1
00:01:23,800 --> 00:01:26,480
- Se ei siis ole itsemurhapommittaja?
-Mahdotonta.

2
00:01:26,560 --> 00:01:29,560
Zaïd ei olisi ladannut Yanisia
räjähteitä täynnä olevassa autossa.

3
00:01:30,200 --> 00:01:33,120
Luulen, että se on Moktar,
Hän kostaa sekä hänelle että meille.

4
00:01:33,200 --> 00:01:34,960
Ilman Yanisia olisimme kaikki kuolleet.

5
00:01:35,040 --> 00:01:37,640
On hämmästyttävää, että Peshmergas
ei havainnut räjähteitä.

6
00:01:37,720 --> 00:01:39,640
Analyysi
näyttää Pentriten jälkiä,

7
00:01:39,720 --> 00:01:41,960
lähes huomaamaton
ja erittäin epävakaa.

8
00:01:42,040 --> 00:01:45,840
Tunnen vain yhden miehen
sen käytöstä: Abu Ali el Korassani.

9
00:01:46,480 --> 00:01:48,760
Egyptiläinen,
mikrolatausten asiantuntija.

10
00:01:49,040 --> 00:01:50,920
Luulimme hänen kuolleen Aleppossa,

11
00:01:51,160 --> 00:01:54,440
mutta ilmeisesti
hän on elossa ja Mosulissa.

12
00:01:54,680 --> 00:01:56,520
Joka tapauksessa Moktar on voittanut.

13
00:01:57,200 --> 00:01:59,760
Amerikkalaiset eivät yritä mitään
häntä vastaan niin kauan kuin hänellä on Sab.

14
00:02:00,440 --> 00:02:02,840
Näin olemme turvassa,
hän ei koskaan vapauta häntä.

15
00:02:02,920 --> 00:02:04,200
Mitä ehdotat?

16
00:02:04,560 --> 00:02:06,960
Että mennään.
Sitä me teemme, eikö niin?

17
00:02:07,040 --> 00:02:09,080
- Mitä me teemme?
- Me kaikki haluamme vapauttaa Sabin.

18
00:02:09,160 --> 00:02:10,240
Martin!

19
00:02:12,040 --> 00:02:14,720
Mitä seuraavaksi?
Pitäisikö meidän ottaa uudelleen yhteyttä Moktariin?

20
00:02:15,080 --> 00:02:17,080
Lähetin viestin, jossa kerroin
olimme valmiita neuvottelemaan.

21
00:02:17,160 --> 00:02:18,160
Tunnen hänet.

22
00:02:18,240 --> 00:02:20,160
Nyt kun hän on voima-asemassa,

23
00:02:20,240 --> 00:02:21,680
hän aikoo painostaa meitä.

24
00:02:23,080 --> 00:02:24,680
Aiommeko teeskennellä, ettei mitään ole tapahtunut?

25
00:02:24,760 --> 00:02:25,800
Meillä ei ole vaihtoehtoa.

26
00:02:25,880 --> 00:02:28,000
Meidän on kestettävä se
saadakseen Sabin takaisin.

27
00:02:30,400 --> 00:02:32,040
Voinko puhua kanssasi hetken?

28
00:02:32,280 --> 00:02:33,280
Joo.

29
00:02:45,200 --> 00:02:47,440
eversti,
Emme voi enää odottaa DGSE:tä.

30
00:02:50,080 --> 00:02:51,600
Valmistele suodatussuunnitelma.

31
00:02:51,680 --> 00:02:53,560
Puhun päämajan kanssa.

32
00:02:53,640 --> 00:02:54,760
Kiitos.

33
00:03:19,760 --> 00:03:21,720
Se on selvä, se on liian täynnä.

34
00:03:22,440 --> 00:03:24,120
Me emme selviä verilöylystä.

35
00:03:26,080 --> 00:03:28,240
Kysy heiltä, pääsemmekö sisään
pääsisäänkäynnin kautta.

36
00:03:30,600 --> 00:03:33,560
Tämä on Martin,
pääseekö pääsisäänkäynnin kautta sisään?

37
00:03:35,720 --> 00:03:37,680
Negatiivinen. Nolla mahdollisuus.

38
00:03:38,240 --> 00:03:40,840
Aseistetut vartijat aina.
Pääsyä on liian valvottu.

39
00:03:40,920 --> 00:03:42,080
Hyvin otettu.

40
00:03:42,800 --> 00:03:43,840
Negatiivinen.

41
00:03:47,880 --> 00:03:50,920
Miksi Sab ei mene ulos?
esimerkiksi ambulanssissa?

42
00:03:56,720 --> 00:03:59,520
Täällä Martin, ambulanssit
tarkastettu matkalla ulos?

43
00:04:02,000 --> 00:04:03,560
Sisään tullessa, mutta ei uloskäynnissä.

44
00:04:04,160 --> 00:04:06,400
Piste otettu.
Niitä ei tarkasteta matkalla ulos.

45
00:04:06,480 --> 00:04:09,640
Haluat hänen pääsevän ulos sellistään
ja varastaa ambulanssin?

46
00:04:09,720 --> 00:04:10,960
Anna hänen päästä sisään.

47
00:04:11,040 --> 00:04:12,800
- Itsekseen?
- Miksi yksin?

48
00:04:12,880 --> 00:04:14,520
Meillä on siellä joku, eikö niin?

49
00:04:19,760 --> 00:04:21,240
- Martin.
- Niin?

50
00:04:21,320 --> 00:04:22,680
- Voinko puhua sinulle?
- Joo.

51
00:04:22,760 --> 00:04:24,760
- Ota tämä, palaan kohta.
- Toimii.

52
00:04:34,280 --> 00:04:36,200
Nina soitti. Kyse on pojastasi.

53
00:04:36,840 --> 00:04:38,240
Mitä tapahtuu?

54
00:04:38,560 --> 00:04:41,640
En tiedä, kuulostaa vakavalta.
Soita hänelle takaisin.

55
00:04:41,720 --> 00:04:43,120
- Eikö hän kertonut sinulle?
- Ei.

56
00:05:00,800 --> 00:05:01,880
Joo kulta.

57
00:05:02,680 --> 00:05:05,080
En tiedä mikä häntä vaivaa,
Soitin hätänumeroon, olemme menossa sairaalaan.

58
00:05:05,160 --> 00:05:07,240
Selitä minulle, mitä tapahtuu.

