1 00:00:06,535 --> 00:00:09,535 Jang Geum était la légende de la cuisine royale. 2 00:00:10,074 --> 00:00:12,074 Ce grand et secret histoire familiale... 3 00:00:12,074 --> 00:00:14,875 se transmet même après 500 ans. 4 00:00:15,445 --> 00:00:16,774 Le goût absolu qui non seulement distingue les ingrédients... 5 00:00:16,774 --> 00:00:18,484 mais aussi, le lieu de origine et proportion... 6 00:00:18,484 --> 00:00:20,214 a été hérité du fils aîné de cette famille, moi, Han San Hae. 7 00:00:20,614 --> 00:00:23,484 L'odeur absolue qui peut détecter des particules de poussière sont allées... 8 00:00:23,484 --> 00:00:24,984 le deuxième enfant qui est né une minute plus tôt, Han Jin Mi. 9 00:00:25,285 --> 00:00:27,824 Enfin, le savoir-faire culinaire absolu cela donne le meilleur goût par... 10 00:00:27,925 --> 00:00:29,524 ingrédients mûrissants avec une seule touche... 11 00:00:29,524 --> 00:00:31,094 a été hérité du plus jeune enfant, Han Jeong Sik en amitié. 12 00:00:31,425 --> 00:00:33,935 Bonjour, je suis le nouveau recruter Bok Seung Ah. 13 00:00:34,064 --> 00:00:35,195 Je vais travailler dur. 14 00:00:39,465 --> 00:00:41,534 Monsieur, c'est délicieux. 15 00:00:48,874 --> 00:00:52,615 (octobre 2011) 16 00:00:57,054 --> 00:00:58,285 (Alarme : La mission mortelle) 17 00:00:59,214 --> 00:01:03,524 (Alarme : La mission mortelle) 18 00:01:05,995 --> 00:01:07,765 Faut-il commencer ? 19 00:01:07,894 --> 00:01:08,894 D'accord. 20 00:01:19,404 --> 00:01:21,474 J'ai trouvé ce restaurant coréen. Qu'en penses-tu? 21 00:01:21,705 --> 00:01:22,845 Tu penses que ça va ? 22 00:01:25,044 --> 00:01:26,785 Pourquoi saignes-tu des deux narines ? 23 00:01:30,254 --> 00:01:32,724 Ce n'est pas qu'un simple saigne du nez aujourd'hui. 24 00:01:33,385 --> 00:01:35,985 Depuis le garçon d'à côté, Min Joon, m'a volé mon cœur quand j'avais six ans, 25 00:01:35,985 --> 00:01:38,724 mon cœur a raté un battement après 12 longues années. 26 00:01:39,864 --> 00:01:40,894 (Han Jin Mi) 27 00:01:40,894 --> 00:01:42,394 (Elle a l'odeur absolue, mais il saigne du nez...) 28 00:01:42,394 --> 00:01:44,194 (en raison d'un vaisseau sanguin soudain expansion dans ses narines...) 29 00:01:44,194 --> 00:01:46,035 (quand elle tombe amoureuse d'un homme.) 30 00:01:49,135 --> 00:01:50,274 Arrêtez-le. 31 00:01:51,004 --> 00:01:52,504 Mangeons simplement. 32 00:01:53,175 --> 00:01:54,304 Apprécier. 33 00:02:03,285 --> 00:02:05,315 - Bonté. - Qu'est-ce qui ne va pas? 34 00:02:06,185 --> 00:02:07,254 Ne le mange pas. 35 00:02:15,565 --> 00:02:19,164 Je sens la salive d'un étranger ce plat d'accompagnement familier. 36 00:02:20,435 --> 00:02:22,974 4 ? 5 ? Non, est-ce qu'il est 6 heures ? 37 00:02:23,075 --> 00:02:24,134 Quoi? 38 00:02:25,175 --> 00:02:27,944 Votre langue est paralysée en ce moment ? 39 00:02:31,644 --> 00:02:32,744 (Han San Hae) 40 00:02:32,744 --> 00:02:34,144 (Il a le goût absolu,) 41 00:02:34,144 --> 00:02:35,785 (mais sa langue souffre de paralysie...) 42 00:02:35,785 --> 00:02:37,315 (s'il rencontre la salive de quelqu'un d'autre.) 43 00:02:38,354 --> 00:02:40,185 J'ai entendu dire que cet endroit était célèbre et est venu, 44 00:02:40,185 --> 00:02:42,425 mais je ne peux pas croire ils réutilisent les plats d'accompagnement. 45 00:02:42,854 --> 00:02:45,155 Ils n'ont pas de conscience. 46 00:02:45,155 --> 00:02:47,224 Je ne peux pas supporter ça. Je vais juste... 47 00:02:47,224 --> 00:02:49,435 Ne le faites pas. Oublie ça. 48 00:02:50,595 --> 00:02:51,664 Déposez-le ici. 49 00:02:53,164 --> 00:02:54,305 Allons-y. 50 00:02:58,074 --> 00:03:00,745 Hé. Vous payez la facture. 51 00:03:06,544 --> 00:03:07,615 Combien ça coûte? 52 00:03:08,514 --> 00:03:11,315 Vous avez commandé 3 menus. Ils coûtent 7 dollars chacun. 53 00:03:16,055 --> 00:03:18,724 D'accord. Rentrons à la maison. 54 00:03:19,095 --> 00:03:21,865 Je vais hacher du kimchi mûri, 55 00:03:22,095 --> 00:03:24,164 ajouter le jambon et le fromage, Le préféré de Jin Mi, 56 00:03:24,164 --> 00:03:26,504 saupoudrez d'huile de sésame et mélangez-les ensemble pour faire du riz frit au kimchi. 57 00:03:26,504 --> 00:03:27,865 San Hae. 58 00:03:28,164 --> 00:03:30,405 - Pourquoi marches-tu si vite ? - Parce que j'ai faim. 59 00:03:34,074 --> 00:03:35,145 Hé. 60 00:03:37,544 --> 00:03:39,514 Bon garçon. Allons-y. 61 00:03:40,014 --> 00:03:41,215 - Allons-y, patron. - J'ai faim. 62 00:03:41,914 --> 00:03:42,984 - Ici. - Merci. 63 00:03:45,115 --> 00:03:47,324 Attendez, monsieur. Êtes-vous d'accord? 64 00:03:47,324 --> 00:03:49,395 Quoi? Qu'est-ce qui ne va pas? 65 00:03:49,954 --> 00:03:52,095 Vous semblez avoir une forte fièvre. Tu n'as pas l'air bien. 66 00:03:52,525 --> 00:03:53,565 Vraiment? 67 00:03:53,565 --> 00:03:56,025 On a l'impression J'ai de la fièvre. 68 00:03:57,595 --> 00:03:58,935 Vous n'avez pas l'air bien. 69 00:03:59,234 --> 00:04:00,405 Quoi? 70 00:04:01,435 --> 00:04:02,504 Mon Dieu, il fait chaud. 71 00:04:04,704 --> 00:04:06,645 je pense que ce sont tes mains qui sont chauds. 72 00:04:06,805 --> 00:04:07,845 Quoi? 73 00:04:09,074 --> 00:04:10,245 Mes mains vont bien. 74 00:04:10,775 --> 00:04:11,775 (Han Jeong Sik) 75 00:04:11,775 --> 00:04:13,585 (Il contrôle les ingrédients alimentaires avec l'énergie de sa main,) 76 00:04:13,585 --> 00:04:18,315 (mais ça laisse une trace si ses mains touchent la peau humaine.) 77 00:04:21,224 --> 00:04:22,525 J'ai faim. 78 00:04:22,754 --> 00:04:25,924 A partir de maintenant, je trouverai délicieux restaurants, et vous devriez être... 79 00:04:26,525 --> 00:04:28,194 - chargé de préparer le dîner. - Mon Dieu, San Hae. 80 00:04:29,095 --> 00:04:30,395 J'ai utilisé de la cire aujourd'hui. 81 00:04:30,764 --> 00:04:32,095 Après cet incident, 82 00:04:32,095 --> 00:04:34,935 nous sommes devenus plus obsédés par Les plats faits maison de Jeong Sik. 83 00:04:35,134 --> 00:04:37,734 C'est parce que tu nous as emmenés dans ce restaurant bizarre. 84 00:04:37,734 --> 00:04:40,245 Cela vous sert bien. 85 00:04:40,405 --> 00:04:42,474 - Les autres aliments ne sont pas délicieux. - Ça suffit. 86 00:05:08,304 --> 00:05:09,535 Ici, de l'eau citronnée. 87 00:05:11,535 --> 00:05:12,945 Que fais-tu devant la chambre de Jin Mi ? 88 00:05:17,114 --> 00:05:18,575 Prenez particulièrement soin de Jin Mi aujourd’hui. 89 00:05:19,275 --> 00:05:20,984 Elle pleure même doucement depuis ce matin maintenant. 90 00:05:22,715 --> 00:05:23,854 Ce foutu truc de groupe de filles. 91 00:05:25,054 --> 00:05:27,755 - Tout de suite? - C'est tellement fatiguant. 92 00:05:28,755 --> 00:05:30,255 Ça me tue. 93 00:05:33,724 --> 00:05:36,135 Pourtant, je ne peux pas abandonner au milieu. 