1
00:00:00,600 --> 00:00:01,600
Paikoilleen!

2
00:00:04,280 --> 00:00:05,280
Olivier...

3
00:00:07,000 --> 00:00:08,720
Annoit henkesi Ranskan puolesta.

4
00:00:11,120 --> 00:00:13,280
Sinä jäät muistiin
meistä kaikista.

5
00:00:24,080 --> 00:00:25,240
Koko...

6
00:00:25,600 --> 00:00:26,600
Mene!

7
00:00:30,720 --> 00:00:31,920
Mene rauhassa, Olivier.

8
00:00:32,400 --> 00:00:34,760
Olkoon Herra Kaikkivaltias
tervetuloa hänen valtakuntaansa

9
00:00:34,840 --> 00:00:36,760
ja antaa sinulle ikuisen onnen

10
00:00:37,000 --> 00:00:41,320
Isän nimessä
Poika ja Pyhä Henki.

11
00:00:41,960 --> 00:00:42,960
Aamen.

12
00:00:49,920 --> 00:00:50,960
Paikoilleen!

13
00:01:05,160 --> 00:01:07,680
Varo nostoa! Hissi!

14
00:01:11,080 --> 00:01:12,160
Käytössä...

15
00:01:12,880 --> 00:01:13,920
marssi!

16
00:01:14,240 --> 00:01:15,240
Vasen.

17
00:01:16,040 --> 00:01:17,080
Vasen.

18
00:01:17,880 --> 00:01:18,880
Vasen.

19
00:01:20,080 --> 00:01:21,280
Vasen.

20
00:02:12,440 --> 00:02:14,920
Huomio... Pysähdy!

21
00:02:15,440 --> 00:02:16,440
Laita se alas!

22
00:02:18,720 --> 00:02:19,720
Laita se alas!

23
00:02:30,080 --> 00:02:31,080
Oikein.

24
00:02:31,080 --> 00:02:32,160
Oikein!

25
00:02:36,000 --> 00:02:37,000
Huomio!

26
00:02:37,560 --> 00:02:38,560
Lepo!

27
00:03:46,520 --> 00:03:50,280
Mitä juuri teimme,
sanoa hyvästit toverille,

28
00:03:51,280 --> 00:03:52,720
aseveli...

29
00:03:54,640 --> 00:03:57,880
Se on äärimmäinen hetki, jota me kaikki pelkäämme.

30
00:04:01,360 --> 00:04:03,600
Tämä kuolema ei saa
olla piste viholliselle.

31
00:04:05,840 --> 00:04:07,400
Meissä on vihaa, se on totta.

32
00:04:08,280 --> 00:04:10,680
Mutta ei saa
heikentää meitä, päinvastoin,

33
00:04:10,720 --> 00:04:13,920
meidän on ylitettävä itsemme kunnialla
Olivierin uhri.

34
00:04:14,800 --> 00:04:16,480
Ymmärrämme ketä vastaan olemme

35
00:04:17,480 --> 00:04:19,840
ja mennään aina,
yhdessä, epäonnistumatta.

36
00:04:21,280 --> 00:04:22,280
Muista,

37
00:04:23,880 --> 00:04:25,560
emme käy sotia hyvin vihalla.

38
00:04:34,520 --> 00:04:35,520
Öh...

39
00:04:36,560 --> 00:04:39,360
Mitä halusin jakaa
kanssasi tänään,

40
00:04:39,920 --> 00:04:43,520
Olivier oli kuin me täällä.

41
00:04:44,240 --> 00:04:45,680
Hän ei olisi halunnut muuta elämää.

42
00:04:53,840 --> 00:04:55,240
Olivier, sinä olit...

43
00:04:56,320 --> 00:04:58,480
olit enemmän kuin ystävä meille kaikille...

44
00:05:00,840 --> 00:05:01,840
Olit veli.

45
00:05:05,480 --> 00:05:07,120
Tiedän, että katsot meitä ylhäältä.

46
00:05:09,920 --> 00:05:11,480
Tiedä, että olet aina kanssamme,

47
00:05:11,560 --> 00:05:12,640
sydämissämme.

48
00:05:13,720 --> 00:05:14,840
Olivierille!

49
00:05:14,880 --> 00:05:16,080
Olivierille!

50
00:05:27,960 --> 00:05:28,960
Zaïd.

51
00:05:29,400 --> 00:05:30,400
Martin.

52
00:05:37,920 --> 00:05:38,920
Hei?

53
00:05:40,440 --> 00:05:41,600
Hei?

54
00:05:41,640 --> 00:05:42,800
Saitko videoni?

55
00:05:43,760 --> 00:05:45,960
- Mitä haluat, Zaïd?
- Tyttäreni.

56
00:05:46,040 --> 00:05:47,040
Ja pojanpoikani.

57
00:05:47,840 --> 00:05:49,240
Vaihto siis?

58
00:05:49,320 --> 00:05:53,640
Tulet Salwan, Yanisin kanssa,
ja lähdet tyttöystäväsi kanssa.

59
00:05:53,720 --> 00:05:54,760
Kaikki ovat iloisia.

60
00:05:56,800 --> 00:05:57,960
Tarkistan komennolla.

61
00:05:58,440 --> 00:05:59,440
Älä puhu siitä liikaa.

62
00:05:59,440 --> 00:06:02,440
Muuten luovutan hänet Amniyatille.
He saattavat polttaa hänet häkissä.

63
00:06:03,240 --> 00:06:04,280
Salam alaykum.

64
00:06:04,320 --> 00:06:06,520
Il pourrait saapuva
sama asia tyttärellesi.

65
00:06:06,560 --> 00:06:09,320
En usko niin.
Ei ihmisoikeuksien maa.

66
00:06:09,800 --> 00:06:12,200
Se emme ole me.
Luovutamme hänet Irakin yksiköille.

67
00:06:12,800 --> 00:06:14,720
He osaavat olla hyvin kekseliäitä.

68
00:06:14,800 --> 00:06:15,840
Sen minä sinulle kerron.

69
00:06:15,920 --> 00:06:17,160
Pidetään se välillämme.

70
00:06:37,440 --> 00:06:38,560
Olen janoinen.

71
00:06:48,320 --> 00:06:49,320
Olen janoinen!

72
00:07:07,680 --> 00:07:10,360
No, hyvä asia on se Zaïd
on yhtä kiireinen kuin meilläkin.

73
00:07:10,440 --> 00:07:11,640
Ai niin?

74
00:07:11,720 --> 00:07:14,320
Jos Daesh saa tietää
että hän vietti viikon kanssamme,

75
00:07:14,400 --> 00:07:15,920
ja meillä on hänen tyttärensä ja pojanpoikansa,

76
00:07:16,440 --> 00:07:19,240
he tietävät, että hän raivostui
jihadistit pidätettiin Ranskassa.

77
00:07:19,320 --> 00:07:22,440
Tällä hetkellä panttivankien ottaminen
Daesh ei ole vaatinut sitä.

78
00:07:22,520 --> 00:07:25,360
Tämä osoittaa, että Zaïd näyttelee
poissa islamilaisen valtion tutkasta.

