1
00:00:41,520 --> 00:00:42,720
Mitä vittua?

2
00:00:43,280 --> 00:00:45,040
Mistä helvetistä tuo helikopteri tuli?

3
00:00:45,120 --> 00:00:47,160
Fedpol helikopteri
lensi alueen yli sattumalta.

4
00:00:47,240 --> 00:00:50,000
He eivät tienneet, että toimimme alueella.
Mitä vittua?

5
00:00:50,080 --> 00:00:53,440
- Ota rauhallisesti!
- Se on voimalaitoksen päätös, ok?

6
00:00:54,280 --> 00:00:56,280
Jos olisimme varoittaneet Fedpolia,
irakilaiset olisivat vaatineet

7
00:00:56,360 --> 00:00:58,280
että olemme mukana
ICTS-ajoneuvolla.

8
00:00:58,360 --> 00:01:01,200
Pakenemisvaaran ja laitteen kanssa
Zaïd ei olisi hyväksynyt.

9
00:01:01,280 --> 00:01:02,360
Tiesitkö tästä?

10
00:01:02,760 --> 00:01:05,080
Te kaikki tiesitte siitä
ja kukaan ei kertonut minulle?

11
00:01:05,160 --> 00:01:07,360
Halusimme säilyttää luottamuksellisuuden
aivan loppuun asti.

12
00:01:07,440 --> 00:01:08,640
Hyvin tehty, se toimi!

13
00:01:09,920 --> 00:01:12,720
Zaïd voi kiittää DGSE:tä.
Hän sai pojanpoikansa takaisin ilmaiseksi.

14
00:01:12,800 --> 00:01:15,320
Mitä hyvää olet saapumisen jälkeen?
Mitä helvettiä sinä olet?

15
00:01:15,400 --> 00:01:16,520
Mitä helvettiä olet hyvä?

16
00:01:16,600 --> 00:01:18,200
Älä koske minuun, sytytän sinut tuleen!

17
00:01:18,280 --> 00:01:20,160
Ei ole mitään järkeä syyttää toisiaan!

18
00:01:20,240 --> 00:01:23,080
Olemme kaikki 100%
ja olemme kaikki sairaita, että kaikki meni pieleen.

19
00:01:24,400 --> 00:01:25,320
Soitan Zaïdille.

20
00:01:35,920 --> 00:01:37,160
- Paska.
- Ole hyvä.

21
00:01:37,240 --> 00:01:39,720
Hienoa! Ihana! Suoraan sanottuna bravo.

22
00:01:39,800 --> 00:01:41,160
Älä koske minuun, kusipää!

23
00:01:45,560 --> 00:01:47,760
Hänen täytyy ajatella DGSE:tä
yrittää poistaa.

24
00:02:06,560 --> 00:02:08,080
Kerro heille mitä sanoin!

25
00:02:08,160 --> 00:02:09,200
Anna heille Salwa.

26
00:03:03,680 --> 00:03:05,240
Olen pahoillani, en voi kertoa sinulle mitään.

27
00:03:06,000 --> 00:03:07,120
Se ei ole mitään sinua vastaan.

28
00:03:07,880 --> 00:03:09,240
Sinun ei tarvitse puhua.

29
00:03:10,080 --> 00:03:11,040
En?

30
00:03:11,840 --> 00:03:12,680
Kyllä.

31
00:03:13,280 --> 00:03:15,280
Joskus ei tarvitse sanoa mitään
ja se on hyvä.

32
00:03:17,280 --> 00:03:18,320
Mutta sinä...

33
00:03:19,200 --> 00:03:20,080
Asutko kanssani?

34
00:03:21,760 --> 00:03:22,840
Minä pysyn luonasi.

35
00:03:28,960 --> 00:03:30,280
Tulimme hänen luokseen.

36
00:03:32,520 --> 00:03:35,040
Hän tiesi, että olimme täällä,
hän katsoi meidän suuntaan.

37
00:03:40,440 --> 00:03:41,680
Näin hänen silmissään...

38
00:03:43,840 --> 00:03:44,920
Se oli kuin hyvästit.

39
00:03:46,000 --> 00:03:47,120
Ihan kuin...

40
00:03:49,800 --> 00:03:51,800
Ihan kuin hän tietäisi
me emme selviäisi.

41
00:04:10,280 --> 00:04:11,760
Kerro heille mitä sanoin!

42
00:04:11,840 --> 00:04:13,320
Anna heille Salwa.

43
00:04:16,680 --> 00:04:17,920
Mennä!

44
00:04:25,400 --> 00:04:26,680
Aiotteko vastata, jooko?

45
00:04:29,320 --> 00:04:30,760
Mitä videolle kuuluu, Zaïd?

46
00:04:31,720 --> 00:04:33,120
Älä puhu minulle, en tunne sinua enää.

47
00:04:33,200 --> 00:04:34,560
Mutta mitä mieltä sinä olet?

48
00:04:34,640 --> 00:04:36,840
Että yritimme saada sinut alas?
Mitä järkeä on?

49
00:04:36,920 --> 00:04:38,000
Sinulla on panttivanki.

50
00:04:38,440 --> 00:04:40,000
Mitä järkeä siinä olisi?

51
00:04:40,880 --> 00:04:41,760
Anna minut pomollesi.

52
00:04:43,960 --> 00:04:45,040
Zaïd,

53
00:04:45,120 --> 00:04:46,920
se oli Fedpol-chopper.

54
00:04:47,000 --> 00:04:49,320
Pidä minua tyhmänä,
Se saa asiat liikkeelle.

55
00:04:49,400 --> 00:04:51,000
Kuuntele, Ranska ei hallitse taivasta

56
00:04:51,080 --> 00:04:52,080
Irakissa.

57
00:04:52,160 --> 00:04:53,600
Kukaan ei tiennyt, että olimme siellä.

58
00:04:53,680 --> 00:04:55,120
Olimme yhtä yllättyneitä kuin sinäkin.

59
00:04:55,640 --> 00:04:57,040
Olen ensimmäinen, joka sanoo, että olen pahoillani.

60
00:04:57,760 --> 00:04:59,120
Sitten me kaikki palaamme alas.

61
00:05:00,560 --> 00:05:01,680
Meidän on aloitettava uudestaan.

62
00:05:03,960 --> 00:05:04,880
Zaïd?

63
00:05:05,600 --> 00:05:06,480
Paska.

64
00:05:07,240 --> 00:05:08,400
Onko meillä geoloc?