94 00:05:37,664 --> 00:05:40,265 Je verrai la fin. 95 00:05:53,244 --> 00:05:56,684 Ça fait trop mal. 96 00:06:00,955 --> 00:06:03,494 Au fait, Jin Mi, 97 00:06:03,854 --> 00:06:06,095 toi et moi non plus rien accompli jusqu'à présent, 98 00:06:06,195 --> 00:06:09,064 et cela signifie que nous n'avons pas d'avenir ici. 99 00:06:09,494 --> 00:06:10,734 Essayez de chercher un autre chemin. 100 00:06:11,234 --> 00:06:15,035 C'est vrai, il existe un autre chemin. 101 00:06:16,874 --> 00:06:20,145 (Nous recherchons nouveaux acteurs et actrices.) 102 00:06:22,044 --> 00:06:23,744 Je suis toujours à mon apogée. 103 00:06:23,914 --> 00:06:26,345 Cette apparence et mon âge sont plus que suffisant pour être actrice. 104 00:06:27,984 --> 00:06:31,354 Pour y arriver, je ferais mieux me tailler sans aucun défaut. 105 00:06:31,984 --> 00:06:34,825 Je ne devrais même pas partir une seule mèche de cheveux. 106 00:06:54,775 --> 00:06:56,775 Elle ne pense pas quelque chose de dramatique, n'est-ce pas ? 107 00:06:57,974 --> 00:06:59,075 Ne t'inquiète pas. 108 00:06:59,385 --> 00:07:01,085 Elle s'en remettra bientôt. 109 00:07:01,914 --> 00:07:05,484 Elle aurait dû trouver un travail chez une entreprise décente... 110 00:07:05,585 --> 00:07:07,755 ou appris une technique. Cela aurait été bien mieux. 111 00:07:08,054 --> 00:07:11,095 Hé, tu n'es pas à sa place pour la critiquer. 112 00:07:13,095 --> 00:07:14,164 Moi? 113 00:07:15,025 --> 00:07:16,664 Je n'ai pas dit grand chose... 114 00:07:16,664 --> 00:07:19,405 parce que tu ne semblais pas savoir grand chose sur la diffusion individuelle. 115 00:07:19,405 --> 00:07:20,864 - Tu sais... - Très bien. 116 00:07:21,564 --> 00:07:23,434 Prenez bien soin de Jin Mi. À bientôt. 117 00:07:24,835 --> 00:07:27,075 Tu pars ? Tu ne peux pas être plus intéressé par moi ? 118 00:07:27,474 --> 00:07:28,905 Je vais juste pleurer comme elle ou quelque chose comme ça. 119 00:07:30,914 --> 00:07:31,945 Bon sang. 120 00:07:32,174 --> 00:07:34,945 Mon Dieu, ça me rend fou. 121 00:07:35,085 --> 00:07:36,854 Aucun taxi ne veut venir me chercher puisque je ne vais pas loin. 122 00:07:38,414 --> 00:07:39,684 Je ne vois pas non plus de taxis dans les environs. 123 00:07:40,184 --> 00:07:42,484 je serai en retard c'est certain si je prends un bus maintenant. 124 00:07:45,794 --> 00:07:47,424 Quoi? Est-ce que je le fais bien ? 125 00:07:53,405 --> 00:07:54,705 Cette stupide recrue... 126 00:07:55,205 --> 00:07:57,674 est en retard après j'ai tellement bu hier. 127 00:08:09,515 --> 00:08:10,554 Hé, recrue. 128 00:08:11,385 --> 00:08:13,255 Bonjour monsieur. 129 00:08:18,695 --> 00:08:19,724 Le directeur Han. 130 00:08:20,794 --> 00:08:22,294 Qu'est-ce qui ne va pas chez moi. 131 00:08:22,624 --> 00:08:25,265 Je suis vraiment désolé pour hier. 132 00:08:25,695 --> 00:08:27,135 Oubliez ça et montez dedans. 133 00:08:28,164 --> 00:08:29,205 Merci. 134 00:08:29,304 --> 00:08:31,205 J'aurais pu être en retard si ce n'était pas pour toi. 135 00:08:31,205 --> 00:08:33,104 Merci beaucoup pour me faire conduire. 136 00:08:35,104 --> 00:08:37,244 On dirait que tu vis dans ce quartier aussi. 137 00:08:38,015 --> 00:08:40,314 Après que tu sois parti comme ça hier, 138 00:08:40,314 --> 00:08:42,885 J'avais tellement peur que tu sois en colère. 139 00:08:42,885 --> 00:08:43,914 Débutant. 140 00:08:44,455 --> 00:08:46,285 - Laissez-moi être franc puisque nous sommes en retard. - D'accord. 141 00:08:46,684 --> 00:08:48,255 J'ai des affaires à régler dehors toute la journée aujourd'hui. 142 00:08:48,684 --> 00:08:50,255 - Est-ce que je viens avec toi ? - Non. 143 00:08:50,724 --> 00:08:52,294 Vous n'êtes pas obligé de me suivre. 144 00:08:52,825 --> 00:08:56,095 Au bureau, organisez plutôt la liste des clients mise à jour, 145 00:08:56,535 --> 00:08:59,095 le plan marketing de cette semaine, et la liste des gagnants de la promotion. 146 00:08:59,835 --> 00:09:01,905 - Oui Monsieur. - C'est ça. 147 00:09:09,345 --> 00:09:10,544 Pourquoi es-tu arrêté ici ? 148 00:09:11,314 --> 00:09:12,984 - C'est là que tu descends. - Quoi? 149 00:09:12,984 --> 00:09:14,314 Moi? Pourquoi? 150 00:09:14,585 --> 00:09:16,184 Je pensais que nous étions aller au bureau. 151 00:09:16,255 --> 00:09:18,914 Ne vous l'ai-je pas dit tout à l'heure ? Je travaille dehors aujourd'hui. 152 00:09:19,385 --> 00:09:20,554 Pourquoi voulais-tu que je monte dedans alors ? 153 00:09:20,554 --> 00:09:22,255 Je vous ai aussi expliqué la raison tout à l'heure. 154 00:09:23,424 --> 00:09:24,525 Il est temps d'y aller. 155 00:09:24,995 --> 00:09:26,564 Tu seras vraiment en retard si tu ne descends pas maintenant. 156 00:09:30,194 --> 00:09:31,265 Oh, c'est vrai. 157 00:09:32,194 --> 00:09:33,964 Est-ce que tu portes ça comme article de mode ? 158 00:09:36,405 --> 00:09:38,605 Et tes sourcils... 159 00:09:39,704 --> 00:09:40,804 semblent intéressants. 160 00:09:42,074 --> 00:09:43,074 Bonté. 161 00:09:44,214 --> 00:09:46,844 - Passe une bonne journée. - Vous aussi, monsieur. 162 00:09:53,025 --> 00:09:54,655 Bon sang, sérieusement. 163 00:09:54,725 --> 00:09:56,694 Je pensais qu'il me conduisait. 164 00:09:56,924 --> 00:09:59,395 Il aurait pu me donner des ordres par téléphone. 165 00:10:00,765 --> 00:10:03,964 Bon. Il y a un taxi juste là. 166 00:10:04,094 --> 00:10:05,194 Taxi. 167 00:10:10,135 --> 00:10:11,775 Je suppose qu'elle ne sera pas en retard au travail. 168 00:10:14,804 --> 00:10:15,975 (1,5 tasse d'eau, 1 cuillère à soupe de du vinaigre, un œuf fêlé) 169 00:10:15,975 --> 00:10:17,275 Bon. 170 00:10:17,745 --> 00:10:20,885 Cela a pris 1 minute et 30 secondes pour réaliser cet œuf poché parfait. 171 00:10:21,385 --> 00:10:23,255 Sur du riz blanc, 172 00:10:23,584 --> 00:10:27,355 ajoutez une cuillerée de sauce soja, un peu de beurre, 173 00:10:27,525 --> 00:10:30,255 et quelques gouttes d'huile de sésame. 174 00:10:30,824 --> 00:10:32,824 Enfin et surtout, ajoutez l'œuf poché. 175 00:10:37,395 --> 00:10:40,804 Ce plat suffira pour rendre Jin Mi heureux. 176 00:10:41,434 --> 00:10:44,304 "C'est tellement injuste. Je me sens tellement bouleversé !" 177 00:10:44,635 --> 00:10:46,344 Sais-tu à quel point c'est dur J'ai travaillé pour arriver ici ? 178 00:10:46,645 --> 00:10:49,814 Personne n'a traversé autant de difficultés que moi ! 179 00:10:49,814 --> 00:10:51,714 "Sais-tu à quel point J'ai travaillé pour arriver ici ? » 180 00:10:51,975 --> 00:10:55,015 "Personne n'a vécu autant de difficultés que moi ! » 181 00:10:55,084 --> 00:10:56,755 Oui, je sais. 182 00:10:57,184 --> 00:10:59,454 Je sais combien c'est difficile ta vie a été. 183 00:11:02,924 --> 00:11:04,324 Elle a même verrouillé sa porte. 184 00:11:06,464 --> 00:11:09,125 Jin Mi, ouvre la porte. 