1 00:00:19,228 --> 00:00:21,697 - Avez-vous tout ? - J'ai tout. Ne t'inquiète pas. 2 00:00:21,772 --> 00:00:23,194 Sois prudent. 3 00:00:23,273 --> 00:00:25,571 - Tu dois appeler Mo à propos de... - Peu importe Mo. 4 00:00:31,114 --> 00:00:34,368 - D'accord, j'y vais maintenant. Je t'aime. - Je t'aime. 5 00:00:39,831 --> 00:00:41,504 - Je t'aime. - Au revoir. 6 00:01:04,773 --> 00:01:08,698 - Alors, où allons-nous ? - Plus loin que jamais. 7 00:01:54,364 --> 00:01:57,243 C'est l'année cinq milliards et vingt-trois. 8 00:01:57,367 --> 00:02:02,373 Nous sommes dans la galaxie M87 et ça... C'est la Nouvelle Terre. 9 00:02:03,206 --> 00:02:04,958 C'est juste... 10 00:02:07,794 --> 00:02:09,637 C'est juste... 11 00:02:10,547 --> 00:02:13,016 Pas mal. Pas mal du tout. 12 00:02:13,091 --> 00:02:14,889 C'est incroyable. 13 00:02:15,302 --> 00:02:18,021 Je ne m'y habituerai jamais, jamais. 14 00:02:18,096 --> 00:02:21,771 Un sol différent sous mes pieds. Ciel différent. 15 00:02:22,225 --> 00:02:24,102 Quelle est cette odeur ? 16 00:02:24,936 --> 00:02:28,861 - Pommier. - Pommier. C'est beau. 17 00:02:30,567 --> 00:02:32,444 Oh, j'adore ça. 18 00:02:32,527 --> 00:02:37,454 Puis-je juste dire, voyager avec toi... J'adore ça. 19 00:02:37,866 --> 00:02:39,584 Moi aussi. 20 00:02:40,035 --> 00:02:41,252 Allez. 21 00:02:44,498 --> 00:02:47,422 Humain! C'est une humaine de sang pur. 22 00:02:49,836 --> 00:02:51,713 De plus en plus près. 23 00:03:01,014 --> 00:03:03,893 Donc, l'année cinq milliards, le soleil s'étend, la Terre est grillée. 24 00:03:03,975 --> 00:03:05,568 C'était notre premier rendez-vous. 25 00:03:05,644 --> 00:03:07,317 Nous avons mangé des chips. 26 00:03:08,855 --> 00:03:10,903 Quoi qu'il en soit, la planète a disparu, toutes roches et poussières, 27 00:03:10,982 --> 00:03:13,531 mais la race humaine continue à vivre, répartis à travers les étoiles. 28 00:03:13,610 --> 00:03:16,534 Dès que la Terre brûle, oh, ils deviennent tous nostalgiques. 29 00:03:16,613 --> 00:03:20,117 Grand mouvement de renaissance. Ils trouvent cet endroit. 30 00:03:20,283 --> 00:03:23,457 De la même taille que la Terre, même air, même orbite, charmant. 31 00:03:23,537 --> 00:03:25,414 L'appel est lancé, les humains entrent. 32 00:03:25,497 --> 00:03:27,716 - Comment s'appelle la ville ? - New New York. 33 00:03:27,791 --> 00:03:29,589 - Oh, allez. - C'est! 34 00:03:29,668 --> 00:03:32,137 C'est la ville de New New York. 35 00:03:32,212 --> 00:03:35,512 À proprement parler, c'est le quinzième New York depuis l'original. 36 00:03:35,590 --> 00:03:36,842 Donc ça fait 37 00:03:36,925 --> 00:03:40,350 Nouveau Nouveau Nouveau Nouveau Nouveau Nouveau Nouveau Nouveau Nouveau Nouveau Nouveau Nouveau Nouveau New New York. 38 00:03:42,472 --> 00:03:44,395 - Quoi? - Tu es si différent. 39 00:03:44,474 --> 00:03:46,226 Nouveau nouveau docteur. 40 00:03:48,979 --> 00:03:51,698 Impossible! Je reconnais cet enfant. 41 00:03:51,773 --> 00:03:53,867 Son visage ! Montre-moi son visage ! 42 00:03:53,942 --> 00:03:55,319 De plus en plus près. 43 00:03:56,111 --> 00:03:58,534 Visage, visage, visage ! 44 00:04:00,073 --> 00:04:03,748 Pouvons-nous aller visiter New New York ? Tellement bon qu'ils l'ont nommé deux fois. 45 00:04:03,827 --> 00:04:07,832 Eh bien, je pensais qu'on pourrait y aller en premier. 46 00:04:08,081 --> 00:04:10,925 - Pourquoi? Qu'est-ce que c'est? - Une sorte d'hôpital. 47 00:04:11,001 --> 00:04:14,005 Lune verte sur le côté, c'est le symbole universel des hôpitaux. 48 00:04:14,087 --> 00:04:17,967 J'ai eu ça. Un message sur le papier psychique. 49 00:04:18,341 --> 00:04:20,343 Quelqu'un veut me voir. 50 00:04:20,510 --> 00:04:23,605 Oh, et je pensais que nous faisions juste du tourisme. 51 00:04:23,680 --> 00:04:25,400 Allez, alors, allons acheter des raisins. 52 00:04:28,226 --> 00:04:30,900 Rose Tyler ! Je le savais! 53 00:04:31,188 --> 00:04:34,192 - Ce sale assassin blond. - Elle vient ici, maîtresse. 54 00:04:34,357 --> 00:04:37,531 Mais ce n’est pas une coïncidence. C'est le destin. 55 00:04:37,652 --> 00:04:40,155 Je peux enfin me venger sur ce petit... 56 00:04:40,238 --> 00:04:41,831 Un peu riche venant de toi. 57 00:04:41,907 --> 00:04:44,251 Je n'y peux rien. Je n'aime pas les hôpitaux. Ils me donnent la chair de poule. 58 00:04:44,367 --> 00:04:46,745 Les jardins d'agrément va maintenant prendre des visiteurs 59 00:04:46,870 --> 00:04:51,046 portant une carte d'identité verte ou bleue pendant les 75 prochaines minutes. 60 00:04:51,124 --> 00:04:55,721 Il est rappelé aux visiteurs que les boutures des jardins ne sont pas autorisés. 61 00:04:55,796 --> 00:04:59,050 Très intelligent. Pas exactement le NHS. 62 00:04:59,132 --> 00:05:00,975 Pas de boutique. J'aime la petite boutique. 63 00:05:01,051 --> 00:05:03,645 Je pensais que c'était loin dans le futur, ils auraient tout guéri. 64 00:05:03,720 --> 00:05:08,351 La race humaine avance, mais les virus aussi. C'est une guerre continue. 65 00:05:08,892 --> 00:05:11,315 Espoir, harmonie et santé. 66 00:05:12,771 --> 00:05:15,615 - Ce sont des chats. - Maintenant, ne regarde pas. 67 00:05:15,690 --> 00:05:19,411 Pensez à quoi vous ressemblez pour eux. Tout rose et jaune. 68 00:05:19,820 --> 00:05:22,369 C'est là que j'installerais la boutique, juste là. 69 00:05:24,658 --> 00:05:26,410 Quartier 26, merci. 70 00:05:26,952 --> 00:05:28,545 Remplacer les contrôles. 71 00:05:28,620 --> 00:05:30,247 Attends, attends ! 72 00:05:30,330 --> 00:05:33,459 - Oh, trop tard. Je monte. - Très bien, il y a un autre ascenseur. 73 00:05:33,542 --> 00:05:34,759 Quartier 26 ! 74 00:05:34,835 --> 00:05:37,429 - Et attention au désinfectant. - Attention à quoi ? 75 00:05:37,504 --> 00:05:39,427 - Le désinfectant ! - Le quoi ? 76 00:05:39,589 --> 00:05:41,762 Le dis... Oh, vous le découvrirez. 77 00:05:48,348 --> 00:05:51,272 Quartier 26, merci. 78 00:05:57,023 --> 00:06:00,027 Commencez la première étape de désinfection. 79 00:06:03,321 --> 00:06:06,541 Commencez la première étape de désinfection. 80 00:06:40,150 --> 00:06:42,152 L'enfant humain est pur. 81 00:06:42,277 --> 00:06:45,030 Euh, je cherche la salle 26. 82 00:06:45,113 --> 00:06:46,865 Par ici, Rose Tyler. 83 00:07:04,633 --> 00:07:05,885 Bel endroit. 