65
00:05:08,880 --> 00:05:12,000
Mosul, Daeshin vyöhyke,
Ghazlanin alueella lentokentän pohjoispuolella.

66
00:05:12,080 --> 00:05:13,720
Ei mitään muuta kuin tiesimme jo.

67
00:05:15,080 --> 00:05:16,360
Hän ei koskaan päästä irti tyttärestään.

68
00:05:17,040 --> 00:05:18,160
Ei koskaan.

69
00:05:18,240 --> 00:05:19,080
Merkitys?

70
00:05:19,560 --> 00:05:21,520
Salwan äiti oli salafisti
alusta alkaen.

71
00:05:21,600 --> 00:05:24,360
Asuinalueella hän rohkaisi
miehet käymään jihadia.

72
00:05:24,440 --> 00:05:26,240
Zaïd liittyi Daeshiin rakkaudesta häntä kohtaan.

73
00:05:26,320 --> 00:05:27,880
Hän on hyvin kiintynyt tyttäreensä.

74
00:05:27,960 --> 00:05:30,680
Hän tietää, että jos hän ei anna meille Sabia,
annamme Salwan kurdeille.

75
00:05:30,760 --> 00:05:31,720
Teen sen epäröimättä.

76
00:05:31,800 --> 00:05:35,000
Vielä kerran neuvotellaan.
Ja Zaïd päättää taas?

77
00:05:35,640 --> 00:05:36,480
Mitä ehdotat?

78
00:05:36,560 --> 00:05:39,200
Että mennään kentälle
saadaksemme Sabin takaisin, mitä odotamme?

79
00:05:39,280 --> 00:05:40,520
Odota, odota, hei.

80
00:05:40,600 --> 00:05:45,080
Olemme kaikki väsyneitä, turhautuneita. Se ei ole
syy tehdä mitä tahansa.

81
00:05:53,040 --> 00:05:54,280
Vien tämän COS:lle.

82
00:05:56,120 --> 00:05:57,000
Martin!

83
00:06:01,400 --> 00:06:03,120
Muistatko Tagabin vuonna 2010?

84
00:06:03,200 --> 00:06:05,480
- Joo.
- Meillä ei ollut mahdollisuutta, ja se toimi.

85
00:06:05,560 --> 00:06:08,240
- Meillä oli oikeat lähteet.
- Täällä myös. Tunnet ihmisiä.

86
00:06:08,320 --> 00:06:11,960
Sinulla on yhteyksiä irakilaisiin,
yhteyksiä. Aktivoi ne.

87
00:06:12,040 --> 00:06:13,040
Siirrä kaverisi.

88
00:06:13,440 --> 00:06:14,560
Hanki tietoa.

89
00:06:15,720 --> 00:06:18,080
Heti kun tiedämme missä hän on,
Lähden leikkaukseen.

90
00:06:19,200 --> 00:06:21,040
- Okei? Me pääsemme perille.

91
00:06:21,120 --> 00:06:22,560
Joo. Kiitos.

92
00:06:26,800 --> 00:06:28,840
Sinun täytyy pysyä Pierren luona.

93
00:06:28,920 --> 00:06:30,720
Meillä ei ole varaa
ero heidän kanssaan.

94
00:06:32,360 --> 00:06:36,320
Ihmettelen, eikö DGSE halunnut
hoitaa Zaïdia... kertomatta meille.

95
00:06:39,400 --> 00:06:41,440
Tiedä, että saimme
punainen Moktarissa.

96
00:06:42,040 --> 00:06:44,640
No niin minäkin epäilin.
Heillä on oma agendansa.

97
00:06:44,720 --> 00:06:46,600
Se pistää ihmettelemään
jos Sab on heidän etunsa mukaista.

98
00:06:46,680 --> 00:06:48,200
Haluan sinun sotkevan Pierren kanssa.

99
00:06:48,280 --> 00:06:50,160
Merkitset hänet.
Pidät hänestä kiinni.

100
00:06:50,240 --> 00:06:51,680
Minä pärjään paremmin.

101
00:06:53,280 --> 00:06:54,120
Käännän hänet ympäri.

102
00:06:54,560 --> 00:06:55,600
Pierre köyhä.

103
00:07:05,920 --> 00:07:07,960
Kev, älä ota sitä väärin,
Minulta alkaa aika loppua.

104
00:07:08,040 --> 00:07:09,560
- Matteo ei ole syönyt.
- Odota, Val...

105
00:07:09,640 --> 00:07:10,960
- Hei, isä.
- Hei iso mies.

106
00:07:11,040 --> 00:07:13,240
Miten menee? Katso kenen kanssa olen.

107
00:07:14,160 --> 00:07:15,760
Tyson, niin söpö.

108
00:07:15,840 --> 00:07:17,920
Isä, me keitämme kalaa.

109
00:07:18,000 --> 00:07:20,760
- Minä sain sen kiinni.
- Saitko kalan itse?

110
00:07:20,840 --> 00:07:22,360
En usko sinua. Miten teit sen?

111
00:07:22,440 --> 00:07:24,600
Sain sen järvestä.
Alain opetti minua.

112
00:07:25,800 --> 00:07:26,840
Öh... Alain?

113
00:07:27,960 --> 00:07:28,960
Kuka on Alain?

114
00:07:29,640 --> 00:07:32,080
Hän on hänen opettajansa.
Anteeksi, tämä ei ole hyvä aika.

115
00:07:32,160 --> 00:07:33,000
Kunnossa?

116
00:07:33,080 --> 00:07:36,040
Odota, Val, etkö halua puhua minulle?
Etkö halua puhua vähän?

117
00:07:36,920 --> 00:07:37,880
mistä?

118
00:07:37,960 --> 00:07:39,560
Öh... en tiedä... Öh...

119
00:07:39,920 --> 00:07:40,840
Kerro itsestäsi.

120
00:07:40,920 --> 00:07:43,520
Mitä? Mistä lähtien olet välittänyt?

121
00:07:45,200 --> 00:07:46,960
Kulta, soitan sinulle takaisin, okei?

122
00:07:47,040 --> 00:07:48,560
- Suukkoja, isä.
- Ole hyvä.

123
00:07:50,720 --> 00:07:51,720
Suukkoja, iso kaveri.

124
00:08:01,720 --> 00:08:02,760
Kaikki järjestyy.

125
00:08:43,040 --> 00:08:43,880
Ali!

126
00:08:47,000 --> 00:08:49,040
Hei ja tervetuloa.

127
00:08:49,120 --> 00:08:50,440
Miten voit, ystäväni?