79
00:07:25,360 --> 00:07:26,480
Tule!

80
00:07:26,520 --> 00:07:27,520
Tule!

81
00:07:28,000 --> 00:07:29,400
Esittelen sinut jollekin.

82
00:07:36,120 --> 00:07:37,120
Hyvää huomenta.

83
00:07:37,920 --> 00:07:38,960
Hyvää huomenta.

84
00:07:39,040 --> 00:07:40,080
Hyvää huomenta.

85
00:07:41,800 --> 00:07:42,880
herrat,

86
00:07:42,960 --> 00:07:45,880
Adele, tämä on Pierre,
DGSE:stä, hän on juuri saapunut Ammanista.

87
00:07:46,200 --> 00:07:48,240
Hän on täällä koordinoimassa
Sabin vapauttaminen.

88
00:07:48,400 --> 00:07:49,400
Adèle.

89
00:07:49,440 --> 00:07:50,440
Tiedän.

90
00:07:50,800 --> 00:07:52,480
Eric, yhteyshenkilöni.

91
00:07:53,280 --> 00:07:54,280
Hyvä.

92
00:07:55,480 --> 00:07:58,280
Voin vakuuttaa teille, että julkaisu
korpraali Bessonin...

93
00:07:58,360 --> 00:07:59,360
Sab.

94
00:08:02,880 --> 00:08:05,680
Tuo Sabin vapauttaminen
on tärkein prioriteettimme.

95
00:08:06,400 --> 00:08:09,400
Kaikki osaston resurssit ovat
käytettävissäni löytääkseni hänet.

96
00:08:10,840 --> 00:08:12,920
Tästä eteenpäin
otamme johdon.

97
00:08:14,240 --> 00:08:15,640
Tämä ei ole...

98
00:08:17,120 --> 00:08:19,720
uhmauksen ele, se ei ole...

99
00:08:20,400 --> 00:08:22,000
pätevyyden kyseenalaistaminen.

100
00:08:24,240 --> 00:08:26,080
Pyydän sinua luottamaan minuun.

101
00:08:27,920 --> 00:08:30,280
Jos jokainen tekee työnsä,
kaikki tulee olemaan hyvin.

102
00:08:31,760 --> 00:08:32,760
Tietenkin.

103
00:08:32,840 --> 00:08:33,840
Kiitos, Pierre.

104
00:08:34,680 --> 00:08:37,400
Hyvät herrat, nähdään myöhemmin.

105
00:08:37,480 --> 00:08:38,800
Selvä juttu. Joo.

106
00:08:43,400 --> 00:08:45,000
Mikä hänen ongelmansa on?

107
00:08:45,080 --> 00:08:47,760
Hän ei kysy meiltä mitä tapahtui,
hän vain katsoo meitä alaspäin.

108
00:08:47,840 --> 00:08:50,200
- Odota, odota, hidasta.
- Joo, odota.

109
00:08:50,280 --> 00:08:51,720
Pysähdy, lopeta, lopeta.

110
00:08:51,800 --> 00:08:54,400
Ymmärrän, että se saa sinut
mutta tästä lähtien

111
00:08:54,480 --> 00:08:58,440
mitään tekemistä Sabin vapauttamisen kanssa,
hoitaa DGSE, emme me.

112
00:08:58,880 --> 00:09:00,560
Mies on kuka on. Me hoidamme sen.

113
00:09:02,320 --> 00:09:05,640
Ah kyllä, halusin esitellä sinulle Kevlarin,
jonka jotkut teistä saattavat tuntea.

114
00:09:06,800 --> 00:09:09,880
Ryhmä 32 on palannut Pariisiin.
Kevlar korvaa Rimbaudin.

115
00:09:09,960 --> 00:09:11,760
Tiedät hänen veljestään.

116
00:09:12,320 --> 00:09:15,160
Eversti, jos saan,
älä unohda kumppaniani.

117
00:09:15,240 --> 00:09:17,120
- Toinen uusi kaveri?
-Saat nähdä...

118
00:09:17,200 --> 00:09:18,880
Hänellä on taito, jota sinulla ei ole.

119
00:09:19,360 --> 00:09:20,360
Tyson!

120
00:09:22,520 --> 00:09:23,520
Voi.

121
00:09:23,560 --> 00:09:24,680
Joo.

122
00:09:26,480 --> 00:09:28,480
- Belgianpaimenkoira?
- Aivan oikein, malinois.

123
00:09:29,720 --> 00:09:30,760
Mikä on hänen erikoisuutensa?

124
00:09:30,840 --> 00:09:31,840
Räjähteiden tutkimus.

125
00:09:33,080 --> 00:09:34,200
Tervetuloa 45:een, Kevlar.

126
00:09:34,280 --> 00:09:35,560
- Kiitos.
- Onko sinulla kysyttävää?

127
00:09:35,640 --> 00:09:37,080
- Negatiivinen.
- Ei, sir.

128
00:09:43,680 --> 00:09:45,120
Siinä se, lähdetäänkö?

129
00:09:45,200 --> 00:09:46,200
Jep.

130
00:09:53,080 --> 00:09:54,160
Siinä on paljon.

131
00:10:01,840 --> 00:10:04,360
Pidän huolta veljestäni,
ja tulen kohta takaisin.

132
00:10:09,560 --> 00:10:10,600
Pidä hänestä huolta.

133
00:10:10,680 --> 00:10:11,680
Pidä huolta itsestäsi.

134
00:10:13,040 --> 00:10:15,720
Jätän sinut
hyvissä käsissä. Häh?

135
00:10:30,280 --> 00:10:32,200
Anna meille uutisia
silloin tällöin.

136
00:10:32,280 --> 00:10:33,600
Pidä huolta itsestäsi.

137
00:10:36,200 --> 00:10:37,200
Siitä tulee pitkä.

138
00:10:54,200 --> 00:10:55,480
Mistä tulee pitkä?

139
00:10:58,600 --> 00:11:00,160
Ei mitään, älä huoli.

140
00:11:39,560 --> 00:11:40,560
Hei!

141
00:11:43,680 --> 00:11:44,680
Hei!

142
00:11:50,680 --> 00:11:51,920
Mene pois.

143
00:11:51,920 --> 00:11:53,400
Jätä minut rauhaan.

144
00:11:53,400 --> 00:11:55,400
Oletko ollut täällä kauan?

145
00:11:56,800 --> 00:11:58,800
Ted Kerry.

146
00:11:58,800 --> 00:12:00,800
Olen Ted Kerry.

147
00:12:03,360 --> 00:12:04,640
Muistatko minut?

148
00:12:04,640 --> 00:12:05,840
Ei

149
00:12:06,400 --> 00:12:07,880
Ted Kerry.

150
00:12:12,360 --> 00:12:14,400
Mitä sormillesi tapahtui?

151
00:12:16,440 --> 00:12:17,440
Leikkaa pois.

152
00:12:17,960 --> 00:12:18,960
Miten?

153
00:12:19,760 --> 00:12:20,760
Zaid.

154
00:12:21,160 --> 00:12:22,960
Zaïd katkaisi sormesi?

