1 00:00:21,820 --> 00:00:22,820 C'est ça, bébé. 2 00:00:23,040 --> 00:00:24,040 Je l'ai presque compris. 3 00:00:28,460 --> 00:00:30,020 C'est vrai, donc tu prends ton temps, Cindy. 4 00:00:31,200 --> 00:00:32,800 Allez les filles, jambes droites. 5 00:00:35,580 --> 00:00:36,580 J'essaie. 6 00:00:37,980 --> 00:00:38,980 Continue. 7 00:00:39,200 --> 00:00:40,200 Presque là. 8 00:00:43,080 --> 00:00:44,080 Tu veux dire rebondir ? 9 00:00:45,720 --> 00:00:47,300 Tu dois continuer à rebondir, bébé. 10 00:00:47,540 --> 00:00:50,260 Rebond. Ouais, c'est ça. Juste un peu rebondir, ouais ? 11 00:00:50,960 --> 00:00:52,400 Très bien, très bien, je l'ai compris. 12 00:00:54,960 --> 00:00:56,840 Christ tout-puissant, tu prends ton le temps, n'est-ce pas ? 13 00:01:02,580 --> 00:01:04,260 Je vais l'attraper dans cinq secondes. 14 00:01:05,760 --> 00:01:07,260 Notre aigle a atterri. 15 00:01:08,360 --> 00:01:13,720 Si nous ne trouvons rien ici, je jure que je vais perdre la tête. 16 00:01:14,720 --> 00:01:17,200 Très bien, gardons les yeux ouverts pour un système d'éclairage. 17 00:01:17,870 --> 00:01:21,110 Cet endroit a été laissé pour la fin quelques semaines, mais tout est censé être 18 00:01:21,110 --> 00:01:22,170 toujours gréé. 19 00:01:22,650 --> 00:01:24,410 Gardons un œil sur cela. 20 00:01:24,830 --> 00:01:26,850 C'est beaucoup plus simple que d'utiliser ces choses. 21 00:01:28,830 --> 00:01:32,070 Bien, laissons tomber nos affaires et allons-y façon. 22 00:01:38,510 --> 00:01:40,730 C'est vrai, cette situation d'éclairage doit changer. 23 00:01:41,050 --> 00:01:42,210 Je peux à peine voir. 24 00:01:43,010 --> 00:01:46,670 Christ tout-puissant, il y a une telle chose installé quelque part. 25 00:01:48,970 --> 00:01:50,890 Maintenant, cela me semble prometteur. 26 00:01:51,610 --> 00:01:53,930 Cela ressemble à une configuration normale, couleur codé. 27 00:01:54,770 --> 00:01:57,710 Tu sais, je suis un peu un magicien moi-même aussi, si je dois ajouter. 28 00:01:58,290 --> 00:02:00,930 J'ai l'un des trucs les plus anciens du livre que j'aimerais vous montrer 29 00:02:00,930 --> 00:02:04,190 maintenant. Si je fais un petit trois, deux, un. 30 00:02:05,850 --> 00:02:06,689 Oh merde. 31 00:02:06,690 --> 00:02:08,870 Je ne sais pas. Ouais, ça nous gardera mieux pendant un moment, hein ? 32 00:02:13,030 --> 00:02:14,410 Que pensez-vous de ce combo ? 33 00:02:16,070 --> 00:02:17,730 De quoi nous régler un moment. 34 00:02:17,930 --> 00:02:18,909 Oui, vous pensez que c'est le cas. 35 00:02:18,910 --> 00:02:19,910 Salut, Dave. 36 00:02:57,349 --> 00:02:58,349 Putain de merde ! 37 00:02:59,670 --> 00:03:00,670 C'est vrai ? 38 00:03:01,710 --> 00:03:02,950 C'est là que c'est censé être. 39 00:03:03,570 --> 00:03:04,910 Le rend agréable et lent et tout ça. 40 00:04:14,390 --> 00:04:15,390 Euh, ouais. 41 00:04:16,329 --> 00:04:17,910 Désolé, je pensais avoir entendu quelque chose. 42 00:04:18,390 --> 00:04:20,450 Ces putains de chauves-souris me foutent en l'air. 43 00:04:21,970 --> 00:04:23,650 Alors, qu'est-ce qu'on fait à partir d'ici ? 44 00:04:35,980 --> 00:04:38,400 Nous ne sommes pas exactement là pour les richesses. 45 00:04:41,860 --> 00:04:43,000 Dis-moi juste ce qui se passe. 46 00:04:51,820 --> 00:04:52,820 Veux-tu m'épouser ? 47 00:05:02,780 --> 00:05:04,260 Ne me laisse pas pendre comme ça. 48 00:05:49,260 --> 00:05:50,260 Où est passé Fife ? 49 00:05:50,500 --> 00:05:52,060 Fifre? Fifre! 50 00:05:52,320 --> 00:05:54,100 Elle est allée là-bas. 51 00:07:02,260 --> 00:07:03,440 Elle est morte. Elle est morte. Elle est morte. 52 00:07:13,610 --> 00:07:14,610 Cindy. 53 00:08:44,910 --> 00:08:46,610 il y a quelques jours. 54 00:08:48,750 --> 00:08:54,870 Vous avez dit... Je sais, je sais. Donne-le simplement encore un peu de temps, d'accord ? 55 00:08:55,570 --> 00:08:56,570 Elle reviendra. 56 00:08:57,330 --> 00:08:58,830 Vous lui avez parlé. 