1
00:00:19,350 --> 00:00:24,350
“İçgüdüler tüm davranışların temelidir.”

2
00:00:24,900 --> 00:00:31,600
“Adaletin olmadığı yerde içgüdüler intikama dönüşür.”
-Anonim

3
00:00:49,750 --> 00:00:53,300
AVRUPA

4
00:01:10,592 --> 00:01:12,811
Biraz çikolata alabilir miyim?

5
00:01:14,117 --> 00:01:16,250
Tamam, alabilirsin.

6
00:01:18,426 --> 00:01:19,601
Peki bu?

7
00:01:19,644 --> 00:01:21,298
Hayır bebeğim, bu kadar yeter.

8
00:01:21,342 --> 00:01:22,952
Haydi Scooter.

9
00:01:22,995 --> 00:01:24,040
-Merhaba.
-Merhaba.

10
00:01:24,084 --> 00:01:25,085
Merhaba.

11
00:01:26,608 --> 00:01:28,044
TAMAM.

12
00:01:35,095 --> 00:01:37,749
Bu konuda bana yardım et.

13
00:01:37,793 --> 00:01:39,186
Şimdi onu yere koyacağım...

14
00:01:39,229 --> 00:01:40,883
bunun gibi.

15
00:01:49,805 --> 00:01:51,241
Fiyatı nedir?

16
00:01:52,677 --> 00:01:55,680
İşte buradalar, 30.

17
00:01:57,204 --> 00:01:58,118
Teşekkür ederim.

18
00:02:00,163 --> 00:02:01,643
-Anne bana yardım edebilir misin?
-Hım-hım.

19
00:02:01,686 --> 00:02:04,167
Biraz hızlanmana yardım edeyim.

20
00:02:05,429 --> 00:02:06,778
Bunun gibi.

21
00:02:10,391 --> 00:02:11,827
Güle güle!

22
00:02:11,870 --> 00:02:12,828
Mua!

23
00:02:12,871 --> 00:02:14,221
-Güle güle, teşekkür ederim.
-Güle güle.

24
00:02:37,244 --> 00:02:39,594
Şimdi biraz çikolata alabilir miyim?

25
00:02:39,637 --> 00:02:41,465
Hayır tatlım, sonra.

26
00:02:41,509 --> 00:02:42,292
TAMAM.

27
00:02:51,214 --> 00:02:51,997
Anne!

28
00:02:57,960 --> 00:02:59,831
Anne! Anne!

29
00:02:59,875 --> 00:03:02,051
Anne!

30
00:03:02,094 --> 00:03:04,749
Anne!

31
00:03:04,793 --> 00:03:07,143
Anne. Lütfen, lütfen.

32
00:03:08,971 --> 00:03:10,712
Anne!

33
00:03:12,801 --> 00:03:13,802
Anne!

34
00:03:16,196 --> 00:03:17,893
Anne.

35
00:03:17,936 --> 00:03:20,243
Anne, anne!

36
00:03:20,287 --> 00:03:22,202
Anne! Anne!

37
00:03:22,000 --> 00:03:24,785
Anne, lütfen!

38
00:03:27,750 --> 00:03:29,250
SON DAKİKA HABER

39
00:03:31,750 --> 00:03:33,299
Ülke korkunun pençesinde 
“Göçmen saldırıları artıyor”

40
00:03:33,300 --> 00:03:35,737
bir şok dalgasının ortasında,
ülke çapında yayıldı.

41
00:03:35,780 --> 00:03:37,565
Anne öldürüldü
güpegündüz

42
00:03:37,608 --> 00:03:38,827
çocuğunuzun önünde

43
00:03:38,870 --> 00:03:41,917
başka bir şüpheli
yasadışı bir göçmen.

44
00:03:40,441 --> 00:03:48,730
“Göçmen saldırıları artıyor”

45
00:03:41,960 --> 00:03:44,963
Ebeveynler ayrılmaktan korkuyor
çocukları dışarıda oynuyor,

46
00:03:45,007 --> 00:03:48,837
ve genel olarak birçok kadın
hava karardıktan sonra dışarı çıkmaktan kaçının.

47
00:04:02,861 --> 00:04:06,361
Vatandaş Kanunsuz

48
00:04:44,371 --> 00:04:45,720
Fakat beklenmedik bir anda,
kim yakaladı

49
00:04:45,763 --> 00:04:47,678
halkın hayal gücü

50
00:04:47,722 --> 00:04:50,028
umut senin elinde değil
hükümet yetkilileri

51
00:04:50,072 --> 00:04:51,595
veya kolluk kuvvetleri.

52
00:04:51,639 --> 00:04:54,294
Bunun yerine yalan söylüyor
gizemli bir figürün elinde,

53
00:04:54,337 --> 00:04:55,904
Vatandaş kanunsuz

54
00:04:55,947 --> 00:04:57,514
kim yapar
bir nevi adalet

55
00:04:57,558 --> 00:04:59,081
ki bazılarına göre,
yetkililer

56
00:04:59,124 --> 00:05:00,778
sağlayamadım

57
00:05:00,822 --> 00:05:03,346
suçlular gibi hedef almak,
ve iktidardakiler hakkında

58
00:05:03,390 --> 00:05:06,436
yaygın cezasızlığın failleri

59
00:05:06,480 --> 00:05:07,916
Sokaklara çıktık

60
00:05:07,959 --> 00:05:10,222
insanların fikrini öğrenmek için
Bu gizemli figür hakkında.

61
00:05:10,266 --> 00:05:11,833
Öyle söylediler.

62
00:05:11,876 --> 00:05:13,356
O gerçek bir kahraman.

63
00:05:13,400 --> 00:05:16,185
Biliyorsun, çalışıyoruz
Vergi ödüyoruz - peki ne için?

64
00:05:16,228 --> 00:05:18,448
Tüm Afrika'ya yardım etmek için mi?

65
00:05:18,492 --> 00:05:21,146
Buraya geliyorlar
ve biz onların parasını ödüyoruz,

66
00:05:21,190 --> 00:05:22,887
karşılığında da bizi soyuyorlar.

67
00:05:22,931 --> 00:05:24,106
Ve bir kadın gibi

68
00:05:24,149 --> 00:05:26,543
artık yapamazsın
akşam dokuzdan sonra dışarı çıkmak.

69
00:05:26,587 --> 00:05:28,458
Hayır, bu çok riskli.

70
00:05:28,502 --> 00:05:29,633
Bu adamdan hoşlanıyorum.

71
00:05:29,677 --> 00:05:30,721
Oraya gidiyor

72
00:05:30,765 --> 00:05:32,375
karşı çıkıyor
tüm bu suçlular.

73
00:05:32,419 --> 00:05:35,247
Polise gülüyorlar
ama onun üzerinden değil.

74
00:05:35,291 --> 00:05:36,771
Onunla evlenmek istiyorum.

75
00:05:36,814 --> 00:05:40,035
Demek istediğim, o gerçek bir şövalye gibidir.
ve çaresizlere yardım eder.

76
00:05:40,078 --> 00:05:43,604
Bu adam linç etmeye devam ediyor

77
00:05:43,647 --> 00:05:45,736
polis olduğunu belirterek
ve yargı sistemi

78
00:05:45,780 --> 00:05:47,869
savunmayla baş edemiyorum
toplum.

79
00:05:47,912 --> 00:05:49,436
Geçen hafta

80
00:05:49,479 --> 00:05:51,675
ünlü bir liderin
Orta Doğu suç örgütü

81
00:05:51,699 --> 00:05:53,178
suç ortağıyla birlikte

82
00:05:53,222 --> 00:05:55,877
ölü bulundu
bir çöp konteynerinde.

83
00:05:57,052 --> 00:05:59,010
Bu adam orada mı? Vay.

84
00:05:59,054 --> 00:06:02,013
Bunu duydun mu?
adam kanunsuz suç savaşçısı

85
00:06:02,057 --> 00:06:03,232
Avrupa'da mı?

86
00:06:03,275 --> 00:06:05,887
O gerçekten harika biri

87
00:06:05,930 --> 00:06:07,541
Bu adam çöpü dışarı çıkarıyor.

88
00:06:07,584 --> 00:06:10,979
Bence böyle birine ihtiyacımız var
ve burada Amerika'da.

89
00:06:11,022 --> 00:06:12,241
Siz ne düşünüyorsunuz?

90
00:06:12,284 --> 00:06:13,436
Yorumlarda bana bildirin.

91
00:06:29,824 --> 00:06:31,129
Benim hakkımda çok konuşuyorsun

92
00:06:31,173 --> 00:06:33,654
yani sanırım
bunu doğrudan benden duymalısın.

93
00:06:35,482 --> 00:06:37,442
Yaptığım her şey

94
00:06:37,442 --> 00:06:38,878
Bunu senin için yapıyorum.

95
00:06:38,965 --> 00:06:43,276
Artık oturup seni izleyemiyorum
uyku felci durumu var.

96
00:06:44,800 --> 00:06:46,600
İşte gerçek:

97
00:06:47,262 --> 00:06:49,744
Hepiniz kullanılıyorsunuz.

98
00:06:49,768 --> 00:06:52,768
Hepiniz sadece oyuncaksınız.

99
00:06:52,792 --> 00:06:58,672
Bu düşünceyle savaşa giden herhangi bir asker
bir fikir uğruna ölecek,

100
00:06:58,696 --> 00:07:03,175
ya da onun kurbanı
toplum için değerli

101
00:07:03,199 --> 00:07:05,199
aptal.

102
00:07:07,000 --> 00:07:09,281
Clinton. Biden. Koz.

103
00:07:09,305 --> 00:07:13,005
Asla onlar gibi birini göremezsin
ön cephede tek bir savaş bile yok.

104
00:07:13,130 --> 00:07:14,330
Neden?

105
00:07:15,000 --> 00:07:17,698
Çünkü onlar asla
hayatlarını riske atmayın.

106
00:07:18,000 --> 00:07:19,610
Sen bunun için varsın.

107
00:07:20,267 --> 00:07:25,014
Seni bu fikirle kandırdılar
sanki ülken için ölüyormuşsun gibi

108
00:07:25,700 --> 00:07:29,300
ama senin ülken de
senin için hiçbir şey yapmaz.

109
00:07:29,900 --> 00:07:34,900
Sadece sokakta yürüyorsun
ve seni kestiler, soydular, öldürdüler,

110
00:07:34,924 --> 00:07:37,256
Peki ülkeniz ne yapıyor?

111
00:07:38,202 --> 00:07:39,551
Hiç bir şey.

112
00:07:40,851 --> 00:07:43,680
Ne yapıyorsun?

113
00:07:43,724 --> 00:07:45,465
Hiç bir şey.

114
00:07:47,292 --> 00:07:49,904
Evren denge gerektirir.

115
00:07:49,947 --> 00:07:52,733
Yin yang'ı dengelemeli

116
00:08:34,426 --> 00:08:35,427
Endişeler.

117
00:08:37,255 --> 00:08:39,040
Dinlemek.

118
00:08:39,083 --> 00:08:41,433
Siz ikiniz hiçbir şey söylemiyorsunuz
içeri girdiğimizde.

119
00:08:41,477 --> 00:08:43,348
Sikişmek benim işim ve sen sadece
öfkeyle bakmak

120
00:08:43,392 --> 00:08:44,698
hepsi bu.

121
00:08:44,741 --> 00:08:47,178
Ve eğer bu orospu çocuğu
bugün ödemeyeceğim

122
00:08:47,222 --> 00:08:48,460
yanacaksın
onun lanet mağazası

123
00:08:48,484 --> 00:08:49,224
anladın mı?

124
00:08:49,267 --> 00:08:50,834
-Evet.
-Evet patron.

125
00:08:50,878 --> 00:08:52,096
İleri.

126
00:08:52,140 --> 00:08:54,316
Madem hiçbir şey yapmıyorsun...

127
00:08:56,623 --> 00:08:58,363
Bir şeyler yapmam gerekecek.

128
00:09:02,063 --> 00:09:05,196
Bir şeyler yapmam gerekecek...

129
00:09:20,647 --> 00:09:22,649
Işığa ne oldu?

130
00:09:27,044 --> 00:09:28,655
Ah kahretsin!

131
00:09:55,464 --> 00:09:59,642
Dinlemek. Bu adam...

132
00:09:59,686 --> 00:10:00,861
büyüklüğün ta kendisi, tamam mı?