155
00:12:24,280 --> 00:12:25,800
Sinä olet seuraava.

156
00:12:45,440 --> 00:12:48,440
OK, valokuva
lähetettiin tästä verkkokahvilasta,

157
00:12:48,520 --> 00:12:51,360
keskellä Mosulia,
Daeshin hallitsemalla alueella.

158
00:12:51,960 --> 00:12:52,960
Hän on liikkeellä.

159
00:12:53,040 --> 00:12:55,440
Tänä aamuna hän soitti sinulle
bab kali dba -alueelta.

160
00:12:55,520 --> 00:12:57,200
Tiedämme, että hän on tarpeeksi korkealla

161
00:12:57,280 --> 00:12:59,680
sisään ja lähteä
Daesh-vyöhykkeellä ilman lupaa.

162
00:13:00,160 --> 00:13:02,560
Tarvitsemme hänen liikkeitään.
Aktivoimme lähteemme.

163
00:13:02,600 --> 00:13:03,840
Ah ei, ehdottomasti ei.

164
00:13:03,920 --> 00:13:07,680
Jos saa tiedon Zaïdin pitelemisestä
panttivangiksi, hänen on luovutettava hänet Amniyatille.

165
00:13:07,760 --> 00:13:09,080
Sen hän saisi sinut uskomaan.

166
00:13:09,960 --> 00:13:10,960
Tunnen Zaïdin.

167
00:13:11,680 --> 00:13:13,760
Jos hyväksymme hänen ehdotuksensa,
Sab tulee huomenna kotiin.

168
00:13:13,800 --> 00:13:16,960
Luuletko tuntevasi Zaïdin,
mutta sinä et tunne häntä.

169
00:13:17,160 --> 00:13:18,200
Hän manipuloi sinua.

170
00:13:18,280 --> 00:13:19,840
Mikä saa sinut sanomaan noin?

171
00:13:21,080 --> 00:13:22,800
Olet tavannut hänet,
olet puhunut hänen kanssaan.

172
00:13:22,880 --> 00:13:25,120
Tulit juuri Ammanista.
Tuskin tiedät tapausta.

173
00:13:25,160 --> 00:13:27,320
En halua sinua
ota yhteyttä Zaïdiin.

174
00:13:28,480 --> 00:13:29,480
Onko se selvää?

175
00:13:29,720 --> 00:13:30,760
Mikä on suunnitelma?

176
00:13:30,840 --> 00:13:34,160
Ei ole tarkoitus heittää itseäni ansaan
joka saattaa maksaa panttivangille hänen henkensä.

177
00:13:34,240 --> 00:13:35,280
Se ei ole ansa.

178
00:13:35,360 --> 00:13:36,360
Oletko varma siitä?

179
00:13:38,320 --> 00:13:39,320
Ei

180
00:13:40,080 --> 00:13:42,800
Olisit tyhmä luottaa
Zaïdin kaltainen paskiainen.

181
00:13:43,320 --> 00:13:44,440
Olet tekemässä vetoa.

182
00:13:45,120 --> 00:13:47,440
Luuletko, että hän haluaa tyttärensä ja pojanpoikansa
hänen tyttärensä ja pojanpoikansa.

183
00:13:47,480 --> 00:13:50,680
Haluat tämän toimivan niin kovasti
menetät kaiken varovaisuuden.

184
00:13:52,440 --> 00:13:54,040
Ja kuka maksaa, jos olet väärässä?

185
00:13:54,120 --> 00:13:55,120
Sab.

186
00:14:05,520 --> 00:14:06,520
Hei?

187
00:14:07,320 --> 00:14:08,320
Kuka sinä olet?

188
00:14:08,400 --> 00:14:09,600
Uusi yhteystietosi.

189
00:14:09,680 --> 00:14:10,680
Vie minut Adelen luo.

190
00:14:10,760 --> 00:14:11,960
En puhu DGSE:lle.

191
00:14:14,160 --> 00:14:15,160
Hän tulee takaisin.

192
00:14:17,920 --> 00:14:19,600
- Eversti?
- Myöhemmin, myöhemmin.

193
00:14:19,680 --> 00:14:21,160
Ota uutiskanava käyttöön heti.

194
00:14:22,960 --> 00:14:25,680
Viimeisin päivitys
liittyen tänä aamuna tehtyyn hyökkäykseen

195
00:14:25,720 --> 00:14:27,440
Ranskan konsulaatissa Erbilissä:

196
00:14:27,520 --> 00:14:30,680
viisi kuollutta ja kahdeksan haavoittunutta,
mukaan lukien kaksi ehdottoman hätätilanteessa.

197
00:14:31,840 --> 00:14:33,280
Quai d'Orsayn mukaan

198
00:14:33,360 --> 00:14:38,200
kaikki konsulaatin jäsenet
on evakuoitu ja viety turvaan.

199
00:14:38,520 --> 00:14:42,480
Ulkoministeri
puhuu muutaman minuutin kuluttua.

200
00:14:53,320 --> 00:14:54,760
Se on Daeshin kosto.

201
00:14:56,160 --> 00:14:58,360
Olemme purkaneet verkon, joka oli tarkoitus
toteuttaa hyökkäykset Ranskassa.

202
00:14:58,400 --> 00:14:59,440
He pakottavat meidät maksamaan siitä.

203
00:15:00,360 --> 00:15:02,960
Miehet, jotka pidätimme Ranskassa
tuli Zaïdin katibasta.

204
00:15:03,000 --> 00:15:04,520
He ovat hänen miehiä.
Meidän on katsottava heidän puoleltaan.

205
00:15:04,560 --> 00:15:05,560
Kyllä, hän on oikeassa.

206
00:15:05,640 --> 00:15:07,920
- Sab saattaa olla heidän kanssaan.
- Mitä me sanoimme?

207
00:15:08,000 --> 00:15:11,000
Mitä tahansa Sabin vapauttamiseen liittyvää,
on DGSE:n asia.

208
00:15:13,520 --> 00:15:16,960
Eversti, voimme vielä
linkki Zaïdin katibaan.

209
00:15:17,040 --> 00:15:18,720
Meidän on tarkistettava Assayechin yhteyshenkilöiltämme.

210
00:15:19,080 --> 00:15:20,680
He pystyivät tunnistamaan
hyökkäyksen tekijä.

211
00:15:20,720 --> 00:15:22,680
Ranskan konsulaatti on heidän linnoituksensa.

212
00:15:22,760 --> 00:15:24,800
Se on kuin Daesh
on hyökännyt suoraan heidän kimppuunsa.

213
00:15:26,760 --> 00:15:28,240
Menet Erbiliin katsomaan kurdeja.

214
00:15:28,320 --> 00:15:29,640
Pysy täällä Pierren kanssa.

215
00:15:29,720 --> 00:15:32,160
Assayech on verkkotunnukseni.
Nämä ovat yhteystietoni.

216
00:15:39,000 --> 00:15:40,040
OK, jatka.

217
00:15:40,120 --> 00:15:41,440
Kiitos, eversti.

218
00:15:47,040 --> 00:15:49,120
- Olemme Mosulissa, eikö niin?
- Joo...