185 00:11:09,265 --> 00:11:12,434 J'ai fait ton plat préféré, beurré riz avec sauce soja et œuf. 186 00:11:12,635 --> 00:11:14,005 Si tu n'en veux pas, Je vais juste le reprendre. 187 00:11:14,005 --> 00:11:17,074 "Est-ce que tu as dû tout prendre..." 188 00:11:18,674 --> 00:11:20,204 "loin de moi ?" 189 00:11:21,574 --> 00:11:22,714 D'accord, très bien. 190 00:11:23,914 --> 00:11:27,245 Je le déposerai devant ta porte. Mangez-le avant qu'il ne refroidisse. 191 00:11:35,285 --> 00:11:37,395 Je suppose que je ne suis pas fait pour jouer. 192 00:11:40,365 --> 00:11:42,735 Mon Dieu, ça me rend fou. 193 00:11:42,834 --> 00:11:44,834 J'ai vraiment envie de manger ce plat. 194 00:11:45,135 --> 00:11:46,204 Non, je ne devrais pas. 195 00:11:48,135 --> 00:11:50,405 je dois faire un régime pour mes futures auditions. 196 00:11:51,635 --> 00:11:52,944 Voyons. 197 00:11:53,574 --> 00:11:56,275 Regardons quelques vidéos plus utiles. 198 00:12:01,985 --> 00:12:05,355 Qu'est-ce que c'est ça? Tant de gens sont télécharger des vidéos ces jours-ci. 199 00:12:07,855 --> 00:12:09,495 Je ne connaissais pas autant de célébrités je l'ai fait aussi. 200 00:12:11,324 --> 00:12:13,495 Attendez. Alors devrais-je aussi démarrer une chaîne ? 201 00:12:13,765 --> 00:12:15,794 Dois-je exsuder mon charme via internet ? 202 00:12:16,765 --> 00:12:18,094 Cela ne suffira pas. 203 00:12:18,765 --> 00:12:20,905 Tu n'es bon qu'à courir parce que tu es spécialisé dans le sport. 204 00:12:21,365 --> 00:12:23,775 Vous avez tellement d'espaces inutiles dans votre rapport. 205 00:12:24,304 --> 00:12:26,775 - Réécrivez le rapport ! - Oui. 206 00:12:35,184 --> 00:12:36,314 Êtes-vous d'accord? 207 00:12:37,355 --> 00:12:38,454 Oui. 208 00:12:39,584 --> 00:12:42,084 Hé, recrue. Bok Seung Ah. 209 00:12:42,824 --> 00:12:45,594 - Oui, madame. - Donne-moi un Americano glacé. 210 00:12:45,725 --> 00:12:46,995 Dépêche-toi. 211 00:12:47,294 --> 00:12:48,694 Oui, madame ! 212 00:12:59,645 --> 00:13:02,875 Salut, Seung Ah. 213 00:13:09,684 --> 00:13:11,454 Pourquoi je ne peux pas ouvrir ça ? 214 00:13:22,964 --> 00:13:24,094 C'est pour toi. 215 00:13:24,865 --> 00:13:27,005 Vraiment? D'accord. 216 00:13:29,535 --> 00:13:33,105 Au fait, je me sens comme Mme Lee je t'ai déjà appelé une cinquantaine de fois. 217 00:13:33,605 --> 00:13:36,875 Elle t'a fait passer des appels, copier des documents et préparer du café. 218 00:13:36,875 --> 00:13:40,084 En plus, elle t'a fait réécrire cette annonce plus de 30 fois. 219 00:13:41,115 --> 00:13:42,414 Ne vous méprenez pas. 220 00:13:42,755 --> 00:13:44,554 Je pense que tu es de son mauvais côté. 221 00:13:45,084 --> 00:13:46,655 Vous avez tout à fait raison. 222 00:13:47,025 --> 00:13:48,324 Je me suis mis de son mauvais côté. 223 00:13:48,755 --> 00:13:49,924 Un grand moment. 224 00:13:50,094 --> 00:13:51,395 Exactement. 225 00:13:51,454 --> 00:13:54,824 C'est parce que tu as giflé un mouchoir mouillé sur elle hier. 226 00:13:55,525 --> 00:13:56,934 Mme Bok Seung Ah! 227 00:13:59,704 --> 00:14:00,964 Attends une minute. 228 00:14:01,135 --> 00:14:05,105 Pourquoi M. Han a-t-il dû continuer un voyage d'affaires aujourd'hui ? 229 00:14:05,235 --> 00:14:06,574 Il devrait être là... 230 00:14:06,574 --> 00:14:09,944 pour te protéger puisqu'il est votre mentor désigné. 231 00:14:10,674 --> 00:14:13,844 D'après ce que j'ai remarqué, M. Han garde le travail de sa vie personnelle... 232 00:14:13,844 --> 00:14:16,485 et ne se soucie pas beaucoup des autres. 233 00:14:18,885 --> 00:14:21,655 Je ne peux pas croire que tu l'as déjà fait l'a parfaitement analysé. 234 00:14:22,424 --> 00:14:25,125 Tu as raison. Tu devrais juste apprendre des trucs liés au travail... 235 00:14:25,125 --> 00:14:28,125 de ce gars au cœur froid qui ne se soucie que de lui-même. 236 00:14:32,934 --> 00:14:36,275 En attendant, je serai un ami tu peux toujours... 237 00:14:36,535 --> 00:14:37,674 s'appuyer sur. 238 00:14:38,204 --> 00:14:39,775 Quoi? Un ami ? 239 00:14:40,344 --> 00:14:43,414 Oui, c'est vrai. Un ami qui peut vous consoler dans les moments difficiles. 240 00:14:43,674 --> 00:14:45,174 Avez-vous un petit ami? 241 00:14:46,044 --> 00:14:47,615 Non, je ne le fais pas. 242 00:14:48,584 --> 00:14:49,655 C'est bien. 243 00:14:50,314 --> 00:14:52,954 Vivez-vous avec vos parents ? 244 00:14:53,485 --> 00:14:56,395 Non, je vis seul près du bureau. 245 00:14:57,125 --> 00:14:58,895 Proche? À Mapo? 246 00:14:59,424 --> 00:15:02,025 M. Han vit également dans ce quartier. 247 00:15:02,025 --> 00:15:05,334 Quoi qu'il en soit, c'est sympa. C'est très bon à entendre. 248 00:15:06,265 --> 00:15:08,704 Vous êtes une nouvelle recrue bien préparée. 249 00:15:08,905 --> 00:15:11,434 Alors je me demandais, si tu es libre ce week-end, 250 00:15:11,434 --> 00:15:13,975 J'aimerais avoir une ambiance décontractée conversation... 251 00:15:13,975 --> 00:15:15,975 à propos de certaines choses que tu devrais savoir en tant que vendeuse. 252 00:15:16,615 --> 00:15:17,674 Que dites-vous? 253 00:15:18,444 --> 00:15:20,745 Devons-nous prendre de la bière près de chez toi ? 254 00:15:23,655 --> 00:15:25,184 - Près de chez moi ? - Oui. 255 00:15:25,184 --> 00:15:26,485 Pourquoi irais-tu là-bas ? 256 00:15:46,605 --> 00:15:48,574 J'ai demandé du café, mais tu as mis beaucoup trop de temps. 257 00:15:48,844 --> 00:15:50,775 Alors je pensais que tu étais allé jusqu'au bout en Colombie pour acheter des grains de café. 258 00:15:52,785 --> 00:15:56,015 Au fait, pourquoi tu pars chez elle, M. Won ? 259 00:15:57,115 --> 00:15:58,285 Vous aimez-vous tous les deux ? 260 00:15:59,314 --> 00:16:00,755 Non, bien sûr que non. 261 00:16:01,054 --> 00:16:04,525 Cela n'arriverait jamais. Tu détestes des gens qui sortent ensemble au bureau. 262 00:16:04,694 --> 00:16:07,525 C'est une nouvelle recrue, 263 00:16:07,525 --> 00:16:09,464 donc j'allais la rencontrer près de chez elle... 264 00:16:09,464 --> 00:16:11,735 et apprends-lui quelques choses sur le travail. 265 00:16:12,905 --> 00:16:14,005 M. Won. 266 00:16:16,775 --> 00:16:18,405 Concentrez-vous sur le fait de faire mieux vous-même. 267 00:16:19,204 --> 00:16:20,674 Eh bien, je veux dire... 268 00:16:20,944 --> 00:16:24,115 M. Han vit également dans le même quartier. 269 00:16:24,115 --> 00:16:27,544 Alors je pensais à rassembler tout le monde pour un verre... 270 00:16:27,645 --> 00:16:29,655 pour parler de certaines choses... 271 00:16:29,655 --> 00:16:31,985 pour que nous puissions tous devenir un peu plus proches les uns des autres. 272 00:16:31,985 --> 00:16:34,485 Le quartier de M. Han ? Tu veux boire avec tout le monde ? 273 00:16:36,194 --> 00:16:39,765 Eh bien, c'est en fait une excellente idée. 274 00:16:41,294 --> 00:16:43,265 Et si nous avions une réunion de groupe... 