1
00:00:05,248 --> 00:00:11,616
O RETRATO DE
DORIANA GREY

2
00:00:22,037 --> 00:00:25,044
Desde que me lembro
Eu tenho vivido neste castelo,

3
00:00:25,543 --> 00:00:28,988
onde tudo parece que já aconteceu
nunca foi tocado pelo mundo exterior.

4
00:00:29,715 --> 00:00:32,436
Nas madrugadas quando
Faço caminhadas no parque,

5
00:00:32,536 --> 00:00:34,191
depois de noites longas, solitárias e sem sonhos,

6
00:00:34,734 --> 00:00:37,042
Não ouço vozes humanas,

7
00:00:37,404 --> 00:00:39,404
apenas a risada do pássaro zombeteiro.

8
00:00:48,426 --> 00:00:51,258
O que isso sinistro
rir me lembra?

9
00:00:51,358 --> 00:00:57,015
O ser humano cuja vida
está tão intimamente ligado ao meu.

10
00:00:57,341 --> 00:00:58,671
Minha imagem cuspida,

11
00:00:59,214 --> 00:01:01,201
quem foi trancado
em algum asilo distante

12
00:01:01,301 --> 00:01:04,720
sob vigilância médica
desde o seu nascimento...

13
00:01:04,895 --> 00:01:09,019
Uma sombra que sou igualmente incapaz de
livrar-me, como se fosse meu.

14
00:01:13,529 --> 00:01:18,554
A saudade que tomou conta de mim
desde que soube da existência dessa garota,

15
00:01:18,873 --> 00:01:21,440
Quem exteriormente carrega um
perfeita semelhança comigo,

16
00:01:21,595 --> 00:01:23,820
constantemente me atrai para a praia.

17
00:02:05,273 --> 00:02:07,516
Eu olho para a água parada por horas

18
00:02:07,616 --> 00:02:10,691
em que espero ver
a decadência da minha beleza.

19
00:02:11,541 --> 00:02:14,802
Agora que o destino ordenou
eu ficar inativo,

20
00:02:15,165 --> 00:02:17,821
Esperar se tornou minha única ocupação.

21
00:02:18,777 --> 00:02:23,496
Um eterno também e para lá e para cá entre
tédio letal e desejo selvagem

22
00:02:23,952 --> 00:02:26,172
que nunca serei capaz de explicar.

23
00:02:27,282 --> 00:02:29,668
Não tenho medo do espelho,

24
00:02:29,768 --> 00:02:33,390
o que pode revelar meu
beleza cativante para estar mudando.

25
00:02:34,410 --> 00:02:37,861
Eu só tenho medo dessa garota
que parece intocado

26
00:02:38,317 --> 00:02:41,143
pelo mundo exterior.

27
00:02:46,324 --> 00:02:50,145
Irmã ama Doriana

28
00:02:50,245 --> 00:02:51,832
Vá dormir

29
00:02:52,333 --> 00:02:56,066
Pequena Doriana

30
00:02:56,351 --> 00:03:00,289
quando você crescer,
você será como Vênus

31
00:03:00,389 --> 00:03:06,791
Os seios brilham como pérolas
na pele fria de mármore

32
00:03:07,467 --> 00:03:09,843
Quando você crescer você irá deslizar

33
00:03:09,943 --> 00:03:12,896
Descendo a escadaria branca e extensa

34
00:03:13,379 --> 00:03:15,661
Mas você não será uma noiva

35
00:03:15,761 --> 00:03:18,490
Você será uma solteirona, ha ha.

36
00:03:22,168 --> 00:03:24,223
Solteirona.

37
00:04:24,317 --> 00:04:27,774
Irmã ama Doriana.

38
00:04:28,280 --> 00:04:32,777
Quando você crescer você vai
tem um pequeno monte

39
00:04:33,302 --> 00:04:35,059
E pernas brancas como a neve.

40
00:04:36,151 --> 00:04:39,111
Mas você não terá um homem.

41
00:04:44,648 --> 00:04:45,716
Entre.

42
00:04:46,543 --> 00:04:49,774
Bom dia minha linda,
ave do paraíso com tesão,

43
00:04:49,874 --> 00:04:52,824
com sua linda, longa,
penas coloridas e fluidas.

44
00:04:55,074 --> 00:04:57,154
Então, dormimos bem ontem à noite?

45
00:04:58,442 --> 00:04:59,242
Como vai?

46
00:04:59,342 --> 00:05:03,738
Horrível. Como você espera que eu durma,
quando desejo deitar em seus braços.

47
00:05:05,148 --> 00:05:06,105
Isso vai passar.

48
00:05:06,204 --> 00:05:06,857
Nunca.

49
00:05:07,663 --> 00:05:11,234
Não. Fique aqui.
Eu imploro que você fique.

50
00:05:11,334 --> 00:05:15,178
Não vá embora. Fique e olhe.
Olha aqui, olha.

51
00:05:16,666 --> 00:05:19,948
Eu tenho um pequeno monte e
um vale mais profundo que o poço da aldeia.

52
00:05:20,048 --> 00:05:23,017
E seios você poderia
quebrar um ovo.

53
00:05:23,654 --> 00:05:25,128
Sim... sim!

54
00:05:25,440 --> 00:05:28,204
Mas ninguém para tocar, irmã.

55
00:05:31,300 --> 00:05:32,494
Oh, minha bucetinha.

56
00:06:34,549 --> 00:06:36,233
Receio que realmente tenha que ir agora.

57
00:06:36,430 --> 00:06:38,851
Agradeço por ficar.
Você é tão gentil.

58
00:06:38,951 --> 00:06:40,781
Voltarei novamente, mais tarde.

59
00:07:02,577 --> 00:07:06,747
Irmã amor, vá dormir

60
00:07:07,215 --> 00:07:14,597
Quando você crescer, será como Vênus.

