1 00:00:00,000 --> 00:00:01,200 SUBSTANCE'ın metni Danishbits'te yayınlandı - SUBSTANCE'ın Evi 2 00:00:01,269 --> 00:00:06,231 Yine güzel ve sıkıcı bir gün olacak Los Angeles'ta sıcaklık yaklaşık 21 derece. 3 00:00:11,170 --> 00:00:14,273 - Ah, Bram'mi? - İki tane alabilir miyim? 4 00:00:14,674 --> 00:00:17,509 Bir �g'ye ne dersiniz? biraz mısır gevreği? 5 00:00:17,510 --> 00:00:21,012 - Sana iki şek mi, Gracie? - Emin değilim. 6 00:00:21,013 --> 00:00:26,376 Ben çirkin değilim. Bu sadece henüz yumurtadan çıkmamış civcivler. 7 00:00:40,667 --> 00:00:44,628 - Kahretsin. - İyi misin? 8 00:00:44,629 --> 00:00:48,206 Her şey yolunda. 9 00:00:48,207 --> 00:00:51,009 Sadece biraz mısır gevreği alacağım. 10 00:00:51,010 --> 00:00:53,828 - Dikkatli ol. - Teşekkürler tatlım. 11 00:01:04,023 --> 00:01:09,227 Bay Bram, işte listeniz. Şimdi ne diyeceğim? 12 00:01:09,228 --> 00:01:12,022 - Yanınıza sadece portakal ve temel ihtiyaçlarınızı alın. - Fantastik. 13 00:01:12,023 --> 00:01:15,033 seni seviyorum Günaydın. Günaydın. Kokuyorsun. 14 00:01:15,034 --> 00:01:18,645 Yoksa sen misin? Kokuyorsun... 15 00:01:50,903 --> 00:01:54,097 O iyi bir çocuk. 16 00:01:55,450 --> 00:01:58,810 Hepsi iyi çocuklardır. 17 00:02:05,084 --> 00:02:08,319 İşe gitmem gerekiyor. 18 00:02:26,731 --> 00:02:28,882 Güle güle. 19 00:02:32,311 --> 00:02:35,597 Kendine dikkat et. Görüşürüz. 20 00:02:37,784 --> 00:02:42,937 - Seni seviyorum. - Onlara sen bakıyorsun, değil mi? 21 00:02:45,325 --> 00:02:50,395 Şu tarihten sonra yeni taşıma izinleri gereklidir: ayın 5'inde onları almayı unutmayın. 22 00:02:53,733 --> 00:02:56,868 Peki ya sen Carlos? ne istiyorsun bütün bunlar bittiğinde? 23 00:02:56,869 --> 00:03:00,539 - Ailemi ziyaret et. - Evet ve onları ölümüne sıktı. Şimdi gel. 24 00:03:00,540 --> 00:03:02,499 Bunun bir fantezi olması gerekiyordu. 25 00:03:02,500 --> 00:03:04,668 Sully'nin daha iyi bir cevabı var. 26 00:03:04,669 --> 00:03:08,913 Ben bu atölyeden ve senden kaçıyorum aptallar ve asla geri dönmeyecekler. 27 00:03:08,914 --> 00:03:13,719 Çocukları Santa Monica'ya götürüyorum iskelede ve biz mola verene kadar burgerler var. 28 00:03:13,720 --> 00:03:16,087 Kesinlikle isteyen kimse yok mu egzotik bir yere mi? 29 00:03:16,088 --> 00:03:19,558 - Avustralya mı? Tayland? - Bir sürü aptal hayal. 30 00:03:19,559 --> 00:03:22,561 Babam her şeyin biteceğini söylüyor Noel'den önce. 31 00:03:22,562 --> 00:03:26,765 "Baba" çok fazla ev yapımı bira içmiş. 32 00:03:26,766 --> 00:03:30,385 Parker'ın iyi bir şeyi var. Biliyorum ki. 33 00:03:33,906 --> 00:03:37,367 İyi misin Parko? 34 00:03:37,368 --> 00:03:41,747 Kardeşim oraya gönderildi. 35 00:03:41,748 --> 00:03:46,785 Fabrika. Dün gece öğrendik. 36 00:03:46,786 --> 00:03:49,954 İşin en kötü yanı da bu. Aileler. 37 00:03:49,955 --> 00:03:53,383 Erkekler eşlerinden ayrıldı. Ebeveynlerinden çocuklar. 38 00:03:53,584 --> 00:03:57,161 Bundan daha fazlasını halledebiliriz. eğer onlar olmasaydı. 39 00:03:57,162 --> 00:03:59,155 RAPS sivrisinekleri. 40 00:04:02,167 --> 00:04:07,806 - Neden benimle gelmiyorsun? - Ben öyle değilim. 41 00:04:07,807 --> 00:04:11,000 Ama benim için bir şey yapacak mısın? 42 00:04:12,678 --> 00:04:16,273 Kişiler. Annem ve kardeşlerim. 43 00:04:16,274 --> 00:04:20,718 Sadece iyi olduklarından emin olmak istiyorum ve iyi olduğumu biliyorlar. 44 00:04:26,951 --> 00:04:31,437 İyi şanslar dostum. Dikkat olmak. 45 00:04:55,888 --> 00:04:59,841 Hayır... Bu sadece bir yalan. 46 00:05:11,904 --> 00:05:14,564 - Günaydın. - Kimlik lütfen. 47 00:05:18,410 --> 00:05:22,747 - Varış noktası? - Santa Monica Geçidi. Yedek parça temini. 48 00:05:22,748 --> 00:05:28,670 - Yanında ne var? - Yakıt hücreleri. 49 00:05:38,731 --> 00:05:41,215 Sevmelisiniz. 