57 00:09:39,460 --> 00:09:40,460 Hé. 58 00:09:41,100 --> 00:09:42,140 Hé. Hé. 59 00:09:42,640 --> 00:09:43,640 Désolé. 60 00:09:43,860 --> 00:09:44,900 Est-ce que je t'ai réveillé ? 61 00:09:45,800 --> 00:09:46,800 Non, tout va bien. 62 00:09:47,540 --> 00:09:48,560 Rien à craindre. 63 00:09:50,240 --> 00:09:51,240 Quoi de neuf? 64 00:09:51,360 --> 00:09:55,200 J'ai essayé de l'appeler, et elle ne l'est toujours pas répondre. 65 00:09:55,560 --> 00:09:57,420 Maman n'arrête pas de me demander où elle est. 66 00:09:57,660 --> 00:10:02,560 Je ne sais pas. Je l'ai appelée plusieurs fois des fois, et avec tout ce qui se passe 67 00:10:02,560 --> 00:10:09,280 Allons, maman, j'ai juste... Tu lui as dit son petit ami allait lui faire une surprise, 68 00:10:09,450 --> 00:10:12,510 Je pense que tu es peut-être... Je sais que ça a je me suis laissé emporter ou quelque chose comme ça. 69 00:10:12,810 --> 00:10:13,810 Non. 70 00:10:15,270 --> 00:10:20,670 Elle n'oublierait pas de m'appeler. Elle ne le ferais pas. Elle sait ce qui se passe 71 00:10:20,670 --> 00:10:21,670 Maman. Elle sait. 72 00:10:21,930 --> 00:10:22,729 Je suis désolé. 73 00:10:22,730 --> 00:10:24,110 Je viens de parcourir le scénario. 74 00:10:25,810 --> 00:10:30,970 Écoute, si elle ne se présente pas au .m., nous appellerons la police et 75 00:10:30,970 --> 00:10:31,970 s'ils peuvent s'impliquer. 76 00:10:35,370 --> 00:10:36,370 Bébé? Ouais? 77 00:10:38,760 --> 00:10:40,160 Ouais, ouais, tu as raison. 78 00:10:40,880 --> 00:10:41,880 Nous devrions. 79 00:10:43,120 --> 00:10:45,360 Écoute, essaye de dormir un peu. je serai à la première heure. 80 00:10:49,000 --> 00:10:50,000 Je t'aime. 81 00:10:50,400 --> 00:10:51,480 Je t'aime aussi. 82 00:10:53,440 --> 00:10:54,440 Dors bien. 83 00:11:27,760 --> 00:11:32,760 Oui, oui, je sais que quelque chose est faux. Je sais que quelque chose ne va pas. Je 84 00:11:32,760 --> 00:11:34,740 j'ai entendu parler d'elle en quelques jours, et puis elle des bagues ? 85 00:11:35,680 --> 00:11:40,440 Non, non, elle n'a pas rappelé. mais... Ouais, mais en même temps, 86 00:11:40,440 --> 00:11:43,840 Écoute, je connais ma sœur, d'accord ? 87 00:11:44,680 --> 00:11:48,560 Ma mère, elle est malade, et elle ne voudrait pas... Ouais. 88 00:11:49,620 --> 00:11:51,560 Ouais, Kate, au revoir. 89 00:11:57,160 --> 00:11:59,460 Il n'a pas écouté un putain de mot. disant. 90 00:12:00,520 --> 00:12:01,980 Ils n'enverront personne pour la chercher ? 91 00:12:03,700 --> 00:12:07,520 Non. Si je n'ai pas de nouvelles d'elle dans 24 heures heures, je devrais réessayer. 92 00:12:09,040 --> 00:12:10,040 Putain. 93 00:12:11,620 --> 00:12:12,620 C'est ridicule. 94 00:12:15,580 --> 00:12:17,100 Que suis-je censé faire maintenant ? 95 00:12:20,020 --> 00:12:21,580 Elle ne ferait pas ça. 96 00:12:22,340 --> 00:12:23,640 Avec maman étant malade. 97 00:14:08,170 --> 00:14:09,170 Merci. 98 00:15:35,370 --> 00:15:37,410 Je vais à la grotte demain. 99 00:15:39,210 --> 00:15:40,530 Je ne peux pas attendre. 100 00:15:41,330 --> 00:15:43,090 Tu ne peux pas entrer dans la grotte, Sam. 101 00:15:44,330 --> 00:15:46,450 Premièrement, ils ne sont pas en sécurité, et deuxièmement, c'est illégal. 102 00:15:46,810 --> 00:15:49,290 Oui, je ne peux plus attendre. 103 00:16:02,449 --> 00:16:05,490 Ils n'auraient jamais dû entrer dans le les grottes en premier lieu. 104 00:16:06,890 --> 00:16:08,390 Ils sont fermés depuis des mois, bon sang. 105 00:16:09,850 --> 00:16:11,930 Il n'y a même pas de contrôle de sécurité depuis ils ont été fermés. 106 00:16:12,330 --> 00:16:14,270 C'est exactement pour ça que je dois y aller. 107 00:16:15,610 --> 00:16:17,150 Si elle est là-bas... 108 00:16:44,470 --> 00:16:46,090 Eh bien, vous n'y allez pas seul. 109 00:17:00,150 --> 00:17:05,950 Alors ils l'ont répété, ce qui pourrait être comment ils ont été blessés, s'ils ont été 110 00:17:05,950 --> 00:17:08,630 blessé. Donc je ne pense pas que nous devrions le faire ça. 111 00:17:10,609 --> 00:17:12,550 Mais il y a un autre avantage. 