1
00:00:22,625 --> 00:00:25,916
நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன்.
நான் இதை சரி செய்வேன்.
2
00:01:29,041 --> 00:01:30,458
அன்புள்ள ஜோனாஸ்,
3
00:01:31,541 --> 00:01:34,458
நீங்கள் உறுதியளித்தீர்கள்
எல்லாவற்றையும் மீண்டும் செய்ய.
4
00:01:36,375 --> 00:01:38,541
நீங்கள் அதைச் செய்வீர்கள் என்பதை நீங்கள் அறிய வேண்டும்.
5
00:01:40,750 --> 00:01:42,500
நீங்கள் ஒருபோதும் நம்பிக்கையை இழக்கக்கூடாது
6
00:01:42,583 --> 00:01:44,750
இந்த பிரமையிலிருந்து ஒரு வழி இருக்கிறது.
7
00:01:46,291 --> 00:01:48,000
என்னைக் காப்பாற்ற ஒரு வழி...
8
00:01:49,166 --> 00:01:50,458
மற்றும் நீ.
9
00:02:00,375 --> 00:02:02,416
ஆனால் நாம் தியாகம் செய்ய வேண்டும்...
10
00:02:04,916 --> 00:02:07,166
கற்பனை செய்ய முடியாத விஷயங்களைச் செய்...
11
00:02:07,958 --> 00:02:10,083
இறுதியில் முடிச்சை அவிழ்க்க.
12
00:02:15,916 --> 00:02:19,291
இந்த முடிச்சில் உள்ள ஒவ்வொரு விதி
அடுத்தவற்றுடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது.
13
00:02:21,250 --> 00:02:22,291
ஒரு நூல்,
14
00:02:22,708 --> 00:02:24,000
இரத்த-சிவப்பு,
15
00:02:25,125 --> 00:02:27,375
எங்கள் எல்லா செயல்களையும் இணைக்கிறது.
16
00:02:29,958 --> 00:02:30,791
ஒளியில்...
17
00:02:33,208 --> 00:02:34,375
...மற்றும் நிழலில்.
18
00:02:43,916 --> 00:02:45,833
ஆதாம் ஏன் இப்படி செய்கிறான்?
19
00:02:50,875 --> 00:02:52,583
ஏன் என்னைப் பூட்டி வைக்கிறாய்?
20
00:02:54,250 --> 00:02:55,833
ஆனால் பேரழிவு...
21
00:02:57,125 --> 00:02:58,291
நடக்க வேண்டும்.
22
00:02:59,791 --> 00:03:01,583
நீங்கள் என்னை இறக்க அனுமதிக்க வேண்டும்,
23
00:03:02,250 --> 00:03:03,708
நான் வாழ முடியும்.
24
00:03:05,250 --> 00:03:08,708
சில விஷயங்களை விட்டுவிட வேண்டும்
அவர்கள் எங்களிடம் திரும்பி வருவதற்கு முன்.
25
00:03:11,625 --> 00:03:13,500
நீங்களும் நானும் ஒருவருக்கொருவர் சரியானவர்கள்.
26
00:03:16,041 --> 00:03:17,875
வேறு எதையும் நம்பாதே.
27
00:05:21,333 --> 00:05:27,000
ஒளி மற்றும் நிழல்
28
00:05:44,083 --> 00:05:48,000
அபோகாலிப்ஸ் நாள்
29
00:07:03,166 --> 00:07:04,166
மார்த்தா.
30
00:07:04,666 --> 00:07:06,166
மனிதனே, நீ எங்கே இருந்தாய்?
31
00:07:06,250 --> 00:07:07,708
அம்மா இரவு முழுவதும் அழுதாள்.
32
00:07:12,083 --> 00:07:13,375
நலமா?
33
00:07:21,791 --> 00:07:22,791
ஏய்.
34
00:07:24,250 --> 00:07:25,583
என்ன நடந்தது?
35
00:07:31,916 --> 00:07:32,833
என்ன தவறு?
36
00:07:35,291 --> 00:07:36,666
பார்டோஸ் சொன்னது சரிதான்.
37
00:07:41,833 --> 00:07:43,500
பார்டோஸ் சொன்னது சரிதான்.
38
00:07:45,125 --> 00:07:46,833
காட்டில் அவர் சொன்னது,
39
00:07:47,333 --> 00:07:48,833
உலகின் முடிவு பற்றி.
40
00:07:50,958 --> 00:07:53,208
அணுமின் நிலையம். இன்று.
41
00:07:53,291 --> 00:07:55,750
பார்டோஸின் தந்தை முயற்சி செய்கிறார்
ஒரு விபத்தை மறைக்க.
42
00:07:55,833 --> 00:07:58,916
கொள்கலன்கள்.
இது பைத்தியக்காரத்தனமானது என்று எனக்குத் தெரியும், ஆனால் ...
43
00:07:59,000 --> 00:08:00,875
இன்று உலகம் அழியப்போகிறது.
44
00:08:03,625 --> 00:08:05,291
என்ன? உனக்கு பைத்தியம் பிடித்து விட்டதா?
45
00:08:06,541 --> 00:08:08,166
நீங்கள் கடைசியாக எப்போது தூங்கினீர்கள்?
46
00:08:09,166 --> 00:08:11,625
நீங்கள் கேட்கிறீர்களா
நான் என்ன சொல்கிறேன்? தி...
47
00:08:13,833 --> 00:08:15,875
உங்கள் சைக்கோ தந்திரங்களுக்கு எனக்கு நேரம் இல்லை.
48
00:08:21,041 --> 00:08:23,000
உங்களுக்கு என்ன நடக்கிறது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
49
00:08:23,625 --> 00:08:25,583
ஆனால் அம்மா இதற்கு எந்த தகுதியும் இல்லை.
50
00:08:26,041 --> 00:08:27,541
அதில் எதுவுமில்லை.
51
00:09:02,791 --> 00:09:04,500
அவர் இறக்க வேண்டியிருந்தது.
52
00:09:07,916 --> 00:09:09,500
நீங்கள் அனைவரும் தவறு.
53
00:09:12,208 --> 00:09:13,500
இந்த உலகில்.
54
00:09:15,875 --> 00:09:16,958
மற்றும் நம்மில்.
55
00:09:22,625 --> 00:09:24,375
நீங்கள் என்ன உணர்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.
56
00:09:27,333 --> 00:09:29,500
ஆனால் உணர்வை விட்டுவிட நீங்கள் கற்றுக் கொள்வீர்கள்.
57
00:09:32,458 --> 00:09:34,333
எல்லாம் அதன் போக்கில் நடக்கும்.
58
00:09:35,458 --> 00:09:37,416
விதி நிர்ணயித்தது போலவே.
