1
00:00:00,240 --> 00:00:01,960
Vakoiletko meitä?

2
00:00:06,120 --> 00:00:09,120
Sinun qamis on tahrainen, veli.
Jumala siunatkoon sinua.

3
00:00:10,160 --> 00:00:12,080
Olen nähnyt sinut ennenkin, eikö?

4
00:00:13,800 --> 00:00:15,840
Hän on sairaanhoitaja toisessa kerroksessa.

5
00:00:16,800 --> 00:00:18,720
Jopa hänen kaksi veljeään työskentelevät täällä.

6
00:00:19,400 --> 00:00:21,440
Hän voi puhdistaa qamissi, jos haluat.

7
00:00:25,800 --> 00:00:27,800
Ei se mitään. Mene takaisin töihin.

8
00:00:34,000 --> 00:00:36,440
Varmista, että siellä on
kaikki tilatut ammukset.

9
00:00:36,960 --> 00:00:39,240
Jos he ovat ryöstäneet meidät, tiedät mitä tehdä.

10
00:00:39,320 --> 00:00:40,400
Älä hermostu.

11
00:00:41,320 --> 00:00:42,920
Ota autoni.

12
00:00:43,000 --> 00:00:44,960
- Etkö tarvitse sitä?

13
00:00:45,040 --> 00:00:46,960
Omar lähtee kanssasi, hän tietää missä se on.

14
00:01:18,960 --> 00:01:22,600
Tämä talo,
Zaïd lainasi sen hänelle ystävältään.

15
00:01:22,680 --> 00:01:26,080
Ei ole turvakameraa,
portti on metallia, erittäin raskas.

16
00:01:26,760 --> 00:01:28,080
Onko siellä vartijoita?

17
00:01:29,320 --> 00:01:31,280
Kaksi tai kolme, mutta ei enempää.

18
00:01:31,360 --> 00:01:33,960
Ymmärtääkseni,
siellä on enimmäkseen naisia.

19
00:01:39,320 --> 00:01:42,440
Se mies Zaïdin kanssa,
tunnetko hänet?

20
00:01:46,880 --> 00:01:50,320
Tietenkin.
Hän on Moktar Masry, Amniyatin johtaja.

21
00:01:51,880 --> 00:01:54,720
Hän oli se, joka otti minuun yhteyttä
hoitamaan vankeja.

22
00:01:55,520 --> 00:01:59,080
Heillä on vankeja
että he kiduttavat, kunnes heidät teloitetaan.

23
00:01:59,840 --> 00:02:02,440
Ja sinun oli kestettävä ne
niin kauan kuin mahdollista?

24
00:02:03,040 --> 00:02:04,560
Minulla ei ollut vaihtoehtoa.

25
00:02:06,240 --> 00:02:09,400
Kun olet Daeshissa,
et pääse ulos.

26
00:02:09,760 --> 00:02:12,360
Minun rajani on se, mitä he tekivät
CIA-miehelle.

27
00:02:12,840 --> 00:02:14,280
Moktar, hän on todellinen perverssi.

28
00:02:14,360 --> 00:02:17,960
Poistumalla Daeshista,
miksi et ota yhteyttä amerikkalaisiin?

29
00:02:18,560 --> 00:02:20,280
Pelkäsin Guantánamoa.

30
00:02:21,000 --> 00:02:22,600
sinä ranskalainen,
olet inhimillisempi.

31
00:02:23,000 --> 00:02:24,040
Todella?

32
00:02:25,160 --> 00:02:26,560
Kaikki tietävät sen.

33
00:02:32,640 --> 00:02:34,720
Moktar Masry soitti sinulle
millä numerolla?

34
00:02:45,080 --> 00:02:47,680
Tässä se on. Hän käytti aina samaa.

35
00:03:04,120 --> 00:03:05,640
Olen togolainen.

36
00:03:08,760 --> 00:03:11,400
Käännyin islamiin
antamaan elämälleni merkityksen.

37
00:03:14,240 --> 00:03:17,720
Kun näin propagandaa
uskoin sen.

38
00:03:19,240 --> 00:03:21,800
Mutta ei koskaan, ei koskaan
olisinko kuvitellut tätä väkivaltaa.

39
00:03:21,880 --> 00:03:24,520
Tietenkin. Propagandavideot
Daeshin jäsenet ovat väkivallattomia.

40
00:03:26,280 --> 00:03:27,280
Siinä he ovat.

41
00:03:28,800 --> 00:03:31,360
- Saitko mitä tarvitset?
- Kyllä, en tarvitse häntä enää.

42
00:03:31,440 --> 00:03:33,920
- Amerikkalaiset haluavat kuulustella sinua.
- Amerikkalaiset?

43
00:03:34,000 --> 00:03:35,120
En tarkoittanut...

44
00:03:35,200 --> 00:03:37,560
Ted Kerryä kidutettiin
kolme kuukautta, teidän avullanne.

45
00:03:37,640 --> 00:03:39,240
Joten mitä haluat,
En ole kiinnostunut.

46
00:03:39,320 --> 00:03:41,640
Tule! Tule!

47
00:03:44,160 --> 00:03:45,240
Tule!

48
00:03:54,400 --> 00:03:56,120
Entä vaimoni ja poikani?

49
00:03:59,360 --> 00:04:01,560
Häntä kohdellaan niin kuin hän ansaitsee.

50
00:04:12,680 --> 00:04:13,800
Mitä?

51
00:04:14,400 --> 00:04:15,960
Näytän sinulle jotain.

52
00:04:19,280 --> 00:04:20,360
Katso.

53
00:04:21,920 --> 00:04:24,400
Tämä on numero, jolla
Moktar soitti ensihoitajalle.

54
00:04:24,480 --> 00:04:28,040
Aktivoin ohjelmiston nähdäkseni
jos hän olisi soittanut muihin numeroihin.

55
00:04:28,120 --> 00:04:30,360
Ja sitten yllätys. Katso tätä riviä.

56
00:04:31,400 --> 00:04:32,960
Se on amerikkalainen numero.

57
00:04:33,560 --> 00:04:34,840
Se on salattu.

