1
00:00:42,279 --> 00:00:45,045
هل يمكنك رفع صوته بصوت أعلى؟

2
00:00:45,047 --> 00:00:46,845
نعم.

3
00:00:50,281 --> 00:00:52,778
- هل هذا أفضل؟
- نعم جيد.

4
00:00:59,014 --> 00:01:00,745
هل تحبها؟

5
00:01:01,980 --> 00:01:03,845
ماذا؟

6
00:01:03,847 --> 00:01:05,979
امرأة سمراء.

7
00:01:05,981 --> 00:01:07,713
يحب؟

8
00:01:11,281 --> 00:01:12,746
ماذا انت...

9
00:01:40,047 --> 00:01:43,513
- يبدو أن لدينا فائز.
- نعم.

10
00:01:50,216 --> 00:01:52,513
حان الوقت لإيقاف الإباحية.

11
00:02:11,716 --> 00:02:15,481
نعم.
لقد تأخرت عن الاجتماع.

12
00:02:17,216 --> 00:02:19,414
- اعتني بهؤلاء السباحين.
- بخير.

13
00:04:51,288 --> 00:04:52,920
هذا هو الأخير.

14
00:04:56,054 --> 00:04:57,554
شكرًا لك.

15
00:04:58,622 --> 00:05:01,153
الجميع هنا أحب والدك.

16
00:05:01,155 --> 00:05:03,287
إننا نفتقدك.

17
00:05:03,289 --> 00:05:06,206
- نحن بحاجة إلى التوقيع على الأوراق.
- بخير.

18
00:05:07,155 --> 00:05:09,512
- اجلس.
- شكرًا لك.

19
00:05:12,488 --> 00:05:14,487
لذا.

20
00:05:16,389 --> 00:05:20,321
والدك كان...
لقد كان مصدر إلهام.

21
00:05:20,323 --> 00:05:25,854
لعب جون لورنتيان للغاية
دور مهم في عملي وحياتي.

22
00:05:28,955 --> 00:05:35,321
قبل وقت قصير من وفاة والدك
ناقشنا عرضًا استعاديًا لأفلامه.

23
00:05:35,323 --> 00:05:36,822
أنا متأكد من أنه يرغب في ذلك.

24
00:05:36,824 --> 00:05:40,989
نعم. على العموم وقع هنا وهنا

25
00:05:41,623 --> 00:05:42,888
وقعت.

26
00:05:43,789 --> 00:05:45,755
- هذا كل شيء.
- عظيم.

27
00:05:46,490 --> 00:05:47,556
شكرًا لك.

28
00:06:01,890 --> 00:06:03,589
سوف أعتني بالأمر.

29
00:06:03,591 --> 00:06:04,956
كيف؟

30
00:06:04,958 --> 00:06:06,856
بأثر رجعي.

31
00:06:09,590 --> 00:06:13,656
سنقوم بعمل ذكرى بأثر رجعي.

32
00:06:13,658 --> 00:06:16,290
أليس هذا مبكرا جدا؟
لا أريد أن...

33
00:06:16,292 --> 00:06:18,123
لا، لا. كل شيء على ما يرام.

34
00:06:18,125 --> 00:06:21,523
سيكون لدي شيء لأفعله.

35
00:07:36,426 --> 00:07:39,459
ماذا؟

36
00:07:40,060 --> 00:07:42,892
ماذا ماذا؟

37
00:07:42,894 --> 00:07:47,993
آسف. أعتقد أنك قلت
لماذا تنظمين عرضاً لأفلام والدك؟

38
00:07:48,960 --> 00:07:50,959
أعتقد نعم.

39
00:07:51,694 --> 00:07:53,727
حسنا هذا جيد!

40
00:07:54,461 --> 00:07:56,827
هذا يمكن أن يكون مجنونا.

41
00:07:56,829 --> 00:07:58,793
نعم.

42
00:07:58,795 --> 00:08:01,260
بالرغم من ذلك، إذا أخرجتك من المنزل...

43
00:08:01,262 --> 00:08:03,727
سأغادر المنزل.

44
00:08:03,729 --> 00:08:05,393
أحيانا.

45
00:08:06,295 --> 00:08:08,960
- أليس كذلك؟
- لم أراك منذ أشهر.

46
00:08:08,962 --> 00:08:10,427
أنا لست في المنزل الآن.

47
00:08:10,429 --> 00:08:11,893
نعم.

48
00:08:12,328 --> 00:08:14,361
مهرجان سينمائي.

49
00:08:14,363 --> 00:08:16,394
هل لديك أي أفكار حتى الآن؟

50
00:08:16,396 --> 00:08:18,761
هذا هو ذكرى بأثر رجعي

51
00:08:18,763 --> 00:08:21,960
وسوف معرفة ذلك.

52
00:08:26,062 --> 00:08:28,928
- لم أرهم.
- ماذا؟

53
00:08:28,930 --> 00:08:31,394
- أفلامه.
- ولا واحد؟

54
00:08:31,396 --> 00:08:34,461
حسنا... في شظايا.

55
00:08:34,463 --> 00:08:37,028
- لم أستطع.
- في الجامعة؟

56
00:08:37,030 --> 00:08:39,395
كانوا يلعبون هناك باستمرار
أفلام والدك.

57
00:08:39,397 --> 00:08:41,562
كان كل شيء معقدا.

58
00:08:41,564 --> 00:08:42,961
والآن؟

59
00:08:44,996 --> 00:08:48,729
هذه فرصة للتعرف عليه بشكل أفضل.

60
00:08:49,763 --> 00:08:51,729
كان والدك الأحمق.

61
00:08:52,196 --> 00:08:53,829
نعم.

62
00:08:54,296 --> 00:08:56,295
وسيم، موهوب،

63
00:08:56,297 --> 00:09:00,996
الناطقة بالفرنسية... الأحمق.

64
00:09:04,396 --> 00:09:07,729
بيرجمان، أنطونيوني، والآن لورنتيان.

65
00:09:07,731 --> 00:09:10,129
الثلاثة الكبار الذين تركونا.

66
00:09:10,131 --> 00:09:12,862
نعم، كان جون لورينتيان واحدًا منهم
المخرجين الأكثر إلهاما

67
00:09:12,864 --> 00:09:15,162
ليس فقط من جيلك،
ولكن في كل العصور.

68
00:09:15,164 --> 00:09:17,696
- سوف نفتقده.
- بلا شك.

69
00:09:17,698 --> 00:09:20,730
صنع لورنتيان أفلامه بطريقته الخاصة.

70
00:09:21,664 --> 00:09:24,162
أنا أحب فيلم "الصيف الماضي".

71
00:09:24,164 --> 00:09:27,863
سأعيد صياغة كلمات بولين.

72
00:09:27,865 --> 00:09:30,063
أصبح "الصيف الأخير" فيلما
من خلق المرآة...

73
00:09:30,065 --> 00:09:32,863
يعكس كلا من الإنجليزية-،
وكندا الناطقة بالفرنسية.

74
00:09:32,865 --> 00:09:34,830
ماذا يعني أن تكون كنديًا؟

75
00:09:34,832 --> 00:09:36,563
شيء من هذا القبيل.

76
00:09:36,565 --> 00:09:38,730
وكان واحدا من العظماء.

77
00:09:38,732 --> 00:09:41,730
بلا شك.
سوف نفتقده.

78
00:09:41,732 --> 00:09:46,497
ونعرب عن تعازينا لعائلته.
زوجة وابنة.

79
00:09:48,331 --> 00:09:50,030
هذا كل شيء لهذا اليوم يا شباب.

80
00:09:50,032 --> 00:09:52,497
نحن سيباستيان تود وكورنيليوس كول.

81
00:09:52,499 --> 00:09:54,064
شكرا لمشاهدتنا.

82
00:09:54,066 --> 00:09:55,864
طاب مساؤك.

83
00:10:58,935 --> 00:11:00,599
خمن من وقف.

84
00:11:32,735 --> 00:11:34,834
خمسة دولارات لكليهما.

85
00:11:37,135 --> 00:11:38,900
إله.

86
00:11:41,269 --> 00:11:43,334
أعددت الإفطار.

87
00:11:43,336 --> 00:11:45,368
خبز فرنسي محمص في الفرن.

88
00:11:45,370 --> 00:11:48,368
أنت مصرفي استثماري، بنيامين.

89
00:11:48,370 --> 00:11:50,234
أنا لست بهذه البساطة.

90
00:11:50,236 --> 00:11:51,901
منافق.

91
00:11:53,169 --> 00:11:56,335
لقد قُتل تروتسكي بسبب أفكاره.