133
00:10:00,904 --> 00:10:03,298
Bunun gibi adamlara daha çok ihtiyacımız var
Kanada'da, tamam mı?

134
00:10:03,341 --> 00:10:04,604
Onlara ihtiyacımız var!

135
00:10:06,083 --> 00:10:07,519
Ona tapıyorum.

136
00:10:10,435 --> 00:10:11,611
Bu tuhaf mı?

137
00:10:18,705 --> 00:10:21,577
Anlamaya çalışıyorum
artan bu olaylarla

138
00:10:21,621 --> 00:10:23,144
bize gönderildi
resmi açıklama

139
00:10:23,187 --> 00:10:25,625
Interpol'ün bölge başkanından
Henry,

140
00:10:25,668 --> 00:10:29,193
operasyonu yönetiyor
Bu Kanunsuz'u yakalamak için.

141
00:10:31,631 --> 00:10:33,067
Bunu da okumalı mıyım?

142
00:10:33,110 --> 00:10:34,546
Evet, her şeyi okuyun.

143
00:10:38,855 --> 00:10:40,552
Tamam, 203.

144
00:10:40,596 --> 00:10:42,380
1124 çevrimiçi.

145
00:10:42,424 --> 00:10:44,774
Başka bir arabaya ihtiyacımız olacağını düşünüyoruz.

146
00:10:46,297 --> 00:10:47,603
Desteklemek için buradayım

147
00:10:47,647 --> 00:10:49,692
yerel ve federal
kolluk kuvvetleri.

148
00:10:49,736 --> 00:10:52,826
Soruşturma
varoluş ihtimaline yol açar,

149
00:10:52,869 --> 00:10:55,350
uluslararası terörist hücresi,

150
00:10:55,393 --> 00:10:57,395
bu da demokrasiye aykırıdır.

151
00:10:57,439 --> 00:11:00,355
Ve bu mümkün
bunun bir terörist grup olduğunu

152
00:11:00,398 --> 00:11:06,230
- bu, ımm, hareket,
Rusça ve/veya Çince tarafından desteklenmektedir

153
00:11:06,274 --> 00:11:09,451
devlet kurumları,
hangisi, ımm,

154
00:11:09,494 --> 00:11:10,713
yalnızca çevrimiçi ortamda değil,

155
00:11:10,757 --> 00:11:13,281
ama zaten yeryüzünde,

156
00:11:13,324 --> 00:11:17,024
ülkelerimizle savaşıyoruz
AB ve ABD'de.

157
00:11:17,067 --> 00:11:19,853
Kanıt var
bu yöne işaret ediyor.

158
00:12:00,937 --> 00:12:01,851
Hey, hey, hey!

159
00:12:01,895 --> 00:12:03,766
Merhaba arkadaşlar, biletleriniz.

160
00:12:03,810 --> 00:12:05,463
Siktir git!

161
00:12:06,813 --> 00:12:08,162
Çocuklar.

162
00:12:10,642 --> 00:12:12,209
Çocuklar, biletlerin parasını ödemediniz.

163
00:12:12,253 --> 00:12:13,733
Kişi başı 1,50.

164
00:12:13,776 --> 00:12:15,560
Berbat ve dümenler.

165
00:12:15,604 --> 00:12:17,345
Kişi başı 1,50.

166
00:12:17,388 --> 00:12:20,435
Sana oturmanı söylemediler mi?
ve bu kahrolası otobüsü mi süreceksin?

167
00:12:23,786 --> 00:12:26,397
Kişi başı bir buçuk lütfen.

168
00:12:26,441 --> 00:12:27,964
Beyler.

169
00:12:28,008 --> 00:12:29,768
Herkes bu otobüste
yapılacak şeyler var

170
00:12:29,792 --> 00:12:30,900
ve bazıları için bunlar acildir,

171
00:12:30,924 --> 00:12:32,969
peki lütfen sorularınızı çözün

172
00:12:33,013 --> 00:12:34,449
ve git.

173
00:12:34,492 --> 00:12:35,711
Anladım.

174
00:12:35,755 --> 00:12:40,329
devam edemiyorum
Kaçak yolcularla dolu bir otobüse binmek.

175
00:12:47,201 --> 00:12:48,202
TAMAM.

176
00:12:54,469 --> 00:12:57,080
Bir elli çarpı üç
dört elli, işte.

177
00:12:57,124 --> 00:12:58,386
Şimdi para üstünü sana vereceğim.

178
00:12:58,429 --> 00:13:00,562
-Üstü kalsın.
-Çok teşekkürler.

179
00:13:00,605 --> 00:13:02,694
-İyi yolculuklar.
-Sen bir zavallısın.

180
00:13:07,874 --> 00:13:09,614
Teşekkür ederim.

181
00:13:13,140 --> 00:13:15,272
Biz kimiz ve ne yapıyoruz

182
00:13:15,316 --> 00:13:18,058
sonuçları var
hayatımızda

183
00:13:18,101 --> 00:13:21,757
ve hayatta
etrafımızdaki herkes değil mi?

184
00:13:22,976 --> 00:13:25,543
Anlamıyor musun?

185
00:13:25,587 --> 00:13:28,503
İyi. Dinle,
sana açıklayayım.

186
00:13:28,546 --> 00:13:29,634
Eğer otobüse binersen

187
00:13:29,678 --> 00:13:31,549
ve bilete para ödemeyin,

188
00:13:31,593 --> 00:13:32,855
eğer sinemaya gidersen

189
00:13:32,899 --> 00:13:35,118
eğer bir muz alırsan
bakkalda

190
00:13:35,162 --> 00:13:36,859
ve ödeme yapma

191
00:13:36,903 --> 00:13:40,297
sonuçta maliyet
her şey büyüyecek.

192
00:13:40,341 --> 00:13:42,169
Yüzde on ödenmezse

193
00:13:42,212 --> 00:13:45,476
fiyat yüzde on artacak,
kayıpları karşılamak için

194
00:13:45,520 --> 00:13:47,478
ve bu haksızlık.

195
00:13:50,133 --> 00:13:51,874
Bunu anlamayabilirsin

196
00:13:51,918 --> 00:13:53,876
ama bir düşün.

197
00:13:53,920 --> 00:13:56,270
kabul edeceğine eminim
doğru karar.

198
00:14:02,885 --> 00:14:04,626
Daha sonra bu anı hatırlayacaksınız

199
00:14:04,669 --> 00:14:09,500
ve ne olduğunu anlayacaksın
hayatının en şanslı günü.

200
00:14:09,544 --> 00:14:11,415
Güven bana.

201
00:15:06,340 --> 00:15:08,690
Biletler için teşekkürler efendim.

202
00:16:36,212 --> 00:16:37,170
Lütfen sadece on dakika.

203
00:16:37,213 --> 00:16:38,823
O çok zayıf.

204
00:16:47,354 --> 00:16:49,095
Merhaba Elsa.

205
00:16:54,752 --> 00:16:57,451
Hayal bile edemiyorum
neler yaşadın.

206
00:17:00,671 --> 00:17:03,065
Ne istiyorsun?

207
00:17:03,109 --> 00:17:05,589
Sen kimsin?

208
00:17:05,633 --> 00:17:08,505
Yardım etmek için buradayım.

209
00:17:08,549 --> 00:17:11,813
Ne olmasını istiyorsun?

210
00:17:11,856 --> 00:17:13,510
Neden bahsediyorsun?

211
00:17:13,554 --> 00:17:16,035
Bunu sana yapan insanlar.

212
00:17:16,078 --> 00:17:20,300
ne istiyorsun
onlara ne olurdu?

213
00:17:20,343 --> 00:17:23,129
onları istiyorum

214
00:17:23,172 --> 00:17:25,696
hapse girdi

215
00:17:25,740 --> 00:17:29,004
hayatımın geri kalanında.

216
00:17:33,965 --> 00:17:35,750
Ve yapabilirler.

217
00:17:37,230 --> 00:17:40,494
Tabii ki bilemeyeceğiz
duruşma bitene kadar

218
00:17:40,537 --> 00:17:44,541
ve bu yıllar alabilir.

219
00:17:44,585 --> 00:17:46,848
Ve tabii ki
katılmak zorunda kalacaksın

220
00:17:46,891 --> 00:17:48,980
bu duruşmada,

221
00:17:49,024 --> 00:17:51,766
bir hikaye anlatmak
bu insanların sana yaptıkları hakkında

222
00:17:51,809 --> 00:17:54,073
tekrar tekrar

223
00:17:54,116 --> 00:17:55,552
insanlarla dolu bir yerde

224
00:17:55,596 --> 00:17:57,946
sana yalancı diyecekler...

225
00:17:57,989 --> 00:17:59,687
ve delik açmayı dene

226
00:17:59,730 --> 00:18:01,993
hikayenizin her detayında.

227
00:18:05,823 --> 00:18:07,608
Ve biz de şanslı olmalıyız

228
00:18:07,651 --> 00:18:09,000
bir hükümle.

229
00:18:09,044 --> 00:18:10,652
asla bilemezsin
her şey nasıl sonuçlanacak?

230
00:18:12,176 --> 00:18:17,276
Ve sonra, bu sırada
uzun ve pahalı bir deneme,

231
00:18:18,000 --> 00:18:19,800
umut etmeli ve dua etmeliyiz

232
00:18:19,861 --> 00:18:22,661
böylece sana bunu yapan insanlar

233
00:18:22,685 --> 00:18:26,085
tam olarak aynı şeyi yapmadım
başka biriyle.

234
00:18:29,449 --> 00:18:31,549
İstediğiniz adalet bu mu?

235
00:18:33,343 --> 00:18:35,911
HAYIR!

236
00:18:39,151 --> 00:18:42,051
Adalet mi istiyorsun?

237
00:18:45,689 --> 00:18:46,995
Evet!

238
00:19:10,888 --> 00:19:12,629
Hoşça kal Elsa.

239
00:19:35,739 --> 00:19:37,001
Bu adamı seviyorum.

240
00:19:37,045 --> 00:19:39,526
Almanya'da böyle bir şeye ihtiyacımız var.

241
00:19:39,569 --> 00:19:40,831
Bu adam tam anlamıyla zirvede.

242
00:19:40,875 --> 00:19:42,833
Keşke İtalya'da da böyle bir şey olsaydı.

243
00:20:01,287 --> 00:20:03,637
Tamamen açık olmak gerekirse,

244
00:20:03,680 --> 00:20:05,813
Burada yaşamıyorum.

245
00:20:05,856 --> 00:20:08,381
Buradayım... peki,

246
00:20:08,424 --> 00:20:10,557
Burada aile varlıklarıyla ilgileniyorum.

247
00:20:10,600 --> 00:20:12,689
ama burada vatandaşlığım yok.

248
00:20:12,733 --> 00:20:14,573
Eğer DNA bununla ilgiliyse
barda diyorsun ki,

249
00:20:14,604 --> 00:20:18,173
- bu benim DNA'm,

250
00:20:18,217 --> 00:20:22,264
her şeyden önce şunu yapardım...

251
00:20:22,308 --> 00:20:25,876
açıklayabilirseniz sevinirim
avukatıma

252
00:20:25,920 --> 00:20:28,096
nasıl başardın
DNA'yı al

253
00:20:28,139 --> 00:20:29,445
yabancı vatandaş.

254
00:20:29,489 --> 00:20:31,012
Bir Amerikan vatandaşı olarak,

255
00:20:31,055 --> 00:20:33,536
sadece anlamıyorum
nasıl elde edebildin?

256
00:20:33,580 --> 00:20:34,885
benim DNA'm

257
00:20:34,929 --> 00:20:36,515
ama eminim bu kadardır
neyi açıklığa kavuşturabilirsin?

258
00:20:36,539 --> 00:20:38,237
avukatlarımla birlikte.

259
00:20:38,280 --> 00:20:40,239
Ama aynı zamanda dediğim gibi,

260
00:20:40,282 --> 00:20:41,979
burası sık sık ziyaret ettiğim bir bar

261
00:20:42,023 --> 00:20:47,420
ve burası benim sahibi olduğum mülk.

262
00:20:47,463 --> 00:20:52,947
Ve biz çok ilgiliyiz

263
00:20:52,990 --> 00:20:55,906
kiralama ve yönetim şirketi,

264
00:20:55,950 --> 00:20:58,822
ve kiracı taşındığında,

265
00:20:58,866 --> 00:21:02,783
oldukça sık
tesisleri inceliyoruz,

266
00:21:02,826 --> 00:21:05,046
Hasarı değerlendirmek için,

267
00:21:05,089 --> 00:21:07,309
ve emin olun ki eğer yapabilirsek,

268
00:21:07,353 --> 00:21:10,225
onları geri vereceğiz
Mümkün olduğu kadar depozito.

