1 00:00:40,875 --> 00:00:44,779 ♪ Ayúdame a purificar ♪ 2 00:00:44,812 --> 00:00:48,850 ♪ Déjame ser libre con mis ganas ♪ 3 00:00:48,883 --> 00:00:52,954 ♪ Me estoy ahogando en mentiras ♪ 4 00:00:52,987 --> 00:00:56,858 ♪ No quiero ser combatiendo este fuego ♪ 5 00:00:56,891 --> 00:01:00,995 ♪ Por gran pena llega el amanecer ♪ 6 00:01:01,029 --> 00:01:04,566 ♪ Lávalo hazme renacer ♪ 7 00:01:04,599 --> 00:01:08,770 ♪ Enrollando y soltando un fuego ♪ 8 00:01:08,803 --> 00:01:11,873 ♪ ¿Qué puede satisfacer? ♪ 9 00:01:11,906 --> 00:01:15,843 ♪ Así que vamos y ayúdame a purificar ♪ 10 00:01:17,110 --> 00:01:18,478 - Condones. - ¿Los dorados? 11 00:01:18,513 --> 00:01:19,614 - Lo sabes. 12 00:01:19,647 --> 00:01:22,282 Es tan divertido, si tiras saca ese envoltorio dorado 13 00:01:22,316 --> 00:01:23,551 y sus egos se van a través del techo 14 00:01:23,585 --> 00:01:25,252 cuando sus pollas no lo son nadando en ellos. 15 00:01:27,789 --> 00:01:29,256 Perra, vamos. 16 00:01:30,992 --> 00:01:33,595 ♪ Oh, por favor envíame una señal ♪ 17 00:01:33,628 --> 00:01:35,697 ♪ Porque he estado dando vueltas por el desagüe ♪ 18 00:01:35,730 --> 00:01:38,465 ♪ Por millonésima vez ♪ 19 00:01:38,498 --> 00:01:42,804 ♪ Por gran pena llega el amanecer ♪ 20 00:01:42,837 --> 00:01:46,273 ♪ Lávalo, hazme renacer ♪ 21 00:01:46,306 --> 00:01:50,310 ♪ Ah, y necesito liberación si ♪ 22 00:01:50,344 --> 00:01:53,514 ♪ No puedo satisfacer ♪ 23 00:01:53,548 --> 00:01:57,652 ♪ Oh, ¿no me ayudarás? Estaré satisfecho ♪ 24 00:01:57,685 --> 00:02:02,857 ♪ Ven y ayúdame ♪ 25 00:02:19,139 --> 00:02:20,407 - Joder. Mierda. 26 00:02:26,346 --> 00:02:28,016 Señor, estamos cerrados. 27 00:02:28,049 --> 00:02:29,550 - Pensé que todos ustedes cerrado a medianoche. 28 00:02:29,584 --> 00:02:31,485 - Sí, bueno, estamos cerrando a las 8:00 esta noche. 29 00:02:31,519 --> 00:02:35,056 - Oh, bueno, no lo soy. Será sólo un minuto. 30 00:02:35,089 --> 00:02:38,425 Oye donde puedo encontrar ¿Esos pasteles de nueces? 31 00:02:38,458 --> 00:02:41,261 Ya sabes, los pequeños ¿Se puede comer con dos bocados? 32 00:02:41,294 --> 00:02:43,765 Dos mordiscos de culo grande, eso es. 33 00:02:43,798 --> 00:02:46,567 - Uh, probablemente haya terminado. allí por los pasteles. 34 00:02:46,601 --> 00:02:48,770 Pero tienes que darte prisa. ábralo, señor, por favor. 35 00:02:48,803 --> 00:02:54,042 - Ah, no te preocupes por eso. Ah, ¿puedo usar el baño? 36 00:02:54,441 --> 00:02:57,411 Largo viaje. - El baño está roto. 37 00:03:00,515 --> 00:03:03,918 - No te preocupes por eso. Seré rápido. 38 00:03:09,023 --> 00:03:12,392 ♪ El que amo tanto ♪ 39 00:03:12,426 --> 00:03:15,663 ♪ Ni siquiera puedo tocar ♪ 40 00:03:27,441 --> 00:03:32,312 Señor, estamos cerrados. 41 00:03:32,345 --> 00:03:33,981 - la lotería billete. Selección rápida. 42 00:03:44,158 --> 00:03:47,595 Pon todo el dinero en efectivo una bolsa de plástico ahora. 43 00:03:59,473 --> 00:04:01,609 La caja fuerte también, perra. 44 00:04:05,079 --> 00:04:05,913 Respaldo. 45 00:04:10,450 --> 00:04:11,384 Ustedes siempre están suficientemente estúpido 46 00:04:11,418 --> 00:04:13,420 dejar la caja fuerte abierta, ¿eh? 47 00:05:03,638 --> 00:05:04,539 - Mierda. 48 00:05:05,506 --> 00:05:07,474 ¿Se llevaron todo? 49 00:05:07,508 --> 00:05:10,278 - La caja fuerte, la registrarse, todo. 50 00:05:10,310 --> 00:05:11,378 - Mierda. 51 00:05:12,747 --> 00:05:16,184 Vete, vete a casa. hablaremos sobre esto mañana. 52 00:05:27,862 --> 00:05:30,330 ♪ Algunas personas ♪ 53 00:05:30,363 --> 00:05:33,234 ♪ Están hechos de plástico ♪ 54 00:05:33,267 --> 00:05:36,304 ♪ Y conoces a algunas personas ♪ 55 00:05:36,336 --> 00:05:40,308 ♪ Están hechos de madera ♪ 56 00:05:40,340 --> 00:05:42,543 ♪ Algunas personas ♪ 57 00:05:42,577 --> 00:05:46,647 ♪ Tener corazones de piedra ♪ 58 00:05:46,681 --> 00:05:49,150 ♪ Algunas personas algunas personas ♪ 59 00:05:49,183 --> 00:05:52,153 ♪ No están tramando nada bueno ♪ 60 00:05:52,186 --> 00:05:57,424 ♪ Ah, pero tal vez sea real ♪ 61 00:05:59,492 --> 00:06:01,461 ♪ Soy tan real ♪ 62 00:06:01,494 --> 00:06:03,297 ♪ Lo más real que puede llegar a ser ♪ 63 00:06:25,353 --> 00:06:27,487 - No te muevas. 64 00:06:30,758 --> 00:06:34,427 Respaldo. 65 00:06:34,461 --> 00:06:36,230 ♪ Lo que ves ♪ 66 00:06:36,264 --> 00:06:37,231 ♪ Es lo que obtienes ♪ 67 00:06:37,265 --> 00:06:38,398 ♪ Tengo amor verdadero ♪ 68 00:06:38,431 --> 00:06:39,734 ♪ Ve y tómalo ♪ 69 00:06:41,335 --> 00:06:44,105 ♪ Lo que ves ♪ 70 00:06:44,138 --> 00:06:47,141 ♪ Es lo que obtienes mi bebé ♪ 71 00:06:47,174 --> 00:06:50,011 ♪ Y tú y yo ♪ 72 00:06:50,044 --> 00:06:51,245 ♪ Es lo mejor hasta ahora ♪ 73 00:06:51,279 --> 00:06:53,247 ♪ Lo mejor hasta ahora ♪ 74 00:06:59,153 --> 00:07:02,156 ♪ Conoces a algunas personas ♪ 75 00:07:02,189 --> 00:07:06,060 ♪ Están hechos de mentiras ♪ 76 00:07:06,093 --> 00:07:08,129 ♪ Para derribarte ♪ 77 00:07:08,162 --> 00:07:11,933 ♪ Y avergüenza tu nombre ♪ 78 00:07:11,966 --> 00:07:17,271 ♪ Pero cariño tengo buenas intenciones ♪ 79 00:07:17,305 --> 00:07:18,873 ♪Buenas intenciones ♪ 80 00:07:18,906 --> 00:07:24,145 ♪ Porque romper corazones simplemente no es mi juego ♪ 81 00:07:25,212 --> 00:07:29,216 ♪ Todo lo que quiero hacer es amarte ♪ 82 00:07:36,824 --> 00:07:37,725 - Oye. 83 00:07:47,201 --> 00:07:48,169 ¿Vas a seguir ignorándome? 84 00:07:48,202 --> 00:07:50,705 - Por favor, para. - ¿Qué hice? 85 00:07:50,738 --> 00:07:52,139 - No vengas gritando a mí en este autobús. 86 00:07:52,239 --> 00:07:55,543 He tenido un día largo y no Quiero hacer nuevos amigos. 87 00:07:58,112 --> 00:07:59,914 - Ni siquiera lo sabes lo que iba a decir. 88 00:07:59,947 --> 00:08:03,684 - Oye, mamá, ¿por qué estás así? triste? ¿Dónde está tu hombre? 89 00:08:03,718 --> 00:08:05,152 - Nadie puede golpearte así. 90 00:08:05,186 --> 00:08:08,122 - Está bien, ¿en serio? que ibas a decir entonces? 91 00:08:08,155 --> 00:08:10,490 - Tu nombre es Jodi Jackson. Fuimos juntos a Woods. 92 00:08:10,524 --> 00:08:12,693 Me senté detrás de ti en La clase de la Sra. Haskins. 93 00:08:14,462 --> 00:08:17,131 - Eddie. - Eddie. Sí, eso es correcto. 94 00:08:17,164 --> 00:08:17,999 - Ay, hombre. 95 00:08:19,066 --> 00:08:20,201 Te recuerdo. 96 00:08:21,235 --> 00:08:24,338 Solías vender dulces en salón de clases ganando mucho dinero. 97 00:08:24,372 --> 00:08:25,840 Recuerdo que usaste para ponerles hieleras 98 00:08:25,873 --> 00:08:27,041 en los casilleros de los niños expulsados 99 00:08:27,074 --> 00:08:29,010 para guardarles refrescos estabas vendiendo frío. 100 00:08:29,043 --> 00:08:31,245 - No puedes olvidarte de Los fritos con chile picante también. 101 00:08:31,278 --> 00:08:33,614 - Los recuerdo. No lo olvido. 102 00:08:35,149 --> 00:08:37,251 Oye, ¿cómo te las arreglaste? hacer todo eso, de todos modos? 103 00:08:37,284 --> 00:08:38,652 Siempre me lo pregunté. 104 00:08:38,686 --> 00:08:39,854 - ¿Sabe, señor Freesman? 105 00:08:39,887 --> 00:08:41,322 él solía dejarme usar su microondas, como, 106 00:08:41,355 --> 00:08:42,723 10 minutos antes de que terminara la clase, 107 00:08:42,757 --> 00:08:44,458 para poder calentarme el chile y esa mierda, 108 00:08:44,492 --> 00:08:46,627 siempre y cuando mantuviera mis calificaciones altas. 109 00:08:48,295 --> 00:08:49,530 - ¿Acaso tú? 110 00:08:50,297 --> 00:08:51,966 - Sí, pero mi mamá. siempre me pregunté 111 00:08:51,999 --> 00:08:54,335 como la unica clase yo alguna vez logré pasar fue la trigonometría. 112 00:08:55,369 --> 00:08:58,072 Mira, cuelgas un dólar en frente a la cara de un estafador, 113 00:08:58,105 --> 00:09:01,008 Te garantizo que pondrá en el esfuerzo por agarrarlo. 114 00:09:03,077 --> 00:09:05,780 Compré mi primer auto con ese dinero de Frito con chile picante. 115 00:09:05,813 --> 00:09:09,150 - Eso es una locura. 116 00:09:09,183 --> 00:09:10,818 - ¿Puedo invitarte un trozo de tarta? 117 00:09:18,192 --> 00:09:22,363 Entonces, ¿a qué te dedicas? 118 00:09:22,396 --> 00:09:23,330 - Trabajo en una gasolinera... 119 00:09:25,099 --> 00:09:28,702 No, lo siento. Eh, soy un cantante y actriz. 120 00:09:28,736 --> 00:09:31,338 - Cantante y actriz. - Mm-hm. 121 00:09:32,339 --> 00:09:33,574 - ¿Por qué lo sientes? 122 00:09:34,642 --> 00:09:37,878 - Es solo que siempre usé decir cantante y actriz, 123 00:09:37,912 --> 00:09:41,482 pero he estado trabajando en esa gasolinera por tanto tiempo, 124 00:09:41,516 --> 00:09:43,284 Estoy empezando a olvidar quién soy. 125 00:09:43,317 --> 00:09:44,652 - Es una pena. 126 00:09:44,685 --> 00:09:48,322 Um, quieres cantar ¿me una canción entonces? 127 00:09:48,355 --> 00:09:49,824 - No hay posibilidad. - ¿Por qué no? 128 00:09:49,857 --> 00:09:54,128 - No te voy a cantar en medio de una cena. 129 00:09:54,161 --> 00:09:57,631 quiero actuar en un disney película, no vivir una. 130 00:09:57,665 --> 00:09:59,534 - Bueno, oye, pero no lo es. que todo el punto 131 00:09:59,568 --> 00:10:01,302 ¿De ser actor? 132 00:10:01,335 --> 00:10:02,703 Se supone que debes, como, 133 00:10:04,839 --> 00:10:06,607 conviértete en el personaje, ¿verdad? 134 00:10:08,375 --> 00:10:09,410 Adelante. 135 00:10:10,177 --> 00:10:12,746 - ¿Podemos hablar por favor? ¿sobre algo más? 136 00:10:12,780 --> 00:10:15,216 Me siento y pienso todo el día sobre cómo me estoy consumiendo 137 00:10:15,249 --> 00:10:17,451 en una gasolinera y lo último que quiero hacer 138 00:10:17,485 --> 00:10:18,986 es hablar de ello mientras comemos pastel. 139 00:10:21,856 --> 00:10:23,324 - Me parece bien. Lo siento. 140 00:10:29,964 --> 00:10:33,033 - Entonces, ¿qué haces? hacer para ganarse la vida? 141 00:10:33,067 --> 00:10:33,934 - Soy un delincuente. 142 00:10:39,608 --> 00:10:41,041 - ¿Qué quieres decir? 