59
00:09:39,000 --> 00:09:40,208
நம் உலகத்திற்காக.
60
00:09:41,666 --> 00:09:42,750
மற்றும் அவரது.
61
00:10:00,166 --> 00:10:02,375
ஏன் என்னைப் பூட்டினாய்?
62
00:10:05,208 --> 00:10:08,375
ஒரு வழி இருக்கும் என்று நீங்கள் எனக்கு உறுதியளித்தீர்கள்
எல்லாவற்றையும் மாற்ற.
63
00:10:10,083 --> 00:10:12,541
அதனால் பேரழிவு நடக்காது.
64
00:10:13,375 --> 00:10:16,916
நீ என்னிடம் பொய் சொன்னாய்,
என் பெரியவர் என்னிடம் பொய் சொன்னது போல.
65
00:10:26,750 --> 00:10:28,000
சிக் முண்டஸ்.
66
00:10:29,458 --> 00:10:30,791
பழைய டான்ஹாஸ்.
67
00:10:31,583 --> 00:10:35,125
உறுதியாக நம்பினார்
அவர் ஒரு சொர்க்கத்தை உருவாக்கினார்
68
00:10:35,541 --> 00:10:38,041
நாம் அனைவரும் விதியிலிருந்து விடுபட்ட இடத்தில்,
69
00:10:38,916 --> 00:10:41,041
மற்றும் எங்கள் வலி இலவசம்.
70
00:10:44,125 --> 00:10:47,875
உன் உலகத்துக்கும் என் உலகத்துக்கும் வெளியே ஒரு உலகம்.
71
00:10:49,791 --> 00:10:51,041
ஆனால் நான்...
72
00:10:51,916 --> 00:10:54,833
இறுதியாக உணர்ந்துள்ளனர்
இந்த சொர்க்கம் உண்மையில் என்ன.
73
00:10:56,666 --> 00:10:58,375
முடிவில்லா இருள்,
74
00:10:59,041 --> 00:11:01,041
இதில் எதுவும் இல்லை.
75
00:11:03,625 --> 00:11:05,083
ஆனால் அதற்காக...
76
00:11:06,000 --> 00:11:08,000
பேரழிவு நடக்க வேண்டும்.
77
00:11:09,166 --> 00:11:10,041
என் உலகில்...
78
00:11:11,291 --> 00:11:12,291
மற்றும் உன்னுடையது.
79
00:11:15,291 --> 00:11:16,208
ஜோனாஸ்!
80
00:11:16,625 --> 00:11:17,625
ஜோனாஸ்!
81
00:11:17,708 --> 00:11:19,625
என்னை வெளியே விடு! ஜோனாஸ்!
82
00:11:25,083 --> 00:11:30,708
அபோகாலிப்ஸ் வரை 6 மணிநேரம்
83
00:11:31,916 --> 00:11:35,458
கன்டெய்னர்கள் எங்கே?
நீங்கள் காத்திருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.
84
00:11:36,291 --> 00:11:38,041
நான் கவலைப்படவில்லை.
85
00:11:38,125 --> 00:11:40,458
நான் சொல்வதை நீ செய், ஒபென்டார்ஃப்.
86
00:11:40,541 --> 00:11:41,375
புரிகிறதா?
87
00:11:44,000 --> 00:11:46,208
அப்பா. எல்லாம் சரியா?
88
00:11:50,416 --> 00:11:52,833
எனக்கு தெரியும்... நான் இன்று வீட்டில் இருப்பேன் என்றேன்.
89
00:11:52,916 --> 00:11:55,125
ஆனால் முக்கியமான ஒன்று வந்தது.
மன்னிக்கவும்.
90
00:11:57,208 --> 00:11:58,375
அதெல்லாம் சரிதான்.
91
00:12:09,750 --> 00:12:11,250
நான் உங்களுக்கு ஒன்று சொல்ல வேண்டும்.
92
00:12:14,625 --> 00:12:16,083
யாரோ என்னை பிளாக்மெயில் செய்கிறார்கள்.
93
00:12:18,375 --> 00:12:19,208
என்ன?
94
00:12:21,875 --> 00:12:23,166
இதைப் பயன்படுத்தி.
95
00:12:28,375 --> 00:12:30,166
வெகு காலத்திற்கு முன்பு நடந்த ஒன்று.
96
00:12:36,583 --> 00:12:39,250
மார்பர்க்கில் கொலை
33 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகும் இன்னும் தீர்க்கப்படவில்லை
97
00:12:39,333 --> 00:12:42,458
சில நேரங்களில் நாம் முடிவுகளை எடுக்கிறோம்
நம் வாழ்வில் நம்மால் ஒருபோதும் செயல்தவிர்க்க முடியாது.
98
00:12:48,083 --> 00:12:49,750
என் பெயர் அலெக்சாண்டர் அல்ல.
99
00:12:51,833 --> 00:12:53,375
அது போரிஸ்.
100
00:12:54,750 --> 00:12:56,125
போரிஸ் நிவால்ட்.
101
00:12:59,291 --> 00:13:01,791
ஆனால் அது ஒரு விபத்து.
நீங்கள் என்னை நம்ப வேண்டும்.
102
00:13:02,166 --> 00:13:03,625
நான் கொலைகாரன் அல்ல.
103
00:13:04,291 --> 00:13:05,625
அம்மா என்ன?
104
00:13:07,958 --> 00:13:09,333
அம்மாவுக்கு இது தெரியுமா?
105
00:13:19,125 --> 00:13:22,125
உங்கள் அம்மா சிறந்த விஷயம்
அது என் வாழ்க்கையில் நடந்தது.
106
00:13:23,458 --> 00:13:25,166
அவள் என்னை அதிலிருந்து காப்பாற்றினாள்.
107
00:13:26,958 --> 00:13:28,791
மேலும் நான் அவளிடம் உண்மையைச் சொன்னதில்லை.
108
00:13:32,916 --> 00:13:34,166
பார்டோஸ்.
109
00:13:34,583 --> 00:13:35,583
மன்னிக்கவும்.
110
00:13:55,291 --> 00:13:58,291
- சார்லோட்?
- நான் ஒரு கணம் வரலாமா?
111
00:14:00,333 --> 00:14:01,333
நன்றி.
112
00:14:06,250 --> 00:14:08,416
நான் உல்ரிச்சைப் பார்க்க விரைவாக வந்தேன்.
அவர் இங்கே இருக்கிறாரா?
113
00:14:09,416 --> 00:14:11,208
இல்லை, அவர் குளிக்கிறார்.
114
00:14:12,833 --> 00:14:15,541
நான் இங்கே காத்திருக்கலாமா? இது முக்கியம்.