59
00:05:07,320 --> 00:05:10,120
Hän on itkenyt paljon,
oksentaa paljon, hänellä on 40 kuume.

60
00:05:11,400 --> 00:05:13,280
- Olemmeko matkalla sairaalaan?
- Joo.

61
00:05:13,360 --> 00:05:15,680
- Soitan sinulle takaisin, minun täytyy katkaista puhelin.

62
00:05:19,680 --> 00:05:20,800
Se on lapsi.

63
00:05:22,080 --> 00:05:23,600
Hän on sairaalassa hänen kanssaan.

64
00:05:23,960 --> 00:05:25,240
Emme tiedä, mikä häntä vaivaa.

65
00:05:26,720 --> 00:05:29,080
Erbilistä lähtee lento huomenna aamulla.

66
00:05:34,920 --> 00:05:35,920
Ilmoitan pojille.

67
00:06:05,760 --> 00:06:06,800
Joo kulta.

68
00:06:06,880 --> 00:06:08,960
- Kertoiko hän sinulle, mikä se oli?
- Pylorisen ahtauma.

69
00:06:09,040 --> 00:06:12,280
- Mikä se on?
- Tiedän vain, että he haluavat operoida.

70
00:06:12,360 --> 00:06:14,840
Minun on allekirjoitettava valtuutus.
Oletko kunnossa sen kanssa?

71
00:06:14,920 --> 00:06:16,800
Toki, millainen kysymys se on?

72
00:06:17,160 --> 00:06:19,240
En tiedä... Entä jos jokin menee pieleen?

73
00:06:19,840 --> 00:06:22,320
Ei tule.
Voitko viedä minut kirurgin luo?

74
00:06:23,440 --> 00:06:25,960
Kyllä, laitan hänet päälleni. Se on mieheni.

75
00:06:26,200 --> 00:06:27,200
Hei.

76
00:06:27,280 --> 00:06:29,200
Hei, tohtori, tässä on monsieur Manzard.

77
00:06:29,280 --> 00:06:30,920
Odotellaan testituloksia
jotta voimme toimia.

78
00:06:31,000 --> 00:06:32,280
Onko se iso operaatio?

79
00:06:32,360 --> 00:06:34,560
Ei, se on pieni operaatio.

80
00:06:34,640 --> 00:06:36,240
- Selvä.
- Puen vaimosi takaisin.

81
00:06:36,320 --> 00:06:37,320
Kiitos.

82
00:06:38,760 --> 00:06:39,760
Hei?

83
00:06:39,840 --> 00:06:42,160
Joo kulta,
kuulitko mitä hän sanoi?

84
00:06:42,240 --> 00:06:44,320
- Soitan sinulle heti kun pääsen.

85
00:06:44,400 --> 00:06:45,720
Odota, älä liiku.

86
00:06:48,080 --> 00:06:49,120
Soitan sinulle takaisin.

87
00:06:49,200 --> 00:06:51,680
- Sain puhelun. Suukkoja.

88
00:06:52,320 --> 00:06:53,440
Nähdään myöhemmin.

89
00:06:54,600 --> 00:06:55,640
Niin, Paco?

90
00:06:56,400 --> 00:06:58,680
Pommi-isku lähestyy.
Mitä helvettiä?

91
00:06:58,760 --> 00:06:59,920
Mitä?

92
00:07:00,000 --> 00:07:03,000
Soitan juuri nyt Roquesille.
Mene eteenpäin, soitan sinulle takaisin.

93
00:07:08,600 --> 00:07:10,600
- Hei!

94
00:07:12,080 --> 00:07:13,200
Hei!

95
00:07:14,000 --> 00:07:15,080
Oletko kunnossa?

96
00:07:19,200 --> 00:07:20,960
Eversti, täällä Martin.

97
00:07:21,320 --> 00:07:23,280
- Kyllä?
- Paco soitti minulle juuri.

98
00:07:23,360 --> 00:07:25,040
Se on kiireellinen, heitä pommitetaan.

99
00:07:25,120 --> 00:07:27,000
Voit nähdä
jos operaatio on meneillään

100
00:07:27,080 --> 00:07:28,440
sairaalan alueella?

101
00:07:29,360 --> 00:07:31,480
- Tarkistan.
- OK. Kiitos.

102
00:07:40,600 --> 00:07:41,800
Ja, Kevlar.

103
00:07:42,320 --> 00:07:43,360
Ja, Martin.

104
00:07:43,440 --> 00:07:46,720
- Pylorinen ahtauma, oletko koskaan kuullut siitä?
- Ei, ei soita kelloa.

105
00:07:46,800 --> 00:07:48,200
Mutta anna minulle viisi minuuttia.

106
00:07:48,280 --> 00:07:50,600
Soita ensin Spitille ja Pacolle.

107
00:07:50,680 --> 00:07:52,240
Luulen, että he ottavat salaman.

108
00:07:52,320 --> 00:07:54,120
- Teetkö sen minulle?

109
00:07:59,640 --> 00:08:00,640
Joo?

110
00:08:00,720 --> 00:08:02,400
Paco, välitön suodatus.

111
00:08:02,480 --> 00:08:03,920
Odota, tarkistan.

112
00:08:35,120 --> 00:08:36,400
Mahdotonta. Yritetään tänä iltana.

113
00:08:36,840 --> 00:08:37,920
Hyvin otettu.

114
00:08:42,960 --> 00:08:44,000
Muutamme tänä iltana.

115
00:08:44,560 --> 00:08:45,560
OK.

116
00:08:54,400 --> 00:08:55,400
Niin, pomo?

117
00:08:55,480 --> 00:08:58,000
Irakilaiset löysivät
sairaalan asevarastossa.

118
00:08:58,080 --> 00:08:59,560
Missä Paco ja Spit ovat?

119
00:08:59,640 --> 00:09:00,920
Luulen niin.

120
00:09:01,160 --> 00:09:03,520
He aloittivat operaation
varoittamatta koalitiota.

121
00:09:03,600 --> 00:09:06,360
Roh... Mitä sinä teet? Suodattumista?

122
00:09:07,640 --> 00:09:08,760
Yritämme.

123
00:09:10,840 --> 00:09:13,240
OK. OK. OK. Selvä, kiitos.

124
00:09:13,760 --> 00:09:14,840
vittu...