143 00:10:41,075 --> 00:10:42,443 ♪ Voy a necesitar esos accesorios ♪ 144 00:10:42,476 --> 00:10:43,444 ♪ Llegué hasta aquí ♪ 145 00:10:43,477 --> 00:10:44,678 ♪ Estoy a punto de hacerme rico ♪ 146 00:10:44,712 --> 00:10:45,846 - Vaya, lo siento. 147 00:10:45,880 --> 00:10:47,281 - Cuidado, punk. 148 00:10:47,314 --> 00:10:48,282 ♪ Puedes chuparme la polla ♪ 149 00:10:48,315 --> 00:10:49,283 ♪ Eso es un banana split ♪ 150 00:10:49,316 --> 00:10:50,684 ♪ La mierda se está yendo de las manos ♪ 151 00:10:50,718 --> 00:10:52,386 ♪ Puedo decirte que te largues pero eres un buen fan ♪ 152 00:10:52,419 --> 00:10:53,654 ♪ ¿Cómo voy a ser yo? ♪ 153 00:10:53,687 --> 00:10:54,855 ♪ Para decirte que soy rompiendo la banda ♪ 154 00:10:54,889 --> 00:10:55,856 ♪ Oh, necesitas mi ayuda ♪ 155 00:10:55,890 --> 00:10:57,158 ♪ No contengas la respiración ♪ 156 00:10:57,191 --> 00:10:58,692 ♪ Esto no se trata de odio Sé lo que quisiste decir ♪ 157 00:10:58,726 --> 00:10:59,894 ♪ Todo es negocios ♪ 158 00:10:59,927 --> 00:11:01,262 ♪ Mira, vendí tu porcentaje ♪ 159 00:11:01,295 --> 00:11:02,997 ♪ No se trata de que lo intente para romperte el corazón ♪ 160 00:11:03,030 --> 00:11:04,498 ♪ No sobre mí tratando de lastimarlo ♪ 161 00:11:04,533 --> 00:11:06,267 ♪ Se trata de que yo me asegure las únicas personas que quedan ♪ 162 00:11:06,300 --> 00:11:08,002 ♪ A mi alrededor están los gente que lo merece ♪ 163 00:11:08,035 --> 00:11:09,303 ♪ ¿Qué mejor forma de expresarlo? ♪ 164 00:11:09,336 --> 00:11:10,404 ♪ Y guardé mi número Lo mismo desde hace años ♪ 165 00:11:10,437 --> 00:11:11,405 - Oh, mierda. 166 00:11:11,438 --> 00:11:12,806 ♪ Ahora estoy a punto de ser un fantasma ♪ 167 00:11:12,840 --> 00:11:14,375 ♪ realmente te espero No captes ningún sentimiento ♪ 168 00:11:14,408 --> 00:11:16,210 ♪ Oye, cuidado, cuidado ♪ 169 00:11:16,243 --> 00:11:17,478 ♪ Mantente tranquilo ahora ♪ 170 00:11:17,512 --> 00:11:18,613 ♪ No hagas nada te arrepentirás ♪ 171 00:11:18,647 --> 00:11:19,947 ♪ No hagas nada oh olvídalo ♪ 172 00:11:19,980 --> 00:11:20,881 ♪ ¿Qué diablos haces? quiero, no me importa ♪ 173 00:11:20,915 --> 00:11:21,849 ♪ Me importa una mierda ♪ 174 00:11:21,882 --> 00:11:23,117 ♪ Chico, tengo mucho que hacer ♪ 175 00:11:23,150 --> 00:11:24,586 ♪ Siento que tengo Hay mucho que demostrar ♪ 176 00:11:24,619 --> 00:11:25,819 ♪ No necesito ningún drama ♪ 177 00:11:25,853 --> 00:11:26,921 - Ten cuidado, chico. 178 00:11:26,954 --> 00:11:28,189 ♪ Todo lo que necesito somos yo y mi equipo ♪ 179 00:11:28,222 --> 00:11:29,924 - Si hubieras robado este reloj de mi parte, 180 00:11:29,957 --> 00:11:31,825 Te habría matado el culo. 181 00:11:31,859 --> 00:11:33,227 ♪ ¿Qué vas a mear? lejos esta noche ♪ 182 00:11:33,260 --> 00:11:35,129 ♪ Todas estas chicas calientes esperando en la fila ♪ 183 00:11:35,162 --> 00:11:37,731 - Obtener el Vete a la mierda de aquí, hombre. 184 00:11:37,765 --> 00:11:39,133 ♪ Vamos a dejar caer una pila vamos a regresar ♪ 185 00:11:39,166 --> 00:11:41,435 - Maldito niño. 186 00:11:42,571 --> 00:11:44,004 - $500. 187 00:11:44,038 --> 00:11:45,906 - Dios mío, eso es más. dinero del que gano en una semana. 188 00:11:45,940 --> 00:11:46,907 - ¿Sí? 189 00:11:46,941 --> 00:11:48,709 Ahora que he mostrado tu lo que hago, 190 00:11:48,742 --> 00:11:50,911 creo que es hora Oigo esas flautas. 191 00:11:50,945 --> 00:11:52,346 - Ah, Eddie. Vamos. 192 00:11:52,379 --> 00:11:53,847 - A menos que simplemente quieras que lo haga. baja a la gasolinera 193 00:11:53,881 --> 00:11:55,416 y mira lo que obtienes ahí en su lugar. 194 00:11:55,449 --> 00:11:57,718 - Oh, eso está jodido. 195 00:11:57,751 --> 00:11:59,186 - ¿Nada? ¿Mmm? 196 00:12:02,156 --> 00:12:04,758 ♪Hay una casa ♪ 197 00:12:04,792 --> 00:12:08,028 ♪ En Nueva Orleans ♪ 198 00:12:08,062 --> 00:12:11,899 ♪ Llaman al sol naciente ♪ 199 00:12:13,602 --> 00:12:15,469 Vamos. Ya conoces las palabras. 200 00:12:15,503 --> 00:12:18,772 ♪ Ha sido la ruina ♪ 201 00:12:18,806 --> 00:12:22,443 ♪ De muchos niños pobres como yo ♪ 202 00:12:22,476 --> 00:12:25,946 ♪ Y Dios, sé que soy uno ♪ 203 00:12:32,820 --> 00:12:38,058 ♪ Mi madre era sastre ♪ 204 00:12:39,893 --> 00:12:45,132 ♪ Ella cosió mis jeans azules ♪ 205 00:12:47,502 --> 00:12:51,372 ♪ Mi padre era ♪ 206 00:12:51,405 --> 00:12:54,509 ♪ Un hombre de juego ♪ 207 00:12:54,542 --> 00:12:58,078 ♪ Muy abajo en Nueva Orleans ♪ 208 00:13:04,118 --> 00:13:05,720 - ¿Estás feliz? 209 00:13:05,754 --> 00:13:09,591 - Maldición. 210 00:13:12,359 --> 00:13:13,794 - Eh... - Maldita sea. 211 00:13:22,771 --> 00:13:24,204 Ese es mi chico. 212 00:13:28,475 --> 00:13:30,944 - ¿Qué quieres, Eddie? 213 00:13:30,978 --> 00:13:33,247 - Aún tienes el estudio en la parte de atrás? 214 00:13:35,684 --> 00:13:36,917 - Eres un idiota muerto. 215 00:13:36,950 --> 00:13:37,918 - Sí, estoy muerto. ¿Qué quieres decir, hermano? 216 00:13:37,951 --> 00:13:39,253 - Eddie, lo debes Yo dinero, Eddie. 217 00:13:39,286 --> 00:13:41,355 - No, vamos. Detener. 218 00:13:41,388 --> 00:13:42,423 - ¿Detener? - Detener. 219 00:13:42,456 --> 00:13:43,324 No es gracioso. 220 00:13:43,357 --> 00:13:44,258 - Está arruinado. - Detener. 221 00:13:44,291 --> 00:13:45,727 Él es totalmente- - Estaba jodidamente arruinado. 222 00:13:45,760 --> 00:13:46,795 - No lo soy, lo tengo. Ya sabes, estoy, estoy bien. 223 00:13:46,827 --> 00:13:47,828 - mira lo que lleva puesto. 224 00:14:00,107 --> 00:14:04,111 - Hombre, mira, hermano. estudio Necesito trabajo, ¿vale? 225 00:14:05,312 --> 00:14:07,281 Dame el dinero. podemos arreglar y puedes poner una pista. 226 00:14:07,314 --> 00:14:10,284 - Oh, quieres mi dinero para arreglar tu estudio? 227 00:14:10,317 --> 00:14:11,753 ¿Cómo sé que estás? no solo lo aceptaré 228 00:14:11,786 --> 00:14:13,688 y huir con él y entonces nunca me hables? 229 00:14:13,722 --> 00:14:17,091 - Porque estás en déficit con mi trasero en primer lugar. 230 00:14:17,124 --> 00:14:20,795 ¿Cómo carajo voy? ¿Quitar el dinero de alguien? 231 00:14:20,829 --> 00:14:22,363 - Tienes razón. 232 00:14:24,532 --> 00:14:25,866 Úsalo para la canción. 233 00:14:25,899 --> 00:14:27,868 y no por otro fake Chándal de Ross, por favor. 234 00:14:31,840 --> 00:14:34,709 - ¿Quién es ese ahí? - Esa es Jodi. 235 00:14:34,743 --> 00:14:37,344 - Canela. Es mi nombre artístico. 236 00:14:39,614 --> 00:14:40,782 - Me gusta ella. 237 00:14:40,815 --> 00:14:41,750 - Estoy seguro de que sí. 238 00:14:41,783 --> 00:14:42,817 Deberías guardarles los dientes. 239 00:14:42,851 --> 00:14:44,118 y vuelve adentro, ¿de acuerdo? 240 00:14:49,624 --> 00:14:51,291 Entonces, ¿dónde estabas? obtener canela? 241 00:14:52,459 --> 00:14:55,229 - Cuando era niño, mi Mamá me hizo tostadas francesas. 242 00:14:55,262 --> 00:15:00,100 y le puso comino en lugar de canela. 243 00:15:00,134 --> 00:15:01,503 Soy alérgico al comino 244 00:15:02,469 --> 00:15:05,707 entonces mi cara se hinchó y mi garganta se cerró. 245 00:15:05,740 --> 00:15:07,207 - Maldición. 246 00:15:07,241 --> 00:15:11,412 - Así que un día, una mujer trae churros a clase, 247 00:15:12,279 --> 00:15:16,651 y estos niños simplemente luce tan feliz 248 00:15:16,684 --> 00:15:18,485 chupándose los dedos y esa mierda. 249 00:15:20,655 --> 00:15:23,825 Y pienso para mis adentros, "Sólo voy a probar uno." 250 00:15:24,559 --> 00:15:27,094 Entonces saco un palo del plato de mis compañeros, 251 00:15:27,995 --> 00:15:30,063 ponlo en mi boca y todos los niños recién comienzan 252 00:15:30,097 --> 00:15:34,435 oo-ing y aah-ing, y no pasó nada. 253 00:15:36,871 --> 00:15:39,039 - Entonces ¿por qué? eliges el nombre? 254 00:15:40,374 --> 00:15:45,613 - Me di cuenta de que ese es el más valiente que he sido jamás. 255 00:15:46,714 --> 00:15:50,484 Entonces cuando pienso en mi nombre cantando, 256 00:15:50,518 --> 00:15:52,152 Pienso en un alter ego 257 00:15:52,887 --> 00:15:55,723 o parte de mí que no tiene miedo. 258 00:16:00,227 --> 00:16:02,564 - Eso es jodidamente tonto. 259 00:16:17,745 --> 00:16:20,815 - Ey. Esto es bueno, ¿eh? 260 00:16:29,757 --> 00:16:30,991 - ¿Tienes mi cambio? 261 00:16:31,826 --> 00:16:33,227 - Negro, ¿qué cambio? 262 00:16:33,260 --> 00:16:35,830 - Esto, esto no parece Una renovación de 500 dólares, Romeo. 263 00:16:35,864 --> 00:16:37,532 - Eres un tacaño hijo de puta. 264 00:16:37,565 --> 00:16:38,566 - ¿Soy tacaño? - Sí. 265 00:16:38,600 --> 00:16:40,602 - Tienes puto refresco. botellas en la pared. 266 00:16:40,635 --> 00:16:41,335 - Craigslist barato. 267 00:16:41,368 --> 00:16:42,837 - ¿Esto es lo que te dieron 500 dólares? 268 00:16:42,871 --> 00:16:44,839 - Sí. 269 00:17:01,355 --> 00:17:02,824 - No tienes por qué señalar, tío. 270 00:17:02,857 --> 00:17:05,259 - Yo quería. - Ella me ve. 271 00:17:05,292 --> 00:17:09,764 - Canela, eso escuché. Tienes la canción escrita. 272 00:17:09,797 --> 00:17:10,732 Vamos a conectarlo y tal vez 273 00:17:10,765 --> 00:17:12,000 podemos calcular nuestro ritmo. 274 00:17:12,032 --> 00:17:14,669 - Bien, entonces nunca he realmente hice esto antes, 275 00:17:14,702 --> 00:17:15,970 Mmm, pero me encanta la música. 276 00:17:18,806 --> 00:17:20,140 - ¿Estás bien, negro? 277 00:17:20,775 --> 00:17:22,342 Adelante, Jodi. 278 00:17:23,210 --> 00:17:24,579 ♪ Mamá te lo prometo ♪ 279 00:17:24,612 --> 00:17:25,647 ♪ no he estado ♪ 280 00:17:25,680 --> 00:17:27,582 - Uh, corta, corta esa mamá. fuera. Deja a esa mamá. 281 00:17:27,615 --> 00:17:29,349 Sabemos quien eres hablando con. Menos es más. 282 00:17:29,383 --> 00:17:32,754 - Cuando lo sostienes todo entra y simplemente explota. 283 00:17:32,787 --> 00:17:34,889 Sólo necesito encontrar alguna manera 284 00:17:34,923 --> 00:17:36,858 - Deja ir a ese hijo de puta. 285 00:17:36,891 --> 00:17:38,860 ♪ Tienen que alinearse ♪ 286 00:17:38,893 --> 00:17:43,698 ♪ No hay nada ♪ 287 00:17:43,731 --> 00:17:45,900 ♪ No hay nada más que yo ♪ 288 00:17:45,934 --> 00:17:48,068 - Joder. Relajarse. 