58
00:04:36,000 --> 00:04:38,680
Siellä on paljon salattuja numeroita,
Se ei tarkoita mitään.

59
00:04:39,000 --> 00:04:41,040
Ehkä hän suunnittelee
hyökkäys Yhdysvalloissa.

60
00:04:42,320 --> 00:04:43,640
Joka tapauksessa se on Moktar.

61
00:04:44,440 --> 00:04:46,920
Hän pelaa hienosti,
sen kerroit minulle.

62
00:04:49,280 --> 00:04:51,080
Minusta tuo luku haisee CIA:lta.

63
00:04:54,280 --> 00:04:56,560
Moktar saattaa pelata kaksoispeliä emiirinsä kanssa

64
00:04:56,640 --> 00:04:58,480
ja olla yhteydessä CIA:han.

65
00:05:00,040 --> 00:05:02,560
Ja hän saattaa pelata kaksoispeliä kanssasi.

66
00:05:03,400 --> 00:05:06,360
Täytyy ilmoittaa palveluun.
Olet vaihdossa edelläsi.

67
00:06:08,720 --> 00:06:09,800
Yanis.

68
00:06:10,520 --> 00:06:13,000
tunnistan sinut,
olet Zaïdin pojanpoika.

69
00:06:16,080 --> 00:06:17,800
Onko ketään kanssasi pihalla?

70
00:06:19,680 --> 00:06:20,960
Ei ole ketään.

71
00:06:23,840 --> 00:06:24,880
Oletko yksin?

72
00:06:25,320 --> 00:06:26,720
He ovat menneet rukoilemaan.

73
00:06:30,720 --> 00:06:31,720
Tässä.

74
00:08:20,160 --> 00:08:21,920
Hiljaa! Hiljaa!

75
00:08:23,240 --> 00:08:24,240
Hiljaa!

76
00:08:31,440 --> 00:08:32,640
- Shhh!

77
00:08:32,960 --> 00:08:34,480
Shhh! Shhh!

78
00:08:35,320 --> 00:08:36,480
- Shhh!

79
00:08:38,880 --> 00:08:40,760
Ahmed! Ahmed!

80
00:08:42,760 --> 00:08:43,880
Ahmed!

81
00:08:44,560 --> 00:08:45,640
Ahmed!

82
00:09:12,240 --> 00:09:13,920
Hän oli aseveljeni.

83
00:09:14,000 --> 00:09:15,560
Se oli onnettomuus.

84
00:09:23,760 --> 00:09:25,240
Toivon, että voisin

85
00:09:27,760 --> 00:09:29,720
kerro hänelle, että olen pahoillani,

86
00:09:32,120 --> 00:09:33,520
sano, että olen pahoillani.

87
00:09:35,480 --> 00:09:37,320
Mutta on liian myöhäistä, hän on kuollut.

88
00:09:39,080 --> 00:09:40,560
Jokainen tekee virheitä.

89
00:09:41,320 --> 00:09:43,600
Jokainen tekee joskus virheitä.

90
00:09:44,360 --> 00:09:45,360
Ei

91
00:09:45,880 --> 00:09:48,280
Me, kun teemme virheen,
tapamme toverin.

92
00:09:49,800 --> 00:09:51,600
Olen kanssasi, okei?

93
00:09:52,280 --> 00:09:53,960
Et ole yksin.

94
00:09:57,120 --> 00:09:58,200
- Tehdäänkö?
- Joo.

95
00:09:58,280 --> 00:09:59,320
- Joo.
- Joo.

96
00:10:04,560 --> 00:10:06,160
Anteeksi, täytyy mennä.

97
00:10:25,600 --> 00:10:26,600
Kyllä, hei?

98
00:10:26,680 --> 00:10:29,520
Mitä tapahtuu?
Etkö halua enää vaihtaa?

99
00:10:30,200 --> 00:10:32,480
- Ei tänään.
- Miksi?

100
00:10:35,920 --> 00:10:37,080
Olen lähetystyössä.

101
00:10:37,480 --> 00:10:38,480
Tehtävässä?

102
00:10:38,960 --> 00:10:39,960
Mikä tehtävä?

103
00:10:40,280 --> 00:10:41,480
Soitan sinulle takaisin.

104
00:10:43,040 --> 00:10:44,880
Emme tee vaihtoa tänään.

105
00:10:44,960 --> 00:10:47,680
Minulla ei ole enempää yksityiskohtia,
hän ei voinut puhua.

106
00:10:48,640 --> 00:10:49,840
Miksi emme mene hakemaan Sabia?

107
00:10:50,480 --> 00:10:54,040
Meillä on piirustukset hänen talostaan,
naapurustosta, satelliittikuvia...

108
00:10:54,480 --> 00:10:55,800
Etkö saa meitä liikkeelle?

109
00:10:56,920 --> 00:10:58,240
Voinko puhua sinulle viisi minuuttia?

110
00:11:04,360 --> 00:11:06,840
komento
on huolissaan ryhmästäsi.

111
00:11:07,160 --> 00:11:10,320
Suoritat tehtävää tehtävän jälkeen
toipumisaikoja kunnioittamatta.

112
00:11:10,600 --> 00:11:11,880
Ne ovat kiinteitä.

113
00:11:12,280 --> 00:11:15,200
Et pelasta Sabia
ryhmän kanssa köyden päässä.

114
00:11:15,720 --> 00:11:17,640
Ryhmä on kunnossa, voin vakuuttaa.

115
00:11:18,040 --> 00:11:19,520
- Ai niin?

116
00:11:20,920 --> 00:11:22,880
Kerää kaverisi, lähdemme kyydille.

117
00:11:24,480 --> 00:11:25,560
Tule!

118
00:11:41,640 --> 00:11:43,080
Nostetaan vauhtia, tule.

119
00:12:03,760 --> 00:12:05,280
Hyviä tovereita on.

120
00:12:14,600 --> 00:12:17,440
No sitten?
Puhutko valloituksistasi?

121
00:12:17,520 --> 00:12:18,840
Ei, en.

122
00:12:20,560 --> 00:12:22,200
Ei, ei, vakavasti, ei.