269
00:21:10,269 --> 00:21:11,922
Mümkün olduğunca.

270
00:22:14,289 --> 00:22:16,291
Şef Hoş geldin patron.

271
00:22:16,335 --> 00:22:19,076
- Hoş geldin.
-Evet?

272
00:22:19,120 --> 00:22:21,514
Sinyali takip ettik
Biz izliyoruz.

273
00:22:21,557 --> 00:22:23,298
Biz gidiyoruz.

274
00:22:24,865 --> 00:22:26,475
Tamam, tamam.

275
00:22:26,519 --> 00:22:29,130
Bana adresi ver.

276
00:22:29,173 --> 00:22:31,611
Hadi gidip bu piçi ziyaret edelim.

277
00:24:25,594 --> 00:24:29,946
Ya şimdiye kadar yaptığın her şey
öğretildi, bu tamamen saçmalık mı?

278
00:24:31,426 --> 00:24:32,862
Ya tam olarak buysa
Nietzsche'nin demek istediği

279
00:24:32,906 --> 00:24:34,211
ne zaman söyledi
bilgelik dağının zirvesinde ne var

280
00:24:34,255 --> 00:24:37,084
soğuk ve yalnız mı?

281
00:24:37,127 --> 00:24:40,348
Dayatılan ahlaki standartlardan uzak bir yer

282
00:24:40,391 --> 00:24:44,744
veya sahte dinler ve politika.

283
00:24:44,787 --> 00:24:48,225
Ücretsiz bir yer
baskının insan araçları,

284
00:24:48,269 --> 00:24:51,228
sadece bunun için yaratılmış olan
seni kontrol etmek için.

285
00:24:51,272 --> 00:24:53,535
Bakmak. Eğer istersen
soğuk sert gerçek

286
00:24:53,579 --> 00:24:56,059
Onu sana vereceğim.

287
00:24:56,103 --> 00:24:58,366
Tarihi değiştirebiliriz.

288
00:24:58,409 --> 00:25:01,978
Devlet, mahkeme, polis.

289
00:25:02,022 --> 00:25:03,763
Sizce
seni hayal kırıklığına uğrattıklarını

290
00:25:03,806 --> 00:25:05,329
ama bu doğru değil

291
00:25:05,373 --> 00:25:09,943
çünkü asıl amaçları bu değil
adaleti sağla.

292
00:25:09,986 --> 00:25:13,512
Hayır. Onlar var
sadece seni kontrol etmek için.

293
00:25:15,252 --> 00:25:18,734
Ama sana yardım etmek için buradayım
O kontrolü geri al.

294
00:26:31,241 --> 00:26:32,503
Tamam, oradayım.

295
00:27:33,913 --> 00:27:35,001
Ayağa kalk.

296
00:27:51,147 --> 00:27:52,496
Elli.

297
00:27:52,540 --> 00:27:54,324
-Tek poz.
-Hımm.

298
00:27:54,368 --> 00:27:57,066
30 doların üzerinde bir şey.

299
00:27:58,720 --> 00:27:59,765
İyi.

300
00:28:25,704 --> 00:28:26,705
Yatakta.

301
00:28:48,030 --> 00:28:49,118
Yatağa uzan.

302
00:30:26,259 --> 00:30:27,913
Ne oldu?

303
00:30:29,523 --> 00:30:30,393
Kalk.

304
00:30:47,541 --> 00:30:49,935
Kalıba dökmek.

305
00:30:49,978 --> 00:30:51,893
Müşterilerin içeri girmesine izin verdiğinizde
banyoda duş almak

306
00:30:51,937 --> 00:30:53,852
bitirdikten sonra,
o zaman havalandırmak mı?

307
00:30:55,027 --> 00:30:56,767
-HAYIR.
-Neden?

308
00:30:56,811 --> 00:30:58,267
Eğer duş almalarına izin verirsen,
ve ısınıyor

309
00:30:58,291 --> 00:30:59,640
buhar birikir.

310
00:31:00,597 --> 00:31:02,251
Daha sonra odada küf belirir.

311
00:31:03,644 --> 00:31:04,993
Neden umursuyorsun?

312
00:31:06,212 --> 00:31:08,127
Çünkü binanın sahibi benim.

313
00:31:08,170 --> 00:31:10,085
- Binanın sahibi misiniz?
-Evet.

314
00:31:10,129 --> 00:31:12,783
Vay. Bu doğru mu?

315
00:31:12,827 --> 00:31:14,568
ne düşünüyorsun
pezevenkleriniz binanın sahibi mi?

316
00:31:14,611 --> 00:31:16,091
Ben... bilmiyorum.

317
00:31:16,135 --> 00:31:19,181
Yani yapmamalıydım
senden para almak mı?

318
00:31:19,225 --> 00:31:20,966
Yani elbette
Sen işini yaptın.

319
00:31:22,228 --> 00:31:23,882
Neyse başladın.

320
00:31:25,231 --> 00:31:26,406
Şimdi bitireceğiz.

321
00:32:12,147 --> 00:32:14,106
Yöneticilere söyle
kalıp hakkında.

322
00:32:15,368 --> 00:32:17,805
Onlara söyle
ya bunu anlamazlarsa?

323
00:32:17,848 --> 00:32:19,372
Geri döneceğim.

324
00:32:19,415 --> 00:32:20,286
Evet, geri döneceğim.

325
00:32:20,329 --> 00:32:24,333
Yani 30 dolar daha mı alacağım?

326
00:32:25,639 --> 00:32:27,946
-Onu alacaksın.
-İyi.

327
00:32:42,786 --> 00:32:44,005
Artı biraz da üstte.

328
00:32:44,049 --> 00:32:45,746
Aa. Teşekkür ederim.

329
00:32:57,714 --> 00:32:59,281
-Peki ne içiyoruz?
-Tekila.

330
00:32:59,325 --> 00:33:01,283
-Tekila!
-Evet!

331
00:33:01,327 --> 00:33:02,632
Bu bizim son gecemiz.

332
00:33:02,676 --> 00:33:05,157
Ve biz gerçekten...
Biz iyi adamlarız, inan bana?

333
00:33:05,200 --> 00:33:06,612
-İnanmıyorum.
-Hayır, bana inanmıyorsun.

334
00:33:06,636 --> 00:33:08,049
-Sana kesinlikle inanmıyoruz.
-Onu satın almayacağım.

335
00:33:09,552 --> 00:33:10,921
-Sana inanmıyorum.
-Ve harika bir otel odamız var.

336
00:33:10,945 --> 00:33:12,991
-Gerçekten mi?
-En iyi kahvaltıyı yapın.

337
00:33:14,557 --> 00:33:16,211
Seni televizyonda gördüm.

338
00:33:16,255 --> 00:33:18,866
Sen Interpol'deki o adamsın.

339
00:33:18,909 --> 00:33:20,563
Televizyon, evet.

340
00:33:20,607 --> 00:33:22,957
Bu gece sadece içki içen bir adamım.

341
00:33:23,871 --> 00:33:25,916
Her zaman çalışamazsınız.

342
00:33:25,960 --> 00:33:27,788
Çene-çene.

343
00:33:27,831 --> 00:33:31,835
Gerçekten hiç kimse
bu Kanunsuz'u yakalamanı istemiyor,

344
00:33:31,879 --> 00:33:33,489
biliyor musun?

345
00:33:33,533 --> 00:33:34,621
Belki haklısın.

346
00:33:34,664 --> 00:33:38,016
Yasa bir nedenden dolayı var.

347
00:33:38,059 --> 00:33:40,192
Ve...
masum insanlar

348
00:33:40,235 --> 00:33:41,541
eve gidebilir.

349
00:33:41,584 --> 00:33:44,805
Suçlu insanlar
ödemesi gerekir.

350
00:33:44,848 --> 00:33:48,243
Ödeyemeyeceğimizi biliyorsun
etrafta dolaşan kanunsuzlar

351
00:33:48,287 --> 00:33:50,941
ve işini yap, biliyor musun?

352
00:33:50,985 --> 00:33:52,334
Bu yüzden buradayım.

353
00:33:53,857 --> 00:33:56,251
istemiyoruz
Toplumun çökmesi için.

354
00:33:58,340 --> 00:33:59,602
Ne olmuş?

355
00:34:00,386 --> 00:34:02,301
Ne olmuş?

356
00:34:02,344 --> 00:34:04,085
Evet, kime ve neye...

357
00:34:06,044 --> 00:34:07,262
Onunla konuşabilirsin ama...

358
00:34:07,306 --> 00:34:09,090
Tuvalete gidiyoruz.

359
00:34:09,134 --> 00:34:10,459
-Evet, başka seçeneğin yok...
-Hadi, bizimle bir içki iç.

360
00:34:10,483 --> 00:34:12,093
Neyse, yola çıktık.

361
00:34:12,137 --> 00:34:14,574
Hepimiz... Hey, artık başka seçeneğin yok.

362
00:34:14,617 --> 00:34:15,705
-Güle güle.
-Üzgünüm.

363
00:34:15,749 --> 00:34:17,620
-Hey, bir içki.
- Başka seçeneğin yok, tamam mı?

364
00:34:17,664 --> 00:34:19,666
Anladım, değil mi? TAMAM.

365
00:34:19,709 --> 00:34:22,016
Harika... Bu ikisini seviyorum.

366
00:34:22,060 --> 00:34:24,236
-Otel odası, değil mi?
-Bizimle bir bardak ister misin?

367
00:34:26,368 --> 00:34:30,503
Lanet olsun, buna bayıldım.
Bu harika dostum.

368
00:34:30,546 --> 00:34:32,461
-Sarışın olanı alacağım.
-Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.

369
00:34:32,505 --> 00:34:34,376
Hey, o...
Hey dostum, kucağımda oturuyordu.

370
00:34:34,420 --> 00:34:35,614
-Bunun ne anlama geldiğini biliyorsun.
- Umrumda değil.

371
00:34:35,638 --> 00:34:37,225
Hayır... Selam. TAMAM,
Paylaşacağım, tamam mı?

372
00:34:37,249 --> 00:34:38,511
Paylaşacağım.

373
00:34:38,554 --> 00:34:40,730
Ama mesele şu ki
O çok ateşli dostum.

374
00:34:40,774 --> 00:34:41,992
Teşekkür ederim.

375
00:34:42,036 --> 00:34:43,144
Bana öyle geliyor ki her şey
bu binada

376
00:34:43,168 --> 00:34:44,473
saçmalık, değil mi?

377
00:34:45,561 --> 00:34:48,782
Evet, sen de. Sen de.
Evet.

378
00:34:51,263 --> 00:34:52,525
Ama olay şu ki...

379
00:34:52,568 --> 00:34:54,155
Hayır, hayır, bekle
seninle düşer mi?

380
00:34:54,179 --> 00:34:56,181
-Benimle birlikte düşer.
- O yüzden onu buraya bırak, tamam mı?

381
00:34:56,224 --> 00:34:57,486
Tamam, tamam.

382
00:34:57,530 --> 00:34:58,681
Sadece... Çok fazla değil
tamam mı?

383
00:34:58,705 --> 00:35:00,098
Aşırıya kaçmayın.

384
00:35:00,881 --> 00:35:02,012
Bunun gibi.

385
00:35:07,975 --> 00:35:10,195
Haydi.

386
00:35:10,238 --> 00:35:12,240
Bunun gibi. Bu yüzden.

387
00:35:12,284 --> 00:35:14,068
Yüzü daha basit hale getir, tamam mı?

388
00:35:14,112 --> 00:35:15,200
Hazır?

389
00:35:15,243 --> 00:35:17,071
Artık hazır değil.
Ben hazır doğdum dostum.

390
00:35:20,379 --> 00:35:22,511
Onlar geri döner dönmez,

391
00:35:22,555 --> 00:35:24,339
Hemen onları beslemeye başlıyoruz.

392
00:35:24,383 --> 00:35:25,514
Sonra hemen mi ayrılacağız?

393
00:35:25,558 --> 00:35:26,622
Hayır, bir dakika sonra ayrılıyoruz.

394
00:35:26,646 --> 00:35:28,561
Önce onlar içsin.