275 00:16:43,265 --> 00:16:45,865 chez toi, Seung Ah ? 276 00:16:48,005 --> 00:16:50,975 Pardon? Un rassemblement de groupe chez moi ? 277 00:16:52,135 --> 00:16:54,204 Mais c'est un peu... 278 00:16:54,204 --> 00:16:56,975 Seung Ah, tu te sens sous pression organiser une réunion de groupe? 279 00:16:57,275 --> 00:16:59,414 Non, ce n'est pas exactement ça. 280 00:16:59,684 --> 00:17:01,515 Ma maison est un peu petite. 281 00:17:01,515 --> 00:17:04,454 Alors peut-être que je devrais juste réserver un bar près de chez moi. 282 00:17:05,554 --> 00:17:06,684 Et ça ? 283 00:17:06,954 --> 00:17:08,655 Si tu te sens sous pression à propos d'une réunion de groupe, 284 00:17:08,655 --> 00:17:11,954 pense juste à ça comme à une pendaison de crémaillère faites la fête et invitez-nous. 285 00:17:12,194 --> 00:17:14,225 - Est-ce que ça marchera ? - Quoi? Une pendaison de crémaillère ? 286 00:17:14,225 --> 00:17:16,964 C'est pour améliorer votre vie sociale au travail. 287 00:17:16,964 --> 00:17:19,505 Alors assurez-vous de faire une annonce... 288 00:17:19,505 --> 00:17:21,905 disant que tout le monde a besoin pour aller à ta pendaison de crémaillère... 289 00:17:22,235 --> 00:17:23,605 ce week-end. 290 00:17:23,605 --> 00:17:25,875 - Bon. - D'accord. 291 00:17:26,745 --> 00:17:28,304 je ferai de mon mieux pour préparer une grande fête. 292 00:17:28,304 --> 00:17:30,174 D'accord, sympa. 293 00:17:30,414 --> 00:17:32,245 Tu ferais mieux de le rendre rafraîchissant. 294 00:17:35,745 --> 00:17:36,814 Ça a l'air tellement amusant. 295 00:17:44,125 --> 00:17:46,365 Mon Dieu, c'est tellement mauvais. 296 00:17:48,895 --> 00:17:50,794 Pourquoi personne n’entre ? 297 00:17:51,364 --> 00:17:53,465 Chaînes d'autres personnes étaient remplis de téléspectateurs. 298 00:17:54,035 --> 00:17:55,134 N'est-ce pas la bonne façon de procéder ? 299 00:17:58,574 --> 00:17:59,675 Oublie ça. 300 00:18:00,205 --> 00:18:01,975 (Jjin Mi TV, 1 personne regarde.) 301 00:18:01,975 --> 00:18:03,675 (Justin Bieber de Samsung-dong je viens d'entrer dans ta chambre.) 302 00:18:11,485 --> 00:18:14,124 Bonjour, Samsung-dong Justin Bieber. 303 00:18:14,124 --> 00:18:17,394 Vous êtes le premier spectateur pour accéder à ma chaîne. 304 00:18:18,354 --> 00:18:21,564 C'est vraiment sympa de t'avoir ici. 305 00:18:32,435 --> 00:18:34,775 Elle ne mange pas, et elle ne me répondra même pas. 306 00:18:35,544 --> 00:18:36,915 Que fait-elle là-dedans ? 307 00:18:38,144 --> 00:18:40,985 J'allais attendre, mais je suppose que non. 308 00:18:45,009 --> 00:18:50,009 [Kocowa Ver] MBC E03 Jang Geum, Oh ma grand-mère « Les repas faits maison sont les meilleurs » 00:29:26,525 Faisons-le ensemble. 515 00:29:28,695 --> 00:29:30,064 Bien sûr. 516 00:29:30,064 --> 00:29:32,594 je suis nerveux cuisiner pour la première fois. 517 00:29:32,594 --> 00:29:35,864 Beaucoup pensent que le poulet braisé épicé est difficile. 518 00:29:35,864 --> 00:29:38,304 La recette Je vais partager avec vous aujourd'hui... 519 00:29:38,304 --> 00:29:40,574 sera assez facile et simple. 520 00:29:40,574 --> 00:29:43,844 Quoi qu'il en soit, je pars maintenant pour faire quelques courses. 521 00:29:44,245 --> 00:29:46,985 En seulement une heure, retrouvez-moi sur la chaîne... 522 00:29:46,985 --> 00:29:48,215 avec ces ingrédients. 523 00:29:49,854 --> 00:29:51,715 Avez-vous votre stylo et votre papier sont prêts ? 524 00:29:52,054 --> 00:29:54,124 Non, attends ! Où est mon bloc-notes ! 525 00:29:54,154 --> 00:29:57,594 Où l'ai-je mis ? 526 00:29:57,594 --> 00:29:59,794 Ce n’est pas du tout organisé. Attends, ralentis. 527 00:29:59,794 --> 00:30:02,124 Notez le nécessaire ingrédients. 528 00:30:02,124 --> 00:30:04,834 - D'accord. Ralentir. - On y va. Oignons... 529 00:30:04,834 --> 00:30:06,564 Très bien. 530 00:30:06,564 --> 00:30:09,304 - Pleurotes royales. - Des oignons... 531 00:30:09,505 --> 00:30:12,205 Un tiers de potiron sucré, 3 morceaux de galette de riz. 532 00:30:12,205 --> 00:30:13,505 - Quels champignons ? - Deux œufs. 533 00:30:14,844 --> 00:30:16,775 Quels que soient les champignons, d'accord. 534 00:30:17,074 --> 00:30:19,044 Riz, pommes de terre. 535 00:30:19,415 --> 00:30:21,215 - Et voilà. - On se voit dans une heure. 536 00:30:23,354 --> 00:30:24,814 Je n'ai pas beaucoup de temps. 537 00:30:29,185 --> 00:30:31,925 Je n'ai pas exagéré, n'est-ce pas ? 538 00:30:35,925 --> 00:30:38,165 (Contrat de Travail à Temps Partiel) 539 00:30:38,495 --> 00:30:40,404 Non, je n'ai pas menti. 540 00:30:40,404 --> 00:30:41,564 C'est une grande entreprise. 541 00:30:41,564 --> 00:30:43,634 Ce contrat fait suite la loi sur les normes du travail. 542 00:30:43,634 --> 00:30:46,005 C'est presque comme un casting de rue. 543 00:30:48,245 --> 00:30:50,975 je devrais travailler ici jusqu'à ce que je réussisse l'audition. 544 00:31:00,285 --> 00:31:01,785 Je sens quelque chose de bon. 545 00:31:01,985 --> 00:31:05,294 Ça sent comme quelqu'un qui vient j'ai pris une douche après avoir fait de l'exercice. 546 00:31:05,294 --> 00:31:09,195 Je peux sentir un gel douche rafraîchissant parfum et un délicat parfum de musc. 547 00:31:12,195 --> 00:31:14,235 Cela se rapproche. 548 00:31:17,675 --> 00:31:18,735 Bienvenue, 549 00:31:20,544 --> 00:31:21,574 monsieur. 550 00:31:23,715 --> 00:31:28,415 Il est aussi beau que son agréable parfum. 551 00:31:30,084 --> 00:31:31,884 Jin Mi est bouleversé. 552 00:31:32,015 --> 00:31:33,084 Je suis contrarié. 553 00:31:37,225 --> 00:31:39,394 Quoi? Est-ce qu'il vient de me sourire maintenant ? 554 00:31:42,735 --> 00:31:44,894 Pourquoi? Est-il tombé amoureux de moi ? 555 00:31:46,965 --> 00:31:48,404 Il n'est pas assez pour me faire saigner du nez. 556 00:31:49,134 --> 00:31:50,304 Mais mon cœur a presque raté un battement. 557 00:31:59,844 --> 00:32:02,044 Non, pas ça. 558 00:32:04,285 --> 00:32:05,654 Celui à côté. 559 00:32:05,955 --> 00:32:07,084 Le suivant. 560 00:32:14,094 --> 00:32:17,935 Vous cherchez quelque chose ? 561 00:32:17,965 --> 00:32:20,005 Non, pas spécifiquement. 562 00:32:20,465 --> 00:32:21,834 Je me demande juste quoi manger. 563 00:32:21,864 --> 00:32:24,735 Alors devrais-je vous en recommander ? 564 00:32:25,235 --> 00:32:26,275 Bien sûr. 565 00:32:27,304 --> 00:32:28,574 Prenez ce kimchi kimbap avec... 566 00:32:51,564 --> 00:32:53,404 Que fais-tu ici ? 567 00:32:54,465 --> 00:32:55,465 Salut. 568 00:32:56,275 --> 00:32:57,304 "Salut"? 569 00:32:58,804 --> 00:33:00,275 Je pensais que tu l'étais aller à l'agence. 570 00:33:01,505 --> 00:33:02,644 Pourquoi es-tu ici à la place ? 571 00:33:03,745 --> 00:33:05,515 Que veux-tu dire, pourquoi ? 572 00:33:05,515 --> 00:33:07,884 Je suis ici pour acheter quelque chose ici au dépanneur. 