123
00:12:22,280 --> 00:12:24,520
Todellinen numero... Todellinen luku.

124
00:12:24,600 --> 00:12:26,680
Ei, en kerro, se on salaista.

125
00:12:26,760 --> 00:12:27,960
- Salaisuus?
- Salainen, joo.

126
00:12:28,040 --> 00:12:30,600
Näin he sanovat nukkuessasi
naimisissa olevan naisen kanssa.

127
00:12:30,680 --> 00:12:32,800
- Esimerkiksi minun.
- Häh?

128
00:12:33,160 --> 00:12:34,760
- Etkö ole kuullut?
- Mistä?

129
00:12:34,840 --> 00:12:37,640
Se on päivän kauha.
Vaimoni haluaa asettua asumaan rakastajansa kanssa.

130
00:12:38,320 --> 00:12:39,800
Ei hätää, älä tee sitä naamaa.

131
00:12:39,880 --> 00:12:41,400
- Sinä vain heität sen ulos.
- Mieluummin

132
00:12:41,480 --> 00:12:42,840
olla eronnut kuin härkä.

133
00:12:43,400 --> 00:12:45,680
- Etkö voi laittaa palasia takaisin yhteen?
- Mitä palasia?

134
00:12:45,760 --> 00:12:48,160
En aio lähettää
kukkia Internetin kautta.

135
00:12:48,520 --> 00:12:50,320
Toinen siellä, hän kutsuu hänet päivälliselle,

136
00:12:50,680 --> 00:12:52,560
elokuviin, kalastamaan lapseni kanssa.

137
00:12:52,640 --> 00:12:54,960
- He jopa pyöräilevät sen kanssa.
- Pyöräily?

138
00:12:55,040 --> 00:12:57,280
- Sinun täytyy pilata minua.
- Ei, odota!

139
00:12:57,360 --> 00:12:59,240
Jos he ajavat pyörällä,
se ei ole saalispuhelu.

140
00:12:59,320 --> 00:13:00,480
Mistä sinä puhut?

141
00:13:00,560 --> 00:13:02,240
Mistä minä puhun?

142
00:13:02,320 --> 00:13:03,640
Miehen kokemus.

143
00:13:03,720 --> 00:13:05,520
Olet 12-vuotias,
mistä sinä puhut?

144
00:13:05,600 --> 00:13:08,600
Et aio pilata sitä
sopimuksen leikkaamisesta?

145
00:13:09,280 --> 00:13:11,880
Mitä hyötyä nuo isot lihaksesi ovat
jos et taistele?

146
00:13:12,240 --> 00:13:14,520
Haluat minun mitä,
taistella vaimoni kanssa?

147
00:13:14,600 --> 00:13:15,720
En halua.

148
00:13:16,080 --> 00:13:18,920
Minulle koti,
on ilo, se on rauha.

149
00:13:19,000 --> 00:13:20,600
Se on naurua, kaikkea sitä, tiedäthän.

150
00:13:21,560 --> 00:13:22,720
Entä konsoli?

151
00:13:22,800 --> 00:13:24,280
Ja leikkeleet?

152
00:13:24,360 --> 00:13:26,440
- Kiitos tietysti.

153
00:13:31,880 --> 00:13:34,240
- He ovat täysin köyden päässä.
- Mutta ei!

154
00:13:34,320 --> 00:13:36,280
Kiinteä! Vahva, herra eversti.

155
00:13:39,120 --> 00:13:40,120
Kev?

156
00:14:06,320 --> 00:14:08,520
Mitä te teette, veljet?

157
00:14:08,600 --> 00:14:10,480
- Siirry eteenpäin!
- Osoita kunnioitusta!

158
00:15:07,320 --> 00:15:09,000
Mikset kertonut minulle hänestä?

159
00:15:12,200 --> 00:15:13,520
Tyttäreni...

160
00:15:16,280 --> 00:15:17,320
Mitä?

161
00:15:19,080 --> 00:15:20,360
Ranskalaisilla on tyttäreni.

162
00:15:39,280 --> 00:15:40,280
Zaïd?

163
00:15:41,320 --> 00:15:42,680
Hän on kiireinen.

164
00:15:44,160 --> 00:15:45,160
Kuka sinä olet?

165
00:15:47,600 --> 00:15:49,840
Kuka sinä olet? Kuka sinä olet?

166
00:15:52,040 --> 00:15:55,200
Itse asiassa se ei ole Zaïd
olemme kiinnostuneita.

167
00:15:55,800 --> 00:15:57,080
Kuka sitten?

168
00:15:57,680 --> 00:15:59,680
Joku, joka on hyvin
meille tärkeä.

169
00:16:00,040 --> 00:16:01,840
olen pahoillani,
En tiedä mistä puhut.

170
00:16:07,320 --> 00:16:09,160
Tarkistan Zaïdilta
mitä hän voi kertoa minulle.

171
00:16:31,120 --> 00:16:32,320
Moktar Masry.

172
00:16:33,920 --> 00:16:35,600
Tämä tarkoittaa, että hän on löytänyt Sabin.

173
00:16:37,880 --> 00:16:38,920
Voi vittu.

174
00:16:48,880 --> 00:16:50,360
Minulla ei ole hyviä uutisia.

175
00:16:51,200 --> 00:16:53,120
Sab ei ole enää Zaïdin käsissä.

176
00:16:53,720 --> 00:16:57,240
Moktar Masryn sanotaan pitävän häntä kädessään,
Amniyatin päällikkö.

177
00:16:57,800 --> 00:16:59,320
Moktar työskentelee emirille,

178
00:16:59,400 --> 00:17:02,160
joten Daeshin on oltava tietoinen
että hän pitää ranskalaista panttivankia.

179
00:17:02,240 --> 00:17:05,400
Toisin kuin Zaïd, hänellä ei ole mitään syytä
syy vapauttaa hänet nopeasti.

180
00:17:05,480 --> 00:17:07,240
– Ei ole ollut vaatimuksia.
- Aivan.