92
00:11:56,337 --> 00:11:59,735
لا أتذكر أن تروتسكي كان كذلك
خنزير أم حصان؟

93
00:12:29,837 --> 00:12:31,470
عيد ميلاد سعيد!

94
00:12:37,571 --> 00:12:39,203
آسف بشأن الخبز المحمص الفرنسي.

95
00:12:42,437 --> 00:12:46,403
سأكون في المنزل في الوقت المحدد
للتغيير للحزب.

96
00:12:46,405 --> 00:12:48,536
أنا لا أعرف حتى.

97
00:12:49,571 --> 00:12:51,270
غريس...

98
00:12:51,272 --> 00:12:54,570
بقيت في المنزل.

99
00:12:54,572 --> 00:12:57,929
سيكون من الجيد الخروج.

100
00:12:58,005 --> 00:12:59,937
دعونا نقرر لاحقا؟

101
00:13:01,805 --> 00:13:03,703
إنها إجازتك!

102
00:13:13,138 --> 00:13:14,671
بخير.

103
00:13:15,171 --> 00:13:17,537
هذا لك.

104
00:13:20,139 --> 00:13:23,935
أنا جادة. أحبك.
سنذهب.

105
00:13:54,973 --> 00:13:58,306
إنه لأمر مدهش كيف
خلق جيشا جديدا من الصفر.

106
00:13:58,308 --> 00:14:00,306
فقط نابليون.

107
00:14:00,308 --> 00:14:05,206
لقد اعتبر ستالين اجتماعيًا
فاشي حتى وفاته.

108
00:14:10,841 --> 00:14:12,106
ما زال؟

109
00:14:12,108 --> 00:14:13,740
انه مهووس.

110
00:14:15,041 --> 00:14:17,740
وبالنسبة لي هو... لطيف.

111
00:14:18,807 --> 00:14:22,740
هل كلمة "لطيف" هي الكلمة الصحيحة؟

112
00:14:24,108 --> 00:14:25,706
يا رفاق، أنتم...

113
00:14:25,708 --> 00:14:26,840
لا.

114
00:14:28,174 --> 00:14:30,474
لكن هل مازلت تحاول؟

115
00:14:36,074 --> 00:14:37,841
أنا الآن.

116
00:14:39,141 --> 00:14:41,274
- مرحبًا!
- مرحبًا.

117
00:14:41,276 --> 00:14:42,440
- أنا كليمنتين.
- غاري.

118
00:14:42,442 --> 00:14:44,440
- كيف حالك؟
- بخير.

119
00:14:50,109 --> 00:14:51,974
كيف حالك

120
00:14:51,976 --> 00:14:53,841
هل ستأتي إلي غدا؟

121
00:14:53,843 --> 00:14:55,441
أنا مشغول.

122
00:14:55,443 --> 00:14:57,575
ماذا عن خلال الأسبوع؟

123
00:14:57,577 --> 00:14:59,575
لا أعرف حتى. دعونا نرى.

124
00:14:59,577 --> 00:15:02,775
- جوليا.
- لا أعرف. سأحاول.

125
00:15:02,777 --> 00:15:04,642
إنه عيد ميلادي.

126
00:15:04,644 --> 00:15:06,842
هذا غير عادل.

127
00:15:06,844 --> 00:15:08,408
لو سمحت.

128
00:15:09,209 --> 00:15:11,942
وسيم ولكن مثلي الجنس.

129
00:15:13,175 --> 00:15:16,608
يا له من فستان. جميل جدًا.

130
00:15:16,610 --> 00:15:18,475
شكرًا لك.

131
00:15:18,477 --> 00:15:21,409
- هل هذا لي؟
- لا.

132
00:15:27,244 --> 00:15:29,442
سوف تمارس الجنس.

133
00:15:29,943 --> 00:15:32,542
لا.

134
00:15:36,176 --> 00:15:38,976
ماذا أعطاك؟

135
00:15:38,978 --> 00:15:42,276
شيوعي.
ماذا قدمت لعيد ميلادك؟

136
00:15:43,011 --> 00:15:45,509
الاشتراكي... أعطاني هذا.

137
00:15:51,677 --> 00:15:53,643
جرايسي...

138
00:15:57,777 --> 00:15:59,477
هل أنت سعيد؟

139
00:16:00,778 --> 00:16:02,076
ماذا؟

140
00:16:02,078 --> 00:16:03,744
لقد سمعتني.

141
00:16:09,045 --> 00:16:11,610
أي نوع من السؤال هذا؟

142
00:16:38,046 --> 00:16:39,611
آسف.

143
00:16:49,879 --> 00:16:52,445
كيف تسير الأمور بأثر رجعي؟

144
00:16:53,846 --> 00:16:55,579
لا أريد أن أتسرع.

145
00:16:56,546 --> 00:16:58,679
لقد مر شهر تقريبا.

146
00:16:59,813 --> 00:17:01,879
حقًا؟

147
00:17:03,246 --> 00:17:05,879
في الصباح أظهروا شيئًا ما على شاشة التلفزيون مرة أخرى.

148
00:17:10,213 --> 00:17:13,746
- لست متأكدا.
- أعتقد أنه من الرائع أنك تعمل.

149
00:17:14,747 --> 00:17:16,846
لقد صنع 32 فيلما!

150
00:17:16,848 --> 00:17:19,846
كيف يمكنني إظهارها كلها في 3 أيام؟

151
00:17:21,247 --> 00:17:24,446
دعوة المحاضرين والموائد المستديرة...

152
00:17:24,448 --> 00:17:26,779
ليس عليك أن تفعل هذا.

153
00:17:26,781 --> 00:17:32,113
لقد حجزت بالفعل صالة سينما
لذلك ليس هناك عودة إلى الوراء.

154
00:17:32,115 --> 00:17:34,313
كل شيء مكتوب.

155
00:17:35,080 --> 00:17:36,780
لذا ابحث عن خبير.

156
00:17:36,782 --> 00:17:42,480
الناس يتعلمون من عمل والدك.
تقريبا كل مدرسة السينما في العالم.

157
00:17:44,315 --> 00:17:45,947
لا أعرف.

158
00:17:45,949 --> 00:17:50,014
ابحث عن خبير وسيقوم بترتيب كل شيء.

159
00:18:39,916 --> 00:18:41,982
عيد ميلاد سعيد يا حبي.

160
00:18:50,850 --> 00:18:52,583
هل أنت...

161
00:18:53,684 --> 00:18:57,349
لن تحرك قدميك؟

162
00:20:00,912 --> 00:20:02,390
مع السلامة.

163
00:20:09,521 --> 00:20:11,013
أنا آسف.

164
00:20:13,164 --> 00:20:15,225
- هل أنت وزوجك لديك أطفال؟
- لا.

165
00:20:17,526 --> 00:20:19,644
الحمد لله على هذا.

166
00:20:25,451 --> 00:20:26,691
هل تكرهني؟

167
00:20:28,354 --> 00:20:29,711
لماذا؟

168
00:20:31,815 --> 00:20:33,620
كنت أعرف أنك ستكون لطيفا.

169
00:21:22,857 --> 00:21:25,488
-ما الذبابة التي عضتك؟
- استمع مرة واحدة على الأقل.

170
00:21:25,490 --> 00:21:27,547
فناني السابق مثلك

171
00:21:27,548 --> 00:21:29,554
نعم، كلكم أيها الفنانون متشابهون!

172
00:21:29,556 --> 00:21:31,821
- إذن فهو فنان؟
- نعم.

173
00:21:31,823 --> 00:21:34,967
- إنه دي جي سخيف!
- وأنت فنان، نفس الشيء.

174
00:21:35,002 --> 00:21:36,988
ماذا؟

175
00:21:36,990 --> 00:21:38,389
نعم.

176
00:21:38,391 --> 00:21:40,022
لا أستطيع أن أفهم.

177
00:21:40,024 --> 00:21:42,855
لقد خلعت بلوزةك
في شقة حبيبك السابق؟

178
00:21:42,857 --> 00:21:44,921
نعم، ولكن هذا ليس الجنس، هذا هو الفن.

179
00:21:44,923 --> 00:21:47,455
- ما هو الجحيم هو الفرق؟
- إنه مصور!

180
00:21:47,457 --> 00:21:49,122
- إنه مصور!
- إنه فنان!

181
00:21:49,124 --> 00:21:52,289
إنه دي جي سخيف!

182
00:21:52,291 --> 00:21:53,889
لا أريد أن أتجادل معك.

183
00:21:53,891 --> 00:21:56,389
أنت لا تريد أن تجادل سخيف؟

184
00:21:56,391 --> 00:21:59,722
لقد اتخذت موقفًا واستمرت في إخباري ،
أن هذا DJ هو فنان سخيف!