115
00:14:22,958 --> 00:14:24,083
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
116
00:14:29,666 --> 00:14:30,541
சரி.
117
00:14:31,041 --> 00:14:32,000
வீட்டில்?
118
00:14:32,750 --> 00:14:33,875
எல்லாம் சரியா?
119
00:14:41,916 --> 00:14:43,416
கேள், நான் உனக்குச் சொல்ல வேண்டும்,
120
00:14:44,250 --> 00:14:45,541
உல்ரிச் எனக்கு சொந்தமானது.
121
00:14:46,583 --> 00:14:48,041
அது என்றும் மாறாது.
122
00:14:54,333 --> 00:14:55,208
சார்லோட்.
123
00:14:56,541 --> 00:14:59,333
- உங்களை இங்கு அழைத்து வருவது எது?
- இந்தக் கோப்பை உங்களுக்குக் காட்ட விரும்பினேன்.
124
00:15:00,791 --> 00:15:02,208
எப்போதாவது பீட்டருடன் வாருங்கள்.
125
00:15:04,125 --> 00:15:07,791
நாம் அனைவரும் ஒன்றாக வெளியே செல்லலாம்.
நான் இன்னும் முடியும் போது.
126
00:15:12,291 --> 00:15:14,250
குளியலறையில் முடிந்ததா?
-நிச்சயமாக.
127
00:15:25,291 --> 00:15:27,291
- நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?
-உங்கள் செல் ஆஃப் செய்யப்பட்டிருந்தது.
128
00:15:27,375 --> 00:15:30,708
இனி ஒருபோதும் அதைச் செய்யாதே.
அறிவிக்காமல் இங்கு வரவேண்டாம்.
129
00:15:33,750 --> 00:15:36,625
தடயவியல் பரிசோதனை
இரண்டு காசுகளில் உள்ளது.
130
00:15:37,375 --> 00:15:38,291
மற்றும்...
131
00:15:39,083 --> 00:15:39,916
மற்றும்?
132
00:15:41,416 --> 00:15:42,583
மற்றும் என்ன?
133
00:15:49,541 --> 00:15:51,833
விண்டன் போலீஸ்
ஆதாரம்
134
00:15:51,916 --> 00:15:54,500
பதுங்கு குழியில் நான் கண்டெடுத்த பைசா இது.
135
00:15:55,291 --> 00:15:57,833
ஹெல்ஜ் அவர் மீது வைத்திருந்த பைசா இது.
136
00:15:59,083 --> 00:16:01,083
முதலில் தவறு என்று நம்பினேன்.
137
00:16:01,166 --> 00:16:03,166
புகைப்படங்கள் தவறாகக் குறிக்கப்பட்டுள்ளன.
138
00:16:04,583 --> 00:16:05,708
ஆனால் இது இங்கே,
139
00:16:06,416 --> 00:16:07,666
இந்த உள்தள்ளல் இங்கே...
140
00:16:08,750 --> 00:16:10,541
அவை சரியாக ஒரே மாதிரியானவை.
141
00:16:11,750 --> 00:16:14,666
எப்படி என்று எனக்குத் தெரியவில்லை,
ஆனால் அது ஒரே பைசா.
142
00:16:14,750 --> 00:16:17,958
ஆனால் இது இங்கே,
நான் அவரை அறிந்த வரை ஹெல்ஜிடம் அது இருந்தது.
143
00:16:20,166 --> 00:16:23,541
அது எந்த அர்த்தமும் இல்லை என்று எனக்குத் தெரியும் ... ஆனால் ...
144
00:16:24,916 --> 00:16:25,916
ஆனால்?
145
00:16:27,500 --> 00:16:28,958
அது ஒரு பைசா கூட...
146
00:16:30,250 --> 00:16:32,666
அது காலத்தின் வழியாக பயணித்தது போல.
147
00:16:39,666 --> 00:16:42,000
- இப்போது ஹெல்ஜ் எங்கே?
- இன்னும் விசாரணைக்கு முந்தைய காவலில்.
148
00:16:43,333 --> 00:16:44,375
உல்ரிச்!
149
00:17:57,458 --> 00:17:59,458
எனக்கு ஒரு பயத்தை கொடுத்தது.
150
00:18:03,875 --> 00:18:05,375
நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்?
151
00:18:09,125 --> 00:18:10,666
முடியை வெட்டினாயா?
152
00:18:15,666 --> 00:18:17,125
என்ன நடந்தது?
153
00:18:25,416 --> 00:18:26,958
நீங்கள் விதியை நம்புகிறீர்களா?
154
00:18:33,500 --> 00:18:34,958
எனக்கு தெரியாது.
155
00:18:40,500 --> 00:18:41,750
உம்...
156
00:18:44,458 --> 00:18:45,291
இல்லை
157
00:18:47,041 --> 00:18:49,666
நான் நம்புகிறேன்
நாம் நம் வாழ்க்கையை நம் கையில் எடுத்துக்கொள்கிறோம்.
158
00:18:51,375 --> 00:18:53,583
நாம் எந்த பாதையில் செல்ல வேண்டும் என்பதை நாங்கள் தீர்மானிக்கிறோம்.
159
00:19:03,000 --> 00:19:04,000
எனக்கு தெரியும் நான்...
160
00:19:05,583 --> 00:19:08,458
நான்தான் கடைசி ஆள் என்பதில் உறுதியாக இருக்கிறேன்
நீங்கள் பேச வேண்டும் ஆனால்...
161
00:19:11,250 --> 00:19:12,375
நீங்கள் செய்தால்...
162
00:19:14,500 --> 00:19:15,500
நான் இங்கே இருக்கிறேன்.
163
00:19:23,791 --> 00:19:25,291
உன் அப்பாவும் நானும்...
164
00:19:28,750 --> 00:19:30,916
இப்போது நிறைய விஷயங்கள் வித்தியாசமாக இருக்கலாம்.
165
00:19:36,416 --> 00:19:38,708
ஆனால் அது எல்லாமே மோசமானது அல்ல.
166
00:19:46,250 --> 00:19:47,750
இல்லை, அது இல்லை என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.
167
00:20:12,208 --> 00:20:13,708
நீங்கள் வெளியே செல்கிறீர்களா?
168
00:20:19,750 --> 00:20:21,416
நான் ஏதாவது செய்வேன் என்று உறுதியளித்தேன்.
169
00:20:36,416 --> 00:20:39,708
வின்டன் அணுமின் நிலையம்
170
00:20:42,416 --> 00:20:44,583
கடவுள் துகள்
171
00:20:46,541 --> 00:20:48,791
சிக்னலைப் பின்பற்றவும்
172
00:21:58,375 --> 00:21:59,625
நிறுத்து!