61
00:07:19,522 --> 00:07:23,274
Departamento editorial da minha revista
me enviou para o exterior mais uma vez,

62
00:07:23,374 --> 00:07:27,534
em busca de mulheres extraordinárias
que têm vidas extraordinárias.

63
00:07:28,013 --> 00:07:31,246
Os rumores mais selvagens sobre
uma certa Lady Doriana Gray

64
00:07:31,346 --> 00:07:33,355
havia se espalhado até Nova York.

65
00:07:33,832 --> 00:07:38,076
Foi fácil encontrar o
magnífica propriedade familiar

66
00:07:38,238 --> 00:07:41,651
a milionária mimada sobreviveu,
em completo isolamento.

67
00:07:42,435 --> 00:07:46,377
As pessoas estão mais do que ansiosas para contar
um jornalista estrangeiro tudo o que sabem,

68
00:07:46,683 --> 00:07:49,394
esperando encontrar seus nomes mencionados
em um tablóide internacional.

69
00:07:50,020 --> 00:07:54,261
E neste caso, eles esperam
para ver um segredo revelado.

70
00:08:05,005 --> 00:08:05,995
Olá?

71
00:08:07,718 --> 00:08:09,192
Alguém aqui?

72
00:08:21,684 --> 00:08:22,919
Tem alguém em casa?

73
00:08:29,391 --> 00:08:30,368
Olá?

74
00:08:42,348 --> 00:08:44,329
Quem está aí?
Entre.

75
00:08:54,541 --> 00:08:55,454
Vá em frente

76
00:08:55,554 --> 00:08:56,705
Bom dia.

77
00:08:57,006 --> 00:08:59,022
Desculpe-me por entrar assim,

78
00:09:00,732 --> 00:09:02,007
As portas estavam abertas.

79
00:09:08,613 --> 00:09:10,282
Ah, está tudo bem.

80
00:09:10,650 --> 00:09:13,324
Sou da redação do
Revista 'Mulheres de Hoje'.

81
00:09:13,744 --> 00:09:15,262
Suponho que você saiba disso.

82
00:09:15,631 --> 00:09:17,224
Eu não leio nenhuma revista.

83
00:09:17,484 --> 00:09:20,241
Estamos dedicados ao
movimento de libertação das mulheres.

84
00:09:20,481 --> 00:09:22,156
Posso fazer algumas perguntas?

85
00:09:22,318 --> 00:09:23,537
Que tipo de perguntas?

86
00:09:23,637 --> 00:09:25,509
Nossos leitores querem saber quem você é.

87
00:09:25,609 --> 00:09:29,258
Por que você, uma milionária, mora sozinha,
como um recluso do mundo exterior.

88
00:09:29,358 --> 00:09:30,787
Isso não é da conta de ninguém.

89
00:09:30,886 --> 00:09:34,132
É nosso, porque você é
uma mulher emancipada.

90
00:09:35,250 --> 00:09:38,631
E porque nossos leitores sabem
que você prefere o amor lésbico.

91
00:09:38,806 --> 00:09:42,769
E que você conseguiu
barrando a influência masculina de sua vida.

92
00:09:42,868 --> 00:09:46,106
Também os rumores sobre o seu
mistério são de grande interesse.

93
00:09:46,206 --> 00:09:48,594
Dizem que sua vida é
ligado a um grande segredo.

94
00:09:49,097 --> 00:09:52,069
Aparentemente, existe uma mulher que
tem uma semelhança impressionante com você

95
00:09:52,169 --> 00:09:55,207
e quem é, ainda mais que você,
isolado do resto do mundo.

96
00:09:56,084 --> 00:09:59,309
Sim, mas como é que alguém
está interessado nela?

97
00:09:59,859 --> 00:10:02,913
A intenção da sua revista
na história dela... ou na minha?

98
00:10:03,318 --> 00:10:06,475
Eu quero desafiar o
suposições dos tablóides.

99
00:10:06,610 --> 00:10:08,057
Para fazer isso, preciso de fatos.

100
00:10:09,154 --> 00:10:11,697
Há rumores de que ela é
uma irmã gêmea sua

101
00:10:11,797 --> 00:10:14,062
e que você a mantenha trancada
longe contra sua vontade,

102
00:10:14,162 --> 00:10:15,923
porque você não aguenta
o pensamento de que existe

103
00:10:16,023 --> 00:10:18,057
outra pessoa que se pareça com você.

104
00:10:18,317 --> 00:10:20,425
Cuja beleza, no entanto, poderia
seja menos frágil que o seu.

105
00:10:20,525 --> 00:10:23,147
- Nada além de contos de fadas.
- OK, mas me diga,

106
00:10:23,247 --> 00:10:26,590
Essa garota está na clínica do
misterioso Dr. Orloff, sua irmã?

107
00:10:26,942 --> 00:10:29,055
Ela é louca?
Ela é uma ninfomaníaca?

108
00:10:29,948 --> 00:10:33,455
Suas perguntas...
toque em segredos pessoais...

109
00:10:34,023 --> 00:10:36,924
Que lançaram uma sombra
na minha vida desde o nascimento...

110
00:10:37,184 --> 00:10:38,675
e se tornar meu destino.

111
00:10:39,083 --> 00:10:42,019
Você não poderia estar convencido
respondê-las para mim?

112
00:10:42,933 --> 00:10:46,210
Se você decidiu ficar
por alguns dias, talvez.

113
00:10:47,012 --> 00:10:48,103
Você seria meu convidado.

114
00:10:48,598 --> 00:10:49,316
Com prazer.

115
00:10:49,735 --> 00:10:50,579
Venha junto.

116
00:10:52,941 --> 00:10:53,841
Senhora Cinza...