125
00:09:18,760 --> 00:09:20,160
- Niin, Kevlar?
- Hyviä uutisia.

126
00:09:20,240 --> 00:09:23,400
Pylorinen ahtauma toimii hyvin.
Se tapahtuu vain pojille.

127
00:09:23,480 --> 00:09:25,560
Ei se mitään hullua ole, pärjään kyllä.

128
00:09:25,640 --> 00:09:27,320
Näin kirurgi kertoi minulle.

129
00:09:27,400 --> 00:09:29,400
Katso, soitan vaimolleni,

130
00:09:29,480 --> 00:09:31,120
jotta hän voi hoitaa Ninaa.

131
00:09:32,560 --> 00:09:34,000
Se on mukavaa, kiitos.

132
00:09:34,080 --> 00:09:35,200
Saitko Pacon ja Spitin?

133
00:09:35,520 --> 00:09:39,160
Joo. He eivät voi liikkua,
liian monta jihadistia.

134
00:09:39,520 --> 00:09:41,280
Odotetaan yötä ja sitten...

135
00:09:41,360 --> 00:09:42,800
Toivomme, ettei se räjähdä.

136
00:09:42,880 --> 00:09:44,400
Voi vittu.

137
00:09:45,920 --> 00:09:48,560
Ota Bijou mukaasi ja mene
odota niitä palautuspisteessä.

138
00:09:48,640 --> 00:09:50,200
- Okei?

139
00:09:54,400 --> 00:09:55,480
Ruuvaa se.

140
00:09:56,160 --> 00:09:57,840
Tulen, tulen. Tulen, tulen.

141
00:10:16,800 --> 00:10:18,560
Miten haluaisit tulla meille töihin?

142
00:10:21,320 --> 00:10:24,560
Kun otetaan huomioon kykysi,
voit tehdä paremmin kuin J2.

143
00:10:25,360 --> 00:10:26,400
Ei, mutta...

144
00:10:26,480 --> 00:10:29,280
Etkö halua asettua?
Vakava työ?

145
00:10:30,120 --> 00:10:32,120
Analyytikko Pariisissa? Ei kiitos.

146
00:10:33,520 --> 00:10:35,120
Etkö halua rakentaa jotain?

147
00:10:35,880 --> 00:10:37,640
Rakentaa jotain? Mitä tarkoitat?

148
00:10:37,720 --> 00:10:39,440
Tapaa joku...

149
00:10:40,000 --> 00:10:41,880
- Hyvä.

150
00:10:43,480 --> 00:10:45,560
Sitä varten minun on päästävä DGSE:hen?

151
00:11:07,800 --> 00:11:09,320
Tulitko saattajasi kanssa?

152
00:11:10,400 --> 00:11:13,880
Selvisin autopommista,
niin kyllä, olen täällä.

153
00:11:15,320 --> 00:11:17,560
- En tiedä mistä puhut.
- Kuuntele.

154
00:11:17,640 --> 00:11:20,280
Hierarkiani haluaa pysähtyä
yhteistyötä kanssasi.

155
00:11:23,680 --> 00:11:25,400
Emir haluaa teloittaa panttivangin.

156
00:11:26,240 --> 00:11:27,280
Julkisesti.

157
00:11:29,760 --> 00:11:32,240
Tee ele, niin vakuutan hänet
antaa hänen elää.

158
00:11:34,200 --> 00:11:36,280
On parempi vapauttaa hänet.

159
00:11:37,160 --> 00:11:38,240
Joo.

160
00:11:38,760 --> 00:11:40,840
Puhumme vapauttamisesta
tai sitten puhumme mistään.

161
00:11:41,520 --> 00:11:42,840
OK, se on mahdollista.

162
00:11:45,520 --> 00:11:47,440
- Kuinka paljon haluat?
- Kymmenen miljoonaa dollaria.

163
00:11:48,480 --> 00:11:50,920
Meillä on kymmenen miljoonaa dollaria
lukittu käteisellä Qatarissa.

164
00:11:51,000 --> 00:11:52,800
Auta meitä kuljettamaan se Mosuliin.

165
00:11:58,040 --> 00:11:59,480
Takaan ehdottoman salassapidon.

166
00:12:01,040 --> 00:12:02,520
Ja minä uskon sinua?

167
00:12:04,480 --> 00:12:05,600
Se on sinusta kiinni.

168
00:12:09,680 --> 00:12:10,720
Hei!

169
00:12:11,360 --> 00:12:12,640
Lähetä todiste elämästä.

170
00:12:24,240 --> 00:12:27,000
Ei koskaan! vastustan
kaikille, jotka auttavat Daeshin rahoittamisessa

171
00:12:27,080 --> 00:12:28,200
millään tavalla.

172
00:12:28,280 --> 00:12:30,880
Se on poliittisesti mahdotonta puolustaa.
Puhumattakaan eettisestä ongelmasta.

173
00:12:31,360 --> 00:12:34,480
Onko eettistä hylätä ranskalainen sotilas?
Ranskalainen sotilas Daeshin käsissä?

174
00:12:34,560 --> 00:12:36,000
Emme hylkää häntä.

175
00:12:36,080 --> 00:12:39,320
- Voimme lahjoittaa lääketieteellisiä laitteita.
- Ehdottomasti.

176
00:12:39,400 --> 00:12:40,560
Skanneri ja leikkaussali.

177
00:12:40,640 --> 00:12:42,680
Se on miljoonien arvoinen, eikä Daeshilla ole sitä.

178
00:12:42,760 --> 00:12:44,400
He eivät halua lääketieteellisiä laitteita.

179
00:12:44,480 --> 00:12:47,280
He haluavat voittaa sodan,
ja tehdäkseen sen heidän on maksettava joukoille.

180
00:12:47,360 --> 00:12:50,640
Muistutan teitä siitä Moktarista
sanoi vain puhuvansa emirin kanssa.

181
00:12:50,720 --> 00:12:52,080
Autamme Daeshia

182
00:12:52,160 --> 00:12:54,400
ja meillä on vielä
panttivangin teloitus.

183
00:12:54,480 --> 00:12:57,880
Operaatio
valmistautuu suodattumaan panttivangista.

184
00:12:58,320 --> 00:13:02,000
DGSE:n toiminta emirin kanssa
tarjoaisi käänteentekemistä.

185
00:13:02,080 --> 00:13:03,120
Sallimalla emirin

186
00:13:03,200 --> 00:13:05,240
saadakseen rahansa takaisin,
hän luulee saavansa meidät.