128
00:08:50,520 --> 00:08:51,400
Onnittelut.

129
00:08:52,360 --> 00:08:53,240
Onnittelut.

130
00:08:54,120 --> 00:08:56,240
- Hauska tavata, onnittelut.
- Paljon kiitoksia.

131
00:08:56,320 --> 00:08:59,320
Nämä ovat vaimollesi.
Suklaata suoraan Ranskasta.

132
00:08:59,400 --> 00:09:00,880
- Merci beaucoup.
- Olet tervetullut.

133
00:09:00,960 --> 00:09:01,800
ilolla.

134
00:09:06,400 --> 00:09:08,600
Jos haluat puhua,
se sopii minulle juuri nyt.

135
00:09:09,080 --> 00:09:09,920
Okei, jatka.

136
00:09:10,280 --> 00:09:11,240
Ole hyvä.

137
00:09:12,640 --> 00:09:14,800
- Miten tuorepari voi?
- Hän voi hyvin.

138
00:09:14,880 --> 00:09:15,720
Sopiiko?

139
00:09:17,520 --> 00:09:18,440
Odota minua täällä.

140
00:09:18,920 --> 00:09:19,760
OK.

141
00:10:00,200 --> 00:10:04,040
No... Puhuin hänen kanssaan. Vaimoni
haluaa tavata sinut.

142
00:10:04,120 --> 00:10:05,360
Kuka tämä serkku on?

143
00:10:05,800 --> 00:10:07,760
Hän tuli erityisesti
häitäni varten.

144
00:10:07,840 --> 00:10:09,600
Hän asuu Mosulissa.
Hän työskentelee sairaalassa.

145
00:10:11,920 --> 00:10:13,600
Missä päämaja
Daeshin salapoliisista.

146
00:10:13,680 --> 00:10:14,520
Joo, Amniyat.

147
00:10:15,360 --> 00:10:16,240
Seuraa minua.

148
00:10:18,240 --> 00:10:20,480
- He viihtyvät siellä.

149
00:10:20,560 --> 00:10:22,360
Alakerrassa ovat miehet,
yläkerrassa naiset.

150
00:10:22,440 --> 00:10:25,280
Minulla on sellainen vaikutelma, että siellä on enemmän
ilmapiiri naisten kanssa.

151
00:10:26,280 --> 00:10:27,400
Tule sisään, haen hänet.

152
00:10:32,320 --> 00:10:33,160
Toinen kahvi?

153
00:10:33,880 --> 00:10:34,840
Ei, kiitos.

154
00:10:48,040 --> 00:10:50,160
Haluaisitko seuraa
vai olisitko mieluummin yksin?

155
00:10:50,920 --> 00:10:52,080
En kestä nyt kauan.

156
00:10:53,360 --> 00:10:54,200
OK.

157
00:11:04,720 --> 00:11:07,360
Joka tapauksessa, jos haluat puhua
jonkun kanssa, olen tavoitettavissa.

158
00:11:19,840 --> 00:11:21,400
Meidän pitäisi juhlia Sabin paluuta.

159
00:11:22,920 --> 00:11:24,640
Mutta me kaikki haluamme itkeä.

160
00:11:32,920 --> 00:11:34,160
Antoiko Kevlar sinulle koiransa?

161
00:11:34,840 --> 00:11:35,680
Joo.

162
00:11:37,840 --> 00:11:38,960
Hän ei halua olla yksin.

163
00:11:40,280 --> 00:11:41,120
Etkö sinä?

164
00:11:42,000 --> 00:11:43,320
Eikö kaikki?

165
00:11:53,120 --> 00:11:54,280
Paco, Martin.

166
00:11:54,840 --> 00:11:57,400
- Tämä on Soraya.
- Hei.

167
00:11:57,480 --> 00:11:58,440
Hei.

168
00:11:58,520 --> 00:11:59,400
Istu alas.

169
00:12:05,360 --> 00:12:06,240
Puhutko ranskaa?

170
00:12:06,720 --> 00:12:07,560
Kyllä.

171
00:12:33,720 --> 00:12:35,800
Ali kertoi, että elät
Mosulissa, Daeshin alueella.

172
00:12:36,760 --> 00:12:37,960
Veljesi ovat Daesh.

173
00:12:39,920 --> 00:12:41,320
Antavatko he sinun tulla Erbiliin?

174
00:12:43,440 --> 00:12:46,040
Serkkuni olisi tappanut minut
jos olisin missannut hänen häänsä.

175
00:12:48,560 --> 00:12:50,240
Ja sinä työskentelet
sairaalassa Mosulissa?

176
00:12:51,200 --> 00:12:52,200
Olen sairaanhoitaja.

177
00:12:52,280 --> 00:12:53,800
Siellä on osasto naisille.

178
00:12:54,720 --> 00:12:55,560
Ja...

179
00:12:55,640 --> 00:12:57,560
Teetkö myös kotikäyntejä?

180
00:12:57,640 --> 00:12:59,040
Ihmisten kodeissa, heidän kodeissaan?

181
00:12:59,120 --> 00:13:00,880
Kyllä, kun naiset ovat hyvin sairaita,

182
00:13:00,960 --> 00:13:02,200
heidän täytyy synnyttää,

183
00:13:02,280 --> 00:13:03,400
Menen heidän koteihinsa.

184
00:13:04,480 --> 00:13:06,400
Monet naiset
eivät saa enää mennä ulos,

185
00:13:06,480 --> 00:13:07,480
edes synnyttämään.

186
00:13:07,560 --> 00:13:08,840
Tiedätkö siis Zaïd Osmanin?

187
00:13:09,960 --> 00:13:12,280
Tietenkin.
Kaikki tuntevat hänet sairaalassa.

188
00:13:12,800 --> 00:13:14,160
Milloin oli viimeinen kerta
milloin viimeksi näit hänet?

189
00:13:15,320 --> 00:13:16,560
Viikko sitten jotain sellaista.

190
00:13:17,360 --> 00:13:19,920
Mutta työskentelen toisessa kerroksessa.
Osasto on suljettu.

191
00:13:20,000 --> 00:13:21,760
Zaïd ei koskaan tule sinne, missä olen.

192
00:13:25,440 --> 00:13:26,280
Entä veljesi?

193
00:13:26,800 --> 00:13:28,600
Ali kertoi minulle
he työskentelevät myös sairaalassa.

194
00:13:31,920 --> 00:13:33,160
He vartioivat soluja.