117
00:10:54,748 --> 00:10:56,115
Permita-me uma pergunta.

118
00:10:56,497 --> 00:10:57,616
Quantos anos você tem?

119
00:10:57,716 --> 00:11:00,015
sou dotado de um
desejo ilimitado de prazer,

120
00:11:00,115 --> 00:11:01,953
que é o segredo da juventude eterna.

121
00:11:02,292 --> 00:11:05,755
Você irradia o encanto da juventude
e a melancolia da experiência.

122
00:11:06,146 --> 00:11:07,178
Muito admirável.

123
00:11:07,953 --> 00:11:08,765
Talvez.

124
00:11:09,084 --> 00:11:12,291
Neste livro você encontrará o
história detalhada de meus ancestrais.

125
00:11:12,391 --> 00:11:15,297
Em cada geração você
descubra o nome... Doriana.

126
00:11:15,448 --> 00:11:17,754
Sempre houve
filhas da sua família?

127
00:11:17,854 --> 00:11:18,520
Sim.

128
00:11:18,620 --> 00:11:20,126
Então seu nome é uma tradição?

129
00:11:20,362 --> 00:11:25,137
Durante séculos foi o nome de um
espírito comum misturado em um só ser.

130
00:11:26,360 --> 00:11:28,688
Com licença, de repente estou
sentindo-se muito cansado.

131
00:11:28,787 --> 00:11:31,652
Ah, eu falo demais?
Você está acostumado a ficar sozinho.

132
00:11:31,751 --> 00:11:33,081
Eu não moro sozinho.

133
00:11:33,370 --> 00:11:35,275
Moro com meu servo, Cyrus.

134
00:11:35,596 --> 00:11:38,113
Mas o amor de um homem
não tem apelo para mim.

135
00:11:38,302 --> 00:11:40,761
Conheço apenas o desejo corporal das mulheres.

136
00:11:40,861 --> 00:11:42,523
E você sempre cede?

137
00:11:42,623 --> 00:11:43,648
Sim, sempre.

138
00:11:43,935 --> 00:11:47,041
Depois de finalmente ter descoberto o
verdadeira natureza da minha sensualidade.

139
00:12:01,510 --> 00:12:03,622
A última vez...
Não me lembro quando.

140
00:12:04,053 --> 00:12:05,884
Era uma garota rude.

141
00:12:05,984 --> 00:12:07,591
Chovia há dias.

142
00:12:07,934 --> 00:12:10,645
E depois que a tempestade me destruiu
do meu sono superficial todas as noites

143
00:12:10,982 --> 00:12:14,182
Eu fugi do castelo
e aluguei uma suíte em um hotel.

144
00:12:15,755 --> 00:12:16,825
Era meia-noite.

145
00:12:17,450 --> 00:12:20,087
Uma rajada de vento havia
estourou as janelas.

146
00:12:20,676 --> 00:12:23,638
Fiquei acordado, quando de repente
Ouvi uma batida na minha porta.

147
00:12:24,856 --> 00:12:27,902
Alguém tinha obviamente
venha para a sala errada.

148
00:12:37,735 --> 00:12:39,404
- O que é?
- Me desculpe...

149
00:12:39,771 --> 00:12:41,766
mas de alguma forma eu tive que me aproximar de você.

150
00:12:41,934 --> 00:12:44,091
E eu pensei que poderia ser
sucesso a esta hora.

151
00:12:44,191 --> 00:12:45,135
Posso entrar?

152
00:12:45,235 --> 00:12:46,325
Entre.

153
00:12:48,060 --> 00:12:50,979
- Espero que você não sinta que estou me intrometendo?
- Não. Por favor, sente-se.

154
00:12:51,079 --> 00:12:52,559
É muita gentileza da sua parte.

155
00:12:56,595 --> 00:12:58,284
E o que posso fazer por você?

156
00:12:58,384 --> 00:13:00,977
Você vê que eu sou um artista.
Estou há sete anos.

157
00:13:01,077 --> 00:13:02,821
E experimentei quase tudo.

158
00:13:02,921 --> 00:13:08,026
Eu estava em montes de filmes pornôs e nus
shows com batidas ao vivo, sabe?

159
00:13:08,126 --> 00:13:09,923
A janela, com licença.

160
00:13:10,023 --> 00:13:13,583
Sim, e muitas fotos. Incondicional,
todas as posições diferentes e quais não.

161
00:13:14,758 --> 00:13:17,651
Eu realmente não deixei nada
não experimentado, como dizem, ha ha.

162
00:13:19,622 --> 00:13:21,120
Você escolheu a pessoa errada.

163
00:13:21,220 --> 00:13:22,238
Eu não faço fotos.

164
00:13:22,338 --> 00:13:24,341
Obviamente isso não é
o que eu estava pensando.

165
00:13:24,934 --> 00:13:27,214
Uma senhora que é tão inteligente quanto você,

166
00:13:27,383 --> 00:13:30,591
e possui uma enorme editora
casa de memórias eróticas.

167
00:13:30,850 --> 00:13:34,246
Você tem uma reputação
perder, Madame Lolita.

168
00:13:34,995 --> 00:13:37,640
Diga-me, já nos conhecemos antes?

169
00:13:38,077 --> 00:13:42,653
Não, não até agora, mas você está
um pássaro ambicioso, e eu também.

170
00:13:43,215 --> 00:13:44,027
Ah...

171
00:13:45,818 --> 00:13:46,939
E eu imagino...

172
00:13:47,515 --> 00:13:48,891
você poderia fazer algo por mim.

173
00:13:49,151 --> 00:13:51,614
E o que seria isso?
Você escreve memórias eróticas?

174
00:13:52,118 --> 00:13:54,210
Ah, vamos lá, você só pode estar brincando.

