ส่งไปจัด.
124
00:14:42,256 --> 00:14:46,094
ที่นี่บน Caladan เรามี
ปกครองโดยกองทัพอากาศและกองทัพเรือ
125
00:14:46,260 --> 00:14:50,056
เราต้องไปอาราคิส
พัฒนาความแข็งแกร่งของทะเลทราย
126
00:14:53,142 --> 00:14:56,270
ฉันต้องการให้คุณอยู่ในสภาของฉัน
เรียนรู้จากสิ่งที่ฉันทำ
127
00:14:56,437 --> 00:14:58,981
แล้วถ้าฉันไม่ล่ะพ่อ?
128
00:15:00,149 --> 00:15:02,652
อะไรไม่ได้?
129
00:15:02,819 --> 00:15:05,238
อนาคตของบ้าน Atreides
130
00:15:17,834 --> 00:15:21,337
ฉันพูดกับพ่อของฉัน
ว่าฉันไม่ต้องการสิ่งนี้เช่นกัน
131
00:15:24,006 --> 00:15:28,469
- ฉันอยากเป็นนักบิน
- คุณไม่เคยบอกฉันอย่างนั้น
132
00:15:31,681 --> 00:15:36,018
ปู่ของคุณพูดว่า “หนึ่ง
ผู้ยิ่งใหญ่ไม่ต้องการเป็นผู้นำ
133
00:15:36,894 --> 00:15:40,815
เขาถูกเรียกตัวไป
แล้วเขาก็ตอบ”
134
00:15:41,816 --> 00:15:43,818
และถ้าคำตอบของคุณคือ "ไม่"
135
00:15:47,280 --> 00:15:50,783
คุณจะยังคงเป็นคนเดียว
ที่ฉันเคยต้องการจากคุณ
136
00:15:51,993 --> 00:15:54,370
ลูกชายของฉัน
137
00:16:03,588 --> 00:16:08,092
ฉันพบหนทางของตัวเองแล้ว
บางทีคุณอาจจะพบของคุณ
138
00:16:10,887 --> 00:16:12,889
ในความทรงจำของพวกเขา...
139
00:16:15,433 --> 00:16:18,186
ลองดูสิ
140
00:16:25,943 --> 00:16:29,197
อย่ายืนหันหลังให้กับประตู
141
00:16:29,363 --> 00:16:31,616
เราต้องบอกคุณกี่ครั้ง?
142
00:16:31,703 --> 00:16:34,451
ฉันได้ยินเสียงฝีเท้าของคุณ
ว่าเป็นคุณ เกอร์นีย์ ฮัลเลค
143
00:16:34,538 --> 00:16:36,452
มีคนสามารถเลียนแบบขั้นตอนของฉันได้
144
00:16:37,038 --> 00:16:40,159
ฉันรู้ความแตกต่าง
คุณเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านอาวุธคนใหม่หรือไม่?
145
00:16:40,246 --> 00:16:43,499
ตอนนี้ดันแคน ไอดาโฮจากไปแล้ว
ฉันต้องทำมันให้ดีที่สุดเท่าที่จะทำได้
146
00:16:44,840 --> 00:16:45,926
เลือกมีดของคุณ
147
00:16:46,005 --> 00:16:50,384
ฉันมีวันที่ลำบากนะ กูร์นีย์
ร้องเพลงให้ฉันฟังแทน
148
00:16:55,056 --> 00:16:57,099
นั่นหยาบคาย
149
00:17:13,574 --> 00:17:16,244
มาเร็ว. มาเร็ว.
150
00:17:16,410 --> 00:17:18,371
ชายชรา.
151
00:17:28,839 --> 00:17:31,467
ใบมีดที่ช้าเจาะทะลุเกราะ
152
00:17:38,703 --> 00:17:42,958
- ฉันคิดว่าตอนนี้ฉันไม่มีอารมณ์
- อารมณ์เกี่ยวอะไรกับมัน?
153
00:17:43,020 --> 00:17:47,608
คุณต่อสู้เมื่อมีความจำเป็นเกิดขึ้น
ไม่ว่าอารมณ์ของคุณจะเป็นเช่นไร เอาล่ะสู้ ๆ !
154
00:17:52,738 --> 00:17:54,782
มาเร็ว!
155
00:18:06,586 --> 00:18:09,422
- ฉันมีคุณ.
- ใช่.
156
00:18:09,589 --> 00:18:13,259
แต่จงมองลงไป พระเจ้าข้า
คุณจะอยู่กับฉันในความตาย
157
00:18:13,426 --> 00:18:15,761
ฉันเห็นคุณพบอารมณ์แล้ว
158
00:18:28,149 --> 00:18:31,986
- มันจะแย่ขนาดนั้นเลยเหรอ?
- คุณไม่เข้าใจใช่ไหม?
159
00:18:32,153 --> 00:18:36,699
คุณไม่เข้าใจความจริงจังจริงๆ
ของสิ่งที่เกิดขึ้นกับเรา
160
00:18:38,784 --> 00:18:42,455
Arrakis อยู่ในกลุ่มนี้มาเป็นเวลา 80 ปี
ที่บ้านฮาร์คอนเนน
161
00:18:42,622 --> 00:18:46,917
เจ้าของทุ่งอาหารมาแปดสิบปี
คุณจินตนาการถึงความมั่งคั่งได้ไหม?
162
00:18:47,084 --> 00:18:49,736
ในสายตาของคุณ
ฉันต้องเห็นมันในดวงตาของคุณ
163
00:18:49,840 --> 00:18:51,855
คุณไม่เคยพบกับ Harkonnens
ฉันทำ.
164
00:18:52,218 --> 00:18:54,431
พวกเขาไม่ใช่มนุษย์ พวกเขาโหดร้าย!
165
00:18:55,343 --> 00:18:58,012
คุณต้องพร้อมสำหรับมัน
166
00:19:09,774 --> 00:19:14,153
GIEDI นายกรัฐมนตรี โฮมเวิลด์
จากบ้านฮาร์โคเนน
167
00:19:38,969 --> 00:19:40,763
ท่านบารอน.
168
00:19:42,223 --> 00:19:43,849
แรบบาน.
169
00:19:44,642 --> 00:19:49,021
เรือลำสุดท้ายของเรามี
ออกจากอาราคิส มันเกิดขึ้น.
170
00:19:49,855 --> 00:19:51,732
ดีมาก.
171
00:19:54,319 --> 00:19:56,123
ลุง เราจะปล่อยให้เรื่องนี้เกิดขึ้นได้อย่างไร?
172
00:19:56,544 --> 00:20:01,001
จักรพรรดิสามารถทำทุกอย่างได้อย่างไร?
เอาสิ่งที่เราสร้างไว้ออกไป
173
00:20:01,389 --> 00:20:04,420
แล้วมอบมันให้ดยุคคนนั้นเหรอ? ยังไง?
174
00:20:05,162 --> 00:20:08,624
อย่ามั่นใจมากนะ
มันเป็นการกระทำแห่งความรัก
175
00:20:09,959 --> 00:20:12,002
เขาหมายถึงอะไร?
176
00:20:17,299 --> 00:20:20,761
เมื่อของขวัญไม่ใช่ของขวัญ?
177
00:20:21,887 --> 00:20:25,641
เสียงของ Atreides ดังขึ้นและ
178
00:20:25,808 --> 00:20:29,395
องค์จักรพรรดิเป็นคนขี้อิจฉา
179
00:20:31,147 --> 00:20:33,941
ผู้ชายที่เป็นอันตรายและขี้อิจฉา
180
00:21:45,513 --> 00:21:47,389
พอล…
181
00:21:48,265 --> 00:21:50,267
พอล ตื่นได้แล้ว
182
00:21:55,981 --> 00:21:59,985
- มีอะไรผิดปกติ?
- แต่งตัวแล้วมากับฉัน
183
00:22:19,421 --> 00:22:20,840
นี่คืออะไร?
184
00:22:21,006 --> 00:22:23,561
พระคุณแม่
ออกุส เฮเลน โมเฮียม อยู่ที่นี่
185
00:22:24,164 --> 00:22:26,446
เธอเป็นครูของฉัน
โรงเรียนเบเน เกสเซริท
186
00:22:26,534 --> 00:22:29,285
ตอนนี้เธอคือผู้บอกความจริง
ของจักรพรรดิ์เอง
187
00:22:30,007 --> 00:22:32,004
เธออยากพบคุณ
188
00:22:32,273 --> 00:22:33,436
ทำไม
189
00:22:34,172 --> 00:22:37,018
เธออยากรู้ว่าความฝันของคุณคืออะไร
190
00:22:37,982 --> 00:22:41,360
เธอรู้ความฝันของฉันได้ยังไง?
191
00:22:42,319 --> 00:22:45,906
- แล้วทำไมหมอเยว่ถึงมาที่นี่?
- เขาแค่ต้องการเวลาสักครู่
192
00:22:46,472 --> 00:22:47,954
สวัสดีอาจารย์หนุ่ม
193
00:22:48,689 --> 00:22:51,419
แม่ของคุณถามฉันเพื่อคุณ
ตรวจสอบการทำงานที่สำคัญ
194
00:22:57,001 --> 00:22:58,836
เกิดอะไรขึ้น?
195
00:23:01,589 --> 00:23:06,218
เบเน เกสเซริทกล่าวอ้าง
เพื่อรับใช้สิ่งที่ดีกว่า
196
00:23:06,385 --> 00:23:09,805
แต่ด้วยความเคารพ.
สำหรับคุณแม่ของคุณ
197
00:23:09,972 --> 00:23:14,226
พวกเขายังให้บริการวาระของตนเองด้วย
198
00:23:15,185 --> 00:23:16,937
คุณพูดอะไร คุณหมายถึงอะไร?
199
00:23:17,104 --> 00:23:19,106
ระวัง.
200
00:23:20,065 --> 00:23:23,068
จิตใจเขาเข้มแข็งเช่นเคยครับคุณผู้หญิง
201
00:23:24,612 --> 00:23:26,739
ไม่มีคำพูดกับใครเกี่ยวกับเรื่องนี้
202
00:23:37,041 --> 00:23:38,542
พอล…
203
00:23:42,129 --> 00:23:45,507
จดจำการฝึกอบรมของคุณ
204
00:24:05,819 --> 00:24:11,158
คุณเป็นใคร?
205
00:24:15,663 --> 00:24:19,524
การกบฏในสายตา
เช่นเดียวกับพ่อของเขา
206
00:24:19,698 --> 00:24:20,827
ทิ้งเราไว้ตามลำพัง
207
00:24:21,634 --> 00:24:24,838
คุณต้องทำทุกอย่าง
คุณแม่เฮเลน โมเฮียม คุณว่า
208
00:24:26,924 --> 00:24:29,134
คุณไล่แม่ฉันออกจากบ้านของเธอเอง
209
00:24:29,301 --> 00:24:31,637
มานี่.. คุกเข่า.
210
00:24:35,975 --> 00:24:39,103
คุณกล้าใช้ Vote on Me ได้ยังไง?
211
00:24:45,484 --> 00:24:48,028
ใส่มือขวาของคุณเข้าไปในกล่อง
212
00:24:48,789 --> 00:24:51,073
แม่ของคุณบอกให้คุณเชื่อฟังฉัน
213
00:24:59,790 --> 00:25:05,587
ฉันถือ Gom Jabbar ที่คอของคุณ
เข็มพิษ ตายทันที
214
00:25:07,089 --> 00:25:08,319
การทดสอบนั้นง่าย
215
00:25:08,643 --> 00:25:11,883
เอื้อมมือออก
กล่องแล้วคุณก็ตาย
216
00:25:13,700 --> 00:25:16,640
อะไรอยู่ในกล่อง?
217
00:25:16,807 --> 00:25:18,642
ความเจ็บปวด.
218
00:25:20,310 --> 00:25:22,521
ไม่จำเป็นต้องเรียกยาม
219
00:25:22,688 --> 00:25:26,025
แม่ของคุณอยู่หลังประตูนั้น
ไม่มีใครผ่านเธอไปได้
220
00:25:33,240 --> 00:25:35,993
ทำไมคุณถึงทำเช่นนี้?
221
00:25:36,160 --> 00:25:40,247
สัตว์ที่ติดกับดักจะ
กัดขาตัวเองเพื่อหลบหนี
222
00:25:40,414 --> 00:25:42,291
คุณจะทำอย่างไร?
223
00:26:14,823 --> 00:26:15,866
ความเงียบ
224
00:26:25,292 --> 00:26:27,669
ฉันไม่ควรกลัว
225
00:26:29,099 --> 00:26:30,382
ฉันไม่ควรกลัว
226
00:26:36,845 --> 00:26:38,680
ความกลัวคือนักฆ่าสมอง
227
00:26:41,183 --> 00:26:44,436
ความกลัวคือความตายอันเล็กน้อย
ที่นำมาซึ่งความหายนะ
228
00:26:48,027 --> 00:26:50,083
ฉันจะเผชิญกับความกลัวของฉัน
ดวงตาเห็นและ
229
00:26:50,109 --> 00:26:52,608
ฉันจะปล่อยให้มันเป็นเรื่องของฉัน
และผ่านฉันไป
230
00:27:05,374 --> 00:27:07,000
และเมื่อมันจบลง...
231
00:27:15,425 --> 00:27:18,595
ฉันจะเปิดตาภายในของฉัน
ให้หันกลับมาดูทางของมัน
232
00:27:22,850 --> 00:27:26,228
ความกลัวหายไปไหน
จะไม่เป็นอะไร
233
00:27:31,150 --> 00:27:33,110
มีเพียงฉันเท่านั้นที่จะยังคงอยู่
234
00:27:37,143 --> 00:27:38,386
เพียงพอ.
235
00:27:55,048 --> 00:27:59,636
ขณะที่เราร่อนทรายผ่านตะแกรง
เรากรองผู้คน
236
00:28:00,512 --> 00:28:04,577
หากคุณใช้แรงกระตุ้นของคุณเหมือนกับสัตว์
ไม่สามารถควบคุมได้
237
00:28:05,189 --> 00:28:07,135
เราไม่สามารถปล่อยให้คุณมีชีวิตอยู่ได้
238
00:28:07,511 --> 00:28:09,980
คุณได้รับพลังมากเกินไป
239
00:28:10,147 --> 00:28:14,109
- อะไรนะ เพราะว่าฉันเป็นลูกชายของดยุคเหรอ?