395
00:35:28,604 --> 00:35:30,495
Ve sonra onların olacağından emin olacağız

396
00:35:30,519 --> 00:35:31,694
bir otel odasında.

397
00:35:31,738 --> 00:35:32,932
Merhaba arkadaşlar
iki güzel kızla

398
00:35:32,956 --> 00:35:34,262
az önce tuvalete kim gitti?

399
00:35:34,306 --> 00:35:35,698
Evet, nedir bu?

400
00:35:35,742 --> 00:35:37,023
Birisi orada
onlara yapıştı.

401
00:35:37,047 --> 00:35:38,179
Müdahale etmeye değer görünüyor.

402
00:35:38,223 --> 00:35:39,354
Ne, cidden mi?

403
00:35:40,660 --> 00:35:42,009
Şaka yapıyor.

404
00:35:42,052 --> 00:35:43,445
Garip bir şaka olurdu.

405
00:35:43,489 --> 00:35:46,361
Ne... Tamam.

406
00:35:53,629 --> 00:35:55,805
Ama eğer bizi sikmeye karar verirsen,
geri döneceğim

407
00:35:55,849 --> 00:35:59,331
ve onu parçalayacağım
sen bir salaksın dostum.

408
00:35:59,374 --> 00:36:01,071
-İyi.
-Sonra güleriz, değil mi?

409
00:36:31,450 --> 00:36:32,451
Başlamak üzere kardeşim.

410
00:36:32,494 --> 00:36:34,714
Merhaba arkadaşlar
delinin biri bize yaklaştı

411
00:36:34,757 --> 00:36:36,672
ve saçma sapan konuşuyordu.

412
00:36:36,716 --> 00:36:39,719
Evet, istemiyorum...
Satın almıyorum.

413
00:36:39,762 --> 00:36:41,982
burası kadınlar tuvaleti
başka hangi insanlar?

414
00:36:42,025 --> 00:36:43,351
-Şey, ben... bilmiyorum.
- Orada kimse olamaz...

415
00:36:43,375 --> 00:36:45,290
-Kadınlar tuvaleti, mesela...
-Beyler, beyler, lütfen.

416
00:36:45,333 --> 00:36:47,248
Biliyor musun?
Neye ihtiyacımız olduğunu biliyor musun?

417
00:36:47,292 --> 00:36:48,206
Bu.

418
00:36:48,249 --> 00:36:49,903
Haydi, alalım!

419
00:36:49,946 --> 00:36:50,947
TAMAM.

420
00:36:50,991 --> 00:36:53,167
İşte yeni arkadaşlara
ve kötü kararlar.

421
00:36:53,211 --> 00:36:53,950
İyi.

422
00:36:53,994 --> 00:36:55,343
Toplar avucunun içinde!

423
00:36:55,387 --> 00:36:56,755
Yakında çok güzel sosisleriniz olacak arkadaşlar.

424
00:36:56,779 --> 00:36:58,607
-İşte bu, değil mi?
-Sağlık için.

425
00:36:58,651 --> 00:36:59,956
Ah, özür dilerim.

426
00:37:00,000 --> 00:37:01,219
Tekrar yapalım mı?

427
00:37:01,262 --> 00:37:02,350
İşte sağlığınız için!

428
00:37:03,656 --> 00:37:04,309
Vay be!

429
00:37:04,352 --> 00:37:05,352
Ah kahretsin.

430
00:37:06,180 --> 00:37:08,051
-Vay.
-Ah kahretsin.

431
00:37:08,095 --> 00:37:10,140
Evet, sanırım
Dört taneye daha ihtiyacımız var, değil mi?

432
00:37:10,184 --> 00:37:12,273
Ah, ben... biraz beklerdim.

433
00:37:12,317 --> 00:37:13,468
-Vay.
-Daha sonra.

434
00:37:13,492 --> 00:37:15,494
biliyorsun
sen çok kötü bir çocuksun.

435
00:37:17,409 --> 00:37:21,064
Ne yazık ki,
bir tesadüf gibi görünüyor

436
00:37:21,108 --> 00:37:23,415
O bara çok sık giderim.

437
00:37:23,458 --> 00:37:25,025
Bu benim en sevdiğim barlardan biri.

438
00:37:25,068 --> 00:37:27,680
Bir barda olabilir miyim

439
00:37:27,723 --> 00:37:31,597
ve camı çıkar
Oturmak istediğin sandalyeden mi?

440
00:37:31,640 --> 00:37:34,034
Belki.
Kesinlikle böyle bir ihtimal var.

441
00:37:35,078 --> 00:37:36,428
Hey!

442
00:37:36,471 --> 00:37:38,821
-İyi misin?
-Başım dönüyor.

443
00:37:38,865 --> 00:37:40,301
Sen... İstiyor musun...

444
00:37:40,345 --> 00:37:42,260
-İyi misin?
-Hadi ama zengin adam.

445
00:37:46,176 --> 00:37:48,048
Bizimle oynuyor gibi görünüyor.

446
00:37:49,789 --> 00:37:50,896
-Sen...
-İyiyim, iyiyim.

447
00:37:50,920 --> 00:37:52,071
Bana bir saniye ver
bana bir saniye ver.

448
00:37:52,095 --> 00:37:53,793
Bana cevap verecek misin?

449
00:37:56,448 --> 00:37:58,798
TAMAM. Sorun nedir? Haydi.

450
00:37:58,841 --> 00:38:00,515
Suya ihtiyacın var mı
ya da ister misin, mesela...

451
00:38:03,063 --> 00:38:05,326
Sanırım kızların gitme vakti geldi.

452
00:38:05,370 --> 00:38:07,110
-Neden?
-Ne demek istiyorsun?

453
00:38:07,154 --> 00:38:08,653
Bu iki adam
sen tuvaletteyken,

454
00:38:08,677 --> 00:38:10,200
içeriye bir şey atmışlar
gözlüklerinin içine.

455
00:38:10,244 --> 00:38:11,352
-Ciddi misin?
-Neler oluyor?

456
00:38:11,376 --> 00:38:12,918
Onları değiştirdim.
Olan bu.

457
00:38:12,942 --> 00:38:14,857
Bunları içtiler. İşte başlıyoruz

458
00:38:15,728 --> 00:38:17,164
uyumaya karar verdi.

459
00:38:17,207 --> 00:38:20,907
Yani ne yaparsan yap,
eve gitmene gerek yok

460
00:38:20,950 --> 00:38:22,909
ama onlarla kalmayacaktım.

461
00:38:22,952 --> 00:38:23,692
İyi geceler.

462
00:38:23,736 --> 00:38:24,911
Kahretsin.

463
00:38:26,652 --> 00:38:29,307
-Hadi gidelim.
- Kahretsin.

464
00:39:23,143 --> 00:39:24,666
Bunun doğru ev olduğundan emin miyiz?

465
00:39:24,710 --> 00:39:26,799
Bana böyle söylediler.

466
00:39:26,842 --> 00:39:27,626
Biz hazırız.

467
00:39:27,669 --> 00:39:28,496
İyi.

468
00:39:28,540 --> 00:39:29,497
Hadi içeri girelim.

469
00:40:24,117 --> 00:40:25,117
Sandıkları kaldırın!

470
00:40:39,741 --> 00:40:41,221
Hadi gidelim, gidelim, gidelim, hadi gidelim.

471
00:42:18,057 --> 00:42:21,103
Belki kolay değildir
bir kişi.

472
00:42:21,147 --> 00:42:24,193
Ancak bir şey açıktır:
mevcut sistemimiz

473
00:42:24,237 --> 00:42:26,848
başa çıkamıyorum
vatandaşlarımızın korunmasıyla.

474
00:42:26,892 --> 00:42:29,590
Bu önemli soruları gündeme getiriyor.

475
00:42:29,634 --> 00:42:32,071
İlişkili riskler ise
göç ile,

476
00:42:32,114 --> 00:42:33,899
faydalardan daha ağır basar

477
00:42:33,942 --> 00:42:36,989
ve eğer göçmenler getirirse
topluma daha fazla maliyet,

478
00:42:37,032 --> 00:42:38,643
ekonomik faydalardan çok,

479
00:42:38,686 --> 00:42:40,949
o zaman belki zamanı gelmiştir
yeniden düşünmek

480
00:42:40,993 --> 00:42:42,821
Göç politikamız.

481
00:43:13,155 --> 00:43:15,941
Üç, iki, bir. Hadi gidelim!

482
00:43:36,744 --> 00:43:37,658
Çıkmak.

483
00:43:37,702 --> 00:43:38,920
Pes etmek.

484
00:43:38,964 --> 00:43:41,967
burada olduğunu anlıyorum
işini yapmak için.

485
00:43:42,010 --> 00:43:43,925
arzum yok
hepinizi öldürün

486
00:43:43,969 --> 00:43:46,536
ama eğer beni durdurmaya çalışırsan
işimi yap

487
00:43:46,580 --> 00:43:49,539
mecbur kalacağım
hepinizi öldürün.

488
00:43:49,583 --> 00:43:51,933
Bu sana son uyarım
ayrıl.

489
00:43:53,326 --> 00:43:54,066
Ateş!

490
00:44:21,876 --> 00:44:24,009
B Grubu, sıra sizde. İleri.

491
00:44:28,709 --> 00:44:30,624
Hadi gidelim, gidelim, gidelim, hadi gidelim.

492
00:45:40,259 --> 00:45:41,913
Sorun ne?

493
00:45:43,305 --> 00:45:45,264
Bay Sanders.

494
00:45:45,307 --> 00:45:47,396
Hiçbir fikrimiz yoktu
bugün uğrayacaksın.

495
00:45:47,440 --> 00:45:48,939
Peki olmazdı
ani kontrol

496
00:45:48,963 --> 00:45:50,617
eğer bilseydin, değil mi?

497
00:45:50,660 --> 00:45:52,967
Altı aylık bir dönemimiz var
sizin için raporlar, yani...

498
00:45:53,011 --> 00:45:55,100
-Tamam.
-Lütfen bana gel...

499
00:45:55,143 --> 00:45:56,666
Ofisine.

500
00:46:11,159 --> 00:46:12,247
umarım sakıncası yoktur

501
00:46:12,291 --> 00:46:13,727
ofisinizi kullanıyorum,
sen yokken.

502
00:46:13,771 --> 00:46:16,425
Biraz mahremiyete ihtiyacım var
kiracılara yönelik hassas çağrılar için,

503
00:46:16,469 --> 00:46:17,905
kiranın gerisinde kalanlar.

504
00:46:17,949 --> 00:46:19,187
Peki kaç borçlu?

505
00:46:19,211 --> 00:46:20,952
Her zaman yüzde 10’un altındayız.

506
00:46:20,995 --> 00:46:24,782
Yani ortalama olarak
Kiranın yüzde 90'ı her ay geliyor.

507
00:46:24,825 --> 00:46:25,870
Tereddütler var

508
00:46:25,913 --> 00:46:27,697
yoksa aynı %10 mu
her ay mı?

509
00:46:27,741 --> 00:46:30,135
Eğer öyleyse tahliye edilmelerini istiyorum.

510
00:46:30,178 --> 00:46:32,833
Prosedür şu şekildedir: sonra
üç aydır ödeme yapılmaması

511
00:46:32,877 --> 00:46:35,705
son bildirimi gönderiyoruz
dört hafta içinde ödeme.

512
00:46:35,749 --> 00:46:37,577
Ve eğer ödeme gelmezse,

513
00:46:37,620 --> 00:46:38,796
mahkeme emri alıyoruz.

514
00:46:38,839 --> 00:46:40,928
Ve bu bize izin verecek
onları tahliye et

515
00:46:40,972 --> 00:46:42,669
toplam yedi ay boyunca.

516
00:46:44,062 --> 00:46:45,343
Yani eğer birisi
ödemek istemiyor

517
00:46:45,367 --> 00:46:47,674
bedava yaşayabilir
yedi ay.

518
00:46:49,284 --> 00:46:51,460
Eğer öyle bakarsan,
o zaman evet haklısın.

519
00:46:51,504 --> 00:46:53,288
İzlemenin başka bir yolu var mı?

520
00:46:53,332 --> 00:46:55,421
3500 nesnemiz var
bu şehirde, Owen.

521
00:46:55,464 --> 00:46:58,816
Bize getiriyor
Yıllık 50.400.000 Euro.