175
00:13:54,310 --> 00:13:56,303
Não, eu estava pensando em um
cargo de gestão.

176
00:13:56,403 --> 00:13:58,440
Mas se eu for ver a cabeça
de uma editora,

177
00:13:58,540 --> 00:14:00,273
ele vai querer me pegar e
isso me deixa doente.

178
00:14:00,373 --> 00:14:01,928
Mas como você é lésbica...

179
00:14:02,392 --> 00:14:04,910
e eu também sou lésbica,
podemos ter um acordo.

180
00:14:05,010 --> 00:14:07,054
Eu farei o que você quiser,
se você me der licença.

181
00:14:07,154 --> 00:14:10,436
Tudo bem. Vou colocar suas habilidades
para o teste agora.

182
00:14:11,211 --> 00:14:13,207
Você realmente fará o que eu quiser?

183
00:14:13,457 --> 00:14:14,307
Sim claro.

184
00:14:14,963 --> 00:14:15,944
Venha então.

185
00:14:23,831 --> 00:14:25,200
Fique onde você está

186
00:14:25,681 --> 00:14:27,545
Então posso julgar sua figura.

187
00:14:30,744 --> 00:14:31,588
Aproxime-se.

188
00:14:35,828 --> 00:14:36,706
Isso basta.

189
00:14:38,427 --> 00:14:41,339
Isso está ok. Nada mal.

190
00:14:42,631 --> 00:14:45,579
Tire esse vestido horrível.
Prossiga!

191
00:14:57,094 --> 00:14:58,258
Nada mal.

192
00:15:01,822 --> 00:15:03,887
Você pode vir até mim agora.

193
00:15:14,149 --> 00:15:14,790
Venha aqui.

194
00:15:34,204 --> 00:15:36,348
Você quer que eu acenda
você se levanta como um fósforo?

195
00:15:37,678 --> 00:15:38,697
Aquecer você?

196
00:15:42,503 --> 00:15:45,066
É maravilhoso acariciar sua pele.

197
00:15:48,471 --> 00:15:51,789
E agora eu vou te mostrar
quão excitado eu posso deixar você.

198
00:15:53,412 --> 00:15:54,549
Sim...

199
00:15:56,118 --> 00:15:57,155
Sim...

200
00:15:59,736 --> 00:16:02,500
Você tem o maior
peitos que já toquei.

201
00:16:02,813 --> 00:16:03,978
Eles são como mármore.

202
00:16:04,580 --> 00:16:05,318
Sinta-me?

203
00:16:05,893 --> 00:16:06,768
Sim...

204
00:16:24,004 --> 00:16:25,685
Eu vou fazer você gozar.

205
00:17:08,224 --> 00:17:09,362
Eu quero te beijar.

206
00:17:09,855 --> 00:17:10,884
Sim.

207
00:17:11,617 --> 00:17:13,105
Sim, me beije.

208
00:19:34,121 --> 00:19:35,915
Você deve ser uma bruxa.

209
00:19:48,952 --> 00:19:51,227
É tão... legal.

210
00:19:57,871 --> 00:20:00,589
Sem você isso teria
foi uma noite perdida.

211
00:20:53,300 --> 00:20:56,007
Na manhã seguinte, um enorme
escândalo estourou no hotel.

212
00:20:56,107 --> 00:20:59,225
Eu estava prestes a ir ver
ela para lhe dar um cheque...

213
00:20:59,325 --> 00:21:01,237
e explicar a ela que ela
digitei o número do quarto errado

214
00:21:01,337 --> 00:21:03,174
e que eu não era Madame Lolita.

215
00:21:03,518 --> 00:21:06,019
Quando ouvi que ela estava
encontrado no elevador.

216
00:21:06,293 --> 00:21:07,107
Morto!

217
00:21:07,206 --> 00:21:09,313
Nenhuma indicação de crime violento.

218
00:21:09,413 --> 00:21:12,158
Sem sinais de abuso físico.

219
00:21:12,386 --> 00:21:14,216
Saí do hotel imediatamente.

220
00:21:14,792 --> 00:21:18,118
Em toda a sua crueza ela era
ainda é algo como um artista.

221
00:21:18,273 --> 00:21:20,335
Ela tinha a capacidade de servir.

222
00:21:21,743 --> 00:21:23,555
Você acha que ela se matou?

223
00:21:23,655 --> 00:21:24,292
Não.

224
00:21:24,862 --> 00:21:26,755
Mas isso não me interessou de qualquer maneira.

225
00:21:27,443 --> 00:21:28,599
Acabou.

226
00:21:29,050 --> 00:21:29,730
Não foi?

227
00:22:20,918 --> 00:22:22,868
Cyrus é um excelente cozinheiro.

228
00:22:25,311 --> 00:22:26,593
Você gostou da sua comida?

229
00:22:27,355 --> 00:22:29,766
Eu só percebi o quanto eu estava com fome
quando comecei a comer.

230
00:22:33,019 --> 00:22:33,662
Obrigado.

231
00:22:34,259 --> 00:22:36,184
Com licença.
Posso tomar um copo de água?

232
00:22:36,732 --> 00:22:39,476
Cyrus não pode te responder.
Ele é burro.

233
00:22:40,052 --> 00:22:40,987
Ele é burro?

234
00:22:41,086 --> 00:22:43,750
Ele era um cantor em um país em que
eles arrancam a língua das pessoas

235
00:22:43,850 --> 00:22:45,465
e colocá-los em acampamentos...

236
00:22:46,001 --> 00:22:49,550
se eles exigirem liberdade
em suas canções e poemas.

237
00:22:52,029 --> 00:22:55,073
Mas você queria ouvir algo
sobre minha irmã gêmea.

238
00:22:59,046 --> 00:23:02,645
Depois do nosso nascimento fomos
separados com força.