- เพราะคุณเป็นลูกชายของเจสสิก้า
240
00:28:14,276 --> 00:28:17,070
คุณมีสิทธิโดยกำเนิดมากกว่าหนึ่งคนนะเด็กน้อย
241
00:28:18,363 --> 00:28:19,406
เจสสิก้า.
242
00:28:26,622 --> 00:28:28,749
คุณสอนเขาเรื่องวิถี
243
00:28:33,337 --> 00:28:37,299
- บอกฉันเกี่ยวกับความฝันเหล่านี้
- ฉันมีหนึ่งคืนนี้
244
00:28:37,466 --> 00:28:39,509
คุณเห็นอะไร?
245
00:28:41,261 --> 00:28:45,599
- หญิงสาวบนอาราคิส
- คุณเคยฝันถึงเธอมาก่อนหรือไม่?
246
00:28:49,811 --> 00:28:52,064
หลายครั้ง.
247
00:28:53,941 --> 00:28:57,027
คุณมักจะฝันถึงสิ่งต่างๆ ในภายหลังหรือไม่?
เกิดขึ้นอย่างที่คุณฝันไว้เหรอ?
248
00:29:00,781 --> 00:29:03,450
ไม่อย่างแน่นอน
249
00:29:05,285 --> 00:29:09,456
ลาก่อนชายหนุ่ม
ฉันหวังว่าคุณจะมีชีวิตอยู่
250
00:29:17,506 --> 00:29:19,633
คุณต้องไปไกลขนาดนั้นเหรอ?
251
00:29:19,800 --> 00:29:23,345
คุณเลือกที่จะฝึกเขา
ทางซึ่งขัดกับกฎเกณฑ์
252
00:29:23,512 --> 00:29:27,015
เขาใช้จุดแข็งของเรา
เขาต้องถูกทดสอบถึงขีดจำกัด
253
00:29:28,183 --> 00:29:30,529
ศักยภาพที่สูญเปล่าไปมากมายในตัวผู้ชาย
254
00:29:31,356 --> 00:29:33,332
คุณถูกขอให้อยู่คนเดียว
ที่จะคลอดบุตรสาว
255
00:29:33,433 --> 00:29:36,754
แต่คุณและความภาคภูมิใจของคุณคิดว่าคุณ
Kwisatz Haderach สามารถผลิตได้
256
00:29:36,842 --> 00:29:38,100
ฉันผิดหรือเปล่า?
257
00:29:38,188 --> 00:29:40,503
คุณโชคดีที่เขาทำ
ไม่ได้ตายในห้องนั้น
258
00:29:40,975 --> 00:29:43,535
หากพระองค์คือผู้นั้น
เขายังมีหนทางอีกยาวไกลที่จะไป
259
00:29:43,622 --> 00:29:47,786
วิสัยทัศน์ของเขาแทบจะไม่ตื่นตัว
และตอนนี้เขากำลังจะเข้าไปในกองไฟ
260
00:29:47,953 --> 00:29:50,292
แต่แผนของเรา
วัดกันเป็นศตวรรษ
261
00:29:50,379 --> 00:29:52,393
เรามีโอกาสที่แตกต่างกัน
262
00:29:52,541 --> 00:29:53,999
ถ้าเขารักษาสัญญาของเขา
ไม่ปฏิบัติตาม
263
00:29:57,170 --> 00:29:59,464
คุณเห็นความหวังอันน้อยนิดไหม?
264
00:29:59,631 --> 00:30:02,718
ที่อาร์ราคิสเรามี
ทำทุกอย่างที่เป็นไปได้สำหรับคุณ
265
00:30:02,884 --> 00:30:06,763
วางเส้นทางแล้ว
หวังว่าเขาจะไม่เสียมันไป
266
00:30:54,227 --> 00:30:55,437
พอล…
267
00:30:56,521 --> 00:30:59,232
มันหมายความว่าอะไร?
268
00:30:59,399 --> 00:31:02,361
- ว่าฉันสามารถเป็น The One ได้เหรอ?
- คุณได้ยินไหม?
269
00:31:05,864 --> 00:31:09,818
Bene Gesserit ทำหน้าที่เป็น
พันธมิตรอันทรงพลังของบ้านหลังใหญ่
270
00:31:10,528 --> 00:31:11,855
แต่ยังมีอะไรมากกว่านั้นอีก
271
00:31:11,953 --> 00:31:17,042
คุณมีอิทธิพลต่อการเมืองของมัน
อาณาจักรจากเงามืด
272
00:31:17,209 --> 00:31:20,253
- ฉันรู้.
- คุณไม่ได้รู้ทุกอย่าง
273
00:31:20,416 --> 00:31:22,517
เป็นเวลาหลายพันปี
274
00:31:23,033 --> 00:31:26,577
เรามีสายเลือดที่ระมัดระวัง
ข้ามไปผลิต...
275
00:31:26,718 --> 00:31:28,345
หนึ่ง?
276
00:31:28,512 --> 00:31:30,597
ผี...
277
00:31:32,307 --> 00:31:38,855
มีพลังมากพอที่จะพิชิตอวกาศและเวลา
เพื่อทำลายอดีตและอนาคต...
278
00:31:41,358 --> 00:31:44,611
ใครสามารถช่วยเราได้
สู่อนาคตที่ดีกว่า
279
00:31:44,778 --> 00:31:47,781
เราคิดว่าเขาอยู่ใกล้มากแล้ว
280
00:31:49,491 --> 00:31:52,244
บางคนเชื่อว่าเขาอยู่ที่นี่
281
00:31:55,539 --> 00:31:59,793
เป็นส่วนหนึ่งของแผนทั้งหมด
282
00:34:14,803 --> 00:34:16,179
โล่
283
00:34:58,555 --> 00:35:02,809
“ปอดของฉันได้ลิ้มรสอากาศแห่งกาลเวลา
ปลิวไปตามเม็ดทราย"
284
00:35:47,270 --> 00:35:48,480
ทูเฟอร์ ฮาวัต.
285
00:35:53,026 --> 00:35:56,905
นายน้อยรู้สึกอย่างไร
ที่จะเดินบนโลกใหม่?
286
00:35:57,072 --> 00:35:59,574
น่าตื่นเต้นที่จะพูดน้อยที่สุด
287
00:35:59,741 --> 00:36:02,535
- พระเจ้าของฉัน
- คุณเป็นยังไงบ้างเพื่อนเก่า?
288
00:36:03,662 --> 00:36:05,975
ทีมสำรวจของฉัน
ได้ทรงรักษาเมืองไว้แล้ว
289
00:36:06,063 --> 00:36:08,850
เรายังอยู่ในจุดที่ยากลำบากเล็กน้อย
เรียบออก
290
00:36:10,210 --> 00:36:11,544
มาดาม.
291
00:36:16,132 --> 00:36:18,635
ลิซาน อัล ไกบ!
292
00:36:34,067 --> 00:36:36,778
ลิซาน อัล ไกบ!
293
00:36:53,381 --> 00:36:55,258
อย่าหลงกลโดยการต้อนรับ
294
00:36:55,345 --> 00:36:58,333
พวกเขาปฏิบัติตามกฎของเจ้านายเก่าของพวกเขา
การเข้าร่วมบังคับ
295
00:36:58,420 --> 00:37:00,885
นั่นคือความรักของ Harkonnen ข้างนอกนั่น
296
00:37:06,558 --> 00:37:07,934
อไทรเดส!
297
00:37:20,971 --> 00:37:22,970
มาพาคุณออกจากแสงแดดกันเถอะ
298
00:37:23,733 --> 00:37:25,701
ความร้อนอาจถึงตายได้ในสถานที่แห่งนี้
299
00:37:42,521 --> 00:37:44,163
พวกเขาชี้มาที่เรา
300
00:37:45,037 --> 00:37:46,363
พวกเขาตะโกนว่าอะไร?
301
00:37:46,760 --> 00:37:50,514
ลิซาน อัล ไกบ.
"เสียงจากโลกภายนอก"
302
00:37:50,602 --> 00:37:52,113
นั่นคือชื่อของพวกเขาสำหรับ "เมสสิยาห์"
303
00:37:53,660 --> 00:37:56,053
นั่นหมายถึงเบเน่ เกสเซริท
ได้ทำงานที่นี่แล้ว
304
00:37:56,941 --> 00:37:58,822
ความเชื่อโชคลางพืช?
305
00:37:59,486 --> 00:38:01,278
เตรียมทางครับพอล
306
00:38:02,363 --> 00:38:06,826
คนเหล่านี้มีมานานหลายศตวรรษ
รอลิซาน อัล-เกิบ
307
00:38:06,993 --> 00:38:10,955
พวกเขาเห็นคุณ พวกเขาเห็นสัญญาณ
308
00:38:13,666 --> 00:38:16,836
พวกเขาเห็นสิ่งที่พวกเขาควรจะเห็น
309
00:38:20,507 --> 00:38:21,883
เราพร้อมที่จะไปแล้ว
310
00:39:05,468 --> 00:39:10,181
กำแพงโล่ปกป้องเมือง
กับสภาพอากาศและหนอน
311
00:39:57,395 --> 00:39:59,981
ชาวบ้านเรียกมันว่า
ผู้ยิ่งใหญ่คือ "พระหัตถ์ของพระเจ้า"
312
00:40:01,858 --> 00:40:05,904
พระหัตถ์ของพระเจ้าชี้นำคนๆ หนึ่ง
ทำลายระบบการสื่อสารของเรา
313
00:40:09,157 --> 00:40:11,701
มันเงียบมาก
314
00:40:11,868 --> 00:40:15,622
ใช่. นั่นคือสิ่งที่ทำให้ฉันกังวลเช่นกัน
315
00:40:22,545 --> 00:40:24,089
มีท่าจอดเรือ
316
00:40:24,543 --> 00:40:27,005
และอยู่ในเมฆฝุ่นนั้น
โรงกลั่นอาหาร
317
00:40:27,091 --> 00:40:30,553
สองจุดที่เปราะบางที่สุดของเรา
ฉันต้องการให้คุณปกป้องพวกเขา
318
00:40:30,720 --> 00:40:34,766
หากเราไม่สามารถทำให้อาหารและ...
ส่งไปโลกเราตายที่นี่
319
00:40:35,892 --> 00:40:39,437
พระอาทิตย์อยู่สูงเกินไป
เราต้องปิดผนึกประตู
320
00:40:42,106 --> 00:40:45,318
พวกเขาพูดอะไร?
เกี่ยวกับหลุมนรกนี้อีกแล้วเหรอ?
321
00:40:45,380 --> 00:40:47,625
“อาบน้ำแล้ว..
คุณกำลังขัดก้นด้วยทราย”
322
00:40:47,651 --> 00:40:49,364
เจ้านายของฉันนั่นคือสิ่งที่พวกเขาพูด
323
00:40:49,364 --> 00:40:51,324
นั่นคือสิ่งที่พวกเขาพูด
324
00:40:55,495 --> 00:40:58,957
ผู้สมัครเป็นแม่บ้านครับคุณผู้หญิง
325
00:41:14,180 --> 00:41:17,191
- คุณชื่ออะไร?
-Shadout Mapes คุณผู้หญิง
326
00:41:19,477 --> 00:41:22,605
ที่เหลือคุณก็ไปได้ ขอบคุณ
327
00:41:24,899 --> 00:41:26,526
เงา
328
00:41:26,693 --> 00:41:29,529
เป็นคำชาคอบซะโบราณ
329
00:41:29,696 --> 00:41:31,267
“นักดำน้ำสปริง”
330
00:41:32,259 --> 00:41:33,481
คุณเป็นชาววริชมาน
331
00:41:33,491 --> 00:41:36,619
- คุณรู้จักภาษาโบราณหรือไม่?
- ฉันรู้หลายสิ่งหลายอย่าง
332
00:41:36,786 --> 00:41:40,206
ฉันรู้ว่าคุณมีอาวุธ
ซ่อนอยู่ในร่างกายของคุณ
333
00:41:40,373 --> 00:41:41,833
อารักขา.
334
00:41:42,000 --> 00:41:46,295
ถ้าคุณอยากทำร้ายฉัน ฉันก็ต้องทำ
เตือนคุณว่าสิ่งที่คุณซ่อนไว้
335
00:41:47,338 --> 00:41:50,091
มันจะไม่เพียงพอ
336
00:41:50,925 --> 00:41:53,970
อาวุธของฉันมีไว้เป็นของขวัญ
337
00:41:54,137 --> 00:41:56,931
ถ้าคุณคือ The One อย่างแท้จริง
338
00:42:12,113 --> 00:42:14,657
คุณรู้จักอันนี้ไหม?
339
00:42:14,824 --> 00:42:16,659
มันเป็นคริสเมส
340
00:42:20,163 --> 00:42:21,748
คุณรู้ความหมายของมันหรือไม่?