185
00:21:59,724 --> 00:22:01,355
- نعم.
- فنان...

186
00:22:01,357 --> 00:22:03,656
إنه شخص يعزف موسيقى شخص ما.

187
00:22:03,658 --> 00:22:05,889
وليس الكاتب نفسه

188
00:22:05,891 --> 00:22:09,556
والرجل الذي يجلس
ويلعب سجلات سخيف!

189
00:22:09,558 --> 00:22:12,556
- أو امرأة!
-هل يمكنك حتى سماع نفسك؟

190
00:22:12,558 --> 00:22:14,556
هل تستطيع سماع نفسك؟

191
00:22:14,558 --> 00:22:18,390
- افتح أذنيك اللعينة!
- افتح أذنيك؟

192
00:22:18,392 --> 00:22:20,723
افتح عينيك أيها المتخلف اللعين.

193
00:22:22,090 --> 00:22:23,757
اللعنة عليك!

194
00:22:33,158 --> 00:22:35,357
ما الذي تحدق فيه؟

195
00:25:16,163 --> 00:25:19,863
- مرحبًا.
- مرحبًا.

196
00:25:21,397 --> 00:25:23,562
كيف كان يومك؟

197
00:25:25,630 --> 00:25:27,596
بخير.

198
00:25:27,598 --> 00:25:29,996
لم تسمع طرقا؟

199
00:25:32,498 --> 00:25:36,297
- هل كان أنت؟
- جار. مرة أخرى.

200
00:25:36,299 --> 00:25:37,996
التقيته عند الباب.

201
00:25:37,998 --> 00:25:41,363
- كانت الموسيقى تلعب بصوت عال.
- آسف.

202
00:25:43,298 --> 00:25:45,030
كيف حال العمل؟

203
00:25:45,665 --> 00:25:47,430
بخير.

204
00:26:06,599 --> 00:26:08,864
-أين أنت ذاهب؟
- اذهب للركض.

205
00:26:08,866 --> 00:26:10,930
- وأنت؟
- اغسل.

206
00:26:10,932 --> 00:26:12,431
اغسل.

207
00:26:12,932 --> 00:26:14,798
ماذا سنأكل؟

208
00:26:14,800 --> 00:26:16,798
الجوارب؟

209
00:26:20,099 --> 00:26:21,998
لا أعرف، سوف نطلب شيئا.

210
00:26:22,599 --> 00:26:23,998
التايلاندية؟

211
00:26:24,766 --> 00:26:26,498
مرة أخرى؟

212
00:26:28,166 --> 00:26:30,465
حسنا، أنا أحب ذلك.

213
00:28:52,838 --> 00:28:54,670
بن؟

214
00:29:26,239 --> 00:29:28,672
- هل هذا يكفي؟
- نعم.

215
00:29:28,674 --> 00:29:30,338
شكرًا لك.

216
00:29:30,739 --> 00:29:32,471
ربما الأسبوع المقبل؟

217
00:29:32,473 --> 00:29:34,972
- سأحاول.
- شكرًا لك.

218
00:29:36,973 --> 00:29:38,672
ما الجديد؟

219
00:29:38,674 --> 00:29:40,405
نحن نلعب دور الملكة لير في نادي الدراما.

220
00:29:40,407 --> 00:29:42,172
- رائع.
- نعم.

221
00:29:42,174 --> 00:29:43,905
هل ستكمل وجبتك؟

222
00:29:56,173 --> 00:29:57,838
فصل.

223
00:30:01,478 --> 00:30:05,313
العلاقات مثل المصباح الكهربائي.

224
00:30:05,348 --> 00:30:09,430
لا يمكن إصلاح المصباح الكهربائي.

225
00:30:09,465 --> 00:30:12,563
لقد احترقت - هذا كل شيء.

226
00:30:13,997 --> 00:30:17,032
نهاية.

227
00:30:19,057 --> 00:30:22,765
لذلك عليك أن تستمتع
بينما تستطيع.

228
00:30:25,275 --> 00:30:26,691
هل تستمع؟

229
00:30:31,968 --> 00:30:34,638
هل تستمع؟

230
00:30:39,237 --> 00:30:40,764
والآن؟

231
00:30:46,943 --> 00:30:48,876
والآن؟

232
00:31:42,977 --> 00:31:45,376
مرحبًا؟

233
00:31:45,378 --> 00:31:48,576
لا، لقد أخبرتك بذلك.
لقد كنت في غرفة الغسيل.

234
00:31:48,578 --> 00:31:51,809
أي أنني كنت أستعد للذهاب إلى هناك، وفجأة...

235
00:31:51,811 --> 00:31:53,343
مرحبا؟

236
00:31:54,244 --> 00:31:55,942
بن، هل تستمع؟

237
00:31:55,944 --> 00:31:58,576
نعم، في غرفة الغسيل.

238
00:31:58,578 --> 00:32:02,109
لا، لقد قررت أن أقوم بالغسيل.
حاولت أن أغسل

239
00:32:02,111 --> 00:32:04,443
لكني رأيت هذين..

240
00:32:04,445 --> 00:32:05,410
بن؟

241
00:32:05,412 --> 00:32:08,543
لا، ليس هذا. ها هو.

242
00:32:08,545 --> 00:32:10,977
آسف. في غرفة الغسيل.

243
00:32:23,545 --> 00:32:24,644
جمال؟

244
00:32:26,111 --> 00:32:27,644
مرحبًا؟

245
00:32:38,179 --> 00:32:39,844
هل الفيلم موجود بالفعل؟

246
00:32:39,846 --> 00:32:41,378
نعم.

247
00:33:06,361 --> 00:33:08,793
هل لديك وزوجك أطفال؟

248
00:33:08,828 --> 00:33:11,064
أنا وحدي.

249
00:33:11,099 --> 00:33:15,993
آسف.
لقد كتبت "سيدتي" في العقد.

250
00:33:17,505 --> 00:33:19,040
حقًا؟

251
00:33:22,077 --> 00:33:24,082
أنا أعتبر.

252
00:33:47,415 --> 00:33:49,414
لقد نسيت مفاتيحي.

253
00:33:49,416 --> 00:33:52,047
"ريتشاردسون هولمز".
أنا ريتشاردسون.

254
00:33:52,049 --> 00:33:54,480
ليس عليك أن تسمح لي بالدخول.
أفهم.

255
00:33:54,482 --> 00:33:56,981
الحب اللورانتي.

256
00:33:56,983 --> 00:33:59,681
أنا لورنتيني، وهو الحب.

257
00:33:59,683 --> 00:34:01,614
سيكون سعيدا لسماع ذلك.

258
00:34:01,616 --> 00:34:03,747
لورينتيان مثل جون لورينتيان؟

259
00:34:03,749 --> 00:34:05,847
هذا هو والدي.

260
00:34:05,849 --> 00:34:08,448
- لا.
- نعم.

261
00:34:08,449 --> 00:34:10,014
رائع!

262
00:34:10,016 --> 00:34:13,415
لقد كتبت أطروحتي
عن الوجودية في السينما.

263
00:34:13,417 --> 00:34:15,181
بناء على عمل والدك.

264
00:34:15,183 --> 00:34:18,381
لقد غير السينما الحديثة.
لكنك تعرف ذلك بالفعل.

265
00:34:18,383 --> 00:34:21,481
وبسببه أصبحت محررا.

266
00:34:21,483 --> 00:34:23,915
آسف. أنا أتحدث كثيرا.

267
00:34:24,983 --> 00:34:27,515
هل أنت متأكد؟

268
00:34:28,182 --> 00:34:30,415
نعم انا...

269
00:34:30,417 --> 00:34:32,481
لقد رأيتك في المبنى.

270
00:34:38,283 --> 00:34:40,982
يسوع، جريس.

271
00:34:43,984 --> 00:34:45,549
كنت بالجنون!

272
00:34:45,551 --> 00:34:48,282
وصلت إلى المنزل.
لقد تركت وظيفتي في حالة من الذعر.

273
00:34:48,284 --> 00:34:50,449
اعتقدت أن شيئا ما قد حدث.

274
00:34:50,451 --> 00:34:52,482
الهاتف لم يرد.
اتصلت بالجميع.

275
00:34:52,484 --> 00:34:56,449
ربما يمكن أن يكون لدينا
الهواتف المحمولة بدلا من أجهزة الاتصال اللاسلكي؟

276
00:34:56,451 --> 00:34:58,783
نعم، لدي هاتف محمول، جريس.

277
00:35:01,550 --> 00:35:04,649
ذهبت إلى أحد أفلام والدي.