195
00:13:34,120 --> 00:13:36,080
Alakerrassa, kellarissa.

196
00:13:36,600 --> 00:13:38,040
Sielläkö he pitävät vankeja?

197
00:13:42,800 --> 00:13:43,760
Olen häpeissäni.

198
00:13:46,120 --> 00:13:47,280
Meillä oli samat vanhemmat,

199
00:13:47,840 --> 00:13:48,920
sama kasvatus.

200
00:13:50,080 --> 00:13:50,960
Mutta he...

201
00:13:51,880 --> 00:13:53,520
Daesh tuhosi heidän aivonsa.

202
00:13:57,800 --> 00:13:59,040
Autatko meitä?

203
00:14:02,840 --> 00:14:03,880
Kyllä.

204
00:14:03,960 --> 00:14:04,800
Haluan auttaa.

205
00:14:05,600 --> 00:14:07,320
Tarvitsemme tietoa,
ymmärrätkö?

206
00:14:07,400 --> 00:14:08,320
Kyllä.

207
00:14:10,040 --> 00:14:10,960
Se on erittäin riskialtista.

208
00:14:12,160 --> 00:14:13,080
Etkö pelkää?

209
00:14:14,640 --> 00:14:16,200
Daeshin kanssa minulla ei ole enää elämää.

210
00:14:17,640 --> 00:14:18,720
Olen yhtä hyvin kuin kuollut.

211
00:14:20,200 --> 00:14:21,160
Kuollut elossa.

212
00:14:21,480 --> 00:14:22,360
Ymmärrätkö?

213
00:14:23,600 --> 00:14:24,760
Haluan vapauteni.

214
00:14:25,160 --> 00:14:26,840
Haluan taistella vapauteni puolesta.

215
00:14:28,000 --> 00:14:29,800
Mitä voisimme tehdä
sinulle vaihdossa?

216
00:14:29,880 --> 00:14:31,680
Jos puhut rahasta,
En halua rahaa.

217
00:14:32,600 --> 00:14:34,400
Haluan vain taistella Daeshia vastaan.

218
00:14:41,480 --> 00:14:42,320
OK.

219
00:14:44,400 --> 00:14:45,920
Milloin menet takaisin Mosuliin?

220
00:14:46,000 --> 00:14:47,200
Juhlien jälkeen.

221
00:14:54,600 --> 00:14:55,440
OK, kiitos.

222
00:14:56,840 --> 00:14:59,480
Laitoit GDH:n 12. marraskuuta 2016 klo 17.00.

223
00:15:00,440 --> 00:15:01,440
Paikallista aikaa.

224
00:15:02,280 --> 00:15:03,400
Hotelli Le levant.

225
00:15:04,200 --> 00:15:07,480
Lähde 22-73
esitteli meille lähteen 25-78.

226
00:15:08,240 --> 00:15:10,080
Naissukupuoli, Irakin kansalaisuus.

227
00:15:11,240 --> 00:15:12,360
Kolmekymmentäyksi vuotta vanha, sairaanhoitaja.

228
00:15:12,440 --> 00:15:15,560
Koodinimi: Claude. Puhutut kielet:
ranskaa, arabiaa ja vähän englantia.

229
00:15:16,520 --> 00:15:18,040
Mikä on hänen motivaationsa?

230
00:15:19,120 --> 00:15:19,960
Rahaa?

231
00:15:21,000 --> 00:15:22,360
Vapaus, sanoisin.

232
00:15:22,440 --> 00:15:25,200
Hän kutsuu itseään eläväksi kuolleeksi
siitä lähtien kun Daesh otti vallan.

233
00:15:25,840 --> 00:15:26,680
Hmm...

234
00:15:27,400 --> 00:15:28,480
Sinulle, hän on kiinteä?

235
00:15:29,520 --> 00:15:31,520
Joka tapauksessa
hän on päättäväinen, älykäs.

236
00:15:32,400 --> 00:15:34,240
Minä, haluan uskoa sen. Paco?

237
00:15:34,800 --> 00:15:36,200
- Minulle hän on luotettava.

238
00:15:36,280 --> 00:15:38,360
Tällainen lupaava lähde,
Minulla ei ole epäilystäkään siitä,

239
00:15:38,440 --> 00:15:39,400
mennään siihen.

240
00:15:44,520 --> 00:15:45,360
Anteeksi

241
00:15:45,440 --> 00:15:47,160
soittamisesta tähän kellonaikaan.
Se ei voinut odottaa.

242
00:15:47,240 --> 00:15:49,160
Älä kerro minulle, että paskaa on meneillään,
täytin tankin.

243
00:15:49,240 --> 00:15:50,400
Meillä on hanat Moktarissa.

244
00:15:50,920 --> 00:15:54,360
Luulemme, että hän pyytää paljon
kysymyksiä Rachidista, Zaïdista...

245
00:15:54,720 --> 00:15:56,800
Hänellä ei ole mitään konkreettista,
mutta hän ei luovuta.

246
00:15:57,520 --> 00:16:00,160
Tiedät sen, jos hän saa tietää
että Zaïd neuvottelee kanssamme,

247
00:16:00,240 --> 00:16:01,520
Zaïd on kuollut ja Sab...

248
00:16:03,960 --> 00:16:07,480
Ongelma on...
päivinä, jolloin Zaïd oli kanssamme,

249
00:16:07,560 --> 00:16:10,640
hän antoi tekosyyn
että hän oli lähetystyössä Riadissa.

250
00:16:11,320 --> 00:16:14,560
- Se ei pidä vettä kahta minuuttia.
- Kyllä, olemme siinä.

251
00:16:15,000 --> 00:16:18,600
Olemme varanneet Zaïdin edestakaisen lennon.
Amman-Riadh näinä päivinä.

252
00:16:18,680 --> 00:16:20,440
Hänen legendansa,
että hänestä pidettiin huolta

253
00:16:20,520 --> 00:16:23,000
kun hän saapui Riadiin
kaverilta, jonka hän tunsi GIA:sta.

254
00:16:23,080 --> 00:16:24,520
Mies on yksi lähteistämme,
Hän vahvistaa sen.

255
00:16:24,600 --> 00:16:26,960
OK, mutta...

256
00:16:27,040 --> 00:16:28,960
Jos ei ole viisumia
passissaan,

257
00:16:29,440 --> 00:16:30,800
hänen legendansa romahtaa.

258
00:16:30,880 --> 00:16:31,720
Olemme miettineet sitä.

259
00:16:32,240 --> 00:16:35,600
Sinun täytyy sopia tapaaminen
hänen kanssaan leimaamaan passinsa.