50 00:05:57,950 --> 00:06:03,588 - Geç kaldın Sully. - Ödeme sepettedir. Sadece kontrol et. 51 00:06:05,758 --> 00:06:09,160 İşte Santa Monica kimliğiniz. Los Angeles'tan bana ver. 52 00:06:12,098 --> 00:06:16,709 Sen benim 38. sıramsın. Hiçbir şeyin yok endişelenmek. 53 00:06:24,110 --> 00:06:27,094 Giysen iyi olur. 54 00:06:31,242 --> 00:06:35,102 Aşağıya atla. 55 00:07:01,847 --> 00:07:04,482 İki tür geliyor buradan. 56 00:07:04,483 --> 00:07:08,445 Bir şeye doğru giden insanlar, ve bir şeyden kaçanlar. 57 00:07:08,446 --> 00:07:13,191 - Sen hangisisin? - Oğlumu bulmak istiyorum. 58 00:07:13,192 --> 00:07:17,495 - Varışta ayrıldık. - Kaç yaşında? 59 00:07:17,496 --> 00:07:21,148 Geçen hafta 12 yaşına girdi. 60 00:07:50,629 --> 00:07:53,990 Artık Hariç Tutma Bölgesi'ndesiniz. 61 00:07:53,991 --> 00:07:58,227 Aksi talimat verilene kadar arabanızda kalın. 62 00:08:09,173 --> 00:08:12,675 - Santa Monica'da işler nasıl? - Hemen hemen aynı - 63 00:08:12,676 --> 00:08:18,497 - ama plajı var. - İçeri gelin. 64 00:08:22,019 --> 00:08:25,254 - Düzenlendi. Bu iyi. - Tarama işlemi tamam. 65 00:08:28,067 --> 00:08:30,301 Kimlik. 66 00:08:32,363 --> 00:08:35,773 Eh, artık bu kadar. 67 00:08:35,774 --> 00:08:38,576 Los Angeles sürücüleri çevreleme alanı. 68 00:08:38,577 --> 00:08:41,771 Los Angeles sürücüleri çevreleme alanı. 69 00:08:50,589 --> 00:08:54,559 - Tarayıcı kızılötesi mi? - Kutum röntgen ışınlarını ve termal tarayıcıları etkisiz hale getiriyor. 70 00:08:54,560 --> 00:08:56,293 Hiçbir şey görmeyecekler. 71 00:09:09,741 --> 00:09:12,109 Santa Monica şuraya gidiyor kamyonlarınız. 72 00:09:12,110 --> 00:09:14,770 Santa Monica şuraya gidiyor kamyonlarınız. 73 00:09:16,707 --> 00:09:20,042 Yeni sürücüleri nasıl bilebiliriz? bizi sokmaz mı? 74 00:09:20,043 --> 00:09:23,570 Burada olduğumuzu asla öğrenemeyecekler. 75 00:09:38,003 --> 00:09:39,536 Snyder'da senin... 76 00:10:29,020 --> 00:10:32,657 Kıpırdama! Görebildiğim eller! 77 00:10:32,658 --> 00:10:36,786 - Şimdi yap. - Ellerini yukarıda tut. Kalkın onlarla! Şimdi! 78 00:10:36,787 --> 00:10:41,123 Dizlerinin üstüne çök! Onunla yola çık! el ele tutuşmak - 79 00:10:41,124 --> 00:10:42,566 - kafanın arkasında! 80 00:11:01,651 --> 00:11:04,945 SUBSTANCE'ın metni Danishbits'te yayınlandı - SUBSTANCE'ın Evi 81 00:11:25,569 --> 00:11:27,903 Haydi Minnie. 82 00:11:56,841 --> 00:12:01,003 - Devam et. - Üzgünüm. 83 00:12:13,191 --> 00:12:16,360 - Aşağı! - Sen! Buraya gel! 84 00:12:16,361 --> 00:12:20,689 Ne yapıyorsun? Ben hiçbir şey yapmadım! sana yalvarıyorum. 85 00:12:47,359 --> 00:12:51,261 Güzel Minnie. 86 00:12:52,698 --> 00:12:55,432 Köpeği getiremezsin. 87 00:13:10,549 --> 00:13:14,677 Mevcut binlerce iş var en iyi olmanın birden fazla yolu var. 88 00:13:14,678 --> 00:13:18,889 - Tam burada. Buradan. - Teşekkür ederim. 89 00:13:19,090 --> 00:13:23,093 - Merhaba, sen Heloise misin? - Öyleyim. Sizin için ne yapabilirim? 90 00:13:23,094 --> 00:13:26,597 İnsülin yaptığını duydum. 91 00:13:26,598 --> 00:13:30,133 Haklısın. Hadi. 92 00:13:30,134 --> 00:13:32,803 Bazı hastalıklar mahkumdur tedaviye değmez. 93 00:13:32,804 --> 00:13:34,939 Diyabet bunlardan biridir. 94 00:13:34,940 --> 00:13:38,141 RAP'ler zayıfları gruptan ayırır. 95 00:13:38,142 --> 00:13:41,403 Eski malzemeleri insülin neredeyse bitti. 96 00:13:41,404 --> 00:13:43,814 Ve hiç kimse evde hazırlanmış çözümler üretmiyor. 97 00:13:43,815 --> 00:13:46,975 Yaşlı Heloise hariç. 98 00:13:48,912 --> 00:13:52,581 1922'de Kanadalı bir adam şunu öğrendi: 99 00:13:52,582 --> 00:13:57,486 - insülinin nasıl çıkarılacağı bir köpeğin pankreası. 100 00:13:59,506 --> 00:14:01,465 Bir köpekten insülin mi yaptın? 101 00:14:01,466 --> 00:14:05,928 Bir sanatçı şüpheye düştüğünde öyle olsun eski ustalardan tavsiye isteyin. 