84 00:07:06,009 --> 00:07:09,513 Pas de magasin en bas. J'aurais une boutique. Pas un grand magasin, juste un magasin. 85 00:07:09,596 --> 00:07:11,143 Pour que les gens puissent faire leurs achats. 86 00:07:11,222 --> 00:07:13,520 L'hôpital est un lieu de guérison. 87 00:07:13,600 --> 00:07:17,855 Un magasin fait certaines personnes le monde du bien. Pas moi, d'autres personnes. 88 00:07:19,356 --> 00:07:24,954 Les Sœurs de la Plénitude faites le vœu à vie d’aider et de réparer. 89 00:07:26,571 --> 00:07:28,289 Excusez-moi! 90 00:07:29,324 --> 00:07:32,749 Les membres du public ne peuvent que regarder sur le duc de Manhattan 91 00:07:32,869 --> 00:07:35,292 avec l'autorisation écrite de le Sénat de New York. 92 00:07:35,372 --> 00:07:38,876 - C'est une régression pétrifold, non ? - Je suis en train de mourir, monsieur. 93 00:07:38,959 --> 00:07:43,760 Une vie de charité et d'abstinence et ça se termine comme ça. 94 00:07:43,838 --> 00:07:45,715 Toute déclaration faite par le duc de Manhattan 95 00:07:45,840 --> 00:07:48,059 ne peut pas être rendu public sans autorisation officielle. 96 00:07:48,134 --> 00:07:50,228 Madame Clovis... 97 00:07:51,930 --> 00:07:53,807 Je suis si faible. 98 00:07:53,932 --> 00:07:56,435 Sœur Jatt, un peu d'intimité, s'il vous plaît. 99 00:07:59,354 --> 00:08:01,652 - Il sera debout en un rien de temps. - J'en doute. 100 00:08:01,731 --> 00:08:05,907 Régression pétrifold, il se transforme en pierre. Il n’y aura pas de remède avant mille ans. 101 00:08:05,986 --> 00:08:07,829 Il est peut-être debout mais seulement comme statue. 102 00:08:07,904 --> 00:08:10,282 Ayez confiance en la Fraternité. 103 00:08:10,407 --> 00:08:12,284 Mais vous ne reconnaissez personne ici ? 104 00:08:12,367 --> 00:08:15,997 C'est plutôt inhabituel de visiter sans connaître le patient. 105 00:08:16,079 --> 00:08:18,628 Non, je pense que je l'ai trouvé. 106 00:08:21,751 --> 00:08:24,971 Novice Hame, si je peux partir ce monsieur à votre charge. 107 00:08:25,088 --> 00:08:28,809 Oh, je pense que mon ami s'est perdu. Rose Tyler. Pourriez-vous demander à la réception ? 108 00:08:28,925 --> 00:08:30,518 Certainement, monsieur. 109 00:08:32,595 --> 00:08:36,725 J'ai peur que le Visage de Boe soit endormi. C'est tout ce qu'il a tendance à faire ces jours-ci. 110 00:08:37,600 --> 00:08:39,147 Êtes-vous un ami, ou... 111 00:08:39,227 --> 00:08:43,152 Nous ne nous sommes rencontrés qu'une seule fois. Sur la première plateforme. Qu'est-ce qui ne va pas chez lui ? 112 00:08:43,231 --> 00:08:45,950 Je suis vraiment désolé. Je pensais que tu le savais. 113 00:08:46,943 --> 00:08:49,071 Le visage de Boe est en train de mourir. 114 00:08:49,612 --> 00:08:54,288 - De quoi ? - La vieillesse. Une chose que nous ne pouvons pas guérir. 115 00:08:54,909 --> 00:08:59,380 Il a des milliers d'années, certains disent des millions, 116 00:08:59,664 --> 00:09:01,462 même si c'est impossible. 117 00:09:01,583 --> 00:09:04,382 Oh, je ne sais pas. J'aime l'impossible. 118 00:09:06,796 --> 00:09:10,221 Je suis là. je regarde un peu différent, mais c'est moi. 119 00:09:10,675 --> 00:09:12,473 C'est le Docteur. 120 00:09:40,288 --> 00:09:42,211 Regardez-moi! 121 00:09:42,999 --> 00:09:44,626 N'est-ce pas merveilleux ? 122 00:09:46,169 --> 00:09:49,389 Eh bien, on ne sait jamais quoi votre vie sera comme jamais. 123 00:09:49,672 --> 00:09:51,640 Je m'ennuie de cette boisson. Quoi qu'il en soit... 124 00:09:51,716 --> 00:09:56,392 Oh, bonjour, chérie. Oh! Maintenant, ne faites pas « 2 ». Arrêtez-le. 125 00:09:56,513 --> 00:09:58,140 Attends une minute. C'est... 126 00:09:58,223 --> 00:09:59,395 Coucou ! 127 00:09:59,516 --> 00:10:01,518 Ne viens pas n'importe où près de moi, Cassandra. 128 00:10:01,601 --> 00:10:04,696 Pourquoi? Que penses-tu que je vais faire ? Te battre à mort ? 129 00:10:04,771 --> 00:10:08,901 - Ouais, mais et Gollum ? - Oh, c'est juste Chip. C'est mon animal de compagnie. 130 00:10:08,983 --> 00:10:10,451 J'adore la maîtresse. 131 00:10:10,527 --> 00:10:13,121 Hydrate-moi, hydrate-moi. 132 00:10:14,197 --> 00:10:17,952 Ce n'est même pas une véritable forme de vie. C'est un clone cultivé par la force. 133 00:10:18,034 --> 00:10:20,662 Je l'ai modelé sur mon modèle préféré. 134 00:10:20,745 --> 00:10:22,793 Mais il est tellement fidèle. 135 00:10:22,914 --> 00:10:24,882 Chip s'occupe de mes besoins physiques. 136 00:10:24,958 --> 00:10:28,588 J'espère que cela signifie de la nourriture. Comment se fait-il que tu sois toujours en vie ? 137 00:10:28,670 --> 00:10:31,719 - Après m'avoir assassiné ? - C'était de ta faute. 138 00:10:31,798 --> 00:10:34,221 Le cerveau de ma maîtresse a survécu. 139 00:10:34,300 --> 00:10:37,804 Et ses jolis yeux bleus ont été récupérés de la poubelle. 140 00:10:37,887 --> 00:10:39,514 Et la peau ? 141 00:10:39,597 --> 00:10:43,147 Je l'ai vu. Vous avez été déchiré. 142 00:10:43,226 --> 00:10:46,230 Ce morceau de peau a été prélevé sur le devant de mon corps. 143 00:10:46,312 --> 00:10:47,939 Cette pièce est le dos. 144 00:10:48,022 --> 00:10:51,071 - C'est vrai, donc tu parles hors de ton... - Ne demande pas ! 145 00:10:51,151 --> 00:10:55,748 La maîtresse a eu de la chance de survivre. Chip a secreté madame à l'hôpital. 146 00:10:55,822 --> 00:10:58,291 - Alors ils ne savent pas que tu es là ? - Chip vole des médicaments. 147 00:10:58,408 --> 00:11:01,708 Ça aide madame. L'apaise. 148 00:11:01,786 --> 00:11:04,164 - La caresse. - Tu peux t'arrêter là, Chip. 149 00:11:04,247 --> 00:11:07,751 Mais je suis si seul, caché ici. 150 00:11:07,876 --> 00:11:11,255 - Le dernier humain existant. - Ne recommence pas ça. 151 00:11:11,337 --> 00:11:14,056 - Ils ont appelé cette planète Nouvelle Terre. - Un potager. 152 00:11:14,132 --> 00:11:17,762 Et il y a des millions d'humains là-bas, des millions d'entre eux. 153 00:11:17,844 --> 00:11:19,266 Des souches mutantes. 154 00:11:19,387 --> 00:11:23,233 Ils ont évolué, Cassandra, ils ont juste évolué. Comme ils le devraient. 155 00:11:23,349 --> 00:11:27,525 Tu es resté immobile, tu t'es retrouvé le tout mariné et conservé, 156 00:11:27,604 --> 00:11:29,322 et à quoi ça t'a servi ? 157 00:11:29,439 --> 00:11:33,660 Je me souviens de cette nuit. Boissons pour l'ambassadeur de Thrace. 158 00:11:34,444 --> 00:11:37,823 C'était la dernière fois qu'on me l'a dit J'étais belle. 