1
00:00:00,112 --> 00:00:01,989
Daha önce
Dexter: Yeni Kan...

2
00:00:02,043 --> 00:00:03,688
<b>ANGELA:</b> Tek bildiğim,
çok sayıda yaralanma var,

3
00:00:03,712 --> 00:00:05,672
ve Harrison işin içinde.

4
00:00:05,714 --> 00:00:07,674
Ona senin söylediğini söyledi
hakkında bir şey

5
00:00:07,716 --> 00:00:09,259
Okulda silahlı saldırı yapılmasını önerdi.

6
00:00:09,300 --> 00:00:11,511
Angela. sanırım ihtiyacın var
şuna bir göz atmak için.

7
00:00:11,553 --> 00:00:13,096
Bu bir ölüm listesi.

8
00:00:13,138 --> 00:00:14,198
<b>DEXTER:</b> Bıçak yarası eşleşmiyor

9
00:00:14,222 --> 00:00:15,015
Angela'ya anlattığı hikaye.

10
00:00:15,056 --> 00:00:17,142
Bir şeyler ters gidiyor.

11
00:00:17,183 --> 00:00:21,479
<b>MOLLY:</b> Küçük bir bebeği var
lanet odada kim var

12
00:00:21,521 --> 00:00:23,148
öldüğünde.

13
00:00:23,189 --> 00:00:25,042
Bu çocuk ne kadar salak oldu şimdi?
Haklı mıyım?

14
00:00:25,066 --> 00:00:27,169
Evet, sadece vermek istiyorum
Harrison'a bir haykırış

15
00:00:27,193 --> 00:00:29,821
- hepimizin kıçını kurtardığın için.
- <b>(TEŞEKKÜRLER VE ALKIŞLAR)</b>

16
00:00:29,863 --> 00:00:32,532
Hey, damızlık.
Sana küçük bir şey aldım

17
00:00:32,574 --> 00:00:34,701
- kasabamızı güvende tutmak için.
- <b>(Kıkırdamalar)</b>

18
00:00:34,743 --> 00:00:37,221
Vay, bu biraz,
Vatan'dan gerçek Carrie saçmalığı.

19
00:00:37,245 --> 00:00:38,556
- Az önce beni bıçakladı.
- Biliyorum.

20
00:00:38,580 --> 00:00:40,540
O zaman neden sen
beni mi sorguluyorsun?

21
00:00:40,582 --> 00:00:42,184
<b><yazı tipi rengi = "
ormanda birine saldırdı,

22
00:00:42,208 --> 00:00:43,394
yoksa babasını mı düşünüyorsun
onu koruyor mu?

23
00:00:43,418 --> 00:00:45,503
Sadece otobüs ücretine ihtiyacım var.

24
00:00:46,212 --> 00:00:48,923
Matt New York'ta bir otelde kalıyor.
Kartlarını çalıştır.

25
00:00:48,965 --> 00:00:51,318
<b>HARRISON:</b> Belki biz biraz
biraz kahraman ve biraz

26
00:00:51,342 --> 00:00:53,887
- <b>(GRUNTS)</b> Yapmıyorum
biliyorum canavar.

27
00:00:53,928 --> 00:00:55,930
- <b>(SİLAH ATIŞI)</b>
- Ethan doğruyu söylüyor.

28
00:00:55,972 --> 00:00:58,725
Bu yara açılmadı
bir av bıçağıyla.

29
00:00:58,767 --> 00:01:01,478
Harrison kendi getirdi
O gün okula silah.

30
00:01:01,519 --> 00:01:03,938
Benim Karanlık Yolcum onda.

31
00:01:14,199 --> 00:01:16,159
<b>(KÖTÜ MÜZİK)</b>

32
00:01:22,373 --> 00:01:24,417
<b>(DAMLAYAN SU YANKILANMASI)</b>

33
00:01:27,295 --> 00:01:29,130
<b>DEB:</b> Sizce hatırlıyor mu?

34
00:01:29,172 --> 00:01:32,759
- Yapamaz.
- Yaptın.

35
00:01:32,801 --> 00:01:35,220
Ne zaman pislik ilacı
zincir testere satıcıları

36
00:01:35,261 --> 00:01:38,264
anneni parçaladın
bir nakliye konteynerinin içinde

37
00:01:38,306 --> 00:01:40,767
sen çalkalanırken
onun kanında dolaşıyor.

38
00:01:40,809 --> 00:01:43,144
- Hatırladın.
- Bu farklıydı.

39
00:01:43,186 --> 00:01:46,439
O senin çocuğun, Dexter.
O sizin etinizden ve kanınızdandır.

40
00:01:46,481 --> 00:01:48,125
yardım etmek istiyorum
ona doğru yolu göster.

41
00:01:48,149 --> 00:01:50,110
Ne gerekiyorsa
onu uzak tutmak için...

42
00:01:50,151 --> 00:01:51,444
Ben mi oluyorum?

43
00:01:51,486 --> 00:01:54,280
Harry'nin yaptığı
çocuk istismarı yapıyordun.

44
00:01:54,322 --> 00:01:56,783
Sana olmayı öğretiyorum
bir seri katil,

45
00:01:56,825 --> 00:01:59,452
ve bundan nasıl kurtuluruz?

46
00:01:59,494 --> 00:02:01,538
Bakın bizi nereye getirdi.

47
00:02:01,579 --> 00:02:05,208
Eğer birisi ona rehberlik edebilirse
bu, benim.

48
00:02:05,250 --> 00:02:07,794
Belki de bu yüzden beni buldu.
Belki de bu yüzden buradadır.

49
00:02:07,836 --> 00:02:09,963
Ona kim olduğunu söyleyemezsin.

50
00:02:10,004 --> 00:02:12,132
Ona izin vermek gibi bir şey bu.

51
00:02:12,173 --> 00:02:15,468
Her gün etrafta dolaşıyorum
bu dünya bunu taklit ediyor.

52
00:02:15,510 --> 00:02:20,974
Birinin olup olmadığını bilmek,
Eğer biri benim hakkımdaki gerçeği bilseydi

53
00:02:21,015 --> 00:02:26,271
beni en derinlere atarlardı
bulabildikleri en karanlık çukur.

54
00:02:26,312 --> 00:02:29,190
Çok yalnızım.

55
00:02:30,692 --> 00:02:32,819
Ama Harrison,
bu şekilde yaşamak zorunda değil.

56
00:02:32,861 --> 00:02:33,987
Eğer dürüst olabilseydim...

57
00:02:34,028 --> 00:02:36,489
Ona ne söyleyeceksin?

58
00:02:36,531 --> 00:02:38,050
Yüzlerce çöp torbası var

59
00:02:38,074 --> 00:02:39,659
doğranmış insanlarla

60
00:02:39,701 --> 00:02:41,828
alt kısmında
Atlantik Okyanusu mu?

61
00:02:41,870 --> 00:02:44,372
Sen ne düşünüyorsun
bu ona ne yapar?

62
00:02:44,414 --> 00:02:45,790
Senden daha kötü olurdu.

63
00:02:45,832 --> 00:02:48,418
ve sen lanet bir canavarsın!

64
00:03:01,181 --> 00:03:02,223
<b><yazı tipi rengi = "

65
00:03:05,810 --> 00:03:08,271
Ah. Ha?

66
00:03:12,025 --> 00:03:13,484
Benimle dalga geçiyorsun, değil mi?

67
00:03:13,526 --> 00:03:15,111
Eh, sana bok atmıyorum.

68
00:03:15,153 --> 00:03:18,865
İstediğiniz kadar kalın.
Yemekler dahildir.

69
00:03:18,907 --> 00:03:21,284
Ah...

70
00:03:21,326 --> 00:03:23,620
Aslında öyle olduğumu söylemeliyim
oldukça iyi bir aşçı.

71
00:03:23,661 --> 00:03:27,207
<b>(Kıkırdamalar)</b> Yapabilir misin?
gerçekten bu kadar güzel mi olacak?

72
00:03:27,248 --> 00:03:29,167
Ah, biliyorsun,

73
00:03:29,209 --> 00:03:30,728
Şanslıydım
hayat, biliyorsun,

74
00:03:30,752 --> 00:03:33,713
ihtiyacımdan fazlasına sahip olmak.

75
00:03:33,755 --> 00:03:36,049
Ve her zaman böyle değildi
yani, biliyorsun,

76
00:03:36,090 --> 00:03:38,176
Bunun ne olduğunu hatırlıyorum
ben de.

77
00:03:38,218 --> 00:03:42,096
Bak, öylece oturacaktı
Aksi takdirde burası boş, değil mi?

78
00:03:42,138 --> 00:03:45,183
Ve

79
00:03:45,225 --> 00:03:47,727
benden ne istiyorsun?

80
00:03:47,769 --> 00:03:53,233
alçakgönüllü bir şekilde bunu soruyorum
peşin ödersiniz.

81
00:03:56,986 --> 00:03:58,446
Orada duş var mı?

82
00:03:58,488 --> 00:04:01,616
Evet. Ve jakuzili küvet.

83
00:04:01,658 --> 00:04:06,454
Ah, evet, kesinlikle öyleyim
peşin ödeyerek. <b>(GÜLÜYOR)</b>

84
00:04:06,496 --> 00:04:08,706
Çok teşekkür ederim.

85
00:04:08,748 --> 00:04:10,333
Memnuniyetle. Gerçekten mi.

86
00:04:10,375 --> 00:04:14,420
Evet, ölebilirim
ve cennete git. <b>(GÜLÜYOR)</b>

87
00:04:14,462 --> 00:04:15,755
<b>(İÇ ÇEKMELER)</b>

88
00:04:15,797 --> 00:04:17,840
<b>(KAPI KAPANIR)</b>

89
00:04:20,051 --> 00:04:22,512
<b><yazı tipi rengi = "

90
00:04:24,472 --> 00:04:26,891
Kredi kartı raporları
Matt Caldwell geldi.

91
00:04:26,933 --> 00:04:28,893
- Ve?
- Tıpkı Kurt'un dediği gibi,

92
00:04:28,935 --> 00:04:30,287
o orospu çocuğu tutuldu
Gramercy Suites'te

93
00:04:30,311 --> 00:04:31,729
son üç gece.

94
00:04:31,771 --> 00:04:33,439
- Kahretsin.
- Ne?

95
00:04:33,481 --> 00:04:34,941
Ölü adam yok, podcast yok.

96
00:04:35,817 --> 00:04:38,194
Demek istediğim, o yaşıyor.

97
00:04:38,236 --> 00:04:40,446
Bekle, o da yemek yiyordu
beş yıldızlı oda servisi

98
00:04:40,488 --> 00:04:42,299
kasabanın yarısına sahipken
kıçlarını dondurmak

99
00:04:42,323 --> 00:04:44,784
onu mu arıyorsunuz?

100
00:04:44,826 --> 00:04:46,345
Adamın bir olduğunu biliyordum
salak ama bu

101
00:04:46,369 --> 00:04:48,121
- tamamen yeni bir seviye.
- Evet.

102
00:04:48,162 --> 00:04:51,249
I've got half a mind
şehre arabayla gitmek

103
00:04:51,291 --> 00:04:52,977
ve Matt Caldwell'i görün
face-to-face.

104
00:04:53,001 --> 00:04:54,585
aşağıdayım.

105
00:04:54,627 --> 00:04:55,854
- Cidden?
- Evet.

106
00:04:55,878 --> 00:04:57,773
Cue up the Taylor Swift.
Hadi yuvarlanalım.

107
00:04:57,797 --> 00:04:59,316
At least this way we
can put it to bed.

108
00:04:59,340 --> 00:05:00,800
Sonunda biraz kapanış yapın.

109
00:05:00,842 --> 00:05:02,278
And this would have
nothing to do with you

110
00:05:02,302 --> 00:05:04,262
ambushing Matt to
podcast'iniz kurtarılsın mı?

111
00:05:04,304 --> 00:05:06,264
Kapatma demişken,

112
00:05:06,306 --> 00:05:08,766
belki şimdi iyidir
bahsetme zamanı

113
00:05:08,808 --> 00:05:10,310
yeni biriyle tanıştığımı.

114
00:05:10,351 --> 00:05:12,037
Çevrimiçi. We've only
birkaç mesaj alışverişinde bulundu.

115
00:05:12,061 --> 00:05:14,063
O bir düz dünyacı.
but it's very serious.

116
00:05:14,105 --> 00:05:16,733
Bilirsin aslında
harika bir zamanlama.

117
00:05:16,774 --> 00:05:18,085
Kayıp kişiler var
şehirdeki konferans

118
00:05:18,109 --> 00:05:19,169
Bu hafta sonu gitmek istedim.

119
00:05:19,193 --> 00:05:21,154
Aman Tanrım, bu mükemmel.

120
00:05:21,195 --> 00:05:22,673
Belki alabiliriz
bu konuda bazı ipuçları.

121
00:05:22,697 --> 00:05:24,574
Burada Bermuda Şeytan Üçgeni var.