181
00:17:07,320 --> 00:17:09,360
Jos Moktar ei ole tunnustanut
että hän piti Sabia kädessään,

182
00:17:09,440 --> 00:17:11,680
se tarkoittaa, että mitään ei ole päätetty
emirin tasolla.

183
00:17:11,760 --> 00:17:12,880
Tiedämmekö missä hän on?

184
00:17:12,960 --> 00:17:14,840
Se on todennäköistä
että häntä pidetään Zaïdin kanssa,

185
00:17:14,920 --> 00:17:16,880
Mosulin sairaalan kellarissa.

186
00:17:17,280 --> 00:17:19,480
Sairaala on keskellä Daeshin vyöhykettä.

187
00:17:19,560 --> 00:17:20,960
Jos Sabia pidetään siellä,

188
00:17:21,040 --> 00:17:23,840
vain neuvottelu
vapauttaa hänet.

189
00:17:23,920 --> 00:17:25,240
Mutta hänet olisi voitu viedä muualle,

190
00:17:26,080 --> 00:17:27,080
jopa Raqqaan.

191
00:17:28,560 --> 00:17:31,200
COS on varoittanut esikuntapäällikköä,
ja Élyséelle on ilmoitettu.

192
00:17:31,280 --> 00:17:33,960
Olemme täysin
kokoonpano.

193
00:17:34,480 --> 00:17:35,560
Kyllä, sir.

194
00:17:35,640 --> 00:17:38,760
Varoitat lähdettäsi sairaalassa,
hänen on päästävä eteenpäin.

195
00:17:38,840 --> 00:17:40,200
- Joo.
- Nyt.

196
00:17:41,160 --> 00:17:43,160
- Selvä.
- Kaverit!

197
00:18:00,760 --> 00:18:02,040
Hei, Soraya, kuinka voit?

198
00:18:02,120 --> 00:18:04,400
Olen kunnossa, mutta sairaalassa on kaaos.

199
00:18:04,480 --> 00:18:07,240
kuulin
että Amniyat on pidättänyt Zaïdin.

200
00:18:07,320 --> 00:18:09,320
Jos se on totta, hänen on oltava kellarissa.

201
00:18:09,400 --> 00:18:11,920
Voit kysyä veljiltäsi
jos hänen kanssaan on ranskalainen tyttö?

202
00:18:12,320 --> 00:18:13,880
- Teen sen huomenna.

203
00:18:15,440 --> 00:18:16,560
Kiitos, Soraya.

204
00:18:18,160 --> 00:18:19,160
Soraya!

205
00:18:19,400 --> 00:18:22,040
Olemme kanssasi. Älä pelkää.

206
00:18:49,360 --> 00:18:50,600
Hyvää huomenta kaikille.

207
00:18:50,680 --> 00:18:52,360
Hyvää huomenta, sisko.

208
00:18:54,200 --> 00:18:57,040
Oletko ollut töissä koko yön?

209
00:18:57,440 --> 00:19:00,960
- Onko sinulla nälkä?
- Meillä on nälkä, anna meille jotain syötävää.

210
00:19:02,280 --> 00:19:05,080
Toin sinulle tämän.
Jumala suojelkoon sinua.

211
00:19:05,160 --> 00:19:06,240
Kiitos.

212
00:19:07,680 --> 00:19:11,680
Te köyhät, teette liian kovasti töitä.

213
00:19:12,120 --> 00:19:15,960
Saimme viime yönä VIP-vankeja.

214
00:19:17,680 --> 00:19:19,880
Onko sitten totta, mitä kuulin?

215
00:19:20,480 --> 00:19:22,480
Zaïd petti islamilaisen valtion?

216
00:19:22,560 --> 00:19:23,760
Kyllä, se on totta.

217
00:19:23,840 --> 00:19:25,840
Jumalani! En voi uskoa sitä!

218
00:19:26,200 --> 00:19:27,440
Hänellä oli panttivanki.

219
00:19:28,560 --> 00:19:29,960
Ranskalainen tyttö.

220
00:19:31,480 --> 00:19:34,000
- Onko se totta?
- Hän on täällä.

221
00:19:36,160 --> 00:19:37,360
miesten kanssa?

222
00:19:37,440 --> 00:19:40,400
Hän on yksin, älä huoli.
Kukaan ei näe häntä.

223
00:19:41,320 --> 00:19:42,400
Mutta...

224
00:19:42,760 --> 00:19:44,720
Se on syntiä.

225
00:19:46,920 --> 00:19:48,000
Kuunnella.

226
00:19:48,840 --> 00:19:51,280
Koska olet täällä, tuo hänelle juotavaa.

227
00:19:52,120 --> 00:19:53,760
Veljesi avaa sinulle oven.

228
00:19:54,880 --> 00:19:55,880
Mene eteenpäin.

229
00:19:57,800 --> 00:19:58,800
Seuraa minua.

230
00:20:15,800 --> 00:20:17,760
Et ole vaarassa, hän on hyvin heikko.

231
00:20:17,840 --> 00:20:19,200
Hän pärjää.

232
00:20:19,280 --> 00:20:21,560
Mene ennen kuin ateriasi jäähtyy.

233
00:20:37,080 --> 00:20:38,160
Sab.

234
00:20:39,080 --> 00:20:40,360
Sab.

235
00:20:40,720 --> 00:20:41,880
Shh, shh.

236
00:20:42,320 --> 00:20:43,560
Älä pelkää.

237
00:20:44,200 --> 00:20:45,440
Olen Soraya.

238
00:20:45,920 --> 00:20:47,520
Olen kotoisin Pacosta.

239
00:20:47,960 --> 00:20:50,280
Autamme sinua, okei? Tässä.

240
00:20:51,960 --> 00:20:52,960
Paco?

241
00:20:54,160 --> 00:20:55,160
Kyllä.

242
00:21:06,240 --> 00:21:08,960
Kaupungin itäosa
on ICTS:n hallinnassa.

243
00:21:09,040 --> 00:21:10,480
Meitä kiinnostaa sairaala.

244
00:21:11,040 --> 00:21:14,120
Meidän on järjestettävä valvonta
käyttämättömässä siivessä.