102 00:14:05,929 --> 00:14:09,164 Ne yapman gerektiğini görmem lazım önce ilgilenin. 103 00:14:25,023 --> 00:14:28,659 Bu soğuk tutulmalıdır. Burası çok sıcak. 104 00:14:28,660 --> 00:14:32,329 - Ve belirsiz. - Ne yaptığını sanıyorsun? 105 00:14:32,330 --> 00:14:37,251 - Senin saçma insülinini almıyorum. - Sanırım bunu zaten yaptın. 106 00:14:37,252 --> 00:14:41,571 Ticaret bir ticarettir. 107 00:14:43,675 --> 00:14:45,509 Onu yere bırak. 108 00:14:45,510 --> 00:14:48,045 Hemen başlayın! 109 00:14:48,046 --> 00:14:50,014 Şu anda. 110 00:14:50,015 --> 00:14:53,350 Koy. 111 00:14:53,351 --> 00:14:58,046 Sadece kaydım. Eller yukarı. 112 00:15:04,896 --> 00:15:06,555 Gitmesine izin ver. 113 00:15:15,073 --> 00:15:17,708 Eğer o dronlardan biri seni bulursa bir silahla - 114 00:15:17,709 --> 00:15:23,613 - sonra hepimizi öldürüyorlar. - Gitmesine izin ver. 115 00:15:24,382 --> 00:15:26,199 Üzgünüm. 116 00:15:31,890 --> 00:15:34,958 - Sen orada kal. - Güzel, rahatla. 117 00:15:38,429 --> 00:15:39,754 Geri çekilin. 118 00:15:45,103 --> 00:15:47,262 Haydi Minnie. 119 00:15:53,036 --> 00:15:56,446 - Portakala ihtiyacı olan var mı? - Ayarladım. 120 00:15:56,447 --> 00:16:00,376 Son kullanma tarihi nedir? 121 00:16:00,377 --> 00:16:02,619 - Tek başına bir portakal mı? - İki. 122 00:16:02,620 --> 00:16:06,256 Bir buçuka ne dersin? İki doz alıyorum. 123 00:16:06,257 --> 00:16:07,716 Annem tortilla yaptı. 124 00:16:07,717 --> 00:16:11,411 Los Angeles'ın en iyisi Bunları ona ver. 125 00:16:14,799 --> 00:16:17,134 Bunun adil bir ticaret olduğunu düşünmüyorum. 126 00:16:17,135 --> 00:16:19,269 Güzel, kim kahve içiyor? 127 00:16:19,270 --> 00:16:22,898 - Bu ne tür bir saçmalık? - Portakala ihtiyacın var mı Jackson? 128 00:16:22,899 --> 00:16:25,275 Bu pazar benim. 129 00:16:25,276 --> 00:16:28,478 Onsuz ticaret olmaz Pastadan payımı alıyorum. 130 00:16:28,479 --> 00:16:33,993 - Beni Red Hats'e rapor etmelisin. - Sırt çantan. 131 00:16:33,994 --> 00:16:37,395 Sırt çantan, seni küçük pislik. 132 00:17:00,770 --> 00:17:03,480 İşte pastadan payınız var! 133 00:17:03,481 --> 00:17:04,981 - Polis. - Haydi uzaklaşalım. 134 00:17:04,982 --> 00:17:07,350 Sen oradasın! 135 00:17:38,349 --> 00:17:43,145 - Telefonum nerede? - Beni buradan çıkarın. 136 00:17:43,146 --> 00:17:45,222 Enerjinizi boşa harcamayın. 137 00:17:45,223 --> 00:17:49,551 İşbirlikçiler yapabilir senin için yapacak bir şey yok. 138 00:17:55,399 --> 00:17:58,735 - Telefonumu istiyorum. - Geri çekilin. 139 00:17:58,736 --> 00:18:00,812 Karımı aramam lazım. 140 00:18:19,757 --> 00:18:25,595 Bunun için iki saat gecikti. Baban bunun için asla geç kalmaz. 141 00:18:25,596 --> 00:18:30,800 - İşaret düşmeden önce her zaman evde ol. - Katie. 142 00:18:32,070 --> 00:18:36,273 - Aldın mı? - Üzgünüm. Kaynağım tutmadı. 143 00:18:36,274 --> 00:18:39,034 Ne? Nasıl? 144 00:18:39,035 --> 00:18:42,579 Öyle olmadı Maddie. Başka bir şey bulacağım. 145 00:18:42,580 --> 00:18:44,981 - Hudson'ın insüline mi ihtiyacı var? - Başka yok mu? 146 00:18:44,982 --> 00:18:46,375 Bir hafta içinde gitti. 147 00:18:46,376 --> 00:18:49,378 Güzel, bir haftamız var. 148 00:18:49,379 --> 00:18:51,380 Sıkıldım. 149 00:18:51,381 --> 00:18:55,292 Yukarı çıkıp birlikte oynamak ister misin? kuzenin mi? 150 00:18:55,293 --> 00:18:59,429 - Artık satın alacak kimse yok. - Bir tane bulacağım. Söz veriyorum. 151 00:18:59,430 --> 00:19:03,466 - Bu gece kalıp çocuklara bakmalısın. - Nereye gidiyorsun? Çalışmam gerekiyor. 152 00:19:03,467 --> 00:19:06,103 Will eve gelmedi. 153 00:19:06,104 --> 00:19:08,638 Anne, bu şekilde dışarı çıkamazsın kapanış saatine yakın. 154 00:19:08,639 --> 00:19:11,308 Ben halledebilirim. Söz veriyorum, tamam mı? 155 00:19:11,309 --> 00:19:14,386 - Geri döneceğim. - Umarım Will iyidir. 