239
00:23:03,606 --> 00:23:04,994
Por meio de uma operação.

240
00:23:06,696 --> 00:23:10,771
Então, por engano, eles cortaram
algumas de nossas fibras nervosas.

241
00:23:11,219 --> 00:23:14,610
No meu caso, toda a minha sexualidade
a sensibilidade foi completamente destruída.

242
00:23:14,998 --> 00:23:16,354
Minha irmã perdeu a cabeça.

243
00:23:18,597 --> 00:23:22,005
Você entende agora...
por que vivo em tal isolamento total?

244
00:23:22,237 --> 00:23:23,487
Sim, até certo ponto.

245
00:23:32,764 --> 00:23:34,070
Obrigado, Ciro.

246
00:23:51,068 --> 00:23:53,212
Você é a primeira pessoa
Eu já confiei.

247
00:24:29,255 --> 00:24:31,956
Diga-me, por que é você
escolheu ser jornalista?

248
00:24:37,051 --> 00:24:38,052
Porque permite...

249
00:24:38,820 --> 00:24:39,611
eu para...

250
00:24:42,038 --> 00:24:42,770
conhecer...

251
00:24:45,910 --> 00:24:46,929
pessoas como você.

252
00:24:49,673 --> 00:24:50,842
Pessoas como eu?

253
00:24:54,322 --> 00:24:55,447
Eu quero ser...

254
00:24:56,097 --> 00:24:58,512
sozinho por uma hora, estarei no parque.

255
00:27:19,889 --> 00:27:21,490
-Dória.
- Sim?

256
00:29:49,481 --> 00:29:50,595
Ciro...

257
00:29:51,156 --> 00:29:52,057
minha querida...

258
00:29:52,751 --> 00:29:56,447
Você deve me ajudar, eu sinto
o mal crescendo em mim novamente.

259
00:29:59,840 --> 00:30:03,090
Meus desejos ficam mais fortes
mais eu dou a eles.

260
00:30:03,424 --> 00:30:04,823
Eles estão me consumindo...

261
00:30:05,161 --> 00:30:08,921
Minha nova força... eu preciso de você.

262
00:30:33,366 --> 00:30:36,304
Amor de irmã

263
00:30:37,053 --> 00:30:44,470
Quando você crescer você será como Vênus

264
00:30:45,636 --> 00:30:48,812
Seus seios brilharão como pérolas...

265
00:30:48,912 --> 00:30:52,244
...em sua pele fria, marmorizada e branca

266
00:30:52,344 --> 00:30:55,850
Velado em seus vestidos azuis

267
00:30:55,950 --> 00:31:02,153
Você virá deslizando para baixo
a escadaria extensa

268
00:31:03,041 --> 00:31:06,204
Mas você não será uma noiva

269
00:31:06,304 --> 00:31:09,173
Você será uma solteirona

270
00:31:09,342 --> 00:31:12,067
Uma solteirona

271
00:31:12,691 --> 00:31:15,961
Irmã ama Doriana

272
00:31:16,061 --> 00:31:17,804
Vá dormir

273
00:31:22,952 --> 00:31:23,571
Sim?

274
00:31:26,696 --> 00:31:27,965
Tem alguém aí?

275
00:31:28,410 --> 00:31:29,034
Não?

276
00:31:39,364 --> 00:31:43,170
Seus olhos da cor do arco-íris

277
00:31:43,367 --> 00:31:47,805
Mergulhe na luz ofuscante

278
00:31:47,905 --> 00:31:52,733
Suas mãos balançam como as asas de um pássaro

279
00:31:52,833 --> 00:31:56,430
Mas eles não conseguem compreender as estrelas

280
00:31:56,758 --> 00:32:01,647
Quando você crescer você vai
jogar bola com meus seios

281
00:32:02,556 --> 00:32:06,404
Suas almofadas esfregam em seus vestidos

282
00:32:06,769 --> 00:32:10,944
Tire-os e dê as boas-vindas ao desejo

283
00:32:11,653 --> 00:32:13,714
Cyrus, sua velha vagabunda!

284
00:32:15,953 --> 00:32:20,090
O sol está brilhante e brilhando e
Vim aqui o mais rápido que pude.

285
00:32:20,603 --> 00:32:23,541
Finalmente seremos capazes de
fazer amor pela manhã.

286
00:32:24,266 --> 00:32:28,560
No começo eu não entendi
seu servilismo a Lady Doriana.

287
00:32:28,750 --> 00:32:31,394
Um relacionamento estranho que vocês têm.

288
00:32:32,256 --> 00:32:35,323
Como se você tivesse um mútuo
esqueleto em seu armário.

289
00:32:37,926 --> 00:32:41,560
Isso é tudo que você tem a oferecer ao
amor da sua vida? Jogos de iluminação!

290
00:32:41,788 --> 00:32:44,625
Suponho que o romance não
fazer isso por você por mais tempo, hein?

291
00:32:45,120 --> 00:32:47,823
Você apenas brinca com
suas engenhocas eletrônicas.

292
00:32:48,083 --> 00:32:50,311
Da próxima vez você vai acabar no hospício.

293
00:32:50,745 --> 00:32:51,823
Sim, você é!

294
00:32:52,974 --> 00:32:54,349
Seu velho tolo.

295
00:33:15,932 --> 00:33:20,463
Suas almofadas roçam em seus vestidos.

296
00:33:20,707 --> 00:33:25,590
Tire-os e dê as boas-vindas ao desejo.

297
00:34:19,185 --> 00:34:23,110
E quando você crescer, abra seus lombos.

298
00:34:23,210 --> 00:34:24,572
Abra seus lombos.

299
00:34:24,941 --> 00:34:27,767
Desejo bem-vindo.

300
00:36:01,518 --> 00:36:02,619
Finalmente!