187
00:13:05,320 --> 00:13:07,440
Hämmennämme hänet ja ostamme aikaa.

188
00:13:07,680 --> 00:13:10,640
Meidän kanssamme tai ilman, he selviävät
saadakseen rahansa.

189
00:13:10,720 --> 00:13:12,320
Heillä on edelleen
tukea alueella.

190
00:13:12,800 --> 00:13:15,760
Oikein. Puhun päämajan kanssa
ja palata luoksesi.

191
00:13:27,920 --> 00:13:29,120
Martin?

192
00:13:31,240 --> 00:13:32,680
- Etkö ole lähtenyt?
- Ei.

193
00:13:33,840 --> 00:13:35,760
Milo on vakiintunut,
Leikkaamme hänet myöhemmin.

194
00:13:36,680 --> 00:13:39,000
minä lähden
sen jälkeen, kun Paco ja Spit on suodatettu.

195
00:13:39,840 --> 00:13:41,800
- Onko Nina samaa mieltä?
- Tietenkin.

196
00:13:47,520 --> 00:13:50,120
En aio valehdella sinulle,
Minusta on hyvä, että pysyt.

197
00:13:50,960 --> 00:13:53,720
- Oletko varma tästä?
- Tiedän mitä teen, sir.

198
00:13:53,800 --> 00:13:55,440
Kevlar ja Bijou ovat matkalla.

199
00:13:56,240 --> 00:13:58,400
- Kerro minulle, kun he saapuvat.
- Hyvin.

200
00:14:14,960 --> 00:14:16,280
Oletko DGSE:stä?

201
00:14:21,840 --> 00:14:24,200
Mitä sanoit?
En ymmärrä sinua, kun puhut.

202
00:14:24,920 --> 00:14:26,400
Erikoisoperaatiot.

203
00:14:26,480 --> 00:14:27,720
Sinä valehtelet.

204
00:14:28,160 --> 00:14:29,240
Niissä ei ole naista.

205
00:14:33,600 --> 00:14:34,680
Ei

206
00:14:37,120 --> 00:14:38,480
Shh...

207
00:14:59,040 --> 00:15:00,240
Mikä on työsi?

208
00:15:00,920 --> 00:15:03,160
Mitä teet?
erikoisoperaatioissa?

209
00:15:08,920 --> 00:15:10,200
Sniper.

210
00:15:11,000 --> 00:15:12,320
Sniper?

211
00:15:18,000 --> 00:15:19,280
Ei näytä siltä.

212
00:15:25,880 --> 00:15:27,360
Ja sinä olet täällä tappamassa kenet?

213
00:15:29,680 --> 00:15:30,720
sinä.

214
00:15:31,720 --> 00:15:32,760
Minulle?

215
00:15:36,880 --> 00:15:38,160
Olen tähti!

216
00:15:41,840 --> 00:15:43,120
Olet listalla.

217
00:15:51,000 --> 00:15:52,400
He tuntevat sinut.

218
00:15:54,160 --> 00:15:56,800
Äitisi...
Hän on Molenbeekissä.

219
00:15:57,400 --> 00:15:59,760
Vaimosi... He tietävät kaiken.

220
00:16:01,520 --> 00:16:02,760
Kuka puhui heille?

221
00:16:03,600 --> 00:16:05,760
Petturit. Sinun luonasi.

222
00:16:08,760 --> 00:16:09,760
Puhua.

223
00:16:10,360 --> 00:16:13,280
He antavat tietoa

224
00:16:13,720 --> 00:16:17,200
ulkomaisiin palveluihin
koska heille maksetaan huonosti

225
00:16:17,280 --> 00:16:18,520
ja he pelkäävät.

226
00:16:21,120 --> 00:16:22,160
Anna minulle nimet.

227
00:16:22,600 --> 00:16:23,640
En tiedä.

228
00:16:24,400 --> 00:16:26,080
- Anna minulle nimet.
- En tiedä nimiä.

229
00:16:26,160 --> 00:16:27,760
- Anna minulle nimet.
- En tiedä nimiä.

230
00:16:27,840 --> 00:16:29,120
- Oletko varma?
- Ei.

231
00:16:29,600 --> 00:16:30,920
- Etkö tiedä nimiä?
- Ei.

232
00:16:31,000 --> 00:16:33,120
- Ai niin?
- Ei, ei, ei...

233
00:16:35,680 --> 00:16:36,680
Anna minulle nimet.

234
00:16:38,360 --> 00:16:40,280
- Anna minulle nimet.
- Olen...

235
00:16:44,200 --> 00:16:46,080
Annatko minulle nimet?

236
00:16:48,560 --> 00:16:50,480
- Anna minulle nimet.
- En tiedä.

237
00:16:50,560 --> 00:16:52,080
- En tiedä.
- Etkö tiedä nimiä?

238
00:16:52,160 --> 00:16:53,320
- En tunne heitä.
- Etkö tiedä?

239
00:16:53,400 --> 00:16:55,880
En tiedä nimiä. Ei !
Ei, ei, en.

240
00:16:55,960 --> 00:16:57,160
Huh, huh?

241
00:16:57,240 --> 00:17:00,280
Ei. En tiedä,
Vannon, en tiedä.

242
00:17:00,880 --> 00:17:02,080
Ei... Ei!

243
00:17:02,160 --> 00:17:03,640
- Etkö tiedä nimiä?
- Ei!

244
00:17:05,240 --> 00:17:07,240
Shhh... Anna minulle nimet.

245
00:17:39,240 --> 00:17:40,240
Hyvin?

246
00:17:41,040 --> 00:17:42,800
Hierarkiani on antanut hyväksyntänsä.

247
00:17:45,240 --> 00:17:46,240
Hyvä.

248
00:19:10,800 --> 00:19:12,360
Minun täytyy pestä sinut.

249
00:19:12,720 --> 00:19:14,080
He haluavat ottaa kuvan.

250
00:19:16,520 --> 00:19:17,880
Todiste elämästä?

251
00:20:10,600 --> 00:20:13,680
Jos he haluavat todisteita elämästä,
eivätkö he tapa minua?

252
00:20:15,280 --> 00:20:16,520
Älä pelkää.

253
00:20:18,840 --> 00:20:20,000
Olen hyvin peloissani.

254
00:20:55,800 --> 00:20:56,920
Kiitos.