173
00:22:14,000 --> 00:22:15,250
ஜோனாஸ்.
174
00:22:20,208 --> 00:22:21,625
நீங்கள் உயிருடன் இருக்கிறீர்கள்.
175
00:22:33,375 --> 00:22:34,541
நான் அவனைக் கொன்றேன்.
176
00:22:36,625 --> 00:22:38,625
அவன் ஏன் அவனது உலகில் இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறான்?
177
00:22:49,125 --> 00:22:50,541
சுவிட்ச் பாயிண்ட் இருக்கு...
178
00:22:52,416 --> 00:22:54,916
காலத்தின் சுழற்சியில்.
179
00:23:00,166 --> 00:23:01,208
நொடி...
180
00:23:02,416 --> 00:23:06,458
அது விஷயங்களை ஏற்படுத்துகிறது
ஒரு திசையில் அல்லது மற்றொன்றில் இயக்க.
181
00:23:09,250 --> 00:23:10,958
நீங்கள் அவரை எங்கள் உலகத்திற்கு கொண்டு வருகிறீர்கள்.
182
00:23:11,750 --> 00:23:13,166
அல்லது நீங்கள் இல்லை.
183
00:23:15,625 --> 00:23:17,708
ஒரு புள்ளியில் தொடங்கும் வரி,
184
00:23:18,541 --> 00:23:20,458
பின்னர் மீண்டும் ஒருமுறை தனக்குள் சுழல்கிறது.
185
00:23:21,833 --> 00:23:23,125
இரண்டு சாத்தியமான வழிகள்.
186
00:23:25,041 --> 00:23:29,333
கோட்டின் வெளிப்புற விளிம்பில்
அல்லது கோட்டின் உள் விளிம்பில்.
187
00:23:30,708 --> 00:23:32,875
இன்னும் அதே வரிதான்.
188
00:23:34,666 --> 00:23:37,125
இரண்டு ஒன்றுடன் ஒன்று உண்மைகள்.
189
00:23:42,125 --> 00:23:44,333
இந்த சாலைகளில் ஒன்றில், அவர் இறந்துவிடுகிறார்.
190
00:23:45,541 --> 00:23:46,625
மறுபுறம், அவர் இல்லை.
191
00:23:50,833 --> 00:23:52,875
இரண்டு உண்மைகளும் இங்கே தொடர்கின்றன,
192
00:23:53,458 --> 00:23:55,791
சுழற்சியில் முடிவில்லாமல் மீண்டும்.
193
00:23:57,041 --> 00:23:59,375
ஒன்று மற்றொன்றைத் தூண்டுகிறது.
194
00:24:03,833 --> 00:24:05,541
குவாண்டம் சிக்கல்.
195
00:24:08,958 --> 00:24:11,250
ஆதாம் முயற்சி செய்துள்ளார்
196
00:24:12,375 --> 00:24:14,208
33 ஆண்டுகளுக்கு அதை துண்டிக்க வேண்டும்.
197
00:24:15,166 --> 00:24:19,000
அதனால் விஷயம் உங்களுக்குள் வளர்கிறது
ஒருபோதும் பிறக்காது.
198
00:24:20,958 --> 00:24:22,625
ஆனால் அது சாத்தியமற்றது.
199
00:24:26,416 --> 00:24:27,708
நமது உலகங்கள்
200
00:24:28,666 --> 00:24:30,500
ஒருபோதும் துண்டிக்க முடியாது.
201
00:24:32,125 --> 00:24:35,291
ஜோனாஸ் எடுக்கும் ஒவ்வொரு அடியும் எங்களால் வழிநடத்தப்படுகிறது.
202
00:24:36,333 --> 00:24:38,666
அவன் விதியிலிருந்து தப்பிக்க முடியாது.
203
00:24:43,166 --> 00:24:44,375
இது என்ன?
204
00:24:47,833 --> 00:24:49,375
இது மிச்சம்.
205
00:24:50,958 --> 00:24:52,208
பேரழிவுக்குப் பிறகு.
206
00:24:56,208 --> 00:24:57,541
கடவுள் துகள்.
207
00:25:02,458 --> 00:25:03,458
மற்றும் இது இங்கே?
208
00:25:04,208 --> 00:25:05,125
இது என்ன?
209
00:25:09,750 --> 00:25:11,333
இதெல்லாம் எங்கே போனதுன்னு பார்த்தேன்.
210
00:25:12,000 --> 00:25:13,083
எதிர்காலத்தில்.
211
00:25:14,583 --> 00:25:17,500
இப்போது திரும்ப வழியில்லை.
குகை அழிக்கப்பட்டது.
212
00:25:17,875 --> 00:25:20,500
இனி எதுவும் இல்லை,
பாதை முற்றிலும் போய்விட்டது.
213
00:25:20,583 --> 00:25:21,458
ஆனால் இது இங்கே...
214
00:25:22,625 --> 00:25:25,250
இது எப்படி வேலை செய்கிறது என்பதை நான் கண்டுபிடித்தால்,
நான் திரும்பிச் செல்ல முடியும்.
215
00:25:25,333 --> 00:25:27,625
அப்போது நான் அவர்களைக் காப்பாற்ற முடியும். மார்த்தா மற்றும் மிக்கேல்.
216
00:25:28,291 --> 00:25:29,958
அவர்கள் அனைவரையும் என்னால் காப்பாற்ற முடியும்.
217
00:25:36,500 --> 00:25:38,083
என்னை எப்படி கண்டுபிடித்தாய்?
218
00:25:41,666 --> 00:25:43,333
நான் இங்கே இருப்பேன் என்று உனக்கு எப்படித் தெரியும்?
219
00:25:46,916 --> 00:25:48,041
கருவி.
220
00:25:48,875 --> 00:25:52,125
-அதற்கு தேவையான விஷயம்.
- கருவி. உங்களிடம் இன்னும் இருக்கிறதா?
221
00:25:53,208 --> 00:25:54,250
அது எங்கே?
222
00:26:08,291 --> 00:26:11,000
அது வேலை செய்யாது.
223
00:26:13,583 --> 00:26:15,958
ஒருவேளை இப்படித்தான் முதலில் நடக்க வேண்டும்.
224
00:26:17,125 --> 00:26:19,458
அடுத்த முறை மாற்ற வேண்டிய விஷயங்கள்.
225
00:26:22,208 --> 00:26:24,083
சாதனத்தில் உள்ள பொருள்.
226
00:26:24,958 --> 00:26:27,750
நீங்களும் நானும் கொண்டு வந்தோம்
மீண்டும் பத்தியில்.