112 00:17:14,120 --> 00:17:16,400 On peut nager sous la cape. 113 00:17:21,500 --> 00:17:26,400 Et j'ai aussi trouvé un gars avec un bateau. Il est disposé à nous déposer et à venir nous chercher 114 00:17:26,400 --> 00:17:27,400 ce soir. 115 00:17:27,640 --> 00:17:30,220 Pourquoi ne prends-tu pas le reste des affaires dans la voiture ? Je te retrouverai là-bas. 116 00:17:50,800 --> 00:17:51,800 Je vais la ramener. 117 00:17:51,980 --> 00:17:52,980 D'accord, maman. 118 00:17:54,000 --> 00:17:55,160 Je vais ramener Cara. 119 00:17:59,520 --> 00:18:00,820 Et la charmante Lady Carol. 120 00:18:01,560 --> 00:18:03,140 Elle veillera sur toi pendant mon absence, d'accord? 121 00:18:05,140 --> 00:18:06,140 Nous reviendrons. 122 00:18:07,680 --> 00:18:08,680 Je t'aime. 123 00:18:10,220 --> 00:18:11,660 Je ne serai pas long, d'accord ? 124 00:18:11,940 --> 00:18:12,940 Bien sûr. 125 00:18:13,040 --> 00:18:14,880 Je vous tiendrai au courant si vous en avez besoin. Remercier toi. 126 00:18:16,660 --> 00:18:17,660 Oh, chérie. 127 00:18:17,980 --> 00:18:19,040 Je vais te donner une tablette, d'accord ? 128 00:18:46,439 --> 00:18:48,520 Tu ne pensais pas que nous te laisserions partir propre, n'est-ce pas ? 129 00:18:49,840 --> 00:18:51,040 Enfiler. Salut. 130 00:18:51,320 --> 00:18:52,320 Ravi de vous revoir. 131 00:18:52,880 --> 00:18:54,600 Comment vas-tu, mon frère ? Très bien, mon pote ? 132 00:18:56,460 --> 00:18:59,560 Les gars, c'est dangereux, vous savez. 133 00:19:00,160 --> 00:19:01,600 Es-tu sûr? 134 00:19:02,200 --> 00:19:03,200 Ah, c'est bien. 135 00:19:03,620 --> 00:19:04,620 Nous avons proposé. 136 00:19:04,740 --> 00:19:06,560 Je connais assez bien leur esprit depuis travail. 137 00:19:07,160 --> 00:19:11,180 Ouais, et Sam, si Cara a besoin de nous bon, nous devons aller la chercher. Je veux dire, putain 138 00:19:11,180 --> 00:19:13,080 la police pour ne pas l'avoir fait en premier. 139 00:19:14,120 --> 00:19:15,280 Nous allons le faire nous-mêmes. 140 00:19:16,300 --> 00:19:17,480 Ouais? Aucune question posée. 141 00:19:18,900 --> 00:19:20,240 Je n'avais rien à voir avec ça. 142 00:19:20,440 --> 00:19:21,940 Ils voulaient se débrouiller seuls. 143 00:19:27,580 --> 00:19:28,720 Ouais, allons chercher ta sœur. 144 00:19:29,040 --> 00:19:30,640 Je ne sais pas quoi dire. Allez. 145 00:19:31,760 --> 00:19:32,760 Allons-y. 146 00:19:35,420 --> 00:19:36,520 Tu dois être Sam. 147 00:19:37,320 --> 00:19:40,880 Ouais. J'ai essayé de t'appeler. Désolé, désolé, ouais, je m'appelle Sam. 148 00:19:41,100 --> 00:19:42,760 Le signal était vraiment difficile. 149 00:19:43,700 --> 00:19:46,680 Ouais, j'ai commencé à craindre que tu sois un non -montrer. 150 00:19:46,920 --> 00:19:48,180 Non, non, absolument pas. 151 00:19:50,320 --> 00:19:54,200 Et je pensais que tu avais dit que tu l'étais discret. 152 00:19:55,520 --> 00:19:57,540 Oh, non, non, ça va, honnêtement. 153 00:19:57,900 --> 00:19:59,420 On ne saura pas que vous avez aidé. 154 00:20:01,400 --> 00:20:02,880 D'accord, d'accord. 155 00:20:03,680 --> 00:20:07,280 Cette mine, qu'est-ce que tu fais là là ? 156 00:20:08,980 --> 00:20:13,000 Ma sœur, elle a disparu il y a quelques jours il y a longtemps et nous n'avons pas eu de nouvelles d'elle. 157 00:20:13,630 --> 00:20:15,190 La police n'enverra pas d'équipe là-bas. 158 00:20:15,570 --> 00:20:16,850 J'ai besoin de le découvrir. 159 00:20:18,170 --> 00:20:22,010 Il faut être prudent dans ces grottes. 160 00:20:22,430 --> 00:20:25,990 Ils sont fermés pour une raison. Ils ne sont pas en sécurité. 161 00:20:26,530 --> 00:20:27,530 D'accord. 162 00:20:33,710 --> 00:20:35,450 Je t'emmène sur mon bateau. 163 00:20:37,110 --> 00:20:40,230 Sur le côté des grottes. Tu nages dehors. 164 00:20:41,530 --> 00:20:44,420 Vous êtes... La sécurité est votre propre problème, n'est-ce pas ? 