219
00:15:51,280 --> 00:15:52,280
Joo...

220
00:15:53,080 --> 00:15:54,080
Joo...

221
00:15:56,360 --> 00:15:57,400
He ovat tulossa.

222
00:15:58,880 --> 00:16:01,280
Sinetit, he tulevat luokseni.

223
00:16:01,560 --> 00:16:02,840
Olen tärkeä, tiedäthän.

224
00:16:05,480 --> 00:16:06,480
Joo...

225
00:16:07,160 --> 00:16:08,160
Tiedän.

226
00:17:50,480 --> 00:17:52,240
- Hei!
- Hmm?

227
00:17:52,320 --> 00:17:53,320
Voi!

228
00:18:20,840 --> 00:18:22,560
- Nesrine.
- Adele.

229
00:18:22,640 --> 00:18:24,640
- Kuinka voit?
- Hyvä on.

230
00:18:26,080 --> 00:18:28,080
Ilo nähdä sinut.

231
00:18:28,080 --> 00:18:29,320
Tunnetko Martin Mansardin?

232
00:18:29,360 --> 00:18:30,360
Miten voit?

233
00:18:31,120 --> 00:18:33,280
Olen erittäin pahoillani...
konsulaattiinne kohdistuneesta hyökkäyksestä.

234
00:18:33,640 --> 00:18:36,160
Assayech on päällä
tiedosto. Löydämme heidät.

235
00:18:36,200 --> 00:18:37,200
Kyllä.

236
00:18:37,240 --> 00:18:40,160
Todennäköisesti kostotoimia
Ranskassa tapahtuneiden pidätysten jälkeen.

237
00:18:40,320 --> 00:18:43,320
Todellakin, meillä on tarpeeksi
vahvista tämä teoria.

238
00:18:44,240 --> 00:18:47,360
Meillä on kuvat kohteesta
valvontakamerat.

239
00:18:47,720 --> 00:18:48,720
Katsokaa.

240
00:18:55,800 --> 00:18:56,800
Katso tästä.

241
00:19:09,160 --> 00:19:12,040
Hän on ranskalaisalgerialainen
Zaïd Osmanin katibasta.

242
00:19:12,200 --> 00:19:14,200
Aivan kuten pojat
sinut pidätettiin Ranskassa.

243
00:19:16,920 --> 00:19:18,920
Hänen nimensä on Abdou Kader Masroudi.

244
00:19:19,640 --> 00:19:21,040
Zaïd on edelleen paennut.

245
00:19:21,600 --> 00:19:24,080
Hän saattaa olla piilossa
katibansa miesten kanssa.

246
00:19:24,760 --> 00:19:26,200
Onko sinulla aavistustakaan missä?

247
00:19:26,960 --> 00:19:28,880
Nämä kaverit asuvat jossain.

248
00:19:29,120 --> 00:19:30,400
Kyllä, me tiedämme sen,

249
00:19:30,840 --> 00:19:32,360
mutta se ei ole enää meidän rajamme.

250
00:19:32,760 --> 00:19:34,320
Lähellä Mosulin lentokenttää.

251
00:19:36,320 --> 00:19:38,040
Luuletko, että Zaïd määräsi hyökkäyksen?

252
00:19:39,440 --> 00:19:41,080
Zaïd on harvoin miestensä kanssa.

253
00:19:41,520 --> 00:19:44,280
Katibaa johdetaan
sen parhaan luutnantin toimesta,

254
00:19:44,400 --> 00:19:46,080
ranskalainen käännynnäinen.

255
00:19:48,280 --> 00:19:50,120
Abou Maryam el Françaoui.

256
00:19:50,320 --> 00:19:52,320
Hänen oikea nimensä on Francis Verdier.

257
00:19:53,760 --> 00:19:55,520
Hän on julma, ilkeä.

258
00:19:55,640 --> 00:19:59,120
Hän täyttää uhriensa ruumiit
räjähteiden kanssa ja hylkää ne sitten.

259
00:20:00,840 --> 00:20:03,840
Tiedämmekö mikä oli
käytetään hyökkäyksessä?

260
00:20:03,920 --> 00:20:06,360
Kyllä. Verdierin suosikkiräjähdysaine:

261
00:20:08,960 --> 00:20:10,840
Hän on päällikkö.

262
00:20:11,320 --> 00:20:13,360
Itsemurhapommittaja oli varmasti yksi hänen joukostaan.

263
00:20:28,800 --> 00:20:30,600
Zaïd on ejektori-istuimella.

264
00:20:30,800 --> 00:20:34,040
Erbilin hyökkäys vahvistaa
hänen luutnanttinsa nousu,

265
00:20:34,080 --> 00:20:35,160
Francis Verdier.

266
00:20:35,200 --> 00:20:37,960
Se osoittaa, että hän kostaa ranskalaisille
kun Zaïd ei tee mitään.

267
00:20:38,040 --> 00:20:39,320
Olen samaa mieltä.

268
00:20:39,400 --> 00:20:42,480
Zaïd neuvottelee panttivangistaan.
Hän ei voinut suunnitella tätä hyökkäystä.

269
00:20:43,800 --> 00:20:47,200
Jos pidämme Verdierin,
hän varmasti suostuu neuvottelemaan.

270
00:20:47,760 --> 00:20:49,720
Ehkä hän auttaa meitä löytämään Zaïdin.

271
00:20:50,520 --> 00:20:53,120
Mielestäni ryhmä 45
pystyy vangitsemaan Verdierin.

272
00:20:54,600 --> 00:20:57,880
OK. Kerro heille, että haluamme hänet elossa.
Riippuen siitä, mitä hän kertoo meille,

273
00:20:57,960 --> 00:21:00,200
katsotaan tehdäänkö vaihto
Zaïdin tyttären kanssa tai ei.

274
00:21:00,240 --> 00:21:01,800
Meillä ei todellakaan ole aikaa odottaa.

275
00:21:01,840 --> 00:21:04,160
Emme käy kauppaa
niin kauan kuin olemme sokeita.

276
00:21:04,760 --> 00:21:06,640
Vedämme pois kaikki pysähdykset,
mutta tarvitsemme aikaa.

277
00:21:07,000 --> 00:21:08,000
OK.

278
00:21:08,200 --> 00:21:09,200
Ollaanko me yhteyttä?

279
00:21:09,280 --> 00:21:10,280
OK.

280
00:21:16,720 --> 00:21:18,160
- Anteeksi, keskeytän.
- Kyllä?

281
00:21:18,600 --> 00:21:20,120
Paris on erittäin kiinnostunut.

282
00:21:20,200 --> 00:21:21,400
He haluavat Verdierin.

283
00:21:21,960 --> 00:21:24,520
He luulevat, että Verdier voi
johdattaa meidät Zaïdiin ja siten Sabiin.

284
00:21:24,600 --> 00:21:27,080
Kyllä, paitsi että se voi kestää
viikkoja löytää hänet.

285
00:21:27,160 --> 00:21:30,600
Mitä kauemmin se kestää, sitä enemmän mahdollisuuksia on
ja sitä vaarallisempaa se on Sabille.