278
00:35:28,785 --> 00:35:31,784
هل يجب أن أشعر بالقلق؟

279
00:35:35,218 --> 00:35:38,318
عن ما؟

280
00:35:39,252 --> 00:35:42,418
عن... شيء.

281
00:35:47,352 --> 00:35:49,384
أنا جادة.

282
00:35:51,720 --> 00:35:53,384
هل هذا صحيح؟

283
00:35:54,285 --> 00:35:56,384
أعتقد نعم.

284
00:35:58,319 --> 00:36:01,052
ثم لا.
لا داعي للقلق.

285
00:36:02,719 --> 00:36:04,551
لا شئ.

286
00:36:08,619 --> 00:36:09,885
نعم.

287
00:37:51,890 --> 00:37:53,322
جمال.

288
00:37:57,324 --> 00:37:59,522
هل قمت بإيقاف تشغيله؟

289
00:37:59,524 --> 00:38:02,356
لا، أعتقد أنني نسيت تشغيله.

290
00:38:03,257 --> 00:38:06,323
غدا هو الذكرى السنوية لهذا اليوم،

291
00:38:06,325 --> 00:38:08,256
عندما أصبح تروتسكي بلشفيًا.

292
00:38:08,258 --> 00:38:12,790
لذلك نحن مع الرجال
دعنا نذهب إلى مقهى روسي.

293
00:38:15,958 --> 00:38:17,756
أنت ساخن.

294
00:38:18,257 --> 00:38:20,057
هل هذا صحيح؟

295
00:38:21,257 --> 00:38:24,190
هل تعتقدين أنك في فترة التبويض؟

296
00:38:24,192 --> 00:38:26,324
كانت يدك على ملابسك الداخلية.

297
00:38:28,191 --> 00:38:31,424
لم تكن الملابس الداخلية هي التي كانت ساخنة.

298
00:38:31,426 --> 00:38:34,690
الإباضة.
أشعر وكأنني نوع من الدجاج.

299
00:38:34,692 --> 00:38:37,490
الدجاجة التي تتبول طوال الوقت.

300
00:38:40,558 --> 00:38:41,791
آسف.

301
00:38:42,558 --> 00:38:44,457
هل اخترت أفلامك بالفعل؟

302
00:38:44,459 --> 00:38:48,091
للعرض؟

303
00:38:48,093 --> 00:38:50,390
ليس كل شيء بعد.

304
00:38:50,392 --> 00:38:53,258
انها قادمة قريبا، أليس كذلك؟

305
00:38:53,260 --> 00:38:56,490
في غضون أسبوعين ... شهر.

306
00:38:57,059 --> 00:38:58,791
رائع.

307
00:39:06,192 --> 00:39:07,857
آسف.

308
00:39:09,959 --> 00:39:11,591
أنت لم تتأخر أبدا.

309
00:39:17,359 --> 00:39:19,658
كيف حالك؟

310
00:39:20,426 --> 00:39:22,292
كنت أتابع بن في ذلك اليوم.

311
00:39:22,294 --> 00:39:24,458
ذهب للركض.

312
00:39:24,460 --> 00:39:26,125
إنه يركض دائمًا.

313
00:39:26,127 --> 00:39:28,225
فقط لا يعمل.

314
00:39:28,227 --> 00:39:30,259
يذهب إلى الحانة.

315
00:39:30,261 --> 00:39:31,925
لقد تابعت.

316
00:39:31,927 --> 00:39:34,159
وماذا قال؟

317
00:39:34,161 --> 00:39:35,858
لم أسأل.

318
00:39:35,860 --> 00:39:37,592
ماذا؟

319
00:39:37,594 --> 00:39:40,259
إنه إنسان، كليم.

320
00:39:40,261 --> 00:39:44,426
في بعض الأحيان يشعر بالوحدة والصعوبة.

321
00:39:44,428 --> 00:39:48,459
وإذا كان يحتاج إلى الإنفاق
بضع ساعات في الحانة مع الرجال...

322
00:39:49,827 --> 00:39:51,759
حسنا.

323
00:39:53,161 --> 00:39:55,526
كيف حالك بأثر رجعي؟

324
00:39:56,061 --> 00:39:58,260
ليس لدي أي شيء جاهز.

325
00:39:58,262 --> 00:40:00,527
لكنني فعلت شيئا.

326
00:40:00,529 --> 00:40:04,093
- ماذا بالضبط؟
- لقد وجدت رجلا.

327
00:40:04,095 --> 00:40:06,794
- رجل؟
- نعم يا رجل.

328
00:40:06,796 --> 00:40:09,694
أكبر متخصص
بناء على أفلام والدك.

329
00:40:09,696 --> 00:40:15,527
اسمه إلياس ووردن.
يقوم بتدريس التصوير السينمائي في جامعة برينستون.

330
00:40:15,529 --> 00:40:17,760
- الرجل، هذا كل شيء.
- نعم هذا كل شيء.

331
00:40:17,762 --> 00:40:20,679
أخبرني ماذا يحدث بينك وبين بن
الجنس ليس فقط من أجل الحمل.

332
00:40:25,062 --> 00:40:27,094
الياس واردن.

333
00:40:27,096 --> 00:40:28,794
نعم.

334
00:40:30,828 --> 00:40:33,927
متى؟

335
00:40:35,729 --> 00:40:37,394
منذ متى؟

336
00:40:38,028 --> 00:40:40,394
رقم بخير.

337
00:40:41,228 --> 00:40:43,695
شكرًا لك. مع السلامة.

338
00:41:00,530 --> 00:41:02,062
هل أنا في الوقت المحدد؟

339
00:41:02,996 --> 00:41:05,162
رقم لا، ما أنت؟

340
00:41:05,164 --> 00:41:06,829
ادخل.

341
00:41:12,831 --> 00:41:15,529
غريس، هذه جارتي، شارلوت.

342
00:41:15,531 --> 00:41:17,263
شارلوت، هذه جريس.

343
00:41:17,265 --> 00:41:20,462
ابنة جون لورنتيان.

344
00:41:21,164 --> 00:41:22,796
سعيد بلقائك.

345
00:41:28,064 --> 00:41:29,962
في الواقع، هذا ما جئت من أجله.

346
00:41:29,964 --> 00:41:34,163
أقوم بتنظيم معرض تذكاري بأثر رجعي.

347
00:41:34,165 --> 00:41:36,463
نوع من مثل تحية لوالدي.

348
00:41:36,465 --> 00:41:38,296
- واحد آخر؟
- ماذا؟

349
00:41:38,298 --> 00:41:41,196
لقد عقد المدرج بالفعل
منذ حوالي شهر.

350
00:41:41,198 --> 00:41:45,363
- لا، ليس بعد.
- رائع. هل مازلت تستعد؟

351
00:41:45,365 --> 00:41:49,697
نعم. كل شيء فوضوي للغاية.

352
00:41:49,699 --> 00:41:52,730
لقد اخترت بضعة أفلام لعرضها،

353
00:41:52,732 --> 00:41:54,897
لكن يمكنني الاستفادة من بعض المساعدة.

354
00:41:54,899 --> 00:41:58,730
كلمة الخبير .
مقدمة سريعة، نظرة عامة مختصرة.

355
00:41:58,732 --> 00:42:00,564
بالطبع سوف ندفع لك.

356
00:42:00,566 --> 00:42:02,631
لي؟

357
00:42:02,633 --> 00:42:06,597
يجب عليك الاتصال بالمعالج الخاص بي
البروفيسور وردين.

358
00:42:06,599 --> 00:42:08,931
يجب عليه أن يفعل هذا.
إنه الشخص الذي نحتاجه.

359
00:42:08,933 --> 00:42:11,764
- لا يستطيع.
- ماذا؟ لا، سوف يتخلى عن كل شيء.

360
00:42:11,766 --> 00:42:15,564
- ثق بي. سأتصل به.
- لا، هو... لا يستطيع ذلك.

361
00:42:15,566 --> 00:42:19,798
- ماذا؟
- هو... هو... مات.

362
00:42:21,066 --> 00:42:23,631
إله. متى؟

363
00:42:23,633 --> 00:42:25,265
العام الماضي.

364
00:42:25,267 --> 00:42:27,665
أنا آسف جدا.

365
00:42:30,032 --> 00:42:32,198
إله.

366
00:42:32,200 --> 00:42:35,098
لقد كان قويا جدا.
لعبت الاسكواش.

367
00:42:35,100 --> 00:42:37,999
كان لديه...مكعبات.

368
00:42:40,533 --> 00:42:43,011
أنا آسف بشأن أستاذك.

369
00:42:45,067 --> 00:42:47,199
ولكن هل ستفكر؟

370
00:42:47,201 --> 00:42:48,932
هل لديك قلم؟

371
00:42:49,933 --> 00:42:52,266
هنا.