159 00:11:37,906 --> 00:11:41,661 Après cela, tout est devenu un travail très dur. 160 00:11:41,743 --> 00:11:43,916 Vous avez le don de survivre, Je vais vous donner ça. 161 00:11:43,995 --> 00:11:48,421 Mais je ne suis pas restée inactive, Rose. Caché, sous cet hôpital, 162 00:11:48,541 --> 00:11:52,341 J'ai écouté. Les sœurs cachent quelque chose. 163 00:11:52,503 --> 00:11:54,096 Que veux-tu dire? 164 00:11:54,172 --> 00:11:56,595 Ces chats ont des secrets. 165 00:11:56,716 --> 00:11:59,811 Faire taire. Laisse-moi murmurer, approche-toi. 166 00:12:00,178 --> 00:12:04,274 Tu dois plaisanter si tu penses que je m'approche de toi. 167 00:12:04,349 --> 00:12:06,477 Ébrécher! Activez la psycho-greffe ! 168 00:12:06,601 --> 00:12:09,480 Je ne peux pas bouger. Cassandra, laisse-moi partir ! 169 00:12:11,272 --> 00:12:14,025 - Que fais-tu? - La dame s'en va. 170 00:12:14,150 --> 00:12:17,996 C'est adieu trampoline et bonjour blonde ! 171 00:12:31,042 --> 00:12:32,669 Maîtresse. 172 00:12:33,503 --> 00:12:35,255 Hydrate-moi. 173 00:12:41,302 --> 00:12:44,181 Comme c’est bizarre. Bras. 174 00:12:45,723 --> 00:12:47,270 Des doigts ! 175 00:12:48,017 --> 00:12:49,234 Cheveux! 176 00:12:49,936 --> 00:12:52,030 Laisse-moi voir, laisse-moi voir. 177 00:12:53,856 --> 00:12:55,858 Oh mon Dieu! 178 00:12:55,942 --> 00:12:58,036 Je suis un chav. 179 00:12:59,153 --> 00:13:01,451 Espoir, harmonie et santé. 180 00:13:01,781 --> 00:13:04,580 Espoir, harmonie et santé. 181 00:13:04,701 --> 00:13:07,375 C'est très gentil. Ce n'est pas nécessaire. 182 00:13:07,954 --> 00:13:10,628 - C'est toi qui travaille. - Il n'y a pas grand chose à faire. 183 00:13:10,707 --> 00:13:13,085 Maintenez simplement sa fumée. 184 00:13:13,167 --> 00:13:17,263 Et je suppose que je suis de la compagnie. Je l'entends chanter parfois, 185 00:13:18,089 --> 00:13:19,807 dans mon esprit. 186 00:13:20,300 --> 00:13:22,769 Des chansons si anciennes. 187 00:13:23,261 --> 00:13:24,638 Suis-je le seul visiteur ? 188 00:13:24,721 --> 00:13:27,816 Le reste de Boekind a disparu depuis longtemps. 189 00:13:28,433 --> 00:13:30,606 Il est le seul qui reste. 190 00:13:30,727 --> 00:13:35,153 La légende dit que le visage de Boe a vu l'univers vieillir. 191 00:13:35,732 --> 00:13:38,281 Il y a toutes sortes de superstitions autour de lui. 192 00:13:39,193 --> 00:13:42,914 Une histoire raconte que juste avant sa mort, 193 00:13:42,989 --> 00:13:45,913 le visage de Boe sera dévoiler son grand secret. 194 00:13:46,534 --> 00:13:50,380 Qu'il prononcera ces mots seulement à quelqu'un comme lui. 195 00:13:50,455 --> 00:13:53,299 - Qu'est-ce que cela signifie? - C'est juste une histoire. 196 00:13:53,791 --> 00:13:55,259 Dis-moi le reste. 197 00:13:55,335 --> 00:13:59,715 On dit qu'il parlera à un vagabond. À l'homme sans foyer. 198 00:14:00,590 --> 00:14:02,433 Le dieu solitaire. 199 00:14:07,930 --> 00:14:11,275 Regardez-moi. De la classe aux cuivres. 200 00:14:12,435 --> 00:14:13,982 Bien que... 201 00:14:14,479 --> 00:14:15,731 Ooh. 202 00:14:16,356 --> 00:14:19,576 Courbes. Oh, bébé ! 203 00:14:19,650 --> 00:14:21,994 C'est comme vivre dans un château gonflable. 204 00:14:22,111 --> 00:14:24,830 - La maîtresse est belle. - Absolument. 205 00:14:25,865 --> 00:14:27,708 Oh, mais regarde. 206 00:14:28,826 --> 00:14:31,329 Oh, la chair du cerveau a expiré. 207 00:14:32,622 --> 00:14:34,420 Ma vieille maîtresse est partie. 208 00:14:34,499 --> 00:14:37,298 Mais sain et sauf ici. 209 00:14:37,877 --> 00:14:40,050 Mais qu’en est-il de l’esprit de l’enfant Rose ? 210 00:14:41,172 --> 00:14:44,642 Caché. Je peux à peu près accéder la mémoire superficielle. Elle est... 211 00:14:47,553 --> 00:14:50,853 Mon Dieu, elle est avec le Docteur. 212 00:14:52,100 --> 00:14:55,479 Cet homme, c'est le Docteur. 213 00:14:55,770 --> 00:14:58,990 Le même Docteur avec un nouveau visage ! 214 00:14:59,524 --> 00:15:01,151 Cet hypocrite ! 215 00:15:01,776 --> 00:15:04,279 Je dois obtenir le nom de son chirurgien. 216 00:15:04,362 --> 00:15:08,492 J'aurais besoin d'un peu de travail. Bien que... 217 00:15:09,659 --> 00:15:12,082 joli pare-chocs arrière. 218 00:15:15,164 --> 00:15:19,044 Oh! On dirait que ça sonne. Est-ce que c'est censé sonner ? 219 00:15:19,168 --> 00:15:21,170 Un appareil de communication primitif. 220 00:15:21,254 --> 00:15:23,097 Rose, où es-tu ? 221 00:15:23,172 --> 00:15:26,096 - Comment parle-t-elle ? - Cockney de la Vieille Terre. 222 00:15:26,175 --> 00:15:27,392 Euh... 223 00:15:28,845 --> 00:15:30,313 - Bon sang. - Où étais-tu ? 224 00:15:30,388 --> 00:15:34,018 - Combien de temps faut-il pour arriver au quartier 26 ? - J'arrive, chef. 225 00:15:34,100 --> 00:15:37,730 Je vais continuer avec les pommes et les poires. 226 00:15:37,854 --> 00:15:41,734 Vous ne devinerez jamais ! Je suis avec le visage de Boe. Vous vous souvenez de lui ? 227 00:15:42,859 --> 00:15:45,203 Bien sûr que oui. 228 00:15:45,278 --> 00:15:48,452 Cette grande vieille... course de bateaux. 229 00:15:48,531 --> 00:15:50,533 Je ferais mieux d'y aller. On se voit dans une minute. 230 00:15:50,616 --> 00:15:53,540 Je ne pensais pas que j'allais y arriver. 231 00:15:53,619 --> 00:15:57,874 C'est encore cet homme ! C'est mon porte-bonheur. 232 00:15:57,999 --> 00:16:00,593 Entrez! Ne soyez pas timide. 233 00:16:00,710 --> 00:16:03,964 Toute amitié exprimée par le duc de Manhattan ne constitue pas 234 00:16:04,046 --> 00:16:06,845 - une forme de contrat légal. - Treuillez-moi ! 235 00:16:08,384 --> 00:16:13,561 - En haut! Regardez-moi. Aucun signe d'infection. - Du champagne, monsieur ? 236 00:16:13,890 --> 00:16:15,563 Non merci. 237 00:16:15,641 --> 00:16:19,521 - Vous avez eu une régression pétrifold, n'est-ce pas ? - "Had" étant le mot clé. 238 00:16:19,604 --> 00:16:21,072 Passé! 239 00:16:21,147 --> 00:16:23,366 Complètement guéri. 240 00:16:23,441 --> 00:16:27,491 - Mais c'est impossible. - Les espèces primitives nous accuseraient de magie 241 00:16:27,570 --> 00:16:31,040 mais c'est simplement la tendre application de la science. 242 00:16:31,574 --> 00:16:33,076 Comment diable l’as-tu guéri ? 243 00:16:33,201 --> 00:16:35,420 Comment sur la Nouvelle Terre, pourriez-vous dire. 244 00:16:35,536 --> 00:16:38,210 - Qu'y a-t-il dans cette solution ? - Un remède simple. 