255
00:21:45,680 --> 00:21:46,920
Martin, tämä on Paco.

256
00:21:47,000 --> 00:21:50,360
Imeytyy välittömästi. Me liitymme
aloituspiste. Yli.

257
00:21:51,160 --> 00:21:52,520
Roger tuo.

258
00:23:53,800 --> 00:23:55,080
He ovat koukussa.

259
00:23:57,600 --> 00:23:59,560
- No...

260
00:24:00,560 --> 00:24:03,560
Ota se. aion saada
jotain syötävää.

261
00:24:06,720 --> 00:24:08,480
- Joo kulta.
- Joo, Martin.

262
00:24:08,560 --> 00:24:11,600
Hän on mennyt leikkaukseen. Jos se menee
no, siinä menee tunti.

263
00:24:12,160 --> 00:24:13,480
Kyllä se pärjää.

264
00:24:14,000 --> 00:24:16,360
Joo. Milloin tulet sisään?

265
00:24:18,240 --> 00:24:19,760
Myöhästyin viimeisestä lennosta.

266
00:24:20,840 --> 00:24:23,400
Ah, okei. No, pidä kiirettä, eh.

267
00:24:27,320 --> 00:24:30,240
Hän ei ole yksin.
Älä huoli.

268
00:24:31,680 --> 00:24:34,240
On hyvä, että minulla on Valerie,
muuten tulisin hulluksi.

269
00:24:35,440 --> 00:24:36,440
Martin!

270
00:24:36,520 --> 00:24:40,240
Kerrot idiootti ystävälleni
että hän oli oikeassa varoittaessaan minua?

271
00:24:40,640 --> 00:24:41,800
Okei, käy.

272
00:24:41,880 --> 00:24:43,040
Kiitos.

273
00:24:44,600 --> 00:24:47,040
Hän kertoo minulle ongelmistaan,
se vie ajatukseni pois asioista.

274
00:24:47,880 --> 00:24:49,800
Ajattelen sinua. Soitan sinulle.

275
00:24:50,240 --> 00:24:51,280
Nähdään myöhemmin.

276
00:24:51,760 --> 00:24:53,800
Nähdään pian. Rakastan sinua.

277
00:24:57,720 --> 00:24:58,800
Tässä.

278
00:24:59,080 --> 00:25:00,080
Kiitos.

279
00:25:06,160 --> 00:25:07,800
Ihmettelet varmaan
miksi en ole jo lähtenyt.

280
00:25:08,600 --> 00:25:09,920
En tuomitse sinua.

281
00:25:14,960 --> 00:25:16,800
Minun pitäisi olla heidän kanssaan, mutta...

282
00:25:17,720 --> 00:25:18,840
En voi.

283
00:25:21,200 --> 00:25:23,920
En voi lähteä, kun minulla on
kaksi miestä tulipalossa ja panttivanki.

284
00:25:25,520 --> 00:25:27,000
Se syö minua helvetissä.

285
00:25:27,440 --> 00:25:29,400
Olen pahoillani, olen pahoillani.

286
00:25:32,960 --> 00:25:35,480
Vaikka olen heidän kanssaan,
En voi nostaa sitä.

287
00:25:35,560 --> 00:25:37,120
Se on kaikki mitä ajattelen.

288
00:25:39,640 --> 00:25:41,280
- Olen pahoillani.
- Ei, ei.

289
00:25:50,720 --> 00:25:53,320
Olivier kysyi minulta
lähteä hänen kanssaan.

290
00:25:54,880 --> 00:25:57,040
Vain me kaksi, hetken aikaa.

291
00:25:59,480 --> 00:26:00,640
Sanoin kyllä.

292
00:26:03,000 --> 00:26:05,720
Totuus on,
En ole koskaan pyytänyt siirtoa.

293
00:26:07,000 --> 00:26:08,360
Ei edes perm.

294
00:26:12,480 --> 00:26:13,480
Syytätkö itseäsi?

295
00:26:15,160 --> 00:26:16,160
Hyvin paljon.

296
00:27:00,840 --> 00:27:03,600
Ajatus, joka meillä oli Kevlarin kanssa,
koska emme saa Sabia,

297
00:27:03,680 --> 00:27:04,840
saamme hänet ulos.

298
00:27:05,400 --> 00:27:07,880
Ainoat ajoneuvot, jotka voivat
jättää sairaalan valvomatta,

299
00:27:07,960 --> 00:27:09,960
ovat ambulansseja,
niin hän pääsee ulos.

300
00:27:10,040 --> 00:27:11,840
- Siellä sain kevlarin toimimaan.
- Joo.

301
00:27:12,160 --> 00:27:13,320
Vaihe numero yksi:

302
00:27:13,400 --> 00:27:17,160
lähdemme ruiskuttaa Sabiin insuliinia
koomaan.

303
00:27:17,240 --> 00:27:19,320
Nyt kaikki luulevat, että hän kuolee.

304
00:27:19,400 --> 00:27:20,720
Selvennykseksi,

305
00:27:21,080 --> 00:27:24,080
- Myrkytämme hänet pelastaaksemme hänet?
- Todellakin, sir.

306
00:27:24,320 --> 00:27:25,840
Olemme tarkastaneet lääkärit,

307
00:27:25,920 --> 00:27:27,960
se on vakiomenettely
diabeteksen tapauksissa.

308
00:27:28,040 --> 00:27:30,720
Lähteellämme on lääketieteellinen koulutus,
hän tietää mitä tehdä.

309
00:27:30,800 --> 00:27:33,000
- Konkreettisesti sanottuna verensokeri

310
00:27:33,080 --> 00:27:36,760
antaa lähteemme seurata Sabin toimintaa
seurata Sabin insuliinitasoja,

311
00:27:36,840 --> 00:27:39,680
vaihtoehdolla milloin tahansa
pistämään hänelle glukagonia,

312
00:27:39,760 --> 00:27:43,000
mikä lääke auttaa
alentaaksesi sen tason nopeasti.

313
00:27:43,520 --> 00:27:45,360
Joten heti kun ensimmäiset oireet ilmaantuvat,

314
00:27:45,920 --> 00:27:49,000
lähdemme varoittaa ylilääkäriä.
Loogisesti jälkimmäinen sekaisin pahasti,

315
00:27:49,080 --> 00:27:52,640
koska hän pelkää menettävänsä arvokkaan
panttivanki hänen hoidossaan.