372
00:42:52,268 --> 00:42:55,699
فقط اتصل بي. أو ادخل.

373
00:43:01,067 --> 00:43:03,065
سعدت بلقائك، شارلوت.

374
00:43:08,701 --> 00:43:11,067
ما هي الأفلام التي اخترتها؟

375
00:43:12,901 --> 00:43:15,433
قلت أنك اخترت الأفلام

376
00:43:15,435 --> 00:43:17,133
أريد أن أعرف أي منها.

377
00:43:17,135 --> 00:43:19,233
أوه نعم.

378
00:43:19,235 --> 00:43:22,100
لقد كذبت عليك.

379
00:43:26,134 --> 00:43:27,933
شكرًا لك.

380
00:43:40,368 --> 00:43:42,367
ألا يمكنك سماع أي شيء؟

381
00:43:43,802 --> 00:43:45,600
ماذا تفعل؟

382
00:43:45,602 --> 00:43:47,034
يوم عطلة.

383
00:43:47,036 --> 00:43:48,767
مرحبًا؟

384
00:43:49,902 --> 00:43:51,934
مرحبًا.

385
00:43:51,936 --> 00:43:53,734
نعم، بالطبع أتذكر.

386
00:43:55,769 --> 00:43:57,535
نعم، سوف تفعل.

387
00:43:58,169 --> 00:44:00,034
نراكم قريبا. الوداع.

388
00:44:01,937 --> 00:44:03,735
- سأغادر.
- من اتصل؟

389
00:44:03,737 --> 00:44:05,568
آدم، خبير.

390
00:44:05,570 --> 00:44:07,768
- وأين أنت ذاهب؟
- تناول الغداء.

391
00:44:07,770 --> 00:44:10,968
- أوه، أنت! - هل أنت غيور؟
- هل ستأخذين مني شيئًا؟

392
00:44:10,970 --> 00:44:12,735
ربما.

393
00:44:12,737 --> 00:44:15,035
- هل نحن ذاهبون لتناول العشاء مع كليمنتين؟
- السابعة والنصف.

394
00:44:15,037 --> 00:44:18,601
- في وقت متأخر جدا؟
- سأحاول أن أحضر لك شيئا.

395
00:44:21,070 --> 00:44:22,735
سأتصل.

396
00:44:25,370 --> 00:44:27,169
تعال!

397
00:44:42,403 --> 00:44:44,502
كن بصحة جيدة!

398
00:45:17,639 --> 00:45:19,804
- سعيد لرؤيتك.
- وأنا أنت.

399
00:45:32,040 --> 00:45:35,338
لا، لم تكن رومانية.
أشبه ... الفايكنج.

400
00:45:35,340 --> 00:45:37,705
"هل فعلت فقط ما قالته لك؟"
- نعم.

401
00:45:37,707 --> 00:45:40,038
وهذا عندما رأيت لأول مرة
وظيفة والدك.

402
00:45:40,040 --> 00:45:43,504
اختارت لوسيا كيلر.
اعتقدت أننا سوف نقبل في كل وقت.

403
00:45:43,506 --> 00:45:46,405
وأنا شاهدت الفيلم بنهم.

404
00:45:46,407 --> 00:45:50,238
لم أستطع أن أبعد نفسي عن الشاشة.
ولم تتصل بي مرة أخرى.

405
00:45:50,240 --> 00:45:54,672
لكنني وقعت في حب صوفي سانييه.
وعمل والدك بالطبع.

406
00:45:54,674 --> 00:45:57,405
- ولكن بشكل رئيسي في صوفي سانييه.
- حسنا...

407
00:45:59,073 --> 00:46:01,039
أنت لست الوحيد.

408
00:46:01,041 --> 00:46:03,906
- والدك وصوفي؟
- حسنا، نعم.

409
00:46:05,873 --> 00:46:07,339
آسف.

410
00:46:10,240 --> 00:46:12,506
يا إلهي!

411
00:46:21,774 --> 00:46:23,840
حسنا، هل توافق؟

412
00:46:23,842 --> 00:46:25,973
يوافق.

413
00:46:25,974 --> 00:46:27,506
ممتاز.

414
00:46:27,508 --> 00:46:29,873
ما هو المطلوب مني؟

415
00:46:30,808 --> 00:46:33,406
ماذا لديك؟

416
00:46:43,108 --> 00:46:45,374
مرحبا صوفي.

417
00:47:04,408 --> 00:47:07,507
لقد ترك لي ممتلكاته.

418
00:47:07,509 --> 00:47:10,641
حسنًا بالطبع. من آخر؟

419
00:47:11,509 --> 00:47:16,642
أردت أن أجد
اثنين من أغراضه الشخصية.

420
00:47:17,242 --> 00:47:19,475
هل سألت والدتك؟

421
00:47:24,176 --> 00:47:25,842
آسف.

422
00:47:25,844 --> 00:47:27,642
هذا ليس مهذبا جدا.

423
00:47:27,644 --> 00:47:30,742
- لا ينبغي لي أن آتي.
- لو سمحت.

424
00:47:43,444 --> 00:47:45,609
كيف حالها؟

425
00:47:46,677 --> 00:47:48,776
إنها منعزلة.

426
00:47:48,778 --> 00:47:51,409
يعيش في فلوريدا مع أخته.

427
00:47:52,377 --> 00:47:56,276
لقد انتهت أيامها السعيدة.

428
00:47:56,278 --> 00:47:59,043
ماذا عن زوجك؟

429
00:48:01,921 --> 00:48:02,921
بن في حالة جيدة.

430
00:48:05,877 --> 00:48:07,810
حسنا...

431
00:48:09,311 --> 00:48:12,943
ما الذي تبحث عنه بالضبط؟

432
00:48:14,011 --> 00:48:16,043
ماذا لديك؟

433
00:48:19,878 --> 00:48:22,310
أنت تعرف...

434
00:48:22,312 --> 00:48:24,344
والدك لم يكن سعيدا...

435
00:48:24,346 --> 00:48:26,143
بالمعنى المعتاد..

436
00:48:26,145 --> 00:48:29,178
كان والدي زانيا متخلفا

437
00:48:29,180 --> 00:48:32,278
الذي تخلى عن عائلته
ليمارس الجنس مع ممثلة شابة.

438
00:48:32,280 --> 00:48:35,644
لقد أحبكما... كلاكما.

439
00:48:35,646 --> 00:48:40,011
أراد أن يعرفك.
لقد كان آسفًا جدًا.

440
00:48:41,678 --> 00:48:42,777
ممتاز.

441
00:48:42,779 --> 00:48:45,378
- غريس، أنا...
- وداعا صوفي.

442
00:48:45,380 --> 00:48:47,678
شكرا على الأشياء.

443
00:49:38,281 --> 00:49:40,547
أنا وحدي.

444
00:49:41,715 --> 00:49:43,413
آسف؟

445
00:49:46,715 --> 00:49:48,613
آسف.

446
00:49:49,314 --> 00:49:51,380
الشقة مثالية.

447
00:49:51,382 --> 00:49:53,747
أنا أعتبر.

448
00:50:45,183 --> 00:50:47,415
أنا جائع.

449
00:50:47,417 --> 00:50:50,282
- آسف.
- لا شئ.

450
00:50:50,284 --> 00:50:53,549
قلت أنك ستتصل.

451
00:50:53,551 --> 00:50:55,349
مرحبًا!

452
00:50:56,683 --> 00:50:58,350
مرحبًا.

453
00:51:09,050 --> 00:51:11,149
من كان؟

454
00:51:11,151 --> 00:51:13,550
- شارلوت.
- هل تعرفها؟

455
00:51:14,284 --> 00:51:16,817
رد الفعل المتوقع.

456
00:51:16,819 --> 00:51:18,550
رائع.

457
00:51:34,386 --> 00:51:37,184
-أين جوليا؟
- المشي.

458
00:51:37,186 --> 00:51:40,851
لا بد أن المسكين قد انحنى
كرة لولبية في المقعد الخلفي لشخص ما.

459
00:51:40,853 --> 00:51:43,983
أو ربما هي في المكتبة.

460
00:51:43,985 --> 00:51:47,250
- سمعت.
- حسنا، هذا صحيح.

461
00:51:47,252 --> 00:51:49,884
- يأمل.
- نعم صحيح.

462
00:51:50,852 --> 00:51:52,884
سمعت هذا أيضا.

463
00:51:54,585 --> 00:51:57,484
أنا سعيد لأنها
لا يضع أنفه على الكتاب.

464
00:51:57,486 --> 00:52:01,485
- بالطبع لا.
- يا. تَمَلَّلْقْنِي.