286
00:21:31,320 --> 00:21:33,200
Joten se on parempi
hyvä itsemurhaoperaatio?

287
00:21:33,600 --> 00:21:35,320
Sitä en juuri sanonut.

288
00:21:35,400 --> 00:21:38,400
Hän on oikeassa, emme tiedä missä Verdier on.
Ei tule olemaan helppoa löytää häntä.

289
00:21:39,080 --> 00:21:40,600
Ei ole myöskään takeita siitä, että hän puhuu.

290
00:21:40,640 --> 00:21:41,960
Olemme työstäneet häntä.

291
00:21:42,960 --> 00:21:44,800
Tiedämme, että hän on hyvin lähellä
Cheik Yacinelle,

292
00:21:44,880 --> 00:21:47,320
imaami, joka saarnaa Acran moskeijassa,

293
00:21:47,400 --> 00:21:48,800
Mosulin laitamilla.

294
00:21:49,320 --> 00:21:51,000
Se oli Cheik Yacine, joka fanatisoi hänet.

295
00:21:51,080 --> 00:21:53,840
Verdier toistaa usein retoriikkaansa,
esittää saarnaansa.

296
00:21:53,920 --> 00:21:57,280
Ole hyvä, voitko zoomata lähemmäs
zoomata Acran moskeijaan?

297
00:22:34,560 --> 00:22:35,400
No bah, tässä se on.

298
00:22:35,480 --> 00:22:36,480
Kiitos.

299
00:22:36,760 --> 00:22:37,760
Martin!

300
00:22:38,360 --> 00:22:39,360
Joo?

301
00:22:40,920 --> 00:22:42,080
Siellä hän on.

302
00:22:42,160 --> 00:22:43,760
Korpraali Colin, luutnanttini.

303
00:22:45,400 --> 00:22:46,680
- Kuinka voit?
- Oliko sinulla hyvä matka?

304
00:22:46,720 --> 00:22:48,240
- Joo.
- Christian, eikö?

305
00:22:48,320 --> 00:22:50,200
Bijou, luutnanttini, pidän parempana.

306
00:22:50,280 --> 00:22:52,240
- Okei, Bijou. Omani Martin.

307
00:22:52,320 --> 00:22:53,880
- Paco.
- Tervetuloa.

308
00:22:53,920 --> 00:22:54,960
Mukava tavata sinut.

309
00:22:54,960 --> 00:22:56,560
Ja mikä tämä laatikko on?

310
00:22:56,600 --> 00:22:58,320
Luottamuksellinen puolustus, luutnanttini.

311
00:22:58,400 --> 00:22:59,840
Laitteet menee kauppaan.

312
00:22:59,920 --> 00:23:02,440
Ei, sir.
Minun käskyni on avata se vain sisälle.

313
00:23:02,960 --> 00:23:03,960
Muuten, katsokaa.

314
00:23:04,440 --> 00:23:06,160
Pelkäsin niin, että se katoaa.

315
00:23:06,760 --> 00:23:08,360
Sitoin itseni kahvaan tällä.

316
00:23:09,440 --> 00:23:12,240
Bah... OK, hyvä.
Bah, laita se sinne, kiitos.

317
00:23:12,840 --> 00:23:13,840
Tule.

318
00:23:16,960 --> 00:23:18,080
No, pojat.

319
00:23:18,800 --> 00:23:19,920
Tapaa uusi mies.

320
00:23:20,000 --> 00:23:21,400
- Christian.
- Bijou.

321
00:23:21,840 --> 00:23:22,840
Koru.

322
00:23:23,400 --> 00:23:24,400
Sylkeä, dépiégeur.

323
00:23:24,440 --> 00:23:25,480
Mukava tavata sinut.

324
00:23:25,520 --> 00:23:26,800
- Kevlar, sijaiseni.

325
00:23:27,440 --> 00:23:28,560
Tivenou, OPC.

326
00:23:29,360 --> 00:23:31,640
- Ja tämä on Tyson.
- Hauska tavata, Tyson.

327
00:23:32,320 --> 00:23:33,320
Okei, avaa se.

328
00:23:34,120 --> 00:23:36,320
Öh... Se tarvitsee leiman
sektorin komentajalta.

329
00:23:36,400 --> 00:23:37,680
- Luutnanttini.
- Erittäin hyvä.

330
00:23:37,760 --> 00:23:38,760
Kenelle se on tarkoitettu?

331
00:23:39,960 --> 00:23:41,640
Ryhmälle, luutnanttini.

332
00:23:42,080 --> 00:23:43,240
Bah, mene eteenpäin, avaa se.

333
00:23:43,600 --> 00:23:44,600
Ei ilman leimaa.

334
00:23:49,480 --> 00:23:50,840
Tässä, tule. Se on leimattu.

335
00:23:50,920 --> 00:23:52,080
Hienoa.

336
00:23:52,160 --> 00:23:53,440
Vihreä avaamista varten.

337
00:23:53,520 --> 00:23:54,720
Kiitos, luutnantti.

338
00:23:58,760 --> 00:24:00,280
Noniin, pojat.

339
00:24:00,360 --> 00:24:01,360
Minun luutnanttini.

340
00:24:02,400 --> 00:24:03,920
Vaimokerhosta!

341
00:24:04,000 --> 00:24:05,960
- Voi!
- Tässä olet!

342
00:24:06,040 --> 00:24:07,320
Tämä on teille, pojat.

343
00:24:08,720 --> 00:24:10,320
- Kaunista!
- Joo!

344
00:24:10,680 --> 00:24:14,600
No, no... Minulla ei ollut aavistustakaan
miksi minut lähetettiin tänne.

345
00:24:15,800 --> 00:24:17,640
Ja minulle kerrottiin... Sabista.

346
00:24:18,560 --> 00:24:19,600
tarkoitan...

347
00:24:19,680 --> 00:24:22,440
En ole täällä korvaamassa häntä,
vaan vapauttaa hänet kanssasi.

348
00:24:22,800 --> 00:24:23,840
OK?

349
00:24:23,920 --> 00:24:25,160
Hyvin. Tule, tervetuloa.

350
00:24:25,240 --> 00:24:26,880
- Näytän sinut asuntoosi.
- Kiitos.

351
00:24:26,960 --> 00:24:28,400
Tule. Se on näin.

352
00:24:28,480 --> 00:24:31,680
Aperol tänä iltana, kaveri.
Makkara, juusto, punaviini.

353
00:24:41,920 --> 00:24:45,400
Tapaat miehesi Internetissä,
sitten lähdet Syyriaan.

354
00:24:46,680 --> 00:24:49,880
Isäsi Zaïd Osman oli jo siellä...
Mitä hän sanoi nähdessään sinut?

355
00:24:51,560 --> 00:24:54,240
Isäni, hän oli jo joku
tärkeä Daeshissa.

356
00:24:55,080 --> 00:24:58,560
Halusin hänen olevan ylpeä tyttärestään
oli hyvä muslimi.

357
00:24:59,120 --> 00:25:01,080
Mutta hän ei pitänyt Farèsista, miehestäsi.