260
00:16:35,680 --> 00:16:37,960
- Tapaaminen Zaïdin kanssa?
- Joo.

261
00:16:38,040 --> 00:16:40,400
Jos hänellä ei ole viisumia vahvistaaksesi
että hän oli Riadissa, hän kuolee.

262
00:16:40,480 --> 00:16:42,200
Hän ei ole tyhmä, hän pääsee liikkeelle.

263
00:16:43,840 --> 00:16:45,440
Ja muuten...

264
00:16:45,520 --> 00:16:47,520
J2, hän tekee hyvää työtä.

265
00:16:48,680 --> 00:16:50,280
On sääli jättää hänet pois.

266
00:16:51,640 --> 00:16:52,640
Oletko varma?

267
00:16:55,880 --> 00:16:57,240
Hänellä on oikeus tietää.

268
00:16:59,360 --> 00:17:00,200
OK.

269
00:17:54,880 --> 00:17:57,080
Täällä rekisteröin numeroni
Latifan nimissä.

270
00:17:58,040 --> 00:17:59,760
Muista se. Ongelmatilanteissa,

271
00:17:59,840 --> 00:18:01,640
ilman tätä puhelinta,
sinun pitäisi pystyä ottamaan minuun yhteyttä.

272
00:18:02,120 --> 00:18:02,960
OK.

273
00:18:05,160 --> 00:18:06,160
Tarvitsemme avainsanan.

274
00:18:07,520 --> 00:18:08,360
Mitä tarkoitat?

275
00:18:08,440 --> 00:18:10,400
Sana, joka saa minut ymmärtämään
että et voi puhua.

276
00:18:10,480 --> 00:18:13,160
Öö... OK. Esimerkiksi Bagdadissa?

277
00:18:13,240 --> 00:18:15,320
voin sanoa jotain
kuten "emme ole Bagdadissa" tai

278
00:18:15,400 --> 00:18:16,560
tai "en ole kuullut Bagdadista".

279
00:18:16,640 --> 00:18:18,920
- Puhumme siitä paljon keskenämme.
- Mitä mieltä olet?

280
00:18:19,280 --> 00:18:20,800
- Se ei ole huono.
- Okei, se on hyvä.

281
00:18:20,880 --> 00:18:21,800
OK.

282
00:18:22,280 --> 00:18:23,720
Voit ottaa minuun yhteyttä
milloin tahansa.

283
00:18:24,320 --> 00:18:26,160
Soita minulle, lähetä viesti,
milloin tahansa.

284
00:18:27,680 --> 00:18:29,480
Mistä tarkalleen ottaen olet kiinnostunut?

285
00:18:29,880 --> 00:18:31,000
Etsimme ranskalaista naista.

286
00:18:31,520 --> 00:18:32,720
Vanki Mosulissa.

287
00:18:33,280 --> 00:18:34,400
Ehkä sairaalassa.

288
00:18:34,720 --> 00:18:35,560
Kellarissa?

289
00:18:36,080 --> 00:18:37,080
Emme tiedä.

290
00:18:37,160 --> 00:18:38,160
Etsimme.

291
00:18:39,880 --> 00:18:40,840
minä tarkistan.

292
00:18:43,080 --> 00:18:45,000
Jos tulee ongelmia,
heitä puhelin pois.

293
00:18:45,080 --> 00:18:46,440
Et ota riskejä, okei?

294
00:18:47,680 --> 00:18:48,520
OK.

295
00:19:26,680 --> 00:19:28,520
Toivon
Toivottavasti hän ei mene koirien luo.

296
00:19:28,600 --> 00:19:30,880
Toivottavasti hän ei
kerro Amniyatille kaikki.

297
00:20:02,600 --> 00:20:03,720
Saapumaan.

298
00:20:26,320 --> 00:20:28,600
L'émir saapuu
moraalin kohottamiseksi.

299
00:20:29,960 --> 00:20:31,040
Tarvitsemme sitä.

300
00:20:32,200 --> 00:20:33,040
Kerro minulle.

301
00:20:34,240 --> 00:20:36,440
Kun hän lähetti sinut Riadiin,
mitä varten se oli?

302
00:20:36,520 --> 00:20:37,680
Kerroin sinulle.

303
00:20:38,560 --> 00:20:41,080
Hän käski minua avaamaan tilit
rahan siirtoa varten.

304
00:20:42,560 --> 00:20:43,440
Ja sinä olit yksin?

305
00:20:43,520 --> 00:20:44,360
Kyllä.

306
00:20:47,760 --> 00:20:49,320
Aiomme kuulustella amerikkalaista vakoojaa.

307
00:20:49,400 --> 00:20:50,920
É... Kuuntele.

308
00:20:52,040 --> 00:20:52,880
Veljeni...

309
00:20:56,840 --> 00:20:58,960
Luulen, että amerikkalainen kertoi meille kaiken.

310
00:20:59,040 --> 00:21:01,760
Vaikka uutiset eivät olisikaan mahtavia,
Tarvitsen uutisia.

311
00:21:03,640 --> 00:21:06,080
Emirille minä olen se
joka tietää enemmän kuin muut.

312
00:21:10,800 --> 00:21:11,960
Rachid, tunsitko hänet?

313
00:21:12,720 --> 00:21:13,560
Ei

314
00:21:14,440 --> 00:21:16,040
On sääli, että hän kuoli
ennen kuin saavuimme sinne.

315
00:21:18,000 --> 00:21:19,960
Mitä
vihjailetko, veli?

316
00:21:20,440 --> 00:21:21,400
Että minä tapoin hänet?

317
00:21:21,920 --> 00:21:23,320
Se ei ole mahdollista, olit kanssani.

318
00:22:07,040 --> 00:22:10,080
- Entä Basran öljyterminaali?
- En tiedä...

319
00:22:19,080 --> 00:22:21,440
En tiedä, en tiedä.

320
00:23:32,360 --> 00:23:33,920
De quoi il parle?

321
00:23:34,920 --> 00:23:36,160
Äh, en tiedä...

322
00:26:18,560 --> 00:26:19,560
Ted?

323
00:26:24,160 --> 00:26:25,120
Ted!

324
00:26:27,880 --> 00:26:28,800
Ted!

325
00:27:19,120 --> 00:27:21,840
Fayssal.
Oletko kunnossa vai mitä?

326
00:27:21,920 --> 00:27:23,520
- Hei, ystäväni.
- Hei ystävät.