289 00:17:49,436 --> 00:17:51,573 - ¿Podemos empezar desde la parte del medio, por favor? 290 00:17:51,606 --> 00:17:53,508 - No, todo esto es hecho para una cinta. 291 00:17:53,541 --> 00:17:54,943 - Está bien, hermano. Espera, espera. 292 00:17:54,976 --> 00:17:55,777 - Mira, ¿tú? ¿Necesitas una pista de clic? 293 00:17:55,810 --> 00:17:56,945 Puedo darte uno. 294 00:17:57,011 --> 00:17:58,145 - Ella no necesita Una pista de clic, hermano. 295 00:18:00,347 --> 00:18:03,216 Entonces Jodi, uh, yo no saber una mierda sobre música. 296 00:18:03,250 --> 00:18:06,955 Lo que sí sé es a veces cuando tu, 297 00:18:06,988 --> 00:18:09,791 empiezas a pensar demasiado sobre lo que viene después, 298 00:18:09,824 --> 00:18:12,292 empiezas a buscar mierda eso realmente no está ahí, ¿verdad? 299 00:18:13,460 --> 00:18:16,096 Y solo puede ser en uno lugar. Ya sabes dónde está. 300 00:18:19,867 --> 00:18:21,836 Cierra los ojos. 301 00:18:21,869 --> 00:18:22,737 - Eddie. - Vamos. 302 00:18:22,770 --> 00:18:25,138 Cierra los ojos. Confía en mí. 303 00:18:25,172 --> 00:18:26,273 Me ayuda. 304 00:18:30,344 --> 00:18:35,583 ♪ Debe haber sido difícil ♪ 305 00:18:36,684 --> 00:18:42,122 ♪ Para decirme que no lo estaba Lo lograré ♪ 306 00:18:45,994 --> 00:18:49,731 ♪ Solo estabas ♪ 307 00:18:49,764 --> 00:18:53,233 ♪ Tratando de protegerme ♪ 308 00:18:54,167 --> 00:18:56,236 - Creo que eres un diamante. 309 00:18:58,472 --> 00:19:01,609 - Eso es dulce. creo que tú también vales mucho. 310 00:19:03,111 --> 00:19:04,444 - No valgo una mierda. 311 00:19:07,314 --> 00:19:10,484 Es cierto. soy un estafador, soy un delincuente. 312 00:19:10,518 --> 00:19:13,721 Robo valor. nunca parece mantenerlo. 313 00:19:13,755 --> 00:19:15,757 Por eso estoy tan bueno en lo que hago. 314 00:19:16,423 --> 00:19:17,892 No tengo nada que perder. 315 00:19:17,925 --> 00:19:22,997 ♪ Los planetas que ellos hay que alinearse ♪ 316 00:19:23,031 --> 00:19:28,268 ♪ No hay nada ♪ 317 00:19:29,937 --> 00:19:34,174 ♪ No hay nada más puedo intentarlo ♪ 318 00:19:36,343 --> 00:19:37,912 - realmente estaba empezando a gustarte 319 00:19:37,945 --> 00:19:40,114 hasta que dijiste eso sobre ti mismo. 320 00:19:40,148 --> 00:19:42,617 - ¿Sí? - Mm-hmm. 321 00:19:42,650 --> 00:19:47,088 Estaba pensando que daría un beso en tus labios. 322 00:19:47,121 --> 00:19:48,623 - Maldita sea. 323 00:19:48,656 --> 00:19:52,225 - Podría haber sido un momento real allí. 324 00:19:52,259 --> 00:19:57,497 ♪ Pero el mundo simplemente no está girando ♪ 325 00:19:58,733 --> 00:20:03,504 ♪ Lo suficientemente rápido ♪ 326 00:20:03,538 --> 00:20:06,741 ♪ Para mí ♪ 327 00:20:06,774 --> 00:20:09,409 ♪ Para llegar allí ♪ 328 00:20:13,981 --> 00:20:14,949 - Eso es Canela. 329 00:20:14,982 --> 00:20:16,150 - Estoy hablando de. 330 00:20:16,184 --> 00:20:17,350 -Jodi podría ser canela. 331 00:20:17,384 --> 00:20:18,953 - Eso es lo que Estoy hablando de. 332 00:20:18,986 --> 00:20:22,056 ¿Qué pasa, hermano? Muchas gracias. 333 00:20:22,090 --> 00:20:22,924 Que tengas una buena. 334 00:20:22,957 --> 00:20:24,859 - Ey. - Hola. 335 00:20:24,892 --> 00:20:26,661 - Eso se sintió tan bien ahí abajo. 336 00:20:26,694 --> 00:20:28,062 - ¿Sí? - Sí. 337 00:20:28,096 --> 00:20:29,197 No hay muchas veces 338 00:20:29,229 --> 00:20:31,933 que las cosas simplemente te sientes bien, ¿sabes? 339 00:20:32,700 --> 00:20:33,968 Y eso se sintió bien. 340 00:20:34,001 --> 00:20:36,003 - Sí, lo hizo. Lo sentí. 341 00:20:46,413 --> 00:20:49,349 - Nunca hables de ti volver a ser inútil, ¿vale? 342 00:20:56,423 --> 00:21:00,061 ♪ Me he sentido como tenemos una oportunidad ♪ 343 00:21:00,094 --> 00:21:02,663 ♪ Realmente sintiendo como si nos estuviéramos moviendo ♪ 344 00:21:02,697 --> 00:21:07,935 ♪ Encontrar el bien cosas en tus brazos ♪ 345 00:21:10,437 --> 00:21:15,042 ♪ Sé que todo será como debería ♪ 346 00:21:19,947 --> 00:21:21,281 - ¿Jody? - Mm-hmm. 347 00:21:22,449 --> 00:21:25,219 - ¿Qué piensas? sobre ir a Los Ángeles? 348 00:21:25,253 --> 00:21:27,889 - ¿Para qué? - Por tu música. 349 00:21:29,056 --> 00:21:30,591 - Eso es algo así. una posibilidad remota, ¿eh? 350 00:21:31,259 --> 00:21:32,894 - ¿Crees en tu música? 351 00:21:32,927 --> 00:21:34,294 - Ah, vamos. 352 00:21:36,363 --> 00:21:38,032 - Mira, he estado pensando en ello, ¿verdad? 353 00:21:38,065 --> 00:21:41,936 $500 por gasolina para salir a Los Ángeles en el mejor auto. 354 00:21:41,969 --> 00:21:44,404 Probablemente podría encontrar algo Por unos tres grandes. 355 00:21:44,437 --> 00:21:46,507 Usado, por supuesto. Pero eso no es problema. 356 00:21:46,541 --> 00:21:48,109 Uh, una vez que salgamos ahí, 357 00:21:48,142 --> 00:21:50,545 encontrar, como, un realmente apartamento barato justo fuera de la ciudad. 358 00:21:50,578 --> 00:21:51,913 Quizás consiga algo de ropa nueva. 359 00:21:51,946 --> 00:21:54,949 Entonces, una vez que empecemos lidiando con los peces gordos, 360 00:21:54,982 --> 00:21:56,651 nos vemos bien. 361 00:21:56,684 --> 00:21:59,987 Dale un año. Me imagino que nosotros Podría hacerlo por unos 30.000 dólares. 362 00:22:00,021 --> 00:22:03,658 - Oye, Jodi, estamos atracando. tu paga esta semana. 363 00:22:03,691 --> 00:22:05,325 Tu recuento de cigarrillos estaba mal. 364 00:22:06,194 --> 00:22:09,429 - Eddie. No tengo dinero. 365 00:22:11,165 --> 00:22:13,433 - Ah, sí, lo sé. 366 00:22:14,202 --> 00:22:16,237 lo que te estoy diciendo es que soy tu manager. 367 00:22:16,270 --> 00:22:18,840 - ¿Vas a ser mi manager? - Sí. 368 00:22:20,675 --> 00:22:24,344 Así que me las arreglaré para encontrarte $30,000. 369 00:22:26,314 --> 00:22:31,552 ¿Qué opinas? 370 00:22:37,925 --> 00:22:38,793 - Bueno. 371 00:22:38,826 --> 00:22:41,963 - ¿Sí? - Sí. 372 00:22:41,996 --> 00:22:43,463 - Sí. - ¿Sí? 373 00:22:49,537 --> 00:22:51,072 Ey. 374 00:22:51,105 --> 00:22:51,973 Mira donde el joder te vas. 375 00:22:52,006 --> 00:22:53,674 - Lo siento mucho, hombre. 376 00:23:05,353 --> 00:23:06,754 - Sostener. 377 00:23:06,787 --> 00:23:09,456 ¿Lo ves aquí mismo? - Sí. 378 00:23:10,758 --> 00:23:12,894 - Ese es el negro Eso me robó el reloj. 379 00:23:18,065 --> 00:23:21,502 Coge a ese hijo de puta. 380 00:23:43,190 --> 00:23:46,127 - Si estuvieras preocupado por esta cicatriz te hace ver feo, 381 00:23:46,160 --> 00:23:48,763 solo quería que supieras que siempre fuiste feo, 382 00:23:48,796 --> 00:23:50,965 y esto podría incluso hacerte lucir mejor. 383 00:23:50,998 --> 00:23:53,768 - ¿Sí? - Mm-hmm. 384 00:23:53,801 --> 00:23:54,635 -Jodi... 385 00:23:57,204 --> 00:23:59,040 Somos intermediarios que cuando empezamos. 386 00:24:00,708 --> 00:24:03,443 Quizás necesites un nuevo gerente. 387 00:24:13,854 --> 00:24:16,557 - No puedo quedarme aquí por el resto de mi vida. 388 00:24:16,590 --> 00:24:18,092 he tenido esto sintiendo dentro de mi 389 00:24:18,125 --> 00:24:20,161 que se supone que debo estar haciendo algo, 390 00:24:20,194 --> 00:24:22,263 y te dicen que trabajes duro, 391 00:24:22,296 --> 00:24:23,397 y sucederá para ti. 392 00:24:23,431 --> 00:24:25,666 Y lo es, no está sucediendo. 393 00:24:26,734 --> 00:24:28,669 - vamos a descúbrelo, ¿vale? 394 00:24:50,825 --> 00:24:53,594 - Hola, Eddie. - ¿Sí? 395 00:24:54,662 --> 00:24:56,998 - ¿Y si pudiéramos? ¿Conseguirlo todo de una vez? 396 00:24:58,966 --> 00:25:01,802 - No. Demasiado riesgo involucrando dinero tan grande. 397 00:25:04,171 --> 00:25:05,840 - ¿Y si no hubiera ningún riesgo? 398 00:25:05,873 --> 00:25:09,944 Después de todo esto, nosotros Podría ir a Los Ángeles, 399 00:25:09,977 --> 00:25:12,513 y nunca tienes que hacerlo vuelve a sacarte el cuello. 400 00:25:14,081 --> 00:25:14,915 - ¿Después de qué? 401 00:25:17,485 --> 00:25:19,153 - Hay un montón de dinero entrando y saliendo 402 00:25:19,186 --> 00:25:20,688 de la gasolinera. 403 00:25:20,721 --> 00:25:23,724 Y el dinero se acumula en el suelo de la caja fuerte. 404 00:25:23,758 --> 00:25:25,126 Wally normalmente se va la puerta abierta 405 00:25:25,159 --> 00:25:27,128 para que pueda dejar que los armados Los camiones lo recogen. 406 00:25:27,161 --> 00:25:30,531 - Viene un camión blindado. a las 12:15 para recogerlo. 407 00:25:30,564 --> 00:25:32,633 Encierra a ese hijo de puta. 408 00:25:33,401 --> 00:25:35,169 - ¿Cuánto dinero son? ¿De qué estamos hablando? 409 00:25:35,202 --> 00:25:36,637 - Al menos 50K. 410 00:25:39,707 --> 00:25:42,777 Mírame. 411 00:25:42,810 --> 00:25:44,178 - Eddie, te ves ridículo. 412 00:25:44,211 --> 00:25:45,746 - La caja fuerte, perra. 413 00:25:48,315 --> 00:25:50,785 Dame el dinero. 414 00:25:50,818 --> 00:25:51,685 Oye, mírame. No te muevas. 415 00:25:51,719 --> 00:25:53,654 Quiero que te agaches. 416 00:25:55,923 --> 00:25:58,659 Saque el efectivo del registrarse y abrir la caja fuerte. 417 00:26:06,434 --> 00:26:11,672 La caja fuerte también, perra. 418 00:26:14,308 --> 00:26:15,142 Respaldo. 419 00:26:52,379 --> 00:26:54,415 - ¿Estamos a salvo? 420 00:26:54,448 --> 00:26:55,716 - No sé. 421 00:26:56,585 --> 00:26:58,219 - Hiciste lo que tenías que hacer. 422 00:26:59,186 --> 00:27:01,388 Eras tú o él. gente con armas de fuego reciben un disparo. 423 00:27:03,190 --> 00:27:04,091 - No siempre. 424 00:27:06,961 --> 00:27:09,697 Mira, Jodi, simplemente no Quiero pensar en ello. 425 00:27:12,466 --> 00:27:14,301 - Tengo que ir a trabajar mañana. 426 00:27:16,370 --> 00:27:19,173 - ¿Qué? - Bueno, me dijeron que lo hiciera. 427 00:27:19,206 --> 00:27:22,209 Si no vuelvo ellos Voy a pensar que algo pasa. 428 00:27:23,410 --> 00:27:24,979 Nos iremos después. -Jodi. 429 00:27:25,012 --> 00:27:27,381 - Yo, les diré yo. Ya no puedo trabajar allí. 430 00:27:27,414 --> 00:27:29,650 y tengo demasiado miedo de volver. 431 00:27:30,784 --> 00:27:32,753 - Crees que son ¿Te creeré? 432 00:27:35,823 --> 00:27:38,259 - Ya no actúo. 