358
00:25:01,920 --> 00:25:04,920
Kun hän sai tietää, että Farès löi minua,
hän tuli hulluksi häntä vastaan.

359
00:25:07,760 --> 00:25:08,880
Hän olisi voinut tappaa hänet.

360
00:25:10,200 --> 00:25:13,400
Salwa, luuletko isäsi
pystyy pettämään Daeshin puolestasi?

361
00:25:13,960 --> 00:25:15,720
En halua häntä
hän ottaa kaikki riskit puolestani.

362
00:25:18,600 --> 00:25:19,960
Luuletko sen olevan mahdollista?

363
00:25:22,800 --> 00:25:23,920
Voisiko hän tehdä sen?

364
00:25:26,080 --> 00:25:27,280
Olen väsynyt.

365
00:25:29,520 --> 00:25:30,520
Haluan nähdä poikani.

366
00:25:44,520 --> 00:25:45,520
Yanis!

367
00:25:46,400 --> 00:25:47,400
Auts!

368
00:25:47,480 --> 00:25:49,400
- Varovasti.

369
00:25:57,480 --> 00:26:00,840
Salwa, Yanis, jos haluat
sanoa jotain Zaïdille,

370
00:26:01,360 --> 00:26:02,880
jos haluat antaa hänelle viestin,

371
00:26:02,960 --> 00:26:03,960
se on nyt.

372
00:26:05,560 --> 00:26:07,040
Sano jotain
isoisällesi.

373
00:26:12,520 --> 00:26:13,760
Isoisä,

374
00:26:13,880 --> 00:26:16,680
Haluan olla taistelija,

375
00:26:17,200 --> 00:26:19,320
En välitä, jos kuolen,
Jumala suo...

376
00:26:39,080 --> 00:26:41,600
[Tunnistan sen Salwan
näyttää läheltä isäänsä.

377
00:26:42,200 --> 00:26:43,360
Ah, silti!

378
00:26:44,400 --> 00:26:47,320
Kysyn esimiehiltäni
että saat puhua Zaïdille.

379
00:26:47,400 --> 00:26:49,960
Tarkoittaako se, etten ole täysin
siis täysin väärin?

380
00:26:51,480 --> 00:26:53,640
Ottaen huomioon yhteydesi häneen,
meidän piti olla varovainen.

381
00:26:54,040 --> 00:26:55,760
Minulla ei ole siteitä Zaïdiin.

382
00:26:55,840 --> 00:26:56,960
Joten sanot.

383
00:26:57,840 --> 00:27:01,400
Seuloimme kaiken läpi nähdäksemme, oliko sinulla
väärinkäytöstä.

384
00:27:01,480 --> 00:27:02,680
Löysitkö yhtään?

385
00:27:04,720 --> 00:27:08,920
Suhteesi tämän ryhmänjohtajan kanssa,
Olivier, tiesivätkö esimiehesi siitä?

386
00:27:10,600 --> 00:27:13,040
Niin lujasti kuin olen katsonut, en näe
miten tämä koskee DGSE:tä.

387
00:27:14,200 --> 00:27:15,320
Se on vain kysymys.

388
00:27:15,880 --> 00:27:17,600
Sinun ei tarvitse ottaa kaikkea mitä sanon
kaikki mitä sanon.

389
00:27:17,640 --> 00:27:18,640
Enkö?

390
00:27:18,840 --> 00:27:19,840
Ah, oikein.

391
00:27:20,920 --> 00:27:22,520
- Olemmeko siis etunimisuhteessa?
- No joo.

392
00:27:23,400 --> 00:27:25,760
Lukuun ottamatta romanttista historiaasi,
näytät puhtaalta.

393
00:27:58,080 --> 00:27:59,960
Syö, hyvä koirani.

394
00:28:02,920 --> 00:28:03,920
Syödä.

395
00:28:05,520 --> 00:28:06,520
Syödä.

396
00:28:11,080 --> 00:28:12,080
Ei

397
00:28:18,960 --> 00:28:20,560
Sinä haiseva narttu.

398
00:28:22,800 --> 00:28:23,800
Syödä.

399
00:28:28,680 --> 00:28:30,360
Haluan puhua Zaïdin kanssa.

400
00:28:33,280 --> 00:28:36,880
Syö, sinä haiseva narttu!

401
00:28:41,160 --> 00:28:42,840
Haluan puhua Zaïdin kanssa.

402
00:28:43,160 --> 00:28:44,960
Syö, sinä haiseva narttu!

403
00:28:45,120 --> 00:28:46,880
Haluan puhua Zaïdin kanssa!

404
00:28:48,200 --> 00:28:49,400
Ahmed, lopeta!

405
00:28:50,400 --> 00:28:51,600
Ahmed, lopeta!

406
00:28:52,920 --> 00:28:53,920
Se riittää.

407
00:28:55,880 --> 00:28:59,080
hän murisee

408
00:28:59,120 --> 00:29:00,120
Lopeta se!

409
00:29:00,120 --> 00:29:01,120
Lopeta!

410
00:29:01,160 --> 00:29:02,880
Ja sinä, oletko tyhmä vai mitä?

411
00:29:03,240 --> 00:29:05,240
Zaïd sanoi, että älä koske häneen!

412
00:29:06,480 --> 00:29:07,760
Hänellä oli se tulossa.

413
00:29:07,760 --> 00:29:09,800
Haluan puhua Zaïdin kanssa!

414
00:29:09,920 --> 00:29:10,920
Rauhoittua.

415
00:30:08,440 --> 00:30:09,960
Un véhicule en approche.

416
00:30:10,960 --> 00:30:12,040
Paksi sisällä.

417
00:30:14,120 --> 00:30:15,520
Minulla on kuljettaja näköpiirissä.

418
00:30:47,800 --> 00:30:48,840
Martin, tämä on Adele.

419
00:30:48,920 --> 00:30:50,480
Kuljettaja on Verdierin.

420
00:30:50,520 --> 00:30:51,880
OK, 45, hyvin otettu.

421
00:30:52,440 --> 00:30:53,600
Varo, se tulee ulos.

422
00:30:57,800 --> 00:30:59,760
Meillä on tusina paskiainen
tulee ulos moskeijasta.

423
00:30:59,800 --> 00:31:01,240
Siellä on ainakin neljä miestä, joilla on aseet.

424
00:31:30,560 --> 00:31:31,560
Kyllä!

425
00:31:32,280 --> 00:31:33,840
OK. Martin,

426
00:31:33,920 --> 00:31:35,240
pitkä beige qamis,

427
00:31:35,320 --> 00:31:37,200
ja ruskea cheche,
on Francis Verdier.

428
00:31:37,280 --> 00:31:38,400
OK, hyvin otettu.

429
00:31:38,480 --> 00:31:39,960
Paco, seuraa autoa.

430
00:33:36,440 --> 00:33:37,520
Yksitoista, tämä on 45.

431
00:33:37,560 --> 00:33:38,680
Olemme majoittaneet Verdierin.

432
00:33:38,920 --> 00:33:40,280
Toista, olemme majoittaneet Verdierin.

433
00:33:40,760 --> 00:33:41,760
Bravo, pojat.