316
00:27:52,720 --> 00:27:54,560
Jos hän menettää hänet, hän saa päänsä irti.

317
00:27:55,960 --> 00:27:58,080
Hänen ainoa vaihtoehtonsa on
kiirehtimään Sabia

318
00:27:58,160 --> 00:28:00,400
VIP-klinikalle
Mosulin ulkopuolella.

319
00:28:00,480 --> 00:28:01,600
Siinä vaihe numero kaksi.

320
00:28:03,040 --> 00:28:05,920
Sab on ambulanssissa
lähteemme kanssa,

321
00:28:06,000 --> 00:28:07,960
koska hän on osa lääkintähenkilöstöä.

322
00:28:08,040 --> 00:28:11,440
Sinun pitäisi tietää, että VIP-klinikka
sitä johtavat venäläiset lääkärit,

323
00:28:11,520 --> 00:28:13,080
huippuluokan lääketieteellisillä laitteilla.

324
00:28:13,160 --> 00:28:16,040
Tässä on Daeshin messinki
ja heidän perheensä menevät hoitoon.

325
00:28:16,600 --> 00:28:18,240
Sabilla on jäljityslaite.

326
00:28:18,320 --> 00:28:20,880
Pystymme paikantamaan hänet
matkansa aikana ja klinikalla.

327
00:28:22,000 --> 00:28:25,120
Emme hyökkää ambulanssiin
siirron aikana se on liian satunnaista.

328
00:28:25,200 --> 00:28:26,280
Vaihe kolme.

329
00:28:26,360 --> 00:28:29,240
Klinikan turvallisuus
on heikompi kuin sairaalan.

330
00:28:29,320 --> 00:28:31,000
Me puutumme asiaan, hyökkäämme,

331
00:28:31,520 --> 00:28:32,840
ilmainen Sab.

332
00:28:32,920 --> 00:28:34,240
Anteeksi kaverit, vain,

333
00:28:34,320 --> 00:28:36,920
mistä tiedämme sen Moktarin
vie Sab sille klinikalle

334
00:28:37,000 --> 00:28:38,680
eikä anna hänen mätää?

335
00:28:38,760 --> 00:28:41,720
DGSE hoitaa Moktarin omalla puolellaan,
se ei ole me.

336
00:28:42,200 --> 00:28:44,280
COS ja DGSE ovat päässeet sopimukseen.

337
00:28:44,360 --> 00:28:46,120
Moktarilla ei ole etua Sabin vapauttamisessa.

338
00:28:47,080 --> 00:28:48,080
Hän aikoo antaa meille kierroksen.

339
00:28:48,600 --> 00:28:52,080
Tästä syystä olen pyytänyt
yhteistä COS-DGSE-operaatiota varten.

340
00:28:52,160 --> 00:28:54,280
- Odota...
- He pärjäävät paremmin Moktarilla.

341
00:28:54,360 --> 00:28:56,800
Heidän on parempi olla varovainen Moktarin kanssa.

342
00:28:57,400 --> 00:28:58,680
Työskentelemme yhdessä.

343
00:28:59,280 --> 00:29:00,760
Ei enää riitelyä.

344
00:29:01,560 --> 00:29:03,720
valitsin sinut
hakemaan Sabin.

345
00:29:04,400 --> 00:29:07,320
Se ei ole vain sinun työsi,
se on sinun velvollisuutesi.

346
00:29:09,680 --> 00:29:11,320
Jokainen tekee oman osansa.

347
00:29:11,400 --> 00:29:14,720
DGSE:n tehtävänä on tehdä Sab
tärkeä Moktarille.

348
00:29:14,800 --> 00:29:17,920
Sen kanssa mitä he ovat suunnitelleet,
he eivät anna hänen kuolla.

349
00:29:18,000 --> 00:29:20,080
Martin, sinä valmistaudut
objektiivinen asiakirja klinikalla.

350
00:29:20,160 --> 00:29:23,160
- Kyllä, olemme jo aloittaneet.
- Paco, kerrot Sorayalle.

351
00:29:24,080 --> 00:29:26,480
Kaikki valmistautukaa,
Emme jätä mitään sattuman varaan.

352
00:29:26,560 --> 00:29:29,840
Kun Sab saapuu klinikalle,
aloitamme hyökkäyksen.

353
00:29:30,360 --> 00:29:32,000
- Roger tuo.

354
00:29:33,120 --> 00:29:34,600
- Onko sinulla kysyttävää?
- Ei.

355
00:30:20,400 --> 00:30:22,080
Mikä tämä on? Siitä on vain puolet.

356
00:30:23,040 --> 00:30:24,600
Mitä sinä pelaat? Missä on rahat?

357
00:30:25,120 --> 00:30:28,520
Luuletko, että olemme tarpeeksi tyhmiä tuodaksemme sinut
kaikki rahat kuvaan?

358
00:30:30,520 --> 00:30:31,680
Missä se on?

359
00:30:32,320 --> 00:30:33,600
Kassakaapissa.

360
00:30:34,040 --> 00:30:35,680
Kunnes panttivanki vapautetaan.

361
00:30:35,760 --> 00:30:38,240
Vapautat hänet huomenna,
Tuon sinulle rahat huomenna.

362
00:30:39,720 --> 00:30:40,840
Tai perumme koko jutun.

363
00:30:40,920 --> 00:30:42,240
Haluatko perua sen?

364
00:30:43,120 --> 00:30:44,560
Onko rahasi hukassa?

365
00:30:56,640 --> 00:30:58,480
Joka tapauksessa se on hyvin ripustettu.

366
00:33:07,720 --> 00:33:11,160
Lähden el Belgikin kanssa.
Ilman häntä ei ole teloitusta.

367
00:33:11,760 --> 00:33:12,800
Mutta sen jälkeen?

368
00:33:13,240 --> 00:33:15,200
Menen tapaamaan Martinia ja Pacoa.

369
00:33:16,320 --> 00:33:17,480
Valmistaudu.

370
00:33:49,840 --> 00:33:51,480
Puhut ranskaa,
c'est ça?

371
00:33:52,520 --> 00:33:55,120
Miten niin?
Oletko koskaan käynyt Ranskassa?

372
00:33:56,320 --> 00:33:58,960
Opin koulussa.
Pidin siitä kielestä todella paljon.