522
00:46:58,859 --> 00:47:01,296
Bunun %10'u - 5.040.000 Euro,

523
00:47:01,340 --> 00:47:04,125
hangi insanlar
Benden çalıyorlar.

524
00:47:05,561 --> 00:47:06,911
Bu kabul edilemez.

525
00:47:06,954 --> 00:47:09,043
Onları derhal tahliye edin.

526
00:47:09,087 --> 00:47:11,263
Sorun şu ki mahkemeler
karar vermeyecek

527
00:47:11,306 --> 00:47:13,439
bu tarihten önce.

528
00:47:13,482 --> 00:47:15,789
Belki öyle.

529
00:47:15,833 --> 00:47:18,618
Bu yüzden onlara baskı yapmaya başlayın
dört hafta ödeme yapılmamasından sonra.

530
00:47:18,661 --> 00:47:20,465
Eğer işe yaramazsa,
bana adreslerini ver,

531
00:47:20,489 --> 00:47:22,404
ve halkım bunu çözecek.

532
00:47:22,448 --> 00:47:24,145
Tamam...

533
00:47:25,712 --> 00:47:27,496
deneyebiliriz.

534
00:47:27,540 --> 00:47:29,411
Hayır. Bunu yapacağız.

535
00:47:30,717 --> 00:47:32,588
Grand Allee projesi nasıl gidiyor?

536
00:47:33,851 --> 00:47:35,548
Teknik kabul

537
00:47:35,591 --> 00:47:37,071
planlanmış
hafta sonunda.

538
00:47:37,115 --> 00:47:40,205
Yani tüm kiracılar
Pazartesi günü tekrar taşınabilecek.

539
00:47:41,815 --> 00:47:43,773
Ne kadar karışık bir durumdu.

540
00:47:43,817 --> 00:47:45,273
Bir daha asla olmayacağız
Biz bu müteahhitle çalışmayacağız.

541
00:47:45,297 --> 00:47:47,081
Hayır.

542
00:47:47,125 --> 00:47:50,345
Ayrıca Owen, sıhhi tesisat
villamda henüz bitmedi.

543
00:47:51,216 --> 00:47:53,609
-Bırakın yapsınlar.
-Kesinlikle.

544
00:47:53,653 --> 00:47:56,961
Ben de uğradım
Ljubljana'daki bir proje için.

545
00:47:57,004 --> 00:47:58,701
Birkaç fotoğraf çektim.

546
00:47:58,745 --> 00:47:59,877
Şuna bak.

547
00:48:01,704 --> 00:48:03,924
C. Bu kötü.

548
00:48:03,968 --> 00:48:06,274
Yani,
Sensörün onarımı kolaydır,

549
00:48:06,318 --> 00:48:08,015
ama cephe...

550
00:48:08,059 --> 00:48:09,930
Hayır.

551
00:48:09,974 --> 00:48:12,454
Hayır, bu kadar büyük bir projeye başlamayacağız
bu binada.

552
00:48:12,498 --> 00:48:14,543
Sadece emin ol
çökmeyeceğini.

553
00:48:16,023 --> 00:48:17,546
Kesinlikle.

554
00:48:20,375 --> 00:48:24,162
Hmm, kesinlikle eksiğimiz var
baban burada.

555
00:48:24,205 --> 00:48:25,206
Hm.

556
00:48:26,686 --> 00:48:29,167
Babamla hiç ava çıkmadım.

557
00:48:29,210 --> 00:48:30,210
HAYIR?

558
00:48:30,951 --> 00:48:32,779
-Hmm, bu şaşırtıcı.
-Gerçekten mi?

559
00:48:33,954 --> 00:48:35,260
Annem ben küçükken öldü

560
00:48:35,303 --> 00:48:37,566
ve az önce beni gönderdi
yatılı okula.

561
00:48:38,828 --> 00:48:40,526
Onu yılda iki kez görüyordum.

562
00:48:41,744 --> 00:48:43,442
Onun hakkında hiçbir şey bilmiyorum.

563
00:48:43,485 --> 00:48:45,357
Kanser olduğunu bile bilmiyordum.

564
00:48:45,400 --> 00:48:47,315
Bundan pişmanım.

565
00:48:50,623 --> 00:48:52,668
Her zaman çok gurur duyuyordu

566
00:48:52,712 --> 00:48:54,844
askeri kariyerin.

567
00:49:04,680 --> 00:49:06,987
Şu %10'la ilgilen, Owen.

568
00:49:07,031 --> 00:49:08,032
Anlaşıldı.

569
00:49:09,250 --> 00:49:12,166
Bir soru daha var,
çözülmesi gereken bir durum.

570
00:49:12,210 --> 00:49:14,255
Son zamanlarda
vergi makamları

571
00:49:14,299 --> 00:49:15,822
yapıyı daha derinlemesine inceledim
eşya

572
00:49:15,865 --> 00:49:19,217
Holding şirketleriniz,
ve bu birçok soruyu gündeme getirdi.

573
00:49:19,260 --> 00:49:22,046
Yani, yapmadığın için
Burada kayıtlı vatandaş,

574
00:49:22,089 --> 00:49:24,483
ve ülkeye yasal olarak girmemişseniz,

575
00:49:24,526 --> 00:49:28,269
bazı sorunlarımız olabilir
bazı problemler.

576
00:49:29,270 --> 00:49:30,924
Çok sayıda sahibimiz var
sosyal konut,

577
00:49:30,968 --> 00:49:33,840
ve hükümet
boş nesneleri kaldırmak istiyor

578
00:49:33,883 --> 00:49:35,711
göçmenleri barındırmak için.

579
00:49:35,755 --> 00:49:36,886
Hayır.

580
00:49:36,930 --> 00:49:40,020
Onlara kiralayabiliriz
tam fiyata.

581
00:49:41,065 --> 00:49:42,892
Her zaman ne deriz, Owen?

582
00:49:44,285 --> 00:49:45,808
Boş nesne yok.

583
00:49:45,852 --> 00:49:47,158
Boş nesne yok.

584
00:49:47,201 --> 00:49:50,030
Bilmek istiyorlar
bu şirketlerin sahibi kim.

585
00:49:50,074 --> 00:49:52,641
Ve eğer sağlamazsak
bu bilgi

586
00:49:52,685 --> 00:49:55,166
tüm eşyalara el koyacaklar
Kazin mahallesinde

587
00:49:55,209 --> 00:49:56,950
ücret veya gelir olmadan.

588
00:49:56,994 --> 00:49:58,125
Eminim avukatlarımız

589
00:49:58,169 --> 00:49:59,997
bu konuda söz sahibi olacaklar.

590
00:50:00,040 --> 00:50:01,172
Kesinlikle.

591
00:50:01,215 --> 00:50:03,609
Ama yapabilirler
sadece yapabilecekleri kadar.

592
00:50:05,350 --> 00:50:06,742
seni şiddetle tavsiye ederim
fikrini değiştir

593
00:50:06,786 --> 00:50:09,571
ve istenen bilgileri sağlayın.

594
00:50:11,269 --> 00:50:13,669
Sonuçta, muhtemelen onlar
senin için kırmızı halıyı serecekler

595
00:50:13,706 --> 00:50:17,449
ve hatta sana vatandaşlık bile verecek
hiçbir soru sormadan.

596
00:50:17,492 --> 00:50:19,668
Ben Amerikalıyım, Owen.

597
00:50:19,712 --> 00:50:22,454
sadece buradayım
uzun bir tatilde.

598
00:50:27,111 --> 00:50:29,069
- %10'la anlaşın.
-Evet efendim.

599
00:50:29,113 --> 00:50:32,464
İşte sizin için altı aylık raporlar.

600
00:50:33,987 --> 00:50:35,554
Onları gördüm.

601
00:50:53,311 --> 00:50:55,617
Burası huzurevi gibi kokuyor.

602
00:50:57,619 --> 00:50:59,447
Biraz taze kan bul.

603
00:51:43,709 --> 00:51:45,276
Bu kadar erken mi?

604
00:51:45,319 --> 00:51:47,669
Uzun bir gün oldu Jenny.

605
00:51:48,366 --> 00:51:50,629
TAMAM.

606
00:51:58,941 --> 00:52:00,595
Tut şunu.

607
00:52:06,732 --> 00:52:09,735
TAMAM. Geri döneceğim.
Teslimatım var.

608
00:52:09,778 --> 00:52:11,911
Ben bara bakacağım.

609
00:52:11,954 --> 00:52:13,913
Evet elbette.

610
00:52:23,531 --> 00:52:28,145
Peki, babam ve ben
kavga içindeydik

611
00:52:28,188 --> 00:52:29,494
öyle diyebilirsin.

612
00:52:29,537 --> 00:52:33,062
pek iletişim kuramadım

613
00:52:33,106 --> 00:52:35,500
çocukken onunla.

614
00:52:35,543 --> 00:52:38,242
annem öldü
ben küçükken.

615
00:52:38,285 --> 00:52:41,897
Ve sanırım duygusal ağırlık

616
00:52:41,941 --> 00:52:43,334
annemin ölümü

617
00:52:43,377 --> 00:52:46,772
aynı zamanda ciddiyet
şirketinizi büyütmeye çalışıyorum

618
00:52:46,815 --> 00:52:50,471
sahip olduğu anlamına geliyordu
başka öncelikler vardı

619
00:52:50,515 --> 00:52:52,604
bununla uzlaştım.

620
00:52:52,647 --> 00:52:56,173
Ve şimdi bu
Buranın sorumlusu benim

621
00:52:56,216 --> 00:52:57,783
Gerçekten anlıyorum.

622
00:52:57,826 --> 00:53:00,916
Yani ben daha fazlasıyım
Bunu ona karşı kullanmıyorum.

623
00:53:00,960 --> 00:53:05,007
Halen aktif görevdeydim.
ABD Ordusunda.

624
00:53:05,051 --> 00:53:08,707
Ve çalıştığım ofise,
aradı

625
00:53:08,750 --> 00:53:10,883
ve rapor edildi
babamın öldüğünü.

626
00:53:10,926 --> 00:53:15,235
Birkaç gün içinde
Buraya ilk gelişim..

627
00:53:15,279 --> 00:53:18,630
cenazesinde.

628
00:53:55,493 --> 00:53:58,060
Ne kahrolası bir karmaşa.

629
00:54:01,194 --> 00:54:02,761
Bizimle oynuyor.

630
00:54:05,938 --> 00:54:07,940
Artık kutuda kimse yok.

631
00:54:09,246 --> 00:54:10,812
Çevreyi kontrol edin.

632
00:54:12,118 --> 00:54:13,728
Nabzınızı kontrol edin.

633
00:54:16,340 --> 00:54:17,950
Kahretsin!

634
00:54:27,960 --> 00:54:29,744
Bu saçmalığın durması gerekiyor.

635
00:54:31,398 --> 00:54:33,226
Ve duracak.

636
00:54:40,059 --> 00:54:41,843
Tünaydın.

637
00:54:41,887 --> 00:54:44,759
Evet? Ne istiyorsun?

638
00:54:44,803 --> 00:54:46,152
Sen kimsin?

639
00:54:46,195 --> 00:54:48,633
Bu muhabirlerden biri daha mı?

640
00:54:48,676 --> 00:54:50,722
Muhabir gibi mi görünüyorum?

641
00:54:51,853 --> 00:54:54,073
Hayır, sadece bir sorum var.

642
00:54:54,116 --> 00:54:55,509
Sonuçtan memnun kaldınız mı?

643
00:54:55,553 --> 00:54:57,119
kim yönetti?

644
00:54:57,990 --> 00:54:59,470
Peki ya kızın?

645
00:54:59,513 --> 00:55:00,732
Neden soruyorsun?

646
00:55:00,775 --> 00:55:02,342
Böyle bir şeyi nasıl sorabilirsin?

647
00:55:02,386 --> 00:55:04,518
Nerede yaşadığımızı nereden biliyorsun?

648
00:55:04,562 --> 00:55:09,610
Demek adaleti bulamadın
mahkemede, değil mi?

649
00:55:09,654 --> 00:55:12,047
Cevap vermek zorunda değilim
sorularına bak dostum.

650
00:55:12,091 --> 00:55:13,614
Bu saçmalık. Ayrılmak.

651
00:55:13,658 --> 00:55:15,007
Hayır.

652
00:55:17,531 --> 00:55:19,925
Adalet yoktu.

653
00:55:26,975 --> 00:55:28,760
İyi günler.