245 00:16:38,289 --> 00:16:39,632 Alors dis-moi ce que c'est. 246 00:16:39,749 --> 00:16:43,128 Je suis désolé. Confidentialité des patients. 247 00:16:43,377 --> 00:16:46,631 Je ne crois pas que nous nous soyons rencontrés. Je m'appelle Matrone Casp. 248 00:16:46,756 --> 00:16:47,928 Je suis le Docteur. 249 00:16:48,007 --> 00:16:50,601 je pense que tu trouveras que nous sommes les médecins ici. 250 00:16:50,676 --> 00:16:53,099 Matrone Casp, on a besoin de toi en soins intensifs. 251 00:16:53,221 --> 00:16:55,223 Si vous vouliez m'excuser. 252 00:16:56,641 --> 00:17:00,316 C'est encore arrivé. L'un des patients est conscient. 253 00:17:00,394 --> 00:17:02,522 Eh bien, nous ne pouvons pas avoir ça. 254 00:17:02,605 --> 00:17:04,528 Ce docteur est dangereux. 255 00:17:05,441 --> 00:17:07,284 Dangereux et intelligent. 256 00:17:07,401 --> 00:17:11,031 J'aurais peut-être besoin d'un esprit comme le sien. La Fraternité prépare quelque chose. 257 00:17:11,113 --> 00:17:15,368 Vous vous souvenez de ce vieux dicton terrestre ? "Ne faites jamais confiance à une religieuse..." 258 00:17:15,451 --> 00:17:19,581 "ne faites jamais confiance à une infirmière et ne faites jamais confiance à un chat. 259 00:17:19,664 --> 00:17:20,961 Parfum? 260 00:17:26,212 --> 00:17:29,136 C'était une expérience parfaitement lavage de sang normal, 261 00:17:29,257 --> 00:17:33,012 puis tout d'un coup, il s'est mis à pleurer. C'est celui-ci. 262 00:17:35,137 --> 00:17:36,389 S'il te plaît. 263 00:17:36,472 --> 00:17:39,100 - Regardez ses yeux. Tellement vivant. - Aide-moi. 264 00:17:39,183 --> 00:17:41,811 - Positivement pétillant. - S'il te plaît. 265 00:17:42,270 --> 00:17:45,069 - Où suis-je ? - Et la parole. 266 00:17:45,147 --> 00:17:47,149 Comment peut-il même avoir un vocabulaire ? 267 00:17:47,316 --> 00:17:50,820 Sœur Corvin a rédigé une thèse sur la migration de la sensibilité. 268 00:17:51,028 --> 00:17:54,908 Elle l'appelle L'Écho de la Vie. Cela vaut bien une lecture. 269 00:17:54,991 --> 00:17:56,538 Aide-moi. 270 00:17:56,617 --> 00:17:58,836 J'en ai assez vu, merci. 271 00:18:00,580 --> 00:18:03,754 Si cela se reproduit, nous pourrions devons revoir notre politique du tronc cérébral. 272 00:18:03,833 --> 00:18:07,929 - Et que devons-nous faire du patient ? - Procédure standard. Incinérer. 273 00:18:14,885 --> 00:18:18,731 Température ambiante se situe à 74 degrés cohéziques. 274 00:18:18,973 --> 00:18:21,647 Abroger', 74 degrés cohésifs. 275 00:18:21,726 --> 00:18:25,776 Cette température est conçue pour favoriser guérison et bien-être. 276 00:18:26,522 --> 00:18:29,025 Vous y êtes. Venez voir ce patient. 277 00:18:29,108 --> 00:18:32,112 La maladie de Marconi. Il faudrait des années pour s'en remettre. 278 00:18:32,194 --> 00:18:34,162 Deux jours. Je n'ai jamais rien vu de pareil. 279 00:18:34,280 --> 00:18:37,375 Ils ont inventé une cascade de lavage cellulaire. C'est incroyable. 280 00:18:37,491 --> 00:18:41,166 Leur science médicale est très avancée. Et celui-ci. 281 00:18:41,245 --> 00:18:45,170 Pancrose pallidome. Il te tue en dix minutes et il va bien. 282 00:18:46,876 --> 00:18:49,470 Je dois trouver un terminal. Je dois voir comment ils font ça. 283 00:18:49,545 --> 00:18:53,550 Parce que s'ils ont les meilleurs médicaments dans le monde, alors pourquoi est-ce un tel secret ? 284 00:18:53,633 --> 00:18:55,886 Je ne peux pas le faire avec Adam et Eve. 285 00:18:55,968 --> 00:18:58,938 Quoi... C'est quoi cette voix ? 286 00:18:59,055 --> 00:19:02,559 Je ne sais pas, je plaisante juste. Nouvelle Terre. 287 00:19:03,893 --> 00:19:05,566 Nouveau moi. 288 00:19:06,437 --> 00:19:08,531 Eh bien, je peux parler. Nouveau nouveau docteur. 289 00:19:09,523 --> 00:19:11,275 Mmm, n'est-ce pas ? 290 00:19:20,826 --> 00:19:22,999 Le terminal est par ici. 291 00:19:28,250 --> 00:19:30,503 Ouais, je l'ai toujours. 292 00:19:31,545 --> 00:19:35,015 Non, rien d'étrange. Chirurgie. Post-opératoire. 293 00:19:35,174 --> 00:19:36,596 Nanodentisterie. 294 00:19:36,676 --> 00:19:38,724 Aucune trace de magasin. Ils devraient avoir un magasin. 295 00:19:38,803 --> 00:19:40,430 Non, il manque autre chose. 296 00:19:40,554 --> 00:19:43,273 Quand j'étais en bas, ces nonnes-infirmières-chats 297 00:19:43,349 --> 00:19:46,523 on parlait de soins intensifs, mais où est-il ? 298 00:19:46,602 --> 00:19:48,070 Tu as raison. Bien joué. 299 00:19:48,145 --> 00:19:50,944 Pourquoi cacheraient-ils tout un département ? 300 00:19:51,941 --> 00:19:54,740 Il doit être là quelque part. Recherchez le sous-châssis. 301 00:19:54,860 --> 00:19:56,862 Et si le sous-châssis est verrouillé ? 302 00:19:56,946 --> 00:19:58,789 Essayez le protocole d'installation. 303 00:19:58,864 --> 00:20:01,037 Ouais. Cours. Désolé. 304 00:20:13,671 --> 00:20:15,298 Soins intensifs. 305 00:20:16,632 --> 00:20:18,305 Cela a certainement l’air intensif. 306 00:21:01,177 --> 00:21:04,477 C'est dégoûtant. Qu'est-ce qui ne va pas chez lui ? 307 00:21:06,223 --> 00:21:07,600 Je suis désolé. 308 00:21:09,477 --> 00:21:11,024 Je suis vraiment désolé. 309 00:21:27,328 --> 00:21:29,251 De quelle maladie s'agit-il ? 310 00:21:29,872 --> 00:21:31,294 Tous. 311 00:21:31,373 --> 00:21:35,594 Toutes les maladies de la galaxie. Ils ont été infectés par tout. 312 00:21:35,711 --> 00:21:38,089 Et nous ? Sommes-nous en sécurité ? 313 00:21:39,173 --> 00:21:41,892 L'air est stérile. ne les touchez pas. 314 00:21:49,683 --> 00:21:52,061 Combien y a-t-il de patients ? 315 00:21:52,186 --> 00:21:53,984 Ce ne sont pas des patients. 316 00:21:54,063 --> 00:21:55,485 Mais ils sont malades. 317 00:21:55,564 --> 00:21:56,941 Ils sont nés malades. 318 00:21:57,066 --> 00:22:00,161 Ils sont censés être malades. Ils existent pour être malades. 319 00:22:00,236 --> 00:22:01,579 Des rats de laboratoire. 320 00:22:01,654 --> 00:22:03,827 Pas étonnant que les sœurs j'ai un remède à tout. 321 00:22:03,906 --> 00:22:06,034 Ils ont construit le laboratoire de recherche ultime. 322 00:22:06,116 --> 00:22:08,084 Une ferme humaine ! 323 00:22:08,577 --> 00:22:10,329 Pourquoi ne meurent-ils pas ? 324 00:22:11,580 --> 00:22:15,050 Porteurs de peste. Le dernier à partir. 325 00:22:15,251 --> 00:22:17,470 C'est pour la plus grande cause. 326 00:22:18,587 --> 00:22:20,260 Hamé novice. 327 00:22:21,090 --> 00:22:23,138 Quand tu as prononcé tes vœux, es-tu d'accord avec ça ? 