156 00:19:42,421 --> 00:19:45,440 - Katie. Burada ne yapıyorsun? - Will bugün işte miydi? 157 00:19:45,453 --> 00:19:47,579 - Elbette. - Eve gelmedi. 158 00:19:47,580 --> 00:19:51,408 - Neredeyse kapanış zamanı. Eve gitmelisin. - Nerede olabileceğine dair bir fikrin var mı? 159 00:19:51,409 --> 00:19:53,452 Will'in bu öğleden sonra teslimatı vardı. 160 00:19:53,453 --> 00:19:55,486 - Daha sonra eve gittiğini sanıyordum. - Hayır. 161 00:19:55,487 --> 00:20:00,092 - Aramadı mı? Bir şey mi söyledin? - Eğer bir şey biliyorsan... 162 00:20:00,093 --> 00:20:04,221 - Nerede olduğunu bilmiyorum, üzgünüm. - Carlos, sana yalvarıyorum. 163 00:20:04,222 --> 00:20:08,833 Güvenli bir şekilde eve gelin. 164 00:21:04,524 --> 00:21:08,149 Benden uzak dur! Bırak beni! 165 00:21:08,150 --> 00:21:12,147 Yanlış adamı yakaladın. Benden uzak dur. 166 00:21:17,712 --> 00:21:20,739 Bırak gideyim. 167 00:21:23,376 --> 00:21:27,078 Hayır, sana yalvarıyorum. Benden uzak dur. 168 00:21:56,584 --> 00:21:58,585 Anne! 169 00:21:58,586 --> 00:22:01,672 Tamam... 170 00:22:01,673 --> 00:22:04,091 Eve geleceğimi söyledim. Evdeyim. 171 00:22:04,092 --> 00:22:05,551 babam nerede 172 00:22:05,552 --> 00:22:09,430 Ben... 173 00:22:09,431 --> 00:22:14,250 Bilmiyorum... 174 00:22:32,036 --> 00:22:35,029 Tek yeteneğinin burası olduğunu düşündüm. burbonumu içiyordum. 175 00:22:36,291 --> 00:22:40,294 - Yeni bir proje mi? - Burası annemin evi. 176 00:22:40,295 --> 00:22:46,091 Bunu arayacak o kadar çok şey var ki Ben de onunla burada yaşayabilirim. 177 00:22:46,092 --> 00:22:51,997 Her zaman önyargılarını onarmak istedim ihtişam, artık zamanım var, sahip olduğum tek şey bu. 178 00:22:52,798 --> 00:22:56,000 İş mi arıyorsunuz? 179 00:22:57,637 --> 00:22:59,462 Sorun nedir? 180 00:23:06,154 --> 00:23:10,407 - Will ortadan kayboldu. - Ne oldu? 181 00:23:10,408 --> 00:23:14,077 Dün işe gitti ve geri dönmedi. 182 00:23:14,078 --> 00:23:16,604 Kırmızı Şapkalılar gelmedi mi? 183 00:23:20,293 --> 00:23:25,631 - Nasıl görünüyor? - Yapmadığından emin misin... 184 00:23:25,632 --> 00:23:29,927 - Hayır bizden kaçmadı. - İşte.. 185 00:23:29,928 --> 00:23:31,678 Ben ve Will gibi adamlar, - 186 00:23:31,679 --> 00:23:35,232 - yapmamız gerektiğini biliyorduk Varıştan sonra yer altına inin. 187 00:23:35,233 --> 00:23:38,018 Ama bu olmadığı anlamına gelmez bir listedir. 188 00:23:38,019 --> 00:23:40,845 Bir gün CV'miz bize yetişin. 189 00:23:40,846 --> 00:23:43,840 Şu anda ne yapmalıyım? 190 00:23:45,944 --> 00:23:48,445 Hastaneyi kontrol edin. Etrafı arıyorum. 191 00:23:58,206 --> 00:24:02,817 Dr. Dokuz numarada yeşil... 192 00:24:12,804 --> 00:24:16,890 - Affedersiniz, neler oluyor? - Boş yatak yok. 193 00:24:16,891 --> 00:24:19,560 Patlama oldu Geçen yıl Santa Monica Geçidi. 194 00:24:19,561 --> 00:24:22,521 - Patlama mı? - Gaz sızıntısı olduğunu söylüyorlar. 195 00:24:22,522 --> 00:24:25,232 Gaz sızıntısı, çıplak kıçım. Direniş hareketiydi. 196 00:24:25,233 --> 00:24:28,263 Teröristler 10 kişiyi yaraladı. 197 00:24:28,264 --> 00:24:30,386 - Teşekkür ederim. - Kim bilir kaç kişiyi öldürdüler. 198 00:24:35,535 --> 00:24:39,229 - Tekrar çeker misin lütfen? - Üzgünüm. 199 00:24:41,040 --> 00:24:43,709 Affedersin? Kocamı arıyorum. 200 00:24:43,710 --> 00:24:46,920 - Hangi odada? - Burada olup olmadığını bilmiyorum. 201 00:24:46,921 --> 00:24:50,357 - Burada olup olmadığını bilmiyor musun? - Patlamadan beri onu görmedim - 202 00:24:50,358 --> 00:24:53,260 - yani burada olabilir. - Bir adın var mı? 203 00:24:53,261 --> 00:24:57,389 -Will Sullivan. - Bana cevap verebilecek doktor nerede? 204 00:24:57,390 --> 00:24:58,932 Affedersin. Yapabilir misin... 205 00:24:58,933 --> 00:25:00,350 Ellerini çek benden. 206 00:25:00,351 --> 00:25:02,527 - Güzel, nasıl yardımcı olabilirim? - Hayır, bekle. 