122
00:05:24,615 --> 00:05:26,510
Sorun şu ki, bunun hiçbir yolu yok
ilçe maliyeti onaylayacak.

123
00:05:26,534 --> 00:05:29,620
Peki, masrafını yapabilirim. Tamamlamak.

124
00:05:29,662 --> 00:05:31,582
Logan, izleyebilirsin
istasyon, değil mi?

125
00:05:32,540 --> 00:05:33,833
Yolculuk!

126
00:05:33,875 --> 00:05:36,002
Tanrıya şükür.
Alınmayın ama bu kasaba

127
00:05:36,044 --> 00:05:38,379
beni biraz olsun
klostrofobik.

128
00:05:41,507 --> 00:05:43,176
Bunu sen istedin.

129
00:05:43,217 --> 00:05:45,678
Baba, inanmazsın
bugün okulda ne oldu

130
00:05:45,720 --> 00:05:47,347
Büyük bir toplantı vardı,

131
00:05:47,388 --> 00:05:49,283
ve herkes öyleydi,
sanki bana tezahürat yapıyormuş gibi.

132
00:05:49,307 --> 00:05:50,892
Çılgıncaydı.

133
00:05:59,650 --> 00:06:01,569
Eşyalarımı karıştırdın.

134
00:06:01,611 --> 00:06:03,696
Konuşmamız gerek.

135
00:06:04,697 --> 00:06:07,200
sadece bunu taşıyorum
koruma için.

136
00:06:07,241 --> 00:06:08,868
Koruma?

137
00:06:08,910 --> 00:06:11,079
Neyden?

138
00:06:11,120 --> 00:06:13,456
Ben-ben tek başımaydım
uzun zamandır.

139
00:06:13,498 --> 00:06:16,793
Sokaklarda uyumak.
İnsanlar tuhaf şeyler yapıyor.

140
00:06:16,834 --> 00:06:20,129
İlk defa soyuldum
her şeyi aldılar.

141
00:06:20,171 --> 00:06:23,007
Bir dahaki sefere hazırdım.

142
00:06:23,049 --> 00:06:25,093
Tamam aşkım.

143
00:06:26,594 --> 00:06:28,554
Peki onu neden okula götürdün?

144
00:06:30,681 --> 00:06:33,393
Seni yargılamıyorum.
Sadece gerçeği bilmek istiyorum.

145
00:06:36,270 --> 00:06:37,915
Ethan'ın sesini duydum.
hikayenin tarafı.

146
00:06:37,939 --> 00:06:39,750
Bu çok fazla
seninkinden farklı.

147
00:06:39,774 --> 00:06:41,901
Ne oluyor? Bazılarına inanıyorsun

148
00:06:41,943 --> 00:06:45,321
benim yüzümden psikopat okul saldırganı mı?

149
00:06:45,363 --> 00:06:48,741
Ne yaptığımı sanıyorsun? Söyle.

150
00:06:48,783 --> 00:06:51,577
Eğer ona zarar verdiysen

151
00:06:53,121 --> 00:06:55,248
bilerek

152
00:06:56,457 --> 00:06:58,459
bana söyleyebilirsin.

153
00:06:58,501 --> 00:07:01,462
Bu şehrin geri kalanı
kahrolası bir kahraman olduğumu düşünüyor

154
00:07:01,504 --> 00:07:03,506
ve kendi babam benim ne olduğumu düşünüyor?

155
00:07:03,548 --> 00:07:06,050
Yalancı mı? Bir hayvan mı?

156
00:07:06,092 --> 00:07:07,552
Hayır. Bence sen bir çocuksun.

157
00:07:07,593 --> 00:07:09,353
sanırım gidiyorsun
bir şey aracılığıyla

158
00:07:09,387 --> 00:07:11,264
belki de anlamıyorsundur.

159
00:07:12,765 --> 00:07:16,894
Sadece sana yardım etmek istiyorum.
Harrison, bana güvenebilirsin.

160
00:07:18,771 --> 00:07:21,607
Sana neden güveneyim ki?

161
00:07:26,112 --> 00:07:29,407
Bir yalanı yaşayan sensin...
Jim.

162
00:07:39,333 --> 00:07:40,877
<b>(HOLANLAR)</b>

163
00:07:41,836 --> 00:07:43,546
<b>(KESKİN BİR ŞEKİLDE NEFES VERİR)</b>

164
00:07:49,093 --> 00:07:51,071
<b>(HIP-HOP OYNAMAK
ARABA STEREO'SUNDA BELİRSİZ BİR ŞEKİLDE)</b>

165
00:07:59,061 --> 00:08:01,606
<b>(MOTOR KAPANIR, MÜZİK DURUR)</b>

166
00:08:03,941 --> 00:08:05,741
Neler var
burada ne işin var?

167
00:08:05,776 --> 00:08:08,154
Dostum.

168
00:08:08,196 --> 00:08:09,447
Siktir git dostum.

169
00:08:12,867 --> 00:08:14,368
Haklıydın.

170
00:08:14,410 --> 00:08:17,121
Biz salağız. Hepimiz.

171
00:08:17,163 --> 00:08:18,164
Hadi şimdi.

172
00:08:18,206 --> 00:08:19,707
Ne diyorsun, ha?

173
00:08:19,749 --> 00:08:21,042
Zorbaya sarılın. Ha?

174
00:08:21,083 --> 00:08:22,877
<b>(Gülüyor)</b>

175
00:08:22,919 --> 00:08:25,004
Geç kalacağız.

176
00:08:25,046 --> 00:08:26,422
Ne için?

177
00:08:26,464 --> 00:08:28,508
Lanet bir parti var
bu gece kardeşim.

178
00:08:28,549 --> 00:08:30,885
Sen onur konuğusun.
Şimdi içeri girin, gidelim.

179
00:08:30,927 --> 00:08:32,637
Ha?

180
00:08:37,808 --> 00:08:39,227
Bana bir bira ver.

181
00:08:39,268 --> 00:08:42,021
<b>(ZACH GÜLÜYOR)</b>

182
00:08:42,063 --> 00:08:44,190
Hadi gidelim.

183
00:08:44,232 --> 00:08:46,192
İçeri girin.

184
00:08:46,234 --> 00:08:48,319
Merhaba anne.

185
00:08:48,361 --> 00:08:50,506
Harrison'la takılıyor
Zach ve o adamlar bu gece.

186
00:08:50,530 --> 00:08:51,989
Onlarla tanışmam hoş olur mu?

187
00:08:52,031 --> 00:08:54,116
- Bu bir okul gecesi.
- Bugün Cuma.

188
00:08:54,158 --> 00:08:56,494
Haydi,
Saat on bire kadar evde olmasını sağlayacağım.

189
00:08:56,536 --> 00:08:58,663
Kesinlikle. 11.

190
00:08:58,704 --> 00:09:00,164
<b>NYA:</b> Evet, hakso: T.

191
00:09:00,206 --> 00:09:03,167
- Rica ederim keya: De'.
- Sorun değil.

192
00:09:04,585 --> 00:09:06,128
<b>(Kıkırdamalar)</b>

193
00:09:06,170 --> 00:09:07,797
<b>MIRIAM:</b> Harrison iyi bir çocuk.

194
00:09:07,838 --> 00:09:10,299
Herkes hakkında konuşuyor
okul için ne yaptığını.

195
00:09:10,341 --> 00:09:12,969
Çok kısa tutuyorsun
üzerlerinde bir tasma,

196
00:09:13,010 --> 00:09:14,929
onları tamamen kaybedebilirsin.

197
00:09:14,971 --> 00:09:17,098
Pazar sabahı geri döneceğiz.

198
00:09:17,139 --> 00:09:19,058
<b>NYA:</b> Ah, Miriam.

199
00:09:19,100 --> 00:09:21,018
Bence sen delisin.

200
00:09:21,060 --> 00:09:22,937
Bunu her gün yapıyoruz.

201
00:09:22,979 --> 00:09:24,689
Bir şeyler düşünebilir...

202
00:09:24,730 --> 00:09:26,107
Ne oluyor?

203
00:09:26,148 --> 00:09:28,901
<b>ZACH:</b> Hoş geldiniz
öldürme listesi partisi.

204
00:09:28,943 --> 00:09:31,404
Yalnızca yazılı davetiye.

205
00:09:31,445 --> 00:09:33,173
Hiçbir şey yok
bu hiç...

206
00:09:33,197 --> 00:09:38,035
Buradaki herkes
senin yüzünden hayattayım.

207
00:09:38,077 --> 00:09:39,036
Merhaba!

208
00:09:39,078 --> 00:09:42,623
<b>(HEPSİ TEŞEKKÜR EDİYOR)</b>

209
00:09:47,587 --> 00:09:52,508
Bunu yapmamızın hiçbir yolu yok
bizim hissettiklerimizi hissetmemek...

210
00:09:52,550 --> 00:09:54,218
Haydi parti yapalım!

211
00:09:54,260 --> 00:09:56,846
<b>(HEPSİ TEŞEKKÜR EDİYOR)</b>

212
00:09:56,887 --> 00:10:00,433
Birisi şunu alsın
lanet olası bir içki!

213
00:10:00,474 --> 00:10:02,226
- Merhaba Tess.
- <b><yazı tipi rengi = "

214
00:10:02,268 --> 00:10:04,562
Telefonum ölüyor. Sakıncası var mı?

215
00:10:04,604 --> 00:10:07,189
İşte bu yüzden orada.

216
00:10:09,817 --> 00:10:11,444
Bir Jameson alacağım, güzel.

217
00:10:11,485 --> 00:10:14,113
Bu gece IPA yok mu?

218
00:10:14,155 --> 00:10:16,699
havamdayım
daha güçlü bir şey.

219
00:10:18,659 --> 00:10:20,453
Angela nerede?

220
00:10:20,494 --> 00:10:24,749
Ah, o Manhattan'da
bir polis konferansında.

221
00:10:24,790 --> 00:10:26,500
<b>(BELİRSİZ KONUŞMA)</b>

222
00:10:30,713 --> 00:10:32,465
Oğlun nasıl?

223
00:10:32,506 --> 00:10:34,610
Bütün çocuklar güzel
yaşananlardan sonra sarsıldı.

224
00:10:34,634 --> 00:10:36,594
Daha iyi oldu.

225
00:10:36,636 --> 00:10:38,346
Harrison'ın büyük kahraman olduğunu biliyorum.

226
00:10:38,387 --> 00:10:40,014
ve o doğru olanı yaptı,

227
00:10:40,056 --> 00:10:41,974
ama yine de kolay olamaz

228
00:10:42,016 --> 00:10:44,352
incindiğini bilmek
başka bir insan.

229
00:10:45,311 --> 00:10:48,105
<b>DEXTER:</b> Ya da belki
çok kolaydı.

230
00:10:49,148 --> 00:10:52,610
Biliyor musun, bazen hissediyorum

231
00:10:52,652 --> 00:10:55,029
derinliğimin dışında.

232
00:10:55,071 --> 00:10:56,822
Yardım istemek sorun değil.

233
00:10:59,367 --> 00:11:03,954
Bir terapist var
Fort Drum'da.

234
00:11:03,996 --> 00:11:06,165
bir öğrencim vardı
birkaç yıl önce.

235
00:11:06,207 --> 00:11:08,459
Ona yardım etti.

236
00:11:08,501 --> 00:11:11,003
Belki Harrison'a yardım edebilirdi.

237
00:11:11,045 --> 00:11:13,631
Bilirsin,
eğer hazır olmadığı şeyler varsa

238
00:11:13,673 --> 00:11:15,341
babasıyla bunun hakkında konuş.

239
00:11:15,383 --> 00:11:18,302
- Evet, tamam.
- Serin.

240
00:11:18,344 --> 00:11:22,848
Doktor Morris.

241
00:11:24,558 --> 00:11:27,311
- Teşekkürler Tess.
- Sorun değil.

242
00:11:27,353 --> 00:11:31,691
Hadi, bir parti verelim, olur mu?
<b>(GÜLÜYOR)</b>

243
00:11:31,732 --> 00:11:33,567
Haydi çocuklar.

244
00:11:35,736 --> 00:11:38,197
Onun nesi var?

245
00:11:38,239 --> 00:11:40,074
O böyle oluyor
her birkaç ayda bir.

246
00:11:40,116 --> 00:11:42,410
Buraya şöyle yürüyor
o yerin sahibi.

247
00:11:42,451 --> 00:11:44,912
<b>(nefes nefese)</b>

248
00:11:46,580 --> 00:11:47,849
<b>(DEL SHANNON'UN
"RUNAWAY" OYNANIYOR)</b>

249
00:11:47,873 --> 00:11:50,584
<b>(SIGHS)</b> Aynı şarkı.

250
00:11:50,626 --> 00:11:53,546
Hep aynı kahrolası şarkı.

251
00:11:53,587 --> 00:11:57,508
Yürürken merak ediyorum.

