1
00:00:37,621 --> 00:00:44,044
Woza. Sisize.

2
00:01:09,111 --> 00:01:10,237
Waineʻe!

3
00:01:55,991 --> 00:01:57,326
Kaʻiana.

4
00:01:58,702 --> 00:02:00,245
Kaʻiana. Kaʻiana.

5
00:02:00,829 --> 00:02:03,332
Kaʻi-- Kaʻiana. Kaʻiana!

6
00:02:04,416 --> 00:02:06,418
Sawubona. Hhayi lapha.

7
00:02:07,961 --> 00:02:09,338
Hhayi lapha.

8
00:02:09,420 --> 00:02:10,964
Laba bantu badinga usizo lwethu.

9
00:03:03,934 --> 00:03:06,061
Amakhulu amabili namashumi amane nesishiyagalombili ashonile.

10
00:03:07,604 --> 00:03:10,566
Abaningi abengeziwe balimala futhi ngeke baphile.

11
00:03:11,817 --> 00:03:15,404
Ukufa kwalaba bakaka
zisezandleni zakho.

12
00:03:15,487 --> 00:03:18,365
Ungalokotha ubeke icala kulo mkhandlu?

13
00:03:18,866 --> 00:03:20,784
Akekho owayengazi ukuthi kuzokwenzekani.

14
00:03:20,868 --> 00:03:21,994
Ngikwenzile, Ke'eaumoku.

15
00:03:22,077 --> 00:03:24,830
Kodwa awudalelwe wena
ukuhola lababantu.

16
00:03:24,913 --> 00:03:27,416
Sasiyini isiphetho salabo abafa?

17
00:03:27,499 --> 00:03:29,126
Onkulunkulu bethu abazange bababulale.

18
00:03:30,377 --> 00:03:33,505
Kwakuyindoda yangaphandle kanye nomkhumbi owodwa.
Futhi bayabuya!

19
00:03:33,589 --> 00:03:35,424
Futhi yikuphi ukwamukelwa abazokuthola, Kaʻiana?

20
00:03:36,300 --> 00:03:38,802
Wasabisa iPaleskin ngokufa.

21
00:03:38,886 --> 00:03:41,471
Uma kukhona icala, kulele kuwe.

22
00:03:42,347 --> 00:03:43,515
Kaʻiana!

23
00:03:53,358 --> 00:03:54,693
Kwanele.

24
00:04:00,908 --> 00:04:03,410
Uma uzohola abantu bakithi,

25
00:04:03,911 --> 00:04:05,913
bayakufa njengabanye;

26
00:04:07,664 --> 00:04:09,166
kanye nakho konke esinakho.

27
00:04:21,386 --> 00:04:22,721
Ka'ahumanu!

28
00:04:25,974 --> 00:04:28,685
Kaʻiana. Bamba kancane.

29
00:04:31,897 --> 00:04:33,774
Kusekuningi okumele kwenziwe.

30
00:04:33,857 --> 00:04:35,609
Asikwazi ukuhlukana manje.

31
00:04:35,692 --> 00:04:38,153
Ngeke ngilandele indoda
ozosifaka engozini.

32
00:04:38,779 --> 00:04:42,491
Uma amadoda angaphandle ekwazi lokho,
indlela yakho iyingozi futhi.

33
00:04:43,325 --> 00:04:44,952
Umsebenzi wakho usezintweni zakho

34
00:04:45,744 --> 00:04:47,079
kodwa uyazi ukuthi unephutha.

35
00:04:47,746 --> 00:04:49,331
Angazi noma uqinisile yini.

36
00:04:50,290 --> 00:04:51,583
Uyazi ukuthi yini ezayo.

37
00:04:55,921 --> 00:04:58,048
Kufanele ngime noKamehameha.

38
00:05:01,677 --> 00:05:03,762
Bese uzilungiselela okuzofika.

39
00:05:15,941 --> 00:05:20,195
Ngabe ngenza iphutha ngokuziba isixwayiso sika-Kaʻiana?

40
00:05:21,738 --> 00:05:25,033
Ukube bekuyiphutha,
selidlulile.

41
00:05:27,119 --> 00:05:32,583
Ngabantu bami
abakhokhela amaphutha eNduna,

42
00:05:33,500 --> 00:05:37,296
amaphutha oMprofethi.

43
00:05:43,594 --> 00:05:45,721
Angazi ukuthi ngingakusiza ngani.

44
00:05:50,142 --> 00:05:51,977
Ngiyaxolisa Nkosi yami.

45
00:05:56,106 --> 00:05:58,525
Umthwalo ngowami ngedwa.

46
00:06:02,112 --> 00:06:03,155
Ngokwami.