327
00:27:23,600 --> 00:27:24,960
Kuulemma tyttäresi on synnyttänyt.

328
00:27:25,040 --> 00:27:26,160
Olet isoisä.

329
00:27:26,960 --> 00:27:28,600
- Joo, olen iloinen.
- Hmm.

330
00:27:31,400 --> 00:27:32,920
Vaimoni valitsi sen vauvalle.

331
00:27:33,000 --> 00:27:34,600
- Se merkitsee minulle paljon.
- Se on Ranskasta.

332
00:27:35,640 --> 00:27:37,640
- Je vous offre un the.
- Allez.

333
00:27:40,920 --> 00:27:41,760
Merci.

334
00:27:44,520 --> 00:27:46,400
- Juomme sen yläkerrassa.
- Allez.

335
00:27:46,480 --> 00:27:47,680
Siitä tulee hiljaisempaa.

336
00:27:54,440 --> 00:27:55,640
No sitten Fayssal.

337
00:27:56,120 --> 00:27:57,720
Mikä on niin kiireellistä
niin kiireellistä kertoa meille?

338
00:28:10,280 --> 00:28:13,600
Siellä on kaveri, josta saatat olla kiinnostunut.
Afrikkalainen. Asuu Mosulissa.

339
00:28:13,960 --> 00:28:15,880
Tunsin hänet
koska myin hänelle alkoholia.

340
00:28:16,440 --> 00:28:17,680
Hän asuu Daeshin vyöhykkeellä?

341
00:28:18,280 --> 00:28:19,760
Kyllä, hän on Togosta.

342
00:28:19,840 --> 00:28:21,480
Hän on ensihoitaja.

343
00:28:21,560 --> 00:28:23,280
Hän kertoi minulle useita kertoja,

344
00:28:23,360 --> 00:28:25,080
hän meni hoitamaan
amerikkalainen vanki.

345
00:28:25,160 --> 00:28:26,000
Millainen vanki?

346
00:28:27,120 --> 00:28:28,320
CIA-mies.

347
00:28:29,160 --> 00:28:31,960
Daesh kidutti häntä, koska hän piti
paljon tietoa.

348
00:28:34,640 --> 00:28:35,920
En usko tuota tarinaa.

349
00:28:36,960 --> 00:28:39,120
Ei ole amerikkalaisia panttivankeja
Mosulissa juuri nyt.

350
00:28:39,200 --> 00:28:40,080
Kyllä, tämä kaveri on.

351
00:28:41,080 --> 00:28:43,840
Daesh ei ole koskaan väittänyt
hänen vangitsemistaan varten. He pitivät häntä

352
00:28:43,920 --> 00:28:46,160
kunnes hän oli vuotanut
kaiken, mitä hän tiesi.

353
00:28:47,960 --> 00:28:49,840
Ja miksi hän on vain
vasta nyt, pelastustyöntekijäsi?

354
00:28:49,920 --> 00:28:52,480
He tappoivat CIA-miehen hänen edessään.

355
00:28:53,080 --> 00:28:55,200
Nyt mitä hän haluaa
on suodatettava

356
00:28:55,280 --> 00:28:57,320
hän, hänen vaimonsa ja lapsensa.

357
00:28:59,080 --> 00:29:00,840
Ja mitä hän tarjoaa meille vastineeksi?

358
00:29:00,920 --> 00:29:04,000
Amerikkalaista vankia pidettiin vangittuna
Zaïd Osmanin talossa.

359
00:29:04,640 --> 00:29:06,440
Pelastustyöntekijä kävi hänen luonaan
useita kertoja.

360
00:29:06,520 --> 00:29:09,000
Jos haluat löytää Zaïdin,
hän voi auttaa sinua.

361
00:29:09,080 --> 00:29:11,200
Hän voi näyttää sinulle talonsa,
kuinka päästä sisään ja kaikkea.

362
00:29:11,280 --> 00:29:13,560
Onko hänellä todisteita
vai pitääkö meidän uskoa hänen sanaansa?

363
00:29:20,160 --> 00:29:21,360
Hänellä on DNA.

364
00:29:21,440 --> 00:29:23,600
- Mikä se on?
- Se on amerikkalaisen kynsi.

365
00:29:25,640 --> 00:29:28,000
Daesh veti kaikki kynnet esiin.

366
00:29:32,160 --> 00:29:33,000
OK.

367
00:29:48,880 --> 00:29:51,600
Pierre, tämä on Red.
Zaïd on saapunut kohtaamispaikkaan.

368
00:29:51,680 --> 00:29:53,200
OK, Red. Roger tuo.

369
00:29:56,320 --> 00:29:58,040
Olen puhunut sinusta esimiehilleni.

370
00:29:58,120 --> 00:29:59,360
Luotamme sinuun.

371
00:30:01,680 --> 00:30:02,640
Sinulla on oikeus tietää.

372
00:30:03,200 --> 00:30:04,800
Hmm... No...

373
00:30:05,360 --> 00:30:06,280
Halleluja.

374
00:30:14,760 --> 00:30:15,600
Punainen.

375
00:30:16,080 --> 00:30:17,280
Olemme matkalla.

376
00:30:18,560 --> 00:30:19,440
Hyvin otettu.

377
00:30:27,480 --> 00:30:29,520
Minulla on kaksi aseistautunutta miestä
oven ulkopuolella.

378
00:30:29,600 --> 00:30:31,040
Olen nähnyt ne, ei hätää.

379
00:31:12,640 --> 00:31:13,560
Tulimme katsomaan Zaïdia.

380
00:31:26,440 --> 00:31:28,520
Ei, ei, Pierre, ole kiltti.

381
00:32:30,280 --> 00:32:32,520
Ça devient Compliqué
neuvottelemaan kanssasi.

382
00:32:33,040 --> 00:32:34,520
Aiomme rotata sinut Moktariin.

383
00:32:35,560 --> 00:32:38,680
- Miksi sitten autat minua?
- DGSE haluaa neuvotella panttivangin hänen kanssaan.

384
00:32:38,760 --> 00:32:42,400
Joten varoitan sinua:
jos et kohtele häntä oikein, päästän sinut menemään.

385
00:32:50,280 --> 00:32:51,200
Tässä.

386
00:32:52,040 --> 00:32:52,880
Tässä on alibisi.

387
00:32:54,240 --> 00:32:55,520
Anna passisi.

388
00:33:07,280 --> 00:33:08,120
Menit Riadiin.

389
00:33:10,880 --> 00:33:12,040
Sinne ja takaisin.

