1 00:00:12,304 --> 00:00:13,889 AZ ELŐTT BINA GIMNÁZIUM ELŐTT 2 00:00:13,972 --> 00:00:16,975 Tudom, hogy ez hirtelen, de remélem, meggondolja magát. 3 00:00:17,809 --> 00:00:19,686 Minden ember egyenlő? 4 00:00:21,063 --> 00:00:25,067 A modern társadalom ebben az időben egyenlőségre szólított fel 5 00:00:26,193 --> 00:00:27,444 Egy bölcs ember azt mondta egyszer: 6 00:00:27,528 --> 00:00:32,991 "Isten nem teremtett senkit nemesebb vagy alacsonyabb, mint mások." 7 00:00:33,992 --> 00:00:35,911 Ezután ott van a kifejezés: 8 00:00:36,703 --> 00:00:38,580 "Az emberek egyenlőnek születnek, 9 00:00:38,747 --> 00:00:40,832 de a különbségek később jelentkeznek 10 00:00:40,999 --> 00:00:46,171 a kitartás különböző szintjei miatt." 11 00:00:47,172 --> 00:00:51,343 Bármit is mondanak az emberek, Az emberek gondolkodó lények. 12 00:00:52,427 --> 00:00:55,764 Az "egyenlőség" kifejezés pontosan erről szól hazugság és hazugság, 13 00:00:56,682 --> 00:01:00,686 de el is fárasztja az embereket 14 00:01:02,020 --> 00:01:05,315 Hé, átadnád a helyed? 15 00:01:06,733 --> 00:01:08,902 Ez elsőbbségi ülés. 16 00:01:08,986 --> 00:01:11,989 Szülőknek kell adni. 17 00:01:13,198 --> 00:01:15,492 Szia szép hölgy. 18 00:01:15,867 --> 00:01:18,287 Tudom, hogy ez elsőbbségi ülés. 19 00:01:18,370 --> 00:01:20,706 De a törvény nem ezt mondja fel kell adnunk a helyet. 20 00:01:20,998 --> 00:01:23,792 Úgy érted, fel kell kelnem mert még fiatal vagy? 21 00:01:24,876 --> 00:01:26,837 Nincs értelme. 22 00:01:27,337 --> 00:01:31,925 A buszon állni még mindig fárasztó akármilyen fiatal is vagyok. 23 00:01:32,134 --> 00:01:35,971 Miért csináljam haszontalan dolog? 24 00:01:36,388 --> 00:01:39,683 De ez jó cselekedet a társadalom számára. 25 00:01:40,100 --> 00:01:43,186 Ráadásul ennek a nagyinak nehezen tudott felállni. 26 00:01:43,854 --> 00:01:46,648 nem érdekel jó cselekedeteket tenni. 27 00:01:47,816 --> 00:01:49,026 Mellesleg 28 00:01:49,359 --> 00:01:52,487 mi van az enyémen kívüli székekkel? 29 00:01:53,363 --> 00:01:58,452 Szerintem nem fontos kiemelt hely-e vagy sem. 30 00:01:59,453 --> 00:02:03,081 Nem számít. jól vagyok. 31 00:02:03,832 --> 00:02:05,417 Köszönöm. 32 00:02:07,419 --> 00:02:08,462 Minden. 33 00:02:08,795 --> 00:02:12,507 Akar valaki helyet adni nekem? 34 00:02:19,389 --> 00:02:21,850 Hé, nagymama itt ülhet. 35 00:02:22,059 --> 00:02:23,644 Köszönöm szépen. 36 00:02:39,785 --> 00:02:43,455 LE 37 00:02:47,417 --> 00:02:49,294 Szóval itt járok iskolába? 38 00:02:52,714 --> 00:02:55,175 Tokyo Metropolitan Advanced Development High School 39 00:02:55,884 --> 00:02:57,761 a japán kormány alapította. 40 00:02:57,844 --> 00:03:01,640 Fiatalok oktatásának elkötelezettje hogy jövőbeli vezetőkek legyenek 41 00:03:02,641 --> 00:03:05,769 Elfogadási és előmeneteli arányok érettségi után várhatóan 100 százalékos lesz. 42 00:03:06,269 --> 00:03:08,563 A tantervet teljes egészében az állam hozza létre 43 00:03:08,647 --> 00:03:11,650 a diákjainak adni legfényesebb jövőt 44 00:03:12,109 --> 00:03:13,026 Szia. 45 00:03:15,278 --> 00:03:17,906 Az előbb a buszról néztél rám. 46 00:03:18,281 --> 00:03:19,449 Mi az? 47 00:03:22,828 --> 00:03:23,745 Elnézést. 48 00:03:24,162 --> 00:03:28,250 Ugyanolyan, mint én, Nem áll szándékában feladni a helyét. 