341
00:42:21,914 --> 00:42:23,791
เตรียมพร้อม
342
00:42:25,835 --> 00:42:27,587
มันคือผู้สร้าง
343
00:42:33,092 --> 00:42:35,970
ผู้สร้างทะเลทรายอันลึกล้ำ
344
00:42:38,222 --> 00:42:40,553
หากคุณอยู่กับใครคนหนึ่งมานาน
ได้ดำเนินชีวิตตามคำพยากรณ์
345
00:42:40,657 --> 00:42:42,612
คือช่วงเวลาของ
การเปิดเผยที่น่าตกใจ
346
00:42:42,935 --> 00:42:46,898
ลิซาน อัล ไกบ. แม่และลูกชาย
347
00:42:53,071 --> 00:42:55,698
มันเป็นของคุณ
348
00:42:56,449 --> 00:42:59,619
ฟันของไช ฮูลุด
349
00:43:47,041 --> 00:43:48,459
สวัสดี
350
00:43:50,837 --> 00:43:54,132
คุณไม่ได้อยู่ในนี้
ให้เป็นช่วงเวลานี้ของวัน
351
00:43:55,550 --> 00:43:57,426
พวกเขาอยู่ที่นี่
352
00:43:58,553 --> 00:44:02,515
นักแสวงบุญชาวเฟรเมน
พวกเขาไม่สนใจเรื่องลมแดด
353
00:44:04,642 --> 00:44:07,687
ฉันไม่รู้จักอินทผาลัม
สามารถพบได้ที่นี่
354
00:44:07,854 --> 00:44:12,817
สิ่งเหล่านี้ไม่ใช่คนพื้นเมือง
พวกเขาอยู่ไม่ได้หากไม่มีฉัน
355
00:44:12,984 --> 00:44:17,196
แต่ละเครื่องดื่มเหล่านี้ทุกวัน
เทียบเท่ากับผู้ชายห้าคน
356
00:44:19,657 --> 00:44:23,786
ต้นปาล์มยี่สิบต้น ร้อยชีวิต.
357
00:44:25,246 --> 00:44:28,374
- เราควรเอาพวกมันออกไปไหม? ประหยัดน้ำ?
- ไม่ ไม่
358
00:44:28,541 --> 00:44:30,793
สิ่งเหล่านี้เป็นสิ่งศักดิ์สิทธิ์
359
00:44:34,714 --> 00:44:36,799
ความฝันเก่า.
360
00:44:44,098 --> 00:44:49,228
ที่ใหญ่ที่สุดและอันตรายที่สุด
สิ่งมีชีวิตบน Arrakis คือหนอนทราย
361
00:44:49,395 --> 00:44:53,316
สามารถเข้าถึงความยาวได้
400 เมตร
362
00:44:53,482 --> 00:44:57,570
เพื่อหลีกเลี่ยงเสียงที่เป็นจังหวะ
ถูกสร้างขึ้นมาเพื่อดึงดูดหนอนทราย
363
00:44:57,737 --> 00:45:01,616
พวกวรายมานข้ามพื้นที่ทะเลทราย
ด้วยความช่วยเหลือของการเดินบนทราย
364
00:45:01,782 --> 00:45:04,614
การเคลื่อนไหวเหมือนการเต้นรำ
ด้วยจังหวะที่ไม่สม่ำเสมอ
365
00:45:04,719 --> 00:45:07,610
ซึ่งเป็นเสียงที่เป็นธรรมชาติ
ของทะเลทราย
366
00:45:08,915 --> 00:45:13,211
พืชมีชีวิตที่หายากบน
Arrakis รู้สึกขอบคุณ Fremen
367
00:45:13,377 --> 00:45:16,288
พวกที่หยั่งรากลึก
ได้ปลูกพืชภูมิประเทศ
368
00:45:16,375 --> 00:45:19,467
เช่น ซากัวโร หญ้าเจ้าชู้
369
00:45:19,634 --> 00:45:23,471
ทรายเวอร์บีนาและพุ่มกำยาน
370
00:45:23,638 --> 00:45:26,849
ต้นไม้ของคนเลี้ยงแกะมี
รากที่ลึกที่สุดที่ได้รับการบันทึกไว้
371
00:45:27,016 --> 00:45:30,102
ซึ่งมีความลึกมากกว่า 150 เมตร
ยืดออก
372
00:45:31,520 --> 00:45:36,901
พืชเหล่านี้เกาะติดกับชีวิต
ในภูมิประเทศที่แห้งแล้งและขาดสารอาหาร
373
00:46:47,096 --> 00:46:50,766
มันเป็นนักล่า
คนขับจะต้องอยู่ใกล้ๆ
374
00:46:55,771 --> 00:46:59,317
เจ้าหน้าที่ฮาร์คอนเนนมีอายุหกสัปดาห์
กำแพงเข้าไปในหลุมนั้นแล้ว
375
00:46:59,421 --> 00:47:02,069
ขับผู้แสวงหานักล่าไปบน
ท่อน้ำในผนัง
376
00:47:03,175 --> 00:47:06,004
ท่านครับ วันนี้ผมมีคุณอยู่ที่
ถูกทอดทิ้ง ไม่มีข้อแก้ตัว
377
00:47:06,004 --> 00:47:07,612
คุณมีการลาออกของฉัน
378
00:47:07,700 --> 00:47:10,745
- คุณจะกีดกันความสามารถของคุณจากพวกเราเหรอ?
- ท่านครับ เกียรติยศของข้าพเจ้าขอ...
379
00:47:10,911 --> 00:47:13,664
พวกเขาพยายามใช้ชีวิต
ที่จะเอาไปจากลูกชายของฉัน!
380
00:47:13,831 --> 00:47:17,596
ฉันไม่สนใจเกียรติคุณของคุณ คุณต้องการการให้อภัยไหม?
ไปจับสายลับกันเถอะ
381
00:47:17,700 --> 00:47:19,084
พระคุณของคุณ
382
00:47:26,469 --> 00:47:28,679
เรื่องก็ต้องไป
383
00:47:28,846 --> 00:47:33,684
คุณสามารถพูดได้โดยไม่ต้องกลัว
สัตว์เลี้ยงของเราไม่เข้าใจภาษาของคุณ
384
00:47:33,851 --> 00:47:35,686
ไปให้พ้น!
385
00:47:39,774 --> 00:47:42,902
มันเข้าใจ.
เปิดใช้งานความเงียบ
386
00:47:47,281 --> 00:47:50,534
ข้อความของจักรพรรดิคืออะไร
387
00:47:50,659 --> 00:47:53,704
พระองค์จะทรงเสริมกำลังมือของคุณ
388
00:47:55,664 --> 00:47:56,867
ด้วยกองทัพซาร์เดาการ์ของเขา...
389
00:47:58,334 --> 00:48:00,086
มันไม่ควรที่จะรู้
390
00:48:00,961 --> 00:48:07,259
ไม่มีดาวเทียมเหนืออาราคิส
พวก Atreides จะตายในความมืด
391
00:48:07,426 --> 00:48:09,125
สำหรับเรื่องนั้น
392
00:48:09,409 --> 00:48:12,510
ดยุคเลโต อไตรเดส
ไม่มีความหมายอะไรเลยสำหรับคำสั่งซื้อของเรา
393
00:48:12,598 --> 00:48:16,685
แต่ภรรยาของเขาก็อยู่ในหมู่พวกเรา
ความคุ้มครองและดังนั้นลูกชายของเธอก็ด้วย
394
00:48:16,852 --> 00:48:19,647
มอบศักดิ์ศรีแห่งการเนรเทศให้พวกเขา
395
00:48:24,151 --> 00:48:29,698
House Harkonnen ไม่เคยคิดเรื่องนี้มาก่อน
เพื่อละเมิดความศักดิ์สิทธิ์ของคำสั่งของคุณ
396
00:48:29,865 --> 00:48:34,078
ฉันให้คำพูดของฉัน
เราจะไม่ทำร้ายพวกเขา
397
00:48:53,556 --> 00:48:58,185
- ถ้าลูกชายของ Duke มีชีวิตอยู่...
- ไม่มี Atreides ที่จะมีชีวิตอยู่
398
00:48:58,352 --> 00:49:01,272
เจ้านายของฉันคุณซื่อสัตย์ต่อคำพูดของคุณ
มอบให้กับแม่มด และเธอเห็นมากเกินไป
399
00:49:01,439 --> 00:49:04,400
ฉันบอกว่าฉันจะไม่ทำร้ายพวกเขา
และฉันจะไม่
400
00:49:04,567 --> 00:49:08,070
แต่อาราคิสก็คืออาราคิส
401
00:49:08,237 --> 00:49:11,282
และถิ่นทุรกันดารเข้ายึดครองผู้อ่อนแอ
402
00:49:12,700 --> 00:49:14,785
ทะเลทรายของฉัน
403
00:49:16,954 --> 00:49:18,747
อาราคิสของฉัน
404
00:49:20,875 --> 00:49:23,502
ดูนของฉัน
405
00:49:25,713 --> 00:49:27,665
การประชุมเชิงกลยุทธ์ครั้งแรกของคุณ
406
00:49:28,156 --> 00:49:34,263
Paul Atreides ผู้เป็นเหมือนฮีโร่
จับผู้แสวงหานักล่าด้วยมือเปล่า
407
00:49:35,222 --> 00:49:38,392
- ขอบคุณสำหรับความอัปยศอดสูชายชรา
- ฉันจะจับตาดูคุณ.
408
00:49:39,310 --> 00:49:40,561
ความสนใจ!
409
00:49:48,611 --> 00:49:50,946
มาเริ่มกันเลย
410
00:49:52,448 --> 00:49:54,617
ทูเฟอร์, ปฏิบัติการ.
411
00:49:54,783 --> 00:49:59,121
ฉันมีสำเนาสมุดบัญชี
ของ Harkonnen ได้อย่างปลอดภัย
412
00:49:59,288 --> 00:50:04,356
ครอบครัว Harkonnens มาที่นี่
10 พันล้านโซลาริสทุกปี
413
00:50:04,418 --> 00:50:06,680
“พวกเขาจะดื่มจาก
ความอุดมสมบูรณ์ของท้องทะเลและ
414
00:50:06,767 --> 00:50:08,850
สู่ขุมทรัพย์ที่อยู่ภายใน
ถูกซ่อนอยู่ในทราย"
415
00:50:08,881 --> 00:50:11,174
เราจะได้กำไรขนาดนี้
ไม่เห็นสักพัก
416
00:50:11,335 --> 00:50:13,776
ไม่ใช่ด้วยอุปกรณ์นั้น
พวกเขาทิ้งเราไปแล้ว
417
00:50:14,345 --> 00:50:15,930
มันแย่แค่ไหน?
418
00:50:22,019 --> 00:50:23,677
เหล่านี้คือไซโลอาหาร
419
00:50:25,424 --> 00:50:27,786
มันตั้งใจจะเป็น
ที่เราเติมทุกลัง
420
00:50:28,651 --> 00:50:30,277
ทั้งหมดเหรอ?
421
00:50:30,444 --> 00:50:32,324
ทุก ๆ 25 วันมาตรฐาน
422
00:50:33,393 --> 00:50:35,507
การก่อวินาศกรรมของฮาร์คอนเนนทำให้เราช้าลง
423
00:50:35,595 --> 00:50:36,904
แต่ใครควรจะตัดสิน?
424
00:50:36,971 --> 00:50:40,301
ไม่มีผู้พิพากษาแห่งการเปลี่ยนแปลง
เพื่อดูแลการเปลี่ยนแปลง?
425
00:50:40,496 --> 00:50:44,333
- ใครเป็นผู้แต่งตั้งจักรพรรดิ?
-ดร. Liet Kynes นักนิเวศวิทยาของจักรวรรดิ
426
00:50:44,500 --> 00:50:47,670
อยู่ที่นี่มา 20 ปีแล้ว
ประหลาดดังนั้นฉันจึงบอก
427
00:50:47,836 --> 00:50:50,360
ฉันต้องการอันนี้
ไปดูทุ่งเก็บเกี่ยวด้วยตัวคุณเอง
428
00:50:50,567 --> 00:50:52,275
ฉันจะไม่แนะนำมันพระเจ้าของฉัน
429
00:50:52,299 --> 00:50:55,199
ให้ผู้พิพากษาคนนี้ของ
การเปลี่ยนแปลงไปพร้อมกับเรา
430
00:50:55,287 --> 00:50:57,175
เรามีกันและกัน
น่าจะได้เจอกันตั้งนานแล้ว
431
00:50:57,200 --> 00:50:59,267
และเราได้รับเพียงเล็กน้อย
การคุ้มครองของจักรวรรดิ
432
00:50:59,267 --> 00:51:01,390
ตัวประกัน? ฉันรักมัน.
433
00:51:04,019 --> 00:51:06,230
เขาอยู่ที่นี่พระเจ้าข้า
434
00:51:29,378 --> 00:51:31,171
ดูแลพวกเขาพวกเขาเป็นเพื่อนกัน
435
00:51:31,338 --> 00:51:33,716
-ดันแคน!
- ลูกของฉัน!
436
00:51:39,597 --> 00:51:42,975
- ฉันสาบานว่าคุณกำลังเติบโต
- คุณมีกลิ่นที่แย่ลงมาก
437
00:51:46,312 --> 00:51:48,303
ฉันใช้เวลาสี่สัปดาห์ที่
ใช้ชีวิตอย่างอิสระ
438
00:51:48,351 --> 00:51:51,015
ซ่อนอยู่ในทะเลทราย
ในชุมชนที่เรียกว่าเดอเวสท์
439
00:51:51,025 --> 00:51:54,549
สติลก้า ผู้นำของเวสท์นั้นอยู่ด้วย
มากับฉันเพื่อพบคุณครับ
440
00:51:54,612 --> 00:51:58,011
- เสื้อกั๊กตัวนี้ มันถูกซ่อนไว้อย่างไร?
- เขาอยู่ใต้ดิน
441
00:51:58,073 --> 00:51:59,896
Arrakis เต็มไปด้วยถ้ำ
442
00:52:00,000 --> 00:52:01,182
สถานที่นั้นใหญ่แค่ไหน?