301
00:37:56,947 --> 00:37:58,178
Ciro

302
00:42:31,322 --> 00:42:33,572
Você? O que você está fazendo aqui?

303
00:42:34,740 --> 00:42:36,096
Estou procurando Ciro.

304
00:42:36,196 --> 00:42:38,843
E eu poderia perguntar o que você está fazendo.

305
00:42:38,942 --> 00:42:41,249
Vim ver seu servo.
Somos amigos.

306
00:42:41,349 --> 00:42:43,640
Não há nada a ser dito
contra isso, não é?

307
00:42:43,740 --> 00:42:45,628
Claro que não!

308
00:42:46,537 --> 00:42:47,293
Isso está ok.

309
00:42:47,868 --> 00:42:49,957
- Acho você muito atraente.
- Sim...

310
00:42:50,808 --> 00:42:54,128
Sinto muito. não estou interessado
nas mulheres. Infelizmente.

311
00:42:54,303 --> 00:42:55,065
Uma pena.

312
00:42:56,851 --> 00:42:58,873
Realmente... eu...

313
00:44:33,300 --> 00:44:34,025
Não!

314
00:44:34,550 --> 00:44:35,707
Você está me machucando.

315
00:44:36,725 --> 00:44:37,737
Você está me machucando!

316
00:44:38,313 --> 00:44:39,505
Eu não quero isso

317
00:44:40,118 --> 00:44:41,880
Não! Vá embora!

318
00:44:41,980 --> 00:44:42,822
Vá embora!

319
00:48:23,829 --> 00:48:24,592
Deixar!

320
00:48:27,957 --> 00:48:29,374
Obrigado Ciro.

321
00:48:57,809 --> 00:48:59,003
Ajuda!

322
00:48:59,853 --> 00:49:01,210
Ajuda!

323
00:49:03,304 --> 00:49:04,559
Me ajude!

324
00:49:07,893 --> 00:49:08,686
Ajude-me doutor!

325
00:49:09,087 --> 00:49:10,922
- Me ajude!
- O que está errado?

326
00:49:11,356 --> 00:49:12,275
Entre, enfermeira.

327
00:49:13,275 --> 00:49:14,520
Quem você quer que ajudemos?

328
00:49:14,620 --> 00:49:15,921
Você não está se sentindo bem?

329
00:49:16,180 --> 00:49:17,599
Você estava gritando tão alto.

330
00:49:17,699 --> 00:49:19,924
Ela veio e fizemos aqui mesmo.

331
00:49:20,325 --> 00:49:21,250
Quem você quer dizer?

332
00:49:21,350 --> 00:49:24,047
A linda loira,
quem vai deixar alguém transar com ela.

333
00:49:24,147 --> 00:49:26,968
- Minha querida criança...
- Ela não fará mais isso.

334
00:49:27,724 --> 00:49:29,223
Ela a mordeu até a morte.

335
00:49:32,992 --> 00:49:34,454
Um momento.

336
00:49:35,411 --> 00:49:36,729
Descanse um pouco agora.

337
00:49:36,829 --> 00:49:37,882
Um ataque massivo.

338
00:49:37,982 --> 00:49:39,081
Uma ampola de Valium.

339
00:49:41,214 --> 00:49:42,170
Nós vamos ajudá-lo.

340
00:49:42,695 --> 00:49:44,144
Apenas relaxe.

341
00:51:24,671 --> 00:51:26,578
Você parece triste, Doriana.

342
00:51:26,678 --> 00:51:27,703
Posso fazer alguma coisa por você?

343
00:51:27,803 --> 00:51:28,580
Dificilmente.

344
00:51:29,453 --> 00:51:32,110
Você provavelmente está confuso
tristeza com tédio.

345
00:51:32,304 --> 00:51:36,165
Certamente você não conhece o tédio
o que acontece com quem tem...

346
00:51:37,053 --> 00:51:38,228
...tudo.

347
00:51:38,864 --> 00:51:39,858
É terrível.

348
00:51:40,090 --> 00:51:42,976
A única coisa que penso
sobre é se a vida tem

349
00:51:43,076 --> 00:51:46,400
prazeres mais selvagens para oferecer
do que aqueles que já conheço.

350
00:51:47,475 --> 00:51:51,850
Você já considerou que pode haver
ser algo que não pode ser obtido por dinheiro?

351
00:51:53,442 --> 00:51:55,704
Isso não deveria ser exagerado.

352
00:51:56,604 --> 00:51:59,441
Se você já conhecesse o amor,
você não veria dessa forma.

353
00:52:00,180 --> 00:52:02,679
Eu conheci o amor em todas as formas e formatos...

354
00:52:03,161 --> 00:52:06,617
mas sempre serei devedor do
uma coisa que não consigo alcançar.

355
00:52:07,949 --> 00:52:11,330
Insinuei a calamidade do meu nascimento.
Isso terá que ser suficiente.

356
00:52:12,973 --> 00:52:16,177
Eu não acredito que você tenha
nenhuma esperança de encontrar a felicidade.

357
00:52:16,539 --> 00:52:18,181
Eu me recuso a aceitar isso.

358
00:52:18,748 --> 00:52:19,429
Ah...

359
00:52:19,912 --> 00:52:21,462
E você segura a receita?

360
00:52:23,507 --> 00:52:25,164
Você leu muitos livros.

361
00:52:25,805 --> 00:52:26,442
Ah...

362
00:52:26,918 --> 00:52:31,824
Eles dizem que o amor tem
nada a ver com satisfação corporal.

363
00:52:32,131 --> 00:52:35,902
Mas de novo e de novo eu
achar que isso é uma mentira cruel.

364
00:52:36,114 --> 00:52:38,451
Mas o amor deveria vir
naturalmente para você.