207 00:25:02,528 --> 00:25:06,598 Ne kadar zamandır beklediğimizin farkında mısın? burada. Altı saat. 208 00:25:06,599 --> 00:25:10,093 Eşim ve ben bir tane bekliyorduk oda dolusu... 209 00:25:30,089 --> 00:25:33,759 - Ne yapıyorsun? - Kusura bakma, kocamı arıyorum. 210 00:25:33,760 --> 00:25:35,293 Ne kadar meşgul olduğunu biliyorum... 211 00:25:35,294 --> 00:25:38,972 - Güzel, adı ne? - İrade. Sullivan. 212 00:25:38,973 --> 00:25:44,144 Sullivan. O burada değil. 213 00:25:44,145 --> 00:25:46,104 Seni bir daha burada görürsem, - 214 00:25:46,105 --> 00:25:50,258 - Seni İç Güvenlik'e rapor ediyorum. - Yardımlarınız için teşekkür ederim. 215 00:25:56,407 --> 00:26:02,363 Partiden haberin var mıydı? Neden bana söylemedin? 216 00:26:02,664 --> 00:26:06,750 - Davetli listesinde değildin. - Arkadaşım davet edildi mi? 217 00:26:06,751 --> 00:26:08,326 Hayır ama gitti. 218 00:26:08,327 --> 00:26:13,008 O muydu ve... Parti! 219 00:26:13,009 --> 00:26:15,008 Sakinleşmeye çalışın. 220 00:26:15,009 --> 00:26:20,430 Başka bir grup arkadaşınızı aldı. O iyi ama şu anda onlarla birlikte. 221 00:26:20,431 --> 00:26:23,850 Umarız onu eve götürürler sohbet ettiklerinde. 222 00:26:23,851 --> 00:26:26,269 Neden olduğuna dair bir fikrin var mı oraya mı gitti? 223 00:26:26,270 --> 00:26:30,965 - Bilmiyorum. Hiçbir şey söylemedi. - Tamam aşkım. 224 00:26:38,358 --> 00:26:42,227 Bu 12. kez yatışım kafam o bok çukurunda. 225 00:26:42,228 --> 00:26:47,032 Sadece gelmelerini bekliyorum beni fabrikaya götürüyor. 226 00:26:47,033 --> 00:26:50,862 Lanet RAP'ler için çalış. 227 00:26:51,963 --> 00:26:55,807 - Hiç gördün mü? - Onları asla göremezsin. 228 00:27:01,414 --> 00:27:03,749 Hep birlikte. Dizlerinin üstüne çök! 229 00:27:03,750 --> 00:27:07,778 Eller başın arkasında. Parmaklarınızı birbirine geçirin. 230 00:27:15,628 --> 00:27:18,622 Will Bowman. 231 00:27:20,800 --> 00:27:24,002 Will Bowman'ı arıyorum. 232 00:27:35,240 --> 00:27:37,641 Sen Will Bowman mısın? 233 00:27:40,495 --> 00:27:43,676 Sullivan. 234 00:27:45,377 --> 00:27:48,151 Artık değil. 235 00:28:10,880 --> 00:28:15,677 Beni nereye götürüyorsun? Hadi... 236 00:28:15,678 --> 00:28:19,054 Bunu kime söylemeliyim? 237 00:28:19,055 --> 00:28:24,977 GZ'ye gidiyorsun. Yeşil Bölge. 238 00:28:28,898 --> 00:28:34,895 - Rahatlamış görünüyorsun. - Gidilecek daha kötü yerler var. 239 00:28:37,332 --> 00:28:39,232 Kuyu. 240 00:28:45,715 --> 00:28:47,574 Orada dur. 241 00:29:30,469 --> 00:29:36,431 - Düzgün davranın. - Üst katta. 242 00:29:57,120 --> 00:30:00,683 Merhaba Will. Nasıl çalışır? 243 00:30:00,684 --> 00:30:04,585 - Scotch içer misin? - Burbon. 244 00:30:04,586 --> 00:30:09,397 Bunu bilmeliydim. Aslen Gürcistanlısın, değil mi? 245 00:30:11,167 --> 00:30:15,337 Bütün bunlardan pişmanım. umarım değildir sana çok kötü davranıldı. 246 00:30:15,338 --> 00:30:19,541 Şimdi buradayız, Kaptan Lagarza, onlara ihtiyacımız yok. 247 00:30:27,984 --> 00:30:30,051 Üzgünüm. 248 00:30:34,491 --> 00:30:35,991 Alan Snyder. 249 00:30:35,992 --> 00:30:39,453 ben vali yardımcısıyım bu sektör için. 250 00:30:39,454 --> 00:30:44,959 - Neden buradayım? - Krizi fırsata dönüştürmek. 251 00:30:45,160 --> 00:30:46,744 En başarılı erkekler bile - 252 00:30:46,745 --> 00:30:49,329 - iki veya üç kritik hata yapar hayatlarında. 253 00:30:49,330 --> 00:30:52,207 Daha sonra yaptıkları şey bu bu onları tanımlar. 254 00:30:52,208 --> 00:30:54,752 Burada Billy Sullivan'la birlikte durmuyorum, - 255 00:30:54,753 --> 00:30:59,381 - Hollywood'lu araba tamircisi, değil mi? Hayır. 