443
00:52:01,952 --> 00:52:05,706
ประมาณหมื่นคน
และมีเสื้อเกราะหลายร้อยตัว
444
00:52:06,790 --> 00:52:10,169
เฟรเมนนับล้าน คุณพูดถูก
445
00:52:10,336 --> 00:52:14,173
การประมาณการของ Harkonnen คือ
ห้าหมื่นคนทั่วโลก
446
00:52:14,340 --> 00:52:17,801
พวกเฟรเมนเห็นฉันมาหลายวัน
มองหาพวกเขา ฉันไม่เคยเห็นพวกเขา
447
00:52:17,968 --> 00:52:20,503
ในที่สุดพวกเขาก็นำทาง
นักรบที่จะฆ่าฉัน
448
00:52:21,055 --> 00:52:24,542
และฉันต้องบอกคุณว่าฉันยังคงอยู่
อย่าเข้าใกล้ความตายมากนัก
449
00:52:25,304 --> 00:52:27,465
ไม่มีนักสู้ที่ดีกว่า
ในจักรวรรดิ
450
00:52:27,478 --> 00:52:31,649
- พวกเขาต่อสู้เหมือนปีศาจ
- พลังแห่งทะเลทราย
451
00:52:33,776 --> 00:52:37,196
-ดันแคน ทำได้ดีมาก
- ขอบคุณพระเจ้าของฉัน
452
00:52:37,363 --> 00:52:41,283
ท่านผู้นำของพวกเขามีมีด
ที่เขาไม่อยากอ้วกครับท่าน
453
00:52:41,450 --> 00:52:44,242
มันเป็นเสียงร้องไห้คร่ำครวญ
เป็นสิ่งศักดิ์สิทธิ์สำหรับประชากรของตน
454
00:52:44,330 --> 00:52:46,043
ให้เขาผ่านไป..
455
00:53:02,111 --> 00:53:03,189
หยุดอยู่แค่นั้น
456
00:53:03,784 --> 00:53:05,389
เฮ้! เฮ้!
457
00:53:10,854 --> 00:53:14,108
สติลการ์ ยินดีต้อนรับ
458
00:53:15,693 --> 00:53:20,531
ท่านครับ ผมเคารพในศักดิ์ศรีส่วนบุคคล
ของผู้ชายคนใดที่เคารพฉัน
459
00:53:28,245 --> 00:53:29,319
อารักขา.
460
00:53:30,165 --> 00:53:34,732
ขอบคุณ สติลการ์
เพื่อเป็นของขวัญของเหลวในร่างกายของคุณ
461
00:53:35,675 --> 00:53:38,173
เรายอมรับมันใน
จิตวิญญาณที่ได้รับมานั้น
462
00:53:45,597 --> 00:53:47,725
ฉันดีใจที่คุณมา
463
00:53:47,891 --> 00:53:51,645
ฉันเชื่อว่าคนของคุณและมัน
ฉันมีหลายอย่างที่จะเสนอให้กันและกัน
464
00:53:51,812 --> 00:53:54,549
คุณเป็นคนนอกโลก
คุณมาที่นี่เพื่อหาอาหาร
465
00:53:54,653 --> 00:53:57,048
คุณรับมันไปและไม่ได้ให้อะไรตอบแทน
466
00:53:58,819 --> 00:53:59,929
นั่นเป็นเรื่องจริง
467
00:54:02,034 --> 00:54:04,569
ฉันรู้ว่าคุณได้รับความเดือดร้อน
ด้วยน้ำมือของฮาร์คอนเนน
468
00:54:05,805 --> 00:54:07,128
ตั้งชื่อสิ่งที่คุณต้องการ
469
00:54:07,237 --> 00:54:10,536
หากเป็นอำนาจของเราที่จะให้
ฉันจะให้มันและไม่ขออะไรเลย
470
00:54:10,622 --> 00:54:16,242
ฉันถามสิ่งนี้: อย่าแสวงหาเสื้อของเรา
อย่าเข้ามาในประเทศของเรา
471
00:54:16,384 --> 00:54:19,661
ทะเลทรายเป็นของ
พวกเราก่อนที่คุณจะมา
472
00:54:19,748 --> 00:54:22,164
ดังนั้นมาขุดอาหารของคุณ
แต่ถ้าคุณมีมัน
473
00:54:22,252 --> 00:54:24,976
แล้วกลับไป
กำแพงโล่ด้านนี้
474
00:54:25,064 --> 00:54:27,006
และทิ้งทะเลทรายไว้กับชาวเฟรเมน
475
00:54:27,035 --> 00:54:29,725
คุณกำลังพูดกับดยุค
กับ 'เจ้านาย' หรือ 'ท่าน'
476
00:54:29,862 --> 00:54:32,227
กูร์นีย์ แค่... เดี๋ยวก่อน
477
00:54:32,394 --> 00:54:38,192
จักรพรรดิ์มอบอาร์ราคิสให้ฉันเป็นของฉัน
ศักดินาเพื่อปกครองและปกป้อง
478
00:54:38,358 --> 00:54:43,822
ฉันไม่สามารถสัญญาว่าจะไม่ไป
ที่จะเดินทางไปในทะเลทรายเมื่อหน้าที่บังคับฉัน
479
00:54:43,989 --> 00:54:47,159
แต่เสื้อของคุณจะ
เป็นของคุณตลอดไป...
480
00:54:47,326 --> 00:54:50,140
และจะไม่มีวันเกิดขึ้นกับคุณ
ถูกล่าในขณะที่ฉันครองอยู่ที่นี่
481
00:54:54,291 --> 00:54:55,961
นับเป็นเกียรติอย่างยิ่ง
482
00:54:56,225 --> 00:54:57,290
ฉันต้องไป.
483
00:54:57,377 --> 00:54:59,058
นั่นคือทั้งหมดที่ฉันต้องบอกคุณ
484
00:54:59,150 --> 00:55:01,903
ทำไมคุณไม่อยู่.
เราจะให้เกียรติคุณ
485
00:55:02,654 --> 00:55:06,094
เกียรติยศกำหนดให้ฉันต้องไปที่อื่น
486
00:55:07,137 --> 00:55:09,890
ฉันรู้ว่าคุณเป็นใคร
487
00:55:16,855 --> 00:55:20,734
- ฉันไม่ชอบเขา.
- แผนของเรากำลังได้ผล
488
00:55:20,901 --> 00:55:22,189
แต่มันคงต้องใช้เวลา
489
00:55:22,286 --> 00:55:26,575
ใช่. มันจะต้องใช้เวลา
490
00:55:29,701 --> 00:55:30,994
นี่ นี่สำหรับคุณ
491
00:55:34,998 --> 00:55:37,125
มันเป็นพาราคอมพาส
492
00:55:37,292 --> 00:55:39,386
ดวงจันทร์ที่นี่มีสนามแม่เหล็ก
493
00:55:39,411 --> 00:55:42,235
เข็มเข็มทิศธรรมดาๆ
ไม่ได้ชี้ไปทางทิศเหนือ
494
00:55:42,280 --> 00:55:44,966
มีเครื่องจักรที่ชาญฉลาด
จำเป็นต้องแก้ไขมัน
495
00:55:44,977 --> 00:55:46,098
Vrijmans ทำสิ่งเหล่านี้หรือไม่?
496
00:55:46,218 --> 00:55:49,847
และยังแพ็คและกดทราย
และสิ่งอันชาญฉลาดทุกชนิด
497
00:55:50,013 --> 00:55:52,140
เครื่องรีดทรายคืออะไร?
498
00:55:53,894 --> 00:55:55,041
นั่นก็คือเครื่องรีดทราย
499
00:55:57,144 --> 00:55:59,056
พระเจ้า เพื่อน คุณกลายเป็นคนพื้นเมืองไปแล้ว
500
00:55:59,356 --> 00:56:00,544
คุณชื่นชมพวกเขา
501
00:56:01,775 --> 00:56:02,985
แน่นอน.
502
00:56:03,151 --> 00:56:05,373
พวกเขาดุร้ายแต่จงรักภักดี
503
00:56:06,409 --> 00:56:10,258
พวกเขาปรับตัวเข้ากับทะเลทราย
ส่วนหนึ่งก็เป็นส่วนหนึ่งของพวกเขา
504
00:56:11,462 --> 00:56:12,661
คุณรอจนกว่าคุณจะเห็นมัน
505
00:56:13,704 --> 00:56:15,706
ที่นั่นสวยงามมาก
506
00:56:18,375 --> 00:56:20,878
คำเตือนพระอาทิตย์ขึ้น
507
00:56:21,049 --> 00:56:25,173
…อุณหภูมิสูงสุดถึง 60 องศา
อุณหภูมิตอนนี้ 30 องศา
508
00:56:25,340 --> 00:56:29,720
แต่จะเป็นใน 10 นาที
เพิ่มขึ้น 30 องศา
509
00:56:29,887 --> 00:56:31,430
คำเตือนครั้งสุดท้าย
510
00:57:04,546 --> 00:57:06,840
ผู้พิพากษาแห่งการเปลี่ยนแปลงครับ
511
00:57:07,007 --> 00:57:08,592
ดร.เลต ไคเนส
512
00:57:08,759 --> 00:57:12,429
ท่านดยุค ยินดีต้อนรับสู่อาราคิส
513
00:57:12,596 --> 00:57:14,445
คุณคือนักนิเวศวิทยาของจักรวรรดิ
514
00:57:14,592 --> 00:57:16,602
ขอบคุณสำหรับแพ็คที่เงียบสงบ
515
00:57:17,184 --> 00:57:19,853
พวกเขาทำโดย Vrijmans ที่ดีที่สุด
516
00:57:20,020 --> 00:57:23,127
ขออนุญาติครับท่าน
ฉันควรตรวจสอบความสมบูรณ์หรือไม่...
517
00:57:24,066 --> 00:57:25,817
ไม่เป็นไร.
518
00:57:27,611 --> 00:57:29,071
ใช้ได้.
519
00:57:30,405 --> 00:57:33,367
ดร.ไคเนส เราอยู่ในมือคุณแล้ว
520
00:57:38,038 --> 00:57:43,168
ชุดสูทยังคงเป็นอย่างมาก
ระบบกรองที่มีประสิทธิภาพ
521
00:57:43,335 --> 00:57:45,138
เร็วขนาดนี้ด้วย
เมื่อเช้าคุณจะไม่มีเลย
522
00:57:45,225 --> 00:57:47,618
อยู่รอดได้เป็นเวลาสองชั่วโมง
โดยไม่มีสิ่งเหล่านี้
523
00:57:48,715 --> 00:57:53,779
มันทำให้ร่างกายเย็นลงและรีไซเคิล
น้ำหายไปจากเหงื่อ
524
00:57:55,101 --> 00:57:57,229
การเคลื่อนไหวของร่างกายของคุณ
ให้พลัง
525
00:57:58,266 --> 00:58:02,896
ในมาส์กคุณจะพบกับหลอดที่
คุณสามารถดื่มน้ำรีไซเคิลได้
526
00:58:03,063 --> 00:58:07,317
ในสภาพการทำงานที่ดี สูทของคุณจะไม่สูญหาย
มากกว่าหนึ่งกำมือของน้ำต่อวัน
527
00:58:07,484 --> 00:58:09,319
น่าประทับใจมาก
528
00:58:10,362 --> 00:58:12,823
มาดูกันเจ้าหนู
529
00:58:14,199 --> 00:58:18,370
- คุณเคยสวมชุดสูทนิ่งมาก่อนหรือไม่?
- ไม่ นี่เป็นครั้งแรกของฉัน
530
00:58:20,984 --> 00:58:24,543
รองเท้าบู๊ตทะเลทรายของคุณมีสายรัดหลุดออกมา
ที่ข้อเท้า ใครสอนคุณอย่างนั้น?
531
00:58:25,252 --> 00:58:27,254
ดูเหมือนมาถูกทางสำหรับฉัน
532
00:58:29,589 --> 00:58:33,301
“เขาจะรู้ธรรมเนียมของเขา
เหมือนเขาเกิดมาพร้อมกับมัน”
533
00:58:35,095 --> 00:58:38,056
คุณเป็นฟรีแมนหรือเปล่า?
534
00:58:38,223 --> 00:58:40,593
ฉันอยู่ในเสื้อกั๊กและ
เป็นที่ยอมรับในเมือง
535
00:58:41,727 --> 00:58:42,848
เอาล่ะ
536
00:58:42,853 --> 00:58:47,607
มาดูอาหารเม็ดทรายกันบ้าง
อาชีพของคุณขึ้นอยู่กับมัน
537
00:59:25,729 --> 00:59:28,523
คุณจะทำอย่างไรถ้าคุณ...
ornithopter ชนที่นี่เหรอ?
538
00:59:28,690 --> 00:59:32,319
คุณคงไม่ต้องการที่จะลงไปที่นั่น
มันคืออาณาเขตของหนอน
539
00:59:35,051 --> 00:59:36,106
เมฆฝุ่น.
540
00:59:37,449 --> 00:59:39,910
ฉันเห็นมัน.
541
00:59:40,077 --> 00:59:42,662
นั่นเป็นหนึ่งในผู้เก็บเกี่ยวของคุณ
542
01:00:07,896 --> 01:00:11,233
คุณจะเห็นอาหารกระจายออกไป
เหนือพื้นผิว
543
01:00:12,400 --> 01:00:15,612
อาหารที่อุดมสมบูรณ์เมื่อพิจารณาจากสี
544
01:00:15,779 --> 01:00:18,311
หากสูงขึ้นอีกหน่อย
คุณมีมุมมองที่ดีขึ้น
545
01:00:33,255 --> 01:00:35,966
คุณเห็นเครื่องบินนักสืบเหล่านี้ไหม
กำลังมองหาสัญญาณหนอน
546
01:00:37,592 --> 01:00:38,656
สัญญาณหนอน?
547
01:00:38,718 --> 01:00:41,287
คลื่นทรายซัดเข้าใส่.
เคลื่อนที่ไปในทิศทางของซอฟต์แวร์รวบรวมข้อมูล
548
01:00:41,464 --> 01:00:45,025
หนอนเดินทางลึกแต่เข้าใกล้มากขึ้น
ใกล้ผิวน้ำเมื่อพวกเขาโจมตี
549
01:00:46,143 --> 01:00:50,230
หากคุณมีความอดทน
เราควรจะเห็นอย่างใดอย่างหนึ่ง
550
01:00:50,397 --> 01:00:54,526
- หนอนมาตลอดเหรอ?
- มักจะถูกดึงดูดด้วยเสียงจังหวะ
551
01:00:54,693 --> 01:00:56,733
เราล้อมรั้วไว้ทำไม?