365
00:52:38,614 --> 00:52:41,320
Você encanta a todos com sua beleza.

366
00:52:41,420 --> 00:52:42,677
Que bem isso me traz?

367
00:52:42,858 --> 00:52:46,960
A coitadinha da clínica que está
perdeu a cabeça está melhor do que eu.

368
00:52:47,060 --> 00:52:47,947
Talvez.

369
00:52:50,315 --> 00:52:52,328
Por que o cumprimento deveria
não será possível para você?

370
00:52:52,929 --> 00:52:55,339
procuro em vão...

371
00:52:57,240 --> 00:53:00,370
Eu nunca serei capaz
alcançar a realização corporal.

372
00:53:00,664 --> 00:53:03,795
E o que torna tudo pior é
que estou plenamente consciente do fato.

373
00:53:04,052 --> 00:53:07,046
Não. Tenho certeza de que
ela está mais feliz do que eu.

374
00:53:07,146 --> 00:53:09,321
Quando foi a última vez que você a viu?

375
00:53:09,421 --> 00:53:10,432
A última vez?

376
00:53:10,532 --> 00:53:11,907
Eu nunca a vejo.

377
00:53:12,333 --> 00:53:15,190
Você não quer vê-la?
Ou falar com ela?

378
00:53:15,909 --> 00:53:18,487
Talvez seja isso que você está perdendo.

379
00:53:18,587 --> 00:53:20,825
Talvez isso te fizesse feliz.

380
00:53:21,038 --> 00:53:25,777
Por que eu deveria ficar feliz em conhecer alguém
quem me tem uma semelhança perfeita?

381
00:53:25,877 --> 00:53:28,889
E ainda não tem semelhança
comigo, seja o que for.

382
00:53:29,491 --> 00:53:31,848
Você não deseja conhecê-la
porque você tem medo disso

383
00:53:32,023 --> 00:53:35,579
sua beleza poderia ser menor
transitório que o seu.

384
00:53:37,483 --> 00:53:40,392
Eu posso dizer que você considere
você mesmo é um verdadeiro intelectual.

385
00:53:41,167 --> 00:53:41,948
Talvez.

386
00:53:42,246 --> 00:53:45,712
Não tenho medo da passagem do tempo.
Nem isso.

387
00:53:49,408 --> 00:53:53,809
Agora você dirá que qualquer mulher é
com medo de que sua beleza possa ser estragada.

388
00:53:53,909 --> 00:53:56,513
Você não é qualquer mulher.
Isso eu sei agora.

389
00:53:56,613 --> 00:53:58,339
E eu sei que você está certo.

390
00:53:58,677 --> 00:54:00,345
Que eu deveria ir vê-la.

391
00:54:00,946 --> 00:54:02,352
E eu irei.

392
00:54:05,646 --> 00:54:07,168
Mesmo que isso signifique um sacrifício?

393
00:54:07,723 --> 00:54:09,804
Não importa... finalmente devo aprender...

394
00:54:10,228 --> 00:54:11,554
Para me enfrentar.

395
00:58:42,325 --> 00:58:46,262
Ah...venha aqui, venha me ver..

396
00:58:46,362 --> 00:58:48,363
Venha aqui, venha aqui.

397
00:58:48,463 --> 00:58:51,572
Estou te esperando, Doriana.

398
00:58:52,005 --> 00:58:53,243
Doriana.

399
00:58:53,680 --> 00:58:54,681
Vir.

400
00:58:55,499 --> 00:58:58,328
Eu quero pegar a onda definitiva.

401
01:00:32,039 --> 01:00:32,989
Dória...

402
01:00:34,158 --> 01:00:35,452
Eu sabia que você viria.

403
01:00:38,206 --> 01:00:38,912
Querido.

404
01:02:44,133 --> 01:02:45,127
Doriana.

405
01:02:45,864 --> 01:02:46,777
Vir.

406
01:03:05,225 --> 01:03:06,582
Fique Doriana.

407
01:05:57,597 --> 01:05:59,927
Doriana

408
01:06:33,594 --> 01:06:36,064
Ah... injeção.

409
01:06:36,401 --> 01:06:37,669
Aí está você.

410
01:06:39,220 --> 01:06:41,039
Sua coisa sexy

411
01:06:41,195 --> 01:06:42,326
Aqui, aqui.

412
01:06:42,813 --> 01:06:43,864
Vir.

413
01:06:43,964 --> 01:06:45,895
Vou te mostrar uma coisa legal.

414
01:06:46,308 --> 01:06:48,014
Venha, venha!

415
01:06:55,707 --> 01:06:56,738
Vamos.

416
01:06:58,652 --> 01:07:00,093
Eu preciso de alguns.

417
01:07:00,731 --> 01:07:04,627
Ei, tenho praticado muito.

418
01:07:04,727 --> 01:07:07,251
Vamos começar.

419
01:07:07,613 --> 01:07:09,245
Eu quero montar em você.

420
01:07:21,180 --> 01:07:22,586
Não seja tímido.

421
01:07:24,520 --> 01:07:25,554
Eu sei que está lá.

422
01:07:26,165 --> 01:07:27,949
Esse animal em seus lombos.

423
01:07:39,110 --> 01:07:39,878
Sim!

424
01:07:42,259 --> 01:07:45,445
Isso é muito bom.
Isso é bom.

425
01:07:47,663 --> 01:07:50,544
Oh, eu quero entrar por baixo desse vestido.

426
01:07:55,280 --> 01:07:59,171
Venha aqui... seu pássaro do paraíso.

427
01:08:02,099 --> 01:08:03,162
Obrigado.

428
01:08:03,262 --> 01:08:04,359
Muito legal.

429
01:08:06,995 --> 01:08:11,139
Você pode ficar tranquilo,
Não vou contar a ninguém.