328 00:22:23,217 --> 00:22:25,640 La Fraternité a juré d'aider. 329 00:22:25,719 --> 00:22:28,689 - Quoi, en tuant ? - Mais ce ne sont pas de vraies personnes. 330 00:22:28,848 --> 00:22:33,228 Ils sont spécialement cultivés. Ils n’ont pas d’existence propre. 331 00:22:33,602 --> 00:22:35,821 Quel est le chiffre d'affaires ? 332 00:22:35,938 --> 00:22:40,444 Mille par jour ? Thousand the next? Mille le prochain ? How many thousands? 333 00:22:40,526 --> 00:22:42,904 Pendant combien d'années ? Combien? 334 00:22:42,987 --> 00:22:45,160 Mankind needed us. 335 00:22:45,239 --> 00:22:49,710 Ils sont venus sur cette planète avec tant de maladies, nous ne pouvions pas y faire face. 336 00:22:49,785 --> 00:22:52,789 Nous avons essayé. Nous avons tout essayé. 337 00:22:53,163 --> 00:22:56,758 Nous avons essayé d'utiliser de la viande clonée et du bétail biologique, 338 00:22:56,834 --> 00:22:59,007 mais les résultats étaient trop lents. 339 00:22:59,086 --> 00:23:01,805 Ainsi, la Fraternité a grandi sa propre chair. 340 00:23:02,673 --> 00:23:05,017 C'est tout ce qu'ils sont. Chair. 341 00:23:05,134 --> 00:23:06,636 These people are alive. 342 00:23:06,760 --> 00:23:11,266 Mais pense à ces humains out there, healthy, 343 00:23:11,390 --> 00:23:13,484 et heureux, grâce à nous. 344 00:23:13,559 --> 00:23:16,733 S'ils vivent à cause de ça alors la vie ne vaut rien. 345 00:23:17,938 --> 00:23:20,066 Mais qui es-tu pour décider de ça ? 346 00:23:20,190 --> 00:23:21,658 Je suis le Docteur. 347 00:23:21,734 --> 00:23:25,705 Et si tu ne l'aimes pas, si tu veux prendre à une autorité supérieure, il n'y en a pas. 348 00:23:25,779 --> 00:23:27,577 Cela s'arrête avec moi. 349 00:23:28,490 --> 00:23:30,333 Juste pour confirmer... 350 00:23:30,409 --> 00:23:33,037 aucun des humains dans la ville tu sais vraiment à ce sujet ? 351 00:23:33,120 --> 00:23:36,750 - Nous avons pensé qu'il valait mieux ne pas... - Attends. Je peux comprendre les corps, 352 00:23:36,832 --> 00:23:39,961 Je peux comprendre tes vœux, mais il y a une chose que je n'arrive pas à comprendre. 353 00:23:40,044 --> 00:23:43,014 - Qu'as-tu fait à Rose ? - Je ne sais pas ce que tu veux dire. 354 00:23:43,088 --> 00:23:44,886 Et je suis très, très calme. 355 00:23:45,007 --> 00:23:46,975 Vous voulez en être conscient. Very, very calm. 356 00:23:47,092 --> 00:23:49,345 And the only reason Je suis tellement, très calme 357 00:23:49,428 --> 00:23:52,022 c'est que le cerveau est une chose délicate. 358 00:23:52,139 --> 00:23:54,813 Quoi que tu aies fait à la tête de Rose, I want it reversed. 359 00:23:54,892 --> 00:23:56,644 Nous n'avons rien fait. 360 00:23:56,727 --> 00:23:59,105 Je vais parfaitement bien. 361 00:23:59,188 --> 00:24:02,192 These people are dying and Rose would care. 362 00:24:04,026 --> 00:24:08,281 All right, clever clogs. Smarty-pants. 363 00:24:10,574 --> 00:24:13,123 - Ladykiller. - Que t'est-il arrivé ? 364 00:24:13,202 --> 00:24:15,625 Je savais quelque chose ce qui se passait dans cet hôpital 365 00:24:15,704 --> 00:24:20,551 but I needed this body et votre esprit pour le découvrir. 366 00:24:20,626 --> 00:24:22,094 Qui es-tu? 367 00:24:24,546 --> 00:24:26,219 Le dernier humain. 368 00:24:26,298 --> 00:24:27,424 Cassandre ? 369 00:24:27,549 --> 00:24:29,847 Réveillez-vous et sentez le parfum. 370 00:24:32,805 --> 00:24:34,057 Vous l'avez blessé. 371 00:24:34,139 --> 00:24:36,813 Je ne comprends pas. Je vais devoir aller chercher Matron. 372 00:24:36,892 --> 00:24:38,815 Tu fais ça parce que je veux la voir. 373 00:24:38,894 --> 00:24:41,443 Maintenant, courez ! Sonnez l'alarme ! 374 00:24:46,527 --> 00:24:49,531 - Matrone, c'est cet homme et la fille. - Nous avons entendu l'alarme. 375 00:24:49,613 --> 00:24:52,332 Maintenant, retournez au travail. Prenez soin de vos patients. 376 00:25:00,749 --> 00:25:03,002 Laissez-moi sortir ! Laissez-moi sortir ! 377 00:25:03,085 --> 00:25:07,386 N'as-tu pas de la chance qu'il y en ait une de rechange ? Places debout uniquement. 378 00:25:07,464 --> 00:25:09,057 Vous avez volé le corps de Rose ! 379 00:25:09,133 --> 00:25:13,604 Au fil des années, j'ai pensé à mille façons de vous tuer, docteur. 380 00:25:14,555 --> 00:25:17,809 Et maintenant, c'est exactement ce que j'ai. Mille maladies. 381 00:25:17,933 --> 00:25:20,527 Ils pompent les patients avec un complément toutes les 10 minutes. 382 00:25:20,602 --> 00:25:23,606 Il vous reste environ trois minutes. 383 00:25:23,689 --> 00:25:25,111 Apprécier. 384 00:25:25,232 --> 00:25:27,655 - Laisse Rose partir, Cassandra. - Je vais. 385 00:25:27,776 --> 00:25:31,781 Dès que je trouve quelqu'un plus jeune et moins commun. 386 00:25:31,989 --> 00:25:34,913 Ensuite, je la jetterai avec les déchets. Maintenant, tais-toi. 387 00:25:34,992 --> 00:25:36,585 C'est l'heure du spectacle. 388 00:25:36,660 --> 00:25:38,958 Que pouvons-nous faire pour vous aider ? 389 00:25:39,079 --> 00:25:42,128 Droit au but, les moustaches. Je veux de l'argent. 390 00:25:42,249 --> 00:25:46,800 La Sisterhood est une organisation caritative, nous ne donnons pas d'argent. Nous acceptons seulement. 391 00:25:46,879 --> 00:25:49,632 Les humains à travers l'eau te payer une fortune, 392 00:25:49,715 --> 00:25:51,513 et c'est exactement ce dont j'ai besoin. 393 00:25:51,592 --> 00:25:54,471 Un paiement unique, c'est tout ce que je veux. 394 00:25:54,636 --> 00:25:57,264 Oh, et peut-être un yacht, en échange de quoi 395 00:25:57,389 --> 00:26:01,394 je dirai à la ville rien de votre meurtre institutionnel. 396 00:26:02,811 --> 00:26:04,813 - C'est un marché ? - J'ai bien peur que non. 397 00:26:04,938 --> 00:26:07,111 Je vous conseillerais vraiment d'y réfléchir. 398 00:26:07,232 --> 00:26:10,111 Oh, ce n'est pas nécessaire. Je dois refuser. 399 00:26:10,194 --> 00:26:13,073 Je vais leur dire. Et tu n'as aucun moyen de m'arrêter. 400 00:26:13,155 --> 00:26:15,829 Vous n'êtes pas vraiment des nonnes armées. Vous n'êtes même pas armé. 401 00:26:15,908 --> 00:26:19,629 Qui a besoin de bras quand on a des griffes ? 402 00:26:21,955 --> 00:26:24,458 Eh bien, bien essayé. Puce, plan B ! 403 00:26:35,511 --> 00:26:36,933 Qu'avez-vous fait? 404 00:26:37,012 --> 00:26:39,982 J'ai donné au système une dose d'adrénaline, juste pour les réveiller. À bientôt ! 