49 00:03:28,792 --> 00:03:31,586 Ugye nem akarod, hogy elkapjanak? 50 00:03:32,254 --> 00:03:33,672 Ne csinálj úgy, mintha egyformák lennénk. 51 00:03:34,297 --> 00:03:37,175 Nem adtam fel a helyem a saját meggyőződésem miatt. 52 00:03:37,426 --> 00:03:39,928 Ez azt jelenti, hogy ő rosszabb, mint én. 53 00:03:40,721 --> 00:03:42,305 Csak felejtsd el. 54 00:03:49,813 --> 00:03:52,941 A diáktanács elnöke most beszédet mond. 55 00:03:54,401 --> 00:03:57,696 Én vagyok a diáktanács elnöke, Manabu Horikita. 56 00:03:58,363 --> 00:04:01,742 Minden diák nevében Új diákot szeretnék köszönteni 57 00:04:02,159 --> 00:04:06,538 aki idén csatlakozott hozzánk. 58 00:04:07,831 --> 00:04:10,333 Iskolánk a tanulásra helyezi a hangsúlyt és a sport. 59 00:04:10,584 --> 00:04:13,003 Ráadásul ez az iskola híres magas lesz 60 00:04:13,211 --> 00:04:15,005 előmeneteli szintje és a munka elfogadottsága. 61 00:04:15,088 --> 00:04:16,631 Biztos vagyok benne, hogy mindannyian tudod 62 00:04:17,090 --> 00:04:20,135 hogy mindez a kemény munkának köszönhető 63 00:04:20,218 --> 00:04:22,679 volt és jelenlegi hallgatók. 64 00:04:22,763 --> 00:04:24,514 Ez iskolánk büszkesége. 65 00:04:24,806 --> 00:04:28,769 - Remélem, az új diákok folytatják... - Egy osztályba járunk? 66 00:04:28,852 --> 00:04:31,438 Ez az iskola a minőséget helyezi előtérbe. 67 00:04:34,900 --> 00:04:36,067 így van? 68 00:04:36,151 --> 00:04:38,403 Milyen könyveket szeretsz? 69 00:04:38,737 --> 00:04:41,031 Milyen könyvet? lássuk... 70 00:04:41,114 --> 00:04:43,450 - Szeretem a romantikáról szóló könyveket. - Már sejtettem. 71 00:04:43,533 --> 00:04:44,868 A tini romantika sem rossz. 72 00:04:45,452 --> 00:04:47,204 Szeretem a detektívtörténeteket. 73 00:04:47,287 --> 00:04:48,205 Krimi? 74 00:04:48,288 --> 00:04:49,790 - Meglepett? - Nagyon. 75 00:04:49,915 --> 00:04:50,791 Sokan meglepődtek. 76 00:04:50,874 --> 00:04:52,334 Leült mellém. 77 00:04:53,418 --> 00:04:54,795 Rossz egybeesés. 78 00:04:55,212 --> 00:04:56,379 én is így gondolom. 79 00:04:56,588 --> 00:04:58,465 Barátaim, figyelnétek? 80 00:04:59,508 --> 00:05:01,593 Bemutatkozzunk. 81 00:05:01,885 --> 00:05:05,180 Remélhetőleg hamarosan mindannyian barátok lehetünk. 82 00:05:06,181 --> 00:05:08,099 Ráadásul a tanár úr még nem érkezett meg. 83 00:05:08,767 --> 00:05:10,811 - Hogyan? - Egyetértek. 84 00:05:10,936 --> 00:05:12,187 Jó tanács. 85 00:05:12,270 --> 00:05:13,355 Igaza van. 86 00:05:13,438 --> 00:05:15,524 Nem is tudjuk egymás nevét. 87 00:05:15,899 --> 00:05:16,900 Köszönöm, Barátaim. 88 00:05:17,359 --> 00:05:18,944 Ha igen, akkor elkezdem. 89 00:05:19,319 --> 00:05:20,570 Yosuke Hirata vagyok. 90 00:05:21,071 --> 00:05:22,697 Hívj csak Yosukénak. 91 00:05:23,448 --> 00:05:25,158 Mindenféle sport érdekel. 92 00:05:25,450 --> 00:05:28,161 Azt tervezem, hogy csatlakozom egy futballklubhoz. 93 00:05:28,870 --> 00:05:30,455 Üdvözlet mindenkinek. 94 00:05:30,872 --> 00:05:34,167 Egy hozzá hasonló férfi biztosan azzá válna osztály fő alakjaban 95 00:05:34,251 --> 00:05:36,002 Oké, én vagyok a következő. 96 00:05:36,962 --> 00:05:38,880 A nevem Kikyou Kushida. 97 00:05:39,297 --> 00:05:42,884 A célom a barátkozás mindnyájatokkal. 98 00:05:43,051 --> 00:05:45,262 Sok szép emléket szeretnék ébreszteni. 