252
00:11:57,550 --> 00:12:01,011
Aşkımızda ne ters gitti?

253
00:12:01,053 --> 00:12:04,390
O kadar güçlü bir aşk ki.

254
00:12:05,933 --> 00:12:08,394
Ve ben hâlâ yürürken

255
00:12:08,436 --> 00:12:13,482
bazı şeyleri düşünüyorum
birlikte yaptık.

256
00:12:13,524 --> 00:12:16,652
Kalplerimiz gençken...

257
00:12:16,694 --> 00:12:18,404
Bekle.

258
00:12:18,446 --> 00:12:22,324
Gelip benden dans etmemi isteyecek
dört, üç, iki...

259
00:12:22,366 --> 00:12:24,869
Gözyaşları düşüyor
ve acıyı hissediyorum

260
00:12:24,910 --> 00:12:26,221
<b>(AĞIZLAR)</b> Keşke öyle olsaydın.

261
00:12:26,245 --> 00:12:27,347
Benim tarafımdan<b>(TESS CHUCKLES)</b>

262
00:12:27,371 --> 00:12:29,582
Bu sefalete son vermek için.

263
00:12:29,623 --> 00:12:32,376
- Merhaba Jim.
- Merak ediyorum.

264
00:12:32,418 --> 00:12:36,922
Wo-wo-wo-wo-merak ediyorum.

265
00:12:36,964 --> 00:12:41,427
Neden, neden, neden, neden,
neden, neden kaçtı...

266
00:12:41,469 --> 00:12:42,970
<b><yazı tipi rengi = "

267
00:12:43,012 --> 00:12:46,599
Oğlu küçüldü
küller ve işte orada,

268
00:12:46,640 --> 00:12:49,226
dans etmiyormuş gibi dans ediyor
dünyada bir kaygın var.

269
00:12:49,268 --> 00:12:50,478
Benim küçük kaçağım...

270
00:12:50,519 --> 00:12:55,775
Ya o delidir ya da ben.

271
00:12:55,816 --> 00:12:57,669
Ben bunu harcayacağım
tatil kilitlendi.

272
00:12:57,693 --> 00:12:59,254
Vücudum toksinlerden kurtuldu.

273
00:12:59,278 --> 00:13:01,071
SportsCenter İlk On

274
00:13:01,113 --> 00:13:02,799
topu koyabilirim
son bölgede.

275
00:13:02,823 --> 00:13:04,301
Kötü bir orospu koy
arkadaşlık bölgesi.

276
00:13:04,325 --> 00:13:05,802
Bu saçmalık bir giriş gibi geliyor.

277
00:13:05,826 --> 00:13:07,012
Jetson, bana tempoyu ver...

278
00:13:07,036 --> 00:13:08,788
Sen geldin.

279
00:13:08,829 --> 00:13:11,123
Görme şansımı kaçıramazdım

280
00:13:11,165 --> 00:13:12,958
memleketin gerçek kahramanı.

281
00:13:13,918 --> 00:13:15,294
Ne?

282
00:13:15,336 --> 00:13:17,630
Artık bana neredeyse hiç mesaj atmıyorsun.

283
00:13:17,671 --> 00:13:18,798
Üzgünüm.

284
00:13:18,839 --> 00:13:20,424
Gönderdiğim podcast miydi?

285
00:13:20,466 --> 00:13:22,386
Yani anladım.
Belki herkes düşünmüyor

286
00:13:22,426 --> 00:13:23,636
seri katiller komiktir.

287
00:13:23,677 --> 00:13:26,388
<b>(GÜLÜYOR)</b>

288
00:13:26,430 --> 00:13:30,309
Ben... ben... hoşuma gitti.

289
00:13:30,351 --> 00:13:31,953
Bilirsin,
bazen-bazen gülmelisin

290
00:13:31,977 --> 00:13:33,938
bu berbat şeylere, değil mi?

291
00:13:33,979 --> 00:13:34,980
Yani, etrafına bak.

292
00:13:35,022 --> 00:13:36,732
<b>KIZ:</b> Çığ, çıtır. Ah!

293
00:13:36,774 --> 00:13:38,150
<b>(HARRISON Kıkırdar)</b>

294
00:13:38,192 --> 00:13:39,836
Hiçbiri olmaz
sensiz burada olmak.

295
00:13:39,860 --> 00:13:42,822
- Bunu bilmiyorsun.
- Evet, yapıyoruz.

296
00:13:42,863 --> 00:13:45,115
nasıl bir duygu
böyle bir gücün var mı?

297
00:13:45,157 --> 00:13:46,617
Yaşam ya da ölüm.

298
00:13:49,703 --> 00:13:52,498
Nasıl...
Onun listesini nasıl aldılar?

299
00:13:52,540 --> 00:13:54,708
Bilmiyorum.

300
00:13:54,750 --> 00:13:57,127
Belki birinin erişimi vardır
annesinin polis karakoluna mı?

301
00:13:57,169 --> 00:13:59,380
Merhaba Audz.
kıçını kaldır buraya.

302
00:13:59,421 --> 00:14:01,507
- N'aber dostum?
- MERHABA.

303
00:14:01,549 --> 00:14:04,176
- Daha sonra mı buluşacağız?
- Evet.

304
00:14:04,802 --> 00:14:06,762
Ben ve Kardinaller
bir bölüm paylaşıyoruz.

305
00:14:06,804 --> 00:14:08,556
Şimdiki zamana değer vermeliyim

306
00:14:08,597 --> 00:14:10,200
su içiyorum ve
koruma giyiyor.

307
00:14:10,224 --> 00:14:12,017
Bir kariyere sahip oldum ve
Çok yatırım yaptım.

308
00:14:12,059 --> 00:14:14,144
Bazı insanlar buna diyor
korkunç bir tutku...

309
00:14:15,104 --> 00:14:19,024
Harrison... kahramanım.

310
00:14:24,655 --> 00:14:27,867
Lanet hayatımı kurtardın.

311
00:14:29,493 --> 00:14:33,038
Burada tek bir kural var.

312
00:14:34,498 --> 00:14:35,958
Telefon yok.

313
00:14:36,000 --> 00:14:39,628
Burada olan burada kalır.

314
00:14:39,670 --> 00:14:41,231
Ve biraz var
sizin için mevcut.

315
00:14:41,255 --> 00:14:42,840
- <b>(Kıkırdamalar)</b>
- Bu ecstasy.

316
00:14:42,882 --> 00:14:44,049
Sadece atladım...

317
00:14:44,091 --> 00:14:46,135
Hepimiz ikimiz
haplar zaten derin.

318
00:14:46,176 --> 00:14:48,053
Yetişmek.

319
00:14:48,095 --> 00:14:50,347
Sadece eğleniyorum
Bu tatili kilitli geçireceğim.

320
00:14:50,389 --> 00:14:51,908
Vücudum toksinlerden kurtuldu.

321
00:14:51,932 --> 00:14:52,975
SportsCenter İlk On

322
00:14:55,227 --> 00:14:57,730
- <b><yazı tipi rengi = "
- <b>(Yumuşak bir şekilde kıkırdar)</b>

323
00:14:57,771 --> 00:14:59,607
Müziğin sesini aç,
bana oda ver, oda.

324
00:14:59,648 --> 00:15:02,276
İşte böyle patlıyorum, bum,
pow, çok tarzım var.

325
00:15:02,318 --> 00:15:04,194
Müziğin sesini aç, bana yer aç

326
00:15:07,448 --> 00:15:09,241
Kötü hatun ve bunu biliyorsun.

327
00:15:09,283 --> 00:15:11,660
Çok fazla param var,
ve bu gece bunu göstereceğim.

328
00:15:11,702 --> 00:15:13,495
Bu gece onu atacağım.

329
00:15:13,537 --> 00:15:15,789
Bu iyilik için
evdeki kızlar

330
00:15:15,831 --> 00:15:18,292
Onu havaya uçuracağım.
eğer bir şeye başlamak istersen

331
00:15:18,334 --> 00:15:19,936
Haydi patlatalım,
alışveriş yaptığımda

332
00:15:19,960 --> 00:15:21,629
Bana yer ver, zoom gibi kafam iyi.

333
00:15:21,670 --> 00:15:23,440
Bu Versace'dir.
Tezgahın Meyvesi değil.

334
00:15:23,464 --> 00:15:26,258
Bum, bum, pow,
çok tarz sahibi oldu.

335
00:15:26,300 --> 00:15:28,761
Müziğin sesini aç,
bana oda ver, oda.

336
00:15:28,802 --> 00:15:30,530
İşte böyle patlıyorum, bum,
pow, çok tarzım var.

337
00:15:30,554 --> 00:15:33,098
Müziğin sesini aç,
bana oda ver, oda.

338
00:15:33,140 --> 00:15:35,035
İşte böyle patlıyorum, bum,
pow, çok tarzım var.

339
00:15:35,059 --> 00:15:37,728
Müziğin sesini aç,
bana oda ver, oda.

340
00:15:37,770 --> 00:15:40,397
İşte böyle patlıyorum, bum,
pow, çok tarzım var.

341
00:15:40,439 --> 00:15:41,750
Müziğin sesini aç, bana yer aç.

342
00:15:41,774 --> 00:15:44,276
Sıkıca

343
00:15:44,318 --> 00:15:45,611
Harrison!

344
00:15:45,653 --> 00:15:47,613
Gergin.

345
00:15:47,655 --> 00:15:50,115
Bir sonraki sıcak hava dalgası sensin.

346
00:15:50,157 --> 00:15:51,283
Yap da görelim.

347
00:15:51,325 --> 00:15:52,993
Çıldırmış.

348
00:15:55,079 --> 00:15:57,706
Buraya bir "H" harfi çizin.

349
00:15:57,748 --> 00:16:00,793
Bu yüzden her zaman kahramanımı hatırlayacağım.

350
00:16:02,211 --> 00:16:04,755
Ah, sanırım.

351
00:16:04,797 --> 00:16:09,426
Anlıyorum.

352
00:16:09,468 --> 00:16:10,511
Uzun zamandır kayıp.

353
00:16:12,388 --> 00:16:16,308
Ama anlayabiliyorum...

354
00:16:16,350 --> 00:16:17,535
- Kahretsin. Kahretsin.
- <b>KIZ ARKADAŞ:</b> Lanet olsun!

355
00:16:17,559 --> 00:16:18,662
- Kahretsin.
- İyi misin?!

356
00:16:18,686 --> 00:16:20,354
<b>Amigo:</b> Ah, acıyor.

357
00:16:20,396 --> 00:16:21,814
<b>(AĞIR NEFES ALINIR)</b>

358
00:16:22,856 --> 00:16:24,376
- Kahretsin. Kahretsin.
- <b>KIZ ARKADAŞI:</b> İyi misin?

359
00:16:24,400 --> 00:16:25,859
<b><yazı tipi rengi = "

360
00:16:27,444 --> 00:16:30,489
<b>(BOZUK, YANKILAN KAHKAHA)</b>

361
00:16:36,662 --> 00:16:39,415
<b>(BOZUK, YANKILAN MÜZİK)</b>

362
00:16:40,457 --> 00:16:42,835
<b>(BOZUK, ÇIĞLIKLI KAHKAHALAR)</b>

363
00:16:48,382 --> 00:16:49,842
<b>ZACH:</b> Hey.

364
00:16:49,883 --> 00:16:52,177
Tanrıya şükür bunu koydun
hastanede şişman sikiş.

365
00:16:52,219 --> 00:16:53,595
<b>(GÜLÜYOR)</b>

366
00:16:53,637 --> 00:16:55,517
Hey, ben seks yapacağım
bu gece kardeşim.

367
00:17:02,104 --> 00:17:03,772
Hey-hey!

368
00:17:03,814 --> 00:17:06,275
Lanet olası onur konuğu.

369
00:17:06,316 --> 00:17:07,651
Eğleniyor musun?

370
00:17:07,693 --> 00:17:09,695
Naber?

371
00:17:09,737 --> 00:17:12,114
Beni almaya ihtiyacın var dostum.

372
00:17:12,156 --> 00:17:13,991
Her şeyin yolunda gitmesini sağlıyorsun.

373
00:17:14,033 --> 00:17:16,493
Bu yorumlar hakkında endişeleniyorum

374
00:17:16,535 --> 00:17:18,221
- Çok uyuşmuş durumdayım, evet.
- <b>(SCOTT CHUCKLES)</b>

375
00:17:18,245 --> 00:17:20,581
<b>(YANKILAR)</b> Bu benim sorumluluğumda.

376
00:17:20,622 --> 00:17:23,375
O kazları alıyorum
her seferinde çarpıyor.

377
00:17:23,417 --> 00:17:24,918
<b>AUDREY:</b> Merhaba.

378
00:17:24,960 --> 00:17:26,628
Bunu bir kenara at

379
00:17:26,670 --> 00:17:28,672
<b>(yankılayarak)</b> İyi misin?