465
00:52:01,487 --> 00:52:03,784
انتظروا أطفالكم.

466
00:52:09,286 --> 00:52:11,685
يا إلاهي. آسف يا شباب.

467
00:52:14,186 --> 00:52:16,752
هيا، سيكون لديك أطفال.

468
00:52:16,754 --> 00:52:19,911
سيكون عادلا.

469
00:52:21,686 --> 00:52:23,985
- جوليا تركت هذا لك.
- نعم؟

470
00:52:23,987 --> 00:52:26,952
قالت أنها كانت هدية متأخرة.

471
00:52:54,288 --> 00:52:56,087
آدم، مرحبا.

472
00:52:56,089 --> 00:52:59,587
اسمع، آخر فيلم لوالدي
يُطلق عليه دائمًا "الصيف الأخير"

473
00:52:59,589 --> 00:53:01,820
أم أنه كان له اسم مختلف؟

474
00:53:02,954 --> 00:53:04,953
لا، مجرد فضول.

475
00:53:06,655 --> 00:53:08,986
انها واضحة.

476
00:53:10,221 --> 00:53:12,187
نعم، اليوم سوف تفعل.

477
00:53:12,189 --> 00:53:15,387
بخير. أرك لاحقًا. الوداع.

478
00:54:11,132 --> 00:54:14,664
أريدك أن تشاهد
في عيني عندما نائب الرئيس.

479
00:54:30,325 --> 00:54:33,123
أعتقد أن هذا واحد يمكن استبعاده.

480
00:54:33,125 --> 00:54:36,523
- بخير.
- لقد أظهرنا ذلك بالفعل.

481
00:54:36,525 --> 00:54:39,290
و"الساعة العتيقة".

482
00:54:39,292 --> 00:54:45,390
ضربوا موضوعيا
لنفس... الملاحظات.

483
00:54:50,258 --> 00:54:52,623
عظيم. نحن نمضي قدما.

484
00:54:54,292 --> 00:54:56,091
هل يمكنني أن أسألك؟

485
00:54:56,858 --> 00:54:58,358
نعم.

486
00:54:58,360 --> 00:55:00,524
كنت أنت ووالدك...

487
00:55:00,526 --> 00:55:02,358
قريب؟

488
00:55:04,092 --> 00:55:05,891
آسف. ليس لدي الحق.

489
00:55:05,893 --> 00:55:09,858
نعم، كل شيء على ما يرام.
رقم لم نكن قريبين.

490
00:55:09,860 --> 00:55:12,458
لم نكن هناك على الإطلاق.

491
00:55:12,460 --> 00:55:15,958
بدأ بمواعدة صوفي
عندما كان عمري ثلاث سنوات.

492
00:55:16,859 --> 00:55:19,958
بعض السيرة الذاتية...

493
00:55:19,960 --> 00:55:21,791
الانزلاق إلى الصفرة.

494
00:55:21,793 --> 00:55:25,958
لكنه لا يبدو مثله.

495
00:55:26,926 --> 00:55:29,025
لا، لقد كان هكذا تمامًا.

496
00:55:29,027 --> 00:55:31,092
لا طعم له.

497
00:55:31,094 --> 00:55:33,792
لقد دعا في عيد ميلادي...

498
00:55:33,794 --> 00:55:38,092
وتركت هدايا لعيد الميلاد،
هذا كل شيء.

499
00:55:38,094 --> 00:55:40,625
لقد كان مجرد رجل يرتدي بدلة.

500
00:55:48,427 --> 00:55:51,360
هل يمكنك فعل أي شيء حيال هذا؟

501
00:55:54,827 --> 00:55:56,859
ما هذا؟

502
00:56:05,594 --> 00:56:08,760
أريدك أن تشاهد
في عيني عندما نائب الرئيس.

503
00:56:10,761 --> 00:56:12,927
غريس...

504
00:57:03,262 --> 00:57:04,862
- مرحبا؟
- آسف.

505
00:57:04,864 --> 00:57:07,362
لقد اتصلت بك في المنزل.
لدي فكرة مجنونة، هل ستأتي؟

506
00:57:07,364 --> 00:57:12,829
- نعم، أنا... على بعد 10 دقائق فقط.
- حسنًا، أنا أنتظر.

507
00:57:18,297 --> 00:57:20,029
شكرا لحضوركم.

508
00:57:22,996 --> 00:57:25,229
- أي نوع من الفكرة؟
- كنت أفكر...

509
00:57:25,231 --> 00:57:28,596
أوقفني إذا كنت مخطئا
لكني كنت أفكر...

510
00:57:28,598 --> 00:57:32,363
بدلا من تقديم
"الصيف الماضي"

511
00:57:32,365 --> 00:57:37,097
يمكنني أن أريكم بضعة مقاطع فيديو
وقراءة مذكرات والدك.

512
00:57:37,099 --> 00:57:40,963
أعاد تحرير الفيلم بالكامل.
هل قرأته؟

513
00:57:40,965 --> 00:57:43,796
- الصفحة الأولى فقط.
- هل هذا صحيح؟

514
00:57:43,798 --> 00:57:45,496
هل هذا صحيح؟

515
00:57:45,498 --> 00:57:49,497
حسنًا، لقد قرأت نصفه فقط
ولكن هذا جنون.

516
00:57:49,499 --> 00:57:53,097
أعتقد أن الناس سيكونون مهتمين
التغييرات التي أراد القيام بها.

517
00:57:53,099 --> 00:57:57,764
اسم جديد.
هل تعلم أنه أعاد تصوير النهاية؟

518
00:57:57,766 --> 00:57:59,497
لم أكن أعرف.

519
00:57:59,499 --> 00:58:03,263
أحب أن أرى ذلك.

520
00:58:03,265 --> 00:58:06,530
حسنًا، ماذا تقول عن فكرتي؟

521
00:58:06,532 --> 00:58:08,897
أعتقد أنه يمكننا أن نفعل ما هو أفضل.

522
00:58:08,899 --> 00:58:11,797
إذا أمكنني الحصول على الشريط

523
00:58:11,799 --> 00:58:15,098
يمكنك إعادة تحميل
فيلم يعتمد على تسجيلاته؟

524
00:58:31,890 --> 00:58:34,050
ماذا يمكنني أن أفعل؟

525
00:58:34,085 --> 00:58:36,742
اجعله يصدق
أنك لا تهتم.

526
00:58:37,204 --> 00:58:39,273
ماذا بعد؟

527
00:58:39,308 --> 00:58:41,735
لا ترتدي الملابس الداخلية أبدًا.

528
00:58:44,205 --> 00:58:45,667
أبداً؟

529
00:58:45,702 --> 00:58:47,849
أبداً.

530
00:58:48,657 --> 00:58:51,262
هذا كل شيء من أجل
لإغراء زوجك؟

531
00:58:53,804 --> 00:58:57,640
عزيزي،
كل ما عليك فعله هو الظهور.

532
00:58:57,641 --> 00:58:59,272
الباقي...

533
00:59:00,783 --> 00:59:02,805
لا يهم.

534
00:59:19,234 --> 00:59:21,567
كيف تريده ؟

535
01:00:16,503 --> 01:00:19,268
آسف. هل فات الأوان؟

536
01:00:19,270 --> 01:00:21,202
ليس حقيقيًا. ادخل.

537
01:00:21,204 --> 01:00:23,569
شارلوت في الحفلة.
أنا أعمل.

538
01:00:26,870 --> 01:00:29,702
استغرق هذا اليوم كله تقريبًا.

539
01:00:29,704 --> 01:00:31,736
هل تريد المشاهدة؟

540
01:01:45,473 --> 01:01:49,105
هذا الفيلم نظيف جدا
يجب إتقانها رقميا.

541
01:01:50,973 --> 01:01:54,538
لقد انتهيت من بعض المشاهد
لكني أردت أن أناقش الأمر معك..

542
01:02:26,407 --> 01:02:29,439
كنت في الطابق السفلي
عملت على فيلم.

543
01:02:29,441 --> 01:02:31,473
عرض تقديمي.

544
01:02:33,640 --> 01:02:36,540
هل تختبرينني يا جريس؟

545
01:02:39,575 --> 01:02:42,906
إذا كان الأمر كذلك، فسوف تمر.

546
01:02:45,541 --> 01:02:48,507
أنا أحبك وسوف أستسلم.

547
01:02:48,509 --> 01:02:51,674
سوف أستحم وأذهب إلى السرير.

548
01:05:53,814 --> 01:05:55,847
هل ستأتي لتناول العشاء غدا؟

549
01:05:56,814 --> 01:05:58,847
أعتقد نعم.