คุณไม่เพียงแค่กำจัดซอฟต์แวร์รวบรวมข้อมูลใช่ไหม
552
01:00:57,376 --> 01:00:59,608
โล่เป็นหนึ่งเดียว
โทษประหารชีวิตในทะเลทราย
553
01:00:59,823 --> 01:01:04,119
มันดึงดูดหนอนและ
ทำให้พวกเขาตกอยู่ในความบ้าคลั่งอันร้ายแรง
554
01:01:06,621 --> 01:01:08,915
นั่นเป็นหนอนเหรอ?
555
01:01:19,759 --> 01:01:20,863
อันใหญ่.
556
01:01:21,493 --> 01:01:22,735
คุณมีสายตาที่ดี
557
01:01:23,951 --> 01:01:28,643
เรียกไม้เลื้อย Delta Ajax 9
คำเตือนเห็บหนอน ยืนยัน.
558
01:01:28,810 --> 01:01:32,480
ใครจะเป็นผู้เรียก Delta Ajax 9? เกี่ยวกับ.
559
01:01:32,647 --> 01:01:36,693
- พวกเขาดูค่อนข้างสงบเกี่ยวกับเรื่องนี้
- เที่ยวบินไม่จดทะเบียน กิจการจักรวรรดิ
560
01:01:36,860 --> 01:01:41,156
ป้ายหนอน ตะวันออกเฉียงเหนือของคุณ
3.7 กม.
561
01:01:41,323 --> 01:01:44,451
Delta Ajax 9 นี่คือ Spotter 1
ยืนยันการพบเห็นหนอนแล้ว
562
01:01:45,952 --> 01:01:48,622
รอการตัดสินใจในการติดต่อ
563
01:01:51,917 --> 01:01:55,921
หนอนอยู่ในเส้นทางสกัดกั้นเพื่อ
ตำแหน่งของคุณ ติดต่อภายในห้านาที
564
01:01:56,087 --> 01:01:58,089
แล้วจะเกิดอะไรขึ้นตอนนี้?
565
01:01:58,256 --> 01:02:00,715
พวกเขาเรียกร้องให้มีกระเป๋าถือ
เพื่อยกซอฟต์แวร์รวบรวมข้อมูล
566
01:02:00,821 --> 01:02:02,678
พวกเขาเก็บเกี่ยวจนกระทั่ง
วินาทีสุดท้าย
567
01:02:03,011 --> 01:02:06,806
โทรเรียกรถ Alfa Zero ทั้งหมด
พร้อมสำหรับขั้นตอนการเชื่อมต่อ
568
01:02:06,973 --> 01:02:08,808
ติดต่อห้านาที เกินเวลา
569
01:02:13,230 --> 01:02:15,315
ใครมีมุมมองของ Carryall บ้าง
570
01:02:19,778 --> 01:02:21,029
เขาอยู่ที่นั่น
571
01:02:21,196 --> 01:02:24,950
นี่คือรถแบบพกพา Alfa Zero
สำหรับเดลต้าอาแจ็กซ์ 9
572
01:02:25,221 --> 01:02:26,875
มาจากทิศตะวันออก
573
01:02:27,583 --> 01:02:30,092
ความสูงที่ถูกต้องและมัน
เตรียมเทียบท่าและคว้า
574
01:02:30,497 --> 01:02:33,583
เข้าใจแล้ว อัลฟ่า ซีโร่
เริ่มขั้นตอนการเชื่อมต่อ
575
01:02:35,835 --> 01:02:37,733
-T-5.
- เข้าใจแล้ว
576
01:02:37,796 --> 01:02:40,337
เตรียมตัวออกใน 30
ที่จะอยู่ในอากาศเป็นเวลาไม่กี่วินาที
577
01:02:40,362 --> 01:02:41,767
ขั้นตอนการจอดเรือเริ่มต้นแล้ว
578
01:02:41,793 --> 01:02:43,130
เตรียมตัวให้พร้อม
579
01:02:45,971 --> 01:02:48,515
อัลฟ่าซีโร่
เรากำลังพลาดโอกาส
580
01:02:48,682 --> 01:02:51,935
- เกิดอะไรขึ้น?
- หนึ่งในจุดยึด มันมีข้อบกพร่อง
581
01:02:52,978 --> 01:02:54,562
อึ
582
01:02:54,729 --> 01:02:58,525
Carryall ไม่สามารถดำเนินการต่อได้
ไม่สามารถยกได้หากไม่มีพุกนั้น
583
01:02:58,692 --> 01:03:00,485
โทรหาทุกคน โทรทั้งหมด
584
01:03:00,652 --> 01:03:02,871
ทุกการขนส่งในอุตสาหกรรม
กรุณาตอบกลับ
585
01:03:03,702 --> 01:03:05,589
Spotter 1 แจ้งข้อมูลอัปเดตให้เราทราบ
เกี่ยวกับ.
586
01:03:05,699 --> 01:03:09,327
ระบบไฮดรอลิกชำรุด เราจะ
ไม่ทำมัน คุณต้องอพยพ
587
01:03:09,494 --> 01:03:12,372
- มีผู้ชายกี่คนในโปรแกรมรวบรวมข้อมูลนั้น?
- ไม้เลื้อยที่มี 21
588
01:03:12,539 --> 01:03:16,084
- เรือของเราสามารถรับได้ลำละหกลำ
- นั่นยังน้อยเกินไป
589
01:03:16,251 --> 01:03:17,669
เราจะหาทาง
590
01:03:29,306 --> 01:03:31,808
นี่คือดยุคเลโต อทรัยเดส
591
01:03:31,975 --> 01:03:35,155
เรากำลังลงมาที่
ลูกเรือของเดลต้าอาแจ็กซ์ 9
592
01:03:35,377 --> 01:03:36,739
ที่ดินด้านซ้าย
593
01:03:47,574 --> 01:03:50,243
เครื่องกำเนิดโล่
น้ำหนักตัวละ 100 กิโลกรัม
594
01:03:50,410 --> 01:03:54,247
ใช่ กูร์นีย์ ให้เราคุ้มกันเถอะ
โยนเครื่องกำเนิดโล่ออกไป
595
01:03:54,414 --> 01:03:57,375
และพอล ฉันอยากให้คุณอยู่ข้างหลังธอปเตอร์
เพื่อนำพวกเขาเข้าไป
596
01:03:57,542 --> 01:04:01,379
Delta Ajax 9 ตอนนี้นั่งเจ็ดคน
ในเรือแต่ละลำของฉัน
597
01:04:59,938 --> 01:05:02,065
ติดต่อภายในสองนาที
598
01:05:03,983 --> 01:05:07,195
เขาใกล้เข้ามาแล้วเพื่อนๆ
เราควรละทิ้งเรือตอนนี้ดีกว่า
599
01:05:08,696 --> 01:05:09,948
พวกเขาอยู่ที่ไหน?
600
01:05:10,115 --> 01:05:12,683
ท่านครับ มีระเบียบปฏิบัติด้วยเหตุผล
601
01:05:12,862 --> 01:05:15,470
ถ้าเราก้าวออกไปข้างนอกหนึ่งก้าว
เราก็ดีเหมือนตาย
602
01:05:15,476 --> 01:05:18,477
ยังไงก็ตาม เรามีโหลดเต็มเลย
อาหาร เราไม่สามารถทิ้งได้...
603
01:05:18,540 --> 01:05:21,918
ไอ้อาหารนั่น! ฉันต้องการสิ่งนั้น
ตอนนี้ทุกคนออกมาจากไม้เลื้อยนั่นแล้ว!
604
01:05:38,309 --> 01:05:40,072
เจ็ดที่นี่ เจ็ดที่นั่น!
605
01:05:42,689 --> 01:05:44,858
วิ่ง วิ่ง!
606
01:05:59,998 --> 01:06:03,835
ควิซัทซ์ ฮาเดอรัค
607
01:06:16,139 --> 01:06:19,476
ควิซัทซ์ ฮาเดอรัค ตื่นขึ้น
608
01:06:28,860 --> 01:06:30,820
เร็วเข้า! ไปต่อ!
609
01:06:39,162 --> 01:06:41,164
เขามาแล้ว!
610
01:06:42,874 --> 01:06:44,000
พอล!
611
01:06:46,544 --> 01:06:47,712
พอล!
612
01:06:51,758 --> 01:06:54,969
ฉันจำรอยเท้าของคุณได้ชายชรา
613
01:06:55,720 --> 01:06:58,264
ลุกขึ้น. ไปกันเลย
614
01:07:00,225 --> 01:07:02,393
มีอะไรผิดปกติกับคุณ?
มาเร็ว. ไปกันเลย
615
01:07:02,560 --> 01:07:03,895
วิ่ง!
616
01:07:49,566 --> 01:07:54,153
“ขอถวายพระพรแด่พระผู้สร้างและน้ำของพระองค์
อวยพรการมาและการจากไปของพระองค์
617
01:07:54,320 --> 01:07:59,534
ขอให้ข้อความของพระองค์ชำระโลกให้สะอาด
และรักษาโลกไว้เพื่อประชากรของพระองค์”
618
01:08:23,474 --> 01:08:26,686
- เฮ้ คุณไม่สามารถเสี่ยงแบบนั้นได้
- ครับท่าน.
619
01:08:26,853 --> 01:08:28,295
คุณมีความรับผิดชอบ
620
01:08:28,320 --> 01:08:31,024
ฉันขอโทษครับ.
มันจะไม่เกิดขึ้นอีก
621
01:08:31,357 --> 01:08:33,026
ดร.ไคเนส.
622
01:08:34,527 --> 01:08:37,238
คุณได้เห็นมันกับตาของคุณเอง
623
01:08:37,301 --> 01:08:40,530
มองเห็นได้ชัดเจน ทุกอย่าง
พวกเขาทิ้งเราไว้เป็นซากปรักหักพัง
624
01:08:40,530 --> 01:08:41,972
เราถึงวาระที่จะล้มเหลว
625
01:08:42,827 --> 01:08:47,582
กระเป๋าพกพานั้นเก่าแล้ว ทะเลทราย
ไม่เป็นมิตรกับเครื่องจักร
626
01:08:49,292 --> 01:08:53,254
คุณรู้ไหมว่าจะเกิดอะไรขึ้นเมื่อฉันผลิต
ไม่สามารถทานอาหารของคุณได้ใช่ไหม?
627
01:08:55,757 --> 01:08:59,510
ฉันไม่ได้มาที่นี่เพื่อสิ่งนี้
เพื่อรับหน้าที่ของคุณ
628
01:08:59,677 --> 01:09:04,766
อาร์ราคิสมีผู้ชาย
อย่างที่คุณเห็นมาและไป
629
01:09:06,392 --> 01:09:09,729
ดูแลครอบครัวของคุณให้ดี
630
01:09:13,149 --> 01:09:17,445
ทะเลทรายก็ไม่เหมือนกัน
เป็นมิตรกับผู้คน
631
01:09:33,044 --> 01:09:38,758
อาหารเป็นสารเคมีออกฤทธิ์ทางจิต
คุณดูอ่อนไหวต่อมัน
632
01:09:43,554 --> 01:09:45,723
คุณจะสบายดี
633
01:09:45,890 --> 01:09:48,559
ขอบคุณครับคุณหมอหยู่
634
01:09:57,485 --> 01:10:00,571
มันไม่ใช่อาการแพ้
635
01:10:02,073 --> 01:10:03,447
ฉันมีวิสัยทัศน์
636
01:10:06,271 --> 01:10:07,781
ดวงตาของฉันเปิดกว้าง
637
01:10:10,039 --> 01:10:12,083
คุณเห็นอะไร?
638
01:10:48,119 --> 01:10:51,914
ควิซัทซ์ ฮาเดอรัค…
639
01:10:52,081 --> 01:10:55,084
คุณสามารถดูได้
640
01:11:36,771 --> 01:11:41,506
มันน่าสับสน ฉันคิดว่าฉัน
เห็นความตายของฉัน แต่มันก็ไม่เป็นเช่นนั้น
641
01:11:42,673 --> 01:11:46,052
ฉันรู้ว่ามีมีดอยู่อันหนึ่ง
สำคัญประการใด
642
01:11:48,095 --> 01:11:50,640
มีคนมอบมีดให้ฉัน
643
01:11:50,807 --> 01:11:54,143
แต่ฉันไม่รู้ว่าใคร เมื่อไร หรือที่ไหน
644
01:11:56,604 --> 01:12:01,359
มีบางสิ่งบางอย่าง
แต่ใสแจ๋ว ฉันรู้สึกได้
645
01:12:05,696 --> 01:12:06,892
ฉันรู้ว่าคุณกำลังตั้งครรภ์
646
01:12:13,079 --> 01:12:16,290
คุณไม่สามารถรู้ได้ว่า
647
01:12:16,457 --> 01:12:19,669
ฉันเพิ่งจะรู้เรื่องนี้และยังคงเป็นอยู่
เมื่อไม่กี่สัปดาห์ที่ผ่านมา
648
01:12:26,384 --> 01:12:29,887
ซาลูซา เซคุนดัส
ดาวเคราะห์กองทัพจักรวรรดิ
649
01:13:01,961 --> 01:13:04,088
บารอนต้องการอะไรจากเรา?