380
00:17:28,714 --> 00:17:30,340
<b>(yankılayarak)</b> Ben mi?

381
00:17:30,382 --> 00:17:32,259
Ben iyiyim.

382
00:17:32,301 --> 00:17:34,803
Ben kahrolası bir kahramanım.
Duymadın mı?

383
00:17:34,845 --> 00:17:37,389
Hey. Kontrolden çıktın.

384
00:17:37,431 --> 00:17:39,558
Haydi,
Hadi gidip biraz su alalım.

385
00:17:40,559 --> 00:17:43,145
Hadi.

386
00:17:43,187 --> 00:17:45,898
babamı tanıyorsun
bana inanmıyor mu?

387
00:17:45,939 --> 00:17:47,441
Anlam?

388
00:17:49,109 --> 00:17:51,987
Benim yalancı olduğumu düşünüyor.

389
00:17:52,029 --> 00:17:54,406
O kahrolası bir yalancı.

390
00:17:54,448 --> 00:17:56,075
Neden bahsediyorsun?

391
00:17:56,116 --> 00:17:58,869
Onun gerçek adını biliyorsun
Jim Lindsay bile mi?

392
00:17:58,911 --> 00:18:00,996
Tamam aşkım. Hadi. Benimle gel.

393
00:18:01,038 --> 00:18:03,332
Bana inanıyorsun, değil mi?

394
00:18:05,375 --> 00:18:07,336
Evet sana inanıyorum.

395
00:18:11,215 --> 00:18:14,468
Neden tek kişi sensin?
işte beni kim anlıyor?

396
00:18:18,138 --> 00:18:19,932
Harrison! Harrison!

397
00:18:19,973 --> 00:18:21,725
Aman Tanrım. Harrison.

398
00:18:21,767 --> 00:18:23,685
Harrison. Uyanmak.

399
00:18:23,727 --> 00:18:25,395
Uyanmak. Uyanmak. Harrison.

400
00:18:25,437 --> 00:18:27,689
Aman Tanrım. Harrison, uyan!

401
00:18:27,731 --> 00:18:29,358
Kahretsin. Scott!

402
00:18:29,399 --> 00:18:30,692
Ne oluyor?

403
00:18:30,734 --> 00:18:32,569
O lanet hapın içinde ne vardı?

404
00:18:34,947 --> 00:18:36,949
Lanet olsun.

405
00:18:38,367 --> 00:18:40,327
Lanet olsun.

406
00:18:40,369 --> 00:18:41,995
Vay!

407
00:18:44,164 --> 00:18:46,291
- <b>OĞL:</b> Ne oldu?
- <b>2. ÇOCUK:</b> Bilmiyorum.

408
00:18:48,585 --> 00:18:51,505
<b>KADIN:</b> 911.
Acil durumunuz nedir?

409
00:18:52,506 --> 00:18:55,592
<b>LOGAN:</b> Harrison. Harrison.
Benimle kal.

410
00:18:55,634 --> 00:18:56,969
<b>(nefes nefese)</b>

411
00:18:57,010 --> 00:18:58,679
Harrison.

412
00:18:58,720 --> 00:19:00,139
Benimle kal.

413
00:19:07,479 --> 00:19:08,897
<b><yazı tipi rengi = "

414
00:19:08,939 --> 00:19:10,983
İsa aşkına.

415
00:19:11,942 --> 00:19:14,236
<b>(KESKİN BİR ŞEKİLDE NEFES VERİR)</b>

416
00:19:15,195 --> 00:19:17,573
Tamam, hey, hey,
yavaş ol.

417
00:19:17,614 --> 00:19:19,658
Boşver.

418
00:19:20,617 --> 00:19:23,453
O iyi mi?
İyileşecek mi?

419
00:19:23,495 --> 00:19:26,915
Doğru olanı yaptın.
Sadece birkaç dakika daha ve...

420
00:19:26,957 --> 00:19:28,458
Kolay. Kolay.

421
00:19:28,500 --> 00:19:29,960
Tamam, selam, selam.

422
00:19:30,002 --> 00:19:33,005
Sana verdiğim Narcan
seni sersemletecek.

423
00:19:36,633 --> 00:19:39,803
Hey. Nerede olduğunu biliyor musun?
şu anda orada mısın?

424
00:19:39,845 --> 00:19:42,890
bir partideyim

425
00:19:42,931 --> 00:19:45,851
- gölde.
- Mm-hmm.

426
00:19:47,895 --> 00:19:49,813
Ben iyiyim.

427
00:19:49,855 --> 00:19:52,024
Herkes rahatlayabilir.

428
00:19:52,065 --> 00:19:55,027
söylemen gerek
bana ne aldın.

429
00:19:58,989 --> 00:20:01,200
Uyuşturucuyu ona sen mi verdin?

430
00:20:01,241 --> 00:20:02,492
Koç...

431
00:20:02,534 --> 00:20:04,220
Hayır,
Şu anda senin koçun değilim.

432
00:20:04,244 --> 00:20:06,014
Ona ne verdiğini söyle bana.
yoksa seni kelepçeleyeceğim

433
00:20:06,038 --> 00:20:07,664
bu kahrolası saniye.

434
00:20:07,706 --> 00:20:09,458
<b>(SESSİZCE)</b> Tamam.

435
00:20:11,752 --> 00:20:13,003
Bu nedir?

436
00:20:13,045 --> 00:20:14,671
Sadece Oxy.
Bir kısmımız bunları aldı.

437
00:20:14,713 --> 00:20:17,216
- Diğer herkes iyiydi.
- Şu anda hapse gireceksin.

438
00:20:17,257 --> 00:20:18,526
ile sahiplik
dağıtma niyeti,

439
00:20:18,550 --> 00:20:19,885
bana söylemek istemediğin sürece

440
00:20:19,927 --> 00:20:21,237
tam olarak neredesin
bu ilaçları kimden aldın?

441
00:20:21,261 --> 00:20:23,055
<b><yazı tipi rengi = "

442
00:20:32,397 --> 00:20:35,025
<b>DOKTOR:</b> Kolluk kuvvetleri
oğlunu aşırı dozda buldum

443
00:20:35,067 --> 00:20:36,693
yaklaşık 22:00

444
00:20:36,735 --> 00:20:38,612
Narcan'ı yönetti.

445
00:20:38,654 --> 00:20:40,197
Hastanın bilinci yerine geldi.

446
00:20:40,239 --> 00:20:42,217
Ön testler gösteriyor
oğlunuzun aşırı dozda kullandığı ilaç

447
00:20:42,241 --> 00:20:44,618
fentanildi, çok fazla
daha güçlü, daha ucuz alternatif

448
00:20:44,660 --> 00:20:46,453
OxyContin gibi opioidler için.

449
00:20:46,495 --> 00:20:48,956
Karaborsa hapları
düzenlenmemiş, ev yapımı.

450
00:20:48,997 --> 00:20:52,751
Bazen bir hap bile
öldürücü doz içerebilir.

451
00:20:52,793 --> 00:20:54,836
Oğlunuz şanslı.

452
00:20:56,797 --> 00:20:59,049
Hemen döneceğim, tamam mı?

453
00:21:01,218 --> 00:21:02,886
<b>LOGAN:</b> Görünüşe göre,

454
00:21:02,928 --> 00:21:05,031
Scott'ın kardeşi aldı
bir sokak satıcısından haplar.

455
00:21:05,055 --> 00:21:06,765
Onu bulacağız.

456
00:21:06,807 --> 00:21:09,268
- Iron Lake'te mi?
- Hayır. Moose Creek.

457
00:21:09,309 --> 00:21:11,853
Sahte satan bir adam
Dalış barından çıkan Oxy.

458
00:21:11,895 --> 00:21:13,272
Ama onun kim olduğunu biliyorsun.

459
00:21:13,313 --> 00:21:15,983
Şu ana kadar sadece
bir isim: Miles.

460
00:21:17,734 --> 00:21:20,112
<b>(DERİN NEFES ALAR)</b>

461
00:21:20,153 --> 00:21:22,531
Harrison harika bir çocuk.

462
00:21:22,572 --> 00:21:24,467
ama ihtiyacı olan şey
şu anda biraz

463
00:21:24,491 --> 00:21:27,035
- biraz zorlu aşk.
- Evet, tavsiyen için teşekkürler.

464
00:21:27,077 --> 00:21:28,870
Oh, Harrison yapabilirdi
bu gece öldü.

465
00:21:28,912 --> 00:21:30,974
Yalnızca Tanrı'nın lütfuyla
ve Audrey'in hızlı düşünmesi

466
00:21:30,998 --> 00:21:32,976
bir saniye alıyor mu
şans, sen de öyle.

467
00:21:33,000 --> 00:21:34,751
Geri çekil Logan.

468
00:21:36,712 --> 00:21:40,299
Tüm saygımla, Jim

469
00:21:40,340 --> 00:21:41,925
hayır.

470
00:21:41,967 --> 00:21:43,486
sen olmayı düşünüyorsun
güreş antrenör yardımcısı

471
00:21:43,510 --> 00:21:44,928
seni ebeveynlik uzmanı mı yapıyor?

472
00:21:44,970 --> 00:21:46,805
Hiçbir fikrin yok.

473
00:21:51,393 --> 00:21:53,061
<b>(DUDAKLAR SAKLANIR)</b>

474
00:22:04,072 --> 00:22:05,991
<b>DEB:</b> Ölebilirdi.

475
00:22:06,033 --> 00:22:07,617
Kendine onun babası mı diyorsun?

476
00:22:07,659 --> 00:22:10,162
Bilmiyordun bile
o hangi cehennemdeydi.

477
00:22:10,203 --> 00:22:13,165
Ona ne yaptığına bir bak.

478
00:22:13,206 --> 00:22:16,084
Bunların hepsi senin hatan!

479
00:22:26,678 --> 00:22:29,014
Sen başlayacaksın
bir terapiste görünmek.

480
00:22:29,056 --> 00:22:32,601
Terapinin yanı sıra
iki yere gideceksin: Ev ve okul.

481
00:22:32,642 --> 00:22:34,019
Anladın mı?

482
00:22:34,061 --> 00:22:35,270
Herkes o hapları aldı.

483
00:22:35,312 --> 00:22:37,356
Başka kimse umurumda değil.

484
00:22:37,397 --> 00:22:39,358
Sana değer veriyorum.

485
00:22:39,399 --> 00:22:41,151
Evet. Tamam aşkım.

486
00:22:41,193 --> 00:22:43,195
Ne dersen de.

487
00:22:47,282 --> 00:22:48,492
<b>(İÇ ÇEKMELER)</b>

488
00:22:48,533 --> 00:22:50,327
<b>DEXTER:</b> Evet, ne dersen de.

489
00:22:50,369 --> 00:22:52,079
Sanki bu hiç olacakmış gibi.

490
00:22:52,120 --> 00:22:53,914
<b>(SNIFF'ler)</b>

491
00:22:53,955 --> 00:22:55,457
<b><yazı tipi rengi = "

492
00:22:56,416 --> 00:22:58,085
Sayın!

493
00:23:00,337 --> 00:23:02,047
<b>(İÇ ÇEKMELER)</b>

494
00:23:04,049 --> 00:23:06,385
<b>(Nefes verir)</b>

495
00:23:07,803 --> 00:23:08,845
<b>(İÇ ÇEKMELER)</b>

496
00:23:08,887 --> 00:23:10,013
<b>(SCOFF'LAR)</b>

497
00:23:10,055 --> 00:23:11,973
<b>(KAPI UZAKTAN KAPANIYOR)</b>

498
00:23:12,015 --> 00:23:14,059
<b>(YAVAŞ, SABİT ADIMLAR)</b>

499
00:23:16,269 --> 00:23:19,398
<b>(Ayak sesleri devam ediyor)</b>

500
00:23:24,236 --> 00:23:25,695
<b>(İlgi Çekici Müzik)</b>

501
00:23:42,629 --> 00:23:44,840
<b><yazı tipi rengi = "

502
00:23:44,881 --> 00:23:47,217
<b>MOLLY:</b> Yani,
bunu adama vermelisin.

503
00:23:47,259 --> 00:23:49,928
Eğer saklanacaksan,
burası bunun yapılacağı yer.

504
00:23:49,970 --> 00:23:51,280
- <b>(TELEFON ÇALIYOR)</b>
- Hmm.

505
00:23:51,304 --> 00:23:53,598
Durun, bir saniye bekleyin.

506
00:23:54,516 --> 00:23:57,144
Zaten acil durum mu var?
Saat henüz sabahın 7'si.

507
00:23:57,185 --> 00:24:00,105
<b>LOGAN:</b> Ah, evet,
Sadece sana söyleyen kişi olmak istiyorum.

508
00:24:00,147 --> 00:24:02,566
Aman Tanrım, sorun ne?
Audrey iyi mi?

509
00:24:02,607 --> 00:24:04,109
Audrey iyi.