433 00:27:47,835 --> 00:27:49,604 - Señor, ten piedad. 434 00:27:49,638 --> 00:27:52,006 ¿Qué tipo de ritmo? hasta el culo del auto 435 00:27:52,039 --> 00:27:53,807 ¿Conduces allí, hermano? 436 00:27:53,841 --> 00:27:57,411 Creo que es hora de conseguir usted en un nuevo juego de ruedas. 437 00:27:57,444 --> 00:27:59,514 ¿Sin crédito? ¿Algo de crédito? 438 00:27:59,548 --> 00:28:01,982 ¿En libertad condicional? Oh, mierda. 439 00:28:03,150 --> 00:28:05,419 Bueno, será mejor que escuches lo que dicen mis chicas. 440 00:28:09,558 --> 00:28:13,027 ♪ Wally tiene un auto para ti ♪ 441 00:28:13,060 --> 00:28:16,897 ♪ Wally tiene un auto para ti ♪ 442 00:28:16,931 --> 00:28:18,832 - Tu chica se merece un Cadillac. 443 00:28:18,866 --> 00:28:20,701 Sal de ese límite. 444 00:28:20,734 --> 00:28:22,436 No puedes detenerte en ningún club. 445 00:28:22,469 --> 00:28:24,539 en un Honda Civic destartalado. 446 00:28:24,573 --> 00:28:28,742 Pero tu buen amigo Wally No te romperé la espalda. 447 00:28:28,776 --> 00:28:29,743 - Así es. 448 00:28:29,777 --> 00:28:30,945 - Pero será mejor que Date prisa ahora, 449 00:28:30,978 --> 00:28:32,913 porque el no es Tengo tiempo que perder. 450 00:28:32,947 --> 00:28:36,651 ♪ Wally tiene un auto para ti ♪ 451 00:28:36,685 --> 00:28:40,854 ♪ Wally tiene un auto para ti ♪ 452 00:28:40,888 --> 00:28:44,526 ♪ Wally tiene un auto ♪ 453 00:28:44,559 --> 00:28:46,727 ♪ Para ti ♪ 454 00:28:46,760 --> 00:28:48,530 - Nos vemos aquí abajo. 455 00:28:48,563 --> 00:28:50,431 Wally a punto de hacer un trato. 456 00:28:55,102 --> 00:28:57,871 Me duelen los malditos pies. 457 00:28:57,905 --> 00:29:00,341 - Wally, esos zapatos también lo son. pequeño. ¿Por qué los compraste? 458 00:29:00,374 --> 00:29:03,077 - No demasiado pequeño, cariño. Son europeos. 459 00:29:03,110 --> 00:29:06,347 Se supone que deben quedar bien ajustados. Además, estaban en oferta. 460 00:29:07,047 --> 00:29:08,148 ♪ Canta una canción feliz ♪ 461 00:29:08,182 --> 00:29:11,385 ♪ Y el mundo se siente mejor ♪ 462 00:29:11,418 --> 00:29:12,886 ♪ Canta una canción ♪ 463 00:29:12,920 --> 00:29:15,389 ♪ Canta una canción feliz ♪ 464 00:29:15,422 --> 00:29:16,257 - Hola, Wally. 465 00:29:18,425 --> 00:29:22,062 Cuando tengas un minuto, charlemos en tu oficina. 466 00:29:22,096 --> 00:29:24,498 ♪ Y el mundo siente mucho mejor ♪ 467 00:29:24,532 --> 00:29:25,966 - Te amo, cariño. 468 00:29:29,738 --> 00:29:31,171 - Maldita sea, Wally. 469 00:29:33,340 --> 00:29:37,545 18 años? ni siquiera lo sé Tienen corona así. 470 00:29:39,413 --> 00:29:41,015 ¿Por qué no sigues adelante y sirve a tu amigo James Walker 471 00:29:41,048 --> 00:29:43,518 un vasito de eso, ¿sí? 472 00:29:43,551 --> 00:29:44,985 - ¿Un vaso? Infierno. 473 00:29:45,019 --> 00:29:48,989 te daré un par sorbos. 474 00:29:49,023 --> 00:29:51,593 ¿Quieres un poco de hielo con eso? 475 00:29:51,626 --> 00:29:53,093 - Sí, tomaré un cubo. 476 00:29:55,863 --> 00:29:59,900 - Entonces, ¿qué hiciste? ¿Quieres hablar conmigo sobre J? 477 00:30:01,969 --> 00:30:05,640 - Hombre. mira eso camisa que llevas puesta. 478 00:30:05,674 --> 00:30:08,208 Esa mierda tiene sangre fría. 479 00:30:08,242 --> 00:30:10,545 Estás aquí luciendo como Don Johnson, Sonny Crockett, 480 00:30:10,578 --> 00:30:14,148 "Miami Vice" en su día libre arriba en este hijo de puta. 481 00:30:14,181 --> 00:30:17,552 raya diplomática cuello, gemelos de oro. 482 00:30:17,585 --> 00:30:18,919 Maldita sea, muchacho, te ves bien. 483 00:30:18,952 --> 00:30:21,088 - ¿Qué puedo decir, cariño? 484 00:30:21,121 --> 00:30:22,356 - No tienes que decir una mierda. 485 00:30:22,389 --> 00:30:24,726 la ropa esta hablando para ellos mismos, hombre. 486 00:30:24,759 --> 00:30:27,127 Realmente viniste arriba en este mundo. 487 00:30:29,698 --> 00:30:31,231 ¿Cómo puedes permitirte esa camisa? 488 00:30:34,001 --> 00:30:35,936 - El negocio va bien, James. 489 00:30:37,004 --> 00:30:40,074 Verás, lo que estoy creando Aquí hay algo especial. 490 00:30:40,107 --> 00:30:42,777 Estoy cansado de entrar estas empresas de propiedad negra 491 00:30:42,811 --> 00:30:45,979 por aquí y esperando tres veces la longitud para ser atendido 492 00:30:46,013 --> 00:30:48,182 como lo hago en ellos barrios blancos. 493 00:30:48,215 --> 00:30:51,653 A la gente le gusta eso. Así es. 494 00:30:51,686 --> 00:30:54,321 Propiedad de negros honrados negocios. 495 00:30:54,355 --> 00:30:56,957 Mierda, malditos casi se amortiza por sí solo. 496 00:30:58,492 --> 00:31:01,362 - Bueno, no te pregunté ¿Cómo planeas reconstruir? 497 00:31:01,395 --> 00:31:04,766 el gueto un auto usado concesionario a la vez. 498 00:31:04,799 --> 00:31:07,935 Te pregunté cómo pagar esa camisa. 499 00:31:08,936 --> 00:31:11,405 Mira, estabas cerca hace unos cuatro años. 500 00:31:11,438 --> 00:31:13,974 Recuerda que viniste a mí y a mi madre pidiendo algo de dinero 501 00:31:14,007 --> 00:31:16,410 sobre la asociación para poner en marcha esa gasolinera? 502 00:31:16,443 --> 00:31:20,715 Entonces tomamos nuestra propiedad del 49%. y obtuviste tu 51%. 503 00:31:20,749 --> 00:31:23,183 Avance rápido unos dos años. 504 00:31:24,218 --> 00:31:26,420 Estabas tan necesitado de dinero. 505 00:31:26,453 --> 00:31:29,691 No sé si lo estabas Lo lograré, negro. 506 00:31:29,724 --> 00:31:31,191 Pero te ayudamos. 507 00:31:31,225 --> 00:31:34,729 Tomó ese 2% de tus manos y el negocio ha ido estable. 508 00:31:34,763 --> 00:31:36,598 - Así es. - Pero mira... 509 00:31:37,665 --> 00:31:40,602 Esa es sólo la palabra. Estable. 510 00:31:41,969 --> 00:31:43,772 Supongo que lo que me pregunto es 511 00:31:44,773 --> 00:31:48,275 ¿Cómo te comportas como un bandido en este hijo de puta? 512 00:31:48,976 --> 00:31:50,745 Para iniciar un negocio como este, 513 00:31:50,779 --> 00:31:52,946 negro necesita tener un poco mas de dinero 514 00:31:52,980 --> 00:31:55,449 de lo que estás haciendo en esa gasolinera. 515 00:31:55,482 --> 00:31:59,153 Supongo que sé lo que he hecho desde que leí tus libros. 516 00:31:59,186 --> 00:32:01,856 A menos que esos libros estén equivocados. 517 00:32:01,890 --> 00:32:03,323 - ¿Me estás acusando? 518 00:32:03,357 --> 00:32:05,660 de robarle a la gasolinera, James? 519 00:32:05,693 --> 00:32:07,327 - No, negro. 520 00:32:09,296 --> 00:32:10,931 Pero sería un mentiroso hijo de puta 521 00:32:10,964 --> 00:32:13,133 si dijera que no sospechaba. 522 00:32:14,001 --> 00:32:15,670 Entonces, como su socio comercial 523 00:32:15,703 --> 00:32:21,141 de tu no tan exitoso aventurarse, tengo que preguntar, 524 00:32:22,109 --> 00:32:24,044 ¿Cómo lograste llegar? ¿El dinero para todo esto? 525 00:32:26,781 --> 00:32:28,015 - ¿Puedes guardar un secreto? 526 00:32:29,082 --> 00:32:31,586 - Claro, ¿por qué no? 527 00:32:31,619 --> 00:32:35,956 - Bueno, mi niña Heather. ahí fuera, ella pagó por ello. 528 00:32:38,793 --> 00:32:40,728 - Debo estar loco. 529 00:32:41,729 --> 00:32:44,498 ¿No trabaja Heather en el gasolinera durante el día 530 00:32:44,532 --> 00:32:47,602 y la luz de la luna como stripper ¿En el Rumpus Room? 531 00:32:47,635 --> 00:32:48,937 - Ocasionalmente. 532 00:32:48,969 --> 00:32:52,072 - No suena exactamente como Mark Cuban para mí, negro. 533 00:32:52,841 --> 00:32:55,275 - Bueno, si debes saber- - Debo. 534 00:32:56,443 --> 00:32:59,681 - La abuela Heather falleció. lejos hace aproximadamente un año. 535 00:32:59,714 --> 00:33:01,014 - Ajá. 536 00:33:01,048 --> 00:33:02,717 - Y es posible que no puedas para mirarlo y contarlo, 537 00:33:02,750 --> 00:33:05,920 pero esa familia azul más sangriento que un hijo de puta. 538 00:33:05,954 --> 00:33:07,221 - De ninguna manera. 539 00:33:07,254 --> 00:33:08,857 - Y ella era ella. favorito de la abuela. 540 00:33:08,890 --> 00:33:14,294 Dejó sus 120.000 dólares en frío dinero en efectivo en una caja de seguridad. 541 00:33:15,262 --> 00:33:17,130 Bueno, Heather, ella no lo es. saber qué hacer con él. 542 00:33:17,164 --> 00:33:18,700 Entonces Wally ¿qué dice? - ¿Qué dice Wally? 543 00:33:19,667 --> 00:33:21,736 - Invirtámoslo. - Oh. 544 00:33:21,769 --> 00:33:24,772 - Y listo, negro. 545 00:33:29,243 --> 00:33:31,846 - Maldita sea, Wally. 546 00:33:31,880 --> 00:33:33,848 Tienes un buena mujer ahí. 547 00:33:33,882 --> 00:33:35,215 - Y no lo sé. 548 00:33:35,249 --> 00:33:38,085 - Puede que tenga que buscarme una de ellas chicas blancas. 549 00:33:39,286 --> 00:33:42,356 Siempre he tenido problemas con estar con uno, sin embargo. 550 00:33:42,389 --> 00:33:44,526 Supongo que es el lado de mí mismo lo odio. 551 00:33:45,760 --> 00:33:47,762 conoces a mi papi era un hombre blanco? 552 00:33:47,795 --> 00:33:51,064 Violé a mi madre a los 13 y Pero la dejó conmigo. 553 00:33:51,098 --> 00:33:52,967 - Entonces estás diciendo todo ¿Los hombres blancos son malvados? 554 00:33:53,001 --> 00:33:57,471 - Bueno, no es sólo que la violó. 555 00:33:57,505 --> 00:34:00,173 Se adelantó y golpeó ella tan fuerte en ambos oídos, 556 00:34:00,207 --> 00:34:01,441 la dejó sorda. 557 00:34:02,510 --> 00:34:03,878 Podría haber simplemente la mató en su lugar. 558 00:34:03,912 --> 00:34:06,648 Pero eso no es lo que el hombre blanco lo hace. 559 00:34:06,681 --> 00:34:09,584 Ver al hombre blanco, como un perro, 560 00:34:09,617 --> 00:34:12,654 le gusta defecar en personas y dejar su huella. 561 00:34:13,888 --> 00:34:15,023 Supongo que después de eso, 562 00:34:15,188 --> 00:34:17,391 como que tenia un odio hacia los blancos. 563 00:34:19,326 --> 00:34:20,595 Pero me haces sentir 564 00:34:20,628 --> 00:34:23,263 como el coño en su las mujeres deben ser diferentes. 565 00:34:24,231 --> 00:34:27,001 - Negro, no has estado ¿Sin mujer blanca? 566 00:34:27,035 --> 00:34:29,303 - Oh, no, no lo he hecho. 567 00:34:29,336 --> 00:34:33,173 Mierda, rechazado algunos. 