245
00:21:14,200 --> 00:21:15,840
Molemmissa paikoissa.

246
00:21:15,920 --> 00:21:18,480
Yksi sillä tasolla,
kamera pihan takana,

247
00:21:18,560 --> 00:21:20,640
- ja toinen sisäänkäynnin päällä.
- Se on Soraya.

248
00:21:21,680 --> 00:21:23,560
Paco, olen hänen kanssaan.

249
00:21:28,200 --> 00:21:29,520
Sab, miten voit?

250
00:21:35,480 --> 00:21:37,440
Olemme löytäneet sinut Sab, tiedämme missä olet.

251
00:21:39,040 --> 00:21:40,320
Odota vain siellä.

252
00:21:41,000 --> 00:21:42,240
Tulemme hakemaan sinut.

253
00:21:50,680 --> 00:21:52,280
Tulen takaisin.

254
00:22:00,080 --> 00:22:03,520
Näkikö lähteesi korpraali Bessonin
Mosulin sairaalan kellarissa?

255
00:22:03,600 --> 00:22:04,800
Ehdottomasti, kenraali.

256
00:22:05,240 --> 00:22:07,280
Meillä oli hänen kanssaan suora yhteys.

257
00:22:07,640 --> 00:22:09,480
Kuulostaa vähän helpolta, eikö?

258
00:22:10,840 --> 00:22:14,160
Lähteeni otti valtavan riskin.
Hänen ei pitäisi olla vankien lähellä.

259
00:22:14,560 --> 00:22:15,920
Ja se ei kuulosta sinusta epäilyttävältä?

260
00:22:16,320 --> 00:22:19,840
Tämä lähde, jonka henkilöllisyys
ei ilmoitettu DGSE:lle

261
00:22:19,920 --> 00:22:21,640
ihmeellisesti lähettää
todiste elämästä?

262
00:22:22,080 --> 00:22:23,080
Mitä sitten?

263
00:22:23,400 --> 00:22:25,280
Siellä on satunnainen vaikutus
tuo vaikuttaa epäilyttävältä.

264
00:22:25,360 --> 00:22:26,560
Epäilyttää mistä?

265
00:22:26,800 --> 00:22:29,720
minä ajattelen
Moktar Masryn manipulaatio.

266
00:22:29,800 --> 00:22:31,880
Jos annat meille
lähteen henkilöllisyys,

267
00:22:31,960 --> 00:22:33,240
voimme varmistaa, että se on luotettava.

268
00:22:33,320 --> 00:22:38,000
Erikoisjoukot eivät ole velvollisia
ilmoittaa lähteen henkilöllisyys.

269
00:22:38,080 --> 00:22:40,440
Se ei ole velvollisuus,
se on turvatoimi.

270
00:22:40,520 --> 00:22:41,520
Se on mahdotonta.

271
00:22:41,600 --> 00:22:44,440
Hänen tilanteensa huomioon ottaen pieninkin vuoto
se on hänen kuolemantuomionsa.

272
00:22:44,520 --> 00:22:46,400
Tiedämme kuinka pitää salaisuudet.

273
00:22:47,000 --> 00:22:49,440
Meillä on omat lähteemme
sairaalan sisällä.

274
00:22:49,520 --> 00:22:52,880
Ennen kuin teemme päätöksen, haluaisimme tehdä ristiinviittauksia
tietosi meidän kanssamme.

275
00:22:53,440 --> 00:22:55,800
Jos DGSE:llä on muita lähteitä
sairaalan sisällä,

276
00:22:55,880 --> 00:22:58,040
odotamme tietoja
kärsimättömyyden kanssa.

277
00:22:58,120 --> 00:23:00,920
Se ei estä Martinaa
etenemään ehdotetun suunnitelman kanssa.

278
00:23:01,000 --> 00:23:04,160
Roques, minä annan sinulle
lähteä Argosin tehtävään.

279
00:23:05,280 --> 00:23:06,360
Kenraali.

280
00:25:11,720 --> 00:25:13,840
En pidä
kun olet niin sokea.

281
00:25:14,880 --> 00:25:16,160
Kuuntele, siellä on kaksi kilometriä.

282
00:25:16,240 --> 00:25:18,840
Ladattu sellaisina kuin ne ovat,
lasket 40 minuuttia per kilometri.

283
00:25:19,320 --> 00:25:21,320
- Heidän pitäisi saapua...
- 1h20.

284
00:25:21,400 --> 00:25:22,880
Joo, 1:20.

285
00:32:06,520 --> 00:32:09,520
Sinä istut siellä.
Noudetaan Kevlarin kanssa.

286
00:32:09,880 --> 00:32:11,440
Raportoi kahden tunnin välein.

287
00:34:39,440 --> 00:34:40,920
Pidä kiirettä!

288
00:34:43,240 --> 00:34:45,120
Tule, pidä kiirettä!

289
00:35:13,200 --> 00:35:14,480
Mikä tämä on?

290
00:35:18,360 --> 00:35:19,400
OK.

291
00:35:19,480 --> 00:35:22,960
Tietojemme mukaan
Nämä ovat SK32 Strela.

292
00:35:23,600 --> 00:35:25,200
Valko-Venäjän valmistus.

293
00:35:25,520 --> 00:35:27,160
NATO koodi SA-7 Graal.

294
00:35:27,680 --> 00:35:30,200
Tšetšenian maa-ilma-ohjus.

295
00:35:31,240 --> 00:35:32,480
Vittu!

296
00:35:34,280 --> 00:35:35,920
45, tämä on 11.

297
00:35:36,440 --> 00:35:38,760
Seisot arsenaalin vieressä.
Pystytkö liikkumaan?

298
00:35:39,160 --> 00:35:42,320
Ei mahdollisuutta
liikkumisesta. Pidämme kantaa.

299
00:35:43,200 --> 00:35:44,440
OK, hyvin otettu.

300
00:35:44,720 --> 00:35:46,920
Negatiivinen, he eivät voi liikkua.

301
00:36:00,040 --> 00:36:01,040
Kyllä.

302
00:36:07,240 --> 00:36:08,240
Kyllä.