373
00:34:00,200 --> 00:34:01,200
Mutta ei,

374
00:34:01,280 --> 00:34:04,000
En koskaan mene Ranskaan,
siellä on liikaa syntejä.

375
00:34:04,400 --> 00:34:05,680
Belgiassa se on sama.

376
00:34:06,120 --> 00:34:07,280
Vain kouffaria.

377
00:34:09,880 --> 00:34:11,880
Jos sinua ei haittaa kysyä, kuinka vanha olet?

378
00:34:14,880 --> 00:34:16,120
31.

379
00:34:17,240 --> 00:34:18,240
Ja et ole naimisissa?

380
00:34:21,400 --> 00:34:23,120
Kaunis nainen kuin sinä mash'allah,

381
00:34:24,360 --> 00:34:25,680
mitä odotat?

382
00:34:25,760 --> 00:34:28,040
Minun täytyy pitää huolta vanhemmistani,
he ovat hyvin sairaita.

383
00:34:36,760 --> 00:34:38,560
Je peux
kysyä sinulta kysymys?

384
00:34:39,040 --> 00:34:40,640
En halua sinun ottavan tätä väärin.

385
00:34:41,840 --> 00:34:43,720
Voisitko kertoa isällesi minusta,

386
00:34:44,760 --> 00:34:45,960
naimisiinmenosta?

387
00:34:50,360 --> 00:34:52,640
Olen jo naimisissa,
mutta tienaan paljon rahaa.

388
00:34:54,480 --> 00:34:56,400
Sinun ei tarvitsisi tehdä töitä,

389
00:34:56,480 --> 00:34:58,120
sinulla olisi talo itsellesi,

390
00:34:58,200 --> 00:35:00,480
piikoja, kaikki mukavuudet.

391
00:35:01,960 --> 00:35:03,720
Yritä puhua siitä isäsi kanssa, jooko?

392
00:35:11,000 --> 00:35:12,600
Sitä ei tarvita, olet kanssani.

393
00:35:43,200 --> 00:35:44,600
No, puhutko hänelle siitä?

394
00:35:45,960 --> 00:35:47,360
Kyllä, puhun hänelle.

395
00:35:57,120 --> 00:35:59,120
jätän sinut tänne,
vaimoni on kadulla.

396
00:35:59,200 --> 00:36:01,120
Haluatko varmasti jatkaa bussilla?

397
00:36:01,200 --> 00:36:02,360
Kyllä, minä pärjään.

398
00:36:02,800 --> 00:36:05,040
- Älä unohda, mitä sanoin sinulle.
- Ei, ei.

399
00:37:08,080 --> 00:37:09,360
Hyvä kevlar,

400
00:37:10,880 --> 00:37:12,680
Onko vaimosi tilanne paranemassa?

401
00:37:13,720 --> 00:37:14,760
Ei

402
00:37:15,680 --> 00:37:17,640
Sinun täytyy puhua hänen kanssaan.

403
00:37:19,040 --> 00:37:21,360
Puhua. Mene, liiku.

404
00:37:21,440 --> 00:37:22,880
Kommunikoi.

405
00:37:27,440 --> 00:37:29,280
Olen varma, että se on sinun ongelmasi.

406
00:37:30,440 --> 00:37:31,640
Olenko oikeassa?

407
00:37:31,720 --> 00:37:33,520
Joo, et ole väärässä.

408
00:37:34,360 --> 00:37:37,080
Se on aina ongelma.
Viestintä.

409
00:37:39,800 --> 00:37:41,000
Älä huoli.

410
00:37:41,280 --> 00:37:44,800
Otan sinusta kauniita kuvia,
ja lähetä ne vaimollesi.

411
00:37:45,520 --> 00:37:47,080
Lopeta, tämä on naurettavaa.

412
00:37:47,160 --> 00:37:49,120
Se on toinen idiootti pyörällään
joka tulee olemaan naurettavaa.

413
00:37:49,560 --> 00:37:51,400
Brad Pittiin verrattuna sinä olet...

414
00:37:51,480 --> 00:37:53,560
paskaa.

415
00:38:11,160 --> 00:38:12,160
Ei, vakavasti.

416
00:38:12,480 --> 00:38:13,800
Teeskentelet, että se on pojallesi.

417
00:38:13,880 --> 00:38:15,680
Hän vertailee, kysyy.

418
00:38:15,760 --> 00:38:17,920
Hän ajattelee, että siihen me pyrimme.

419
00:38:18,360 --> 00:38:20,240
Hän kysyy itseltään
jos hän tekee jotain typerää.

420
00:38:20,320 --> 00:38:22,280
Mikä sinä nyt olet, asianajajani?

421
00:38:22,360 --> 00:38:24,960
- Tietysti olen asianajajasi.
- Martin, sanoin, että hän on hullu.

422
00:38:25,040 --> 00:38:26,800
jätän sinut rauhaan,
sinä eroat huomenna.

423
00:38:33,920 --> 00:38:34,920
Bussi tulee.

424
00:39:00,040 --> 00:39:02,560
Odota, luulen, että häntä seurataan
autolla.

425
00:39:02,640 --> 00:39:04,080
Voitko vahvistaa sen?

426
00:39:08,680 --> 00:39:10,560
Vahvistan, että se on bussin takana.

427
00:40:05,120 --> 00:40:07,240
Tietysti hän on. Täysin.

428
00:40:07,920 --> 00:40:08,920
Roger sitä, sir.

429
00:40:26,680 --> 00:40:27,680
Hän seuraa häntä.

430
00:40:43,360 --> 00:40:44,360
vittu...

431
00:41:06,400 --> 00:41:08,720
Minulla on tunne, että se on el Belgiki,
Lähetän kuvat.

432
00:41:19,640 --> 00:41:22,440
Vahvistan henkilöllisyyden
Abou Omar el Belgiki,

433
00:41:22,520 --> 00:41:24,160
koodinimi Cerberus.

434
00:41:27,640 --> 00:41:29,400
Hän on Daeshin teloittaja.

435
00:41:32,000 --> 00:41:33,040
Kyllä!

436
00:41:53,040 --> 00:41:54,480
Hyvästi.

437
00:42:09,680 --> 00:42:10,760
- Hei.
- Oletko kunnossa?

438
00:42:10,840 --> 00:42:11,880
Kyllä, olen kunnossa.

439
00:42:11,960 --> 00:42:13,600
El Belgiki oli takanasi,
hän seurasi sinua.