654
00:55:49,694 --> 00:55:52,305
Merhaba Elsa.

655
00:55:52,349 --> 00:55:54,525
Ben Interpol'denim.

656
00:55:54,568 --> 00:55:57,571
Ve çok üzgünüz
sana ne olduğu hakkında.

657
00:55:57,615 --> 00:56:00,095
Lütfen bana inanın.

658
00:56:00,139 --> 00:56:04,186
Tüm kaynakları kullanıyoruz
Bunu yapanları bulmak için

659
00:56:04,230 --> 00:56:06,624
ve onları hapse at
uzun zamandır.

660
00:56:06,667 --> 00:56:09,670
Ama sen bana söyledin
onları aldıklarını

661
00:56:09,714 --> 00:56:12,020
nerede olduklarını biliyorsun.

662
00:56:12,064 --> 00:56:14,806
Elsa,
Daha önce buraya gelmemiştim.

663
00:56:14,849 --> 00:56:16,982
Bu ilk defa
konuştuğumuzda.

664
00:56:18,070 --> 00:56:19,482
komadaydın
üç hafta.

665
00:56:19,506 --> 00:56:22,117
Belki beni yakaladın
birisiyle karıştı.

666
00:56:26,470 --> 00:56:31,300
Evet. Belki meslektaşınızdı...

667
00:56:33,607 --> 00:56:35,914
Çok arkadaş canlısıydı.

668
00:56:37,872 --> 00:56:41,049
Bana sordu
Adalet istiyor muyum?

669
00:56:42,050 --> 00:56:43,443
Meslektaşım mı?

670
00:56:45,053 --> 00:56:46,315
Üniforma mı giyiyordu?

671
00:56:46,359 --> 00:56:48,187
Adını verdi mi?

672
00:56:51,103 --> 00:56:52,409
Neye benziyordu?

673
00:56:53,671 --> 00:56:54,889
Neye benziyordu?

674
00:56:54,933 --> 00:56:56,543
Kısa boyluydu.

675
00:56:58,632 --> 00:56:59,764
Beyaz?

676
00:56:59,807 --> 00:57:04,464
Hayır. Daha çok yerliye benziyor
Ortadoğu'dan.

677
00:57:05,770 --> 00:57:08,120
Siyah saçlı.

678
00:57:09,600 --> 00:57:10,862
Sakal.

679
00:57:12,429 --> 00:57:16,781
Elsa, sakıncası var mı?
sanatçımızı ararsam

680
00:57:16,824 --> 00:57:18,260
yani bir açıklama yapabilir misin?

681
00:57:18,304 --> 00:57:20,349
Bunun bize çok faydası olacaktır.

682
00:57:21,960 --> 00:57:23,135
Biraz dinlen, tamam mı?

683
00:57:25,790 --> 00:57:27,226
Geri döneceğim.

684
00:57:32,797 --> 00:57:34,276
Biraz dinlen.

685
00:58:14,578 --> 00:58:15,753
Anlamıyorum.

686
00:58:19,321 --> 00:58:20,821
Lütfen sadece
acaba...

687
00:58:24,457 --> 00:58:26,415
Hayır, hayır!

688
00:58:26,459 --> 00:58:29,984
Hayır, hayır, tamam, ben sadece...
Hayır, lütfen, hayır, bunu yapma.

689
00:58:49,134 --> 00:58:50,048
Lütfen...

690
00:58:54,226 --> 00:58:55,270
Lütfen.

691
00:58:55,314 --> 00:58:56,054
Telefon ister misin?

692
00:58:56,097 --> 00:58:56,968
Anneni mi aradın?

693
00:59:07,979 --> 00:59:11,069
Sadece benim...
sadece ihtiyacım var
telefonum ve... hepsi bu.

694
00:59:11,112 --> 00:59:11,809
Hepsi bu.

695
00:59:22,254 --> 00:59:23,516
Telefonunu al.

696
00:59:23,560 --> 00:59:24,691
Aileni ara.

697
00:59:24,735 --> 00:59:25,799
Onlara söyle
dava etmek istediğini

698
00:59:25,823 --> 00:59:27,694
bu saçmalıkların her biri için.

699
00:59:27,738 --> 00:59:29,566
Size onların isimlerini vereceğim.

700
00:59:34,832 --> 00:59:36,181
Merhaba arkadaşlar.

701
00:59:36,224 --> 00:59:37,748
Beni Hatırla?

702
00:59:40,228 --> 00:59:43,057
Eğer seni tekrar görürsem
birine ellerini kaldırdığında,

703
00:59:43,101 --> 00:59:44,755
seni ziyaret edeceğim

704
00:59:44,798 --> 00:59:46,254
ve bu kadar kolay kurtulamayacaksın.

705
00:59:46,278 --> 00:59:47,888
Apaçık?

706
00:59:49,673 --> 00:59:50,673
Peki sen.

707
00:59:51,805 --> 00:59:52,719
Sana söylediğimi hatırla
otobüste,

708
00:59:52,763 --> 00:59:55,026
Şanslı günün hangisi?

709
00:59:55,069 --> 00:59:57,202
Belki şimdi nedenini anlarsın.

710
01:00:38,243 --> 01:00:40,637
Polis seni korumuyorsa

711
01:00:40,680 --> 01:00:42,726
Seni korumam gerekecek.

712
01:00:42,769 --> 01:00:46,643
Ve eğer mahkemeler ve yasalar
Adaleti vermiyorlar...

713
01:00:47,818 --> 01:00:50,472
Sana adaleti vereceğim.

714
01:00:50,516 --> 01:00:54,128
Ve hatırla
Bunu senin için yapıyorum...

715
01:00:55,739 --> 01:00:59,481
öğrenene kadar
kendin yap.

716
01:01:17,586 --> 01:01:18,586
Evet.

717
01:01:22,853 --> 01:01:23,854
Anlaşıldı.

718
01:01:26,247 --> 01:01:27,771
Bloğu aradık.

719
01:01:27,814 --> 01:01:29,860
Kordon bölgesi - iki mil

720
01:01:29,903 --> 01:01:30,904
Hiçbir şey.

721
01:01:32,253 --> 01:01:34,255
Bu oda
Molly Ling'de kiralandı

722
01:01:34,299 --> 01:01:35,604
Çinli kız
nakit olarak ödenen,

723
01:01:35,648 --> 01:01:37,258
sözleşmeyi imzalaması için.

724
01:01:37,302 --> 01:01:39,696
Tamirci dedi
ona para verdi

725
01:01:39,739 --> 01:01:41,828
ama belirttim
çalışma izninin olmadığını söyledi.

726
01:01:43,787 --> 01:01:44,787
Konuşmak.

727
01:01:45,527 --> 01:01:47,225
Üst katta her şey temiz.

728
01:01:47,268 --> 01:01:48,443
Etrafınıza bakın.

729
01:01:49,314 --> 01:01:50,576
Kişisel eşya yok.

730
01:01:51,882 --> 01:01:53,274
Bunların hepsi bir cephe...

731
01:01:54,841 --> 01:01:56,321
bu kale.

732
01:01:58,758 --> 01:02:00,238
Aç şunu.

733
01:02:00,281 --> 01:02:01,500
Hadi gidelim.

734
01:02:12,816 --> 01:02:14,078
Haydi, başla, başla!

735
01:02:46,458 --> 01:02:47,589
Yargıç Reinhold.

736
01:02:47,633 --> 01:02:48,808
Sen kimsin?

737
01:02:48,852 --> 01:02:50,133
Ben genel müfettişin ofisindenim.

738
01:02:50,157 --> 01:02:51,917
Yeni bilgiler ortaya çıktı.

739
01:03:57,877 --> 01:03:59,792
Umarım kendinizi çok hasta hissetmiyorsunuzdur Yargıç.

740
01:04:00,924 --> 01:04:02,577
Sana yaptığım enjeksiyon...

741
01:04:04,188 --> 01:04:05,580
çok şüpheli olacak

742
01:04:05,624 --> 01:04:07,974
onu ne zaman bulacaklar
kanında öyle değil mi?

743
01:04:08,018 --> 01:04:09,889
umalım
toksikoloji yapmayacaklarını

744
01:04:09,933 --> 01:04:11,108
senin maskaran.

745
01:04:13,632 --> 01:04:14,894
Ama kim bilir?

746
01:04:14,938 --> 01:04:18,376
Belki seninki küçüktür
eroin toleransı.

747
01:04:18,419 --> 01:04:20,552
Eroin tacirlerini seviyor gibisin.

748
01:04:21,945 --> 01:04:24,251
Kaç tanesi
Sokağa dönmesine izin mi verdin?

749
01:04:26,253 --> 01:04:30,127
Yasalar amaçlanıyor
Kurbanları korumak için değil mi?

750
01:04:30,910 --> 01:04:32,303
Suçlular değil.

751
01:04:32,346 --> 01:04:34,958
Belki o zaman kaybettin
yol gösterici yıldızın,

752
01:04:35,001 --> 01:04:39,005
kanunları kullanmaya başladığımda
insanların insanlara zarar vermesine yardımcı olmak.

753
01:04:41,573 --> 01:04:43,792
Bilirsin, bu sadece değil
suçlularda.

754
01:04:43,836 --> 01:04:46,273
İkincil hasara neden oluyorsunuz Yargıç.

755
01:04:46,317 --> 01:04:48,536
Senin gibi insanlar
insanlara izin ver

756
01:04:48,580 --> 01:04:51,148
cezadan kaçmak
tecavüz ve cinayetten.

757
01:04:52,062 --> 01:04:54,107
Davranışlarını haklı çıkarmak.

758
01:04:54,151 --> 01:04:58,546
İnsanların gitmesine izin vermek
tecavüz ve cinayetin cezasından.

759
01:04:58,590 --> 01:05:02,768
Altı kişiye tecavüz edildi
14 yaşında bir kız.

760
01:05:02,811 --> 01:05:05,945
Röportajını gördüm
adliye önü.

761
01:05:05,989 --> 01:05:11,995
söylediğini gördüm
bu oğlanlarda ne var?
sadece adaptasyonla ilgili sorunlar,

762
01:05:12,038 --> 01:05:15,781
bilmediklerini
topluma nasıl uyum sağlayacağım.

763
01:05:17,261 --> 01:05:19,437
Ama anlamıyorsun
o toplum

764
01:05:19,480 --> 01:05:21,395
sizin görüşünüze göre,
onlar uymuyor

765
01:05:21,439 --> 01:05:24,877
parçalanır ve ölür.

766
01:05:26,009 --> 01:05:29,360
Ve sen bir kansersin
onu kim öldürür.

767
01:05:32,537 --> 01:05:34,147
Ve biliyorsun, yargıç,
senin gibi insanlar

768
01:05:34,191 --> 01:05:35,932
bu insanlara izin ver
cezadan kurtulmak...

769
01:05:36,933 --> 01:05:38,586
davranışlarını haklı çıkarmak.

770
01:05:39,936 --> 01:05:41,981
Sizce aileler nasıl hissediyor?

771
01:06:52,530 --> 01:06:55,924
İnsanlar tam bir koyundur.

772
01:06:55,968 --> 01:06:58,057
Onları getirsen bile
sınıra kadar

773
01:06:58,101 --> 01:06:59,972
kanunlara uyacaklar

774
01:07:00,016 --> 01:07:02,888
kendi hayatları olsa bile
tehlikede.

775
01:07:02,931 --> 01:07:03,976
Bak sana göstereceğim.

776
01:07:18,991 --> 01:07:20,558
Ne olduğunu gördün mü?

777
01:07:20,601 --> 01:07:22,255
Bu araba

778
01:07:22,299 --> 01:07:23,406
Onun şeridine girdiğimizde,

779
01:07:23,430 --> 01:07:24,736
sadece yerine
çizgiyi geçmek

780
01:07:24,779 --> 01:07:27,434
ve kanunları çiğnemek
bizim şeridimize girdikten sonra,

781
01:07:27,478 --> 01:07:30,176
bir hendeğe doğru sürdü
ve büyük olasılıkla öldü.

782
01:08:11,957 --> 01:08:14,264
Kokusunu alabiliyor musunuz Sayın Yargıç?

783
01:08:14,307 --> 01:08:16,701
Bu iyi
temiz ülke havası.

784
01:08:22,837 --> 01:08:24,230
Sana bir şey göstermek istiyorum.

785
01:08:31,629 --> 01:08:32,629
Bakmak.

786
01:08:33,544 --> 01:08:34,544
Sensin.