227
00:26:29,458 --> 00:26:31,916
மாறிகள்
சமன்பாட்டில் மாற்றப்பட்டது.
228
00:26:32,875 --> 00:26:36,583
-அடுத்த முயற்சியில் இது வேலை செய்ய வாய்ப்பு உள்ளது.
- முயற்சி செய்ய என்னால் 33 ஆண்டுகள் காத்திருக்க முடியாது!
229
00:26:38,250 --> 00:26:41,041
நான் நம்பிக்கையுடன் தான் இருக்க வேண்டும்
இது மீண்டும் நடக்காதா?
230
00:26:41,541 --> 00:26:44,333
ஒருவேளை அடுத்த முறை
நான் பதுங்கு குழி கதவின் மறுபுறத்தில் இருக்கிறேன்?
231
00:26:52,666 --> 00:26:54,041
அவள் எதுவும் பேசவில்லை.
232
00:26:54,875 --> 00:26:56,000
உங்கள் பழைய சுயம்.
233
00:26:59,041 --> 00:27:00,666
மார்த்தா இறந்துவிடுவார் என்று அவளுக்குத் தெரியும்.
234
00:27:02,458 --> 00:27:03,583
அவள் எப்படி இறப்பாள்.
235
00:27:08,083 --> 00:27:09,666
நான் ஏன் இப்போது உன்னை நம்ப வேண்டும்?
236
00:27:13,458 --> 00:27:15,166
ஆலையில் உள்ள பொருள்.
237
00:27:18,166 --> 00:27:19,583
அது என்னவென்று எனக்குத் தெரியும்.
238
00:27:22,500 --> 00:27:25,500
நான் உங்களுக்கு உதவ முடியும்.
மார்த்தாவைக் காப்பாற்ற நான் உங்களுக்கு உதவ முடியும்.
239
00:27:27,500 --> 00:27:28,375
அவர்கள் அனைவரையும் காப்பாற்ற.
240
00:27:31,541 --> 00:27:36,291
அபோகாலிப்ஸ் வரை 3 மணிநேரம்
241
00:27:46,500 --> 00:27:47,625
பார்டோஸ்!
242
00:27:57,083 --> 00:27:58,166
மார்த்தா?
243
00:28:00,750 --> 00:28:01,750
நான் உள்ளே வரலாமா?
244
00:28:02,833 --> 00:28:04,166
அட... ஆமாம்.
245
00:28:08,208 --> 00:28:11,333
33 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு
ஆலையில் விபத்து ஏற்பட்டது.
246
00:28:11,416 --> 00:28:12,541
எப்படியோ...
247
00:28:13,125 --> 00:28:15,416
விபத்து ஏற்படுத்தியது
சில விசித்திரமான விஷயங்கள் உருவாகின்றன.
248
00:28:16,333 --> 00:28:19,541
உங்கள் தந்தையும் உதவினார்
எல்லாவற்றையும் மறைக்க.
249
00:28:23,166 --> 00:28:25,958
குகைகளில் நாம் கேட்டவை அனைத்தும்.
250
00:28:27,125 --> 00:28:28,791
எல்லாமே ஒன்றுதான்.
251
00:28:30,125 --> 00:28:31,583
பொருள்...
252
00:28:32,958 --> 00:28:34,333
இது முடிவைத் தொடங்குகிறது.
253
00:28:35,166 --> 00:28:36,083
இன்று.
254
00:28:36,541 --> 00:28:38,125
அவரிடம் பேச வேண்டும்.
255
00:28:38,208 --> 00:28:39,458
எந்த முடிவு தொடங்குகிறது?
256
00:28:42,791 --> 00:28:44,375
பேரழிவு.
257
00:28:47,583 --> 00:28:51,291
போலீஸ்
258
00:28:51,375 --> 00:28:53,083
அடையாளம் தெரியவில்லை
259
00:28:54,333 --> 00:28:58,375
மரண நேரம் இருந்திருக்க வேண்டும்
உடனடியாக உடல் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது.
260
00:29:11,166 --> 00:29:14,625
இது சாத்தியமா
அவர் இறந்து நீண்ட நாட்களாகிவிட்டதா?
261
00:29:15,291 --> 00:29:17,500
அவரது உடல் எப்படியாவது பாதுகாக்கப்பட்டதா?
262
00:29:18,625 --> 00:29:19,583
தீவிரமாக?
263
00:29:20,166 --> 00:29:22,041
"பாதுகாக்கப்பட்டது" என்று நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
264
00:29:34,416 --> 00:29:35,500
எல்லாம் சரியா?
265
00:29:36,166 --> 00:29:38,000
அவன் கன்னத்தில் வடு...
266
00:29:44,416 --> 00:29:45,250
உல்ரிச்?
267
00:30:13,291 --> 00:30:14,916
பதுங்கு குழியில் குழந்தை.
268
00:30:15,791 --> 00:30:17,916
நீதான் அவனைக் கொன்றாய் என்று சொன்னாய்.
269
00:30:19,583 --> 00:30:21,250
ஆனால் நீங்கள் அவரைச் சொல்லவில்லை.
270
00:30:21,583 --> 00:30:23,166
மேட்ஸ் என்று சொன்னீர்கள்.
271
00:30:25,083 --> 00:30:27,416
பதுங்கு குழியில் சிறுவன்
மேட்ஸ் போல் தெரிகிறது.
272
00:30:29,375 --> 00:30:30,583
அது எப்படி முடியும்?
273
00:30:31,083 --> 00:30:34,500
அவள்... நான் செய்ய வேண்டும் என்றாள்.
274
00:30:35,041 --> 00:30:35,916
WHO?
275
00:30:38,208 --> 00:30:39,291
என்ன செய்ய?
276
00:30:40,291 --> 00:30:41,958
அவரை எதிர்காலத்திற்கு அனுப்புங்கள்.
277
00:30:42,625 --> 00:30:44,375
இடைவெளிகளை நிரப்ப.
278
00:31:00,583 --> 00:31:01,875
சில்லறைகள்...
279
00:31:03,333 --> 00:31:04,875
இதன் பொருள் என்ன?
280
00:31:08,250 --> 00:31:10,541
- நான் அவரை நிறுத்த வேண்டும்.
- யாரை நிறுத்து?
281
00:31:14,125 --> 00:31:15,000
யாரை நிறுத்துவீர்கள்?
282
00:31:20,833 --> 00:31:22,000
நீங்கள்.
283
00:31:44,833 --> 00:31:46,166
நீங்கள் இப்போது செல்லலாம்.
284
00:32:11,333 --> 00:32:14,000
இந்த ஜோனாஸ் பையன் இப்போது இறந்துவிட்டாரா?