430
01:08:11,239 --> 01:08:12,441
vou ficar quieto...

431
01:08:13,145 --> 01:08:15,735
não importa o que você faça comigo.

432
01:08:16,412 --> 01:08:17,612
Vou ficar tão quieto.

433
01:09:19,063 --> 01:09:21,737
Seus lábios são como pétalas de rosa.

434
01:09:24,410 --> 01:09:25,738
O que você está fazendo?

435
01:09:25,838 --> 01:09:26,813
Espere.

436
01:09:30,625 --> 01:09:32,631
Ah sim...

437
01:09:34,431 --> 01:09:38,007
Agora eles estão brincando juntos.
Os bichanos.

438
01:09:49,648 --> 01:09:50,923
Ah, já estou indo

439
01:09:51,023 --> 01:09:51,804
Não, espere.

440
01:09:51,904 --> 01:09:53,198
Espere um pouco mais.

441
01:09:55,099 --> 01:09:56,680
Você vem.

442
01:10:24,214 --> 01:10:26,233
Eu sempre venho quando você vem.

443
01:10:26,333 --> 01:10:27,389
Sim...

444
01:10:27,727 --> 01:10:28,671
Sim...

445
01:10:29,152 --> 01:10:31,140
Estou entrando.

446
01:10:31,602 --> 01:10:32,834
Dentro!

447
01:11:52,034 --> 01:11:54,615
Que bom que você está aqui, Lady Gray.
Estamos preocupados com ela.

448
01:11:56,479 --> 01:11:58,189
Minha senhora, você tem uma visita.

449
01:11:58,654 --> 01:11:59,573
Sim.

450
01:11:59,673 --> 01:12:01,334
Finalmente ela está aqui.

451
01:12:01,779 --> 01:12:05,259
É tão bom que ela esteja aqui agora.

452
01:12:05,359 --> 01:12:10,036
Você não deveria ter esperado tanto tempo.
É quase tarde demais... Doriana.

453
01:12:10,235 --> 01:12:11,717
Por favor, deixe-nos em paz agora.

454
01:12:11,817 --> 01:12:13,411
Ligue-me se precisar de ajuda.

455
01:12:18,365 --> 01:12:20,018
Doriana, onde você estava?

456
01:12:20,117 --> 01:12:22,535
Por anos e anos eu estive
esperando que você finalmente viesse

457
01:12:22,635 --> 01:12:24,453
e olhe-se na cara.

458
01:12:24,553 --> 01:12:27,481
Então você entenderia
que somos inseparáveis.

459
01:12:27,581 --> 01:12:32,590
Porque os prazeres seus lombos
busco em vão, invariavelmente sinto na minha.

460
01:12:32,690 --> 01:12:38,140
A agonia letal de suas vítimas
experiência, é meu clímax sensual.

461
01:12:38,240 --> 01:12:39,654
Eu sabia disso.

462
01:12:40,851 --> 01:12:43,426
E é por isso que você
decidiu vir me ver?

463
01:12:43,526 --> 01:12:46,054
Para me infligir vingança e agonia?

464
01:12:46,154 --> 01:12:50,769
Hoje através de você eu experimentarei
o desejo, a alegria, a dor mortal.

465
01:12:50,869 --> 01:12:52,703
Então você sabe o que vai acontecer?

466
01:12:53,635 --> 01:12:56,798
Eu faço, e estive esperando por isso.

467
01:12:56,898 --> 01:12:58,779
Serei destruído.

468
01:12:58,879 --> 01:13:01,798
Esta foto de florescer
a juventude desmoronará.

469
01:13:02,197 --> 01:13:03,571
Sua imagem espelhada.

470
01:13:03,946 --> 01:13:06,671
Não há nada que eu possa fazer
para impedir que você faça isso.

471
01:13:06,771 --> 01:13:09,665
É o destino de todos
beleza a ser destruída.

472
01:13:09,765 --> 01:13:14,174
E você finalmente vai me ver
preenchido com amor e desejo.

473
01:13:14,274 --> 01:13:16,153
Eu... obrigado.

474
01:13:17,291 --> 01:13:20,904
E... agora eu quero fazer... amor com você.

475
01:13:21,281 --> 01:13:24,287
Você é uma garota maravilhosa.

476
01:13:25,975 --> 01:13:27,575
Venha aqui.

477
01:13:29,368 --> 01:13:31,374
Estou derretendo de desejo!

478
01:13:34,723 --> 01:13:35,657
Sim.

479
01:13:42,595 --> 01:13:44,139
Você é tão bonita.

480
01:13:52,788 --> 01:13:53,468
Aqui!

481
01:14:25,158 --> 01:14:25,821
Nunca.

482
01:14:26,008 --> 01:14:26,852
Doriana.

483
01:14:27,114 --> 01:14:27,840
Não.

484
01:14:31,027 --> 01:14:32,246
Venha Doriana.

485
01:14:34,816 --> 01:14:35,946
Vir.

486
01:15:13,165 --> 01:15:14,278
Doutor Orloff!

487
01:15:20,471 --> 01:15:21,681
Sim, Lady Gray?

488
01:15:21,781 --> 01:15:24,243
Ela é tão quieta, eu acho
ela pode ter desmaiado.

489
01:15:26,819 --> 01:15:28,690
Ela tem sofrido muito ultimamente.

490
01:15:39,542 --> 01:15:40,843
Ela não está inconsciente...

491
01:15:41,442 --> 01:15:42,563
Ela está morta.

492
01:17:09,577 --> 01:17:11,227
Como isso é revigorante.

493
01:17:14,753 --> 01:17:15,870
Estou chegando.

494
01:17:16,130 --> 01:17:17,784
Então você vai me sentir.

495
01:17:18,165 --> 01:17:20,460
Minha irmãzinha maluca.