510
00:24:04,151 --> 00:24:05,670
Ama vardı
dün gece bir parti,

511
00:24:05,694 --> 00:24:08,321
ve bazı çocuklar uyuşturucu kullanıyordu.

512
00:24:08,363 --> 00:24:09,990
Harrison aşırı dozda.

513
00:24:10,031 --> 00:24:11,700
- Ne?!
- H-O artık iyi.

514
00:24:11,741 --> 00:24:13,452
Jim her şeyin üstünde.

515
00:24:13,493 --> 00:24:15,120
Ama dinle...

516
00:24:15,162 --> 00:24:16,913
Audrey de oradaydı.

517
00:24:16,955 --> 00:24:18,915
Bizi arayan oydu.

518
00:24:18,957 --> 00:24:21,460
O mantığın sesiydi.
Tamamen ayık.

519
00:24:21,501 --> 00:24:23,879
O olmadan, bütün bunlar
işler ters gitmiş olabilir.

520
00:24:23,920 --> 00:24:27,466
- Neyse eve geliyorum.
- Angela, o güvende.

521
00:24:27,507 --> 00:24:29,384
O iyi.

522
00:24:31,178 --> 00:24:34,473
Hadi ama. Sadece bir yolu var mı
Benim için hemen kontrol edebilir misin?

523
00:24:34,514 --> 00:24:37,267
Bu büyütülecek bir şey değil. Sağ?

524
00:24:37,309 --> 00:24:39,936
Vermek protokole aykırı
herhangi bir misafirin bilgilerini yayınlayın.

525
00:24:39,978 --> 00:24:42,272
<b>(BOĞAZINI TEMİZLER)</b> Baş Piskopos.

526
00:24:42,314 --> 00:24:44,065
Iron Lake polisi.

527
00:24:44,107 --> 00:24:45,835
ile konuşmamız lazım
Matthew Caldwell'di.

528
00:24:45,859 --> 00:24:47,462
Bunu doğrulayabilir misin?
burada misafir mi?

529
00:24:47,486 --> 00:24:49,446
<b>(YAZILIYOR)</b>

530
00:24:49,488 --> 00:24:51,823
Peki, misafir
hakkında soru soruyorsun

531
00:24:51,865 --> 00:24:53,992
dün gece kontrol edildi.

532
00:24:54,034 --> 00:24:55,535
Hmm.

533
00:24:55,577 --> 00:24:56,870
peki

534
00:24:56,912 --> 00:24:58,622
Peki ya güvenlik görüntüleri?

535
00:24:58,663 --> 00:25:01,124
Çünkü ihtiyacım var
görsel onay

536
00:25:01,166 --> 00:25:02,375
aslında burada olduğunu söyledi.

537
00:25:02,417 --> 00:25:04,211
Buna erişmene izin veremem.

538
00:25:04,252 --> 00:25:06,922
Bu bir istila olurdu
konuğun mahremiyeti.

539
00:25:06,963 --> 00:25:08,465
Ah, anlıyorum.

540
00:25:08,507 --> 00:25:11,092
Tamam, peki,
NYPD'ye arama izni çıkaracağım.

541
00:25:11,134 --> 00:25:13,595
Birkaç arkadaşımı al
Kahvaltıdan önce buraya.

542
00:25:13,637 --> 00:25:15,406
<b>(Kıkırdar)</b> Eminim
bir polis süvari alayı

543
00:25:15,430 --> 00:25:16,741
güzel lobinizde takılmak

544
00:25:16,765 --> 00:25:19,059
misafirleri korkutmaz.

545
00:25:24,231 --> 00:25:27,192
BT'yi alacağım.
adamlar görüntüleri çekiyor.

546
00:25:27,234 --> 00:25:29,778
Bu gece geri gel.

547
00:25:30,737 --> 00:25:33,615
Teşekkür ederim.

548
00:25:33,657 --> 00:25:37,369
Sen bir baş belasısın ve bu hoşuma gidiyor.

549
00:25:38,870 --> 00:25:41,206
İyi olacaksın
burada tek başına mı?

550
00:25:41,248 --> 00:25:44,459
Doktor iyi olduğumu söyledi. Ben iyiyim.

551
00:25:53,718 --> 00:25:55,887
İlk randevu
terapistle

552
00:25:55,929 --> 00:25:57,806
bu öğleden sonra, değil mi?

553
00:25:59,641 --> 00:26:01,059
Evet.

554
00:26:03,812 --> 00:26:06,064
Bunu aşacağız.

555
00:26:07,023 --> 00:26:09,234
Evet. Tamam aşkım.

556
00:26:14,114 --> 00:26:16,074
<b>(SÜRPRİZ MÜZİK)</b>

557
00:26:44,978 --> 00:26:47,606
<b>(KÖPEKLER HAVLADI)</b>

558
00:26:49,566 --> 00:26:52,611
<b>DEXTER:</b> Hmm, köpekler bana havlıyor.

559
00:26:52,652 --> 00:26:54,863
Hala anladım.

560
00:26:54,904 --> 00:26:57,616
<b>(HAVLAMA DEVAM EDİYOR)</b>

561
00:26:57,657 --> 00:26:59,284
Yapma.

562
00:27:01,953 --> 00:27:03,788
Doktor Patel?

563
00:27:03,830 --> 00:27:04,956
Evet!

564
00:27:04,998 --> 00:27:06,666
- Buraya geri dön!
- <b>(HAYVAN KÖRÜKLERİ)</b>

565
00:27:06,708 --> 00:27:08,793
<b><yazı tipi rengi = "

566
00:27:15,508 --> 00:27:17,469
<b>(PATEL İNLİYOR)</b>

567
00:27:18,094 --> 00:27:21,473
Keçim bacağını incitti.
Günlerdir uyumuyor.

568
00:27:21,514 --> 00:27:24,225
Bir şey almayı umuyordum
acının karşılığını ona vermek.

569
00:27:24,267 --> 00:27:27,437
Elbette.
Arkada biraz ketamin var.

570
00:27:27,479 --> 00:27:30,357
Kendine yardım et.
Faturayı sana sonra ödeyeceğim.

571
00:27:30,398 --> 00:27:32,734
Birkaç tane var
şırıngalar da mı?

572
00:27:32,776 --> 00:27:34,819
Neye ihtiyacın varsa onu al, Jim.

573
00:27:36,988 --> 00:27:39,032
<b>(HOROZ ÖĞÜYOR)</b>

574
00:27:52,379 --> 00:27:55,340
<b><yazı tipi rengi = "

575
00:28:11,856 --> 00:28:13,817
Çocuk sahibi olmak diyorlar

576
00:28:13,858 --> 00:28:16,236
en savunmasız olanıdır
yapabileceğin şey.

577
00:28:16,277 --> 00:28:18,029
<b>(MOTORU KAPATIR)</b>

578
00:28:21,533 --> 00:28:23,535
Savunmasız olmaktan nefret ediyorum.

579
00:28:46,307 --> 00:28:48,309
<b>(SMALL DRAG'IN "ESKİ"Sİ ZAYIF BİR ŞEKİLDE ÇALIYOR)</b>

580
00:28:58,069 --> 00:28:59,612
Bud'ı mı aldın?

581
00:28:59,654 --> 00:29:02,240
<b>(BELİRSİZ KONUŞMA)</b>

582
00:29:03,199 --> 00:29:06,077
<b>(ŞİŞELER TIngırdatıyor)</b>

583
00:29:09,748 --> 00:29:11,416
Teşekkürler.

584
00:29:20,633 --> 00:29:23,595
<b>(DİYALOG DUYULMUYOR)</b>

585
00:29:50,705 --> 00:29:53,291
Merhaba Frankie.
Bana bir tane daha ver.

586
00:29:55,335 --> 00:29:57,170
Sen Miles mısın?

587
00:29:59,172 --> 00:30:00,799
Kim soruyor?

588
00:30:02,175 --> 00:30:05,845
Biliyor olabileceğini duydum
biraz blues nereden alınır?

589
00:30:06,846 --> 00:30:08,890
Ne için piyasadasınız?

590
00:30:08,932 --> 00:30:11,976
<b>(Yumuşak bir şekilde kıkırdar)</b>
Kaç tane var?

591
00:30:12,018 --> 00:30:14,145
<b>(Yumuşak bir şekilde kıkırdar)</b>

592
00:30:16,689 --> 00:30:18,733
Beni dışarıda takip edin.

593
00:30:37,252 --> 00:30:39,337
Bir saniye geri çekilin.

594
00:30:43,341 --> 00:30:46,386
<b>DEXTER:</b> Bazen sen
uyuşturucuya evet demek zorundayım.

595
00:30:47,428 --> 00:30:50,139
<b>MILES:</b> Peki,
ne kadar nakit taşıyorsun?

596
00:30:55,436 --> 00:30:56,396
<b><yazı tipi rengi = "

597
00:30:56,437 --> 00:30:57,637
<b>DEXTER:</b> Kahretsin.

598
00:30:59,232 --> 00:31:01,192
- B planı zamanı.
- Bu muydu?

599
00:31:01,234 --> 00:31:03,319
<b>(HOLANLAMA)</b>

600
00:31:06,656 --> 00:31:08,616
Hey, oğlumdan uzak dur!

601
00:31:11,411 --> 00:31:14,038
<b>(MİLLERCE ÖKSÜRÜK)</b>

602
00:31:14,080 --> 00:31:15,874
Bana bunun olmadığını söyle
kahrolası adam!

603
00:31:15,915 --> 00:31:17,208
Sakin ol!

604
00:31:17,250 --> 00:31:18,877
<b>(kelepçeler tıklanıyor)</b>

605
00:31:18,918 --> 00:31:22,213
- Benimle misin Jim?
- Evet, seninleyim.

606
00:31:22,255 --> 00:31:25,008
Hey.
Bizi istasyona kadar takip edin.

607
00:31:25,049 --> 00:31:27,218
- Gerçekten mi sikişiyorsun?
- Bazı evrakları doldurun.

608
00:31:27,260 --> 00:31:28,553
Öğle yemeğine kadar işimiz bitecek.

609
00:31:28,595 --> 00:31:30,555
ve geri dönebilirsin
Harrison'ın evi.

610
00:31:31,556 --> 00:31:33,057
Protokol.

611
00:31:34,058 --> 00:31:35,894
Sağ.

612
00:31:52,911 --> 00:31:54,579
<b>(Nazik Piyano ve Orkestra Müziği)</b>

613
00:32:11,262 --> 00:32:12,931
<b>(SNIFF'ler)</b>

614
00:32:24,984 --> 00:32:27,779
Sanırım gidebilirim
odana çıkıp biraz kestir.

615
00:32:27,820 --> 00:32:30,031
Aslında masaj kulağa hoş geliyor.

616
00:32:30,073 --> 00:32:32,659
Acaba bu
mekanın spa'sı var.

617
00:32:33,743 --> 00:32:35,787
İşte bu.

618
00:32:38,122 --> 00:32:40,541
"Desenleri bulma
görünüşte ilgisiz vakalar."

619
00:32:40,583 --> 00:32:41,918
Bir spaları var.

620
00:32:41,960 --> 00:32:43,461
<b><yazı tipi rengi = "

621
00:32:43,503 --> 00:32:46,756
Miami Metro Cinayeti
Kaptan Melek Batista.

622
00:32:46,798 --> 00:32:48,841
<b>(ALKIŞ)</b>

623
00:32:51,010 --> 00:32:53,304
Geliyor musun yoksa ne?

624
00:32:53,346 --> 00:32:54,681
Yelp'te iki yıldız.

625
00:32:54,722 --> 00:32:56,766
Evet elbette. Neden?

626
00:32:56,808 --> 00:32:58,351
Mükemmel.

627
00:32:58,393 --> 00:33:00,144
<b>ANGEL:</b> Herkese teşekkür ederim.

628
00:33:00,186 --> 00:33:02,522
Burada olmak harika
Büyük Elma hepinizle.

629
00:33:02,563 --> 00:33:04,691
Biraz daha soğuk
alıştığım şey ama...

630
00:33:06,484 --> 00:33:08,069
Merhaba Jim.

631
00:33:08,111 --> 00:33:09,904
Bütün bunlar için gerçekten üzgünüm.

632
00:33:09,946 --> 00:33:12,198
Bu sadece bir formalite. Kahve?

633
00:33:12,240 --> 00:33:13,366
Hayır, teşekkürler.

634
00:33:13,408 --> 00:33:15,326
Iron Lake'deki en kötü kahve.

635
00:33:19,122 --> 00:33:20,498
Biliyor musun Teddy.

636
00:33:20,540 --> 00:33:22,142
o bardağı alacağım
aslında kahve.

637
00:33:22,166 --> 00:33:23,918
Kendine yardım et.

638
00:33:40,226 --> 00:33:41,686
<b>(İÇ ÇEKMELER)</b>

639
00:33:41,728 --> 00:33:43,604
farkında mısın
ölümcül MH sayısı

640
00:33:43,646 --> 00:33:45,815
bu ilçe bunu gördü
son üç ay mı?