787
01:08:39,637 --> 01:08:41,117
Bakalım ne demişsin.

788
01:08:41,160 --> 01:08:43,945
Evet, bu ne
ne hazırladım

789
01:08:43,989 --> 01:08:45,860
ve işte bu
sana ne söyleyeceğim?

790
01:08:47,210 --> 01:08:50,735
Politikamız
entegrasyonla baş edemiyor
göçmen gençler

791
01:08:50,778 --> 01:08:52,693
toplumumuza.

792
01:08:52,737 --> 01:08:54,695
Biz de onlara sağlamadık.
çalışmasına yardımcı olmak

793
01:08:54,739 --> 01:08:57,785
kurallarımıza ve yasalarımıza göre.

794
01:08:57,829 --> 01:09:01,876
Toplu tecavüz yaşandı
bir bakıma yardım ve yapı çağrısı.

795
01:09:02,921 --> 01:09:05,619
Sadece genç bir kız değil
bir kurbandır.

796
01:09:05,663 --> 01:09:07,099
Onlar da mağdur.

797
01:09:09,406 --> 01:09:10,624
Buna gerçekten inanıyor musun?

798
01:09:11,799 --> 01:09:14,541
Suçlular da
yaralanmak.

799
01:09:14,585 --> 01:09:16,195
Genç bir kıza faydası olmaz

800
01:09:16,239 --> 01:09:18,328
eğer hapse girerlerse

801
01:09:18,371 --> 01:09:21,592
ve uzun süre normal bir hayattan mahrum kalacak.

802
01:09:23,637 --> 01:09:24,943
Hepsi bu kadar beyler.

803
01:09:27,598 --> 01:09:30,078
O sendin

804
01:09:30,122 --> 01:09:33,169
ben bıraktıktan sonra
tecavüzcü çetesi.

805
01:10:05,940 --> 01:10:08,421
Bir tecavüzcü çetesinin gitmesine izin verdin.

806
01:10:11,903 --> 01:10:13,121
Bu sana eşittir

807
01:10:14,601 --> 01:10:16,908
bu suçlularla aynı pisliğe.

808
01:10:20,128 --> 01:10:21,541
Ona kendin de tecavüz etmiş olabilirsin.

809
01:10:21,565 --> 01:10:23,219
Belki de bu yüzden karar verdin...

810
01:10:24,742 --> 01:10:28,659
buraya gel
ve üzüntülerini boğ.

811
01:12:16,332 --> 01:12:17,420
Merhaba İbrahim.

812
01:12:17,463 --> 01:12:18,812
sana bereketler
ve ailen.

813
01:12:18,856 --> 01:12:20,224
sormak istedim
biraz konuşabilir miyiz

814
01:12:20,248 --> 01:12:21,119
oğlunuz hakkında.

815
01:12:21,162 --> 01:12:22,381
Gazeteci misiniz?

816
01:12:22,425 --> 01:12:24,514
Hayır, ben sadece bir vatandaşım.

817
01:12:24,557 --> 01:12:25,906
Yardım etmek için buradayım.

818
01:12:25,950 --> 01:12:28,431
Bir şeye ihtiyacın olursa,
avukatımızla iletişime geçin.

819
01:12:28,474 --> 01:12:29,736
Söyleyecek hiçbir şeyimiz yok.

820
01:12:29,780 --> 01:12:31,129
Üzgünüm.

821
01:12:31,172 --> 01:12:33,784
Ya da biraz konuşuruz.

822
01:12:34,915 --> 01:12:35,915
Geri.

823
01:12:41,966 --> 01:12:43,489
Ah iyi ki Yusuf geldi.

824
01:12:44,229 --> 01:12:45,622
Rahatlamak. Orada.

825
01:12:47,885 --> 01:12:48,538
Merhaba Yusuf.

826
01:12:48,581 --> 01:12:49,930
Yusuf, koş.

827
01:12:49,974 --> 01:12:50,975
Nereye kaçacak?

828
01:12:51,018 --> 01:12:52,368
Hayır. Hayır, bekle.

829
01:12:56,502 --> 01:12:57,677
Ne yapıyorsun?

830
01:12:57,721 --> 01:12:59,375
-Yusuf tatlım!
-Ah, Yusuf!

831
01:12:59,418 --> 01:13:00,506
Git oğluna iyi bak.

832
01:13:01,551 --> 01:13:02,726
Bacağını bir şeyle sarın.

833
01:13:02,769 --> 01:13:04,554
Arterimi özledim
o iyi olacak.

834
01:13:05,990 --> 01:13:07,513
Sen. Sen.

835
01:13:07,557 --> 01:13:08,795
Telefonları topla
masadan.

836
01:13:08,819 --> 01:13:09,428
Tüm.

837
01:13:09,472 --> 01:13:10,516
Al onları.

838
01:13:12,475 --> 01:13:13,780
Yusuf'u kanepeye sürükleyin.

839
01:13:15,347 --> 01:13:16,304
Kanepede.

840
01:13:16,348 --> 01:13:18,350
Telefonlar masanın üzerinde.

841
01:13:18,394 --> 01:13:19,849
-Bizden ne istiyorsunuz?
-Yüzünüzü masaya koyun.

842
01:13:19,873 --> 01:13:21,484
Ve sen otur.

843
01:13:21,527 --> 01:13:22,809
Ve biraz konuşacağız.

844
01:13:22,833 --> 01:13:23,834
Ne yapıyorsun?

845
01:13:23,877 --> 01:13:24,878
Oturmak.

846
01:13:27,577 --> 01:13:29,056
Oturmak.

847
01:13:30,057 --> 01:13:31,450
Oturmak.

848
01:13:31,494 --> 01:13:34,714
Üç, iki, bir.

849
01:13:38,283 --> 01:13:39,632
Akıllı adam.

850
01:13:41,504 --> 01:13:43,157
Sen güçlüsün.

851
01:13:43,201 --> 01:13:44,376
Merak etme.

852
01:13:47,161 --> 01:13:49,903
Yani muhtemelen
neden burada olduğumu merak ediyorsun, değil mi?

853
01:13:53,037 --> 01:13:54,275
Oğlum yüzünden buradasın.

854
01:13:54,299 --> 01:13:55,126
duruşma yüzünden.

855
01:13:57,345 --> 01:13:59,043
Onu serbest bırakan mahkeme.

856
01:13:59,086 --> 01:14:01,045
Ve burası ülkenizin mahkemesi.

857
01:14:01,088 --> 01:14:02,742
Kesinlikle.

858
01:14:02,786 --> 01:14:04,657
Çünkü oğlunuz ve arkadaşları

859
01:14:04,701 --> 01:14:07,181
tecavüze uğramalıydı
o 14 yaşındaki kız.

860
01:14:12,143 --> 01:14:13,512
Çok travmatize olmuşlar
çocukluğumla,

861
01:14:13,536 --> 01:14:16,364
tutamadıkları
sikleri pantolonlarının içinde.

862
01:14:16,408 --> 01:14:18,279
O genç.

863
01:14:18,323 --> 01:14:19,542
Hiçbir şey bilmiyor.

864
01:14:21,108 --> 01:14:23,197
Bu yüzden mi bunu yaptın Yusuf?

865
01:14:23,241 --> 01:14:25,199
Üzgünüm.

866
01:14:25,243 --> 01:14:26,200
Bunu yaptığımız için üzgünüm.

867
01:14:26,244 --> 01:14:28,028
Kendisinin istediğini sanıyorduk.

868
01:14:31,423 --> 01:14:35,035
Onun istediğini düşündün
onu yakalaman için

869
01:14:35,079 --> 01:14:38,343
ve çalıların arasına sürüklendim
parkın sakin bir bölümünde.

870
01:14:39,823 --> 01:14:41,801
O istedi
böylece ağzını elinle kapatırsın,

871
01:14:41,825 --> 01:14:44,480
yedi arkadaşına güle güle
sırayla ona tecavüz ettiler.

872
01:14:44,523 --> 01:14:46,307
Sürünerek çıkmak zorunda kaldı
bu çalılardan

873
01:14:46,351 --> 01:14:47,874
dört ayak üzerinde,

874
01:14:47,918 --> 01:14:51,704
ve şimdi her gün korku içinde yaşıyor

875
01:14:51,748 --> 01:14:54,054
çünkü sen
ve arkadaşlarınız oluşturabilir,

876
01:14:54,098 --> 01:14:56,013
çünkü beraat ettin.

877
01:14:56,056 --> 01:14:57,556
Harika iş
avukatın,

878
01:14:57,580 --> 01:14:58,798
bu arada,

879
01:14:58,842 --> 01:15:00,539
onları kurban olarak gösteriyor.

880
01:15:00,583 --> 01:15:04,456
O neydi
"travmatik entegrasyon" mu?

881
01:15:04,500 --> 01:15:07,590
Artık hepimiz anlıyoruz
psikolojik yardım ve destek.

882
01:15:07,633 --> 01:15:09,592
Gelecekte daha iyi olacağız

883
01:15:09,635 --> 01:15:10,854
Söz veriyorum.

884
01:15:10,897 --> 01:15:12,072
Cevap doğru.

885
01:15:13,726 --> 01:15:18,557
Tek sorun şu;
sosyal ağlarınızda neler var

886
01:15:18,601 --> 01:15:19,515
bu olaydan sonra

887
01:15:19,558 --> 01:15:21,821
Tek bir damla pişmanlık görmedim...

888
01:15:23,519 --> 01:15:24,302
veya empati.

889
01:15:24,345 --> 01:15:25,346
Aslında sanırım
dedin

890
01:15:25,390 --> 01:15:28,262
tecavüze uğramayı hak ettiğini söyledi.

891
01:15:28,306 --> 01:15:30,874
demek istedim
yanlış giyindiklerini

892
01:15:30,917 --> 01:15:33,703
ve sadece adamları heyecanlandırın
mini eteklerinle.

893
01:15:34,791 --> 01:15:36,575
Bacaklarını gösteriyorlar
ve göğüs.

894
01:15:36,619 --> 01:15:40,318
Onun bunu hak ettiğini yazmıştın.

895
01:15:40,361 --> 01:15:41,667
Bunu sileceğim.

896
01:15:44,191 --> 01:15:46,542
Bunlar değerler
çocuklarınıza ne öğretiyorsunuz?

897
01:15:46,585 --> 01:15:48,369
Ona Kur'an'ın değerlerini öğretiyorum.

898
01:15:48,413 --> 01:15:50,241
ve ailemizin değerleri.

899
01:15:52,243 --> 01:15:55,681
Peki, eğer bunlar sizin değerlerinizse,

900
01:15:55,725 --> 01:15:57,727
Amerika ve Avrupa'daki kadınların

901
01:15:57,770 --> 01:16:00,991
tecavüze uğramayı hak ediyorum
kıyafetlerinden dolayı

902
01:16:01,034 --> 01:16:02,383
buraya neden geldin?

903
01:16:02,427 --> 01:16:05,996
Neye sahip olduğumuzu biliyorsun
Ülkemizde birçok savaş

904
01:16:06,039 --> 01:16:07,780
ve tehlikeli bir hayat.

905
01:16:07,824 --> 01:16:09,913
Bu yüzden buradayız.

906
01:16:09,956 --> 01:16:11,262
Ve sanırım bunu biliyorsun.

907
01:16:11,305 --> 01:16:12,655
Ne düşünüyorum biliyor musun?

908
01:16:12,698 --> 01:16:13,743
Ne?

909
01:16:13,786 --> 01:16:16,962
sanmıyorum
senin ülkenden ne var
iyi insanlar kaçıyor.

910
01:16:16,986 --> 01:16:18,986
Kötülerin kaçtığını düşünüyorum.

911
01:16:19,010 --> 01:16:25,010
Ve sanırım yanında getirdin
arkaik değer sistemi

912
01:16:25,034 --> 01:16:29,434
ve din takıntısı
demokrasi yerine

913
01:16:29,458 --> 01:16:34,028
ve diğer her şeyin yerine,
hukukun üstünlüğü de dahil.

914
01:16:34,720 --> 01:16:36,374
Yusuf, telefonunu alır mısın?

915
01:16:36,417 --> 01:16:38,898
aramaya başlayacaksın
arkadaşlarına tek tek

916
01:16:38,942 --> 01:16:40,813
ve onlara söyle
hemen buraya gel.

917
01:16:40,857 --> 01:16:42,685
Onlara haberleriniz olduğunu söyleyin.