550
01:06:01,648 --> 01:06:03,847
هل تأكل دائما مثل هذا؟

551
01:06:07,215 --> 01:06:09,681
فقط معك.

552
01:06:09,683 --> 01:06:11,981
أمي تعتقد أنني سخيف.

553
01:06:12,815 --> 01:06:15,048
أنا أعرف. يندم.

554
01:06:15,050 --> 01:06:17,048
وهي سعيدة بذلك.

555
01:06:17,949 --> 01:06:19,614
نعم.

556
01:06:19,616 --> 01:06:21,781
هل يجب أن أشتري لك بعض الطعام؟

557
01:06:22,249 --> 01:06:24,348
لا حاجة. شكرًا لك.

558
01:06:24,350 --> 01:06:26,515
ماذا عن الملابس؟

559
01:06:26,517 --> 01:06:28,548
إنها بخير.

560
01:06:28,550 --> 01:06:30,781
هل أعجبتك القلادة؟

561
01:06:30,783 --> 01:06:32,981
ماذا؟

562
01:06:34,082 --> 01:06:36,215
أنت لم تفتحه.

563
01:06:36,217 --> 01:06:38,014
آسف.

564
01:06:38,016 --> 01:06:40,648
اعتقدت...

565
01:06:40,650 --> 01:06:43,527
لم أكن أعتقد أنها كانت هدية.

566
01:06:45,383 --> 01:06:47,949
سأفتحه عندما أعود إلى المنزل.

567
01:07:47,818 --> 01:07:49,517
مرحبًا.

568
01:07:49,885 --> 01:07:51,984
دقيقة واحدة فقط.

569
01:07:53,419 --> 01:07:55,784
هل أنت هزاز؟

570
01:07:55,786 --> 01:07:58,917
آسف. اعتقدت أنه كان شخصا آخر.

571
01:07:58,919 --> 01:08:01,151
الجنرال نورييجا؟

572
01:08:01,153 --> 01:08:02,785
ماذا؟

573
01:08:02,787 --> 01:08:04,485
لا شئ.

574
01:08:04,487 --> 01:08:06,718
يبدأ الفيلم خلال 15 دقيقة.

575
01:08:14,134 --> 01:08:16,020
لذلك كنت أنت.

576
01:08:17,810 --> 01:08:19,353
هل تتابعني؟

577
01:08:20,583 --> 01:08:22,430
اعتقدت أنك ميت.

578
01:08:26,298 --> 01:08:29,551
هل تفهم حتى
ما مدى سهولة الإقلاع عن التدخين؟

579
01:08:33,516 --> 01:08:35,617
أصعب شيء هو عدم العودة.

580
01:08:37,567 --> 01:08:43,578
يحدث هذا عندما تكون المرأة
تمشي في المحيط بينما زوجها نائم..

581
01:08:43,613 --> 01:08:49,560
ويسبح حتى تُرفع يديه،
استسلم للأمواج،

582
01:08:49,561 --> 01:08:53,678
ولكن بعد ذلك رفعوها إلى السفينة...

583
01:08:54,286 --> 01:09:00,729
لكنها بالطبع تتظاهر بالغباء،
حتى لا ينتظر منها أي تفسير..

584
01:09:01,688 --> 01:09:03,781
لقد كنت حزينا.

585
01:09:03,816 --> 01:09:07,649
آسف. كنت ميتا.

586
01:09:25,888 --> 01:09:28,654
هل ترغب بشرب شيء؟

587
01:09:28,656 --> 01:09:31,554
- هنا؟
- نعم. هل كنت هنا؟

588
01:09:33,790 --> 01:09:36,121
أو ربما من الأفضل أن آتي إليك؟

589
01:09:36,123 --> 01:09:38,155
بالتأكيد. دعونا.

590
01:09:47,522 --> 01:09:49,721
أعتقد أننا اتخذنا الاختيار الصحيح.

591
01:09:50,922 --> 01:09:53,821
لا نستطيع
عرض جميع الأفلام.

592
01:09:54,856 --> 01:09:56,522
أنت محق.

593
01:10:00,690 --> 01:10:02,589
جديد؟

594
01:10:04,256 --> 01:10:06,455
هدية عيد ميلاد.

595
01:10:08,423 --> 01:10:10,555
هل أحببت ذلك؟

596
01:10:10,557 --> 01:10:14,722
أنا أحب ما تريد.

597
01:10:26,890 --> 01:10:30,423
وأنا أيضا لست سعيدا
من هذا القميص.

598
01:12:28,128 --> 01:12:30,127
ماذا تفعل؟

599
01:12:32,194 --> 01:12:34,994
- أحبك.
- لا.

600
01:12:34,996 --> 01:12:39,328
أنا أحب رائحتك، مشيتك.

601
01:12:39,330 --> 01:12:41,395
وحذائك.

602
01:12:44,062 --> 01:12:46,827
هذا الأخير يبدو غريبا
ولكن هذا كله صحيح.

603
01:12:46,829 --> 01:12:50,328
- زوجي سوف يعود في أي لحظة.
- لا أهتم.

604
01:12:50,330 --> 01:12:54,628
-أنت لا تعرفني حتى.
- ماذا؟ كيف يمكنك أن تقول ذلك؟

605
01:12:54,630 --> 01:12:58,028
أنا مجرد فتاة
مثل أي شخص آخر.

606
01:12:58,030 --> 01:13:00,928
- لا.
- الفرق الوحيد هو التغليف يا آدم.

607
01:13:00,930 --> 01:13:03,795
كلنا نبوس ونبكي
نحن نضحك و اللعنة.

608
01:13:03,797 --> 01:13:05,062
جمال.

609
01:13:08,462 --> 01:13:11,661
آسف يا آدم.

610
01:13:14,963 --> 01:13:19,229
لا، لا، عليك أن تغادر.
لا، غادر على الفور.

611
01:13:19,231 --> 01:13:21,529
سريع!

612
01:13:28,137 --> 01:13:29,649
قالت غريس كليمنتين:

613
01:13:29,650 --> 01:13:32,729
ماذا أعدت
فيلمه الأخير؟

614
01:13:35,563 --> 01:13:36,929
ماذا؟

615
01:13:36,931 --> 01:13:40,063
نعم. بالضبط. بحسب ملاحظاته.

616
01:13:40,065 --> 01:13:43,363
ما الفرق؟
آسف. أنا معجب.

617
01:13:43,365 --> 01:13:46,929
رقم، لا تحتاج إلى الاعتذار.

618
01:13:48,364 --> 01:13:49,963
في الواقع، أنا لم أر ذلك بنفسي بعد.

619
01:13:49,965 --> 01:13:52,130
سوف ألقي نظرة اليوم.

620
01:13:53,164 --> 01:13:56,163
حسنا، حظا سعيدا.

621
01:13:56,165 --> 01:13:58,730
أنا بحاجة للذهاب إلى المرحاض.

622
01:14:01,898 --> 01:14:03,730
إله.

623
01:14:06,498 --> 01:14:09,431
- جمال. جمال.
- جرايسي؟

624
01:14:10,898 --> 01:14:14,331
أنا بصحة جيدة. هل هذا صحيح؟
فقط بحاجة إلى أن تأخذ نفسا.

625
01:14:14,333 --> 01:14:16,997
- امسكها.
- شكرًا لك.

626
01:14:16,999 --> 01:14:20,030
أريد أن أتحدث مع جريس على انفراد.

627
01:14:20,465 --> 01:14:22,631
ماذا جرى؟

628
01:14:23,832 --> 01:14:26,731
- كل شيء على ما يرام.
- سأطرح بضعة أسئلة.

629
01:14:26,733 --> 01:14:28,998
إنه أفضل لوحده.

630
01:14:29,000 --> 01:14:30,398
- بخير.
- نعم.

631
01:14:30,400 --> 01:14:32,531
كل شيء سيكون على ما يرام. بصدق.

632
01:14:44,633 --> 01:14:47,830
اختباراتك ليست جيدة جدا.

633
01:14:50,267 --> 01:14:52,699
جرايسي، هل تقبلين؟
وسائل منع الحمل؟

634
01:14:52,701 --> 01:14:55,365
ماذا؟ لا.

635
01:14:55,367 --> 01:14:57,232
نحن نحاول الحمل.

636
01:14:57,234 --> 01:15:00,632
لهذا السبب أعطيتني تلك
إبر رائعة، تذكر؟

637
01:15:00,634 --> 01:15:02,966
عليك أن تكون صادقا معي.

638
01:15:02,968 --> 01:15:06,599
كانت هناك أيضًا مشاكل في الحيوانات المنوية لبن.