641
00:33:45,857 --> 00:33:48,192
- Bir avukat istiyorum.
- 18.

642
00:33:48,234 --> 00:33:51,404
Eğer dün gece 19 olurdu
Oraya zamanında varamamıştım.

643
00:33:51,446 --> 00:33:53,865
Avukat istediğimi söyledim.

644
00:33:53,906 --> 00:33:56,325
Ve bunu yaptığım için çok şanslısın.

645
00:33:56,367 --> 00:34:00,121
Çünkü o çocuk
benimkilerden biriydi.

646
00:34:00,163 --> 00:34:03,124
Eğer onu kaybetmiş olsaydık,

647
00:34:03,166 --> 00:34:05,626
Yapabilir miydim bilmiyorum
babasını senden uzaklaştırdı

648
00:34:05,668 --> 00:34:08,129
- şu otoparkta.
- Bunu söyleyemezsin.

649
00:34:08,171 --> 00:34:09,606
Bu kanuna aykırı.
bu önyargıdır, bu gözdağıdır.

650
00:34:09,630 --> 00:34:11,358
Rozetini kaybedebilirsin
işte dostum.

651
00:34:11,382 --> 00:34:13,402
18 ölüden kaçı öldü?
Şahsen hap mı satıyorsun?

652
00:34:13,426 --> 00:34:16,345
Çünkü her biri
sana bağlantı verebilirim

653
00:34:16,387 --> 00:34:18,723
cinayet suçlaması olacak.

654
00:34:20,391 --> 00:34:22,226
<b>(Yumuşak bir şekilde kıkırdar)</b>

655
00:34:26,939 --> 00:34:29,776
Ben intikamcı bir adamım, Miles.

656
00:34:33,529 --> 00:34:35,698
Ne olacak?

657
00:34:35,740 --> 00:34:38,409
<b>DEXTER:</b> Lanet olsun, Logan.
Ben bile korktuğumu hissediyorum.

658
00:34:45,083 --> 00:34:48,169
Bu adam
Jasper Hodge adında.

659
00:34:48,211 --> 00:34:51,297
Hapları kendisi yapıyor.

660
00:34:55,468 --> 00:34:58,137
<b>(Nefes verir)</b> Jim.
Bütün bunlar için üzgünüm.

661
00:34:58,179 --> 00:35:00,407
Sadece senin bir kaydına ihtiyacım var
istasyona geliyoruz,

662
00:35:00,431 --> 00:35:02,517
o zaman devam edebiliriz
tüm bunlardan.

663
00:35:02,558 --> 00:35:04,268
Sorun değil. Gerçekten mi.

664
00:35:04,310 --> 00:35:06,288
Eh, Esther seni yakalayacak
hepsi halledildi ve sonra

665
00:35:06,312 --> 00:35:07,647
Gitmekte özgürsün.

666
00:35:07,688 --> 00:35:08,856
İyi misin?

667
00:35:08,898 --> 00:35:10,024
Evet.

668
00:35:10,066 --> 00:35:11,126
Ama Jasper Hodge adında biri

669
00:35:11,150 --> 00:35:13,152
çok uzun bir süre olmayacak.

670
00:35:28,501 --> 00:35:31,129
Bu bilinen son
Jasper Hodge'un adresi.

671
00:35:31,170 --> 00:35:33,131
<b><yazı tipi rengi = "

672
00:35:33,172 --> 00:35:34,817
- arama izni almak için mi?
- <b>LOGAN:</b> Bugün cumartesi.

673
00:35:34,841 --> 00:35:37,635
Bölge Savcısı kapalı.
yani en az 12 saat.

674
00:35:39,011 --> 00:35:41,639
Jim,
Harrison için çok üzgünüm.

675
00:35:41,681 --> 00:35:45,309
Sen ve Ange'nin öyle olmadığınızı biliyorum
Facebook yetkilisi falan,

676
00:35:45,351 --> 00:35:46,894
ama benim için siz bir ailesiniz.

677
00:35:46,936 --> 00:35:48,271
Teşekkürler Esther.

678
00:35:48,312 --> 00:35:50,398
Dünya anlamına gelir.

679
00:35:52,483 --> 00:35:54,152
<b>(ESTHER Kıkırdar)</b>

680
00:35:57,530 --> 00:35:59,448
<b>(Nefes verir)</b>

681
00:36:00,491 --> 00:36:02,577
<b><yazı tipi rengi = "

682
00:36:04,787 --> 00:36:06,747
<b>(SÜRPRİZ MÜZİK)</b>

683
00:36:29,145 --> 00:36:32,023
<b>(İÇ ÇEKMELER)</b>

684
00:36:38,404 --> 00:36:40,698
İstediğin bu, değil mi?

685
00:36:43,242 --> 00:36:44,827
Durdur şunu.

686
00:36:44,869 --> 00:36:46,037
Gel beni al.

687
00:36:46,078 --> 00:36:47,205
Lütfen.

688
00:36:47,246 --> 00:36:49,040
Konu bu değil.

689
00:36:56,047 --> 00:36:58,090
<b>(HOLANLAR)</b> Hayır!

690
00:36:59,967 --> 00:37:01,385
Kahretsin.

691
00:37:01,427 --> 00:37:03,346
<b>(HOLANLAR, MIRILLAR)</b>

692
00:37:03,387 --> 00:37:05,723
<b>(İNLEMELER)</b>

693
00:37:05,765 --> 00:37:07,058
<b>(nefes nefese)</b>

694
00:37:07,099 --> 00:37:09,560
<b><yazı tipi rengi = "

695
00:37:15,233 --> 00:37:17,085
Bay Harbor Kasabı
bir meydan okumaydı

696
00:37:17,109 --> 00:37:19,111
çeşitli nedenlerden dolayı.

697
00:37:19,153 --> 00:37:21,447
Ah, bir bölüm yaptım
bu sefer.

698
00:37:21,489 --> 00:37:24,158
Aslında öyle olduğunu düşünüyorlardı
aynı bölümden bir polis.

699
00:37:24,200 --> 00:37:26,035
Yani, hayal edebiliyor musun?

700
00:37:26,077 --> 00:37:28,871
Bir seri katilin hemen yanında olmak
yıllardır falan

701
00:37:28,913 --> 00:37:30,706
ve hiçbir fikrin yok mu?

702
00:37:30,748 --> 00:37:32,416
Öyle düşünmüyorum.

703
00:37:33,501 --> 00:37:35,520
Buna Mutlu Lanet Öldürme deniyor.
Abone.

704
00:37:35,544 --> 00:37:37,296
Tüm platformlarda mevcuttur.

705
00:37:37,338 --> 00:37:38,923
- Ne?
-Molly.

706
00:37:38,965 --> 00:37:40,859
<b>ANGEL:</b> ...belli değil
Kurbanlar arasındaki bağlantı.

707
00:37:40,883 --> 00:37:43,678
Daha sonra bağlantıyı keşfettik.

708
00:37:43,719 --> 00:37:47,848
Hepsi suç işlemişti
paçayı kurtarmışlardı.

709
00:37:47,890 --> 00:37:51,602
Şimdi, ortak bir nokta bulduğunuzda
kayıp insanlar arasındaki bağlantı,

710
00:37:51,644 --> 00:37:54,605
o bir kişi olabilir

711
00:37:54,647 --> 00:37:58,859
her şeyden sorumludur
ortadan kaybolmalarından.

712
00:37:58,901 --> 00:38:00,486
- Hmm.
- <b>(ALKIŞ)</b>

713
00:38:00,528 --> 00:38:02,863
- Bu aslında bir nevi mantıklı.
- Occam'ın usturası.

714
00:38:02,905 --> 00:38:06,117
Bazen en basiti
açıklama doğru olanıdır.

715
00:38:06,158 --> 00:38:08,244
Sanırım o masajı yaptıracağım.

716
00:38:08,286 --> 00:38:10,180
<b><yazı tipi rengi = "
şimdi zemini açacağız,

717
00:38:10,204 --> 00:38:11,765
sorular
Kaptan Batista.

718
00:38:11,789 --> 00:38:14,417
- Beni özleyeceksin.
- İlk kim gitmek ister?

719
00:38:14,458 --> 00:38:15,751
<b>(İÇ ÇEKMELER)</b>

720
00:38:18,254 --> 00:38:20,256
<b>(Düşük, Titreşimli Müzik)</b>

721
00:38:31,058 --> 00:38:32,476
<b>(KAPI KAPANIR)</b>

722
00:38:33,519 --> 00:38:35,438
<b>DEB:</b> Bırakın uzaklaşsın.

723
00:38:35,479 --> 00:38:36,897
Harrison'ın yanına, evine git.

724
00:38:36,939 --> 00:38:39,525
İyi bir baba olmaya çalışın.

725
00:38:39,567 --> 00:38:41,819
Harrison neredeyse ölüyordu
bu adam yüzünden.

726
00:38:41,861 --> 00:38:44,613
O ulaşamıyor
sadece uzaklaş.

727
00:38:44,655 --> 00:38:45,906
Ve ben iyi bir babayım!

728
00:38:45,948 --> 00:38:47,467
seni görmedim
daha önce de böyleydi.

729
00:38:47,491 --> 00:38:49,702
Bu Kurallarla ilgili değil
veya dürtülerinizi beslemek.

730
00:38:49,744 --> 00:38:51,370
Bu intikamdır.

731
00:38:52,371 --> 00:38:53,873
Evet.

732
00:39:13,851 --> 00:39:15,519
<b>(FERMUARI AÇAR)</b>

733
00:39:31,994 --> 00:39:34,705
<b>DEXTER:</b> Tamam, şunu hatırla
Kodlayın ve tüm bunları yapın

734
00:39:34,747 --> 00:39:37,666
Iron Lake Emniyet Müdürlüğü'nden önce
birlikte hareket ederler.

735
00:39:50,262 --> 00:39:54,058
Lanet olsun, bu adamı öldürmeliyim
sırf duvar kağıdı yüzünden.

736
00:40:00,606 --> 00:40:02,441
<b>(KAPI GIRTILARI)</b>

737
00:40:10,783 --> 00:40:12,034
Ve

738
00:40:12,076 --> 00:40:13,744
kanıt.

739
00:40:25,381 --> 00:40:27,501
<b><yazı tipi rengi = "
yeni bir yan görev var.

740
00:40:38,811 --> 00:40:40,896
Yan görev başarısız oldu.

741
00:40:42,273 --> 00:40:44,316
<b>(VİDEO OYUNU SİLAHLARI ATEŞ EDİYOR)</b>

742
00:40:47,153 --> 00:40:49,196
Yeni bir yan göreviniz var.

743
00:40:50,948 --> 00:40:52,467
<b>DEXTER:</b> Oyun oynamayı seviyor.

744
00:40:52,491 --> 00:40:53,617
<b>(TUVALET SİSESİ)</b>

745
00:40:53,659 --> 00:40:55,619
Ama oynamak için burada değilim.

746
00:41:24,648 --> 00:41:26,525
<b>(KİLİT SESLERİ, MANDAL TIKLAMALARI)</b>

747
00:41:28,944 --> 00:41:31,155
<b>KURT:</b> Gitmekte özgürsün Chloe.

748
00:41:31,197 --> 00:41:33,115
Bitti.

749
00:41:33,157 --> 00:41:35,493
Ah, benim...

750
00:41:37,703 --> 00:41:39,663
<b>(nefes nefese)</b>

751
00:41:45,544 --> 00:41:48,047
<b>(Nefes verir)</b>

752
00:41:51,050 --> 00:41:53,052
Gidebilirsin dedim.

753
00:41:58,432 --> 00:42:00,518
Beni yap!

754
00:42:00,559 --> 00:42:02,353
<b>(HOLANLAR)</b>

755
00:42:05,773 --> 00:42:07,858
<b>(Nefes Almaya Devam Ediyor)</b>

756
00:42:13,572 --> 00:42:15,366
<b>(KURT İNLİYOR)</b>

757
00:42:18,244 --> 00:42:21,372
- <b>(HORLULAR)</b>
- <b>(CHLOE WIMPERING)</b>

758
00:42:24,041 --> 00:42:27,044
<b>(İNLEME)</b> Hayır! Ah!

759
00:42:27,086 --> 00:42:29,463
Bırak beni! HAYIR!

760
00:42:29,505 --> 00:42:32,466
Hayır, lütfen, bana zarar verme.
Lütfen! HAYIR!

761
00:42:32,508 --> 00:42:35,761
- HAYIR! Lütfen, lütfen.
- <b>(HOLANLAR)</b>

762
00:42:37,221 --> 00:42:39,265
<b>(CHLOE WHIMPERS)</b>

763
00:42:42,268 --> 00:42:44,478
<b>(Nefes nefese)</b> Kaç, kaltak.

764
00:42:44,520 --> 00:42:46,772
<b>(KURT PANTING)</b>

765
00:42:46,814 --> 00:42:48,023
Haydi.