303
00:36:10,200 --> 00:36:11,200
Ei

304
00:36:12,920 --> 00:36:13,920
Ei

305
00:36:14,000 --> 00:36:15,320
45-11.

306
00:36:15,400 --> 00:36:17,040
Moktarin ajoneuvo lähtee sairaalasta.

307
00:36:17,120 --> 00:36:18,440
Klo 12:15.

308
00:36:24,400 --> 00:36:26,800
Luulin, että tämä asia on ratkaistu.

309
00:36:27,640 --> 00:36:29,240
Stop. Stop!

310
00:36:31,440 --> 00:36:32,640
Menen takaisin toimistolle.

311
00:36:33,080 --> 00:36:34,960
Vie laukut takaisin luokseni.

312
00:37:00,720 --> 00:37:01,720
45 täällä 11.

313
00:37:02,160 --> 00:37:03,560
Onko Moktar autossa?

314
00:37:03,640 --> 00:37:05,440
Negatiivinen, näimme hänen poistuvan ajoneuvosta.

315
00:37:07,000 --> 00:37:08,200
Hän ei ole siinä.

316
00:37:27,920 --> 00:37:31,240
Moktar ei ollut autossa.
mutta se oli ehdottomasti amerikkalainen drone.

317
00:37:31,320 --> 00:37:33,480
Kosto Ted Kerryn kuolemasta.

318
00:37:33,560 --> 00:37:34,640
Vittu.

319
00:37:35,080 --> 00:37:36,800
He olisivat voineet kertoa meille!

320
00:37:37,520 --> 00:37:40,360
Hänen täytyy luulla, että se olimme me,
että suostuimme huutamaan hänet.

321
00:37:40,440 --> 00:37:41,720
Hän on jo vainoharhainen...

322
00:37:42,440 --> 00:37:44,040
Hierarkia kyseenalaistaa

323
00:37:44,120 --> 00:37:46,160
rekrytoinnista
Moktar lähteenä.

324
00:37:46,640 --> 00:37:48,960
- Kuuluu kuiskauksia, että sinut on hukassa.
- Eh, ei hätää.

325
00:37:49,040 --> 00:37:51,240
Alkuperäinen sopimus
oli auttaa häntä ottamaan pois emiiri.

326
00:37:51,880 --> 00:37:54,120
Tiesimme aina, että hän oli epäluotettava.

327
00:37:54,200 --> 00:37:57,560
Onko suhteesi häneen
auttaisitko meitä vapauttamaan panttivangin?

328
00:37:58,720 --> 00:38:01,360
Kaikki riippuu hänen suhteestaan
emirin kanssa tällä hetkellä,

329
00:38:01,440 --> 00:38:04,760
hänen henkilökohtaisella asialistallaan
Islamin valtion tulevaisuudesta.

330
00:38:04,840 --> 00:38:06,560
Islamilaista valtiota ei pian ole enää olemassa.

331
00:38:07,680 --> 00:38:09,280
Moktar ei koskaan anna periksi.

332
00:38:09,960 --> 00:38:11,000
Hän on nuori,

333
00:38:11,280 --> 00:38:14,680
hän piiloutuu Pakistaniin
tai Afganistanin ja uudistaa EI.

334
00:38:14,760 --> 00:38:16,640
Hänen täytyy testata emirin sietokykyä

335
00:38:16,720 --> 00:38:19,280
tietääkseen, poistetaanko hänet
tai käytä häntä.

336
00:38:20,040 --> 00:38:22,720
Kiireellisin asia
on sinun tehtäväsi selvittää asiat Moktarin kanssa.

337
00:38:22,800 --> 00:38:25,480
- Soita minulle takaisin heti kun saat hänet.

338
00:38:29,200 --> 00:38:30,760
Olisit voinut kertoa minulle.

339
00:38:30,840 --> 00:38:32,480
Se on meille erittäin ärsyttävää.

340
00:38:34,040 --> 00:38:35,480
Kuinka kauan sitten rekrytoit hänet?

341
00:38:35,560 --> 00:38:36,600
vuosi sitten.

342
00:38:37,320 --> 00:38:38,880
Hän oli se, joka kysyi.

343
00:38:39,680 --> 00:38:42,000
Hän otti meihin yhteyttä
erimielisyyden jälkeen emirin kanssa.

344
00:38:44,320 --> 00:38:46,680
Jos hän luulee, että meillä oli
jostain hyökkäyksessä,

345
00:38:46,760 --> 00:38:47,960
olemme erittäin huonossa kunnossa.

346
00:38:52,000 --> 00:38:53,000
Soitamme hänelle takaisin.

347
00:39:10,400 --> 00:39:12,760
Hän ei vastaa. Aloitamme uudestaan.

348
00:39:33,000 --> 00:39:34,520
Minun pitäisi tappaa sinut.

349
00:39:35,720 --> 00:39:36,800
Ranskalainen panttivanki,

350
00:39:37,800 --> 00:39:39,440
Farès, tyttäresi.

351
00:39:39,720 --> 00:39:41,560
Ja nyt tämä yritys elämääni.

352
00:39:42,840 --> 00:39:44,000
En tiedä mistä puhut.

353
00:39:44,080 --> 00:39:46,320
Et tietenkään.
Olit liian kiireinen suunnitelmiesi kanssa.

354
00:39:48,320 --> 00:39:50,160
olet onnekas,
voit silti olla hyödyllinen minulle.

355
00:39:52,600 --> 00:39:54,160
Minulla ei ole aikomusta kuolla.

356
00:39:55,080 --> 00:39:56,160
Mm?

357
00:39:57,840 --> 00:40:00,280
Minun täytyy rauhoittaa asiat,
ennen kuin he huutavat minut uudelleen.

358
00:40:02,720 --> 00:40:04,960
Minulla on jotain
amerikkalaiset ovat kiinnostuneita.

359
00:40:08,120 --> 00:40:09,120
Ranskalainen tyttö?

360
00:40:10,440 --> 00:40:11,880
Ted Kerryn ruumis.