573 00:33:08,215 --> 00:33:09,584 Quoi qu'il en soit, retournez à vos affaires. 574 00:33:11,084 --> 00:33:14,685 Excusez-moi. Que devrait J'ai avec ce kimbap ? 575 00:33:25,794 --> 00:33:26,935 Jin Mi. 576 00:33:28,005 --> 00:33:29,165 Qui c'est? 577 00:33:29,505 --> 00:33:31,975 Qui est-il ? il te pose des questions à ce sujet ? 578 00:33:32,675 --> 00:33:34,304 - D'accord, je pars. - Sortir. 579 00:33:34,304 --> 00:33:35,975 Je pars. 580 00:33:36,245 --> 00:33:37,374 Elle diffuse ou quoi ? 581 00:33:37,374 --> 00:33:38,614 (Jjin Mi TV) 582 00:33:38,614 --> 00:33:39,745 Je vais mettre fin à la diffusion. 583 00:33:45,015 --> 00:33:46,525 Pourquoi tu ne peux pas me répondre ? Qui est-il ? 584 00:33:50,424 --> 00:33:52,565 C'est mon petit ami. 585 00:33:52,924 --> 00:33:54,035 C'est mon petit ami. 586 00:33:56,758 --> 00:33:59,985 (La partie 2 sera diffusée sous peu.) 587 00:34:00,205 --> 00:34:01,774 Réponds-moi. Qui est-il ? 588 00:34:04,088 --> 00:34:06,389 C'est mon petit ami. 589 00:34:10,327 --> 00:34:13,367 S'il te plaît. Aide-moi juste pour cette fois. 590 00:34:14,097 --> 00:34:16,097 Petit ami? Comme ça? 591 00:34:16,297 --> 00:34:18,307 Tu n'as pas eu des saignements de nez ces derniers temps. 592 00:34:18,307 --> 00:34:19,307 Hé! 593 00:34:19,537 --> 00:34:20,537 Peu importe. 594 00:34:20,567 --> 00:34:22,777 C'est un peu tôt la relation mais dis bonjour... 595 00:34:23,577 --> 00:34:24,646 pendant que tu es là. 596 00:34:25,007 --> 00:34:28,017 C'est mon frère jumeau Han Jeong Sik. 597 00:34:28,176 --> 00:34:30,347 Pendant ce temps, voici mon petit ami... 598 00:34:35,317 --> 00:34:37,787 Interface utilisateur Jeom. Son nom est Ui Jeom. 599 00:34:40,857 --> 00:34:43,226 Bonjour, c'est un plaisir de vous rencontrer. 600 00:34:43,597 --> 00:34:44,896 Je vois. 601 00:34:45,567 --> 00:34:47,936 Alors comment as-tu rencontré ma sœur ? 602 00:34:48,497 --> 00:34:49,636 Jeong Sik. 603 00:34:50,297 --> 00:34:52,107 N'étais-tu pas en route quelque part ? 604 00:34:52,406 --> 00:34:53,666 Oui, l'épicerie ! 605 00:34:54,136 --> 00:34:56,107 Où gardes-tu la tête ? 606 00:34:56,107 --> 00:34:57,807 Vous semblez occupé, alors allez-y. 607 00:34:57,906 --> 00:34:59,247 Nous avons aussi des projets. 608 00:35:00,176 --> 00:35:02,617 Quoi qu'il en soit, nous en reparlerons plus tard. 609 00:35:04,416 --> 00:35:06,017 Je te verrai dans les environs. 610 00:35:07,087 --> 00:35:08,957 Bien sûr, à bientôt. 611 00:35:16,196 --> 00:35:17,397 Repriser. 612 00:35:20,827 --> 00:35:23,397 Je suis désolé pour ça. Vous devez être énervé. 613 00:35:23,497 --> 00:35:25,207 C'est bien. Je me suis amusé. 614 00:35:25,906 --> 00:35:28,176 Pourquoi m'as-tu appelé Ui Jeom ? 615 00:35:28,176 --> 00:35:30,106 Nous nous sommes rencontrés dans un dépanneur, 616 00:35:30,977 --> 00:35:32,077 donc c'est pourquoi. 617 00:35:34,446 --> 00:35:35,617 Quoi qu'il en soit, 618 00:35:36,316 --> 00:35:38,716 puisque je t'en dois un aujourd'hui, 619 00:35:38,716 --> 00:35:41,517 je vais te traiter un Han Jin Mi Spécial. 620 00:35:46,627 --> 00:35:49,057 (Recette du dépanneur de Jin Mi) 621 00:35:49,057 --> 00:35:51,296 (Sur le kimchi gimbap,) 622 00:35:51,327 --> 00:35:55,937 (placer le wasabi et poulet grillé aigre-doux.) 623 00:35:58,167 --> 00:36:01,736 (Couvrez-le de fromage en tranches et réchauffer au micro-ondes.) 624 00:36:03,937 --> 00:36:08,017 (Tais-toi et mange du Gimbap) 625 00:36:13,316 --> 00:36:16,586 Poulet aigre-doux, fromage, du kimchi gimbap et du wasabi... 626 00:36:16,586 --> 00:36:18,627 est la combinaison que je recommande. 627 00:36:19,827 --> 00:36:21,796 Ça s'appelle Tais-toi et mange du Gimbap. 628 00:36:22,827 --> 00:36:23,926 Essayez-en un. 629 00:37:02,437 --> 00:37:03,497 N'est-ce pas bon ? 630 00:37:04,906 --> 00:37:07,577 C'était plus que suffisant pour payer pour que je sois Ui Jeom aujourd'hui. 631 00:37:09,477 --> 00:37:10,946 Si je reviens, 632 00:37:11,147 --> 00:37:13,077 tu me montreras une autre recette ? 633 00:37:13,606 --> 00:37:14,877 Si tel est le cas, 634 00:37:15,347 --> 00:37:18,446 Cela ne me dérangerait pas d'être Ui Jeom pour un autre jour. 635 00:37:21,057 --> 00:37:22,187 Alors... 636 00:37:22,356 --> 00:37:24,386 tu seras à nouveau Ui Jeom à chaque fois... 637 00:37:24,386 --> 00:37:26,127 Je vous apprends une nouvelle recette. 638 00:37:26,856 --> 00:37:28,627 - D'accord? - Bien. 639 00:37:31,627 --> 00:37:34,127 Je vais y aller alors. Merci beaucoup. 640 00:37:34,466 --> 00:37:36,636 Bien sûr, merci. 641 00:37:42,307 --> 00:37:44,577 Jin Mi, à bientôt. 642 00:37:49,046 --> 00:37:50,046 Quoi? 643 00:37:54,386 --> 00:37:55,517 Les voici. 644 00:37:56,816 --> 00:37:57,856 C'est quoi tous ces choix ? 645 00:38:01,957 --> 00:38:03,327 - Quoi... - Mademoiselle, 646 00:38:03,327 --> 00:38:05,167 tu achètes du poulet ? Que veux-tu? 647 00:38:05,167 --> 00:38:07,696 Les poulets sont-ils de différentes tailles ? 648 00:38:07,897 --> 00:38:10,537 J'en veux un qui soit à peu près aussi gros. 649 00:38:11,037 --> 00:38:12,336 Qu'est-ce que tu fais ? 650 00:38:12,336 --> 00:38:13,636 Poulet braisé épicé. 651 00:38:14,836 --> 00:38:17,676 - Prends ça. - Merci. 652 00:38:18,807 --> 00:38:20,546 Quoi d'autre? Champignons. 653 00:38:20,807 --> 00:38:22,417 Attendez une seconde. 654 00:38:23,046 --> 00:38:24,617 De quel genre de champignons s'agit-il ? 655 00:38:28,386 --> 00:38:29,617 Ce doit être du champignon du pin ! 656 00:38:30,787 --> 00:38:31,787 (Champignon de pin sauvage) 657 00:38:31,787 --> 00:38:33,287 Les voici. 658 00:38:35,097 --> 00:38:36,756 Pourquoi est-ce si cher ? 659 00:38:43,897 --> 00:38:45,307 Mais je devrais l'acheter. 660 00:38:46,966 --> 00:38:48,176 Excusez-moi. 661 00:38:49,406 --> 00:38:50,406 Oui? 662 00:38:50,736 --> 00:38:52,877 Lesquels sont les plus frais ? 663 00:38:52,877 --> 00:38:54,316 - Le plus frais ? - Oui. 664 00:38:54,316 --> 00:38:56,877 Ils sont tous frais et je suis venu aujourd'hui. 665 00:38:57,347 --> 00:38:59,847 J'en veux qui soient nouveaux et frais. 666 00:39:00,147 --> 00:39:02,457 N'as-tu pas dit que tu faisais du poulet braisé épicé ? 667 00:39:02,457 --> 00:39:05,327 C'est exact. Le nom du plat est... 668 00:39:05,327 --> 00:39:07,827 Tomber dans du poulet braisé. 669 00:39:07,827 --> 00:39:11,367 - N'est-ce pas drôle ? - Oui, c'est sûr. 670 00:39:11,397 --> 00:39:14,026 - Quel drôle de nom. - Elle doit regarder mon émission. 671 00:39:14,636 --> 00:39:17,937 Au fait, si tu vas cuisiner poulet braisé épicé, 672 00:39:18,236 --> 00:39:20,406 n'utilise pas ces produits chers champignons de pin sauvage. 673 00:39:20,767 --> 00:39:23,707 Vous pouvez utiliser des pleurotes royaux. Ne serait-ce pas ça ? 