285
00:32:16,833 --> 00:32:18,625
நீங்கள் அவரை அங்கேயே கொன்றீர்கள்.
286
00:32:20,541 --> 00:32:21,875
சரி, நீங்கள் அல்ல. அது...
287
00:32:23,333 --> 00:32:25,000
மற்றொரு நீ?
288
00:32:26,791 --> 00:32:27,958
நான் அங்கே இருந்தேன்.
289
00:32:29,125 --> 00:32:30,041
எதிர்காலத்தில்.
290
00:32:34,000 --> 00:32:35,375
எதுவும் மிச்சமில்லை.
291
00:32:37,291 --> 00:32:38,291
ஒன்றுமில்லை.
292
00:32:39,541 --> 00:32:41,916
இது எல்லாம் உங்கள் தந்தையுடன் தொடர்புடையது.
293
00:32:42,583 --> 00:32:44,541
அவரை அனுமதிக்க முடியாது
கொள்கலன்களை திறக்க.
294
00:32:50,583 --> 00:32:51,750
பார்டோஸ்.
295
00:32:53,875 --> 00:32:54,916
தயவுசெய்து.
296
00:33:11,666 --> 00:33:16,625
உள்வரும் அழைப்பு
பார்டோஸ்
297
00:33:16,708 --> 00:33:18,375
அழைப்பு முடிந்தது
298
00:33:46,291 --> 00:33:48,291
சார்லோட், அலெக்சாண்டர் இங்கே.
299
00:33:49,750 --> 00:33:50,583
நான்...
300
00:33:51,916 --> 00:33:53,333
நீங்கள் ஆலைக்கு செல்ல முடியுமா?
301
00:33:55,583 --> 00:33:57,083
நான் உங்களுக்கு ஒன்றைக் காட்ட விரும்புகிறேன்.
302
00:35:08,541 --> 00:35:10,375
வெளியே வா.
303
00:35:11,000 --> 00:35:12,583
ஆடம் உனக்காக காத்திருக்கிறான்.
304
00:35:30,250 --> 00:35:31,166
நிறுத்து.
305
00:35:41,541 --> 00:35:42,416
கழற்றவும்!
306
00:35:43,750 --> 00:35:45,375
-என்ன?
- உங்கள் ஆடைகள்.
307
00:35:46,458 --> 00:35:47,458
ஆடைகளை அவிழ்த்து விடுங்கள்.
308
00:35:57,416 --> 00:35:58,916
அவர் சொன்னபடி ஏன் செய்கிறீர்கள்?
309
00:36:00,666 --> 00:36:02,875
நாம் சிலவற்றைத் தேர்ந்தெடுத்து இடைவெளிகளை நிரப்ப வேண்டும்.
310
00:36:03,541 --> 00:36:06,250
எனவே நீங்கள் இங்கே உங்கள் வழியைக் கண்டறியலாம்
மற்றும் ஆடம் அவரது.
311
00:36:07,166 --> 00:36:09,166
நாம் இறுதியாக இரட்சிப்பை அடைகிறோம்.
312
00:36:17,375 --> 00:36:20,375
நாங்கள் காத்திருந்தோம்
இந்த தருணத்திற்கு நீண்ட நேரம்.
313
00:36:26,416 --> 00:36:28,625
என்ன செய்வது என்று உங்களுக்குத் தெரியும்.
314
00:36:50,333 --> 00:36:54,416
அபோகாலிப்ஸ் வரை 1 மணிநேரம்
315
00:36:54,500 --> 00:36:57,000
அது என்ன அர்த்தம் என்று நினைக்கிறீர்கள்?
316
00:36:57,875 --> 00:37:00,083
பறவைகளா? வெளிச்சமா?
317
00:37:00,166 --> 00:37:01,958
பதுங்கு குழியில் இருக்கும் சிறுவனா?
318
00:37:02,958 --> 00:37:05,333
மார்த்தா அதை இழக்கிறாள்.
319
00:37:06,291 --> 00:37:10,208
அவள் நினைக்கிறாள்
பேரழிவு இன்று நடக்கும்.
320
00:37:22,375 --> 00:37:27,708
இன்று நாம் இறந்தால், ஒன்றாக.
321
00:37:30,875 --> 00:37:32,541
ஒன்றாக.
322
00:37:54,291 --> 00:37:55,625
என்ன நடக்கிறது?
323
00:38:00,125 --> 00:38:02,166
நீங்களே பார்த்தால் நல்லது.
324
00:38:05,916 --> 00:38:08,666
டிக்... டாக்.
325
00:38:09,791 --> 00:38:11,833
டிக்... டாக்.
326
00:38:14,291 --> 00:38:17,833
டிக்... டாக்.
327
00:38:32,125 --> 00:38:35,541
சார்லோட், நான் தான்.
கேள், பைசா பொருள்...
328
00:38:35,625 --> 00:38:37,541
இது பைத்தியம் என்று எனக்குத் தெரியும், ஆனால் ...
329
00:38:37,625 --> 00:38:40,250
அதே விஷயம் தான்
பதுங்கு குழியில் குழந்தையுடன், நான் நினைக்கிறேன்.
330
00:38:40,333 --> 00:38:42,125
டிஎன்ஏ மாதிரியை சோதிக்கவும்.
331
00:38:42,208 --> 00:38:43,875
எப்படி என்று எனக்குத் தெரியவில்லை, ஆனால் ...
332
00:38:44,375 --> 00:38:47,041
பதுங்கு குழியில் இருக்கும் குழந்தை, அவர் என் சகோதரர்.
333
00:38:47,625 --> 00:38:48,500
இது மேட்ஸ்.
334
00:38:49,541 --> 00:38:51,458
விரைவில் என்னை மீண்டும் அழைக்கவும்.
335
00:39:17,583 --> 00:39:18,666
நீங்கள் யார்?
336
00:39:21,916 --> 00:39:23,583
உங்களால் யூகிக்க முடியவில்லையா?
337
00:39:32,416 --> 00:39:33,291
மேக்னஸ்?
338
00:39:44,250 --> 00:39:45,708
நீங்கள் எதிர்காலத்தில் இருந்து வருகிறீர்கள்.
339
00:39:46,125 --> 00:39:47,500
ஆனால் உங்களிடமிருந்து அல்ல.
340
00:39:49,208 --> 00:39:50,666
என்ன நடக்கிறது?
341
00:39:51,625 --> 00:39:53,125
அவர்கள் உங்களிடம் பொய் சொன்னார்கள்.
342
00:39:53,458 --> 00:39:55,041
உங்கள் வயதானவர்கள்.
343
00:39:55,916 --> 00:39:57,791
பேரழிவு நடக்க வேண்டும் என்று அவர்கள் விரும்புகிறார்கள்.