390
00:33:12,120 --> 00:33:13,400
Lentoliput.

391
00:33:17,320 --> 00:33:18,160
Ja Salwa?

392
00:33:18,240 --> 00:33:19,880
Teemme vaihdon huomenna klo 18.

393
00:33:21,480 --> 00:33:23,240
Lähetän sinulle GPS-koordinaatit
kohtaamispaikan koordinaatit,

394
00:33:23,320 --> 00:33:25,240
mutta ei paskaa
räjähtävät liivit, okei?

395
00:33:27,080 --> 00:33:28,680
Teet vaihdon,
ota tyttäresi ja mene...

396
00:33:29,120 --> 00:33:29,960
pois.

397
00:33:35,160 --> 00:33:36,360
Tämä on viimeinen mahdollisuutesi.

398
00:34:09,320 --> 00:34:10,360
Etkö ole sängyssä?

399
00:34:11,560 --> 00:34:15,080
Ei. Menimme katsomaan lähdettä
Erbilissä. Minusta se on raskasta tavaraa.

400
00:34:16,160 --> 00:34:17,320
Onko sinulla laboratorio täällä?

401
00:34:18,320 --> 00:34:19,760
Tarvitsen DNA:ta kiireessä.

402
00:34:19,840 --> 00:34:22,120
- Kiireellistä, miten?
- Kuten heti.

403
00:34:23,320 --> 00:34:24,640
Okei, minä hoidan sen.

404
00:34:24,720 --> 00:34:25,720
Kiitos.

405
00:34:42,040 --> 00:34:44,400
DNA-tutkimus kynnestä
niin sanotusta amerikkalaisesta panttivangista

406
00:34:44,480 --> 00:34:46,200
osoittautui erittäin mielenkiintoiseksi.

407
00:34:46,280 --> 00:34:48,480
Ensinnäkin DNA:ta ei ole yksi, vaan kaksi.

408
00:34:48,560 --> 00:34:51,480
Tuntematon DNA,
luultavasti amerikkalaisen,

409
00:34:51,560 --> 00:34:53,800
mutta myös DNA:ta
korpraali Sabrina Bessonin.

410
00:34:56,560 --> 00:34:58,120
On kuin hän raapiisi häntä.

411
00:34:59,720 --> 00:35:00,960
Joten he olivat yhdessä?

412
00:35:01,040 --> 00:35:02,560
He olivat väistämättä yhteydessä.

413
00:35:02,640 --> 00:35:05,640
Hetkinen. Kun siirryit eteenpäin
lähteesi väitteet

414
00:35:05,720 --> 00:35:06,920
amerikkalaisesta panttivangista,

415
00:35:07,000 --> 00:35:08,480
soitimme heidän komennonsa

416
00:35:08,560 --> 00:35:10,960
tarkistaakseen, oliko heillä
alueen vankeja.

417
00:35:11,040 --> 00:35:11,920
He eivät.

418
00:35:12,000 --> 00:35:13,120
Ilmoittajamme mukaan

419
00:35:13,200 --> 00:35:16,040
Moktar piti häntä kuolleeksi
saada hänestä mahdollisimman paljon irti.

420
00:35:16,560 --> 00:35:18,840
Jos annamme amerikkalaisille hänen DNA:nsa,
he pystyvät tunnistamaan hänet.

421
00:35:18,920 --> 00:35:19,800
Varovainen.

422
00:35:19,880 --> 00:35:24,040
Amerikkalaiset haluavat saada
kehoon, emmekä voi hallita mitään.

423
00:35:24,120 --> 00:35:26,600
Hän on oikeassa.
Amerikkalaiset eivät sekoile.

424
00:35:27,880 --> 00:35:29,920
Voimmeko myös
etkö varoita heitä heti?

425
00:35:30,720 --> 00:35:32,480
Mitä seurauksia olisi?

426
00:35:33,280 --> 00:35:36,600
Ei mitään. Annamme ensihoitajan
kun olemme kertoneet hänelle,

427
00:35:36,680 --> 00:35:38,200
ja he hoitavat sen.

428
00:35:38,280 --> 00:35:40,600
Me sillä välin,
saamme korpraali Bessonin takaisin.

429
00:35:41,040 --> 00:35:44,160
Sanot, että Zaïd Osman on suostunut
tehdä vaihto tänä iltana klo 18?

430
00:35:44,240 --> 00:35:45,360
Kyllä, kenraali.

431
00:35:45,440 --> 00:35:47,120
Meillä on valvontadroni
alueen yli

432
00:35:47,200 --> 00:35:49,960
missä hänen talonsa on, mutta emme pärjää
määrittääkseen hänen tarkan sijaintinsa.

433
00:35:50,560 --> 00:35:53,280
Siksi tarvitsemme pelastustyöntekijää.
pelastustyöntekijä, hänellä on kaikki tiedot.

434
00:35:53,360 --> 00:35:55,320
Näin, jos vaihtoa ei tapahdu,
lähdemme etsimään häntä.

435
00:35:59,360 --> 00:36:00,720
Näytän sinulle vihreää valoa.

436
00:36:01,840 --> 00:36:02,720
Kenraali.

437
00:36:20,480 --> 00:36:22,480
Olemme tulossa pelastajan talolle.

438
00:36:22,560 --> 00:36:23,880
Mennään niin pitkälle eteenpäin kuin pystymme.

439
00:36:24,720 --> 00:36:27,040
Alue on raivattu
ja ICTS:n eristämä.

440
00:36:27,120 --> 00:36:30,240
Pysytään valppaina. Bijou, Paco,
pysyt lähellä ajoneuvoja.

441
00:37:09,520 --> 00:37:10,560
Mennään.

442
00:37:10,640 --> 00:37:11,720
Mennään.

443
00:38:17,960 --> 00:38:18,840
Pst, pst.

444
00:38:31,360 --> 00:38:34,200
Etsi, etsi, etsi.

445
00:38:35,120 --> 00:38:36,320
Tule, etsi.

446
00:38:39,000 --> 00:38:40,720
Vaimosi ja lapsesi, missä he ovat?

447
00:38:40,800 --> 00:38:42,000
Tuolla, takamakuuhuoneessa.

448
00:38:42,080 --> 00:38:42,960
OK.

449
00:38:48,040 --> 00:38:50,040
Haku.

450
00:38:50,120 --> 00:38:51,040
Selkeä.

451
00:38:51,920 --> 00:38:53,840
Oliko amerikkalaisen kanssa vanki?