650
01:13:04,255 --> 01:13:09,427
Harkonnen เหนือกว่า Atreides
เป็นตัวเลข
651
01:13:10,678 --> 01:13:14,140
พยุหเสนา Atreides คือ
ดีที่สุดในจักรวรรดิ
652
01:13:14,307 --> 01:13:16,851
ฝึกฝนโดยเกอร์นีย์ ฮัลเลค
และดันแคน ไอดาโฮ
653
01:13:18,227 --> 01:13:24,317
เราคือซาร์เดาการ์ ชนชั้นสูงของ
จักรพรรดิ์ ใครก็ตามที่ท้าทายเราจะล้มลง
654
01:13:25,484 --> 01:13:27,695
ให้เป็นอย่างนั้น
655
01:13:27,862 --> 01:13:30,489
สามกองตามที่ตกลงกัน
656
01:13:34,952 --> 01:13:39,123
ตามที่จักรพรรดิ์สั่ง
มันจะเสร็จสิ้น
657
01:14:11,030 --> 01:14:13,407
มีบางอย่างที่คุณ
จำเป็นต้องรู้เกี่ยวกับพอล
658
01:14:13,574 --> 01:14:17,244
ไม่ ฉันไม่คิดว่าฉันอยากรู้
659
01:14:17,536 --> 01:14:19,859
ตั้งแต่คุณได้พบกับเขา
พระคุณแม่ท่านได้พามา
660
01:14:19,963 --> 01:14:21,750
เขาไม่เหมือนเดิมอีกต่อไป
661
01:14:23,292 --> 01:14:26,420
เขาฟุ้งซ่าน
662
01:14:26,587 --> 01:14:29,840
เจสสิก้า คุณให้ลูกชายฉัน
663
01:14:30,007 --> 01:14:33,219
และตั้งแต่แรกเกิด
ฉันไม่เคยสงสัยคุณเลย
664
01:14:33,386 --> 01:14:37,848
ฉันเชื่อใจคุณอย่างสมบูรณ์
แม้ว่าคุณจะเดินอยู่ในที่ร่มก็ตาม
665
01:14:39,141 --> 01:14:42,186
ตอนนี้ฉันถามคุณสิ่งหนึ่ง
666
01:14:43,688 --> 01:14:48,275
หากมีอะไรเกิดขึ้น
คุณจะปกป้องลูกชายของเราไหม?
667
01:14:50,236 --> 01:14:51,445
กับชีวิตของฉัน.
668
01:14:51,612 --> 01:14:55,616
ฉันไม่ถามแม่ของเขา
ฉันถามเบเน่ เกสเซริท
669
01:14:58,536 --> 01:15:01,372
คุณต้องการปกป้องพอลหรือไม่?
670
01:15:06,043 --> 01:15:09,046
ทำไมคุณถึงมีความคิดเหล่านี้?
671
01:15:14,427 --> 01:15:17,471
เลโต นี่ไม่ใช่คุณ
672
01:15:22,685 --> 01:15:25,187
ฉันคิดว่าเราจะมีเวลามากขึ้น
673
01:15:44,040 --> 01:15:48,210
- ราตรีสวัสดิ์ อาจารย์พอล
- ราตรีสวัสดิ์ คุณหมอเยว่
674
01:15:58,220 --> 01:16:00,890
คุณควรไปนอนได้แล้ว
675
01:16:01,057 --> 01:16:04,643
ไม่ ไม่ใช่แบบนั้น
676
01:16:19,241 --> 01:16:22,244
ฉันควรจะแต่งงานกับคุณ
677
01:17:39,780 --> 01:17:42,575
ฮาวัต. ความปลอดภัย.
678
01:17:43,868 --> 01:17:45,619
ความปลอดภัย!
679
01:18:48,224 --> 01:18:50,601
ท่าน. ท่าน.
680
01:18:50,768 --> 01:18:52,686
โล่ถูกถอดออกแล้ว
681
01:19:01,487 --> 01:19:03,322
พระเจ้าในสวรรค์
682
01:19:03,489 --> 01:19:05,824
นำทุกอย่างไปด้วยปืน
ในอากาศ! ไป!
683
01:20:54,224 --> 01:20:56,185
ติดตามฉัน!
684
01:21:25,255 --> 01:21:27,549
อไทรเดส!
685
01:21:56,870 --> 01:21:59,498
ซาร์เดาการ์!
686
01:22:21,895 --> 01:22:24,314
ฉันขอโทษพระเจ้าของฉัน
687
01:22:26,525 --> 01:22:30,362
แต่ฉันได้ทำข้อตกลงกับบารอน
688
01:22:31,864 --> 01:22:36,076
- ทำไม?
- ฉันไม่มีทางเลือก
689
01:22:36,243 --> 01:22:38,582
ครอบครัว Harkonnens มีภรรยาของฉันชื่อ Wanna
690
01:22:40,056 --> 01:22:42,314
พวกเขาแยกเธอออกจากกันเหมือนตุ๊กตา
691
01:22:43,625 --> 01:22:47,629
ฉันต้องการอิสรภาพของเธอ
ซื้อมันและคุณจ่ายราคา
692
01:22:50,382 --> 01:22:53,510
สำหรับพอล. ฉันจะทำสิ่งที่ฉันสามารถทำได้
693
01:22:54,428 --> 01:22:57,890
และคุณฆ่าผู้ชายคนหนึ่งเพื่อฉัน
694
01:23:02,611 --> 01:23:06,064
ฉันจะเปลี่ยนสุนัขของคุณ
695
01:23:06,231 --> 01:23:11,111
ถ้ากัดแรงๆ
จะฟันซี่นี้หัก
696
01:23:11,278 --> 01:23:15,282
หายใจออกและคุณเติมเต็ม
อากาศด้วยพิษ
697
01:23:15,449 --> 01:23:17,425
มันจะเป็นลมหายใจสุดท้ายของคุณ
698
01:23:18,426 --> 01:23:20,607
แต่ถ้าคุณเลือกช่วงเวลาให้ดี
699
01:23:21,371 --> 01:23:23,999
มันก็จะเป็นของบารอนด้วย
700
01:24:57,968 --> 01:24:59,720
พอล.
701
01:25:12,858 --> 01:25:18,947
เราทิ้งพวกมันไว้ในทะเลทราย
และปล่อยให้มันเป็นหน้าที่ของหนอน
702
01:25:19,072 --> 01:25:22,659
ทำไมไม่กรีดคอพวกเขาล่ะ?
703
01:25:22,826 --> 01:25:27,164
พวกเขาจะเป็นผู้บอกความจริง
สามารถใช้.
704
01:25:28,206 --> 01:25:30,959
แล้วเราจะพูดได้อย่างตรงไปตรงมา
ว่าเราไม่ได้ฆ่าพวกเขา
705
01:25:37,132 --> 01:25:40,677
ผู้ที่มีแผลเป็นเป็นคนหูหนวก
706
01:26:21,760 --> 01:26:23,679
ลงนรกเลยเจ้าหมา!
707
01:27:59,274 --> 01:28:02,986
ฉันไม่เคยมีลูกชั้นสูง
708
01:28:04,321 --> 01:28:07,699
- คุณ?
- เบเน่ เกสเซริทไม่ใช่คนชั้นสูง
709
01:28:07,866 --> 01:28:11,828
เธอสูงศักดิ์พอสำหรับฉัน
710
01:28:11,995 --> 01:28:16,082
มาเลี้ยงลูกให้หนอนกันเถอะ
และอำลาเธอไปนาน
711
01:28:16,249 --> 01:28:18,418
อย่ากล้าแตะต้องแม่ของฉัน
712
01:28:19,211 --> 01:28:21,213
อย่าพูด.
713
01:28:26,092 --> 01:28:29,221
ไม่ คุณยังไม่เสร็จ
714
01:28:31,723 --> 01:28:34,351
ถอดผ้าปิดปากของเธอออก
715
01:28:42,442 --> 01:28:44,277
เงียบ.
716
01:28:44,444 --> 01:28:47,405
ค้นหาโทนเสียงที่เหมาะสม
717
01:28:53,745 --> 01:28:58,500
เรามาไกลพอแล้ว
ปล่อยเด็กคนนั้นออกไปเถอะ
718
01:29:12,973 --> 01:29:15,600
ถอดผ้าปิดปากของเธอออก
719
01:29:20,856 --> 01:29:22,816
ฆ่าเขา.
720
01:29:30,615 --> 01:29:33,451
ปลดปล่อยเราให้เป็นอิสระ
721
01:29:45,255 --> 01:29:48,174
หยุด. ตัดเชือก.
722
01:29:50,969 --> 01:29:52,721
มอบมีดให้ฉัน
723
01:30:01,271 --> 01:30:04,190
น้ำเสียงของคุณถูกบังคับเกินไป
724
01:30:12,399 --> 01:30:13,658
มันเป็นฟรีเซต.
725
01:30:26,421 --> 01:30:27,797
พวกเขาก่อวินาศกรรมเรือ
726
01:32:03,476 --> 01:32:07,230
คุณมีครัวที่สวยงามนะลูกพี่ลูกน้อง
727
01:32:24,703 --> 01:32:27,000
นี่คือลายมือของดร.หยู่
728
01:32:27,695 --> 01:32:32,467
“หากผู้ใดออกมาจากอาราคีนทั้งเป็น
มีสัญญาณ Atreides ใน Vrijset
729
01:32:32,660 --> 01:32:34,795
พระเจ้าเต็มใจ พวกเขาสามารถตามหาคุณได้”
730
01:32:42,640 --> 01:32:46,102
ลอร์ดบารอน ดร.เยว่
731
01:32:46,269 --> 01:32:47,720
คนทรยศ?
732
01:32:49,149 --> 01:32:50,252
คุณต้องการอะไร?
733
01:32:51,483 --> 01:32:55,111
ฉันบล็อกการสื่อสารของพวกเขา
และลดโล่ของพวกเขาลง
734
01:32:57,302 --> 01:32:59,491
ฉันมีคุณดยุคและ
มอบให้กับครอบครัวของเขา
735
01:32:59,657 --> 01:33:04,537
ตรงตามที่ตกลงกันไว้
และฉันควรทำอะไรเพื่อคุณ?
736
01:33:04,704 --> 01:33:08,083
ช่วยภรรยาของฉันจากการทรมานของเธอ
737
01:33:08,249 --> 01:33:09,584
ใช่
738
01:33:43,118 --> 01:33:48,039
ฉันบอกว่าฉันจะปล่อยเธอเป็นอิสระ
ที่คุณสามารถเข้าร่วมกับเธอได้
739
01:33:51,918 --> 01:33:53,920
ดังนั้นเข้าร่วมกับเธอ
740
01:34:02,846 --> 01:34:04,848
คุณคิดว่าจะเป็นอย่างไรต่อไป?
741
01:34:08,601 --> 01:34:10,228
มันเป็นสาก
742
01:34:11,041 --> 01:34:12,208
ไม่มีความเงียบ
743
01:34:13,045 --> 01:34:14,828
สิ่งเดียวที่เราต้องการจริงๆ
744
01:34:19,696 --> 01:34:23,128
มีมาหลายร้อยปี
เราแลกเลือดเพื่อเลือด
745
01:34:24,343 --> 01:34:25,734
แต่ไม่ได้อีกต่อไป
746
01:34:27,620 --> 01:34:31,708
ลูกชายของคุณเสียชีวิตแล้ว นางสนมของคุณตายแล้ว
747
01:34:31,875 --> 01:34:34,961
คืนนี้ House of Atreides ล่มสลาย...
748
01:34:37,297 --> 01:34:40,216
และสายเลือดของคุณสิ้นสุดลงตลอดกาล
749
01:34:53,938 --> 01:34:56,399
คุณพูดอะไร?
750
01:35:04,866 --> 01:35:09,329
“ฉันอยู่นี่ ฉันอยู่นี่!”
751
01:36:53,433 --> 01:36:56,978
- ไคเนส!
- มันไม่ปลอดภัยสำหรับคุณที่นี่
752
01:36:57,145 --> 01:37:00,293
คุณต้องการบ้านหลังใหญ่ของ
บอกสภาที่ดินว่าเราถูกทรยศอย่างไร?
753
01:37:00,397 --> 01:37:02,397
สิ่งที่ดีที่สุดของพวกเขาถูกฆ่าตายอย่างไร?
754
01:37:02,817 --> 01:37:07,739
ฉันได้รับคำสั่งไม่ให้พูดอะไร
ไม่มีอะไรให้ดู
755
01:37:09,741 --> 01:37:12,118
จักรพรรดิ์พาเรามาที่นี่
ถูกส่งไปตาย
756
01:38:00,625 --> 01:38:02,877
อาหารในถัง.
757
01:39:28,838 --> 01:39:31,062
นั่นคืออนาคต เขากำลังจะมา
758
01:39:46,001 --> 01:39:49,275
สงครามศักดิ์สิทธิ์แผ่ขยายไปทั่ว
จักรวาลเหมือนไฟที่ไม่มีวันดับ
759
01:40:02,497 --> 01:40:07,835
พอล คุณกลัวนะ ฉันสามารถเห็นมัน บอก
โปรดฉันหน่อย คุณกลัวอะไร?
760
01:40:17,678 --> 01:40:22,391
- โปรดช่วยฉันด้วย
-พอล...
761
01:40:24,035 --> 01:40:25,082
เขากำลังจะมา
762
01:40:25,169 --> 01:40:29,130
สงครามศักดิ์สิทธิ์แผ่ขยายไปทั่ว
จักรวาลเหมือนไฟที่ไม่มีวันดับ
763
01:40:29,315 --> 01:40:34,445
ศาสนานักรบที่ถือธงของ
Atreides โบกมือในนามของพ่อของฉัน
764
01:40:34,668 --> 01:40:39,408
พยุหเสนาที่คลั่งไคล้บูชา
แวววาวของกะโหลกศีรษะของพ่อฉัน
765
01:40:39,575 --> 01:40:43,788
สงครามในนามของฉัน!
ทุกคนกำลังเรียกชื่อฉัน!
766
01:40:43,955 --> 01:40:44,997
พอล.
767
01:40:48,793 --> 01:40:50,753
พอล อไตรเดส...
768
01:40:50,920 --> 01:40:54,116
คุณเป็นลูกของพ่อคุณ
คุณคือลูกชายของฉัน
769
01:40:54,203 --> 01:40:56,449
คุณคือ Duke Paul Atreides
770
01:40:57,802 --> 01:41:00,592
คุณรู้ว่าคุณเป็นใคร
771
01:41:00,680 --> 01:41:03,432
อยู่ห่างจากฉัน!
772
01:41:03,599 --> 01:41:08,229
คุณทำสิ่งนี้กับฉัน!
คุณเบเน่ เกสเซริททำให้ฉันเป็นตัวประหลาด!