568 00:34:34,207 --> 00:34:35,375 Bueno, felicidades 569 00:34:35,409 --> 00:34:38,078 en tu maravilloso esfuerzo, Sr. Superfly. 570 00:34:39,246 --> 00:34:42,082 TNT. - Gracias, hermano. 571 00:34:43,350 --> 00:34:45,853 - Antes de irme, déjame preguntarte una cosa más. 572 00:34:47,021 --> 00:34:48,890 Ya ves mamá, ¿sabes? ella te amaba, ¿verdad? 573 00:34:48,923 --> 00:34:50,324 - Amo a mamá. 574 00:34:50,357 --> 00:34:51,926 - Bueno, ella quería que le preguntara. ya que lo estás haciendo tan bien 575 00:34:51,960 --> 00:34:53,493 con esto y todo, 576 00:34:53,528 --> 00:34:55,930 ¿Por qué no sigues adelante? y vender el resto 577 00:34:55,964 --> 00:34:58,098 de sus acciones en la gasolinera? 578 00:34:59,266 --> 00:35:00,935 Ahora podrías estar pensando, 579 00:35:00,969 --> 00:35:03,705 "¿Por qué diablos vendo mis acciones 580 00:35:03,738 --> 00:35:05,405 en un negocio próspero?" 581 00:35:05,439 --> 00:35:09,010 Bueno, tienes este Eso está funcionando muy bien. 582 00:35:09,744 --> 00:35:12,947 Y si por alguna razón Yo, sé que no lo harías, 583 00:35:12,981 --> 00:35:14,147 pero si por alguna razón 584 00:35:14,181 --> 00:35:16,951 no me estas diciendo y mamá algo, 585 00:35:16,985 --> 00:35:18,519 podríamos dejarlo pasar. 586 00:35:20,955 --> 00:35:22,456 - Esto es menos que la mitad de las acciones 587 00:35:22,489 --> 00:35:24,892 todavía estoy en eso gasolinera, James. 588 00:35:26,094 --> 00:35:28,696 Oh sí. 589 00:35:32,299 --> 00:35:33,433 Supongo que tienes razón. 590 00:35:41,809 --> 00:35:43,077 - Ve y toma ese cheque. 591 00:35:43,111 --> 00:35:45,546 y mételo en tu Maldito culo, James. 592 00:35:54,022 --> 00:35:54,922 - ¡Wally! 593 00:35:57,324 --> 00:35:59,259 Ese dinero hecho te hizo Un hijo de puta grosero, hombre. 594 00:36:04,899 --> 00:36:08,670 Está bien. Lo intenté. 595 00:36:10,437 --> 00:36:12,874 Supongo que te veré El otro lado, negro. 596 00:36:14,042 --> 00:36:15,275 - Bang, bang. 597 00:36:27,522 --> 00:36:31,324 Heather, cariño, creo que en un pequeño problema. 598 00:36:33,061 --> 00:36:36,030 - vamos a España. 599 00:36:36,064 --> 00:36:37,899 - Heather, ¿me escuchaste? 600 00:36:37,932 --> 00:36:40,702 Dije que estamos en un gran problema. 601 00:36:42,737 --> 00:36:45,006 ¿Lo detendrás con las malditas maracas? 602 00:36:45,039 --> 00:36:46,507 Estás estresando a un negro. 603 00:36:47,441 --> 00:36:49,043 - Bueno, me quieres para mamarte, nena? 604 00:36:57,250 --> 00:37:01,421 - Bueno. 605 00:37:07,394 --> 00:37:09,964 - Mm-hmm. Te gusta eso. 606 00:37:09,997 --> 00:37:11,231 Te encanta eso. 607 00:37:19,807 --> 00:37:22,577 - ¿Hola? ¿Qué? 608 00:37:22,610 --> 00:37:25,046 No, no, solo lento abajo. ¿Y ahora qué? 609 00:37:28,015 --> 00:37:30,084 ¿Se llevaron todo? 610 00:37:30,118 --> 00:37:32,954 - La caja fuerte, la registrarse, todo. 611 00:37:32,987 --> 00:37:35,322 - Mierda. Ir a casa. 612 00:37:36,289 --> 00:37:38,258 Hablaremos de esto mañana. 613 00:37:41,929 --> 00:37:44,866 Oh, mierda, esto no sirve de nada. 614 00:37:46,100 --> 00:37:47,568 - Señor, tenemos algunas preguntas. 615 00:37:47,602 --> 00:37:49,269 - Sí, espera un segundo. 616 00:37:50,104 --> 00:37:51,172 Hola, James. 617 00:37:51,205 --> 00:37:52,405 Sí, tienes que bajar 618 00:37:52,439 --> 00:37:55,275 a esta gasolinera A-S maldito P. 619 00:38:37,585 --> 00:38:39,854 - Oye, esto es una escena del crimen activa. 620 00:38:39,887 --> 00:38:41,022 - Cállate, cerdo. 621 00:38:41,055 --> 00:38:42,557 - Oye, oye, tómatelo con calma, ¿sí? 622 00:38:42,590 --> 00:38:43,891 Ese es su hermano muerto, hombre. 623 00:38:43,925 --> 00:38:45,860 - Oye, idiota. no puedes háblame así. 624 00:38:45,893 --> 00:38:47,128 Soy policía. 625 00:38:47,161 --> 00:38:48,663 - ¡Qué carajo! ¿Qué significa para mí, perra? 626 00:38:48,696 --> 00:38:51,165 - Vaya, James, James, James. Tranquilo, hombre. 627 00:38:51,199 --> 00:38:52,432 - Oye, oye, oye. 628 00:38:52,465 --> 00:38:56,871 Detener. Vamos. 629 00:38:56,904 --> 00:38:58,405 - ¿Dónde está su bolso? 630 00:38:59,372 --> 00:39:01,441 - Jodi dijo que vio el el ladrón se lleva todo. 631 00:39:14,689 --> 00:39:17,490 Negro, esto es real malo. Catastrófico. 632 00:39:17,525 --> 00:39:19,392 Tengo que decirle a mamá y mejor cree 633 00:39:19,426 --> 00:39:21,662 ella no va a ser feliz por esta mierda. 634 00:39:30,238 --> 00:39:32,372 - ¿Por qué está enojado con ¿Pero las tartas? 635 00:39:38,012 --> 00:39:42,482 - Bueno, piensa Me compré un verdadero paseo en pony. 636 00:39:43,651 --> 00:39:44,652 - Maldición. 637 00:39:44,685 --> 00:39:46,220 - Pensé que eran 60 minutos o era gratis. 638 00:39:46,254 --> 00:39:47,922 - Bueno, oye, cariño. 639 00:39:47,955 --> 00:39:51,092 ¿Alguien te lo ha dicho alguna vez? ¿Se parece a The Weeknd? 640 00:39:51,125 --> 00:39:52,492 - No. 641 00:39:55,730 --> 00:39:56,998 - Luchador. 642 00:39:57,031 --> 00:39:59,100 - Dame mi puta pizza. 643 00:39:59,133 --> 00:40:01,802 -Culo sexy. tu Sé que me quieres. 644 00:40:03,337 --> 00:40:07,474 Disparar. 645 00:40:09,844 --> 00:40:11,746 - Oye, oye, James. 646 00:40:11,779 --> 00:40:13,948 ¿Por qué no me dejas tomar? eso ahí para tu mamá. 647 00:40:13,981 --> 00:40:15,216 - Este es un asunto de familia. 648 00:40:15,249 --> 00:40:17,952 Sólo porque te acuestas Con mi mamá no significa una mierda. 649 00:40:17,985 --> 00:40:19,086 Tú no eres mi papá. 650 00:40:19,120 --> 00:40:21,522 No eras el papá de Barney tampoco. Muévete, negro. 651 00:41:39,867 --> 00:41:43,504 - Ey. gira eso Maldita televisión apagada. 652 00:41:50,244 --> 00:41:52,113 Heather, ¿qué te dije? 653 00:41:52,146 --> 00:41:55,950 sobre jugar Whoopi ¿Tanto ruido en mi casa? 654 00:41:55,983 --> 00:41:58,152 - Eso es racista. - ¿Cómo? 655 00:41:58,185 --> 00:42:00,221 - No puedes decir no saldrías con un hombre blanco. 656 00:42:01,689 --> 00:42:02,757 - ¿Y si dijera? ¿No saldría con un hombre negro? 657 00:42:02,790 --> 00:42:03,858 - Gira la puta TV apagada, negro. 658 00:42:14,602 --> 00:42:18,039 - Oye, ¿cómo estás? ¿Está ahí, señora Walker? 659 00:42:23,310 --> 00:42:26,847 Oye, mira, mira, lo que tenemos. Aquí hay un malentendido. 660 00:42:26,881 --> 00:42:29,950 Quiero decir, ¿por qué no ponemos todos las armas y el bastón abajo 661 00:42:29,984 --> 00:42:32,887 y hablemos de esto mientras desayunamos, ¿eh? 662 00:42:32,920 --> 00:42:34,989 Heather resulta ser un muy buen cocinero. 663 00:42:35,022 --> 00:42:37,491 ¿No es así, cariño? - Soy muy buena cocinera. 664 00:42:37,526 --> 00:42:39,994 - No queremos Desayuno, negro. 665 00:42:40,027 --> 00:42:42,763 - Está bien, ¿entonces qué? ¿Qué puedo hacer por ti? 666 00:42:42,797 --> 00:42:45,800 - Bueno, ya ves, mamá. y comparto sospechas 667 00:42:45,833 --> 00:42:49,303 que tenías algo que hacer con ese robo de anoche. 668 00:42:49,336 --> 00:42:50,971 - Oh, vamos, James. 669 00:42:51,005 --> 00:42:53,808 perdí dinero en eso Mierda también, de hecho. 670 00:42:53,841 --> 00:42:57,512 Además del, el seguro va para encargarme de todo. 671 00:42:58,712 --> 00:42:59,980 Oh, mierda. 672 00:43:00,014 --> 00:43:03,684 - A la mierda el dinero, negro. Me arrancaron el drop. 673 00:43:03,717 --> 00:43:05,419 fueron tres kilos de cocaína pura 674 00:43:05,453 --> 00:43:07,721 en esa puta bolso que tenía mi hermano. 675 00:43:07,755 --> 00:43:10,724 Ahora no se quien es el misterio El negro fue el que hizo el trabajo. 676 00:43:10,758 --> 00:43:12,993 pero lo vamos a descubrir. 677 00:43:13,027 --> 00:43:15,396 Ahora quiero ver cintas de vigilancia ahora, 678 00:43:15,429 --> 00:43:17,198 o la cabeza de tu perra siendo volado. 679 00:43:17,231 --> 00:43:20,201 - Está bien, voy a haz lo que me pidas que haga. 680 00:43:20,234 --> 00:43:24,705 Pero todo lo que te pido que hagas es solo considera por un momento 681 00:43:24,738 --> 00:43:28,109 que tal vez, sólo tal vez tú Entendí todo mal, James. 682 00:43:28,142 --> 00:43:30,778 Entonces, ¿por qué no simplemente Deja ir a mi Heather, ¿eh? 683 00:43:31,645 --> 00:43:33,714 ella no tiene nada que ver con esto. 684 00:44:25,799 --> 00:44:27,067 Todo estará bien. 685 00:44:27,101 --> 00:44:29,703 Todo estará bien. No te preocupes, cariño. 686 00:44:29,737 --> 00:44:31,506 James, ¿qué significan esos ojos? 687 00:44:31,540 --> 00:44:32,541 - Cierra la puta boca. 688 00:44:39,413 --> 00:44:42,483 -Vamos, James. déjame, déjame Yo me siento en el asiento trasero, hombre. 689 00:44:42,517 --> 00:44:45,052 James, está oscureciendo, hombre. 690 00:44:57,364 --> 00:44:59,400 - Oye, ¿puedo conseguir mis cigarrillos? 691 00:45:30,064 --> 00:45:31,865 - Es difícil Respira ahí, hombre. 692 00:45:31,899 --> 00:45:34,868 - Cierra la puta boca. 693 00:46:07,434 --> 00:46:11,673 - Oye, oye, oye. tu Mi nombre es Jodi, ¿verdad? 694 00:46:11,706 --> 00:46:13,474 - Sí. - Bueno, escucha, Jodi. 695 00:46:13,508 --> 00:46:14,743 Mi nombre es Ernesto. 696 00:46:14,775 --> 00:46:17,512 De hecho soy copropietario de este negocio aquí. 697 00:46:17,545 --> 00:46:18,912 Ahora anoche, háblame, 698 00:46:18,946 --> 00:46:21,716 ¿Viste algo, escuchaste? cualquier cosa que, ya sabes, 699 00:46:21,750 --> 00:46:23,618 ¿Ayúdanos a descubrir quién hizo esto? 700 00:46:23,652 --> 00:46:25,185 - Eh, eh, no. 701 00:46:25,219 --> 00:46:29,758 Yo, sucedió tan rápido que no lo hice. tener tiempo para ver cualquier cosa. 702 00:46:32,627 --> 00:46:35,029 - Sí, ah, lo entiendo. eso. Lo entiendo. 703 00:46:35,062 --> 00:46:37,599 Uh, escucha, Jodi, estamos a punto de vuelve aquí en esta oficina 704 00:46:37,632 --> 00:46:39,668 y realizar algunos negocios, ¿de acuerdo? 705 00:46:40,434 --> 00:46:42,336 voy a necesitar para ti para taparte los oídos 706 00:46:42,369 --> 00:46:45,005 durante las próximas dos horas. 707 00:46:46,641 --> 00:46:49,843 - Oh, vaya. Bien, gracias. 708 00:46:49,877 --> 00:46:51,579 - estas cavando ¿Qué estoy dejando? 