256 00:30:59,382 --> 00:31:02,342 burada seninle duruyorum özel ajan William Bowman, - 257 00:31:02,343 --> 00:31:04,920 - eski korucu, İkinci Körfez Savaşı, Afganistan, - 258 00:31:04,921 --> 00:31:08,015 - eski onurlu insan avcısı FBI'da. 259 00:31:08,016 --> 00:31:11,059 anladım yakaladın yaklaşık 50 mülteci 260 00:31:11,060 --> 00:31:14,930 - onlarla geçirdiğiniz süre boyunca. - İnsan bulmada iyiyimdir. 261 00:31:14,931 --> 00:31:18,358 Etkileyici. daha çok etkilendim başardın - 262 00:31:18,359 --> 00:31:21,612 - Kimliğinizi bizden uzun süre saklamak. 263 00:31:21,613 --> 00:31:25,941 Benim gibi askeri emniyet görevlileri - 264 00:31:25,942 --> 00:31:28,744 - arkadaşların geldikten sonra hepsi ortadan kayboldu. 265 00:31:28,745 --> 00:31:34,115 Kendinizi ve ailenizi korudunuz. Buna saygı duyuyorum. 266 00:31:34,116 --> 00:31:35,951 Tam olarak neydi? 267 00:31:35,952 --> 00:31:38,921 - Santa Monica'da yaptın dışlama bölgesi - 268 00:31:38,922 --> 00:31:44,827 - o bomba ne zaman patladı? - Benim bir direnişçi olduğumu mu düşünüyorsun? 269 00:31:45,428 --> 00:31:48,246 burada olmazdın eğer yapsaydık. 270 00:31:55,438 --> 00:31:56,939 Neden buradayım? 271 00:31:56,940 --> 00:32:00,809 Çünkü ev sahiplerimiz isyandan bıktı. 272 00:32:00,810 --> 00:32:04,905 Altı bomba patlattılar yalnız geçen ay. 273 00:32:04,906 --> 00:32:07,991 Daha cesur ve daha tehlikeli oluyorlar. 274 00:32:07,992 --> 00:32:10,911 Sen ve ben, ikimiz de biliyoruz kendimiz gibi ateş etmek - 275 00:32:10,912 --> 00:32:16,491 - sizin eğitiminizdeki adamlar artık günümüzde nadir görülüyor. 276 00:32:16,492 --> 00:32:21,296 Bu da seni özellikle değerli kılıyor. 277 00:32:21,297 --> 00:32:23,240 İşbirlikçi mi olmalıyım? 278 00:32:23,241 --> 00:32:27,511 Sana eski işini geri vereceğim. 279 00:32:27,512 --> 00:32:29,412 Özel görev gücüne liderlik edin - 280 00:32:29,413 --> 00:32:32,340 - isyancılara sızmak ve menajerleriyle birlikte geldiler. 281 00:32:32,341 --> 00:32:36,169 "Geronimo" dedikleri kişi. 282 00:32:38,514 --> 00:32:42,842 Böldüğüm için özür dilerim Alan. ama başlıyor gibi görünüyor. 283 00:32:45,354 --> 00:32:48,014 Görmek istediğin şey bu. 284 00:33:10,305 --> 00:33:13,873 İşte bu kadar millet. 285 00:33:37,540 --> 00:33:39,875 Nefes kesici, değil mi? 286 00:33:39,876 --> 00:33:42,044 Bu gösteriyi bir çift yapıyorlar ayda bir kez. 287 00:33:42,045 --> 00:33:45,672 - Evet, evimden gördüm. - Burada böyle değil. 288 00:33:45,673 --> 00:33:48,341 olabileceğini düşündüm sana biraz perspektif ver. 289 00:33:51,012 --> 00:33:55,248 İnsan hayatının en önemli günü Tarih geliyor Will. 290 00:34:00,355 --> 00:34:04,632 sadece seni ve seninkini istiyorum Aile sağ tarafta. 291 00:34:06,027 --> 00:34:09,404 Peki senden defolup gitmeni istediğimde? 292 00:34:09,405 --> 00:34:11,890 Neden bize doğrudan vermiyorsun? bir dakika, gördün mü? 293 00:34:14,619 --> 00:34:17,278 Suç işledin, cezalandırılması gereken - 294 00:34:17,279 --> 00:34:20,415 - Meslek mevzuatına uygun olarak. 295 00:34:20,416 --> 00:34:25,120 Eğer bana yardım edemezsen, ben edeceğim çocuklarınız, karınız ve kendiniz, - 296 00:34:25,121 --> 00:34:30,116 - bu beni incitiyor ama sen fabrikaya gönderilir. 297 00:34:33,796 --> 00:34:37,307 Bunu nasıl yapıyorsun, Snyder? 298 00:34:37,308 --> 00:34:41,144 Takım elbise giyer, gülümser, ve kendi türünü avlayacak mısın? 299 00:34:41,145 --> 00:34:44,666 Ayık olan herkes bunu yapıyorum beş, yapardı. 300 00:34:46,487 --> 00:34:50,261 Elime geçen fırsatlardan yararlanıyorum. 301 00:35:25,707 --> 00:35:27,958 Maddie, Hudson'ı çağır. Hemen... 302 00:35:27,959 --> 00:35:30,794 Buradan çıkıyoruz. Bram...! Uyanmak. 303 00:35:30,795 --> 00:35:33,413 - Ne? Anne, ne? - Uyanmak...! Kız kardeşini yakala. 304 00:35:33,414 --> 00:35:34,748 Buradan ayrılıyoruz... 305 00:35:34,749 --> 00:35:40,278 Gracie! Gel gör canım. Çantalarınızı hazırlayın, zamanı geldi… 306 00:35:57,450 --> 00:36:01,161 üzgünüm... 