434
00:33:41,840 --> 00:33:42,840
Bravo.

435
00:34:15,280 --> 00:34:16,280
Hei?

436
00:34:16,360 --> 00:34:17,440
Ah, se olet sinä.

437
00:34:18,560 --> 00:34:19,560
He ovat keksineet sen.

438
00:34:20,480 --> 00:34:21,560
Mitä haluat?

439
00:34:23,840 --> 00:34:25,680
Tiedätkö Bartellan kylän?

440
00:34:26,480 --> 00:34:27,480
Näen kyllä.

441
00:34:28,880 --> 00:34:29,920
Se on nyt vain raunioita.

442
00:34:29,960 --> 00:34:31,360
Tulet tyttäreni ja Yaniksen kanssa.

443
00:34:31,440 --> 00:34:32,440
Vain yksi auto.

444
00:34:33,800 --> 00:34:34,800
Ja sinä ajat.

445
00:34:35,320 --> 00:34:36,360
Sinun täytyy olla tosissasi.

446
00:34:36,440 --> 00:34:37,760
En tule yksin.

447
00:34:38,400 --> 00:34:39,400
Minä, olisin yksin.

448
00:34:40,360 --> 00:34:41,360
Kuuntele...

449
00:34:42,320 --> 00:34:43,600
Kuule, Farid...

450
00:34:44,360 --> 00:34:46,840
Ei, minulla on ystävä tulossa.

451
00:34:47,240 --> 00:34:48,840
Soitan sinulle takaisin, ok?

452
00:34:55,360 --> 00:34:56,680
- Merde.
- Mutta ei.

453
00:34:57,560 --> 00:34:59,600
Hän on se, joka jarruttaa prosessia.
Se on meille kätevä.

454
00:35:00,600 --> 00:35:03,160
Luulin, että haluat
vaihto mahdollisimman nopeasti.

455
00:35:03,240 --> 00:35:04,240
Ei nopeasti, Adèle.

456
00:35:04,680 --> 00:35:05,680
Älä koskaan nopeasti.

457
00:35:07,160 --> 00:35:08,520
Oletko kuullut tyttärestäsi?

458
00:35:10,120 --> 00:35:11,480
Mikä sääli, Moktar!

459
00:35:12,360 --> 00:35:14,120
Hänen miehensä, tuo koira Farès,

460
00:35:14,880 --> 00:35:17,440
hän tappoi kirjanpitäjämme
ja katosi rahojen kanssa.

461
00:35:17,920 --> 00:35:20,760
Kaikkien hänen kauniiden sanojensa jälkeen
hänen kauniit puheensa uskosta,

462
00:35:20,840 --> 00:35:22,440
hän hylkäsi Islamilaisen valtion.

463
00:35:22,960 --> 00:35:23,960
Tyttäresi?

464
00:35:24,880 --> 00:35:26,200
Hänen kanssaan, luulen.

465
00:35:28,480 --> 00:35:29,480
Katso missä olemme?

466
00:35:30,640 --> 00:35:32,600
Farèsin kaltaiset taistelijat
alkavat autioitua.

467
00:35:34,440 --> 00:35:35,800
He eivät enää usko voittoon.

468
00:35:40,040 --> 00:35:41,400
Kuka käski tulla sisään?

469
00:35:41,440 --> 00:35:42,440
Ulos.

470
00:35:44,280 --> 00:35:45,720
Ja sulje ovi.

471
00:35:49,800 --> 00:35:52,000
L'émir odottaa tappiota.

472
00:35:52,560 --> 00:35:54,880
Tiedätkö missä olin viime viikolla
kun katosin?

473
00:35:55,440 --> 00:35:56,440
Olin Riadissa.

474
00:35:56,520 --> 00:35:58,240
Minut lähetettiin avaamaan
pankkitilejä.

475
00:35:59,000 --> 00:36:00,480
He siirtävät varat sinne.

476
00:36:01,200 --> 00:36:02,200
Se on meidän välillämme.

477
00:36:08,640 --> 00:36:09,640
Hmm.

478
00:36:26,720 --> 00:36:27,720
Oletko kunnossa, kaveri?

479
00:36:28,440 --> 00:36:29,440
Joo, olen kunnossa.

480
00:36:35,200 --> 00:36:37,320
Jos jokin menee pieleen,
voit puhua minulle.

481
00:36:41,400 --> 00:36:42,680
Ei, se on vain...

482
00:36:43,280 --> 00:36:44,520
Olivierista lähtien...

483
00:36:46,520 --> 00:36:47,520
Olen syönyt pillereitä.

484
00:36:48,720 --> 00:36:49,720
Mutta se paranee.

485
00:36:55,440 --> 00:36:57,160
Onko tämä mitä
sinä ja Rimbaud puhuitte?

486
00:36:57,720 --> 00:36:58,720
Joo.

487
00:37:00,200 --> 00:37:01,280
Pitäisikö minun puhua siitä Martinin kanssa?

488
00:37:06,120 --> 00:37:07,640
Ei, jos Rimbaud ei kertonut sinulle, odota.

489
00:37:10,880 --> 00:37:12,000
Näin kutistani kertoi minulle.

490
00:37:13,040 --> 00:37:14,040
Anteeksi?

491
00:37:15,560 --> 00:37:17,440
Odota ja katso.
Näin kutistani kertoi minulle.

492
00:37:19,120 --> 00:37:20,160
Sinun kutistuksesi?

493
00:37:20,240 --> 00:37:23,080
Löysin hänet Internetistä.
Minulla oli ensimmäinen istunto eilen.

494
00:37:26,600 --> 00:37:28,000
Ja tuntuiko hyvältä?

495
00:37:28,400 --> 00:37:30,040
On vähän aikaista sanoa, mutta...

496
00:37:33,080 --> 00:37:34,320
Kyllä, luulen niin.

497
00:37:41,400 --> 00:37:42,400
Onko se outoa?

498
00:37:43,160 --> 00:37:44,320
Ei, se ei ole outoa.

499
00:37:44,400 --> 00:37:45,440
Se ei ole...

500
00:37:45,720 --> 00:37:47,040
Ei, se on hyvä, se on hyvä.

501
00:37:48,720 --> 00:37:51,040
Dronen ansiosta meillä on tarkka visuaalinen kuva
tehtäväalueella.

502
00:37:52,000 --> 00:37:53,120
Verdierin katiban miehet

503
00:37:53,160 --> 00:37:54,560
sijaitsevat tässä korttelissa.

504
00:37:55,320 --> 00:37:57,920
Verdier sijaitsee täällä, tässä rakennuksessa,
kujan päässä.

505
00:37:58,480 --> 00:38:01,680
Toipumista varten, hätätapauksessa,
meillä on kaksi laskeutumisaluetta chopperille.

506
00:38:02,160 --> 00:38:05,640
Ensimmäinen, noin 550 metriä,
lähetysalueen koilliseen.

507
00:38:05,720 --> 00:38:07,120
Toinen, 400 metriä etelään.

508
00:38:08,480 --> 00:38:09,520
Onko meillä tukidrone?

509
00:38:09,840 --> 00:38:11,120
Paco, tarkistitko amerikkalaisilta?