709 00:46:52,781 --> 00:46:55,015 - Quise decir yo, no lo haré Escuche algo, señor. 710 00:47:02,289 --> 00:47:03,223 - Brisa fresca. 711 00:47:05,593 --> 00:47:06,960 - Probemos con wallygotacar. 712 00:47:06,994 --> 00:47:08,630 - ¿Cómo no sabes el contraseña para esta mierda? 713 00:47:08,663 --> 00:47:11,733 - Bueno, nunca tuve que hacerlo. regresa y mira la nada. 714 00:47:11,766 --> 00:47:13,033 Así que nunca pensé Tuve que buscarlo. 715 00:47:13,067 --> 00:47:15,537 - Ernesto, cuanto nosotros gastado en este sistema? 716 00:47:15,570 --> 00:47:17,371 - $20.000. - $20.000. 717 00:47:17,404 --> 00:47:18,972 Y no piensas para escribir la contraseña 718 00:47:19,006 --> 00:47:20,642 en una nota adhesiva en la parte trasera de este escritorio 719 00:47:20,675 --> 00:47:21,975 ¿Cuándo lo instaló el hombre? 720 00:47:22,009 --> 00:47:24,845 Joder, negro. Ahora Tengo que llamarlo. 721 00:47:26,581 --> 00:47:27,615 - Voy a ir a llenar el tanque del auto. 722 00:48:02,550 --> 00:48:06,019 Jodi, mi tarjeta no funciona. Ahí afuera en la bomba dos. 723 00:48:06,053 --> 00:48:08,222 - Oh, bomba dos Sólo acepta efectivo. 724 00:48:08,255 --> 00:48:10,725 dos y cuatro no realizar transacciones con tarjeta. 725 00:48:10,759 --> 00:48:12,126 - Bueno, ¿cuánto tiempo hace? ¿Ha sido así? 726 00:48:12,159 --> 00:48:15,496 - Desde que comencé a trabajar aquí. Básicamente un año. 727 00:48:19,933 --> 00:48:21,001 - Está bien, lo tengo. 728 00:48:22,771 --> 00:48:25,540 Entiendo. 729 00:48:25,573 --> 00:48:26,674 - La contraseña... 730 00:48:28,743 --> 00:48:31,345 Era contraseña. - Claro. 731 00:48:31,378 --> 00:48:32,814 - ¿Por qué no lo hiciste? dime esa mierda entonces? 732 00:48:32,847 --> 00:48:34,948 - No lo hice, yo, eso se me olvidó. 733 00:48:34,982 --> 00:48:36,316 - Haré esta mierda. 734 00:48:55,570 --> 00:49:00,040 - ¿Por qué no dejan ¿Yo en el chiste? 735 00:49:12,520 --> 00:49:13,287 Negro, ¿qué...? 736 00:49:14,722 --> 00:49:17,592 ¡Mamá! 737 00:49:20,695 --> 00:49:21,863 - ¿Así como lo hace? 738 00:49:21,896 --> 00:49:24,264 - Bombas dos y cuatro. Son sólo efectivo. 739 00:49:25,299 --> 00:49:28,202 Jodi, ¿cuánto cuesta un galón de gasolina por ahí? 740 00:49:28,235 --> 00:49:29,203 - 2,85. 741 00:49:29,236 --> 00:49:31,506 - Dame $4.27 En la bomba dos. 742 00:49:31,539 --> 00:49:33,775 Además, están preparados para bombear 20 centavos por galón 743 00:49:33,808 --> 00:49:35,342 menos de lo que se supone que deben hacer. 744 00:49:40,047 --> 00:49:41,616 Hijo de puta. 745 00:49:41,649 --> 00:49:43,484 Él ha estado mintiendo el Departamento de Pesos y Medidas. 746 00:49:48,623 --> 00:49:51,058 Más importante aún, nos ha estado mintiendo. 747 00:49:52,861 --> 00:49:53,795 - Entonces, ¿cuánto creo que está haciendo 748 00:49:53,828 --> 00:49:55,229 en esas dos bombas por completo? 749 00:49:55,262 --> 00:49:57,231 - Al menos 48 dólares la hora. 750 00:49:57,264 --> 00:50:00,000 Ahora estás hablando alto tráfico en un día de 12 horas, 751 00:50:00,033 --> 00:50:03,337 Más de cuatro mil dólares a la semana en efectivo. 752 00:50:05,840 --> 00:50:06,941 - Supongo que lo descubrimos 753 00:50:06,975 --> 00:50:09,309 quien es heather La abuela es ahora, ¿eh? 754 00:50:15,182 --> 00:50:16,851 esto El negro se desmayó. 755 00:50:16,885 --> 00:50:18,018 - Preocúpate por él más tarde. 756 00:50:18,051 --> 00:50:18,853 Miremos el vídeo de vigilancia. 757 00:50:21,589 --> 00:50:25,025 Ahora el popó lo dijo Sucedió alrededor de las 11:58 p.m. 758 00:50:30,899 --> 00:50:31,799 Ahí mismo. 759 00:52:05,059 --> 00:52:06,126 ¡Mierda! 760 00:52:42,429 --> 00:52:46,567 Mira, mamá. tenemos nosotros mismos una pequeña hija. 761 00:52:50,538 --> 00:52:51,371 Te tengo. 762 00:53:07,254 --> 00:53:09,691 - Sí, Leroy, yo No puedo hablar ahora. 763 00:53:09,724 --> 00:53:11,059 - Ahora, espera Vamos, James, cariño. 764 00:53:11,092 --> 00:53:13,293 Ahora sabes que ¿Camry que estaba vendiendo? 765 00:53:13,326 --> 00:53:15,228 - Mira, hombre, ahora no es un buen momento. 766 00:53:15,262 --> 00:53:19,000 - Espera, muchacho. ¿Conoces ese Camry? 767 00:53:19,033 --> 00:53:20,935 - Sí, sí, sí, sí, lo sé. 768 00:53:20,968 --> 00:53:22,269 Lo sé. ¿Qué pasa? 769 00:53:23,470 --> 00:53:26,741 - Bueno, vino un chico. alrededor de las 2:00 p. m. para comprarlo. 770 00:53:26,774 --> 00:53:28,543 - Está bien, bueno. Estoy feliz de que te hayas deshecho de él. 771 00:53:28,576 --> 00:53:31,145 - Bueno, el chico me pagó. con algunas facturas mixtas. 772 00:53:31,179 --> 00:53:33,014 Ahora me di cuenta de que uno de esos billetes 773 00:53:33,047 --> 00:53:34,448 tenía un poco de sangre. 774 00:53:39,053 --> 00:53:40,353 - Ajá. 775 00:53:40,387 --> 00:53:42,757 - Y sé que ustedes muchachos Me robaron anoche 776 00:53:42,790 --> 00:53:46,594 así que pensé que tal vez, uh, están conectados. 777 00:53:47,494 --> 00:53:49,530 Ahora el chico dijo que se va de la ciudad. 778 00:53:51,966 --> 00:53:52,934 - ¿Cuántos años tiene él? 779 00:53:52,967 --> 00:53:56,369 - Probablemente unos 20 años. 780 00:53:56,403 --> 00:53:58,072 - ¿Tiene el pelo largo? 781 00:53:58,106 --> 00:53:59,339 - Pelo corto. 782 00:53:59,372 --> 00:54:01,175 - Pelo corto. ¿Qué tan corto, zumbado? 783 00:54:01,209 --> 00:54:02,442 - No, no tan corto. 784 00:54:02,476 --> 00:54:06,313 Y él tenía un, eh, cicatriz sobre su ojo. 785 00:54:07,915 --> 00:54:10,350 - Cicatriz. ¿Es un negro? 786 00:54:11,119 --> 00:54:14,354 - No, no, no, no. Puertorriqueño. 787 00:54:18,025 --> 00:54:20,494 - ¿Puertorriqueño? 788 00:54:20,528 --> 00:54:22,096 Él deja una dirección. en la factura de venta? 789 00:54:22,130 --> 00:54:23,598 - Claro que sí. 790 00:54:23,631 --> 00:54:25,800 Yo te lo enviaré. 791 00:54:25,833 --> 00:54:28,301 - Está bien. Gracias. 792 00:54:42,049 --> 00:54:44,919 85 del sur de Victoria. 793 00:54:44,952 --> 00:54:49,289 Apuesto a que ahí es donde mis drogas son y mi maldito dinero. 794 00:54:51,826 --> 00:54:55,295 Hola, Wally. esto ¿La chica tiene novio? 795 00:54:58,166 --> 00:54:59,399 ¿De qué raza es? 796 00:55:01,269 --> 00:55:02,369 - Mexicano. 797 00:55:04,437 --> 00:55:05,506 - Suficientemente cerca. 798 00:55:06,574 --> 00:55:10,011 Supongo que ustedes dos planeamos esto juntos. 799 00:55:11,145 --> 00:55:13,948 ¿Qué? Wally dijo ¿Qué opinas de la caída? 800 00:55:13,981 --> 00:55:15,382 - Uh-uh, uh-uh, no. 801 00:55:16,349 --> 00:55:19,253 - ¿Por qué carajo estás? mirándolo? Mírame. 802 00:55:19,287 --> 00:55:20,922 Así que si me dices la verdad, 803 00:55:21,889 --> 00:55:24,826 Podría matar al Puerto Rican y te dejo vivir. 804 00:55:26,093 --> 00:55:28,629 ¿Cómo suena eso? ¿Mmm? 805 00:55:28,896 --> 00:55:32,066 ¿Mmm? 806 00:55:32,099 --> 00:55:34,168 Eso suena como si nosotros se puede hacer un trato? 807 00:55:38,272 --> 00:55:39,339 Bueno. 808 00:55:41,209 --> 00:55:42,743 Dejaré que mamá decida. 809 00:56:43,137 --> 00:56:44,404 Ya sabes, Wally... 810 00:56:47,842 --> 00:56:50,477 Hemos pasado por algunos Nos cagamos juntos, ¿no? 811 00:56:54,148 --> 00:56:56,517 Sí. 812 00:56:58,786 --> 00:57:03,991 Ahora creo que tu me van a vender 813 00:57:04,926 --> 00:57:06,961 el resto de tus acciones en esa gasolinera. 814 00:57:06,994 --> 00:57:11,966 - Todos Bien, negociemos. 815 00:57:22,977 --> 00:57:25,046 - voy a poner el cuerpo en su auto, 816 00:57:25,079 --> 00:57:27,181 déjalo en el lago después de que yo ve a la casa del chico amante 817 00:57:27,214 --> 00:57:30,084 y recuperar nuestra mierda y volarle los malditos sesos. 818 00:57:30,117 --> 00:57:31,953 Lleva a mamá a la cabaña. 819 00:57:31,986 --> 00:57:34,956 Si llego a su casa y este chico no tiene nuestra mierda, 820 00:57:34,989 --> 00:57:37,258 quiero que me trates Esta perra como un prisionero de guerra. 821 00:57:37,291 --> 00:57:39,026 Torturarla hasta la mierda. 822 00:57:39,727 --> 00:57:41,862 - Brisa fresca. 823 00:57:56,110 --> 00:57:58,779 Oye, Romeo. 824 00:57:58,813 --> 00:58:00,314 Estoy apurado ahora mismo. ¿Déjame llamarte desde la carretera? 825 00:58:00,348 --> 00:58:02,817 - Está bien, está bien. Mirar, Mira, solo escucha muy rápido. 826 00:58:02,850 --> 00:58:04,018 ¿Está bien? Mirar. 827 00:58:04,051 --> 00:58:06,320 Tengo un pequeño regalo de carretera para tú y las señoritas, ¿vale? 828 00:58:06,354 --> 00:58:07,254 Hazme un favor. 829 00:58:07,288 --> 00:58:09,223 Configure su alarma para las 5:00 a. m., 830 00:58:09,256 --> 00:58:11,892 y sintoniza 98.7 FM. 831 00:58:12,727 --> 00:58:14,328 - ¿Tienes nuestra canción en la radio? 832 00:58:14,362 --> 00:58:17,031 - Sí, muchacho. 833 00:58:17,064 --> 00:58:20,034 Mira, hice que un DJ escuchara a un par de sus porros. 834 00:58:20,067 --> 00:58:22,203 Él va a jugar "Estrella Bebé" en el programa. 835 00:58:22,236 --> 00:58:23,571 - ¿Qué es eso? 836 00:58:23,604 --> 00:58:25,539 - Eso es nuevo Jodi y yo cocinamos juntos. 837 00:58:25,573 --> 00:58:27,508 Creo que te va a gustar. 838 00:58:28,175 --> 00:58:29,110 Buena suerte en Cali, hombre. 839 00:58:29,143 --> 00:58:31,712 - Hermano, gracias. 840 00:58:47,895 --> 00:58:50,798 - Te lo imploro, negro, no muevas un músculo. 841 00:58:52,400 --> 00:58:55,569 Ahora te conozco el negro que Mató a mi hermano Barney. 842 00:58:55,603 --> 00:58:56,871 - No conozco a ningún Barney. 843 00:58:56,904 --> 00:58:59,073 - El negro al que le disparaste anoche. 844 00:58:59,106 --> 00:59:02,743 Tenía un nombre y era Barney. Él era mi hermano. 845 00:59:04,578 --> 00:59:07,248 ahora voy a dar Te lo digo directamente. 846 00:59:07,281 --> 00:59:08,549 Tu trasero va a morir ahora mismo. 847 00:59:08,582 --> 00:59:10,851 No hay manera de conseguir en torno a la debida diligencia. 848 00:59:12,119 --> 00:59:16,157 Pero joven, si dime donde estan mis drogas 849 00:59:16,190 --> 00:59:17,291 y donde esta mi dinero, 850 00:59:17,324 --> 00:59:21,395 Quizás deje vivir a tu perra. 