165 00:20:45,160 --> 00:20:51,800 Oui. Je serai de retour après huit heures exactement heures. Vous devez être là. je vais 166 00:20:51,800 --> 00:20:54,740 attends maximum une heure, oui ? 167 00:20:55,160 --> 00:20:56,720 D'accord, d'accord, nous y serons. 168 00:20:59,940 --> 00:21:01,380 Le paiement doit être effectué en espèces. 169 00:21:01,740 --> 00:21:03,320 Ouais, ouais, 300, bien. 170 00:21:06,080 --> 00:21:07,400 Je ne veux pas d'ennuis. 171 00:21:07,640 --> 00:21:10,700 Je t'aiderai, mais tu dois le garder discret. 172 00:21:13,130 --> 00:21:14,650 Je vais préparer le bateau. 173 00:22:00,840 --> 00:22:02,600 Vous n'avez pas besoin d'aller loin. 174 00:22:03,180 --> 00:22:08,680 Nagez simplement vers cette zone rocheuse, et en dessous, vous trouverez l'entrée. 175 00:22:09,840 --> 00:22:11,980 Il y a une grande clairière ouverte. 176 00:22:12,460 --> 00:22:15,140 Vous aurez un accès instantané au systèmes miniers. 177 00:22:17,100 --> 00:22:21,180 D'accord. Tout le monde, écoutez. 178 00:22:21,840 --> 00:22:27,280 J'ai déjà dit à ton ami ici que je je serai de retour vers 19 heures. je ne resterai pas 179 00:22:27,280 --> 00:22:28,520 plus d'une heure. 180 00:22:29,820 --> 00:22:35,260 D'accord, assurez-vous de noter comment reviens car ces jeux sont comme un 181 00:22:35,260 --> 00:22:36,260 labyrinthe. 182 00:22:36,320 --> 00:22:37,360 Pas de crainte, mon homme. 183 00:22:37,800 --> 00:22:39,680 Je travaillais dans les mines quand elles étaient courir. 184 00:22:40,280 --> 00:22:41,280 Nous l'avons eu. 185 00:22:41,300 --> 00:22:42,300 Bonne chance, mec. 186 00:23:59,280 --> 00:24:01,320 À quoi servaient ces tunnels à l'origine pour ? 187 00:24:01,640 --> 00:24:05,140 Une entreprise croyait qu'il y avait de grands richesses ici, alors ils ont financé un 188 00:24:05,140 --> 00:24:07,340 mission d'envoyer un groupe ici pour récupérer l'or. 189 00:24:07,880 --> 00:24:10,680 Mais l'entreprise a fait faillite quelques jours seulement mois après le début de ses travaux. 190 00:24:11,180 --> 00:24:13,880 Tout l'endroit a été fermé pendant la nuit et je suis parti. 191 00:24:14,660 --> 00:24:16,800 Pour que nous puissions trouver de l'or là-bas aussi. 192 00:24:17,280 --> 00:24:22,620 Don, ça devrait être plutôt sûr ici, n'est-ce pas ? Je veux dire, s'il y avait des ouvriers ? 193 00:24:23,060 --> 00:24:25,480 Ouais. Je veux dire, la plus grande menace est l'obscurité. 194 00:24:26,240 --> 00:24:29,040 Tu fais un faux pas et tu peux finir avec un cou cassé ou pire. 195 00:24:59,050 --> 00:25:00,230 Et Cindy ? 196 00:25:01,110 --> 00:25:04,450 Cindy faisait du bruit. 197 00:25:06,510 --> 00:25:07,870 Nous devons être plus prudents. 198 00:25:12,930 --> 00:25:13,930 Ils sont partout. 199 00:25:15,050 --> 00:25:16,050 Hé. 200 00:25:17,970 --> 00:25:19,170 On a ça, d'accord ? 201 00:25:20,750 --> 00:25:22,930 Il ne nous arrivera rien. 202 00:25:25,050 --> 00:25:26,270 Je ne vais pas y entrer. 203 00:25:27,240 --> 00:25:28,240 Vous ne pouvez pas y entrer. 204 00:25:29,100 --> 00:25:30,100 D'accord. 205 00:25:30,720 --> 00:25:32,280 Tu vois ce petit bateau là-bas ? 206 00:25:34,040 --> 00:25:37,220 Nous progresserons au fur et à mesure que nous arriverons nous-mêmes vers ce mur. 207 00:25:38,000 --> 00:25:39,160 Faites un rappel. Lentement. 208 00:25:39,660 --> 00:25:40,680 Tranquillement. Oui. 209 00:25:42,820 --> 00:25:43,820 Non. 210 00:25:44,020 --> 00:25:46,360 Non, il y en a tellement. 211 00:25:46,820 --> 00:25:48,460 Ne nous comprenez pas. Nous n'entrerons pas là. 212 00:25:49,100 --> 00:25:50,100 Le seul moyen. 213 00:25:55,420 --> 00:25:56,420 Alors par où commencer ? 214 00:25:57,050 --> 00:25:58,490 Je pense que nous nous en tenons au sentier principal. 215 00:25:58,910 --> 00:25:59,910 Nous y allons. 216 00:26:00,350 --> 00:26:01,350 Restez toujours ensemble. 217 00:26:03,010 --> 00:26:05,910 Nous devrions pouvoir faire le tour de cet endroit à au moins deux fois si nous accélérons le rythme. 