405 00:26:40,057 --> 00:26:43,061 Ne les touchez pas ! Quoi que vous fassiez, n’y touchez pas ! 406 00:26:44,853 --> 00:26:46,696 Sauvez-nous. 407 00:26:48,649 --> 00:26:50,617 Je pense que nous devrions nous retirer. 408 00:26:50,692 --> 00:26:53,241 Nous avons compris ce que vous nous avez fait. 409 00:26:54,113 --> 00:26:58,368 Dans le cadre de la machine, nous connaissons la machine. 410 00:26:58,492 --> 00:27:02,292 Fascinant. C'est en fait construire une argumentation. 411 00:27:02,412 --> 00:27:05,131 Et nous y mettrons fin. 412 00:27:23,976 --> 00:27:26,104 Sauvez-nous. 413 00:27:27,187 --> 00:27:28,860 Ils sont gratuits. 414 00:27:29,565 --> 00:27:31,818 Par la déesse Santori ! 415 00:27:32,359 --> 00:27:33,906 La chair est gratuite ! 416 00:27:36,405 --> 00:27:38,407 Arrêtez la douleur. 417 00:27:53,380 --> 00:27:54,552 Oh mon Dieu! 418 00:27:54,673 --> 00:27:56,550 - Qu'est-ce que tu as fait ? - Ce n'était pas moi. 419 00:27:56,633 --> 00:27:58,351 Une touche et vous attrapez toutes les maladies du monde. 420 00:27:58,427 --> 00:28:00,976 Et je veux que ce corps soit en sécurité, Cassandra. Nous devons descendre. 421 00:28:01,096 --> 00:28:03,224 Mais il y en a des milliers. 422 00:28:03,765 --> 00:28:05,608 Descends, descends, descends ! 423 00:28:08,770 --> 00:28:10,568 Mettez le bâtiment en quarantaine ! 424 00:28:10,647 --> 00:28:12,900 Ce bâtiment est en quarantaine. 425 00:28:15,444 --> 00:28:18,664 Je le répète, ce bâtiment est en quarantaine. 426 00:28:19,615 --> 00:28:21,709 Personne ne peut quitter les lieux. 427 00:28:21,783 --> 00:28:25,538 Je le répète, personne ne peut quitter les lieux. 428 00:28:29,249 --> 00:28:31,377 Continue! Descendre! 429 00:28:36,006 --> 00:28:38,350 Aidez-nous. Sauvez-nous. 430 00:28:38,467 --> 00:28:40,970 Aide-moi! 431 00:28:57,194 --> 00:29:00,619 Non, les remontées mécaniques sont fermées. Il y a une quarantaine, rien ne bouge. 432 00:29:00,739 --> 00:29:02,207 Par ici! 433 00:29:07,746 --> 00:29:08,998 Ne les laissez pas vous toucher ! 434 00:29:09,081 --> 00:29:11,925 Laissez-le ! C'est une affaire de clone. Il n'a qu'une demi-vie. Allez! 435 00:29:12,000 --> 00:29:14,924 - Maîtresse ! - Je suis désolé, je ne peux pas la laisser s'échapper. 436 00:29:15,003 --> 00:29:16,676 Ma maîtresse ! 437 00:29:26,348 --> 00:29:28,851 Excusez-moi, pouvons-nous obtenir un service ? 438 00:29:47,202 --> 00:29:49,705 Nous sommes piégés ! Qu'allons-nous faire ? 439 00:29:49,830 --> 00:29:52,549 Eh bien, pour commencer, tu vas quitter ce corps. 440 00:29:52,624 --> 00:29:55,377 Cette psycho-greffe est interdite sur chaque planète civilisée. 441 00:29:55,502 --> 00:29:57,425 Vous compressez Rose à mort. 442 00:29:57,546 --> 00:29:59,640 Mais je n'ai nulle part où aller. 443 00:29:59,715 --> 00:30:01,968 Ma peau d'origine est morte. 444 00:30:02,050 --> 00:30:06,055 Ce n'est pas mon problème. Tu peux flotter comme les atomes dans l'air. Maintenant, sortez. 445 00:30:08,515 --> 00:30:09,983 Rendez-la-moi. 446 00:30:10,058 --> 00:30:11,685 Vous l'avez demandé. 447 00:30:19,151 --> 00:30:20,653 Merde, ma tête. 448 00:30:22,654 --> 00:30:23,906 Où est-elle allée ? 449 00:30:23,989 --> 00:30:27,994 Oh mon Dieu, c'est... différent. 450 00:30:28,285 --> 00:30:30,913 - Cassandre ? - Bon Dieu, je suis un homme. 451 00:30:30,996 --> 00:30:35,251 Miam. Tant de parties. Et peu utilisé. 452 00:30:36,585 --> 00:30:39,088 Oh! Ah ! Deux coeurs ! 453 00:30:39,755 --> 00:30:41,849 Oh, bébé, je bats une samba. 454 00:30:41,923 --> 00:30:45,052 - Sortez de lui ! - Ooh, il est mince. 455 00:30:45,260 --> 00:30:47,228 Et un peu foxy. 456 00:30:47,304 --> 00:30:51,150 Vous le pensiez aussi. J'ai été dans ta tête. 457 00:30:51,266 --> 00:30:53,439 Vous avez cherché. 458 00:30:54,478 --> 00:30:56,105 Vous l'aimez. 459 00:30:57,856 --> 00:31:01,611 Que faisons-nous ? Que ferait-il ? Le Docteur ! Que ferait-il ? 460 00:31:01,735 --> 00:31:03,362 Échelle. Nous devons nous lever. 461 00:31:03,445 --> 00:31:05,243 Éloigne-toi, blonde ! 462 00:31:05,947 --> 00:31:10,327 S'il te plaît! Aidez-nous ! 463 00:31:35,644 --> 00:31:38,397 Si vous sortez du corps du Docteur, il peut penser à quelque chose. 464 00:31:39,981 --> 00:31:43,611 Mon Dieu, c'était fastidieux dans ta tête. La ville des hormones. 465 00:31:43,693 --> 00:31:46,162 Mais nous allons mourir si... Aïe ! 466 00:31:47,114 --> 00:31:48,206 Descendez! 467 00:31:48,323 --> 00:31:51,076 Tout notre bon travail. Toute cette guérison. 468 00:31:51,159 --> 00:31:55,915 La bonne réputation de la Fraternité. Vous avez tout détruit ! 469 00:31:55,997 --> 00:31:59,843 - Allez jouer avec une pelote de ficelle. - Partout, la maladie. 470 00:32:00,001 --> 00:32:02,800 C'est le monde humain. Maladie! 471 00:32:15,809 --> 00:32:17,106 Se déplacer! 472 00:32:18,311 --> 00:32:21,611 Quarantaine maximale. Détournez toutes les navettes. 473 00:32:23,567 --> 00:32:25,069 Aidez-nous. 474 00:32:25,777 --> 00:32:28,781 - Maintenant, qu'est-ce qu'on fait ? - Utilisez le tournevis sonique. 475 00:32:28,864 --> 00:32:31,413 - Tu veux dire ce truc ? - Oui, je veux dire ce truc ! 476 00:32:31,533 --> 00:32:34,161 Mais je ne sais pas comment ! Ce Docteur a caché toutes ses pensées. 477 00:32:34,244 --> 00:32:36,838 Cassandra, reviens en moi. Le Docteur peut l'ouvrir. 478 00:32:36,913 --> 00:32:38,085 Fais-le! 479 00:32:38,206 --> 00:32:39,628 Tenez bon. 480 00:32:44,963 --> 00:32:47,716 Oh, encore une fois chav-tastique. 481 00:32:47,799 --> 00:32:49,722 - Ouvrez-le ! - Pas avant que tu sois sorti d'elle ! 482 00:32:49,801 --> 00:32:53,055 - Nous avons besoin du Docteur. - Je t'ordonne de la quitter ! 483 00:32:56,558 --> 00:33:00,233 Peu importe la difficulté de la situation, il n'est pas nécessaire de crier. 484 00:33:00,395 --> 00:33:01,988 Cassandra, sors de lui ! 485 00:33:02,063 --> 00:33:04,407 Mais si je vais vers toi, il refuse tout simplement. Il est tellement impoli. 486 00:33:04,524 --> 00:33:06,777 Je m'en fiche, fais quelque chose ! 487 00:33:07,736 --> 00:33:09,534 Oh, je vais tellement le regretter. 488 00:33:14,242 --> 00:33:17,917 Oh, doux Seigneur ! J'ai l'air dégoûtant. 489 00:33:19,372 --> 00:33:21,591 - Ravi de vous revoir. - Non, ce n'est pas le cas. 490 00:33:25,420 --> 00:33:27,468 C'est ton dernier avertissement, Cassandra. 