851 00:59:25,132 --> 00:59:29,970 Oh, el hijo de puta enamorado 852 00:59:31,605 --> 00:59:35,242 La plantilla ha terminado, hijo de puta. ¿Dónde está? 853 00:59:39,548 --> 00:59:40,681 Ni siquiera. 854 00:59:42,249 --> 00:59:43,150 ¿Dónde está? 855 01:00:05,439 --> 01:00:08,409 ¿Hola? 856 01:00:08,442 --> 01:00:11,712 - Hombre, no había nada en Esa caja pero malditas calorías. 857 01:00:11,745 --> 01:00:13,914 - ¿Qué quieres decir? - No lo entiendo. 858 01:00:13,948 --> 01:00:16,350 La caja estaba marcada con un X, tal como dijimos. 859 01:00:16,383 --> 01:00:17,384 Ni siquiera estaba abierto. 860 01:00:18,452 --> 01:00:20,421 Pero me devolvieron todo el dinero. 861 01:00:20,454 --> 01:00:22,356 estoy regresando a la casa. 862 01:00:22,389 --> 01:00:24,024 La chica debe saber algo. 863 01:00:39,206 --> 01:00:43,477 - Oh, mierda. tiraste todo en mi mierda. 864 01:00:43,512 --> 01:00:45,212 Maldita sea. 865 01:00:46,313 --> 01:00:49,650 ♪ Eres mi ángel ♪ 866 01:00:49,683 --> 01:00:53,454 ♪ Ahora nos hemos despedido ♪ 867 01:00:53,487 --> 01:00:57,592 ♪ Te encontraré en mis sueños ♪ 868 01:01:06,901 --> 01:01:11,906 ♪ Ahora sé que estoy solo ♪ 869 01:01:14,975 --> 01:01:19,480 ♪ Deseo que las estrellas cambia de opinión ♪ 870 01:01:19,514 --> 01:01:21,516 - Ella mira. 871 01:01:21,550 --> 01:01:26,787 ♪ Y enviarte de vuelta a mí ♪ 872 01:01:27,721 --> 01:01:30,625 ♪ Eres mi ángel ♪ 873 01:01:30,659 --> 01:01:34,395 ♪ Ahora nos hemos despedido ♪ 874 01:01:34,428 --> 01:01:38,399 ♪ Te encontraré en mis sueños ♪ 875 01:02:01,088 --> 01:02:03,724 - tu pequeño El novio tuyo está muerto. 876 01:02:04,825 --> 01:02:06,227 Sí, lo matamos. 877 01:02:07,494 --> 01:02:09,029 También recuperé todo nuestro dinero. 878 01:02:10,397 --> 01:02:13,133 Todavía no sé qué Sin embargo, sucedió con nuestras drogas. 879 01:02:14,802 --> 01:02:17,137 nos vas a decir ¿Qué pasó con ellos? 880 01:02:17,171 --> 01:02:21,141 - Señor, no lo sé. nada. 881 01:02:22,711 --> 01:02:24,044 - Retrocede hacia mí. 882 01:02:29,917 --> 01:02:31,752 Ahora te lo voy a decir Así, Jodi. 883 01:02:32,621 --> 01:02:33,688 Probablemente te estés preguntando 884 01:02:33,722 --> 01:02:35,523 por qué ella es sólo mirando tu trasero. 885 01:02:36,725 --> 01:02:40,828 Se trata de comunicación. 886 01:02:41,829 --> 01:02:43,497 Verás, mamá está sorda. 887 01:02:43,531 --> 01:02:45,667 Es decir ella No se nace sordo. 888 01:02:46,433 --> 01:02:49,169 Sí, se quedó sorda un poco más adelante en la vida. 889 01:02:49,937 --> 01:02:51,105 Mira, cuando las personas nacen sordas, 890 01:02:51,138 --> 01:02:54,174 no pueden del todo conceptualizar palabras 891 01:02:54,208 --> 01:02:55,976 saliendo de boca de hijo de puta. 892 01:02:56,010 --> 01:02:59,179 Pero la gente como mamá, bueno, ella sabía lo que acabas de decir. 893 01:02:59,213 --> 01:03:01,616 Porque ella puede ser amable de leer tus labios. 894 01:03:01,650 --> 01:03:03,518 Ya sabes, tener comunicado así 895 01:03:03,551 --> 01:03:05,520 durante la primera mitad de su vida. 896 01:03:05,553 --> 01:03:06,987 Mm-hmm, ella también habla. 897 01:03:07,955 --> 01:03:10,625 Bueno, ella solo lo hace cuando ella está realmente enojada. 898 01:03:10,659 --> 01:03:12,527 Créame, lo sé. 899 01:03:12,560 --> 01:03:17,097 Entonces, ¿por qué está ella sentada ahí? ¿Mirando tu estrecho trasero? 900 01:03:19,066 --> 01:03:22,803 Bueno es porque lo que acabas de decir 901 01:03:22,836 --> 01:03:25,439 No era lo que ella quería escuchar. 902 01:03:31,445 --> 01:03:33,814 - Señor, yo no- - ¡Cállate! 903 01:03:34,948 --> 01:03:37,418 No había terminado de comunicarme. 904 01:03:38,385 --> 01:03:41,155 hay tanta charla Eso, eso mamá no puede ver. 905 01:03:41,188 --> 01:03:43,658 Por eso ella confía sobre mí para decirle cosas 906 01:03:43,692 --> 01:03:46,927 Eso es definitivo, ¿vale? 907 01:03:47,696 --> 01:03:49,496 Por eso firmamos, cariño. 908 01:03:50,397 --> 01:03:52,734 Entonces cuando le digo algo usando mis manos, 909 01:03:52,767 --> 01:03:54,435 está escrito en piedra. 910 01:03:57,004 --> 01:04:00,874 ¿Bueno? ¿Está bien? 911 01:04:00,908 --> 01:04:02,042 Vamos nena, niña. 912 01:04:03,110 --> 01:04:05,245 Ayúdame a darle a mamá un respuesta definitiva. 913 01:04:07,014 --> 01:04:09,316 - Señor, no sé nada. 914 01:04:12,920 --> 01:04:14,855 - Eso es lo que tu ¿quieres que le diga? 915 01:04:17,726 --> 01:04:20,562 Bien, entonces. 916 01:04:33,941 --> 01:04:35,909 Oh, mierda. Vaya. 917 01:04:35,943 --> 01:04:38,212 Ella dijo, eh, ella quiero que salgas afuera 918 01:04:38,245 --> 01:04:39,714 y haz que apague ese árbol 919 01:04:39,748 --> 01:04:41,482 y tráelo de vuelta aquí para ella. 920 01:04:42,950 --> 01:04:44,719 - Señor, por favor, yo no... 921 01:04:47,522 --> 01:04:52,192 - Ella dijo que te dijo que te fueras. afuera y consíguele un interruptor. 922 01:04:53,528 --> 01:04:54,696 Ahora, la primera vez que lo dijo, 923 01:04:54,729 --> 01:04:56,997 ella iba a dar usted 10 latigazos. 924 01:04:57,866 --> 01:04:59,834 Y ahora ella te dará 50. 925 01:04:59,868 --> 01:05:01,902 Y si ella tiene que hacerlo decirte de nuevo, 926 01:05:04,371 --> 01:05:07,107 ella no va a parar hasta ya no puedes caminar más. 927 01:05:13,748 --> 01:05:14,915 Déjales los zapatos. 928 01:05:46,480 --> 01:05:49,416 Cuanto más fuerte gritas, más más fuerte te va a pegar. 929 01:06:10,037 --> 01:06:14,274 Por favor. 930 01:06:16,043 --> 01:06:17,645 - Dámelo. 931 01:08:13,327 --> 01:08:17,632 - Entonces mi jefe sigue preguntándome por qué. sigan entregando pizzas 932 01:08:17,665 --> 01:08:18,800 aquí en el basurero? 933 01:08:19,968 --> 01:08:23,203 A lo que he respondido, 934 01:08:26,040 --> 01:08:27,609 Los negros tienen hambre. 935 01:08:28,475 --> 01:08:29,711 Así que dime... 936 01:08:31,144 --> 01:08:33,213 ¿Cuánta hambre tienes? 937 01:08:54,902 --> 01:08:57,437 Destrúyelo en pedazos muy rápido. 938 01:08:59,807 --> 01:09:02,977 ♪ Necesito un vaquero ♪ 939 01:09:03,011 --> 01:09:08,248 ♪ Para montar su pony ♪ 940 01:09:08,883 --> 01:09:11,251 ♪ Necesito un hombre ♪ 941 01:09:24,197 --> 01:09:26,901 ¡Dios mío! 942 01:09:29,403 --> 01:09:31,005 - Señora, cierre la joder, por favor. 943 01:09:31,039 --> 01:09:33,206 - ¿Qué carajo? Tú cierra la puta boca. 944 01:09:33,240 --> 01:09:36,010 ¿Qué carajo? 945 01:09:38,813 --> 01:09:41,181 - Sí, bueno eso, eso es un Un poco lejos para nuestra entrega. 946 01:09:41,214 --> 01:09:43,483 Tendremos que cobrarte más. 947 01:09:43,518 --> 01:09:46,721 Ajá, está bien. 948 01:09:46,754 --> 01:09:49,891 ¿Nombre? Está bien. 949 01:09:49,924 --> 01:09:51,893 Y eso realmente tardará una hora. 950 01:09:58,166 --> 01:10:00,300 Toni, ¿qué diablos? 951 01:10:00,968 --> 01:10:02,402 Toñi, ¿qué pasa? 952 01:10:02,436 --> 01:10:06,007 Oye, esa es la mesa nuestra. Los clientes comen su pizza. 953 01:10:06,040 --> 01:10:07,508 ¿Quién diablos es ese tipo? 954 01:10:07,542 --> 01:10:10,611 - Le dispararon, Mario. Detener actuando como un idiota. 955 01:10:11,546 --> 01:10:13,881 - Bueno, no tienes para empezar a insultar. 956 01:10:15,049 --> 01:10:15,983 Ahora, mira, chico, tú... 957 01:10:18,385 --> 01:10:21,856 Dios, necesitas un doctor muy mal. 958 01:10:21,889 --> 01:10:23,423 Te llamaré y- - No. 959 01:10:24,391 --> 01:10:27,227 Sólo un poco de celofán y botiquín de primeros auxilios. 960 01:10:29,262 --> 01:10:33,300 - Sí, está bien. 961 01:10:53,386 --> 01:10:57,859 Um, mira, si no lo haces Quiero que la policía participe, 962 01:10:57,892 --> 01:10:59,127 Te tengo, chico. 963 01:10:59,193 --> 01:11:02,496 No es asunto mío. Pero, Uh, no te ves tan bien. 964 01:11:03,430 --> 01:11:05,967 Deberías morder eso bala que te alcanzó. 965 01:11:07,135 --> 01:11:08,569 Toni, entregas. 966 01:11:16,043 --> 01:11:21,082 - Mierda. 967 01:11:21,448 --> 01:11:23,350 - Déjame llamarte una ambulancia. 968 01:11:26,120 --> 01:11:27,822 - Bueno. Bueno. 969 01:11:27,855 --> 01:11:29,657 - Está bien. Toñi. 970 01:11:33,227 --> 01:11:35,897 - Maldita sea, eso está lejos. - Sí, están pagando. 971 01:11:35,930 --> 01:11:37,098 Los mismos chicos que anoche. 972 01:11:37,131 --> 01:11:39,033 Eso te hizo ir a la morgue. 973 01:11:39,066 --> 01:11:40,400 Sí, aguantaré. 974 01:11:41,869 --> 01:11:43,137 Imagínese eso. 975 01:11:43,171 --> 01:11:44,337 ¿Quién pediría una pizza? 976 01:11:44,371 --> 01:11:46,707 para ser entregado a un maldita morgue, ¿eh? 977 01:11:46,741 --> 01:11:49,442 - Quiero decir, antes enviaron Yo a esa gasolinera 978 01:11:49,476 --> 01:11:51,344 fuera de la costa a entregar la pizza. 979 01:11:51,378 --> 01:11:52,847 Y cuando llegué allí, no había nadie allí. 980 01:11:52,880 --> 01:11:54,715 - Eh, eh, Sí, eh, escucha, 981 01:11:54,749 --> 01:11:57,450 tengo un cliente en mi tienda que necesita atención médica 982 01:11:57,484 --> 01:11:58,953 lo antes posible. 983 01:11:58,986 --> 01:12:02,123 - Oye, ¿fue, fue ese el ¿Walker Gas y Food Mart? 984 01:12:02,156 --> 01:12:03,591 - Sí, ese. 985 01:12:05,293 --> 01:12:07,028 - ¿Cómo serían? 986 01:12:07,061 --> 01:12:08,963 - Quiero decir, uno era como, 987 01:12:08,996 --> 01:12:12,733 un gran viejo vaquero negro negro. 988 01:12:15,903 --> 01:12:20,775 Pero el otro, él era un hermano de piel clara. 989 01:12:20,808 --> 01:12:25,646 Alto, sexy, usando un sombrero de vaquero y esa mierda. 990 01:12:25,680 --> 01:12:30,852 Luciendo todo grumoso y mierda. Mmmmm. 991 01:12:37,925 --> 01:12:39,727 Creo que él me quería. 992 01:12:39,760 --> 01:12:42,763 - Sí. Gracias. 993 01:12:42,797 --> 01:12:46,200 Es el mismo chico que ve. cada noche en sus sueños. 994 01:12:46,234 --> 01:12:47,735 - No seas idiota. 995 01:12:50,503 --> 01:12:51,806 ♪ Cada ♪ 996 01:12:51,839 --> 01:12:56,677 ♪ Cada día será como el día de Navidad ♪ 997 01:12:58,145 --> 01:12:59,680 - Oye. Oye, oye. 998 01:13:00,848 --> 01:13:01,649 - Hola, Toni. 999 01:13:03,416 --> 01:13:05,920 voy a necesitar eso pizza y tu coche. 