766
00:42:48,065 --> 00:42:51,569
Koşmak. Git yoksa seni öldürürüm.

767
00:42:51,610 --> 00:42:53,237
<b>(nefes nefese)</b>

768
00:42:53,279 --> 00:42:57,032
- <b>(nefes nefese)</b>
- Koş. Koşmak!

769
00:42:57,074 --> 00:42:58,742
- <b>(BAĞIRIYOR)</b> Kahretsin!
- HAYIR.

770
00:42:58,784 --> 00:43:00,887
Hayır, hayır. Bu yol değil
olması gerekiyordu. HAYIR!

771
00:43:00,911 --> 00:43:02,580
<b>(SİLAH ATIŞI)</b>

772
00:43:02,621 --> 00:43:06,083
<b>(nefes nefese)</b>

773
00:43:06,125 --> 00:43:09,169
Hayır. Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.

774
00:43:09,211 --> 00:43:11,422
Hayır. Hayır. Hayır, hayır.

775
00:43:11,463 --> 00:43:13,299
<b>(nefes nefese)</b>

776
00:43:15,801 --> 00:43:19,430
Sen... her şeyi mahvettin.

777
00:43:19,471 --> 00:43:22,266
<b>(İNDİRİYOR)</b>

778
00:43:22,308 --> 00:43:24,685
<b>(SİLAH ATIŞI)</b>

779
00:43:24,727 --> 00:43:26,687
<b>(YAVAŞ, KÖTÜ MÜZİK)</b>

780
00:43:28,647 --> 00:43:32,026
<b>(İNDİRİYOR)</b>

781
00:43:33,235 --> 00:43:35,529
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.

782
00:43:35,571 --> 00:43:37,031
<b>(İNLEMELER)</b>

783
00:43:46,915 --> 00:43:49,335
- <b>(BELİRSİZ KONUŞMA)</b>
- <b>(CAZ PİYANOSU YAVAŞÇA ÇALIYOR)</b>

784
00:43:57,801 --> 00:43:59,678
Dedektif Batista.

785
00:43:59,720 --> 00:44:02,264
Angela Piskopos,
Iron Lake'deki polis şefi.

786
00:44:02,306 --> 00:44:04,975
- Demir Göl mü?
- Şehir dışında.

787
00:44:05,017 --> 00:44:07,019
Ah. Tanıştığıma memnun oldum.

788
00:44:07,061 --> 00:44:09,271
Ceset yok mu?

789
00:44:09,313 --> 00:44:12,691
Sadece bir sırt çantası kaldı
bir kamyon durağı park yeri.

790
00:44:12,733 --> 00:44:16,403
Ebeveynler arıyor,
kızlarını arıyorlar.

791
00:44:16,445 --> 00:44:18,238
Desen nedir?

792
00:44:18,280 --> 00:44:20,240
Kadınlar, 15 ila 25.

793
00:44:20,282 --> 00:44:22,910
Geçiciler,
fahişeler, kaçaklar.

794
00:44:22,951 --> 00:44:25,138
Olmayacak insanlar
kolluk kuvvetleri tarafından kaçırıldı.

795
00:44:25,162 --> 00:44:27,039
Pek desen yok.

796
00:44:27,081 --> 00:44:28,749
Ama tarzını beğeniyorum.

797
00:44:28,791 --> 00:44:32,169
Agresif, neredeyse... otoriter.

798
00:44:34,213 --> 00:44:36,090
Bir erkek arkadaşım var.

799
00:44:36,131 --> 00:44:37,633
Seni idare edebilir mi?

800
00:44:37,675 --> 00:44:38,759
Kendi odununu kesiyor.

801
00:44:38,801 --> 00:44:42,513
Sağ. Çok havalı.

802
00:44:42,554 --> 00:44:45,349
Yani en son bir düzine kadın görüldü

803
00:44:45,391 --> 00:44:47,267
birkaç mil içinde
benim küçük kasabamdan.

804
00:44:47,309 --> 00:44:49,853
Başka kimsenin umurunda olmadığını biliyorum.

805
00:44:49,895 --> 00:44:52,856
ama içimden bir ses bana öyle olduğunu söylüyor
hiç de tesadüf değil.

806
00:44:52,898 --> 00:44:54,858
İlk ne zaman
bunu ne zaman hissettin?

807
00:44:54,900 --> 00:44:57,528
Bu duygu
bir sorun mu var?

808
00:44:58,153 --> 00:45:02,783
En iyi arkadaşım ortadan kayboldu
biz gençken.

809
00:45:02,825 --> 00:45:07,663
Az önce aşağı yürüdü
Bir gün otoyolda

810
00:45:07,705 --> 00:45:09,873
asla geri dönmedim.

811
00:45:09,915 --> 00:45:12,710
Bağırsaklarını dinle.

812
00:45:12,751 --> 00:45:16,046
Nedenini öğrenirsin
kim olduğunu öğreneceksin.

813
00:45:17,256 --> 00:45:19,216
Bir tur daha mı?

814
00:45:19,258 --> 00:45:21,218
Söz veriyorum, tamamen platonik.

815
00:45:21,260 --> 00:45:24,930
Kendimi bulmak istemezdim
baltanın yanlış ucunda.

816
00:45:24,972 --> 00:45:27,850
<b>(Yumuşak kıkırdar)</b> Evet, elbette.

817
00:45:27,891 --> 00:45:29,685
Teşekkür ederim.

818
00:45:29,727 --> 00:45:33,105
Bilirsin, bu...
sahip olduğun duygu?

819
00:45:33,147 --> 00:45:35,357
Bana başka bir vakayı hatırlattı

820
00:45:35,399 --> 00:45:37,860
o günlere geri döndüğümüzde,
Üçlü Katil.

821
00:45:37,901 --> 00:45:41,196
Kimse nasıl olduğunu anlamadı
bu ölümler birbiriyle bağlantılıydı.

822
00:45:41,238 --> 00:45:42,531
Peki siz bunu nasıl çözdünüz?

823
00:45:42,573 --> 00:45:44,575
Genç bir dedektif olan Debra Morgan,

824
00:45:44,616 --> 00:45:46,744
onun her zaman cesareti vardı
bu konuda bir his.

825
00:45:46,785 --> 00:45:48,370
Asla pes etmedim.

826
00:45:48,412 --> 00:45:51,248
Yani belki bize yardım edebilir?

827
00:45:51,290 --> 00:45:53,000
O öldü.

828
00:45:53,041 --> 00:45:55,002
Gerçekten berbat bir durum.

829
00:45:55,043 --> 00:45:57,254
Kardeşi de.
Gerçekten trajik.

830
00:45:57,296 --> 00:45:59,214
Küçük bir oğlu vardı.

831
00:45:59,256 --> 00:46:01,341
Adı neydi?

832
00:46:02,426 --> 00:46:05,637
Ah. Ben...

833
00:46:05,679 --> 00:46:08,015
Ah, evet.

834
00:46:08,056 --> 00:46:11,435
Harrison. Sevimli çocuk.

835
00:46:17,649 --> 00:46:21,111
<b>(DERİN NEFES ALINIR)</b>

836
00:46:23,489 --> 00:46:25,449
<b>(Düşünceli MÜZİK)</b>

837
00:46:39,505 --> 00:46:41,465
<b><yazı tipi rengi = "

838
00:46:45,177 --> 00:46:46,804
<b>(AĞIR NEFES ALINIR)</b>

839
00:46:46,845 --> 00:46:49,097
<b>(Nefesi kesiliyor)</b>

840
00:46:49,139 --> 00:46:50,474
Sen kimsin sen?

841
00:46:50,516 --> 00:46:53,143
Bilmiyorum.
En kötü kabusun?

842
00:46:53,185 --> 00:46:55,479
Ya da belki sen benimsin.

843
00:46:55,521 --> 00:46:57,898
Ne? Hayır. <b>(HORLUYOR)</b>

844
00:46:57,940 --> 00:46:59,751
Diyelim ki,
sen bir arkadaşın arkadaşısın

845
00:46:59,775 --> 00:47:01,318
oğlumun bir arkadaşının.

846
00:47:01,360 --> 00:47:03,445
Seninle tanıştığıma memnun oldum Jasper.

847
00:47:03,487 --> 00:47:06,031
<b>(nefes nefese)</b>

848
00:47:06,073 --> 00:47:08,867
Ne? Ne?

849
00:47:08,909 --> 00:47:11,787
Neler oluyor?
Ne? Ne? Ne?

850
00:47:11,829 --> 00:47:13,539
Hayır, başka yere bakma.

851
00:47:13,580 --> 00:47:15,624
Bunların hepsi öldürdüğün insanlar.

852
00:47:15,666 --> 00:47:17,352
Sen delisin.
Ben asla kimseyi öldürmedim.

853
00:47:17,376 --> 00:47:20,003
Yanlış. Hepsi öldü çünkü
onlara verdiğin ilaçlardan.

854
00:47:20,045 --> 00:47:22,589
Haklı olabilirsin
ilk şey hakkında.

855
00:47:22,631 --> 00:47:23,715
<b>(AĞIR NEFES ALINIR)</b>

856
00:47:23,757 --> 00:47:25,259
Bana ne yapacaksın?

857
00:47:25,300 --> 00:47:26,718
<b>(HOLANLAR)</b>

858
00:47:26,760 --> 00:47:28,762
<b>(BAĞIRIYOR)</b>

859
00:47:28,804 --> 00:47:30,138
Hayır.

860
00:47:30,180 --> 00:47:32,057
<b>(HIZLA NEFES SOLUYOR)</b>

861
00:47:32,099 --> 00:47:34,017
<b>(İNDİRİYOR)</b>

862
00:47:34,059 --> 00:47:35,537
sanırım sen
yeterince uzun yaşadı.

863
00:47:35,561 --> 00:47:37,163
Bana gelip yalvarıyorlar
işte, tamam.

864
00:47:37,187 --> 00:47:39,273
onu zorlamıyorum
kimsenin boğazına!

865
00:47:39,314 --> 00:47:42,317
Oğlum sana gelmedi
ve o haplardan birini aldı.

866
00:47:42,359 --> 00:47:46,113
O zayıf bir kahrolası
diğerleri gibi esrarkeş.

867
00:47:46,154 --> 00:47:47,590
Bilirsin,
sen nasıl bir babasın bu arada

868
00:47:47,614 --> 00:47:49,509
eğer oğlunuz berbat durumda olsaydı
bunu yapmak için yeterli mi?

869
00:47:49,533 --> 00:47:51,535
Sen zayıf bir babasın! <b>(İNLEMELER)</b>

870
00:47:51,577 --> 00:47:52,870
<b>(Boğuk İnleme)</b>

871
00:47:52,911 --> 00:47:54,705
<b><yazı tipi rengi = "
harika baba.

872
00:47:54,746 --> 00:47:56,790
<b>(Boğuk AĞLAMA)</b>

873
00:48:00,127 --> 00:48:01,712
<b>(ARABA LASTİKLERİ CİDDİ ÇIKIYOR)</b>

874
00:48:01,753 --> 00:48:05,215
<b>(BAĞIRILMIŞ BAĞIRMA, AĞLAMA)</b>

875
00:48:09,553 --> 00:48:12,598
<b>(nefes nefese)</b>

876
00:48:12,639 --> 00:48:15,350
Lanet Logan.

877
00:48:15,392 --> 00:48:18,979
<b>(Boğuk inleme)</b>

878
00:48:19,021 --> 00:48:20,856
<b>(DEXTER İNLİYOR)</b>

879
00:48:20,898 --> 00:48:23,400
<b>(Boğuk İnleme, Ağlama)</b>

880
00:48:25,736 --> 00:48:27,696
<b><yazı tipi rengi = "

881
00:48:27,738 --> 00:48:29,948
<b>(İNDİRİYOR)</b>

882
00:48:39,041 --> 00:48:41,877
<b>(ARAÇ YAKLAŞIYOR)</b>

883
00:48:41,919 --> 00:48:43,879
- <b>(BOYNA ÇIKIŞLARI)</b>
- <b>KURT:</b> Hey.

884
00:48:43,921 --> 00:48:45,714
Harrison mı?

885
00:48:45,756 --> 00:48:48,050
Ne yapıyorsun
buraya kadar mı?

886
00:48:48,091 --> 00:48:50,427
Kesinlikle şehir dışına çıktım.

887
00:48:50,469 --> 00:48:52,638
Gerçekten mi?

888
00:48:52,679 --> 00:48:56,224
Sana sıcak bir yemek ısmarlamama ne dersin?

889
00:48:56,266 --> 00:48:58,435
devam etmeden önce
büyük maceran mı?

890
00:48:58,477 --> 00:49:00,604
Hmm? Anlaşmak?

891
00:49:05,943 --> 00:49:07,402
Yüzüne ne oldu?

892
00:49:08,403 --> 00:49:11,031
Bu bir av kazası.

893
00:49:11,949 --> 00:49:14,743
Seninle içeride buluşuruz.