99 00:05:45,345 --> 00:05:48,265 Srácok, számítsatok bele mindenesetre. 100 00:05:48,890 --> 00:05:50,684 - Jó itt lenni. - Hát persze! 101 00:05:50,809 --> 00:05:53,228 Népszerű lehet férfiak és nők között 102 00:05:53,687 --> 00:05:56,856 Embernek tűnik aki szeret szocializálódnit 103 00:05:57,649 --> 00:06:00,235 Egyébként Nem itt az ideje a megjegyzésnek 104 00:06:01,695 --> 00:06:05,198 Ez az önbemutató meghatározza a pozíciómat az osztályban. 105 00:06:05,282 --> 00:06:07,701 - Amikor még általános iskolás voltam, – Kellemessé tegyem magam? 106 00:06:07,784 --> 00:06:09,160 Országos pingpong versenyen vettem részt. 107 00:06:09,244 --> 00:06:11,913 Lehet, hogy kinevetnek ha lelkesen csináljat 108 00:06:12,706 --> 00:06:14,207 Nem, talán furcsának tartanak. 109 00:06:14,291 --> 00:06:15,959 Nagyszerű! Mikor középiskolás voltál? 110 00:06:16,042 --> 00:06:18,503 Nincs hobbim vagy nagyszerűségem hogy meg lehet beszélnit 111 00:06:19,296 --> 00:06:22,591 Olyan vagyok, mint egy madár, mentes a világi dolgoktól 112 00:06:22,757 --> 00:06:25,343 Következő, mi van veled? 113 00:06:26,469 --> 00:06:27,387 Mi? 114 00:06:27,470 --> 00:06:28,555 ÉN? 115 00:06:32,475 --> 00:06:33,518 Rendben. 116 00:06:33,935 --> 00:06:37,355 Azt hiszem, érdekelni fog és bemutatkozznak 117 00:06:37,897 --> 00:06:39,691 Ez a középiskolám javát szolgálja. 118 00:06:42,360 --> 00:06:45,822 Kiyotaka Ayanokouji vagyok. 119 00:06:47,866 --> 00:06:49,284 Örülök, hogy találkoztunk. 120 00:06:53,204 --> 00:06:55,582 nincs mire büszkének lennem, 121 00:06:57,459 --> 00:06:59,669 de megpróbálom hogy mindenkivel kijöjjön. 122 00:07:04,799 --> 00:07:06,343 Sikertelen. 123 00:07:07,302 --> 00:07:09,429 Örülök, hogy találkoztunk, Kiyotaka. 124 00:07:10,096 --> 00:07:11,556 Remélem össze tudunk jönni. 125 00:07:14,726 --> 00:07:15,936 Engem ugrattak 126 00:07:16,227 --> 00:07:17,270 Ki a következő? 127 00:07:18,939 --> 00:07:20,774 Micsoda hülye önbemutatás ez? 128 00:07:20,982 --> 00:07:22,484 Még mindig gyerekek vagyunk? 129 00:07:22,984 --> 00:07:24,819 Aki szeretne, az bemutatkozhat. 130 00:07:25,070 --> 00:07:26,112 Minden. 131 00:07:27,781 --> 00:07:28,907 Leül. 132 00:07:33,203 --> 00:07:36,539 Felelős tanár az 1D osztály csúcsa, Sae Chabashira. 133 00:07:37,707 --> 00:07:39,542 Itt nem érvényes osztályváltás. 134 00:07:40,168 --> 00:07:41,670 Tehát a következő három évben 135 00:07:41,836 --> 00:07:44,172 Anya lesz az otthoni tanárod amíg le nem érettségizik. 136 00:07:45,632 --> 00:07:47,884 Anya osztja majd az iskolai útikönyveket. 137 00:07:48,885 --> 00:07:50,887 Passz hátrafelé. 138 00:07:52,722 --> 00:07:55,225 Iskolánknak szabályok vannak és a saját szabályaikat. 139 00:07:55,308 --> 00:07:56,601 ISKOLA VÁZLAT 140 00:07:56,685 --> 00:07:58,228 Először is iskolai szállás. 141 00:07:58,520 --> 00:08:01,189 Mi ellenőrizzük az Ön jogait elhagyni az iskolát 142 00:08:01,398 --> 00:08:03,608 vagy kapcsolatba lépni a külvilággal. 143 00:08:04,359 --> 00:08:05,860 De ne aggódj túl sokat. 144 00:08:06,528 --> 00:08:09,114 Ez az iskola biztosítja minden meglévő létesítmény és szolgáltatás. 145 00:08:10,031 --> 00:08:13,159 Vásárolhat mindent, amire szüksége vannak 146 00:08:13,368 --> 00:08:15,036 Vannak szórakoztató szolgáltatások is. 147 00:08:15,912 --> 00:08:20,500 Vásárláshoz használhatja pontokat a diákigazolványon. 