344
00:39:59,250 --> 00:40:02,458
அவர்கள் தான் பொறுப்பு
அது முதல் இடத்தில் நடக்கிறது.
345
00:40:03,291 --> 00:40:05,333
ஆனால் எல்லாவற்றையும் மாற்ற ஒரு வழி இருக்கிறது.
346
00:40:06,500 --> 00:40:08,875
ஆனால் நீங்கள் எங்கள் உலகத்தை தேர்ந்தெடுக்க வேண்டும்.
347
00:40:09,708 --> 00:40:11,125
மேலும் அவரை நம்புங்கள்.
348
00:40:12,625 --> 00:40:13,458
ஜோனாஸ்.
349
00:40:16,000 --> 00:40:17,000
ஜோனாஸ் உயிருடன் இருக்கிறாரா?
350
00:40:19,375 --> 00:40:20,500
நம் உலகில்.
351
00:40:22,125 --> 00:40:24,458
மேலும் அந்த இடம் எங்குள்ளது என்பது அவருக்குத் தெரியும்.
352
00:40:26,500 --> 00:40:30,666
ஆனால் அதற்கு முன், நீங்கள் ஜோனாஸைக் காப்பாற்ற வேண்டும்
அவரது உலகில் பேரழிவிலிருந்து
353
00:40:30,750 --> 00:40:32,541
அவரை உங்கள் உலகிற்கு கொண்டு வாருங்கள்.
354
00:40:34,000 --> 00:40:36,000
நீங்கள் அனைவரும் பைத்தியம் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்!
355
00:40:36,708 --> 00:40:39,291
உங்களால் நிறுத்த முடியாது
இப்போது என்ன நடக்கிறது ஆனால்...
356
00:40:41,083 --> 00:40:42,625
நீ எங்களுடன் வந்தால்,
357
00:40:43,291 --> 00:40:44,583
நீங்கள் அதை தடுக்க முடியும்.
358
00:40:45,416 --> 00:40:46,583
இன்னொரு முறை.
359
00:40:50,166 --> 00:40:51,500
அது என்ன?
360
00:41:05,541 --> 00:41:08,625
மார்த்தா, இங்கே என்ன நடக்கிறது?
361
00:41:12,916 --> 00:41:13,833
மார்த்தா?
362
00:41:17,541 --> 00:41:18,750
நீங்கள் எங்களுடன் வர வேண்டும்.
363
00:41:19,500 --> 00:41:21,916
- உன்னுடன் எங்கே வா?
- அவர் எங்களில் ஒருவர் அல்ல.
364
00:41:23,583 --> 00:41:25,208
அவர் மற்றவர்களில் ஒருவர்.
365
00:41:28,791 --> 00:41:29,916
அவனைக் காப்பாற்றுவார்கள்.
366
00:41:39,750 --> 00:41:40,625
மன்னிக்கவும்.
367
00:41:48,000 --> 00:41:49,250
மார்த்தா, காத்திரு!
368
00:41:54,833 --> 00:41:56,416
நேரமாகிவிட்டது.
369
00:41:57,291 --> 00:42:01,333
ஆடம் நகர்ந்தார்
அவரது ஒவ்வொரு டோக்கன்களும் நிலைக்கு.
370
00:42:03,333 --> 00:42:04,583
நேரமாகிவிட்டது
371
00:42:05,291 --> 00:42:06,958
நாங்கள் அதையே செய்கிறோம்.
372
00:42:11,125 --> 00:42:14,333
இந்த முடிச்சு நமக்கு எல்லா வாழ்க்கையையும் கொடுத்தது.
373
00:42:14,416 --> 00:42:16,875
நாம் அதன் காவலர்கள்.
374
00:42:18,083 --> 00:42:19,666
இரு உலகங்களிலும்.
375
00:42:23,083 --> 00:42:27,208
அவனால் இந்த முடிச்சை அவிழ்க்கவே முடியாது.
376
00:42:28,416 --> 00:42:32,875
இத்தனை வருடங்களில் அவன் புரிந்து கொள்ளவே இல்லை
எல்லாம் எப்படி இணைக்கப்பட்டுள்ளது.
377
00:42:33,375 --> 00:42:36,458
அது எப்படி முடிவடைகிறது மற்றும் தொடங்குகிறது.
378
00:42:37,833 --> 00:42:39,625
நம் உலகில் மட்டுமல்ல,
379
00:42:40,750 --> 00:42:42,333
ஆனால் அவனில்.
380
00:42:43,291 --> 00:42:45,333
நாங்கள்...
381
00:42:46,166 --> 00:42:47,041
விதி.
382
00:42:49,125 --> 00:42:51,041
நாங்கள் சுவர்களை உயர்த்துகிறோம்
383
00:42:51,708 --> 00:42:52,958
இந்த தளம்.
384
00:42:53,666 --> 00:42:55,750
நாம் ஒவ்வொருவரும் பாதைகளை வடிவமைக்கிறோம்
385
00:42:55,833 --> 00:42:57,375
மற்றும் அவர்களின் கையை நீட்டுகிறது.
386
00:43:00,791 --> 00:43:05,250
பார்டோஸ், நீ உன்னைக் காப்பாற்றிக் கொள்ள வேண்டும்
எங்கள் உயிரைக் காப்பாற்ற.
387
00:43:05,875 --> 00:43:11,541
கிளாடியா, நீயே வழிகாட்ட வேண்டும்
மற்ற உலகில் நம் கண்களாக இருக்க வேண்டும்.
388
00:43:11,666 --> 00:43:15,000
எகோன், நீங்கள் உங்கள் கடந்த காலத்தை உருவாக்க வேண்டும்...
389
00:43:15,666 --> 00:43:17,791
குடும்ப மரத்தை பாதுகாக்க.
390
00:43:18,541 --> 00:43:19,541
நோவா,
391
00:43:20,500 --> 00:43:22,000
நீ அன்பை கொண்டு வந்தாய்...
392
00:43:24,333 --> 00:43:25,875
எல்லாவற்றையும் புதிதாக செய்ய.
393
00:43:28,875 --> 00:43:31,250
ஒவ்வொரு இருளையும் ஒளி பின்தொடர்கிறது.
394
00:43:31,916 --> 00:43:35,041
ஒவ்வொரு மரணத்திலும் ஒரு வாழ்க்கை வருகிறது.
395
00:44:01,250 --> 00:44:03,583
நீ என்னை உன் உலகத்திற்கு கொண்டு வந்தாய்.
396
00:44:05,291 --> 00:44:07,916
நான் அதை மாற்ற முடியும் என்று நீங்கள் எனக்கு உறுதியளித்தீர்கள்.