639
01:15:08,335 --> 01:15:10,566
من أين حصلت على الحبوب؟

640
01:15:10,568 --> 01:15:13,566
لقد طلبت جوليا.

641
01:15:16,000 --> 01:15:18,032
من فضلك لا تخبر بن.

642
01:15:18,967 --> 01:15:20,867
أو كليمنتين.

643
01:16:10,302 --> 01:16:13,468
هنا. توقف هنا.

644
01:16:22,169 --> 01:16:24,069
هل ستغادر؟

645
01:16:24,071 --> 01:16:26,002
آسف، ولكن يجب أن أذهب.

646
01:16:26,004 --> 01:16:29,502
تحتاج إلى المشاهدة
الفيلم كامل قبل...

647
01:17:39,306 --> 01:17:40,971
اللعنة.

648
01:17:43,205 --> 01:17:44,671
مرحبًا؟

649
01:17:44,673 --> 01:17:47,171
تحتاج إلى مشاهدة الفيلم بأكمله.

650
01:17:47,173 --> 01:17:49,438
- مفاجأة لي.
- وهذا أمر غير مقبول.

651
01:17:49,440 --> 01:17:51,772
أنا أثق بك، حسنا؟

652
01:17:51,774 --> 01:17:54,038
أنت لم تقرأ اليوميات بأكملها بعد، أليس كذلك؟

653
01:17:54,040 --> 01:17:56,471
الصفحات الأولى.
اسمع، الهاتف على وشك الموت.

654
01:17:56,473 --> 01:17:58,671
هل المشكلة أني أحبك؟

655
01:18:02,607 --> 01:18:06,038
آدم؟ آدم؟

656
01:18:06,040 --> 01:18:07,706
هراء!

657
01:18:17,874 --> 01:18:20,606
آدم، استمع لي.
لقد مارس الجنس وهذا كل شيء.

658
01:18:20,608 --> 01:18:22,706
أنت لا تعرفني.

659
01:18:22,708 --> 01:18:24,173
جمال؟

660
01:18:27,774 --> 01:18:29,473
هراء.

661
01:18:34,608 --> 01:18:36,440
هراء.

662
01:18:52,831 --> 01:18:55,190
تشغيل

663
01:19:05,808 --> 01:19:07,907
إنه ليس في المنزل.

664
01:19:12,041 --> 01:19:14,107
هل أنت جاد؟

665
01:19:14,109 --> 01:19:17,075
في الواقع، كنت أبحث عنك.

666
01:19:28,143 --> 01:19:31,008
- هل تريد أن تعض؟
- لا، شكرا لك.

667
01:19:31,976 --> 01:19:33,875
لذيذ جدا.

668
01:19:33,877 --> 01:19:36,509
- أنا لا آكل الدجاج.
- نباتي؟

669
01:19:36,511 --> 01:19:41,542
لا، أنا لا آكل أي شيء
التي لا تستطيع القتال.

670
01:19:41,544 --> 01:19:44,776
إذن أنت تأكل الدب؟

671
01:19:45,176 --> 01:19:46,842
الخنزير؟

672
01:19:49,010 --> 01:19:50,675
نعم.

673
01:19:56,743 --> 01:19:59,476
هل تعرف ما هو طعم الدجاج؟

674
01:19:59,943 --> 01:20:01,643
أرنب؟

675
01:20:01,645 --> 01:20:03,143
يخاف.

676
01:20:14,411 --> 01:20:17,110
ألا ترغب في ذلك
النوم مع زوجي؟

677
01:20:19,878 --> 01:20:21,576
لا.

678
01:22:10,415 --> 01:22:12,647
هناك شيء يجب أن تعرفه.

679
01:22:16,715 --> 01:22:19,580
ليس من الضروري أن يكون لدينا طفل.

680
01:22:20,449 --> 01:22:22,114
لن أغيرك...

681
01:22:23,715 --> 01:22:25,248
لنا...

682
01:22:25,250 --> 01:22:27,481
مهما حدث.

683
01:22:28,315 --> 01:22:30,947
إذا كنت تريد التحدث عن ذلك،

684
01:22:32,048 --> 01:22:35,314
عن والدك، عن أي شيء...

685
01:22:35,316 --> 01:22:38,548
لقد كان لدي شعور دائما
انه ...

686
01:22:38,550 --> 01:22:40,782
لا يلاحظنا

687
01:22:41,849 --> 01:22:46,015
أبحث عن شخص ما... أو أي شيء آخر.

688
01:22:48,216 --> 01:22:51,982
هل من الممكن أن تفوت
الذي بالكاد تعرفه؟

689
01:22:51,984 --> 01:22:54,516
أعتقد نعم. نعم.

690
01:22:55,316 --> 01:22:57,315
كان يحب صوفي.

691
01:22:57,317 --> 01:22:59,816
لم يحبنا.

692
01:23:01,550 --> 01:23:03,816
أو ربما كان يحب. لا أعرف.

693
01:23:04,984 --> 01:23:07,016
لقد كان شخصًا عاديًا.

694
01:23:09,017 --> 01:23:11,416
لقد فهم ذلك ...

695
01:23:12,217 --> 01:23:14,916
تلك الحياة...

696
01:23:14,918 --> 01:23:18,150
قصيرة ولا معنى لها.

697
01:23:20,950 --> 01:23:23,916
لقد كان بخيلاً، لكن...

698
01:23:23,918 --> 01:23:26,216
لم يكن سيئا.

699
01:23:26,218 --> 01:23:29,250
توقف جون لورنتيان
صنع أفلام وثائقية.

700
01:23:29,252 --> 01:23:33,116
كان يعتقد أن الفنية
الفيلم أقرب بكثير إلى الحقيقة.

701
01:23:33,118 --> 01:23:38,117
كان مهتمًا بالروح،
حقيقة الحياة.

702
01:23:38,119 --> 01:23:42,383
أطلق على أفلامه اسم "الروايات السينمائية".

703
01:23:42,385 --> 01:23:46,351
"Brisees" أو "الخطوبة المكسورة"

704
01:23:46,353 --> 01:23:49,917
هذا ما أراد جون أن يسميه
نسختك الجديدة...

705
01:23:49,919 --> 01:23:52,618
"الصيف الماضي"، "L'ete Dernier"،

706
01:23:52,620 --> 01:23:55,484
من أكثر رواياته السينمائية المحبوبة.

707
01:23:55,486 --> 01:23:58,851
الاستوديو لن يسمح له بذلك
أعد تحميل الشريط.

708
01:23:58,853 --> 01:24:03,684
لقد لاحظ الكثير منكم الاختلافات
في المونتاج الذي تم تقديمه اليوم،

709
01:24:03,686 --> 01:24:06,351
مع أنني متأكد من الأغلبية
لقد اشتبهوا في شيء ما

710
01:24:06,353 --> 01:24:09,818
رؤية فيلم في البرنامج
"الخطوبة المكسورة"

711
01:24:09,820 --> 01:24:12,684
ودون رؤية "الصيف الأخير".

712
01:24:12,686 --> 01:24:15,618
وكانت الشائعات صحيحة.

713
01:24:16,520 --> 01:24:19,352
لقد ترك وراءه الملاحظات.

714
01:24:19,354 --> 01:24:21,028
ووفقا لهذه السجلات،

715
01:24:21,029 --> 01:24:25,352
أراد جون لورنتيان إطلاق سراحه
فيلم "الخطوبة المكسورة".

716
01:24:25,354 --> 01:24:27,452
هذه هي ذروة ذلك الفيلم.

717
01:24:27,454 --> 01:24:31,318
أردت أن أوقفه هنا
لأن كل شيء يتغير هنا.

718
01:24:31,320 --> 01:24:36,552
في هذه اللحظة "الصيف الماضي"
يصبح "الخطوبة المكسورة".

719
01:24:36,554 --> 01:24:41,219
في هذا الإصدار الجديد سوف ترى،
أن داود لا يترك زوجته وابنته

720
01:24:41,221 --> 01:24:43,752
من أجل شخصية صوفي،

721
01:24:43,754 --> 01:24:47,219
على عكس
ماذا يحدث في النسخة الأصلية.

722
01:24:47,221 --> 01:24:52,720
اسمه بيتر هاركورت
النهاية الأصلية باردة قليلاً.

723
01:24:52,722 --> 01:24:55,720
وأتساءل ماذا سيقول...

724
01:24:55,722 --> 01:24:59,278
إذا كان جون قد تم تحريره
فيلمي بالطريقة التي أردتها.

725
01:25:03,121 --> 01:25:05,154
آمل أن تستمتع به.

726
01:25:30,889 --> 01:25:32,554
بن؟

727
01:25:45,222 --> 01:25:47,754
مرحبًا؟