148 00:08:20,792 --> 00:08:24,879 Megvásárolhatja igényeit azzal a ponttal. 149 00:08:25,422 --> 00:08:27,799 A pontok újratöltésre kerülnek minden hónap elsején. 150 00:08:28,258 --> 00:08:30,385 Egy pont egyenlő egy jennel. 151 00:08:31,177 --> 00:08:35,765 Erre a hónapra 100 000 jen csak letétbe helyezve. 152 00:08:36,433 --> 00:08:37,392 Százezer? 153 00:08:37,475 --> 00:08:38,852 komolyan gondolod? 154 00:08:40,770 --> 00:08:43,106 Meg vagy lepődve nagy számban? 155 00:08:43,857 --> 00:08:47,235 A tanulók értékelése ebben az iskolában juttatások alapján. 156 00:08:47,485 --> 00:08:49,863 Vagyis azért, mert elfogadtak ebben az iskolában, 157 00:08:50,113 --> 00:08:52,490 A számok tükrözik értékelje magát itt 158 00:08:55,535 --> 00:08:57,203 Köszönöm, hogy benéztél. 159 00:08:58,121 --> 00:09:00,498 Tényleg úgy működik, mint a pénz. 160 00:09:01,082 --> 00:09:02,876 Egy osztály 25 tanulóból áll. 161 00:09:02,959 --> 00:09:04,961 Minden generációban négy osztály van. 162 00:09:05,378 --> 00:09:07,213 Ez összesen 300 diákot jelent. 163 00:09:07,714 --> 00:09:10,300 Minden tanuló 100 000 pontot kap havontaban 164 00:09:10,717 --> 00:09:13,053 A teljes összeg évi 360 millió jen. 165 00:09:13,762 --> 00:09:16,139 Annak ellenére, hogy ezt az iskolát kezelik a kormány részéről... 166 00:09:20,852 --> 00:09:22,812 Ismét egy bosszantó véletlen. 167 00:09:23,063 --> 00:09:24,856 Hagyd abba, hogy hideg legyél velem. 168 00:09:27,525 --> 00:09:30,904 Mert egymás mellett ülve, össze kell jönnünk. 169 00:09:31,571 --> 00:09:32,655 mi a neved? 170 00:09:35,784 --> 00:09:38,453 Nem számít, ha elmondod, igaz? 171 00:09:38,745 --> 00:09:40,747 Ha igen, semmi gond ha nem mondom el. 172 00:09:40,955 --> 00:09:43,416 Nem tudom az emberek nevét aki mellettem ült 173 00:09:43,541 --> 00:09:45,627 kicsit kínos, igaz? 174 00:09:49,339 --> 00:09:50,965 Suzune Horikita vagyok. 175 00:09:52,175 --> 00:09:53,218 Horikita? 176 00:09:53,927 --> 00:09:55,637 A vezetékneve megegyezik a diáktanács elnökével? 177 00:10:00,183 --> 00:10:01,851 Csak olcsó dolgokat veszel. 178 00:10:02,310 --> 00:10:03,561 Van pénzed. 179 00:10:03,812 --> 00:10:06,189 - Miért ne... - Nem kell. 180 00:10:06,648 --> 00:10:09,651 - De... - Azt mondtam, nem kell. 181 00:10:10,360 --> 00:10:11,277 Rendben. 182 00:10:11,986 --> 00:10:15,323 Úgy tűnik, nem vagy túl okos szocializálódni. 183 00:10:15,657 --> 00:10:17,075 Még csak nem is beszélsz folyékonyan. 184 00:10:17,408 --> 00:10:18,660 így van. 185 00:10:19,035 --> 00:10:21,287 Te ugyanaz vagy. 186 00:10:21,496 --> 00:10:22,497 Igaza van. 187 00:10:22,705 --> 00:10:26,751 De sosem terveztem legyen barátságos másokkal. 188 00:10:27,377 --> 00:10:28,378 HÁROM INGYENES TÁRGY MINDEN HÓNAPBAN 189 00:10:28,461 --> 00:10:29,379 Ingyenes? 190 00:10:29,671 --> 00:10:33,466 Ez azoknak szól, akiknek fogy a pénzük? 191 00:10:34,050 --> 00:10:36,427 Bár kapunk 100 000 jen havonta? 192 00:10:36,594 --> 00:10:38,972 - Túl jó ez az iskola. - Mit gondolsz rólam? 193 00:10:39,973 --> 00:10:42,600 Te az 1D osztályból vagy, igaz? 194 00:10:43,726 --> 00:10:45,270 Akkor miért? 195 00:10:46,396 --> 00:10:48,064 durva vagy. 196 00:10:48,356 --> 00:10:49,941 Mi vagyunk az idősebbek. 