307 00:36:01,162 --> 00:36:04,546 Tamam. Ben iyiyim. 308 00:36:04,547 --> 00:36:07,883 - Baba! - Tatlım, buraya gel. 309 00:36:13,490 --> 00:36:15,032 Herkes bu kadar geç saatte ne yapıyor? 310 00:36:15,033 --> 00:36:19,704 - İrade. Çok endişeliydik. - Ben iyiyim. Burada. 311 00:36:19,705 --> 00:36:25,676 - Bu büyük kızı al. - Nerelerdeydin? 312 00:36:25,877 --> 00:36:29,046 Teslimat için dışarıdaydım. ve küçük bir kaza geçirdim. 313 00:36:29,047 --> 00:36:33,092 Sokağa çıkma yasağı sırasında yakalandı. Vatan beni tutukladı. 314 00:36:33,093 --> 00:36:34,885 Ne söylediğim ve ne yaptığım önemli değil - 315 00:36:34,886 --> 00:36:39,172 - seni aramama izin vermediler. 316 00:36:39,173 --> 00:36:41,684 Artık beni kilitlediler. 317 00:36:41,685 --> 00:36:45,077 Üzgünüm. Şimdi gel! 318 00:36:45,078 --> 00:36:48,691 Her şey yolunda, evdeyim. 319 00:36:48,692 --> 00:36:52,761 Seni korkutmak istemedim. Sorun değil. Sorun yok. 320 00:38:36,174 --> 00:38:42,145 Bunu biliyorlar mı? İsmimizin Sullivan olmadığını. 321 00:38:50,814 --> 00:38:53,590 Ne duymak istersiniz? 322 00:38:56,069 --> 00:38:59,179 Gerçeği duymak istiyorum. 323 00:39:07,038 --> 00:39:13,010 Bütün cevaplara sahipsin öyleyse söyle bana. 324 00:39:15,422 --> 00:39:21,218 Ne kadar korktuğumun farkında mısın? Hepimiz öyle miydik? 325 00:39:21,219 --> 00:39:24,129 Ben sordum ve dediler tutuklanmıştın - 326 00:39:24,130 --> 00:39:27,103 - sektörden ayrılma girişimi sırasında. 327 00:39:27,204 --> 00:39:30,252 Charlie'nin peşinden dışarı çıktım. 328 00:39:31,271 --> 00:39:37,259 Kanser gibi. Yeterince kötü, o gitti, - 329 00:39:37,360 --> 00:39:40,196 - ama benden nefret etmeni deneyimlemek için her gün. 330 00:39:40,197 --> 00:39:45,100 - Bunun için senden nefret etmiyorum. - Onu almalıydım. 331 00:39:47,704 --> 00:39:50,781 O aynı zamanda benim oğlum. 332 00:39:50,782 --> 00:39:53,584 Biliyorum ki. 333 00:39:53,685 --> 00:39:55,377 Biliyorum...! 334 00:39:55,378 --> 00:39:58,947 Tatlım... 335 00:40:00,091 --> 00:40:06,063 - Tatlım, iki çocuğumuz daha var. - Biliyorum. 336 00:40:06,264 --> 00:40:10,917 Ve ne yaptıklarını biliyorsun suçlu aileleri. 337 00:40:12,395 --> 00:40:15,297 Buna ihtiyacın yok hakkında spekülasyon yapın. 338 00:40:18,810 --> 00:40:23,330 Şerif Snyder bana bir iş teklif etti. 339 00:40:23,631 --> 00:40:26,274 Onun için çalışmak mı? 340 00:40:29,453 --> 00:40:31,988 Ne yapmanı istiyor? 341 00:40:37,053 --> 00:40:42,266 - Direniş hareketinin izini sürüyorum. - İşbirlikçilerimiz. 342 00:40:42,267 --> 00:40:44,768 Bir düzine insanın öldürüldüğünü gördüm geçen gün - 343 00:40:44,769 --> 00:40:47,771 - direniş hareketini görün neyi başarabilir? 344 00:40:47,772 --> 00:40:52,401 - Düşmanlarının kim olduğunu biliyorlar mı? - Aşkım, artık onlar gibi konuşuyorsun. 345 00:40:52,402 --> 00:40:57,948 için bir şeyler yapmaya çalışıyorum bize yardım et... 346 00:40:57,949 --> 00:41:00,951 Eğer yaparsan yaparsın kendini bir hedefe doğru 347 00:41:00,952 --> 00:41:03,829 - ben de ve çocuklar üzerinde. 348 00:41:03,830 --> 00:41:07,157 Direniş hareketi için bkz. işbirlikçilerimiz ve siz ölürsünüz. 349 00:41:07,158 --> 00:41:13,672 - Çocuklarımızı çalışma kampına göndermeyeceğim. - Tanrıya şükür ki anladın. 350 00:41:13,673 --> 00:41:14,897 Ne yapardın? 351 00:41:27,770 --> 00:41:33,734 Evet? Pastırma mı? 352 00:41:37,655 --> 00:41:43,518 - Hile mi yapıyorsun? - Günaydın. Aç? 353 00:41:46,539 --> 00:41:50,500 - Katie, değil mi? - Evet. 354 00:41:50,501 --> 00:41:53,045 Yardımcısı Alan Snyder, Los Angeles sektörü. 355 00:41:53,046 --> 00:41:57,007 - Evimde ne yapıyorsun? - Kahvaltı yapar. 356 00:41:57,008 --> 00:41:59,134 Ben de kahve yaptım. 