674 00:39:24,606 --> 00:39:25,877 "Pleurotes royales" ? 675 00:39:26,676 --> 00:39:29,847 Il y avait un autre champignon nommé pleurote royal. 676 00:39:30,316 --> 00:39:32,886 J'ai probablement confondu les choses parce que Je me précipitais pour les écrire. 677 00:39:33,517 --> 00:39:34,656 - Cela arrive aux meilleurs d'entre nous. - Quel mensonge. 678 00:39:34,656 --> 00:39:35,816 Vous ne le saviez pas. 679 00:39:36,356 --> 00:39:38,187 Vient ensuite l’oignon vert. 680 00:39:38,187 --> 00:39:40,057 Où sont les oignons verts ? 681 00:39:40,227 --> 00:39:44,196 Il y a de la ciboulette, oignons verts et oignons verts. 682 00:39:44,597 --> 00:39:48,236 Eh bien, les oignons verts sont tous pareils. Je peux choisir n'importe quoi, n'est-ce pas ? 683 00:39:48,966 --> 00:39:51,006 Depuis qu'il me reste de la nourriture c'est pas bon, je vais y aller avec de la ciboulette. 684 00:39:56,236 --> 00:39:57,747 Elle devrait acheter des oignons verts. Pourquoi la ciboulette ? 685 00:39:57,877 --> 00:39:59,946 Pourquoi n'achète-t-elle pas d'oignons ? Pourquoi a-t-elle sauté ça ? 686 00:40:00,377 --> 00:40:02,517 Elle n'a aucune idée de la cuisine. 687 00:40:03,546 --> 00:40:05,886 Je n'ai pas le choix. Depuis que je l'ai rencontrée... 688 00:40:07,957 --> 00:40:10,886 Sauce soja, sauce soja, sauce soja... 689 00:40:11,156 --> 00:40:12,156 Le voici. 690 00:40:13,627 --> 00:40:16,327 "Sauce soja épaisse", "Sauce soja pour Soupe" et "Sauce soja Joseon" ? 691 00:40:16,756 --> 00:40:18,066 Il y a tellement de sauces différentes. 692 00:40:19,367 --> 00:40:21,296 Puisque c'est de la nourriture coréenne, je devrais... 693 00:40:22,136 --> 00:40:24,167 Épais... Sauce soja épaisse. 694 00:40:25,307 --> 00:40:27,136 Je vais avec la sauce soja Joseon. 695 00:40:30,807 --> 00:40:32,176 Sauce soja épaisse. 696 00:40:33,477 --> 00:40:34,647 Sauce soja épaisse. 697 00:40:36,847 --> 00:40:39,287 D'accord. Où est le sel ? 698 00:40:39,546 --> 00:40:41,156 (Gros Sel) 699 00:40:41,617 --> 00:40:43,356 Mettez ça dans le panier. 700 00:40:43,557 --> 00:40:45,256 (Sel assaisonné) 701 00:40:45,256 --> 00:40:46,356 D'accord. C'est parfait. 702 00:40:51,566 --> 00:40:52,827 Gâteau de riz. 703 00:40:56,696 --> 00:40:58,267 Je vais y aller. Merci. 704 00:41:03,307 --> 00:41:06,477 je pense avoir mis tous les ingrédients elle a besoin pour le plat. 705 00:41:06,946 --> 00:41:08,847 Comment puis-je changer de panier sans qu'elle s'en aperçoive ? 706 00:41:10,247 --> 00:41:11,347 Oui, le manager a gagné. 707 00:41:12,886 --> 00:41:15,557 je fais les courses pour la pendaison de crémaillère. 708 00:41:16,057 --> 00:41:17,457 Ayez un échantillon avant de partir. 709 00:41:18,856 --> 00:41:21,356 Suis-je fatigué ? Non, tout va bien. 710 00:41:21,656 --> 00:41:22,696 Oui. 711 00:41:23,327 --> 00:41:26,727 Je ferai de mon mieux pour préparez-vous pour la fête. 712 00:41:33,136 --> 00:41:34,377 Je suis désolé. 713 00:41:34,776 --> 00:41:37,477 Je suis tombé sur ton panier quand je passais par là. 714 00:41:37,546 --> 00:41:38,676 - D'accord. - Voici. 715 00:41:38,676 --> 00:41:39,676 C'est bon. 716 00:41:43,017 --> 00:41:44,046 D'ailleurs... 717 00:41:44,716 --> 00:41:46,517 Je suis occupé. Je vais y aller. 718 00:41:49,886 --> 00:41:52,426 Il a l'air vraiment familier. 719 00:41:56,127 --> 00:41:57,497 Est-il le robot de cuisine amusant ? 720 00:41:58,627 --> 00:42:00,867 Je n'avais aucune idée de ça il vivait dans mon quartier. 721 00:42:01,196 --> 00:42:04,566 Oh non. J'ai dû le voir en personne ! 722 00:42:05,506 --> 00:42:07,807 Attends, qu'est-ce que je fais ici ? 723 00:42:07,977 --> 00:42:09,106 Je devrais me dépêcher. 724 00:42:13,176 --> 00:42:15,816 J'ai définitivement choisi ces ingrédients, 725 00:42:15,816 --> 00:42:17,886 mais j'ai l'impression que non. Pourquoi donc? 726 00:42:18,117 --> 00:42:19,546 (Regardez Fun Cooking Robot's diffusion en direct.) 727 00:42:21,187 --> 00:42:22,417 Son live commence. 728 00:42:23,156 --> 00:42:24,227 Oui. 729 00:42:25,187 --> 00:42:27,997 Regardons ça sur un écran plus grand. Dois-je le regarder sur mon ordinateur portable ? 730 00:42:30,497 --> 00:42:32,097 D'accord. Faut-il commencer ? 731 00:42:32,526 --> 00:42:33,997 Avez-vous choisi un poulet frais ? 732 00:42:34,336 --> 00:42:37,437 D'accord. Retirez sa queue et ses ailes. 733 00:42:37,566 --> 00:42:39,836 Débarrassez-vous de tout ce qui est inutile parties grasses. 734 00:42:39,937 --> 00:42:41,937 Vous pouvez le couper en morceaux de la taille d'une bouchée. 735 00:42:42,437 --> 00:42:44,546 De nos jours, il suffit de demander... 736 00:42:44,676 --> 00:42:47,307 eux pour préparer le poulet pour le poulet braisé épicé. 737 00:42:47,747 --> 00:42:49,517 J'espère que tout le monde a compris les bons ingrédients. 738 00:42:49,776 --> 00:42:50,847 Nous en avons besoin. 739 00:42:52,086 --> 00:42:53,187 Oignons. 740 00:42:54,656 --> 00:42:56,287 D'accord. 741 00:42:56,356 --> 00:42:58,787 Comment puis-je faire cela ? Comment? 742 00:42:59,856 --> 00:43:02,327 Pommes de terre. Et tu as besoin oignons verts, pas de ciboulette. 743 00:43:03,397 --> 00:43:06,167 Acheter des pleurotes royaux, champignons de pin sauvages pas chers. 744 00:43:07,497 --> 00:43:10,437 Vous ne pouvez pas acheter de gâteau de riz cuit à la vapeur parce qu'il a l'air blanc. 745 00:43:10,767 --> 00:43:14,006 Achetez des barres de gâteaux de riz et coupez-les en bouchées. 746 00:43:14,636 --> 00:43:16,477 Tout ce que tu as à faire pour un plat de poulet, c'est... 747 00:43:16,477 --> 00:43:18,406 neutralisant l'odeur de viande. 748 00:43:20,847 --> 00:43:21,847 (Comment neutraliser l'odeur) 749 00:43:21,847 --> 00:43:23,816 Faire mariner le poulet dans du lait ou du thé vert. 750 00:43:24,287 --> 00:43:27,917 Quand tu fais cuire le poulet, ajouter le soju, l'extrait de citron, 751 00:43:28,957 --> 00:43:33,256 poudre de curry, ail ou gingembre. 752 00:43:33,557 --> 00:43:35,926 C'est très accessible en automne. 753 00:43:36,127 --> 00:43:38,267 Mettez les marrons sans les peler. 754 00:43:38,267 --> 00:43:40,167 Les faire bouillir ensemble est un excellent conseil. 755 00:43:40,267 --> 00:43:43,267 Le tanin dans sa peau neutralise l'odeur. 756 00:43:43,267 --> 00:43:45,566 Cela fait ressortir saveurs savoureuses et propres. 757 00:43:45,566 --> 00:43:48,736 Tu sais que ces peelings sont bons pour votre ventre et votre peau, non ? 758 00:43:49,477 --> 00:43:51,247 Quand tu les fais bouillir sans les décoller, 759 00:43:51,406 --> 00:43:54,077 vous pouvez éviter d'avoir le bouillon trouble. 760 00:43:54,176 --> 00:43:56,747 Essayez de l'utiliser lorsque vous cuisinez une soupe au poulet ou un plat de poulet. 