218 00:26:22,910 --> 00:26:24,550 Hé, euh, écoutez, les gars. 219 00:26:24,990 --> 00:26:27,960 Je ne veux pas être cette personne, mais c'est... ça me fait un peu flipper, nous 220 00:26:27,960 --> 00:26:29,440 tout, vous savez, étant ici. 221 00:26:30,240 --> 00:26:34,900 Je suis totalement en faveur de cela. Je je veux que cela se produise. J'ai juste... Voudrais-tu 222 00:26:34,900 --> 00:26:36,360 ça te dérange si j'attends à l'entrée ? 223 00:26:39,060 --> 00:26:41,940 Tu es sûre, Mindy ? Nous allons être dans quelques heures ici au moins. 224 00:26:42,620 --> 00:26:46,860 Ouais, non, j'ai adhéré à ça. je suis tout à fait bien tout seul. Je ne l'ai tout simplement pas fait 225 00:26:46,860 --> 00:26:47,860 Je me sentirais tellement bizarre. 226 00:26:49,040 --> 00:26:52,500 C'est probablement mieux d'avoir quelqu'un j'attends là-bas, juste au cas où 227 00:26:52,500 --> 00:26:53,500 devait arriver. 228 00:26:53,520 --> 00:26:54,860 Ouais, Mindy, tout va bien. 229 00:26:55,920 --> 00:26:56,940 Tu veux qu'on te raccompagne là-bas ? 230 00:26:57,260 --> 00:26:58,440 Non, non, ça va. 231 00:26:58,640 --> 00:27:02,340 Ce n'est pas loin. C'est juste de retour là-bas à gauche, non ? 232 00:27:02,540 --> 00:27:03,540 C'est exact. 233 00:27:03,900 --> 00:27:05,040 Cela ne devrait pas durer plus de dix minutes. 234 00:27:09,140 --> 00:27:10,440 Hé, je suis désolé. 235 00:27:10,740 --> 00:27:11,740 Non, non, non, ça va. 236 00:27:11,880 --> 00:27:14,980 Honnêtement, je comprends. C'est putain de flippant ici. 237 00:27:15,520 --> 00:27:16,520 Vous rentrez. 238 00:27:16,720 --> 00:27:17,820 C'est une bonne idée en tout cas. 239 00:27:18,020 --> 00:27:21,380 Tu sais, juste au cas où tu te perdrais et nous avons besoin que ce type de bateau vienne nous chercher. 240 00:27:21,900 --> 00:27:22,900 C'est bien. 241 00:27:23,530 --> 00:27:25,590 J'espère que tu trouveras ta sœur, Sam. Je vraiment. 242 00:27:28,270 --> 00:27:29,270 Merci, Mindy. 243 00:27:31,510 --> 00:27:32,530 On se verra bientôt, alors. 244 00:27:33,450 --> 00:27:34,850 Au revoir. D'accord. 245 00:27:35,310 --> 00:27:36,310 Allons-y. 246 00:27:42,830 --> 00:27:43,629 D'accord. 247 00:27:43,630 --> 00:27:44,630 J'entre. 248 00:27:45,350 --> 00:27:46,550 S'il vous plaît, ne partez pas. 249 00:27:47,910 --> 00:27:48,910 Nous sommes de retour en un rien de temps. 250 00:27:56,480 --> 00:27:57,480 Je te verrai dans quelques instants. 251 00:29:07,150 --> 00:29:08,150 Pour que quelqu'un soit ici. 252 00:29:09,370 --> 00:29:10,850 Aide à être ici. 253 00:29:12,690 --> 00:29:14,430 Droite. Tu vois quelque chose ? 254 00:29:15,110 --> 00:29:16,110 Tu vois quelque chose ? 255 00:29:17,510 --> 00:29:18,510 Criez-moi. 256 00:29:44,149 --> 00:29:45,149 Morgan. Morgan. 257 00:30:01,350 --> 00:30:02,350 C'est bon. 258 00:30:03,230 --> 00:30:04,510 Il est juste en train de nous surveiller. 259 00:32:09,130 --> 00:32:10,930 Alors combien de temps as-tu travaillé ici, Le contremaître Don ? 260 00:32:11,630 --> 00:32:13,650 Il n'a pas fallu longtemps avant que tout soit fermé vers le bas. 261 00:32:14,410 --> 00:32:16,950 Travaillait comme contremaître lorsque le l’entreprise était en pleine activité. 262 00:32:17,890 --> 00:32:19,490 Ensuite, cela n'a pas duré très longtemps. 263 00:32:20,310 --> 00:32:21,970 Désolé, qu'est-ce qu'un contremaître ? 264 00:32:22,670 --> 00:32:25,450 Le travail de fantaisie pour quelqu'un qui gère essentiellement les gens. 265 00:32:26,430 --> 00:32:29,110 Désolé, ignore mon truc de construction, hein ? 266 00:32:30,050 --> 00:32:32,170 Quel est notre objectif principal? le plus riche ? 267 00:32:33,330 --> 00:32:36,870 L'entreprise derrière cela estime que ici il y avait des richesses à trouver 268 00:32:36,870 --> 00:32:37,870 découvert. 269 00:32:38,199 --> 00:32:39,199 Qu'en penses-tu? 270 00:32:39,860 --> 00:32:42,340 Je pense que nous avons à peine eu une chance de donner c'est un look approprié. 