440
00:42:13,680 --> 00:42:15,320
- Mitä?
- Etkö nähnyt häntä?

441
00:42:15,400 --> 00:42:18,120
- Ei, en nähnyt mitään.
- Luuletko, että hän epäilee sinua?

442
00:42:18,560 --> 00:42:21,480
Minulla on lähetyskäsky ylilääkäriltä.
Hän ei voi koskea minuun.

443
00:42:22,200 --> 00:42:25,200
Minulla on huonoja uutisia:
Sab on saanut oranssin haalarin.

444
00:42:25,280 --> 00:42:28,360
- Tarkoittaako se, että hän on tuomittu?
- Meidän on edettävä nopeasti.

445
00:42:28,440 --> 00:42:30,040
- Näytä hänelle.

446
00:42:34,200 --> 00:42:36,760
Insuliinikynä.
Tiedätkö kuinka käyttää sitä?

447
00:42:36,840 --> 00:42:38,040
Kyllä, tiedän tämän mallin.

448
00:42:38,120 --> 00:42:39,480
- Oletko varma?
- Kyllä.

449
00:42:41,080 --> 00:42:44,760
Oksimetri. Otimme pienen mallin
jotta voit piilottaa sen.

450
00:42:45,280 --> 00:42:46,600
Ja Glukagoni,

451
00:42:46,680 --> 00:42:48,760
tason laskemiseksi
jos menee liian pitkälle.

452
00:42:48,840 --> 00:42:50,000
Kyllä, tietysti.

453
00:42:51,160 --> 00:42:53,040
Pystytkö olemaan hänen kanssaan koko ajan?

454
00:42:53,120 --> 00:42:55,640
Pidän hänestä jo huolta. Se on mahdollista.

455
00:42:56,600 --> 00:42:57,600
Okei, hienoa.

456
00:42:57,920 --> 00:42:59,520
Hänen täytyy käyttää näitä rintaliivejä.

457
00:42:59,600 --> 00:43:00,960
Olemme ommelleet jäljittimen.

458
00:43:01,040 --> 00:43:03,680
Pystymme seuraamaan sinua
kun olet ambulanssissa.

459
00:43:04,080 --> 00:43:05,200
Kunnossa.

460
00:43:06,280 --> 00:43:08,240
Lopuksi,
tämä peittää jälkemme.

461
00:43:08,320 --> 00:43:10,000
Laitetaan sieraimiin
tai suun ympärillä.

462
00:43:11,200 --> 00:43:13,200
- Pärjäätkö sinä?

463
00:43:14,720 --> 00:43:15,800
Kyllä.

464
00:43:27,280 --> 00:43:28,800
Sinun peitto.

465
00:43:31,840 --> 00:43:32,880
Olla varovainen.

466
00:43:48,680 --> 00:43:49,760
Anna minun auttaa sinua, sisko.

467
00:43:57,760 --> 00:43:58,840
C'est quoi, alors?

468
00:43:58,920 --> 00:44:00,880
Mikset kysynyt minulta
jättää sinut tänne?

469
00:44:01,560 --> 00:44:03,520
- Onko sinulla treffejä miehen kanssa?
- Miehen kanssa?

470
00:44:03,600 --> 00:44:05,040
Loukkaatko myös minua?

471
00:44:08,200 --> 00:44:09,280
Soraya,

472
00:44:09,360 --> 00:44:12,520
ei ole bussia pitkään aikaan,
Minulla on autoni. Anna minun viedä sinut.

473
00:44:12,600 --> 00:44:14,280
Eikö sinun pitänyt nähdä vaimoasi?

474
00:44:14,360 --> 00:44:16,000
Valehtelit minulle, eikö niin?

475
00:44:16,080 --> 00:44:17,720
Ei, Moktar kutsui minut.

476
00:44:17,800 --> 00:44:20,040
Hän odottaa minua sairaalassa. Minä vannon.

477
00:44:22,160 --> 00:44:24,720
Täällä ei ole turvallista,
anna minun viedä sinut.

478
00:44:32,160 --> 00:44:33,480
Hän on siellä.

479
00:44:55,320 --> 00:44:56,880
Mutta isä soittaa.

480
00:44:57,880 --> 00:44:59,920
- Martin?
- Hei, kulta?

481
00:45:00,680 --> 00:45:04,080
Olemme kotona,
Se meni loistavasti.

482
00:45:04,920 --> 00:45:06,560
Pitäisikö minun vaihtaa videoon, jotta näet hänet?

483
00:45:06,640 --> 00:45:07,960
Ei, en voi.

484
00:45:08,520 --> 00:45:10,760
Miksi, missä olet? Oletko kuljetuksessa?

485
00:45:11,760 --> 00:45:12,840
En ole lähtenyt.

486
00:45:15,080 --> 00:45:16,120
Mitä?

487
00:45:17,720 --> 00:45:18,960
Etkö ole tulossa?

488
00:45:19,800 --> 00:45:21,080
Kyllä, ensi viikolla.

489
00:45:21,920 --> 00:45:22,920
Anteeksi?

490
00:45:23,760 --> 00:45:26,120
Nina, julkaisemme Sabin pian.

491
00:45:30,560 --> 00:45:33,760
Sinulla on aikaa huomiseen aamuun.
Jos et ole kanssamme...

492
00:45:33,840 --> 00:45:36,160
Pysähdy, lopeta, lopeta.

493
00:45:37,320 --> 00:45:40,760
Jos emme ole yhdistyneet
me kolme tämän painajaisen jälkeen,

494
00:45:40,840 --> 00:45:42,000
Vannon sinulle, Martin...

495
00:45:42,080 --> 00:45:43,400
Teen mitä voin.

496
00:45:43,480 --> 00:45:44,720
- Tulossa.

497
00:45:44,800 --> 00:45:47,360
Näin kerrot itsellesi,
mutta sinä hylkäät meidät.

498
00:45:47,440 --> 00:45:49,360
Älä tee tätä minulle nyt, kiitos.

499
00:46:00,760 --> 00:46:02,000
- Martin?

500
00:46:02,080 --> 00:46:03,480
Tulen, vittu.

501
00:47:01,160 --> 00:47:02,280
Siinä hän on.

502
00:47:36,840 --> 00:47:38,360
Voit lähentää häntä nopeasti.

503
00:47:49,600 --> 00:47:50,640
Tapa hänet.