361
00:40:15,880 --> 00:40:18,000
Amerikkalaiset aina
saada ruumiit takaisin,

362
00:40:18,080 --> 00:40:19,680
se on heille erittäin tärkeää.

363
00:40:22,480 --> 00:40:25,080
Aiot saada
amerikkalainen vakooja ja tuo se heille takaisin.

364
00:40:26,280 --> 00:40:28,400
Ja se riittää
estääkseen heitä huutamasta sinua?

365
00:40:28,480 --> 00:40:29,760
Menemme ranskalaisten läpi.

366
00:40:30,480 --> 00:40:32,280
Minulla on heidän panttivanginsa, he suojelevat minua.

367
00:40:34,160 --> 00:40:35,400
Ei DGSE,

368
00:40:35,480 --> 00:40:36,720
En luota heihin enää.

369
00:40:37,600 --> 00:40:39,640
Tyttöystäväsi Adèle.

370
00:40:40,600 --> 00:40:42,160
Tunnet hänet, hän kuuntelee sinua.

371
00:40:43,400 --> 00:40:46,400
Kerrot hänelle, että se on hänen kanssaan
jonka kanssa haluan neuvotella panttivangin.

372
00:40:46,480 --> 00:40:48,120
Vastineeksi hän rauhoittaa amerikkalaiset.

373
00:40:50,600 --> 00:40:52,320
Laitoin ruumiin tavaratilaan,

374
00:40:52,400 --> 00:40:54,840
mene autooni
ja mennä katsomaan ranskalaisia?

375
00:40:55,720 --> 00:40:56,720
Voilà.

376
00:40:58,680 --> 00:40:59,680
Ei

377
00:41:00,800 --> 00:41:02,600
Et voi sanoa minulle ei.

378
00:41:03,560 --> 00:41:05,320
Voit tappaa minut, jos haluat.

379
00:41:06,000 --> 00:41:08,480
Mutta jos menen ranskalaisiin,
Olen menossa pojanpoikani kanssa.

380
00:41:09,400 --> 00:41:11,400
Hän ei kasva leirissä.

381
00:41:11,920 --> 00:41:12,920
Moktar,

382
00:41:14,360 --> 00:41:15,920
Haluan pojanpoikani.

383
00:41:16,600 --> 00:41:18,120
Vain pojanpoikani.

384
00:41:30,480 --> 00:41:32,640
Adele, oletko kunnossa?

385
00:41:34,280 --> 00:41:35,600
- Saanko?

386
00:41:44,360 --> 00:41:45,560
Adèle?

387
00:41:47,360 --> 00:41:48,840
Zaïd, mitä tapahtuu?

388
00:41:49,160 --> 00:41:52,880
Moktar haluaa palauttaa Ted Kerryn ruumiin
amerikkalaisille ja neuvottelemaan

389
00:41:52,960 --> 00:41:53,960
panttivanki.

390
00:41:54,040 --> 00:41:55,080
Mistä soitat?

391
00:41:55,160 --> 00:41:56,920
Amniyatista. Kuuntele minua...

392
00:41:57,000 --> 00:41:58,160
Miksi hän käy läpini?

393
00:41:58,240 --> 00:41:59,800
Hän ei tunne minua.

394
00:42:03,920 --> 00:42:06,120
DGSE petti hänet, hän ei enää luota heihin.

395
00:42:08,520 --> 00:42:10,560
Me, Ted Kerry, emme ole kiinnostuneita.

396
00:42:10,640 --> 00:42:14,200
Sinä haluat panttivangin ja hän haluaa takuun
ettei häntä enää huudateta.

397
00:42:14,280 --> 00:42:15,360
Tuot hänelle todisteen

398
00:42:15,440 --> 00:42:17,680
ettei häntä huijata,
hän antaa sinulle armeijan takaisin.

399
00:42:18,680 --> 00:42:21,920
Olet sekava. Meillä on hyvin vähän valtaa
amerikkalaisten yli.

400
00:42:22,000 --> 00:42:23,240
Olet omillasi.

401
00:42:23,320 --> 00:42:25,880
Hän palauttaa jo ruumiin,
hän voi tehdä vain niin paljon.

402
00:42:26,960 --> 00:42:28,520
Sabin puolesta? Mitä hän tarjoaa?

403
00:42:28,600 --> 00:42:29,840
En tiedä.

404
00:42:31,080 --> 00:42:32,840
Hän on se, joka käsittelee panttivankia.

405
00:42:33,600 --> 00:42:36,040
Minä, sinä vain kerrot minulle
mihin ruumis pudotetaan.

406
00:42:38,360 --> 00:42:39,880
Ja jos jokin menee pieleen,

407
00:42:39,960 --> 00:42:41,600
Moktar teloittaa tytön.

408
00:42:44,360 --> 00:42:45,520
Zaïd?

409
00:42:46,080 --> 00:42:47,360
Voi vittu.

410
00:42:56,200 --> 00:42:58,840
Asioiden rauhoittamisen varjolla,
hän näyttää saavansa meidät.

411
00:42:59,640 --> 00:43:02,000
Pyydän Pariisista geolocia
juuri soittaneesta matkapuhelimesta,

412
00:43:02,080 --> 00:43:04,680
napautamme sitä,
ja katsotaan mennäänkö vai ei.

413
00:43:04,760 --> 00:43:06,160
Tottakai mennään.

414
00:43:06,240 --> 00:43:08,800
Jos ei, hän teloittaa Sabin.
Mistä haluat keskustella?

415
00:43:08,880 --> 00:43:10,320
Nyt ei ole sen aika
viisastuakseen.

416
00:43:10,400 --> 00:43:12,520
Hän on vihainen,
hän ei edes halua puhua sinulle.

417
00:43:13,000 --> 00:43:16,040
Otan yhteyttä Assayechiin nähdäkseni
mistä noutaa Ted Kerryn ruumis.

418
00:43:16,120 --> 00:43:18,280
Näen Roquesin.
Meidän on varoitettava amerikkalaisia.

419
00:43:18,360 --> 00:43:20,240
Ei. He haluavat olla mukana.

420
00:43:20,640 --> 00:43:22,520
Emme voi riskeerata
he pilaavat sen.