918
01:16:44,730 --> 01:16:45,862
Hayır.

919
01:16:46,514 --> 01:16:49,082
Evet arayacaksın.

920
01:16:49,126 --> 01:16:51,215
Peki onlarla ne yapacaksın?

921
01:16:51,258 --> 01:16:53,391
Biraz konuşacağız

922
01:16:53,434 --> 01:16:55,088
şu anda konuştuğumuz gibi.

923
01:16:55,132 --> 01:16:57,090
Onları aramayacağım.

924
01:16:57,134 --> 01:16:58,657
HAYIR?

925
01:16:58,701 --> 01:16:59,745
İlginç.

926
01:17:01,312 --> 01:17:04,750
Beş, dört, üç, iki...

927
01:17:04,794 --> 01:17:06,186
Yusuf, hemen ara.

928
01:17:06,230 --> 01:17:07,274
Arama!

929
01:17:10,843 --> 01:17:11,583
Teşekkür ederim.

930
01:17:12,845 --> 01:17:16,022
Merhaba Abdul. Benim.

931
01:17:16,066 --> 01:17:19,722
Hemen ihtiyacın var
buraya gel.

932
01:17:19,765 --> 01:17:20,679
Tekrar suçlanabiliriz.

933
01:17:20,723 --> 01:17:22,159
Bir sorunumuz var.

934
01:17:22,202 --> 01:17:24,074
Avukatımla birlikte buradayım.

935
01:17:24,117 --> 01:17:28,339
Kardeşini getir
ve İdris'i ara.

936
01:17:28,382 --> 01:17:29,557
Hayır, şu anda.

937
01:17:30,602 --> 01:17:31,559
İyi iş Yusuf'um.

938
01:17:31,603 --> 01:17:32,648
Şimdi bir sonrakini arayın.

939
01:17:45,835 --> 01:17:47,706
Hayır. Oturun.

940
01:17:47,750 --> 01:17:48,751
Oturmak.

941
01:17:50,491 --> 01:17:51,754
Sen.

942
01:17:51,797 --> 01:17:53,016
Git kapıyı aç.

943
01:17:53,059 --> 01:17:56,236
Hile yok
Aksi takdirde annemi vuracağım.

944
01:17:56,280 --> 01:17:57,455
-Gitmek.
-Tamam tamam.

945
01:18:03,374 --> 01:18:04,157
Nedir?

946
01:18:04,201 --> 01:18:05,332
İçeri gelin.

947
01:18:07,900 --> 01:18:08,596
Ne oluyor?

948
01:18:08,640 --> 01:18:09,380
Nedir?

949
01:19:25,848 --> 01:19:27,153
Merhaba.

950
01:19:27,197 --> 01:19:28,197
İçeri gelin.

951
01:19:28,894 --> 01:19:30,113
Haydi.

952
01:19:30,156 --> 01:19:31,810
İleri, ileri.

953
01:19:31,854 --> 01:19:33,072
Gitmek.

954
01:19:36,510 --> 01:19:37,510
İleri.

955
01:19:38,904 --> 01:19:39,600
İçeri gelin.

956
01:19:39,644 --> 01:19:40,688
Her şey yolunda, her şey yolunda.

957
01:19:40,732 --> 01:19:41,428
-Ne oluyor?
-Her şey yolunda.

958
01:20:52,282 --> 01:20:55,111
Sen hükümet ofisindensin. savcı.

959
01:21:00,768 --> 01:21:01,768
Merhaba.

960
01:21:02,858 --> 01:21:04,903
Merhaba Şef Henry.

961
01:21:04,947 --> 01:21:07,558
hayatta kaldığına çok sevindim

962
01:21:07,601 --> 01:21:08,907
çünkü sana bir mesajım var

963
01:21:08,951 --> 01:21:09,991
bunun hükümete devredilmesi gerekiyor.

964
01:21:12,171 --> 01:21:13,781
Hangi mesaj?

965
01:21:15,348 --> 01:21:16,828
Aynı mesaj
sana söylemiştim

966
01:21:16,872 --> 01:21:19,831
denediğinde
sığınağıma hücum et.

967
01:21:19,875 --> 01:21:23,095
Halk bu değişikliği kabul etmeyecektir.

968
01:21:27,970 --> 01:21:29,623
Ne yapmaya çalışıyorsun...

969
01:21:31,669 --> 01:21:34,585
sana izin verilemez
Bu kaosa devam edin.

970
01:21:36,021 --> 01:21:41,809
Ne kadar sevdiğimi biliyorsun
Avrupa ve onun derin tarihi,

971
01:21:41,853 --> 01:21:43,594
devam edemezsin.

972
01:21:45,509 --> 01:21:48,381
Memurlarım ve ben

973
01:21:48,425 --> 01:21:52,081
bozulmaz bir yemin ettik
korumak ve hizmet etmek,

974
01:21:52,124 --> 01:21:56,781
ve sen birçok kez
çizgiyi aştı.

975
01:21:57,782 --> 01:22:00,045
Masum insanlara zarar veriyorsun

976
01:22:00,089 --> 01:22:01,917
ben de dahil.

977
01:22:03,048 --> 01:22:04,093
Bu kabul edilemez.

978
01:22:04,136 --> 01:22:07,444
başka seçeneğim yok
seni hesaba çekmekten başka,

979
01:22:07,487 --> 01:22:08,749
ve bunu yapacağım.

980
01:22:10,490 --> 01:22:13,363
Bahsettiğiniz bu insanlar

981
01:22:13,406 --> 01:22:16,888
hiç oy vermediler
ne oluyor diye.

982
01:22:16,932 --> 01:22:19,238
Bu düşmanca bir değişim

983
01:22:19,282 --> 01:22:24,156
İslamcı aşırılık yanlıları
ve gündem odaklı sol tarafından kör edildi.

984
01:22:25,418 --> 01:22:27,072
Ve eğer değiştirilirse
başarılı olacak

985
01:22:27,116 --> 01:22:30,728
demokrasiyi yok edecek
sevdiğini söylediğin.

986
01:22:30,771 --> 01:22:32,077
Tüm özgürlük

987
01:22:32,121 --> 01:22:34,819
keyif aldığınız her şey
ve neyi temsil ettiğinizi.

988
01:22:36,386 --> 01:22:38,649
Tek bir seçenek var.

989
01:22:38,692 --> 01:22:40,825
sen durdur onu

990
01:22:40,868 --> 01:22:44,046
ya da biz insanlar
Bunu kendimiz durduralım.

991
01:22:45,612 --> 01:22:47,397
Şimdi bu mesajı iletin.

992
01:22:49,747 --> 01:22:50,966
sana hatırlatıyorum

993
01:22:52,750 --> 01:22:54,143
yeminim, işim

994
01:22:56,667 --> 01:22:59,975
- bu istikrarın bir parçası
Bahsettiğiniz demokrasi.

995
01:23:02,760 --> 01:23:05,545
Ve abartıyorsun
yeteneklerim

996
01:23:05,589 --> 01:23:07,460
bu mesajı iletin.

997
01:23:10,550 --> 01:23:12,552
Ben öyle düşünmüyorum, Şef.

998
01:23:12,596 --> 01:23:15,991
Sonunda tek kişi sensin
kimin mesajı var.

999
01:23:17,079 --> 01:23:18,471
Öyleyse ilet.

1000
01:23:18,515 --> 01:23:19,777
Dinleyecekler.

1001
01:23:27,002 --> 01:23:28,612
Yakın zamanda üç yargıç hayatını kaybetti

1002
01:23:28,655 --> 01:23:31,789
koşullar altında
başlangıçta intihar olarak sınıflandırıldı,

1003
01:23:31,832 --> 01:23:34,966
eşzamanlılıkları olmasına rağmen
son derece şüpheli görünüyor.

1004
01:23:35,010 --> 01:23:36,228
Bugün başka bir hakim

1005
01:23:36,272 --> 01:23:38,013
arabasında ölü bulundu

1006
01:23:38,056 --> 01:23:40,015
şehrin eteklerinde.

1007
01:23:40,058 --> 01:23:41,538
Yetkililer
şimdi araştırıyorlar

1008
01:23:41,581 --> 01:23:44,367
ne düşünüyorlar
bir dizi cinayet,

1009
01:23:44,410 --> 01:23:46,412
tesadüf değil.

1010
01:23:48,675 --> 01:23:49,850
Ivo mu?

1011
01:23:52,244 --> 01:23:54,290
Bu numarayı bir yere yazın.

1012
01:23:54,333 --> 01:23:55,856
O zaman patronumu ara.

1013
01:23:57,597 --> 01:23:59,425
konuşmam lazım
Başbakan ile.

1014
01:24:00,861 --> 01:24:02,298
Eğer benimle konuşmak istemiyorsa...

1015
01:24:03,821 --> 01:24:05,997
Mümkün olduğunca çok sayıda basın temsilcisi bulun,

1016
01:24:06,041 --> 01:24:07,738
ve onları bana getir.

1017
01:24:07,781 --> 01:24:08,913
Evet efendim.

1018
01:24:20,272 --> 01:24:23,754
İlgili tüm kişiler
son toplu tecavüz davasına gelince,

1019
01:24:23,797 --> 01:24:26,887
Hapis cezasından kaçanlar öldü...

1020
01:24:28,454 --> 01:24:31,109
bütün aile dahil
Yusuf el-Şaraa,

1021
01:24:31,153 --> 01:24:32,197
orada yaşayan.

1022
01:24:32,241 --> 01:24:34,591
Vatandaş Vigilante'ye benziyor

1023
01:24:34,634 --> 01:24:35,809
tekrar vurdu.

1024
01:24:35,853 --> 01:24:38,073
Bu acil soruları gündeme getiriyor.

1025
01:24:38,116 --> 01:24:41,467
Neyi temsil ediyor?
toplum için büyük tehdit:

1026
01:24:41,511 --> 01:24:43,730
suç işleyenler
bu canavarca eylemler

1027
01:24:43,774 --> 01:24:46,559
veya Kanunsuz,
hangisi onları ortadan kaldırır?

1028
01:24:46,603 --> 01:24:49,127
Avrupa'ya göre
suç istatistikleri,

1029
01:24:49,171 --> 01:24:52,522
105.000'den fazla şiddet içeren suç
göçmenler tarafından işlendi

1030
01:24:52,565 --> 01:24:53,914
geçen yıl

1031
01:24:53,958 --> 01:24:56,003
980 öldürme dahil

1032
01:24:56,047 --> 01:24:59,616
ve 18.000'den fazla bildirilen vaka
cinsel şiddet

1033
01:24:59,659 --> 01:25:01,705
göçmenlerin katılımıyla
Afrika'dan.

1034
01:25:02,923 --> 01:25:06,275
Bu ne anlama geliyor?
hukuk sistemimiz için mi?

1035
01:25:06,318 --> 01:25:07,972
Korucu müdahale ediyor

1036
01:25:08,015 --> 01:25:10,844
çünkü bizim sistemimiz
güvenliği sağlayamadı

1037
01:25:10,888 --> 01:25:13,847
ve toplum için adalet?

1038
01:25:13,891 --> 01:25:15,110
Orada dikkatli ol

1039
01:25:15,153 --> 01:25:17,286
ve teşekkür ederim
Dünya Haberlerini izlediklerini.

1040
01:25:21,551 --> 01:25:26,164
sana yardım etmek için buradayım
kontrolü geri al.

1041
01:25:26,208 --> 01:25:27,905
sana göstermek için buradayım

1042
01:25:27,948 --> 01:25:30,429
sen daha fazlasısın
kurbanlar değil.

1043
01:25:30,473 --> 01:25:33,215
sana göstermek için buradayım

1044
01:25:33,258 --> 01:25:37,436
dışarı çıkma zamanının geldiğini
ve bu pislikleri göster

1045
01:25:37,480 --> 01:25:39,280
onların daha büyük olduğunu
cezasız kurtulamayacak.

1046
01:25:42,702 --> 01:25:44,443
Bunu senin için yapıyorum...

1047
01:25:45,966 --> 01:25:49,840
öğrenene kadar
kendin yap.

1048
01:25:51,750 --> 01:25:56,750
"Film, Avrupa'da hukuk sistemimiz tarafından ihanete uğrayan binlerce tecavüz ve cinayet kurbanına ithaf edilmiştir."

1049
01:25:58,000 --> 01:26:03,000
Çeviri: r-c.b