491 00:33:27,756 --> 00:33:29,599 Dans sa tête... 492 00:33:31,593 --> 00:33:33,470 Ils sont tellement seuls. 493 00:33:33,595 --> 00:33:36,064 Ils continuent de nous tendre la main, juste pour nous retenir. 494 00:33:38,308 --> 00:33:42,438 Toute leur vie et ils n'ont jamais été touchés. 495 00:34:03,875 --> 00:34:07,004 Nous sommes en sécurité, nous sommes en sécurité, nous sommes en sécurité ! Nous sommes propres, nous sommes propres ! Regardez, regardez. 496 00:34:07,087 --> 00:34:09,556 - Montre-moi ta peau. - Regarder! Faire le ménage! Regarder! 497 00:34:09,631 --> 00:34:11,975 Si nous avions été touchés, nous serions morts. 498 00:34:13,385 --> 00:34:15,308 Comment ça se passe ici ? Quel est le statut ? 499 00:34:15,428 --> 00:34:18,523 Rien que le silence des autres services. Je pense que nous sommes les seuls qui restent. 500 00:34:18,598 --> 00:34:20,566 J'ai essayé de ignorer la quarantaine. 501 00:34:20,642 --> 00:34:24,237 Si je peux déclencher un signal vers New New York, ils peuvent envoyer une équipe de direction privée. 502 00:34:24,312 --> 00:34:26,986 Vous ne pouvez pas faire ça. S'ils ont forcé l'entrée, ils briseraient la quarantaine. 503 00:34:27,107 --> 00:34:28,609 Je ne meurs pas ici. 504 00:34:28,692 --> 00:34:30,740 Nous ne pouvons pas laisser une seule particule de maladie en sort. 505 00:34:30,819 --> 00:34:34,369 Il y a 10 millions d'habitants dans cette ville, ils seraient tous en danger. Maintenant, éteignez-le. 506 00:34:34,489 --> 00:34:35,911 Pas si ça me fait sortir. 507 00:34:35,991 --> 00:34:39,746 Très bien, très bien. Je dois donc arrête toi aussi Lot. Ça me convient. 508 00:34:39,828 --> 00:34:43,002 Rose, Hame novice, tout le monde ! Excusez-moi, Votre Grâce. 509 00:34:43,081 --> 00:34:46,676 Donnez-moi les solutions intraveineuses pour chaque maladie ! Déplacez-le ! 510 00:35:01,391 --> 00:35:04,816 - Comment ça ? Est-ce que ça fera l'affaire ? - Je ne sais pas. Est-ce que ça servira à quoi ? 511 00:35:04,894 --> 00:35:06,862 Les ascenseurs ne fonctionnent pas... 512 00:35:07,689 --> 00:35:09,316 Ne bouge pas, c'est différent. 513 00:35:11,067 --> 00:35:12,284 On y va. 514 00:35:12,360 --> 00:35:14,112 Mais tu ne vas pas... 515 00:35:15,697 --> 00:35:17,495 Que penses-tu faire ? 516 00:35:22,579 --> 00:35:23,876 Allez. 517 00:35:24,039 --> 00:35:25,837 Pas dans un million d'années. 518 00:35:25,915 --> 00:35:29,636 J'ai besoin d'une autre paire de mains. Qu'en penses-tu? 519 00:35:29,711 --> 00:35:33,056 Si tu es si désespéré de rester en vie, pourquoi ne vis-tu pas un peu ? 520 00:35:34,257 --> 00:35:36,009 Scellez la porte ! 521 00:35:36,343 --> 00:35:37,845 Aide. 522 00:35:37,927 --> 00:35:39,395 Non! 523 00:35:42,140 --> 00:35:45,440 Tu es complètement fou. Je peux voir pourquoi elle t'aime bien. 524 00:35:45,560 --> 00:35:47,062 Descente! 525 00:36:01,201 --> 00:36:02,919 Eh bien, c'est une façon de perdre du poids. 526 00:36:02,994 --> 00:36:05,088 Maintenant, écoutez. Quand je le dirai, saisissez ce levier. 527 00:36:05,163 --> 00:36:07,040 Il y a toujours une quarantaine là-bas. Nous ne pouvons pas... 528 00:36:07,123 --> 00:36:08,796 Tenez ce levier ! 529 00:36:08,917 --> 00:36:12,512 Je prépare un cocktail. Je connais moi-même un peu la médecine. 530 00:36:22,222 --> 00:36:25,021 Maintenant, ce levier va résister, mais gardez-le en position. 531 00:36:26,059 --> 00:36:29,063 - Conservez-le avec tout ce que vous avez. - Et toi? 532 00:36:29,145 --> 00:36:30,825 J'ai un rendez-vous. Le Docteur est là. 533 00:36:38,738 --> 00:36:40,115 Je suis là ! Allez! 534 00:36:40,198 --> 00:36:41,575 Ne leur dites pas ! 535 00:36:41,658 --> 00:36:43,126 Tirez sur ce levier ! 536 00:36:45,036 --> 00:36:47,915 Viens me chercher ! Allez. Je suis là ! Allez! 537 00:36:49,457 --> 00:36:53,052 - Commencer la première étape de désinfection. - Viens me chercher. Allez! 538 00:36:56,297 --> 00:36:57,844 Allez. Allez. 539 00:37:03,888 --> 00:37:06,232 Tout ce qu’ils veulent, c’est le transmettre. 540 00:37:06,307 --> 00:37:07,729 Transmettez-le ! 541 00:37:07,851 --> 00:37:09,148 Transmettre quoi ? 542 00:37:09,352 --> 00:37:11,104 Transmettre quoi ? 543 00:37:11,187 --> 00:37:12,564 Transmettez-le ! 544 00:37:50,435 --> 00:37:54,440 Qu’ont-ils transmis ? Les avez-vous tués ? Tous ? 545 00:37:54,522 --> 00:37:57,947 Non, c'est votre façon de faire. 546 00:38:00,695 --> 00:38:03,244 Je suis le Docteur et je les ai guéris. 547 00:38:07,535 --> 00:38:11,790 C'est exact. Hé! Et voilà, chérie. 548 00:38:11,873 --> 00:38:13,420 Hé? 549 00:38:13,917 --> 00:38:17,296 Allez vers lui. Aller. C'est ça. C'est ça. 550 00:38:18,880 --> 00:38:22,976 C'est une nouvelle sous-espèce, Cassandra. Une toute nouvelle forme de vie. 551 00:38:23,551 --> 00:38:26,100 De nouveaux humains. Regardez-les ! Regarder! 552 00:38:26,763 --> 00:38:31,109 Géré par des chats, gardé dans le sombre, alimenté par des tubes, 553 00:38:31,184 --> 00:38:34,529 mais complètement, complètement vivant ! 554 00:38:34,729 --> 00:38:37,733 Tu ne peux pas les nier parce que tu as aidé à les créer. 555 00:38:38,441 --> 00:38:41,069 La race humaine continue son chemin. 556 00:38:41,194 --> 00:38:44,243 Continue de changer. La vie s'éteindra. 557 00:38:45,031 --> 00:38:46,283 Ha! 558 00:38:46,908 --> 00:38:50,538 C'est le NNYPD. Veuillez vous éloigner des navettes. 559 00:38:50,620 --> 00:38:54,670 Tout le personnel se présentera aux policiers pour arrestation immédiate. 560 00:38:54,749 --> 00:38:57,502 Je répète. Arrestation immédiate. 561 00:38:57,585 --> 00:39:01,260 Toutes les nouvelles formes de vie seront cataloguées et pris en charge. 562 00:39:02,006 --> 00:39:05,510 Tous les visiteurs de l'hôpital seront tenu de faire une déclaration 563 00:39:05,593 --> 00:39:07,937 au NNYPD. 564 00:39:08,054 --> 00:39:09,772 Le visage de Boé ! 565 00:39:20,942 --> 00:39:22,569 Tu étais censé mourir. 566 00:39:22,694 --> 00:39:26,415 Il y a de meilleures choses à faire aujourd'hui. Mourir peut attendre. 567 00:39:26,489 --> 00:39:28,583 Oh, je déteste la télépathie. 568 00:39:29,117 --> 00:39:31,040 Juste ce dont j'ai besoin, une tête pleine de grosse gueule. 569 00:39:31,160 --> 00:39:32,286 Chut ! 570 00:39:32,370 --> 00:39:34,668 J'étais fatigué de l'univers, docteur, 571 00:39:34,747 --> 00:39:37,876 mais vous m'avez appris à le regarder d'un œil nouveau. 