773
01:41:33,087 --> 01:41:35,381
พ่อของฉันตายแล้ว
774
01:42:11,834 --> 01:42:14,045
มีคนอยู่ใกล้ๆ
775
01:42:14,390 --> 01:42:17,006
คุณต้องดื่ม
776
01:42:17,173 --> 01:42:20,301
เป็นน้ำรีไซเคิลจากเต็นท์
777
01:42:27,391 --> 01:42:29,894
เหงื่อและน้ำตา
778
01:42:32,938 --> 01:42:34,565
ตกลง. ไปกันเลย
779
01:43:48,180 --> 01:43:49,640
มันคือดันแคน
780
01:43:59,567 --> 01:44:01,944
มาดาม. พอล…
781
01:44:02,111 --> 01:44:06,073
- ฉันขอโทษจริงๆ... พ่อของคุณ...
- เรารู้.
782
01:44:07,742 --> 01:44:09,326
เจ้านายของฉัน ดยุค.
783
01:44:22,986 --> 01:44:24,074
ที่นี่.
784
01:44:26,215 --> 01:44:27,476
ดื่มสิ่งนี้
785
01:44:35,139 --> 01:44:38,439
Harkonnens โจมตีกัน
ศูนย์กลางประชากรบนโลกในเวลาเดียวกัน
786
01:44:38,606 --> 01:44:41,003
คงจะมีอยู่สิบกอง
เรือหลายร้อยลำ
787
01:44:41,274 --> 01:44:42,814
มีซาร์เดาการ์อยู่ด้วย
788
01:44:42,902 --> 01:44:45,821
- อย่างน้อยสองกองพัน
- คุณแน่ใจเหรอ?
789
01:44:45,988 --> 01:44:49,408
หากคุณไขว้ดาบด้วย
ซาร์เดาการ์ คุณก็รู้
790
01:44:50,910 --> 01:44:53,913
จักรพรรดิ์จึงทรงเลือกข้าง
791
01:44:55,025 --> 01:44:57,293
ผู้พิพากษาแห่งการเปลี่ยนแปลงพูดว่าอย่างไร?
792
01:44:58,069 --> 01:45:00,231
จักรพรรดิ์ห้ามฉัน
มีอะไรจะพูด
793
01:45:00,377 --> 01:45:03,380
แต่คุณเสี่ยงชีวิตเพื่อช่วยเรา
794
01:45:22,691 --> 01:45:24,193
พายุกำลังจะมา
795
01:45:38,624 --> 01:45:43,337
พายุจะมาที่นี่ในอีกไม่กี่ชั่วโมง
เราจะปลอดภัยที่นี่
796
01:45:43,504 --> 01:45:47,883
คุณรู้ไหมว่านี่คือสถานที่อะไร?
เป็นสถานีทดสอบระบบนิเวศเก่า
797
01:45:51,637 --> 01:45:53,520
พวกเขาตั้งใจที่จะ...
ดาวเคราะห์ที่จะเชื่องและ
798
01:45:53,613 --> 01:45:56,087
เพื่อปลดปล่อยน้ำที่อยู่เบื้องล่าง
ทรายถูกล็อคไว้
799
01:45:59,008 --> 01:46:00,983
Arrakis อาจเป็นสวรรค์ได้
800
01:46:01,606 --> 01:46:04,672
งานได้เริ่มขึ้นแล้ว
แต่แล้วอาหารก็ถูกค้นพบ
801
01:46:04,759 --> 01:46:07,557
และทันใดนั้นก็ไม่มีใครอยากทำ
ว่าทะเลทรายหายไป
802
01:46:07,653 --> 01:46:10,545
คุณธนัท ช่วยเงียบๆ หน่อยได้ไหมครับ
สำหรับผู้เยี่ยมชมของเรา
803
01:46:10,545 --> 01:46:11,684
ใช่แล้ว เลียต.
804
01:46:11,772 --> 01:46:14,660
- ชาเมียร์ ขอบริการกาแฟหน่อย
- แน่นอน เลียต
805
01:46:17,142 --> 01:46:20,040
คุณเป็นใครสำหรับ Vrijmans?
806
01:47:09,006 --> 01:47:12,259
คุณรู้ไหมว่าบ้านหลังใหญ่อยู่ที่ไหน?
กลัวที่สุด ดร.ไคเนส?
807
01:47:13,844 --> 01:47:16,597
สิ่งที่เกิดขึ้นกับเราที่นี่
808
01:47:16,764 --> 01:47:19,767
Sardaukar มาแล้วและ
เลือกพวกเขาทีละคน
809
01:47:22,770 --> 01:47:26,649
พวกเขาทำสิ่งต่าง ๆ ร่วมกันเท่านั้น
โอกาสที่จะต่อสู้กับจักรวรรดิ
810
01:47:28,233 --> 01:47:29,581
คุณต้องการที่จะเป็นพยาน?
811
01:47:30,512 --> 01:47:33,312
ร่วมเป็นสักขีพยานในจักรพรรดิ์ที่นี่
ได้มีการดำเนินการกับเราแล้ว
812
01:47:33,614 --> 01:47:36,005
ถ้าพวกเขาเชื่อฉัน...
813
01:47:36,789 --> 01:47:40,409
ก็จะเกิดสงครามทั่วไป
ระหว่างราชสำนักกับจักรพรรดิ์
814
01:47:40,496 --> 01:47:43,540
ความวุ่นวายในจักรวรรดิ
815
01:47:43,707 --> 01:47:47,920
สมมติว่าฉันเป็นจักรพรรดิ
นำเสนอทางเลือกให้กับความสับสนวุ่นวาย
816
01:47:48,087 --> 01:47:51,632
และจักรพรรดิไม่มีโอรสและ
ลูกสาวของเขายังไม่ได้แต่งงาน
817
01:47:51,799 --> 01:47:54,585
คุณจะอ้างสิทธิ์ในราชบัลลังก์หรือไม่?
818
01:47:55,041 --> 01:47:58,459
จักรพรรดิทรงเกรงกลัวพวกอไทรเดส
เขาพาคุณมาที่นี่เพื่อฆ่าคุณ
819
01:47:58,564 --> 01:48:00,467
คุณไม่เข้าใจอะไร?
820
01:48:01,141 --> 01:48:04,061
คุณช่างเป็นเด็กหลงทาง
ซ่อนตัวอยู่ในหลุมใต้ดิน
821
01:48:08,732 --> 01:48:11,819
ชาว Fremen พูดถึง Lisan al-Gaib
822
01:48:11,986 --> 01:48:13,612
อย่างระมัดระวัง.
823
01:48:13,779 --> 01:48:17,366
เสียงจากโลกภายนอก
จะนำพวกเขาไปสู่สวรรค์
824
01:48:18,951 --> 01:48:20,121
ไสยศาสตร์
825
01:48:24,957 --> 01:48:29,169
ฉันรู้จักคุณจากนักรบฟรีแมน
และสูญเสียเขาไปในสนามรบ
826
01:48:31,255 --> 01:48:34,758
ฉันรู้ว่าคุณเดินอยู่ในโลกสองใบ
และเป็นที่รู้จักไปหลายชื่อ
827
01:48:39,888 --> 01:48:41,932
ฉันเห็นความฝันของคุณ
828
01:48:46,248 --> 01:48:47,728
ดังเช่นไคเซอร์ ดร.ไคเนส
829
01:48:47,833 --> 01:48:50,998
ฉันจะโบกมือข้างหนึ่ง
สวรรค์สำหรับอาราคิส
830
01:48:52,443 --> 01:48:56,405
คุณคิดว่าเขาจะเป็นมาห์ดีได้จริงหรือ?
831
01:48:57,614 --> 01:48:59,366
เขาดูเด็กมาก
832
01:50:46,890 --> 01:50:49,101
ซาร์เดาการ์!
833
01:50:51,061 --> 01:50:54,857
- เลขที่! ดันแคน!
-พอล ไม่!
834
01:50:58,777 --> 01:51:02,364
-ดันแคน ไม่!
- เขาล็อคประตู.
835
01:51:51,747 --> 01:51:52,795
เขาไปแล้ว.
836
01:51:53,446 --> 01:51:54,405
ดันแคน!
837
01:51:54,509 --> 01:51:56,197
เราต้องไป. เราไม่มีทางเลือก
838
01:52:03,884 --> 01:52:06,094
พอล วิ่ง!
839
01:52:25,197 --> 01:52:27,032
มาเลยมาเลย!
840
01:52:58,772 --> 01:53:01,843
ตามแสงสว่าง. คุณจะเป็นธอปเตอร์
หาอันที่พร้อมจะบิน
841
01:53:02,413 --> 01:53:04,150
พายุข้างนอกนั่น
คือโอกาสที่ดีที่สุดของคุณ
842
01:53:04,278 --> 01:53:08,991
สูงกว่า 5,000 เมตร ส่วนใหญ่เป็นฝุ่น
ปีนเข้าไป อยู่เหนือมัน
843
01:53:09,190 --> 01:53:12,222
- ไปทางทิศใต้ ตามหาเฟรเมน
- คุณไม่มากับเราเหรอ?
844
01:53:12,309 --> 01:53:13,545
มีห้องสำหรับสองคนเท่านั้น
845
01:53:13,633 --> 01:53:17,244
ฉันจะไปสถานีถัดไปและ
รายงานการโจมตีนี้ต่อ Landsraad
846
01:53:17,332 --> 01:53:19,167
ยังไง?
847
01:53:19,334 --> 01:53:22,373
ฉันคือวริชมานส์ ทะเลทรายคือบ้านของฉัน
848
01:53:24,006 --> 01:53:26,633
- ขอให้โชคดี.
- ขอให้โชคดี.
849
01:56:03,206 --> 01:56:06,960
ไคเนส คุณทรยศต่อจักรพรรดิ
850
01:56:07,127 --> 01:56:09,066
ฉันรับใช้นายเพียงคนเดียว
851
01:56:09,816 --> 01:56:12,737
ชื่อของเขาคือไช-ฮูลุด
852
01:56:58,303 --> 01:57:00,453
มีเครื่องบินรบอยู่ข้างหลังเรา
853
01:57:33,505 --> 01:57:35,173
พอล เรายังสูงไม่พอ!
854
01:58:08,039 --> 01:58:11,293
ฉันไม่ควรกลัว
ความกลัวคือนักฆ่าสมอง
855
01:58:11,459 --> 01:58:14,921
ความกลัวคือความตายอันเล็กน้อย
ที่นำมาซึ่งการทำลายล้างโดยสิ้นเชิง
856
01:58:20,635 --> 01:58:23,638
พบเพื่อน
857
01:58:33,106 --> 01:58:36,610
ความลึกลับของชีวิตคือ
ไม่ใช่ปัญหาที่ต้องแก้ไข
858
01:58:38,361 --> 01:58:41,114
แต่เป็นความจริงที่ได้สัมผัส
859
01:58:44,659 --> 01:58:49,164
กระบวนการที่ไม่มากเกินไป
ที่จะเข้าใจคือการหยุดมัน
860
01:58:49,331 --> 01:58:52,667
เราต้องก้าวต่อไป
ด้วยความลื่นไหลของกระบวนการ
861
01:58:52,834 --> 01:58:56,504
เราต้องเข้าร่วมมัน
เราต้องล่องลอยไป
862
01:58:57,130 --> 01:59:00,717
ปล่อยมันไป ปล่อยมันไป
863
01:59:33,917 --> 01:59:36,368
เขายังไม่หายดีเลย
864
01:59:47,764 --> 01:59:51,810
เราไปติดตามพวกเขา
ในพายุคอริออลิส
865
01:59:53,269 --> 01:59:56,147
ลมพัดด้วยความเร็ว 800 กิโลเมตรต่อชั่วโมง
866
02:00:00,110 --> 02:00:02,779
ไม่มีอะไรรอดจากพายุเช่นนี้
867
02:00:02,946 --> 02:00:07,367
พวกเขาตายแล้ว นั่นเป็นสิ่งที่แน่นอน
868
02:00:14,708 --> 02:00:18,378
ในที่สุดมันก็เกิดขึ้น
869
02:00:18,866 --> 02:00:24,384
ส่งข้อความถึงคุณจีดี ไพร์ม
เพื่อขายอาหารสำรองของเรา
870
02:00:24,551 --> 02:00:28,513
แต่ใจเย็นๆ นะ
เราไม่ต้องการให้ราคาตก
871
02:00:29,597 --> 02:00:33,643
คุณไม่รู้ว่าเท่าไหร่
พลังเช่นนี้ทำให้ฉันต้องเสียค่าใช้จ่าย
872
02:00:33,810 --> 02:00:37,605
ตอนนี้ฉันมีความต้องการเพียงหนึ่งเดียว รายได้.
873
02:00:38,606 --> 02:00:42,485
บีบเลยแรบบัน บีบแรงๆ.
874
02:00:42,652 --> 02:00:43,877
ใช่ครับลุง
875
02:00:45,723 --> 02:00:46,922
แล้วเฟรเมนล่ะ?
876
02:00:47,866 --> 02:00:50,118
ฆ่าพวกเขาทั้งหมด
877
02:01:12,766 --> 02:01:14,309
เราอยู่เหนือ 5,000 เมตร
878
02:02:52,365 --> 02:02:56,035
ทันทีที่เครื่องลงให้วิ่งไปทางโขดหิน
879
02:04:47,188 --> 02:04:49,816
คุณหายใจด้วยสิ่งนี้
880
02:05:19,429 --> 02:05:21,411
ตอนนี้เราต้องไปหาเฟรเมน
881
02:05:23,182 --> 02:05:25,935
- คุณสบายดีไหม?
- ใช่.
882
02:06:32,835 --> 02:06:34,504
พอล…
883
02:06:41,135 --> 02:06:44,013
อย่ากลัวเลย
884
02:06:45,223 --> 02:06:49,018
แม้แต่สิ่งเล็กๆ
หนูทะเลทรายสามารถอยู่รอดได้
885
02:06:52,688 --> 02:06:55,817
คุณจะต้องเผชิญหน้ากับความกลัวของคุณ
886
02:06:55,983 --> 02:07:00,446
เพื่อนจะช่วยคุณ
887
02:07:00,613 --> 02:07:03,950
ติดตามเพื่อน
888
02:07:05,701 --> 02:07:07,862
คุณมีจำนวนมากที่จะเรียนรู้
889
02:07:08,830 --> 02:07:12,333
และฉันจะใช้คุณ
ของทะเลทราย
890
02:07:14,836 --> 02:07:16,295
มากับฉัน.