197 00:10:50,191 --> 00:10:51,317 - Közömbös! - Hé. 198 00:10:51,568 --> 00:10:53,820 - A mi osztályunkból való. - Nem baj, ha te vagy az idősebb. 199 00:10:53,903 --> 00:10:56,698 Jobb lesz, ha nem szennyezem be magam azzal, hogy kapcsolatba lép vele. 200 00:10:57,490 --> 00:10:58,533 Gyerünk, harcolj velem! 201 00:10:59,701 --> 00:11:01,286 Ma megengedjük. 202 00:11:01,578 --> 00:11:03,496 Végül is ti, emberek, kudarcot vallottatok szomorú. 203 00:11:03,580 --> 00:11:05,999 Nagyon szomorú lenne ha zavarunk. 204 00:11:06,082 --> 00:11:07,458 Elszöktél? 205 00:11:07,584 --> 00:11:08,751 Ugat. 206 00:11:08,960 --> 00:11:12,046 Hamarosan megtudod, mi a pokol. 207 00:11:12,714 --> 00:11:13,715 A pokolba? 208 00:11:14,632 --> 00:11:16,050 Mi a fene! 209 00:11:38,823 --> 00:11:42,368 Nem sokkal ezután, osztályban kezdtek kialakulni az alcsoportok 210 00:11:43,286 --> 00:11:46,164 Kikyou, ebédeljünk. 211 00:11:46,331 --> 00:11:48,583 Elnézést, van valami dolgom. 212 00:11:48,666 --> 00:11:50,960 Az ára mindössze 80 000 jen. 213 00:11:51,044 --> 00:11:53,796 Miattunk semmi keres 100 000 jent havonta. 214 00:11:53,880 --> 00:11:56,799 Vettem egy játékkonzolt is. 215 00:11:56,883 --> 00:11:58,843 Kiegészítők érdekelnének. 216 00:11:58,927 --> 00:12:00,470 Aztán suli után menjünk vásárolni. 217 00:12:00,553 --> 00:12:02,180 Ruhát szeretnék venni. 218 00:12:02,597 --> 00:12:04,807 Ismét, nincsenek barátaim. 219 00:12:05,767 --> 00:12:06,851 Milyen szomorú. 220 00:12:09,145 --> 00:12:10,730 Te is magányos vagy. 221 00:12:11,147 --> 00:12:13,900 Igen, mert szeretek egyedül lenni. 222 00:12:18,655 --> 00:12:20,323 Talán a kantinban eszek. 223 00:12:22,575 --> 00:12:23,576 Elnézést. 224 00:12:23,785 --> 00:12:25,954 Te vagy Kiyotaka, igaz? 225 00:12:26,037 --> 00:12:28,039 Igen, és te... 226 00:12:29,165 --> 00:12:30,124 Kikyou? 227 00:12:30,208 --> 00:12:33,503 Köszönöm, hogy emlékszel a nevemre. 228 00:12:33,920 --> 00:12:35,797 Rendben. 229 00:12:36,422 --> 00:12:39,884 Beszélhetek veled egy pillanatra? 230 00:12:43,554 --> 00:12:47,016 Közel vagy Suzune-hoz? 231 00:12:47,225 --> 00:12:49,811 Nem, nem vagyunk olyan közel. 232 00:12:50,019 --> 00:12:54,107 De Suzune csak veled beszél. 233 00:12:54,774 --> 00:12:59,028 Barátkozni akarok mindenkivel az iskolában. 234 00:12:59,278 --> 00:13:02,699 Szóval megpróbáltam megszerezni suzune telefonszám, 235 00:13:03,157 --> 00:13:04,826 de nem mondta el nekem. 236 00:13:05,493 --> 00:13:07,829 Azt mondta, nem akar barátkozni bárkivel. 237 00:13:08,287 --> 00:13:10,331 Ő már csak ilyen. 238 00:13:10,415 --> 00:13:13,835 De nagyon szeretnék barátkozni Suzune-nal. 239 00:13:14,210 --> 00:13:15,837 Tudsz nekem segíteni? 240 00:13:16,254 --> 00:13:17,964 Még ha a segítségemet kéred is... 241 00:13:18,631 --> 00:13:20,842 Nem lehet? 242 00:13:24,012 --> 00:13:27,140 A Yamato-rezsim vezetőjét "királynak" hívták. 243 00:13:27,306 --> 00:13:31,394 Az ő nevén keresztül, ő irányítja a többi zsarnokot. 244 00:13:31,853 --> 00:13:33,521 Ez a shiseiseido néven ismert 245 00:13:33,604 --> 00:13:35,815 A „Shi” a vérségi rokonságot szimbolizálja. 246 00:13:35,982 --> 00:13:38,276 A vezetékneve utal pozícióról vagy állapotról. 247 00:13:38,609 --> 00:13:42,613 Ez a szerepedet vagy pozíciódat jelenti családi kötelékek határozzák meg. 248 00:13:44,198 --> 00:13:45,575 Mára ennyi. 