397
00:44:08,000 --> 00:44:09,166
ஏன் இப்படி செய்கிறீர்கள்?
398
00:44:18,708 --> 00:44:19,916
மற்றவர்கள் எங்கே?
399
00:44:21,375 --> 00:44:22,583
அவர்களை எங்கே அனுப்பினீர்கள்?
400
00:44:25,000 --> 00:44:27,208
அவர்கள் அனைவரும் தங்கள் விதிகளை நிறைவேற்றுகிறார்கள்.
401
00:44:28,083 --> 00:44:29,625
மேக்னஸ் மற்றும் பிரான்சிஸ்கா.
402
00:44:30,166 --> 00:44:31,958
சார்லோட் மற்றும் எலிசபெத்.
403
00:44:32,500 --> 00:44:34,125
சில்ஜா மற்றும் ஆக்னஸ்.
404
00:44:35,375 --> 00:44:37,666
அவை சுழற்சியின் வாழ்க்கையைத் தாங்குகின்றன.
405
00:44:38,375 --> 00:44:41,083
அதனால் நீங்களும் நானும் இப்போது இங்கே இருக்கிறோம்.
406
00:44:43,375 --> 00:44:44,750
என்ன சொல்கிறாய்?
407
00:44:48,083 --> 00:44:50,125
இதுதான் நாம் அடைந்த முடிவாகும்.
408
00:44:52,625 --> 00:44:54,041
உங்களுக்குள் என்ன வளர்கிறது,
409
00:44:55,125 --> 00:44:56,208
தோற்றம்,
410
00:44:57,583 --> 00:44:58,791
இறக்க வேண்டும்.
411
00:45:00,541 --> 00:45:03,666
ஆனால் அதை சாதாரண முறையில் கொல்ல முடியாது.
412
00:45:04,541 --> 00:45:07,083
இது இரு உலகங்களிலும் பிறந்தது.
413
00:45:08,083 --> 00:45:10,916
மேலும் இரு உலகங்களின் ஆற்றல் அவசியம்
414
00:45:11,000 --> 00:45:12,666
அதை அழிக்க.
415
00:45:13,666 --> 00:45:15,875
என் உலகில் பேரழிவு...
416
00:45:16,833 --> 00:45:19,041
மற்றும் உங்கள் உலகில் பேரழிவு.
417
00:45:21,166 --> 00:45:23,583
இதோ முடிவு.
418
00:45:25,666 --> 00:45:29,250
நேரத்தை மட்டும் கடக்கும் இயந்திரம்,
ஆனால் இடமும்.
419
00:45:30,333 --> 00:45:33,208
கவனம் செலுத்துகிறது
இரண்டு பேரழிவுகளின் ஆற்றல்...
420
00:45:33,916 --> 00:45:37,083
இந்த ஒரு புள்ளியில், கவனம் செலுத்தப்பட்டது.
421
00:45:39,125 --> 00:45:41,208
உன் மகன் மட்டும் இருக்கிறான்...
422
00:45:41,916 --> 00:45:43,875
ஏனெனில் விஷயம் உள்ளது.
423
00:45:44,291 --> 00:45:47,958
இப்போது, அதன் மூலம், அவர் இறந்துவிடுவார்,
மற்றும் நாம் அனைவரும் அவருடன்.
424
00:45:48,041 --> 00:45:49,916
இதில் எதுவுமில்லை...
425
00:45:50,666 --> 00:45:52,083
இனி இருக்கும்.
426
00:45:53,541 --> 00:45:57,250
இரண்டு உலகங்களும் ஒன்றையொன்று அழிக்கும்.
427
00:45:58,791 --> 00:46:01,416
முழுமையான அழிவு.
428
00:46:03,916 --> 00:46:05,458
பைத்தியம் பிடித்தாய்!
429
00:46:17,958 --> 00:46:19,666
நம்பிக்கை இல்லை.
430
00:46:20,625 --> 00:46:22,000
இரட்சிப்பு இல்லை.
431
00:46:23,041 --> 00:46:24,458
சொர்க்கம் இல்லை.
432
00:46:33,750 --> 00:46:35,166
நாங்கள் தவறு செய்கிறோம்.
433
00:46:36,291 --> 00:46:37,625
நீங்களும் நானும்.
434
00:46:41,083 --> 00:46:42,583
உன் உலகில்...
435
00:46:43,458 --> 00:46:44,791
மற்றும் என்னுடையது.
436
00:46:51,500 --> 00:46:52,541
ஜோனாஸ்.
437
00:46:52,958 --> 00:46:54,000
ஜோனாஸ்!
438
00:46:54,500 --> 00:46:56,083
ஜோனாஸ், தயவுசெய்து அதைச் செய்யாதீர்கள்.
439
00:46:56,625 --> 00:46:57,750
ஜோனாஸ்!
440
00:46:59,458 --> 00:47:00,458
ஜோனாஸ்!
441
00:47:01,250 --> 00:47:02,375
ஜோனாஸ்!
442
00:47:02,458 --> 00:47:05,291
வேண்டாம். ஜோனாஸ், தயவுசெய்து!
443
00:47:05,958 --> 00:47:06,958
ஜோனாஸ்!
444
00:47:09,958 --> 00:47:11,125
ஜோனாஸ், தயவுசெய்து!
445
00:47:26,625 --> 00:47:28,166
ஜோனாஸ்!
446
00:47:34,666 --> 00:47:36,875
இல்லை! இல்லை!
447
00:47:37,916 --> 00:47:39,791
ஆரம்பமே முடிவு...
448
00:47:41,083 --> 00:47:43,166
மற்றும் முடிவு ஆரம்பம்.
449
00:47:47,708 --> 00:47:49,708
ஒவ்வொரு உலகில் உள்ள ஒவ்வொரு இணைப்பும்...
450
00:47:50,958 --> 00:47:53,291
மற்ற உலகத்திலும் மூடப்பட வேண்டும்.
451
00:47:58,166 --> 00:48:01,041
எல்லாம் ஒன்றோடொன்று இணைக்கப்பட்டுள்ளது.
452
00:48:04,083 --> 00:48:05,125
ஒளியில்...
453
00:48:06,291 --> 00:48:07,666
மற்றும் நிழலில்.
454
00:48:29,958 --> 00:48:31,541
போலீஸ்
455
00:49:01,291 --> 00:49:05,583
மெஷின் ஃபேக்டரி தன்ஹாஸ்
456
00:49:49,000 --> 00:49:53,666
வால்யூம் கண்ட்ரோல் ரூம்
457
00:51:21,166 --> 00:51:23,416
வெளிச்சம் இருக்கட்டும்
458
00:51:58,458 --> 00:51:59,458
இல்லை!