271 00:32:43,620 --> 00:32:44,620 Enfiler? 272 00:32:45,480 --> 00:32:46,880 Pensez-vous que ma sœur va bien ? 273 00:32:50,560 --> 00:32:52,620 Je pense que c'est vraiment facile de se perdre ici. 274 00:32:53,240 --> 00:32:54,340 Surtout dans le noir. 275 00:32:55,620 --> 00:32:59,000 Mais le plus inquiétant, c'est de ne pas pouvoir pour voir trop bien où le soleil se couche. 276 00:33:02,940 --> 00:33:05,160 En réalité, je pense que nous devons être préparé au pire. 277 00:33:06,400 --> 00:33:09,400 Mais ça ne fait que quelques jours, alors allons-y tous espèrent le meilleur et que le jeu 278 00:33:09,400 --> 00:33:10,400 je viens de me perdre. 279 00:33:11,320 --> 00:33:12,320 Bien. 280 00:35:05,700 --> 00:35:07,000 Merde. Désolé, les gars, je pense. 281 00:35:07,680 --> 00:35:09,160 Je pense que nous avons pris un mauvais chemin quelque part. 282 00:35:10,140 --> 00:35:11,380 Ce n’est pas vers cela que nous devrions nous diriger. 283 00:35:12,420 --> 00:35:13,460 Ouais, laisse-moi jeter un oeil. 284 00:35:14,120 --> 00:35:15,360 Je pensais qu'ils y seraient allés. 285 00:35:15,940 --> 00:35:17,260 Le point principal. 286 00:35:17,680 --> 00:35:19,200 Pourquoi ne vois-tu pas si tu peux l'activer ligne ? 287 00:35:19,800 --> 00:35:22,800 Je veux dire, si notre garçon l'avait amenée ici proposer, c'est l'endroit le plus probable, 288 00:35:22,960 --> 00:35:24,140 mais nous sommes là. 289 00:35:25,300 --> 00:35:26,300 Ouais, c'est une bonne idée. 290 00:35:27,100 --> 00:35:31,680 Les gars, je ne veux pas être... je suis juste un un peu inquiet, nous perdons du temps. 291 00:35:32,740 --> 00:35:33,820 Hé, ne t'inquiète pas. 292 00:35:34,569 --> 00:35:35,950 Il ne faudra pas longtemps pour se remettre sur les rails. 293 00:35:42,250 --> 00:35:43,250 Hé, hé. 294 00:35:44,530 --> 00:35:46,230 Tout ira bien, tu sais ça, non ? 295 00:35:46,850 --> 00:35:49,530 Je devais prendre le bon chemin et nous il faut la retrouver. 296 00:35:50,630 --> 00:35:55,590 Tu dis qu'il n'y a rien qui dérange mon tête. J'aurais juste aimé qu'elle tombe un 297 00:35:55,590 --> 00:35:57,470 trou ou elle m'attend. 298 00:35:58,270 --> 00:36:02,310 Nous devons la trouver. Nous devons trouver elle. Je comprends, mais respire juste profondément, 299 00:36:02,430 --> 00:36:03,430 d'accord ? 300 00:36:04,160 --> 00:36:05,160 Nous allons être ici. 301 00:36:06,020 --> 00:36:08,020 Allez-y doucement. 302 00:37:06,920 --> 00:37:07,920 Nous sommes partis. 303 00:37:48,270 --> 00:37:49,270 Où est-il allé ? 304 00:37:49,530 --> 00:37:52,290 Je ne l'ai pas vu partir. 305 00:37:52,690 --> 00:37:53,710 Bon sang. 306 00:37:54,050 --> 00:37:55,570 Enfiler! Enfiler! 307 00:37:56,890 --> 00:37:57,890 Enfiler! 308 00:38:01,450 --> 00:38:02,450 Enfiler! 309 00:38:05,310 --> 00:38:06,310 Oh, 310 00:38:11,550 --> 00:38:12,550 qu'est-ce que c'est ? 311 00:38:13,810 --> 00:38:15,870 C'est... C'est à Kara. 312 00:38:16,110 --> 00:38:17,370 C'est le téléphone de Kara. 313 00:38:18,930 --> 00:38:19,930 Allez, on va continuer à avancer. 314 00:38:21,510 --> 00:38:22,510 Enfiler! 315 00:39:06,279 --> 00:39:08,440 Enfiler! Qu'est-ce qui se passe, Don ? 316 00:39:08,680 --> 00:39:09,940 Désolé, je ne voulais pas. 317 00:39:10,300 --> 00:39:11,540 M'a fait mourir de peur. Désolé. 318 00:39:12,640 --> 00:39:14,160 Je suppose que nous avons trouvé par où ils sont entrés. 319 00:39:15,160 --> 00:39:16,160 Ouais. 320 00:39:39,500 --> 00:39:40,500 Ils étaient là. 321 00:39:53,760 --> 00:39:56,220 Oh, putain. 322 00:40:12,750 --> 00:40:13,770 espèce de putain de génie. 323 00:40:15,810 --> 00:40:17,050 Combien cela vaut-il ? 324 00:40:19,250 --> 00:40:20,250 C'est vrai. 325 00:40:21,950 --> 00:40:23,890 Il y a beaucoup d'argent dans ces rochers. 326 00:40:26,590 --> 00:40:31,150 J'ai juste cette sensation dans mon estomac que quelque chose de terrible leur est arrivé. 