572 00:39:37,959 --> 00:39:40,712 Il y a des légendes, tu sais, 573 00:39:40,795 --> 00:39:42,968 disant que tu as des millions d'années. 574 00:39:43,089 --> 00:39:45,183 Eh bien, maintenant, ce serait impossible. 575 00:39:45,258 --> 00:39:46,851 Ne serait-ce pas juste ? 576 00:39:46,926 --> 00:39:50,556 J'ai eu l'impression qu'il y avait quelque chose que tu voulais me dire. 577 00:39:50,638 --> 00:39:52,106 Un grand secret. 578 00:39:52,181 --> 00:39:54,149 C'est ce que dit la légende. 579 00:39:54,225 --> 00:39:55,477 Ça peut attendre. 580 00:39:55,560 --> 00:39:57,278 Oh, est-ce que c'est obligatoire ? 581 00:39:57,395 --> 00:40:02,071 Nous nous reverrons, docteur, pour la troisième fois, pour la dernière fois, 582 00:40:02,191 --> 00:40:03,864 et la vérité sera dite. 583 00:40:04,903 --> 00:40:06,371 Jusqu'à ce jour... 584 00:40:11,951 --> 00:40:13,624 C'est énigmatique. 585 00:40:13,745 --> 00:40:16,214 C'est... c'est un manuel énigmatique. 586 00:40:19,709 --> 00:40:21,461 Et maintenant pour vous. 587 00:40:22,420 --> 00:40:28,348 Mais tout est heureux. Tout va bien. Tu ne peux pas me quitter ? 588 00:40:28,426 --> 00:40:29,848 Vous avez vécu assez longtemps. 589 00:40:31,012 --> 00:40:33,982 Quitte ce corps et mets-y fin, Cassandra. 590 00:40:35,516 --> 00:40:37,314 Je ne veux pas mourir. 591 00:40:37,393 --> 00:40:38,610 Personne ne le fait. 592 00:40:38,686 --> 00:40:40,780 - Aide-moi. - Je ne peux pas. 593 00:40:40,855 --> 00:40:42,357 Maîtresse... 594 00:40:42,440 --> 00:40:44,158 Ah ! Tu es vivant ! 595 00:40:44,233 --> 00:40:47,533 Je me suis protégé pour vous, maîtresse. 596 00:40:48,196 --> 00:40:49,618 Un corps ! 597 00:40:50,698 --> 00:40:53,121 Et pas seulement ça. Un bénévole ! 598 00:40:53,201 --> 00:40:55,078 N'ose pas ! Il a sa propre vie. 599 00:40:55,161 --> 00:40:57,414 Mais j'adore la maîtresse. 600 00:40:57,538 --> 00:40:58,881 Je lui souhaite la bienvenue. 601 00:40:58,998 --> 00:41:00,841 Tu ne peux pas, Cassandra. Vous... 602 00:41:03,127 --> 00:41:04,549 Ah ! Ça va ? 603 00:41:07,590 --> 00:41:08,762 D'accord? 604 00:41:10,802 --> 00:41:12,054 Ouais. 605 00:41:13,262 --> 00:41:14,309 Bonjour. 606 00:41:14,389 --> 00:41:16,391 Bonjour. Content de te revoir. 607 00:41:16,474 --> 00:41:19,398 Oh, doux Seigneur ! Je suis un doodle ambulant. 608 00:41:19,686 --> 00:41:22,986 Tu ne peux pas rester là-dedans. Je suis désolé, Cassandra, mais ce n'est pas juste. 609 00:41:23,064 --> 00:41:25,237 Je peux t'emmener en ville. Ils peuvent te construire un skin-tank, 610 00:41:25,316 --> 00:41:27,489 et tu peux subir ton procès pour ce que tu as fait. 611 00:41:27,568 --> 00:41:29,991 Eh bien, ce serait plutôt dramatique. 612 00:41:30,113 --> 00:41:33,208 Peut-être ma plus belle heure, et certainement mon plus beau chapeau. 613 00:41:33,282 --> 00:41:35,034 Mais j'ai bien peur que nous n'ayons pas le temps. 614 00:41:35,118 --> 00:41:37,041 Pauvre petit Chip, il n'a qu'une demi-vie. 615 00:41:37,120 --> 00:41:40,545 Et il a traversé tellement de choses. Son cœur s'emballe tellement. 616 00:41:42,000 --> 00:41:44,799 Il échoue. Je ne pense pas qu'il va durer... 617 00:41:44,877 --> 00:41:47,255 - Ça va ? - Je vais bien. 618 00:41:51,759 --> 00:41:53,181 Je suis en train de mourir. 619 00:41:54,429 --> 00:41:55,976 Mais c'est bien. 620 00:41:57,682 --> 00:41:59,355 Je peux t'emmener en ville. 621 00:41:59,475 --> 00:42:00,772 Non, vous ne le ferez pas. 622 00:42:01,602 --> 00:42:03,604 Tout est nouveau sur cette planète. 623 00:42:03,688 --> 00:42:06,362 Il n'y a plus de place pour Chip et moi. 624 00:42:09,110 --> 00:42:11,408 Vous aviez raison, docteur. 625 00:42:11,487 --> 00:42:12,864 Il est temps de mourir. 626 00:42:17,285 --> 00:42:19,083 Et c'est bien. 627 00:42:21,372 --> 00:42:24,125 Allez, il y a une dernière chose que je peux faire. 628 00:42:39,140 --> 00:42:41,313 Oh non, non ! 629 00:42:43,144 --> 00:42:45,488 Ce n'est tout simplement pas vrai. 630 00:42:45,605 --> 00:42:48,074 Et croyez-moi, c'était tellement lamentable. 631 00:42:48,149 --> 00:42:50,197 Et les moustiques, je ne peux pas vous le dire. Ils étaient... 632 00:42:50,276 --> 00:42:52,074 Merci. 633 00:42:52,153 --> 00:42:55,032 Allez-y. Et ne regarde pas en arrière. 634 00:42:56,115 --> 00:42:57,662 Bonne chance. 635 00:43:07,585 --> 00:43:12,056 Et si vous les voyez réellement, vous êtes abattu ! Mais ne me citez pas là-dessus. 636 00:43:14,092 --> 00:43:17,096 - Un bientot. - Excusez-moi, Dame Cassandra ? 637 00:43:17,178 --> 00:43:19,772 Je suis désolé, je n'ai besoin de rien pour le moment. Je vais bien merci. 638 00:43:19,847 --> 00:43:23,021 Non, je voulais juste dire... tu es magnifique. 639 00:43:25,311 --> 00:43:29,236 Bien. C'est très gentil, espèce de petite chose étrange. 640 00:43:30,024 --> 00:43:31,321 Merci beaucoup. 641 00:43:31,400 --> 00:43:32,822 Je suis sérieux. 642 00:43:37,448 --> 00:43:39,075 Tu as l'air... 643 00:43:40,368 --> 00:43:41,870 si belle. 644 00:43:47,041 --> 00:43:48,213 Merci. 645 00:43:52,213 --> 00:43:56,059 Oh, mon Seigneur. Est-ce que ça va ? Qu'est-ce que c'est? Qu'est-ce qui ne va pas? 646 00:43:56,134 --> 00:43:57,886 Que quelqu'un demande de l'aide ! 647 00:43:58,010 --> 00:44:00,479 Appelez un médecin ou quelque chose comme ça, vite. 648 00:44:00,555 --> 00:44:02,899 Je ne sais pas, il est juste venu vers moi. 649 00:44:03,015 --> 00:44:04,483 Je ne connais même pas son nom. 650 00:44:04,559 --> 00:44:09,190 Il vient de s'effondrer. Je pense qu'il est en train de mourir. Que quelqu'un fasse quelque chose ! 651 00:44:09,480 --> 00:44:13,576 Je t'ai, chérie. C'est bon. Vous y êtes. 652 00:44:13,901 --> 00:44:16,074 Vous y êtes. Je t'ai. 653 00:44:16,195 --> 00:44:18,994 Tout ira bien. Là, là. 654 00:44:19,073 --> 00:44:20,746 Pauvre petite chose. 655 00:44:34,088 --> 00:44:36,841 Puis-je présenter Sa Majesté la reine Victoria ? 656 00:44:43,890 --> 00:44:46,439 Chaque pleine lune, les hurlements résonnent dans la vallée. 657 00:44:46,517 --> 00:44:48,940 C'est un homme qui devient un animal. 658 00:44:49,020 --> 00:44:50,192 Un loup-garou ? 659 00:44:50,271 --> 00:44:52,273 Mais il ne peut pas s'agir d'un vrai loup. 660 00:45:00,990 --> 00:45:02,367 Les balles ne peuvent pas l'arrêter !