510
00:38:11,160 --> 00:38:13,520
Meillä on Reaper yläpuolella
alkaen klo 17. paikallista aikaa.

511
00:38:13,560 --> 00:38:14,640
Ajan leikki, kuusi tuntia.

512
00:38:14,680 --> 00:38:16,080
Okei, kiitos.

513
00:38:17,080 --> 00:38:19,720
- Irakilaiset saapuvat 30 minuutin kuluttua.
- OK. Tule.

514
00:38:21,400 --> 00:38:24,160
- Martin, voinko puhua kanssasi kaksi minuuttia?
- Joo.

515
00:38:26,040 --> 00:38:27,320
Minulla on ollut Nina puhelimessa.

516
00:38:27,920 --> 00:38:28,920
Soittiko hän sinulle?

517
00:38:29,000 --> 00:38:30,200
Joo, koska et soita hänelle takaisin.

518
00:38:30,240 --> 00:38:31,560
Olemme kannella 24/7.

519
00:38:31,640 --> 00:38:33,080
Hänellä oli juuri vauva.

520
00:38:33,160 --> 00:38:34,560
H24, hän tietää mitä se tarkoittaa.

521
00:38:37,040 --> 00:38:39,760
En saanut lupapyyntöäsi
mennä katsomaan niitä. Mitä sinä odotat?

522
00:38:39,800 --> 00:38:40,960
No herra...

523
00:38:41,280 --> 00:38:43,040
Sinulla on lomapyyntö tänä iltana
pöydälläni.

524
00:38:46,680 --> 00:38:47,880
Tarvitsemme perheitämme.

525
00:38:48,720 --> 00:38:49,800
Elä sitten sen mukaan.

526
00:38:50,880 --> 00:38:51,880
Kyllä, sir.

527
00:39:00,320 --> 00:39:01,400
Tässä, tule.

528
00:39:06,680 --> 00:39:07,800
Hei, kuinka voit?

529
00:39:09,240 --> 00:39:10,240
Miten voit?

530
00:39:51,840 --> 00:39:53,840
Koirani, koirani.

531
00:39:56,680 --> 00:39:57,680
Mennä!

532
00:40:13,160 --> 00:40:14,320
Alas.

533
00:40:21,480 --> 00:40:22,480
Doumar.

534
00:40:29,920 --> 00:40:30,920
Siinä se.

535
00:40:36,280 --> 00:40:38,120
Ovi kiinni.
Ei ihmisen läsnäoloa.

536
00:40:40,160 --> 00:40:41,160
Iir...

537
00:42:14,240 --> 00:42:15,240
Kevlar.

538
00:42:15,920 --> 00:42:16,920
Doumar.

539
00:42:27,480 --> 00:42:28,520
Vittu, siellä on lapsi.

540
00:42:29,120 --> 00:42:30,120
OK, mene!

541
00:42:33,720 --> 00:42:35,240
Shh, shh, shh.

542
00:42:35,320 --> 00:42:37,000
Älä sano mitään. Älä sano mitään.

543
00:42:40,800 --> 00:42:42,080
Leikkaa ketju.

544
00:42:42,200 --> 00:42:43,200
Leikkaa ketju.

545
00:42:43,280 --> 00:42:44,280
OK.

546
00:42:44,520 --> 00:42:45,800
- Shh.

547
00:42:46,120 --> 00:42:47,120
Leikkaa se.

548
00:42:51,000 --> 00:42:52,000
Tule mukaani.

549
00:42:52,840 --> 00:42:53,960
Tule, tule, tule.

550
00:43:03,840 --> 00:43:04,840
Oletko kunnossa?

551
00:43:05,240 --> 00:43:06,240
Minä pärjään.

552
00:43:06,800 --> 00:43:07,800
Kunnossa?

553
00:43:08,560 --> 00:43:09,560
Pysy siellä.

554
00:43:10,320 --> 00:43:11,320
Älä sano mitään.

555
00:43:18,880 --> 00:43:19,880
Doumar.

556
00:43:20,200 --> 00:43:21,200
Doumar.

557
00:43:30,120 --> 00:43:32,200
- Ovi kiinni.

558
00:43:33,040 --> 00:43:34,080
Pax sisällä.

559
00:43:35,120 --> 00:43:36,120
Iir.

560
00:43:39,200 --> 00:43:40,200
Tule, Paco.

561
00:43:46,840 --> 00:43:47,840
Bark, Tyson.

562
00:43:48,160 --> 00:43:49,280
Haukkua. Bark, Tyson.

563
00:43:49,360 --> 00:43:50,800
Tule, kyllä! Haukkua.

564
00:43:50,880 --> 00:43:51,880
Haukku, kyllä!

565
00:44:48,160 --> 00:44:49,160
OK.

566
00:45:21,080 --> 00:45:22,080
Tule, mene!

567
00:46:13,160 --> 00:46:14,160
Paco!

568
00:46:24,640 --> 00:46:25,640
Mennä!

569
00:46:29,480 --> 00:46:30,520
Allah akbar!

570
00:47:27,280 --> 00:47:28,280
Joo.

571
00:47:29,400 --> 00:47:31,800
Hän ei auta meitä sillä tavalla
paikanna Sab.

572
00:47:31,880 --> 00:47:33,080
Tulemme toimeen ilman häntä.

573
00:47:48,360 --> 00:47:50,040
Tule! Meidän täytyy mennä!

574
00:47:50,120 --> 00:47:52,200
Odotamme! Martin ei ole palannut.

575
00:47:52,200 --> 00:47:53,200
Missä hän on?

576
00:47:59,160 --> 00:48:00,960
Ça va aller. Häh?

577
00:48:12,880 --> 00:48:14,880
Ei hätää, hän tulee. Mennään.

578
00:48:15,920 --> 00:48:18,480
- Tule.
- Allez!

579
00:48:20,160 --> 00:48:21,160
Tule, tule!

580
00:48:23,560 --> 00:48:24,720
Mennään!

581
00:48:28,040 --> 00:48:29,040
Allez, mene, mene!

582
00:48:48,080 --> 00:48:49,080
Zaïd.

583
00:48:53,840 --> 00:48:54,840
Katso.

584
00:49:04,040 --> 00:49:05,480
Naapuri kuvasi.

585
00:49:08,560 --> 00:49:09,960
Kuinka monta kuollutta?

586
00:49:12,640 --> 00:49:13,840
Ranskalaiset...

587
00:49:14,760 --> 00:49:16,200
tappoi heidät kaikki.

588
00:49:19,120 --> 00:49:20,120
Jätä minut.

589
00:49:51,600 --> 00:49:53,320
Sinä todella, sinä bluffit minua.

590
00:50:02,120 --> 00:50:03,120
Varovainen.

591
00:50:05,560 --> 00:50:06,560
Tule.

592
00:50:07,240 --> 00:50:09,240
Tule syliini. Tule.
Varo päätäsi.

593
00:50:28,640 --> 00:50:30,080
Sain juuri Zaïdin.

594
00:50:30,520 --> 00:50:31,520
Hän peruuttaa kaiken.