1000 01:13:05,953 --> 01:13:09,323 - Oh, bueno, ¿cuál? ¿Quieres primero? 1001 01:14:21,329 --> 01:14:23,731 - ¿Encontraste nuestro dinero? - Eso hice. 1002 01:14:24,632 --> 01:14:26,834 - Bueno, ¿dónde está? - En el coche. 1003 01:14:28,235 --> 01:14:29,603 - Lo pensaste era mas importante 1004 01:14:29,637 --> 01:14:31,639 traer un pastel en su lugar del maldito dinero? 1005 01:14:34,241 --> 01:14:35,176 - Esto no es pastel. 1006 01:14:39,146 --> 01:14:40,247 ¿Quién carajo es ese? 1007 01:14:41,449 --> 01:14:43,184 - Tu mamá quería pizza. 1008 01:14:52,226 --> 01:14:53,394 - ¿Cuánto te debemos? 1009 01:14:53,427 --> 01:14:54,494 - 22,50. 1010 01:15:14,782 --> 01:15:16,550 - Ahí tienes, mamá. 1011 01:15:16,584 --> 01:15:19,120 Apuesto a que te estás preguntando ¿Qué hay dentro de esta caja? 1012 01:15:23,057 --> 01:15:26,060 - Me pregunto por qué esto La maldita pizza ya está fría. 1013 01:15:26,093 --> 01:15:30,931 - Bueno, ¿por qué no vamos? adelante y, eh, ¿calentarlo? 1014 01:15:35,603 --> 01:15:36,637 Ya ves... 1015 01:15:39,508 --> 01:15:41,809 Ese Wally es tonto culo en el océano. 1016 01:15:43,310 --> 01:15:44,745 Y pensé, 1017 01:15:45,713 --> 01:15:49,350 "¿Y si a nosotros también nos lleva ¿Cuánto tardamos en encontrar nuestras drogas? 1018 01:15:49,383 --> 01:15:50,851 van a vincular su desaparición 1019 01:15:50,885 --> 01:15:53,020 a la vieja Heather cuerpo y luego fuera. 1020 01:15:53,721 --> 01:15:56,290 Así que pensé en ir allí. 1021 01:15:56,323 --> 01:15:59,660 y dejar el tonto trasero de Heather también. 1022 01:16:00,828 --> 01:16:02,763 Así que paso muy rápido. 1023 01:16:03,898 --> 01:16:06,200 Parece que no hay policías. 1024 01:16:06,233 --> 01:16:08,903 Sin embargo, noto una luz 1025 01:16:08,936 --> 01:16:12,039 se enciende y se apaga cuando paso. 1026 01:16:13,340 --> 01:16:16,177 Y pensé: "Oh, diablos". 1027 01:16:17,144 --> 01:16:18,979 tal vez el vecino olió algo 1028 01:16:19,947 --> 01:16:21,882 y entró allí para comprobarlo. 1029 01:16:21,916 --> 01:16:24,819 Será mejor que entre allí. antes de que llamen a la policía." 1030 01:16:24,852 --> 01:16:27,988 Justo cuando estoy a punto de abrir la puerta, abre la cerradura, 1031 01:16:28,022 --> 01:16:33,260 Recuerdo que me hice viejo Las llaves de Wally en mi bolsillo. 1032 01:16:36,263 --> 01:16:40,067 Entonces le saco las llaves mi bolsillo, abre la puerta. 1033 01:16:40,935 --> 01:16:43,204 Saca mi pistola. 1034 01:16:47,441 --> 01:16:48,976 Es muy oscuro ahí dentro. 1035 01:16:50,244 --> 01:16:53,681 Y me estoy moviendo lento. Algo así como un ninja. 1036 01:16:54,748 --> 01:16:56,717 Reconozco este olor. 1037 01:16:57,751 --> 01:16:59,720 ¿A qué crees que olía? 1038 01:17:01,088 --> 01:17:04,358 Una comida casera. 1039 01:17:05,459 --> 01:17:10,231 Ambos sabemos que la muerte no huele como ninguna comida casera. 1040 01:17:13,267 --> 01:17:18,272 ♪ Supongo que piensas Eres genial ahora ♪ 1041 01:17:18,305 --> 01:17:20,074 - Lo logramos, cariño. 1042 01:17:20,107 --> 01:17:25,346 ♪ Crees que tomaste su amor de mi parte ♪ 1043 01:17:26,380 --> 01:17:28,048 ♪ Lo vas a descubrir ♪ 1044 01:17:28,082 --> 01:17:32,353 - Entonces seguí adelante y En realidad mató a Heather. 1045 01:17:33,522 --> 01:17:37,791 - ¿Es tu cumpleaños? 1046 01:17:37,825 --> 01:17:42,163 - me di cuenta Wally ¿No es tan inteligente? 1047 01:17:42,730 --> 01:17:43,898 Y las únicas personas que saben 1048 01:17:43,931 --> 01:17:46,834 sobre nuestra pequeña configuración es mamá, 1049 01:17:47,602 --> 01:17:50,337 barney y yo 1050 01:17:51,540 --> 01:17:53,274 y tú, negro. 1051 01:18:00,549 --> 01:18:02,716 Pero pude llegar a una conclusión 1052 01:18:02,750 --> 01:18:06,521 debido a una prueba irrefutable. 1053 01:18:06,555 --> 01:18:09,423 No el de mi mano, fíjate, 1054 01:18:09,456 --> 01:18:11,492 pero el de Heather. 1055 01:18:11,526 --> 01:18:15,462 dos billetes de avion a las Bahamas. 1056 01:18:17,431 --> 01:18:19,433 Uno para Heather Anderson 1057 01:18:19,466 --> 01:18:23,304 y otro con el nombre Ernesto... 1058 01:18:24,271 --> 01:18:25,806 Caminante. 1059 01:18:30,844 --> 01:18:32,746 - Escucha, escucha. C-c-cálmate, hijo. 1060 01:18:32,780 --> 01:18:33,847 Simplemente podemos hablar de esto. 1061 01:18:33,881 --> 01:18:35,349 - ¿Hablar de qué? 1062 01:18:35,382 --> 01:18:37,351 Cómo todos los negros que alguna vez Me puse romántico con mi madre. 1063 01:18:37,384 --> 01:18:40,187 ¿La jodiste, incluyéndote a ti? 1064 01:18:41,088 --> 01:18:42,957 - Hice todo lo que pude por tú y tu hermano. 1065 01:18:42,990 --> 01:18:44,458 Te crié como eras mio 1066 01:18:44,491 --> 01:18:45,660 - Mentir. 1067 01:18:45,694 --> 01:18:48,630 Mintiéndonos, llamando tu familia, 1068 01:18:48,663 --> 01:18:50,164 dándonos su apellido. 1069 01:18:50,197 --> 01:18:51,633 - Baja el arma. 1070 01:18:51,666 --> 01:18:53,568 - No, mamá. 1071 01:18:53,602 --> 01:18:54,969 La basura de este negro. 1072 01:18:55,002 --> 01:18:57,271 - Mirar. La maldita puerta. 1073 01:21:13,842 --> 01:21:16,778 - Está bien. Está bien. 1074 01:21:16,811 --> 01:21:17,878 Está bien. 1075 01:21:27,020 --> 01:21:29,390 - Eddie, tenemos el dinero. 1076 01:21:31,024 --> 01:21:34,395 Eddie, tenemos que conseguir usted a un hospital. 1077 01:21:34,428 --> 01:21:39,466 - Bueno. 1078 01:21:40,968 --> 01:21:43,203 Enciende la radio. 98,7. 1079 01:21:44,572 --> 01:21:49,611 - Bueno. 1080 01:21:53,882 --> 01:21:56,584 ¿Tienes mi canción en la radio? 1081 01:21:59,486 --> 01:22:01,221 ¿Lo escuchaste? 1082 01:22:01,989 --> 01:22:05,092 - No. - Se trata de ti. 1083 01:22:06,594 --> 01:22:08,429 - ¿Sí? - Sí. 1084 01:22:13,568 --> 01:22:14,669 - Cántamelo. 1085 01:22:14,702 --> 01:22:15,969 - Oh, Eddie, vamos. 1086 01:22:16,003 --> 01:22:18,338 - Vamos, Jodi, cántala. 1087 01:22:22,309 --> 01:22:23,745 - Bueno. Bueno. 1088 01:22:29,784 --> 01:22:32,152 ♪ Tuve que cavar ♪ 1089 01:22:32,186 --> 01:22:35,790 ♪ Muy en el fondo ♪ 1090 01:22:35,824 --> 01:22:39,794 ♪ Pero chico tu me ayudó a encontrarlo ♪ 1091 01:22:39,828 --> 01:22:43,798 ♪ Estuvo ahí todo el tiempo ♪ 1092 01:22:43,832 --> 01:22:46,801 ♪ Me empujaste arriba de la montaña ♪ 1093 01:22:46,835 --> 01:22:50,471 ♪ Me ayudó a subir tan alto ♪ 1094 01:22:50,504 --> 01:22:55,743 ♪ A ese gran grande espejo en el cielo ♪ 1095 01:22:59,848 --> 01:23:02,015 ♪ Me hiciste darme cuenta ♪ 1096 01:23:02,049 --> 01:23:06,688 ♪ Me moría de hambre ♪ 1097 01:23:06,721 --> 01:23:09,323 ♪ Me hiciste darme cuenta ♪ 1098 01:23:09,356 --> 01:23:13,528 ♪ Realmente no estaba allí ♪ 1099 01:23:29,844 --> 01:23:32,947 ♪ Me hiciste darme cuenta ♪ 1100 01:23:32,981 --> 01:23:36,751 ♪ Me hiciste darme cuenta ♪ 1101 01:23:36,784 --> 01:23:39,754 ♪ Me hiciste darme cuenta ♪ 1102 01:23:39,787 --> 01:23:42,624 ♪ Estoy tan vivo ♪ 1103 01:24:12,954 --> 01:24:16,423 ♪ Me siento como tenemos una oportunidad ♪ 1104 01:24:16,456 --> 01:24:20,528 ♪ Me hizo sentir como un hombre nuevo ♪ 1105 01:24:20,562 --> 01:24:24,532 ♪ Dime cómo mantener este sueño vivo ♪ 1106 01:24:24,566 --> 01:24:27,434 ♪ estoy harto de viviendo para sobrevivir ♪ 1107 01:24:27,467 --> 01:24:32,707 ♪ Llévame de vuelta al sueño ♪ 1108 01:24:35,475 --> 01:24:40,715 ♪ Cuando mi mundo era más brillante que las estrellas ♪ 1109 01:24:42,684 --> 01:24:46,654 ♪ Toma mi felicidad ♪ 1110 01:24:46,688 --> 01:24:50,625 ♪ No me prendas fuego ♪ 1111 01:24:50,658 --> 01:24:55,029 ♪ No quiero nada más ♪ 1112 01:24:55,063 --> 01:24:58,967 ♪ Que tú ♪ 1113 01:24:59,000 --> 01:25:02,469 ♪ Amor ♪ 1114 01:25:02,502 --> 01:25:06,574 ♪ La la amor ♪ 1115 01:25:06,608 --> 01:25:09,844 ♪ estoy enamorado ♪ 1116 01:25:09,877 --> 01:25:14,082 ♪ La la amor ♪ 1117 01:25:14,114 --> 01:25:17,852 ♪ tengo amor ♪ 1118 01:25:17,885 --> 01:25:22,090 ♪ La la amor ♪ 1119 01:25:22,122 --> 01:25:25,693 ♪ Todo tu amor ♪ 1120 01:25:25,727 --> 01:25:28,428 ♪ La la amor ♪ 1121 01:25:39,841 --> 01:25:43,611 ♪ He estado deseando eso Te encontré antes ♪ 1122 01:25:43,645 --> 01:25:44,612 ♪ no pude ver ♪ 1123 01:25:44,646 --> 01:25:47,381 ♪ Que tenías razón frente a mí ♪ 1124 01:25:47,414 --> 01:25:50,018 ♪ Encontrar cosas buenas ♪ 1125 01:25:50,051 --> 01:25:54,622 ♪ En tus brazos ahora ♪ 1126 01:25:54,656 --> 01:25:59,894 ♪ Sé que todo será como debería ♪ 1127 01:26:01,963 --> 01:26:06,034 ♪ Toma mi felicidad ♪ 1128 01:26:06,067 --> 01:26:10,038 ♪ No me prendas fuego ♪ 1129 01:26:10,071 --> 01:26:14,742 ♪ No quiero nada más ♪ 1130 01:26:14,776 --> 01:26:18,913 ♪ Que tú ♪ 1131 01:26:18,946 --> 01:26:21,949 ♪ Amor ♪ 1132 01:26:21,983 --> 01:26:26,020 ♪ La la amor ♪ 1133 01:26:26,054 --> 01:26:29,724 ♪ estoy enamorado ♪ 1134 01:26:29,757 --> 01:26:33,928 ♪ La la amor ♪ 1135 01:26:33,961 --> 01:26:37,832 ♪ tengo amor ♪ 1136 01:26:37,865 --> 01:26:41,969 ♪ La la amor ♪ 1137 01:26:42,003 --> 01:26:45,773 ♪ Todo tu amor ♪ 1138 01:26:45,807 --> 01:26:48,442 ♪ La la amor ♪ 1139 01:27:17,939 --> 01:27:23,376 ♪ Ah. Oh, ♪ 1140 01:27:24,712 --> 01:27:27,081 ♪ Tuve que cavar. ♪ 1141 01:27:27,115 --> 01:27:30,752 ♪ Muy en el fondo. ♪ 1142 01:27:30,785 --> 01:27:32,019 ♪ Pero oh, chico. ♪ 1143 01:27:32,053 --> 01:27:38,025 ♪ me ayudaste a encontrarlo, estuvo ahí todo el tiempo. ♪ 1144 01:27:38,059 --> 01:27:41,929 ♪ Me empujó montaña arriba. ♪ 1145 01:27:42,163 --> 01:27:47,300 ♪ me ayudó a escalar tan alto a eso genial ♪ 1146 01:27:47,334 --> 01:27:53,975 ♪ gran villa en el cielo. ♪ 1147 01:27:54,407 --> 01:27:56,844 ♪ Me hiciste darme cuenta ♪ 1148 01:27:56,878 --> 01:28:00,447 ♪ Soy una estrella, cariño. ♪ 1149 01:28:00,882 --> 01:28:04,685 ♪ Soy una estrella, cariño. ♪ 1150 01:28:05,720 --> 01:28:12,492 ♪ no tuve mirar muy lejos. ♪ 1151 01:28:13,127 --> 01:28:19,534 ♪ Me hiciste darme cuenta lo que estaba enterrado en mi corazón. ♪