452
00:38:53,920 --> 00:38:54,960
Öh... Ei.

453
00:38:55,040 --> 00:38:56,000
- Ei?
- Ei.

454
00:39:00,160 --> 00:39:01,160
Etsi.

455
00:39:01,840 --> 00:39:04,560
- Eikö siellä ollut nainen?
- Ei, naiset ovat aina erossa.

456
00:39:05,120 --> 00:39:06,000
OK.

457
00:39:09,720 --> 00:39:10,760
Etsi se.

458
00:39:13,280 --> 00:39:14,800
Selkeä, ei räjähdyksiä.

459
00:39:20,680 --> 00:39:22,080
Martin, meidän täytyy muuttaa tänne.

460
00:39:22,160 --> 00:39:23,640
Okei, Paco, ilmoita.

461
00:39:25,200 --> 00:39:27,800
Martin, huomaan aseistetun kaverin
katolla edessäsi.

462
00:39:39,640 --> 00:39:40,720
Pidä kiirettä, olemme muuttamassa!

463
00:39:45,600 --> 00:39:46,600
Tule.

464
00:39:46,680 --> 00:39:48,760
- Kiire, kiire, kiire! Juokse, juokse!

465
00:39:53,440 --> 00:39:54,680
- Jatka.

466
00:39:54,760 --> 00:39:57,200
- Mene alas. Tule alas!

467
00:40:01,560 --> 00:40:02,880
Ota yhteyttä!

468
00:40:02,960 --> 00:40:04,400
Mies alas! Mies alas!

469
00:40:04,480 --> 00:40:05,720
Neljäkymmentäviisi, ota yhteyttä!

470
00:40:25,000 --> 00:40:26,760
- Okei, tule!
- Kiire, kiire!

471
00:40:26,840 --> 00:40:28,560
- Kiire, kiire!
- Tule, tule!

472
00:40:28,640 --> 00:40:30,680
- Kiire! Kiire!
- Tule, tule.

473
00:40:30,760 --> 00:40:31,720
Kaikki sisään.

474
00:40:32,200 --> 00:40:33,120
Sulje se.

475
00:41:50,600 --> 00:41:52,480
Martin,
Pyydän ilmaiskua.

476
00:42:12,960 --> 00:42:14,200
Laturi!

477
00:42:15,520 --> 00:42:17,560
- Shh, shh.

478
00:42:28,680 --> 00:42:29,800
Ei onnea, en pääse läpi.

479
00:42:37,800 --> 00:42:39,760
Tarvitsen ensiapulaukun.
Lähetän Tysonin.

480
00:42:40,360 --> 00:42:42,000
OK. Paco, lähetämme koiran.

481
00:42:55,760 --> 00:42:56,680
Tyson!

482
00:42:58,720 --> 00:42:59,680
Kyllä.

483
00:42:59,760 --> 00:43:01,480
OK, olet paras.

484
00:43:01,560 --> 00:43:02,400
Doumar.

485
00:43:06,840 --> 00:43:07,840
Doumar.

486
00:43:09,520 --> 00:43:10,560
Doumar.

487
00:43:15,280 --> 00:43:16,480
Doumar.

488
00:43:19,240 --> 00:43:21,920
Paco, lähetän sinulle koiran. Vastaanota.
Tarvitsen luustonsisäisen pakkauksen.

489
00:43:22,000 --> 00:43:23,120
Roger, lähetän sen sinulle.

490
00:43:25,520 --> 00:43:26,360
Tyson!

491
00:43:28,360 --> 00:43:29,760
Hyvä poika. Mene siihen!

492
00:43:32,040 --> 00:43:33,520
Koira varustettuna, tulossa tiellesi.

493
00:43:39,680 --> 00:43:42,040
Tyyppi kaksi. Pommi maaliin.

494
00:43:42,120 --> 00:43:45,120
- Yksi AGM-114 valmiina. Kolme, kaksi...
- Vittu, Tyson!

495
00:44:03,160 --> 00:44:05,240
Paco, missä Tyson on? Onko hän kanssasi?

496
00:44:05,320 --> 00:44:06,920
Paco,
kerro, että hän on kanssasi.

497
00:44:08,880 --> 00:44:10,040
Negatiivinen, ei visuaalista.

498
00:44:13,600 --> 00:44:14,760
Paco, en näe häntä.

499
00:44:15,520 --> 00:44:16,760
Iir.

500
00:44:16,840 --> 00:44:19,320
Iir.

501
00:44:22,240 --> 00:44:23,400
Iir.

502
00:44:23,480 --> 00:44:24,760
Iir.

503
00:44:36,600 --> 00:44:38,960
Siinä se. Iir.

504
00:44:44,280 --> 00:44:47,160
Tule. Siinä se.
Siinä se, Tysonini. Tule.

505
00:45:33,200 --> 00:45:34,680
Tule, pidä kiirettä! Allez!

506
00:47:02,040 --> 00:47:03,320
Martin, se on Soraya.

507
00:47:06,640 --> 00:47:07,640
Kyllä, se olen minä.

508
00:47:08,520 --> 00:47:11,000
Kellarissa ei ole naista,
hänen täytyy olla jossain muualla.

509
00:48:00,440 --> 00:48:01,320
Vittu, se on Zaïd.

510
00:48:01,400 --> 00:48:02,880
- Se on myös Moktar, eikö niin?
- Joo.

511
00:48:02,960 --> 00:48:04,120
Emiiri tulee huomenna.

512
00:48:04,200 --> 00:48:05,240
Entä aseet?

513
00:48:12,520 --> 00:48:13,520
Hän ei katkaissut puhelinta.

514
00:48:13,880 --> 00:48:14,720
Lisään äänenvoimakkuutta.

515
00:48:17,960 --> 00:48:18,880
Mene rajalle

516
00:48:18,960 --> 00:48:20,480
varmistaaksemme, että saamme ne takaisin.

517
00:48:22,680 --> 00:48:24,760
- Onko sinulla ongelma sen kanssa?
- Ei, ei ollenkaan.

518
00:48:24,840 --> 00:48:26,720
Ei, mutta minulla oli... Minulla oli tapaaminen,

519
00:48:26,800 --> 00:48:28,000
mutta aion peruuttaa sen.

520
00:48:30,280 --> 00:48:31,120
Vittu.

521
00:48:31,600 --> 00:48:32,480
Hän ei pysty vaihtamaan.

522
00:48:33,600 --> 00:48:35,280
- Milloin minun pitää lähteä?
- Juuri nyt.