357 00:41:59,135 --> 00:42:01,178 Bu lüks eşyalardan biri hafife aldık - 358 00:42:01,179 --> 00:42:05,724 - şu andaki durumumuz için. - Pastırma mı bu? 359 00:42:05,725 --> 00:42:10,587 İşte bu. Dur tahmin edeyim. Bram ve Grace mi? 360 00:42:14,359 --> 00:42:18,695 - Sen... - Bram, Grace'i yukarı çıkar. 361 00:42:18,696 --> 00:42:23,850 Durun... Kahvaltı yapmadan gitmeyin. 362 00:42:28,581 --> 00:42:31,399 Grace'e git. Gelin ve görün. 363 00:42:36,881 --> 00:42:40,259 Bu büyük bir an aileniz için. 364 00:42:40,260 --> 00:42:44,721 Gibi şeylere erişebileceksiniz daha önce ulaşılamıyordu. 365 00:42:44,722 --> 00:42:48,892 Örneğin, çocuklarınız özel ders al. 366 00:42:48,893 --> 00:42:51,127 Ayrıca atanacaksınız diğer lüks eşyalar - 367 00:42:51,128 --> 00:42:53,730 - günün her saati güvenlik olarak Vatan. 368 00:42:53,731 --> 00:42:55,941 İşbirlikçi olarak buna ihtiyacımız var. 369 00:42:55,942 --> 00:42:58,110 Öyle görünmeyebileceğini biliyorum, - 370 00:42:58,111 --> 00:43:01,363 - ama ev sahiplerimiz bunun için buradalar bizim hatamız. 371 00:43:01,364 --> 00:43:03,073 Beni oraya götür, Snyder. 372 00:43:03,074 --> 00:43:07,911 Yeşil Bölge değil. Ama Daireler. Etrafınıza bakın ve konuşalım. 373 00:43:07,912 --> 00:43:09,654 Kontrol olması gerekiyor - 374 00:43:09,655 --> 00:43:15,252 - aksi takdirde anarşi ortaya çıkar. Ancak bunların hepsi geçicidir. 375 00:43:15,253 --> 00:43:19,756 İhtiyaçlarını giderdiklerinde sonra ayrılırlar. 376 00:43:19,757 --> 00:43:25,578 - Her şey normale dönüyor. - Neye ihtiyaç var? 377 00:43:29,967 --> 00:43:34,471 buna sahip olmak isterdim daha çok sürpriz oldu. 378 00:43:34,472 --> 00:43:38,016 Barınız mı? 379 00:43:38,116 --> 00:43:41,611 Yonka Patofa. Yonk adını verdik. 380 00:43:41,612 --> 00:43:45,815 Yonk. Bunu sevdim. bende ev sahiplerimizi şuna ikna ettim: 381 00:43:45,816 --> 00:43:48,452 - hafife aldıkları biraz keyif verir. 382 00:43:48,453 --> 00:43:51,163 Yeniden açılma konusunda anlaştılar bazı yerlerde. 383 00:43:51,164 --> 00:43:55,525 Biz bunu istiyoruz Yonk ilkler arasındadır. 384 00:43:58,496 --> 00:44:04,200 Ama getirmem şartıyla Gitmeden önce bir cevap. 385 00:44:10,641 --> 00:44:13,459 Yardımımı ister misin? 386 00:44:17,440 --> 00:44:19,966 Oğlumuzu geri istiyoruz. 387 00:44:23,863 --> 00:44:27,640 İşgal sırasında ayrıldık. Kendisi Santa Monica bölgesinde. 388 00:44:30,870 --> 00:44:34,864 Sadık olanların başına iyi şeyler gelir. 389 00:44:34,865 --> 00:44:38,502 Biz onlara yardım ediyoruz, onlar da bize. 390 00:44:38,503 --> 00:44:43,323 Eğer bana yardım edersen, ben de sana yardım edeceğim. 391 00:45:09,242 --> 00:45:11,601 Gitmek zorundayım. 392 00:45:18,876 --> 00:45:24,814 - Onu ne için sakladın? - Özel bir durum. 393 00:45:26,676 --> 00:45:32,246 - Yeni işler için. - Çok eski işler. 394 00:45:50,575 --> 00:45:52,809 Seninleyim. 395 00:46:01,252 --> 00:46:03,945 İşe gitmem gerekiyor. 396 00:46:07,049 --> 00:46:09,659 Buraya gel. 397 00:46:23,140 --> 00:46:27,393 - Kendine dikkat et. - Buna güvenebilirsin. 398 00:46:27,394 --> 00:46:30,538 Boşaltmayın. 399 00:46:30,539 --> 00:46:32,807 Belki yaparım. 400 00:47:15,159 --> 00:47:20,205 - Merhaba büyükanne, kahvaltıya geldim. - Bu konuda biraz erken davrandın. 401 00:47:20,206 --> 00:47:22,857 Açım. 402 00:47:27,672 --> 00:47:29,864 Benimle gel. 403 00:47:36,138 --> 00:47:42,110 - Çantanı oraya koy. - Teşekkür ederim. 404 00:47:45,189 --> 00:47:46,839 Sorun değil. 405 00:47:49,235 --> 00:47:55,164 Böyle. Ve dikkatli olun. 406 00:48:23,519 --> 00:48:25,628 Yap. Onlara söyle. 407 00:48:31,435 --> 00:48:37,382 - İçeride bir tane var. - DSÖ? 408 00:48:40,536 --> 00:48:41,982 Ben. 409 00:48:43,849 --> 00:48:45,486 Nasıl yani? 410 00:48:47,293 --> 00:48:51,153 İşgalci güç az önce Bizi yakalaması için kocamı tuttum. 411 00:49:03,484 --> 00:49:07,000 SUBSTANCE'ın metni Danishbits'te yayınlandı - SUBSTANCE'ın Evi