421
00:43:22,600 --> 00:43:25,000
Meillä on vielä mahdollisuus pelastaa Sab.

422
00:43:28,280 --> 00:43:31,240
Meillä on periaatesopimus
palautuspaikasta ja aikataulusta.

423
00:43:31,320 --> 00:43:33,720
Operaatio suoritetaan
kurdien hallinnassa,

424
00:43:33,800 --> 00:43:35,120
ryhmän 45 tukemana.

425
00:43:36,000 --> 00:43:38,840
Eversti Watson tarjoaa meille
droneja valvomaan pääsyä

426
00:43:38,920 --> 00:43:40,320
peshmergan leirille ja ympäröivälle alueelle.

427
00:43:41,000 --> 00:43:42,240
Mitä teemme Zaïdin kanssa?

428
00:43:43,200 --> 00:43:44,880
Voimme poistaa hänet, jos haluat.

429
00:43:45,160 --> 00:43:48,880
Ei todellakaan. Tällä hetkellä Zaïd
on ainoa kanavamme päästä Moktariin.

430
00:43:49,720 --> 00:43:51,600
Voit tehdä
mitä haluat tämän miehen kanssa.

431
00:43:51,680 --> 00:43:53,600
Haluamme Ted Kerryn ruumiin.

432
00:43:54,440 --> 00:43:58,600
Ja jos autamme sinua saamaan Kerryn takaisin,
lupaatko olla koskematta Moktariin?

433
00:43:59,440 --> 00:44:01,640
Ei ainakaan ennen kuin saamme panttivangimme takaisin?
panttivangimme?

434
00:44:06,920 --> 00:44:09,520
OK. Poistetaan Moktar listalta.

435
00:44:09,600 --> 00:44:10,960
Toistaiseksi.

436
00:44:13,080 --> 00:44:15,440
Ei hätää, Roques. Annan sinulle mahdollisuuden.

437
00:44:16,560 --> 00:44:17,560
Kenraali.

438
00:44:31,400 --> 00:44:33,800
Soraya on ilmoittanut meille
että Moktar päästää Zaïdin mennä.

439
00:44:34,280 --> 00:44:35,320
Hyvin otettu.

440
00:44:44,240 --> 00:44:46,160
- Ei hätää, hän tulee ulos.

441
00:44:53,360 --> 00:44:54,880
Siinä se, minä näen hänet.

442
00:44:59,640 --> 00:45:01,240
Hän on vapaana, mutta häntä valvotaan.

443
00:45:12,560 --> 00:45:13,680
Miten teillä muuten menee?

444
00:45:16,880 --> 00:45:18,440
Hienoa. TYHJENNÄ.

445
00:45:33,400 --> 00:45:34,640
Psst.

446
00:45:47,160 --> 00:45:48,160
Ota se.

447
00:45:51,640 --> 00:45:52,880
Autoon.

448
00:46:55,240 --> 00:46:57,600
Isoisä vie sinut
kyytiin, eikö niin?

449
00:46:59,080 --> 00:47:00,280
Oletko kunnossa?

450
00:47:00,800 --> 00:47:02,360
Kyllä, olen kunnossa.

451
00:49:19,800 --> 00:49:22,800
- Mennäänkö takaisin Ranskaan?
- Toivon niin.

452
00:49:24,120 --> 00:49:25,880
Mutta haluan jäädä tänne.

453
00:49:26,800 --> 00:49:28,760
Haluan taistella kouffareja vastaan.

454
00:49:29,080 --> 00:49:31,680
Lopeta tämä kouffar-juttu.
Se on hölynpölyä.

455
00:49:36,520 --> 00:49:38,840
Sinun on tiedettävä, milloin lopettaa
sodan aloittamisesta.

456
00:49:42,600 --> 00:49:43,840
Minä lopetan.

457
00:50:46,400 --> 00:50:48,760
Martin, Bijou täällä. Zaïd tulee.

458
00:50:49,280 --> 00:50:51,000
Kuinka monta henkilöä autossa on?

459
00:50:51,080 --> 00:50:52,880
Kaksi. Zaïd ratissa.

460
00:50:53,520 --> 00:50:54,880
Siellä on lapsi matkustajana.

461
00:50:55,240 --> 00:50:57,640
- Luultavasti Yanis.
- Se on Yanis.

462
00:51:26,560 --> 00:51:28,040
Hei.

463
00:51:45,000 --> 00:51:47,440
- Martin, minulla on paksi klo 10.
- Aseistettu?

464
00:51:47,760 --> 00:51:48,880
Ei, en näe asetta.

465
00:51:48,960 --> 00:51:51,560
Kuusitoista, seitsemäntoista, hän on paimen.

466
00:52:02,600 --> 00:52:04,720
Ovatko ranskalaiset ja amerikkalaiset täällä?

467
00:52:06,680 --> 00:52:08,320
Kyllä, he ovat täällä.

468
00:52:12,080 --> 00:52:13,160
Älä liiku.

469
00:52:16,720 --> 00:52:18,000
Kiitos.

470
00:53:07,640 --> 00:53:10,960
Tämä on 45. Vahvista teksti
Ted Kerry on saapunut.

471
00:53:42,640 --> 00:53:43,720
Yanis.

472
00:53:43,800 --> 00:53:47,760
See the two cans?
Piiloudut heidän taakseen ja odotat minua.

473
00:53:48,640 --> 00:53:49,680
Mene eteenpäin.

474
00:53:50,000 --> 00:53:51,120
Mene eteenpäin.

475
00:53:51,800 --> 00:53:53,160
Allez, allez.

476
00:53:55,480 --> 00:53:56,800
- What's he doing?
- What's he doing?

477
00:53:56,880 --> 00:53:58,320
En tiedä, en ymmärrä.

478
00:53:59,360 --> 00:54:00,640
Mitä sinä näet?

479
00:54:00,720 --> 00:54:02,840
Poika nousi autosta.

480
00:54:06,600 --> 00:54:07,680
Mene siihen!

481
00:54:34,200 --> 00:54:35,200
Tule alas!