249 00:13:45,867 --> 00:13:47,785 Feltétlenül nézze át a jegyzeteit. 250 00:13:58,546 --> 00:14:00,339 Ez az iskola igazán kényeztető tanítványai. 251 00:14:01,340 --> 00:14:04,510 A tanulók aludhatnak vagy játszhatnak az osztályban 252 00:14:04,594 --> 00:14:05,845 megrovás nélkül. 253 00:14:06,262 --> 00:14:09,682 Ezt a helyet valóban az állam kezeli? a felsőoktatás előmozdítása érdekében? 254 00:14:10,016 --> 00:14:13,061 Szerintem elhiszik diákjaik. 255 00:14:14,228 --> 00:14:15,271 Lehetséges. 256 00:14:17,190 --> 00:14:21,194 Hé, ha haza akarsz menni, el tudsz kísérni valahova? 257 00:14:22,487 --> 00:14:23,905 mit akarsz? 258 00:14:24,364 --> 00:14:27,658 Kell-e oka megkérdezni? 259 00:14:28,034 --> 00:14:31,746 Ha elmondod a célt, Lehet, hogy jövök. 260 00:14:32,288 --> 00:14:34,749 Van egy kávézó a plázában, igaz? 261 00:14:34,957 --> 00:14:36,334 Általában a hely tele van nőkkel. 262 00:14:36,918 --> 00:14:39,170 Mi lenne, ha elkísérnél oda? 263 00:14:39,879 --> 00:14:41,339 Miért kellene? 264 00:14:42,006 --> 00:14:44,425 Mert túlságosan félek egyedül menni oda. 265 00:14:44,634 --> 00:14:47,011 Olyan érzés volt, mintha megtiltották volna a férfiaknak a belépést. 266 00:14:47,637 --> 00:14:51,641 Talán nincs más amit elvihetsz, ugye? 267 00:14:52,100 --> 00:14:54,769 Kínos, de igaz. 268 00:15:08,324 --> 00:15:09,534 Nagyon zsúfolt. 269 00:15:10,076 --> 00:15:11,869 Ön is most először jár itt? 270 00:15:12,120 --> 00:15:14,163 Ez igaz. Magányos vagy. 271 00:15:14,288 --> 00:15:15,665 Harcolni akarsz? 272 00:15:15,748 --> 00:15:16,874 Milyen gyerekes. 273 00:15:18,084 --> 00:15:19,460 Ott van egy üres asztal. 274 00:15:23,965 --> 00:15:28,344 Azt hiszi, az emberek azt fogják hinni, hogy azok vagyunk szerelmesek? 275 00:15:29,887 --> 00:15:31,472 nem hiszem. 276 00:15:32,682 --> 00:15:35,017 Képzeld csak el 277 00:15:35,101 --> 00:15:36,644 - fáj a hasam. - Gyerünk. 278 00:15:38,354 --> 00:15:39,397 Suzune. 279 00:15:40,064 --> 00:15:41,399 Ez egy ilyen véletlen. 280 00:15:41,524 --> 00:15:43,025 Ott van Kiyotaka is. 281 00:15:43,359 --> 00:15:45,403 Ti ketten gyakran jártok ide? 282 00:15:45,570 --> 00:15:47,155 Véletlenül ma jöttünk. 283 00:15:47,530 --> 00:15:50,491 - Szóval. Egyedül jöttem, szóval... - Menni akarok. 284 00:15:51,742 --> 00:15:54,078 Mi? De csak leültünk. 285 00:15:54,537 --> 00:15:57,707 Mert Kikyou itt van, már nincs rám szükség. 286 00:15:57,999 --> 00:15:59,083 Nem, várj. 287 00:15:59,375 --> 00:16:01,919 Kikyou és én csak osztálytársak vagyunk. 288 00:16:02,295 --> 00:16:04,589 Nem vagyunk mi is? 289 00:16:04,881 --> 00:16:05,923 A fő dolog az, 290 00:16:06,632 --> 00:16:08,176 ez feldühít. 291 00:16:08,468 --> 00:16:09,719 mit akarsz? 292 00:16:10,094 --> 00:16:13,347 Gyerünk. Ez csak véletlen egybeesés. 293 00:16:13,431 --> 00:16:14,474 Kikyou. 294 00:16:14,765 --> 00:16:17,727 Itt az ideje, hogy azt mondd: "Mire gondolsz?" 295 00:16:18,019 --> 00:16:19,812 A két ember, aki korábban itt ült, 296 00:16:20,396 --> 00:16:23,941 valamint két ember a szomszéd asztalnál, mindegyik az 1D osztályból származik. 297 00:16:24,692 --> 00:16:25,651 "Ahogy megtörténik"? 298 00:16:25,818 --> 00:16:27,445 Nagyon figyelmes vagy. 299 00:16:27,737 --> 00:16:29,405 Egyáltalán nem vettem észre. 