327 00:40:32,630 --> 00:40:34,670 J'ai l'impression qu'ils ne viendront pas retour. 328 00:41:00,650 --> 00:41:05,410 Eh bien, ma sœur, elle est ici et elle a besoin de moi. Tu ne comprends pas ça ? 329 00:41:05,410 --> 00:41:07,190 est tellement plus important en ce moment. 330 00:41:11,130 --> 00:41:17,830 Calme-toi. 331 00:41:20,110 --> 00:41:21,230 Calme-toi. 332 00:41:45,320 --> 00:41:46,680 Le lieu doit être vécu avec eux. 333 00:43:01,890 --> 00:43:03,410 Crocodile. Ouais, mais comment sont-ils entrés ici ? 334 00:43:03,830 --> 00:43:06,570 Cet endroit était fermé depuis longtemps le temps. Ils ont dû entrer ici le 335 00:43:06,570 --> 00:43:07,570 de la même manière que nous l'avons fait. 336 00:43:08,610 --> 00:43:10,010 Ils étaient deux. 337 00:43:10,610 --> 00:43:11,610 Il doit y en avoir davantage. 338 00:43:11,910 --> 00:43:16,710 Ouais, l'endroit pourrait être infesté, mais ils étaient ici depuis longtemps. 339 00:43:27,790 --> 00:43:29,750 Nous devons nous concentrer sur la recherche de l’autre. 340 00:43:30,010 --> 00:43:33,690 Je suis désolé, Sam. Nous devons sortir de ici. Nous pouvons contacter les autorités. 341 00:43:34,210 --> 00:43:35,109 Non, non. 342 00:43:35,110 --> 00:43:36,109 Elle est là. 343 00:43:36,110 --> 00:43:37,350 Non, nous contacterons les autorités. 344 00:43:39,170 --> 00:43:43,410 Sam, nous allons chercher des gens qui dis que tu peux revenir et gérer le 345 00:43:43,410 --> 00:43:44,650 situation. D'accord? 346 00:43:45,810 --> 00:43:46,870 Je vous promets. 347 00:43:50,630 --> 00:43:51,630 Non. 348 00:43:52,450 --> 00:43:53,450 Allez, allons-y. 349 00:43:53,970 --> 00:43:54,970 Nous devons y aller. 350 00:43:55,050 --> 00:43:56,050 S'il te plaît. 351 00:43:56,390 --> 00:43:57,530 Continuez à avancer, les gars. Allez. 352 00:44:07,270 --> 00:44:08,350 Il fait trop sombre ici. 353 00:44:08,650 --> 00:44:10,890 Nous devons couper le courant ici section aussi. 354 00:44:18,290 --> 00:44:19,470 Merde, ne me donne pas de persévérance. 355 00:44:19,770 --> 00:44:20,770 Je ne pourrai plus jamais voir. 356 00:44:21,930 --> 00:44:22,930 Micro. 357 00:44:35,210 --> 00:44:36,210 Il y a plus d'or ici. 358 00:44:38,910 --> 00:44:42,910 Les gars, si nous entendons quelque chose, nous devons alertez-vous les uns les autres. 359 00:44:43,570 --> 00:44:44,870 Les crocodiles ont un moyen de communiquer. 360 00:44:46,290 --> 00:44:48,430 Si vous entendez quelque chose, figez-vous. 361 00:44:50,570 --> 00:44:51,570 Non, 362 00:44:54,430 --> 00:44:55,870 nous avons besoin de lumière. 363 00:44:57,350 --> 00:44:59,430 Les crocodiles chassent aussi bien pendant la journée qu'eux dans la nuit. 364 00:45:00,530 --> 00:45:01,890 Cela pourrait être préjudiciable sans cela. 365 00:45:02,590 --> 00:45:03,590 Allez, il faut qu'on bouge. 366 00:45:03,830 --> 00:45:04,830 Les gars, attendez. 367 00:45:05,050 --> 00:45:06,230 Nous ne pouvons pas laisser ça de côté. 368 00:45:07,390 --> 00:45:09,270 C'est de l'or, putain. Je veux dire, allez. 369 00:45:10,710 --> 00:45:11,850 Nous devons continuer à avancer. 370 00:45:12,910 --> 00:45:13,910 Combien? 371 00:45:15,570 --> 00:45:16,570 Découvrons. 372 00:45:20,170 --> 00:45:21,970 Hé! Non, Mike ! 373 00:45:26,690 --> 00:45:29,470 Au moins, si tu y vas, prends un éclat. 374 00:45:29,870 --> 00:45:32,610 Vous avez 60 secondes pour comprendre là. 375 00:45:32,850 --> 00:45:34,010 Prenez-en autant que vous le pouvez. 376 00:45:40,140 --> 00:45:41,140 Je ne te crois pas. 377 00:45:42,160 --> 00:45:44,020 Les gens viennent ici pour chercher de l'or. 378 00:45:58,980 --> 00:46:00,020 Enfilez votre fusée. 379 00:46:12,310 --> 00:46:13,390 Reste tranquille, Lily. 380 00:50:58,570 --> 00:50:59,570 euh 381 00:51:36,490 --> 00:51:37,490 Es-tu venu avec ? 382 00:51:37,750 --> 00:51:39,330 Tout le monde. Mes amis. 383 00:51:39,610 --> 00:51:40,610 Micro. 384 00:51:42,090 --> 00:51:43,090 Où sont-ils ? 