761 00:43:56,977 --> 00:43:59,417 Voici mon conseil en cuisine poulet braisé épicé. 762 00:44:00,647 --> 00:44:01,787 Avant de faire sauter le poulet, 763 00:44:01,787 --> 00:44:04,957 enduire la poêle avec de l'huile de cuisson modérément. 764 00:44:05,386 --> 00:44:06,386 Pour le poulet... 765 00:44:06,386 --> 00:44:07,957 (Le griller neutralise l'odeur et ajoute plus de saveurs.) 766 00:44:07,957 --> 00:44:08,957 Ajoutez du sel. 767 00:44:10,026 --> 00:44:13,296 Ajoutez également du poivre. Faites-le ensuite griller jusqu'à ce qu'il soit doré. 768 00:44:14,497 --> 00:44:17,566 Quand tu fais griller le poulet, vous pouvez neutraliser l'odeur immédiatement. 769 00:44:17,966 --> 00:44:19,466 Et cela fait aussi ressortir plus de saveurs. 770 00:44:21,377 --> 00:44:22,406 c'est chaud. 771 00:44:24,176 --> 00:44:27,106 Pourquoi l'huile continue-t-elle à me jaillir ? Que dois-je faire? 772 00:44:28,276 --> 00:44:29,617 Ça pique. 773 00:44:30,517 --> 00:44:31,617 Que dois-je faire? 774 00:44:38,586 --> 00:44:40,356 C'est une bonne astuce. 775 00:44:42,296 --> 00:44:43,856 Laissez-moi essayer ça maintenant. 776 00:44:44,057 --> 00:44:45,926 Quand le poulet commence à s'écouler de l'huile, 777 00:44:46,267 --> 00:44:48,997 ajoutez les légumes. Et faites-les sauter. 778 00:44:49,767 --> 00:44:52,566 Remplissez la casserole d'eau à mi-chemin. 779 00:44:53,537 --> 00:44:55,106 Faites-le bouillir pendant trois minutes. 780 00:44:55,377 --> 00:44:58,546 N'oubliez pas ça pour faire la sauce pour le poulet braisé épicé. 781 00:44:59,176 --> 00:45:01,776 2 pour les rouges et 1 pour le reste. 782 00:45:03,176 --> 00:45:05,847 Deux cuillères à soupe de poudre de piment et gochujang. 783 00:45:05,847 --> 00:45:07,147 (2 cuillères à soupe de poudre de piment et gochujang) 784 00:45:07,147 --> 00:45:09,287 Une cuillère de sauce soja. 785 00:45:10,457 --> 00:45:13,557 Vous pouvez ajouter votre ingrédient préféré comme des garnitures. 786 00:45:13,557 --> 00:45:16,497 Depuis que je suis enfant, notre famille a ajouté du gâteau de riz. 787 00:45:17,057 --> 00:45:19,466 C'est moelleux et doux. 788 00:45:19,466 --> 00:45:21,566 Cela fait le couple parfait avec le poulet. 789 00:45:26,667 --> 00:45:28,207 Quand la soupe commence à bouillir, 790 00:45:28,506 --> 00:45:31,877 ajouter une cuillère de sirop d'amidon puisque ce n'est pas rouge. 791 00:45:32,877 --> 00:45:34,847 Piquez le légume avec votre baguette. 792 00:45:35,216 --> 00:45:38,886 Si tout se passe bien, ça veut dire que tout est cuit. 793 00:45:39,287 --> 00:45:43,586 Puisque ce n'est pas rouge, ajoutez une cuillère d'ail écrasé. 794 00:45:44,756 --> 00:45:46,756 Saupoudrez un peu de poivre. 795 00:45:47,656 --> 00:45:50,127 C'est prêt après l'avoir bouilli pendant encore une minute. 796 00:45:58,336 --> 00:46:00,267 N'oubliez pas de saupoudrer graines de sésame à la fin ! 797 00:46:01,707 --> 00:46:02,877 Pourquoi ça ne sort pas ? 798 00:46:13,787 --> 00:46:15,957 Que dois-je faire? Oh non! Que dois-je faire? 799 00:46:18,926 --> 00:46:20,926 Serait-ce... À venir ! 800 00:46:20,926 --> 00:46:22,696 Attendez. C'est mauvais. C'est terrible. 801 00:46:31,767 --> 00:46:33,667 Alors tout est prêt ! 802 00:46:33,667 --> 00:46:35,176 (Robot de cuisine amusant) 803 00:46:39,477 --> 00:46:42,716 Directeur général Lee, Je pensais que tu étais Kim Hee Ae. 804 00:46:44,716 --> 00:46:46,917 Je savais que tu avais de bons yeux. 805 00:46:49,017 --> 00:46:50,716 C'est mon compliment spécial. 806 00:46:51,356 --> 00:46:53,756 Mon Dieu, Kim Hee Ae je viens de me complimenter. 807 00:46:59,066 --> 00:47:00,097 Accueillir. 808 00:47:09,707 --> 00:47:10,776 Ça sent bon. 809 00:47:12,207 --> 00:47:13,847 - Entrez. - D'accord. 810 00:47:14,176 --> 00:47:16,377 - Entrez. - Entrons. 811 00:47:24,957 --> 00:47:27,356 J'étais occupé. Je n'ai pas eu le temps de cuisiner du riz. 812 00:47:27,526 --> 00:47:29,627 Ce n'est pas beaucoup, mais creusez. 813 00:47:30,457 --> 00:47:34,336 Ce n'est vraiment pas beaucoup à manger. Je ne sais pas quoi manger. 814 00:47:35,937 --> 00:47:37,736 C'est le premier plat que je cuisine. 815 00:47:37,736 --> 00:47:39,906 C'est tomber dans du poulet braisé. 816 00:47:39,966 --> 00:47:42,106 Ça n'a peut-être pas l'air bien, mais je suis sûr que c'est délicieux. 817 00:47:43,937 --> 00:47:45,106 Donnez-moi juste un petit peu. 818 00:47:45,606 --> 00:47:46,906 Je n'ai pas d'appétit. 819 00:47:48,546 --> 00:47:51,216 Seung Ah, ne te fais pas d'idées fausses. 820 00:47:52,017 --> 00:47:56,256 Je n'ai jamais été aussi nerveux devant de la nourriture au lieu d'une fille. 821 00:47:59,986 --> 00:48:01,457 Bon Dieu, ma chère. 822 00:48:03,497 --> 00:48:06,727 Avant même d'en avoir une bouchée, Je peux deviner quel goût ça aura. 823 00:48:09,636 --> 00:48:12,066 Tu n'as pas cuisiné pour une pendaison de crémaillère fête, mais pour une fête de ruine. 824 00:48:18,477 --> 00:48:23,676 Même ta personnalité joyeuse peut même compenser cela. 825 00:48:23,676 --> 00:48:25,486 Quoi? Vraiment? 826 00:48:31,256 --> 00:48:34,457 Je suis désolé. Je n'ai jamais cuisiné ça auparavant. 827 00:48:34,457 --> 00:48:36,656 j'ai suivi la recette d'une célèbre émission de cuisine en ligne. 828 00:48:36,656 --> 00:48:39,167 Mon Dieu, c'est la faute de l'émission culinaire. 829 00:48:39,167 --> 00:48:41,667 L'émission de cuisine est en faute ici. Amenez ce chef ici. 830 00:48:41,767 --> 00:48:43,167 Oubliez ça. 831 00:48:43,336 --> 00:48:45,307 Commandons du poulet frit. 832 00:48:45,307 --> 00:48:47,336 Et buvons de la bière avec ça. 833 00:48:48,377 --> 00:48:50,606 Alors laisse-moi appeler le restaurant de poulet frit qui peut... 834 00:48:50,606 --> 00:48:52,477 faire le plus vite livraison en ce moment. 835 00:48:52,847 --> 00:48:54,446 Attendez. Chez lequel commanderez-vous ? 836 00:48:55,017 --> 00:48:57,477 Je ne suis pas sûr. Juste un restaurant dans le quartier ? 837 00:48:57,847 --> 00:49:00,546 Quoi? Cette nouvelle recrue n'en a aucune idée ce qu'elle fait. 838 00:49:00,716 --> 00:49:02,517 Son niveau d'ignorance est infini. 839 00:49:09,127 --> 00:49:11,167 Son dos est penché en avant car elle a perdu confiance en elle. 840 00:49:12,066 --> 00:49:14,696 Tout le monde a sauté le dîner pour que ils pourraient manger quelque chose de délicieux. 841 00:49:15,136 --> 00:49:16,566 Mais ils ont tous perdu l'appétit... 842 00:49:16,566 --> 00:49:18,566 à cause de ce plat barbare faite par la nouvelle recrue. 843 00:49:19,136 --> 00:49:21,506 Nous avons besoin d'un plat qui stimulera à nouveau notre appétit. 844 00:49:21,836 --> 00:49:22,977 Notre emplacement actuel est Mapo-gu. 845 00:49:23,136 --> 00:49:25,776 Ce doit être un restaurant de poulet c'est à seulement 20 minutes. 