894
00:49:17,913 --> 00:49:20,123
<b>(Boğuk inleme)</b>

895
00:49:24,836 --> 00:49:27,065
<b>DEXTER:</b> Her zaman vardır
kişinin yapması gereken fedakarlıklar

896
00:49:27,089 --> 00:49:28,799
- bir ebeveyn olarak.
- <b>(BAĞIRILMIŞ BAĞIRMA)</b> Hayır.

897
00:49:28,840 --> 00:49:30,443
Özellikle
bir gencin ebeveyni.

898
00:49:30,467 --> 00:49:32,469
- <b>(Boğuk İnleme)</b>
- Şşşt, şşt.

899
00:49:32,511 --> 00:49:34,471
Her zaman yapmazsın
şeyleri yapmaya başla

900
00:49:34,513 --> 00:49:35,847
sen nasıl istersen.

901
00:49:35,889 --> 00:49:37,975
<b><yazı tipi rengi = "

902
00:49:50,278 --> 00:49:52,906
Ama bunları yapabiliriz
küçük fedakarlıklar

903
00:49:52,948 --> 00:49:55,075
çocuklarımızın iyiliği için.

904
00:50:04,835 --> 00:50:07,129
Eller yukarı! Eller yukarı!

905
00:50:07,170 --> 00:50:09,214
Ellerini kaldır göreyim!
Tamamen yukarı!

906
00:50:13,885 --> 00:50:16,513
Lanet olsun.

907
00:50:18,640 --> 00:50:21,184
<b>DEXTER:</b> Sonuçta,
eğer bunu yapamazsak,

908
00:50:21,226 --> 00:50:24,021
ebeveyn olmayı hak etmiyoruz.

909
00:50:26,732 --> 00:50:30,027
Şu saatte çıkış yaptı:
Dün gece 11:30.

910
00:50:30,068 --> 00:50:33,030
<b>(Fareyi Tıklar)</b>

911
00:50:33,989 --> 00:50:36,199
İşte orada.

912
00:50:36,241 --> 00:50:37,617
Matt Caldwell.

913
00:50:45,083 --> 00:50:46,418
Haklısın. İşte orada.

914
00:50:46,460 --> 00:50:48,045
Hepsi kontrol edildi.

915
00:50:48,086 --> 00:50:50,422
rahatsız ettiğim için özür dilerim
bu efendim.

916
00:50:50,464 --> 00:50:51,882
Zaman ayırdığınız için çok teşekkürler.

917
00:50:51,923 --> 00:50:54,551
- Sadece...
- <b>(TELEFON KAMERA TIKLAMALARI)</b>

918
00:50:54,593 --> 00:50:56,845
Kayıtlarım için. Tekrar teşekkürler.

919
00:50:58,138 --> 00:50:59,639
<b>(İÇ ÇEKMELER)</b>

920
00:50:59,681 --> 00:51:01,099
Kimdi bu?

921
00:51:01,141 --> 00:51:03,894
Kurt neden yalan söylesin ki?

922
00:51:04,478 --> 00:51:06,897
- <b>(SESSİZ KONUŞMA)</b>
- <b>(HAYIRLI BİR ŞEKİLDE İYİ MÜZİK ÇALIYOR)</b>

923
00:51:13,111 --> 00:51:14,905
Peki hiç paran var mı?

924
00:51:14,946 --> 00:51:16,907
<b>(SERVİS ZİLİ ÇALMALARI)</b>

925
00:51:16,948 --> 00:51:19,367
Bunu aldığını sanıyordum.

926
00:51:19,409 --> 00:51:21,411
<b>(Kıkırdamalar)</b> Yemek için değil.

927
00:51:21,453 --> 00:51:23,538
Yeni hayatın için.

928
00:51:23,580 --> 00:51:26,083
- Tam olarak değil.
- Ah.

929
00:51:26,124 --> 00:51:29,252
Peki, bu pek de iyi bir şey değil
plan, öyle mi?

930
00:51:29,294 --> 00:51:33,548
Tanrı bilir nereye otostop çekmek
senin adına bir dolar bile yok.

931
00:51:33,590 --> 00:51:35,276
Dışarısı tehlikeli bir dünya
işte evlat.

932
00:51:35,300 --> 00:51:37,719
Sizce nasılım
Iron Lake'e varıldı mı?

933
00:51:37,761 --> 00:51:39,054
Ah.

934
00:51:39,096 --> 00:51:42,015
Bak, ah... <b>(Yumuşak kıkırdar)</b>

935
00:51:42,057 --> 00:51:43,576
biliyorum bazı şeyler var
karmaşıktı

936
00:51:43,600 --> 00:51:45,727
sen ve baban arasında.

937
00:51:45,769 --> 00:51:47,104
Lanet olsun, Matt'le zamanlar vardı

938
00:51:47,145 --> 00:51:49,648
yazmak istediğimde
onu tamamen kapattı.

939
00:51:49,689 --> 00:51:51,149
Ve kavgalarımız hiçbir şeydi

940
00:51:51,191 --> 00:51:53,485
patlamalarla karşılaştırıldığında
Benim ihtiyarla birlikteydim.

941
00:51:53,527 --> 00:51:54,903
Bak, bunu yapmak zorunda değilsin.

942
00:51:54,945 --> 00:51:57,155
Daha iyi hale getirmeye çalışın.

943
00:51:57,197 --> 00:51:58,966
Ne,
aramızda neler oluyor

944
00:51:58,990 --> 00:52:00,826
devam ediyor
uzun zamandır.

945
00:52:00,867 --> 00:52:03,453
Hey. Biliyor musun, buralardaydım
senden biraz daha uzun

946
00:52:03,495 --> 00:52:05,122
ve birkaç şey gördüm.

947
00:52:05,163 --> 00:52:06,557
O yüzden vereceğim
sana küçük bir tavsiye,

948
00:52:06,581 --> 00:52:08,750
beğenseniz de beğenmeseniz de.

949
00:52:11,253 --> 00:52:13,380
Şimdi o anlarda,

950
00:52:13,421 --> 00:52:16,007
tüm gördüğün kırmızı olduğunda

951
00:52:16,049 --> 00:52:19,970
sadece git ve nazik bir şey yap

952
00:52:20,011 --> 00:52:22,639
olan kişi için
seni kızdırıyorum.

953
00:52:23,974 --> 00:52:27,978
Sen istemesen de,
özellikle istemiyorsanız.

954
00:52:29,312 --> 00:52:30,832
Evet,
Sanırım bunu aşmış olabiliriz.

955
00:52:30,856 --> 00:52:32,566
<b>(İÇ ÇEKMELER)</b>

956
00:52:32,607 --> 00:52:35,235
Ah. Peki, al ya da bırak.

957
00:52:35,277 --> 00:52:38,071
<b>(DERİN NEFES ALAR)</b>

958
00:52:38,113 --> 00:52:41,158
Olabildiğince uzağa koş
sen istediğin sürece,

959
00:52:41,199 --> 00:52:44,327
bu öfkeyi asla yenemezsin.

960
00:52:53,712 --> 00:52:54,713
Susan.

961
00:52:54,754 --> 00:52:56,173
- Evet?
- Acaba...

962
00:52:56,214 --> 00:52:58,258
bana bir tane al
bu uygulamalar?

963
00:53:01,219 --> 00:53:03,221
Peki, yeni bir hayat mı istiyorsun?

964
00:53:03,263 --> 00:53:05,974
Lanet bir iş bularak başla.
Burada.

965
00:53:06,016 --> 00:53:08,518
Sana bir tane vereceğim.

966
00:53:10,187 --> 00:53:12,522
Neden bana bu kadar iyi davranıyorsun?

967
00:53:12,564 --> 00:53:14,983
Sahip olmalısın
olması gereken diğer yerler.

968
00:53:16,735 --> 00:53:18,695
<b>(Yumuşak bir şekilde kıkırdar)</b>

969
00:53:18,737 --> 00:53:20,906
Potansiyelin var evlat.

970
00:53:20,947 --> 00:53:22,532
Görebiliyorum.

971
00:53:23,533 --> 00:53:25,535
Sadece peşin öde.

972
00:53:41,176 --> 00:53:43,220
<b>(Yaklaşan ayak sesleri)</b>

973
00:53:54,731 --> 00:53:56,191
Kızgın değil misin?

974
00:53:56,233 --> 00:53:57,567
Hayır.

975
00:53:57,609 --> 00:53:59,569
İyi olduğuna sevindim.

976
00:54:00,946 --> 00:54:04,366
Yani,
Olanların korkutucu olduğunu biliyorum.

977
00:54:04,407 --> 00:54:06,743
Harrison iyileşecek.

978
00:54:10,497 --> 00:54:12,457
Scott'ın başı dertte değil.

979
00:54:12,499 --> 00:54:15,252
Yani her zamankinden daha fazla.

980
00:54:16,670 --> 00:54:19,756
Kimse sana kızmayacak.

981
00:54:19,798 --> 00:54:21,758
Harrison'ın hayatını kurtardın.

982
00:54:21,800 --> 00:54:24,427
<b>(İÇ ÇEKİLİŞLERİ)</b> Her neyse.

983
00:54:26,554 --> 00:54:29,140
Peki seni rahatsız eden ne?

984
00:54:32,435 --> 00:54:35,188
Harrison tuhaf bir şey söyledi.

985
00:54:35,230 --> 00:54:37,482
Bayılmadan hemen önce.

986
00:54:39,150 --> 00:54:40,694
Tamam aşkım.

987
00:54:42,237 --> 00:54:44,823
Babasının adını söyledi
Jim Lindsay değil.

988
00:54:51,663 --> 00:54:53,540
Hey.

989
00:54:53,581 --> 00:54:55,417
Aç mısın?

990
00:54:55,458 --> 00:54:57,544
İyiyim.

991
00:54:57,585 --> 00:54:59,379
Terapi nasıldı?

992
00:54:59,421 --> 00:55:01,715
Doktoru beğendin mi?

993
00:55:01,756 --> 00:55:06,177
Aslında öyle hissettim
birisiyle konuşmak harika.

994
00:55:06,219 --> 00:55:09,097
Bunu duymak çok güzel.

995
00:55:10,765 --> 00:55:13,435
Ben gidip uzanacağım.
Doktor biraz dinlenmemi söyledi.

996
00:55:13,476 --> 00:55:15,729
Elbette.

997
00:55:15,770 --> 00:55:17,856
emin misin
akşam yemeği istemiyor musun?

998
00:55:20,775 --> 00:55:23,820
<b>DEXTER:</b> Sanırım biz
her şey anlaşıldı mı?

999
00:55:23,862 --> 00:55:26,656
Olayları kontrol edebileceğimizi düşünüyoruz.

1000
00:55:26,698 --> 00:55:29,159
Onları düzeltin.

1001
00:55:29,200 --> 00:55:30,970
Tutabileceğimiz
hayat ileriye doğru gidiyor

1002
00:55:30,994 --> 00:55:33,496
seçtiğimiz yolda.

1003
00:55:34,914 --> 00:55:36,875
<b>(İlgi Çekici Müzik)</b>

1004
00:55:48,178 --> 00:55:50,180
- <b>(BİP sesi)</b>
- <b>(YAZICI VURUYOR)</b>

1005
00:55:50,221 --> 00:55:52,682
Ama hepsi ayakta
bizimle kaos arasında

1006
00:55:52,724 --> 00:55:56,686
- küçük, kırılgan bir ipliktir.
- <b><yazı tipi rengi = "

1007
00:55:56,728 --> 00:55:59,189
O ipliği kes,

1008
00:55:59,230 --> 00:56:02,108
ve hepimiz uzaya düşüyoruz.

1009
00:56:08,198 --> 00:56:10,176
Princess Goes'tan "Ketamin"
Kelebek Müzesi'ne

1010
00:56:15,497 --> 00:56:19,167
Sonsuza dek değiştiğini hissetmek istiyorum.

1011
00:56:19,209 --> 00:56:23,046
Ama ne zaman zor
tüm bu yeniden düzenleme.

1012
00:56:23,088 --> 00:56:28,760
Bu seni kaybediyor olabileceğim anlamına geliyor

1013
00:56:28,802 --> 00:56:32,680
Uçarak geçmek istiyorum
şeker kanyonları.

1014
00:56:32,722 --> 00:56:36,643
Ama benim zamanımda bu zor
arkadaşın dayak atması.

1015
00:56:36,684 --> 00:56:39,521
Gözden uzak tutuldu.

1016
00:56:42,857 --> 00:56:45,652
Biz yan yanayız.

1017
00:56:45,693 --> 00:56:49,489
Sadece ulaşılabilir durumda.

1018
00:56:49,531 --> 00:56:52,826
Ama dünyalar ayrı.

1019
00:56:56,246 --> 00:56:59,749
Kaleler inşa ediyorum.

1020
00:56:59,791 --> 00:57:02,377
Sahilde.

1021
00:57:02,419 --> 00:57:06,589
Kalbini söküyorsun