385 00:51:44,210 --> 00:51:45,470 J'ai perdu Mike. 386 00:51:47,750 --> 00:51:52,150 Après... Nous avons eu Lily. 387 00:51:54,950 --> 00:51:58,270 On courait et... Oh, putain. 388 00:51:58,550 --> 00:52:03,250 Nous nous sommes séparés et je t'ai trouvé. 389 00:52:11,500 --> 00:52:12,500 pour moi. Écoutez-moi. 390 00:52:12,780 --> 00:52:14,460 Je vais trouver Mike. 391 00:52:14,680 --> 00:52:17,560 Je vais sortir d'ici. C'est ce n'est pas ta faute. 392 00:52:17,800 --> 00:52:19,860 Rien de tout cela n’est de votre faute. D'accord? 393 00:52:22,860 --> 00:52:24,800 Qu'est-ce que c'est? Qu'est-ce que c'est? 394 00:52:30,400 --> 00:52:32,960 Vous avez Morgan. 395 00:52:37,360 --> 00:52:38,360 D'accord. D'accord. 396 00:52:38,520 --> 00:52:39,780 D'accord. Écoute-moi maintenant. 397 00:52:40,270 --> 00:52:43,730 Tu vas mettre toute cette rage et toute cette peur pour sortir de 398 00:52:43,730 --> 00:52:45,110 ici. D'accord? 399 00:52:46,170 --> 00:52:47,170 Pour lui. 400 00:52:48,410 --> 00:52:49,550 Et pour eux. 401 00:52:51,050 --> 00:52:53,070 Nous avons survécu à ça, d'accord ? 402 00:52:53,990 --> 00:52:55,730 Nous avons survécu à cela. 403 00:53:14,190 --> 00:53:15,190 Est-ce que maman va bien ? 404 00:53:18,310 --> 00:53:19,630 C'est juste la dernière chose à propos de toi. 405 00:53:24,150 --> 00:53:25,910 Elle me manque tellement. 406 00:53:33,270 --> 00:53:35,810 Tu sais, tu ne les regardes jamais dans le oeil, non ? 407 00:53:37,230 --> 00:53:38,230 Tu sais ça ? 408 00:53:39,350 --> 00:53:42,850 Si vous les regardez dans les yeux, ils prennent c'est comme si vous les mettiez au défi. 409 00:53:43,950 --> 00:53:44,950 Il fait très chaud. 410 00:54:18,670 --> 00:54:19,670 Oh mon Dieu. 411 00:55:33,910 --> 00:55:36,830 Micro! Micro! Micro! 412 00:55:39,550 --> 00:55:40,610 Écoute, 413 00:55:42,510 --> 00:55:43,510 rapide. 414 00:55:58,419 --> 00:55:59,419 Ils sont tous morts. 415 00:56:00,660 --> 00:56:04,240 Je suis le seul. 416 00:56:05,220 --> 00:56:06,220 Mindy est partie. 417 00:56:07,520 --> 00:56:11,220 Écoute, nous devons emprunter le passage retour. Nous devons... Si nous prenons le 418 00:56:11,220 --> 00:56:16,720 tunnel nord et nous... je n'arrive pas à comprendre confus quand nous sommes là-bas, mais... 419 00:56:16,720 --> 00:56:20,380 prends le tunnel sud, il ramènera et nous mène dans une impasse. 420 00:56:22,040 --> 00:56:23,040 Combien de temps avons-nous ? 421 00:56:28,879 --> 00:56:31,960 Nous devons y aller maintenant. Allez. Viens Allez, les gars. Par ici. 422 00:57:34,090 --> 00:57:35,090 D'accord. 423 00:58:07,850 --> 00:58:08,850 Pouvez-vous voir quelque chose ? 424 00:58:41,640 --> 00:58:45,120 J'ai besoin que tu partes... J'ai besoin que tu partes Retourne là où tu es venu. 425 00:58:46,700 --> 00:58:50,920 Prenez le tunnel ouest et il devrait conduire... Cela devrait ramener au 426 00:58:51,080 --> 00:58:52,080 d'accord ? 427 00:58:52,480 --> 00:58:53,480 D'accord? 428 00:58:54,640 --> 00:58:55,640 Aller. 429 00:58:56,300 --> 00:58:57,300 Allez-y maintenant ! 430 00:58:58,100 --> 00:58:59,100 Aller! 431 00:59:01,060 --> 00:59:02,060 Aller! 432 00:59:03,080 --> 00:59:05,120 Nous n'avons pas le choix pour le moment. 433 00:59:05,320 --> 00:59:06,680 Nous n'avons pas le choix pour le moment. 434 00:59:07,040 --> 00:59:08,340 Nous devons sortir d'ici. 435 00:59:08,600 --> 00:59:09,980 C'est le seul choix que nous avons. 436 00:59:10,460 --> 00:59:11,460 Sam ? 437 01:01:47,050 --> 01:01:48,050 On y va. 438 01:05:11,820 --> 01:05:12,820 Allez. 439 01:05:13,040 --> 01:05:14,320 Où êtes-vous les gars ? 440 01:08:10,250 --> 01:08:11,109 Ce qui s'est passé? 441 01:08:11,110 --> 01:08:12,550 Où sont les autres ? 442 01:08:12,790 --> 01:08:13,970 Personne n’y est parvenu. 443 01:08:17,170 --> 01:08:18,350 Que veux-tu dire? 444 01:08:21,090 --> 01:08:23,430 Éloignez-vous du bord ! C'est toujours sorti là ! 445 01:08:30,109 --> 01:08:31,470 Qu'y a-t-il là-bas ? 446 01:12:41,480 --> 01:12:42,480 Merci.