846 00:49:25,847 --> 00:49:27,377 (Pendaison de crémaillère, Désespéré, 17h50, mourir de faim) 847 00:49:27,716 --> 00:49:30,077 Il est actuellement 17h30. 848 00:49:30,176 --> 00:49:32,216 En plus, c'est le week-end. 849 00:49:34,716 --> 00:49:37,287 Oui, cet endroit pourrait fonctionner. 850 00:49:37,417 --> 00:49:38,557 Je vais chercher le poulet. 851 00:49:39,227 --> 00:49:41,526 Pourquoi s'embêter ? Faisons simplement une livraison. 852 00:49:41,627 --> 00:49:43,127 Cet endroit ne tient pas ses promesses. 853 00:49:44,227 --> 00:49:46,097 Alors j'irai à ma place. 854 00:49:46,367 --> 00:49:48,136 Savez-vous au moins où ? 855 00:49:48,267 --> 00:49:50,367 Je veux dire, je ne peux pas te faire partir. 856 00:49:50,497 --> 00:49:52,807 je vais le chercher si vous me dites l'emplacement. 857 00:49:52,807 --> 00:49:54,336 Mon Dieu, ça va. 858 00:49:54,336 --> 00:49:58,406 San Hae est généralement très difficile à propos de toute la nourriture qu'il mange. 859 00:49:58,606 --> 00:50:00,776 Il a même pris un jour de congé pour y aller jusqu'à l'île d'Ulleung... 860 00:50:00,776 --> 00:50:02,946 juste pour qu'il puisse manger un bol de bouillie de poisson. 861 00:50:04,316 --> 00:50:07,656 Je veux dire, ce n'est pas comme s'il allait le faire aller dans un élevage de poulets. 862 00:50:07,656 --> 00:50:08,816 N'ai-je pas raison, San Hae ? 863 00:50:09,017 --> 00:50:10,756 Il est déjà parti. 864 00:50:11,886 --> 00:50:13,057 (Barre d'appel) 865 00:50:13,386 --> 00:50:16,997 Tout le monde dans ce quartier connaît ce bar. 866 00:50:18,597 --> 00:50:20,727 Beaucoup de gens travaillent dans les émissions sont des habitués ici. 867 00:50:21,097 --> 00:50:22,667 Mais ça n'a jamais été le cas diffusé à la télévision. 868 00:50:23,466 --> 00:50:26,537 Ils ne veulent pas plus de clients, alors ils le gardent tous pour eux. 869 00:50:26,736 --> 00:50:28,477 C'est un endroit où les gens veulent rester seuls. 870 00:50:29,106 --> 00:50:31,877 J'ai toujours échoué à manger du poulet ici. 871 00:50:32,147 --> 00:50:33,807 J'espère que je réussirai cette fois. 872 00:50:35,546 --> 00:50:37,816 Puis-je avoir deux poulets y aller, s'il te plaît ? 873 00:50:38,046 --> 00:50:41,017 Il ne nous en reste que deux. Vous avez de la chance aujourd'hui. 874 00:50:41,017 --> 00:50:42,356 Je vais les faire frire rapidement pour vous. 875 00:50:49,227 --> 00:50:50,296 Bon. 876 00:50:50,997 --> 00:50:52,526 J'ai finalement eu de la chance aujourd'hui. 877 00:50:53,026 --> 00:50:56,497 Ils ne vendent que sept poulets par jour, 878 00:50:56,566 --> 00:50:58,006 donc j'ai échoué à chaque fois que je venais. 879 00:50:58,767 --> 00:51:00,867 Mais la raison pour laquelle je garde je viens ici... 880 00:51:00,977 --> 00:51:02,836 c'est parce qu'ils s'épuisent toutes les poules de la journée. 881 00:51:03,106 --> 00:51:05,446 Et le propriétaire toujours insiste pour faire frire... 882 00:51:05,676 --> 00:51:07,946 de nouveaux poulets frais chaque jour. 883 00:51:08,147 --> 00:51:10,577 Et il y a encore une chose tu dois manger... 884 00:51:10,776 --> 00:51:12,617 avec le poulet ici. 885 00:51:12,847 --> 00:51:15,086 Puis-je aussi en avoir jeon de viande à emporter ? 886 00:51:17,017 --> 00:51:18,957 Peu de bars vendent ce menu, 887 00:51:19,026 --> 00:51:22,227 mais c'est le menu qui a fait ce bar est devenu si célèbre. 888 00:51:30,767 --> 00:51:31,966 Ils font frire la viande jeon en petites quantités... 889 00:51:31,966 --> 00:51:33,167 chaque fois que quelqu'un les commande. 890 00:51:33,566 --> 00:51:35,236 Il est donc préférable de les manger au bar. 891 00:51:38,106 --> 00:51:41,046 Mais aujourd'hui, je n'ai pas le choix mais pour les emballer. 892 00:51:41,917 --> 00:51:44,886 Et pour être honnête, ce que je suis vraiment dans l'attente de... 893 00:51:45,517 --> 00:51:48,256 est le plat d'accompagnement qui vient avec la viande jeon. 894 00:51:48,557 --> 00:51:49,986 Voici votre nourriture à emporter. 895 00:52:03,010 --> 00:52:08,010 [Kocowa Ver] MBC E04 Jang Geum, Oh ma grand-mère "Le robot cuisinier amusant" 01:07:34,696 "Bon travail." 1139 01:07:34,696 --> 01:07:38,006 "Bon travail." 1140 01:07:38,006 --> 01:07:39,966 "Bon travail." 1141 01:07:41,506 --> 01:07:42,707 Toi aussi. 1142 01:07:43,506 --> 01:07:46,347 Si vous faites du très bon travail plus tard, 1143 01:07:46,676 --> 01:07:48,617 Je vais vous féliciter comme ça aussi. 1144 01:07:49,477 --> 01:07:52,316 "Bon travail." 1145 01:07:55,287 --> 01:07:56,457 Quoi? 1146 01:07:57,856 --> 01:07:59,486 Pourquoi es-tu si raide ? 1147 01:07:59,557 --> 01:08:03,156 J'essaie de te complimenter, alors allez. 1148 01:08:11,566 --> 01:08:13,167 Avant qu'il appelle... 1149 01:08:13,167 --> 01:08:14,977 ton nom, 1150 01:08:15,207 --> 01:08:17,577 tu n'étais rien, 1151 01:08:17,577 --> 01:08:19,776 mais un simple poulet. 1152 01:08:19,776 --> 01:08:21,316 Où m'emmènes-tu ? 1153 01:08:21,316 --> 01:08:23,077 Bon Dieu, monsieur. 1154 01:08:23,577 --> 01:08:25,247 - S'il vous plaît... - C'est à partir de maintenant. 1155 01:08:25,247 --> 01:08:27,917 Veuillez appeler la police. 1156 01:08:28,156 --> 01:08:29,756 Quand il a appelé... 1157 01:08:29,756 --> 01:08:31,356 ton nom, 1158 01:08:32,557 --> 01:08:34,227 tu es enfin devenu... 1159 01:08:34,426 --> 01:08:36,957 un poulet frit doré. 1160 01:08:36,957 --> 01:08:38,597 Tu as dit que tu étais parti pour visiter l'agence. 1161 01:08:41,966 --> 01:08:44,167 J'aimerais aller vers lui... 1162 01:08:44,167 --> 01:08:46,966 et deviens aussi son poulet. 1163 01:08:56,816 --> 01:08:57,847 (Jang Geum, Oh ma grand-mère) 1164 01:08:58,187 --> 01:09:00,617 Les gars, êtes-vous prêts à remplir vos estomacs aujourd'hui ? 1165 01:09:00,747 --> 01:09:02,557 Ramyeon est là. 1166 01:09:02,656 --> 01:09:04,557 Le ramyeon addictif est là. 1167 01:09:04,727 --> 01:09:05,886 Je suis désolé. 1168 01:09:05,886 --> 01:09:07,287 - Débutant. - Je dois être fou. 1169 01:09:07,287 --> 01:09:08,957 Qu'ai-je fait ? 1170 01:09:09,497 --> 01:09:11,196 Ses lèvres... 1171 01:09:11,667 --> 01:09:13,097 Et mes lèvres... 1172 01:09:13,267 --> 01:09:15,667 Qu'est-ce que c'était ? Pourquoi as-tu évité de croiser son regard ? 1173 01:09:15,667 --> 01:09:18,507 J'ai besoin d'être plus confiant dans des moments comme celui-ci. 1174 01:09:19,837 --> 01:09:21,436 - Qu'est-ce qui t'a pris si longtemps ? - Quoi? 1175 01:09:21,436 --> 01:09:24,077 Tu ne peux pas me remplacer juste pour une heure ? 1176 01:09:24,077 --> 01:09:27,577 N'est-ce pas écrit sur le manuel que je suis VIP ? N'est-ce pas ? 1177 01:09:27,577 --> 01:09:29,677 Comment oses-tu me parler ? 1178 01:09:29,677 --> 01:09:30,747 Espèce de petit... 1179 01:09:31,016 --> 01:09:32,717 - Qu'est-ce que tu fais ? - Le directeur Han.