891
02:07:44,157 --> 02:07:47,660
De Vest ที่ซึ่ง Duncan อาศัยอยู่
892
02:07:47,827 --> 02:07:49,912
ที่ไหนสักแห่งในทิศทางนั้น
893
02:07:52,567 --> 02:07:54,780
ฉันเห็นสีเขียวตรงนั้น
894
02:07:55,380 --> 02:07:56,252
ที่นั่น.
895
02:07:56,502 --> 02:07:58,291
ซึ่งหมายความว่าวรายมานอาศัยอยู่ที่นั่น
896
02:08:02,967 --> 02:08:07,889
เราข้ามไปในความมืด
พวกวรายมานก็ทำอย่างนั้น
897
02:08:10,224 --> 02:08:12,186
เรากำลังจะไป
เพื่อเข้าสู่ดินแดนหนอน
898
02:08:13,018 --> 02:08:15,809
เราไม่สามารถเดินแบบคนธรรมดาได้
ถ้าเราทำเช่นนั้น เราก็ตายแล้ว
899
02:08:15,938 --> 02:08:19,525
เราจะต้องเดินเหมือนเฟรเมน
ทำ เรียกว่าเดินทราย
900
02:08:19,692 --> 02:08:21,843
อย่างน้อยตาม
หนังสือภาพยนตร์ที่บ้าน
901
02:08:22,834 --> 02:08:24,021
ใช่. ใช่ฉันเข้าใจแล้ว
902
02:08:24,155 --> 02:08:27,575
โอเค ตามฉันมา ทำการเคลื่อนไหวเดียวกัน
903
02:08:40,609 --> 02:08:42,226
ฉันคิดว่านี่เป็นทิศทางที่ถูกต้อง
904
02:10:04,547 --> 02:10:08,759
ใกล้แล้ว. ออกไปจากที่นี่กันเถอะ
905
02:10:10,761 --> 02:10:12,096
อารักขา.
906
02:10:13,639 --> 02:10:15,391
มันเป็นกลองทราย
907
02:10:19,603 --> 02:10:20,771
วิ่ง!
908
02:10:26,694 --> 02:10:28,696
ไป! ไป!
909
02:11:40,101 --> 02:11:41,685
มันเป็นสาก
910
02:11:47,316 --> 02:11:50,069
มีคนเอาสากออกไป
911
02:12:03,707 --> 02:12:05,876
พอล วิ่ง!
912
02:12:20,599 --> 02:12:24,603
พวกเขาใหญ่แค่ไหน? นั่นเป็นบ้า
913
02:12:27,940 --> 02:12:30,526
มีคนเรียกเขามา
914
02:12:38,617 --> 02:12:41,704
เราไม่ได้อยู่คนเดียว
915
02:13:02,183 --> 02:13:03,399
อย่าวิ่ง
916
02:13:04,562 --> 02:13:07,743
คุณแค่เสียน้ำในร่างกายไปเปล่าๆ เท่านั้น
917
02:13:08,314 --> 02:13:10,566
อารักขา.
918
02:13:16,739 --> 02:13:18,449
สติลการ์.
919
02:13:18,616 --> 02:13:23,162
เฮ้ คุณรู้จักฉัน ฉันอยู่ที่นั่นเมื่อคุณ
มาตามคำแนะนำของพ่อฉัน
920
02:13:23,329 --> 02:13:25,414
นี่คือลูกชายของดยุค
921
02:13:25,581 --> 02:13:29,168
ทำไมคุณถึงรอ?
เราต้องการน้ำของพวกเขา
922
02:13:29,335 --> 02:13:32,796
นี่คือเด็กที่ฉันบอกคุณเกี่ยวกับ
เราไม่สามารถสัมผัสเขาได้
923
02:13:32,963 --> 02:13:37,092
- เขาคือลิซาน อัล-ไกบใช่ไหม?
- เขายังไม่ได้พิสูจน์ตัวเอง
924
02:13:37,259 --> 02:13:40,804
- พวกเขาเป็นคนอ่อนแอ
- เจมิส...
925
02:13:40,971 --> 02:13:45,267
นั่นเป็นการข้ามที่กล้าหาญ
พวกเขาได้ทำตามวิถีของชัยฮูลุด
926
02:13:45,434 --> 02:13:48,320
เขาพูดหรือประพฤติ
อย่าทำตัวเหมือนคนอ่อนแอ
927
02:13:49,598 --> 02:13:51,418
พ่อของเขาก็ไม่ได้เช่นกัน
928
02:13:51,506 --> 02:13:54,026
สากของฉันช่วยชีวิตเขาไว้
929
02:13:54,193 --> 02:13:58,614
จงตั้งสติเถิด สติลการ์
เขาไม่ใช่คนที่ใช่
930
02:14:01,075 --> 02:14:02,868
เรามีเพื่อนที่แข็งแกร่ง
931
02:14:03,035 --> 02:14:07,373
หากคุณช่วยเรากำจัดโลก
ถึง Caladan คุณจะได้รับรางวัลอย่างดี
932
02:14:07,540 --> 02:14:12,670
คุณสามารถเสนอความมั่งคั่งอะไรได้บ้าง
นอกน้ำในเนื้อของคุณ
933
02:14:16,882 --> 02:14:20,072
เด็กชายยังเด็ก เขา
สามารถเรียนรู้ประเพณีของเราได้
934
02:14:20,859 --> 02:14:22,655
เขาซ่อนอยู่ที่นี่ได้
935
02:14:23,681 --> 02:14:25,688
แต่ผู้หญิงคนนั้นไม่ได้รับการฝึกฝน
936
02:14:28,601 --> 02:14:29,881
และแก่เกินไปที่จะเรียนรู้
937
02:15:02,344 --> 02:15:03,738
ถอยออกไปนะเจ้าหมา!
938
02:15:05,154 --> 02:15:06,540
เธอจะเชือดคอฉัน
939
02:15:12,187 --> 02:15:16,317
ทำไมไม่บอกว่าเป็น.
หญิงแปลกหน้าและนักสู้?
940
02:15:16,483 --> 02:15:18,777
การสนทนาเป็นเรื่องยาก
941
02:15:18,944 --> 02:15:22,159
ใจเย็นๆนะคุณผู้หญิง ใจเย็นๆ
942
02:15:23,385 --> 02:15:24,601
ฉันตัดสินมันผิด
943
02:15:33,125 --> 02:15:38,213
พระอาทิตย์ขึ้น
เราต้องไปถึงเสื้อกั๊กทาเบอร์
944
02:15:39,632 --> 02:15:42,301
นั่นจะเป็นชะตากรรม
ต่างชาติก็ตัดสินใจ
945
02:15:47,514 --> 02:15:52,227
จนกระทั่งถึงตอนนั้นพวกเขาก็ยืน
ภายใต้การคุ้มครองของฉัน
946
02:15:53,896 --> 02:15:56,523
ฉันให้คำพูดของฉัน
947
02:16:04,247 --> 02:16:06,324
ฉันจะให้คุณเพื่อนของฉัน
ไม่ได้รับบาดเจ็บ
948
02:16:31,725 --> 02:16:33,384
พวกเขาบอกว่าคุณคือมะห์ดี
949
02:16:34,134 --> 02:16:36,013
แต่คุณดูเหมือนเด็กน้อยเลย
950
02:16:37,731 --> 02:16:41,235
คุณมีถนนที่ยากที่สุด
ที่เลือกขึ้นไป ติดตามฉัน.
951
02:16:42,945 --> 02:16:45,823
ที่จะออกไป! ที่จะออกไป!
952
02:16:47,950 --> 02:16:49,216
ให้มันกับฉัน.
953
02:16:56,667 --> 02:16:59,859
คุณสามารถสร้างปืนเมาลาของคุณเองได้
ถ้าคุณสมควรได้รับมัน
954
02:17:00,014 --> 02:17:01,277
ให้มันกับฉัน.
955
02:17:06,802 --> 02:17:10,993
Chani ดูแลผู้มาใหม่
ตรวจสอบให้แน่ใจว่าพวกเขาปลอดภัยในระหว่างการเดินทาง
956
02:17:11,197 --> 02:17:12,256
ไปกันเลย
957
02:17:12,474 --> 02:17:15,060
ฉันไม่ต้องการให้พวกเขาอยู่ที่นั่น
958
02:17:20,399 --> 02:17:24,278
เจมิส ฉันพูดแล้ว เงียบๆ.
959
02:17:24,445 --> 02:17:28,699
คุณพูดเหมือนผู้นำ
แต่เป็นผู้นำที่แข็งแกร่งที่สุด
960
02:17:30,117 --> 02:17:32,703
เธอเป็นเจ้านายของคุณ
961
02:17:32,870 --> 02:17:35,706
ฉันโทรหาอัมตัล
962
02:17:35,873 --> 02:17:39,376
- คุณไม่ได้รับอนุญาตให้ท้าทาย Sayyadina
- แล้วใครจะต่อสู้ในนามของเธอ?
963
02:17:39,543 --> 02:17:44,757
เจมิส อย่าทำแบบนี้ อย่า.
ค่ำคืนกำลังจะสิ้นสุดลง
964
02:17:44,923 --> 02:17:47,698
แล้วดวงอาทิตย์จะได้เห็นความตายนี้
965
02:17:47,936 --> 02:17:49,676
แชมป์ของเธออยู่ที่ไหน?
966
02:18:00,731 --> 02:18:03,650
ฉันยอมรับแชมป์ของเธอ
967
02:18:34,542 --> 02:18:37,489
พอล อไตรเดสต้องตาย...
968
02:18:40,687 --> 02:18:45,150
เพื่อที่ควิซัทซ์ ฮาเดอรัคจะผงาดขึ้นมา
969
02:18:48,028 --> 02:18:53,226
อย่ากลัวเลย อย่าต่อต้าน
970
02:18:59,456 --> 02:19:04,341
ถ้าคุณปลิดชีวิต
คุณปลิดชีวิตของคุณเอง
971
02:19:36,034 --> 02:19:39,788
ฉันไม่เชื่อคุณ
คุณคือลิซาน อัล-เกิบ
972
02:19:39,955 --> 02:19:42,624
แต่ฉันอยากให้คุณตายอย่างมีเกียรติ
973
02:19:53,552 --> 02:19:57,055
ฉันมีคริสมีนี้
ได้รับจากป้าทวดของฉัน
974
02:19:59,600 --> 02:20:04,021
มันทำมาจากฟันของไชฮูลุด
หนอนทรายตัวใหญ่
975
02:20:04,980 --> 02:20:07,941
นี่จะเป็นเกียรติอย่างยิ่งหากคุณ
ตายขณะจับเขาไว้
976
02:20:12,154 --> 02:20:14,656
โลกอื่นอยู่ที่ไหน?
977
02:20:19,119 --> 02:20:24,207
เจมิสเป็นนักสู้ที่ดี
เขาจะไม่ยอมให้คุณทนทุกข์ทรมาน
978
02:20:25,083 --> 02:20:26,627
ชานี…
979
02:20:38,972 --> 02:20:40,057
ไม่เป็นไร.
980
02:21:35,696 --> 02:21:39,074
ขอให้ใบมีดของคุณแตกและหัก
981
02:21:45,622 --> 02:21:47,461
คุณควรต้อนรับมีดของฉัน
982
02:21:51,086 --> 02:21:53,296
โลกนี้จะฆ่าคุณ
983
02:21:56,174 --> 02:21:57,509
เร็วกว่านี้..
984
02:22:37,424 --> 02:22:38,976
มอบตัวหรือยัง?
985
02:22:41,386 --> 02:22:43,638
เด็กชายไม่รู้จักกฎของเรา
986
02:22:43,796 --> 02:22:47,745
ไม่มีการอาเจียนตามกฎอัมตัล
ความตายเท่านั้นที่เป็นบททดสอบของมัน
987
02:22:56,276 --> 02:22:58,044
- เขาเล่นกับเขาหรือเปล่า?
- ไม่
988
02:22:59,529 --> 02:23:01,032
พอลไม่เคยฆ่าใครเลย
989
02:23:12,250 --> 02:23:16,004
ควิซัทซ์ ฮาเดอรัค
990
02:23:19,382 --> 02:23:22,385
ควิซัทซ์ ฮาเดอรัค
991
02:23:22,552 --> 02:23:26,264
ปีนขึ้นไป ลุกขึ้น
992
02:25:19,044 --> 02:25:22,756
ตอนนี้คุณเป็นหนึ่งในพวกเราแล้ว
ชีวิตเพื่อชีวิต
993
02:25:22,923 --> 02:25:25,842
- มากับพวกเราที่เสื้อกั๊กทาเบอร์
- ไม่
994
02:25:26,009 --> 02:25:27,552
พอลจะต้องจากโลกนี้ไป
995
02:25:27,656 --> 02:25:30,667
คุณต้องมีมารยาท
คุณผู้ลักลอบขนของเถื่อนเรือของคุณ
996
02:25:30,820 --> 02:25:32,237
- ไม่
- คุณมี...
997
02:25:33,364 --> 02:25:35,268
จักรพรรดิ์ส่งพวกเรามาที่นี่
998
02:25:36,811 --> 02:25:38,466
แล้วพ่อก็มา...
999
02:25:39,564 --> 02:25:44,152
ไม่ใช่สำหรับอาหาร
ไม่ใช่เพื่อความมั่งคั่ง
1000
02:25:44,319 --> 02:25:45,839
แต่เพื่อความเข้มแข็งของประชากรของพระองค์
1001
02:25:49,449 --> 02:25:51,398
ถนนของฉันนำไปสู่ทะเลทราย
1002
02:25:54,120 --> 02:25:56,414
ฉันได้เห็นมันแล้ว
1003
02:25:58,041 --> 02:26:01,955
ถ้าคุณต้องการเราก็จะมา
1004
02:26:51,052 --> 02:26:52,208
พลังทะเลทราย.
1005
02:26:53,680 --> 02:26:55,248
นี่เป็นเพียงจุดเริ่มต้น