300 00:16:30,072 --> 00:16:32,825 Iskola után jövünk ide. 301 00:16:33,326 --> 00:16:37,788 Ez azt jelenti, hogy csak néhány perce vannak ott itt. 302 00:16:38,206 --> 00:16:39,874 Túl gyorsan mentek. 303 00:16:41,250 --> 00:16:42,793 Mint ez... 304 00:16:45,421 --> 00:16:47,965 Elnézést. Megterveztük. 305 00:16:48,508 --> 00:16:49,717 már sejtettem. 306 00:16:50,092 --> 00:16:53,638 Suzune, légy a barátom! 307 00:16:54,263 --> 00:16:56,641 Ne zavarj. 308 00:16:57,058 --> 00:16:59,101 Nem okozok gondot osztályunk számára. 309 00:17:00,770 --> 00:17:04,065 De egyedül leszel. Ez szomorú. 310 00:17:04,649 --> 00:17:07,527 Soha nem érzem magam magányosnak egyedül. 311 00:17:08,694 --> 00:17:09,987 Csak időpocsékolás. 312 00:17:10,321 --> 00:17:12,740 Minden szavad, amit mondasz idegesít. 313 00:17:13,074 --> 00:17:15,117 Szia. Tényleg nem bánod? 314 00:17:15,701 --> 00:17:18,371 Nem barátkozik senkivel? 315 00:17:18,538 --> 00:17:20,790 Magányos leszel három évig. 316 00:17:21,457 --> 00:17:23,960 Kilenc éve vagyok így. Ez nem nagy ügy. 317 00:17:24,293 --> 00:17:26,504 Ez tovább tart, ha TK-t számolunk. 318 00:17:29,298 --> 00:17:31,842 Sajnálom, ez az egész az én hibám 319 00:17:31,926 --> 00:17:34,720 amiért azt mondtad, hogy tedd meg valami, ami felzaklatta. 320 00:17:35,012 --> 00:17:36,847 Nem, ne aggódj. 321 00:17:38,558 --> 00:17:41,561 Barátok vele tényleg lehetetlen? 322 00:17:45,690 --> 00:17:48,317 Még a közelébe sem tudtam férkőzni a saját osztálytársam. 323 00:17:48,568 --> 00:17:50,236 A célom még messze van. 324 00:17:50,903 --> 00:17:53,114 A Suzune egyszerűen különbözik a többitől. 325 00:17:53,197 --> 00:17:54,824 Nagyon sima a hajad. 326 00:17:54,907 --> 00:17:56,367 - Igaz? - Ez Ichinose. 327 00:17:56,450 --> 00:17:58,536 Honami Ichinose az 1B osztályból. 328 00:17:58,619 --> 00:18:00,496 Tegnap találkoztunk. 329 00:18:01,998 --> 00:18:05,459 Barátságban vagy más osztályos gyerekekkel? 330 00:18:06,669 --> 00:18:09,255 A B osztály tanulóinak többsége barátságos. 331 00:18:10,381 --> 00:18:13,259 Hát nem csodálatos ez az iskola? 332 00:18:13,509 --> 00:18:17,263 Az iskolában van egy bolt és havi 100 000 jent kapunk. 333 00:18:17,930 --> 00:18:19,432 De ez óriási összeg. 334 00:18:19,724 --> 00:18:21,684 Kicsit gyanakvó vagyok. 335 00:18:22,852 --> 00:18:24,270 Te is így gondolod? 336 00:18:24,437 --> 00:18:27,732 A pontrendszer miatt könnyű elkölteni. 337 00:18:27,857 --> 00:18:30,318 Megzavarta a pénzről alkotott fogalmam. 338 00:18:31,569 --> 00:18:32,653 HÁROM INGYENES TÁRGY MINDEN HÓNAPBAN 339 00:18:34,280 --> 00:18:37,241 Folyton emlékeztetnem kell magam pénzt megtakarítani, 340 00:18:37,533 --> 00:18:39,994 még akkor is, ha meg kell vásárolnunk napi szükségletek 341 00:18:40,369 --> 00:18:43,289 mint például a szappan és a mosószer. 342 00:18:43,623 --> 00:18:45,458 Fehérneműt is. 343 00:18:47,376 --> 00:18:50,087 Így van, Suzune is ugyanaz. 344 00:18:51,672 --> 00:18:54,967 Még a vásárlási szokásait is ismeri. 345 00:18:55,343 --> 00:18:57,345 Közel vagytok. 346 00:18:58,012 --> 00:18:59,472 Csak véletlenül találkoztunk. 347 00:19:00,139 --> 00:19:01,807 Túl közel van. 348 00:19:03,976 --> 00:19:04,935 Szóval. 349 00:19:07,021 --> 00:19:09,690 Rendben, szót fogadok. 350 00:19:09,940 --> 00:19:12,860 De ez az igazság. 351 00:19:25,581 --> 00:19:28,000 Százezer jen havonta... 352 00:19:30,586 --> 00:19:33,547 A legtöbb diák nem gondolkodik kétszer. 353 00:19:33,881 --> 00:19:36,258 Csak élvezni akarják iskolai élett 354 00:19:37,009 --> 00:19:41,931 Elköltötték azt a 100 000 jent mintha fillérekről lenne szó 355 00:19:43,057 --> 00:19:45,893 Az órán a tanár örökbe fogad laissez-faire hozzáállás. 356 00:19:46,227 --> 00:19:47,645 Csevegés, elalvás, 357 00:19:47,728 --> 00:19:50,064 a késés vagy az óra kihagyása normális. 358 00:19:50,690 --> 00:19:55,277 Tehát azt csináltunk, amit akartunk, belesüllyed a lyukba 359 00:19:56,028 --> 00:19:59,323 Aztán elérkezett május 1. 360 00:20:01,075 --> 00:20:02,326 Mi történt? 361 00:20:02,451 --> 00:20:03,994 Neked is? 362 00:20:04,161 --> 00:20:05,579 Mi? 363 00:20:05,830 --> 00:20:08,040 HALADÓ BINA GIMNÁZIUM TOKYO METROPOLITAN 364 00:20:09,458 --> 00:20:10,584 Ülj le. 365 00:20:11,127 --> 00:20:13,045 A reggeli órák indulnak. 366 00:20:15,464 --> 00:20:19,218 Hölgyem, a pontjaim még nem kerültek letétbe. 367 00:20:19,468 --> 00:20:22,596 Nem kellene újratölteni? minden hónap elsején? 368 00:20:23,264 --> 00:20:27,101 Nem, az e havi pénzt már befizették. 369 00:20:28,853 --> 00:20:29,895 De... 370 00:20:30,396 --> 00:20:32,356 A pontokat letétbe helyezték. 371 00:20:32,982 --> 00:20:34,316 Biztos vagyok benne. 372 00:20:35,151 --> 00:20:38,779 Nem hagyhatták el az 1D osztályt. 373 00:20:39,029 --> 00:20:41,949 De még nem kaptam meg. 374 00:20:42,199 --> 00:20:44,869 - Igen. - Mi történt? 375 00:20:46,370 --> 00:20:49,832 Ti nagyon hülyék vagytok. 376 00:20:51,751 --> 00:20:53,127 Későn, hiányzó. 377 00:20:53,210 --> 00:20:55,254 Összesen 98 alkalommal. 378 00:20:55,713 --> 00:20:58,883 Összesen chatelsz és a mobiltelefonok használata az órán 379 00:20:58,966 --> 00:21:00,760 391-szeres. 380 00:21:01,177 --> 00:21:03,763 Még csak egy hónap telt el. közvetítenem kell neked. 381 00:21:04,346 --> 00:21:05,598 Ebben az iskolában, 382 00:21:05,848 --> 00:21:10,811 Az osztály teljesítménye és eredményei tükröződnek azokban a havi pontokban. 383 00:21:11,645 --> 00:21:13,105 Az értékelés eredményei a következők 384 00:21:13,189 --> 00:21:17,443 elvesztetted a követelésedet azzal a 100 000 ponttal szemben. 385 00:21:18,235 --> 00:21:22,782 Ebben a hónapban nem kaptatok semmit. 386 00:21:23,741 --> 00:21:26,494 Ez azt jelenti, hogy élnünk kell? egy fillér nélkül? 387 00:21:26,994 --> 00:21:29,371 Lehetetlen. 388 00:21:29,872 --> 00:21:31,499 Nekem nem szóltak erről. 389 00:21:32,166 --> 00:21:35,211 Csak középiskolások vagytok. 390 00:21:35,461 --> 00:21:39,757 Tényleg azt hiszed van 100 000 jened 391 00:21:39,840 --> 00:21:41,801 minden hónapban tetszése szerint költeni? 392 00:21:42,134 --> 00:21:45,429 A józan ész alapján ez lehetetlen. 393 00:21:46,514 --> 00:21:50,267 Miért hagyod figyelmen kívül, bár kétségeid vannak? 394 00:21:52,269 --> 00:21:54,522 Anya nem mondta? az első tanítási napon 395 00:21:55,189 --> 00:21:59,485 hogy fel fogják mérni előnyei alapján? 396 00:22:00,861 --> 00:22:04,281 Ez alapvetően mindannyiótokra vonatkozik 397 00:22:05,616 --> 00:22:07,201 haszontalan szemét. 398 00:23:48,385 --> 00:23:50,387 Feliratfordítás: Annisya Handayani