47
00:06:12,414 --> 00:06:13,957
Kuphelile.

48
00:06:14,708 --> 00:06:16,001
Asikwazi ukuhlala lapha.

49
00:06:18,879 --> 00:06:20,339
Sasizoyaphi?

50
00:06:21,089 --> 00:06:22,966
Siya lapho isiprofetho esisiholela khona.

51
00:06:23,717 --> 00:06:25,427
Lesi siprofetho asiholele ekubeni ize.

52
00:06:27,346 --> 00:06:28,722
Sibuyela emuva e-Kauaʻi.

53
00:06:28,805 --> 00:06:32,643
Ngeke sibashiye laba bantu
ngemva kwalokho okwenzeke kubo, uKaʻiana.

54
00:06:35,979 --> 00:06:40,817
Ngokuhamba kwakho, usukhohliwe
sasingelutho eKauaʻi.

55
00:06:41,443 --> 00:06:43,654
Abaxoshwa nje embusweni kaMaui.

56
00:06:44,821 --> 00:06:46,532
Ngeke ngibuyele kulokho.

57
00:06:51,161 --> 00:06:52,663
Sizohamba siye e-Kauaʻi.

58
00:06:59,211 --> 00:07:00,212
Mshiye.

59
00:07:07,636 --> 00:07:11,849
Bengilokhu ngikulandela njalo
ngoba aniyesabanga lutho.

60
00:07:13,100 --> 00:07:15,435
Asikho isikhali, akukho nduna.

61
00:07:18,313 --> 00:07:20,941
Ngacabanga izwe langaphandle
uvule amehlo akho,

62
00:07:21,859 --> 00:07:24,444
kodwa awuboni lutho ngaphandle kokwesaba.

63
00:07:27,823 --> 00:07:31,743
Ngizohlala lapha ngibhekane nalokho okuzayo.

64
00:07:31,827 --> 00:07:33,036
Nāhiʻōleʻa.

65
00:07:37,541 --> 00:07:40,377
Kusasa wena noHeke
uzoba kuleso sikebhe.

66
00:08:10,365 --> 00:08:12,534
Nganginephutha ngokuma ngaseKamehameha.

67
00:08:14,119 --> 00:08:17,789
Uma ngimi nawe,
bonke labo bantu ngabe basaphila.

68
00:08:19,875 --> 00:08:20,876
Ngiyaxolisa.

69
00:08:30,469 --> 00:08:32,804
Izinto zihlukile
selokhu ubuyile.

70
00:08:33,472 --> 00:08:34,847
Uhlukile.

71
00:08:37,851 --> 00:08:39,394
Isiqephu sakho sishoda.

72
00:08:44,483 --> 00:08:45,859
Ushintshile futhi.

73
00:08:50,739 --> 00:08:52,616
Sinamandla ndawonye.

74
00:09:04,336 --> 00:09:06,630
Thola amandla kimi futhi.

75
00:11:14,049 --> 00:11:18,011
Ngizohamba ngiye eMaui.
IChiefs izokweseka.

76
00:11:24,685 --> 00:11:27,688
Kufanele sibhekane neqiniso
ngalokho aseyikho.

77
00:11:31,608 --> 00:11:35,028
Umndeni wami uwusebenzele owakho
izizukulwane ngezizukulwane,

78
00:11:38,115 --> 00:11:40,742
kodwa sehlulekile uyihlo.

79
00:11:44,830 --> 00:11:46,915
Awungehluleki.

80
00:11:54,047 --> 00:11:56,800
Umlando uzobona izenzo zakho njengezilungile.

81
00:12:02,347 --> 00:12:03,765
Kukhona izikhathi…

82
00:12:06,935 --> 00:12:11,315
Ngisambona ubaba emehlweni akhe.

83
00:12:14,484 --> 00:12:16,820
Hhayi inkosi eseyihlanya.

84
00:12:20,574 --> 00:12:21,867
Kodwa ulahlekile.

85
00:12:28,957 --> 00:12:29,958
Ulahlekile.

86
00:12:59,071 --> 00:13:02,908
Ngize ukuzotshala uphawu lokuphila
kulabo abafela emanzini angashoni.

87
00:13:05,077 --> 00:13:06,703
Babengazi...

88
00:13:09,122 --> 00:13:12,000
usuku kwakuzoba ngabokugcina.

89
00:13:19,299 --> 00:13:21,176
Ukufa kuza ngokushesha empini.

90
00:13:25,430 --> 00:13:27,850
Ingabe yilokhu okuseza kithi?

91
00:13:45,200 --> 00:13:47,327
Isiphetho seqhawe ukufa.

92
00:13:51,707 --> 00:13:54,126
Angikwazi ukulwa

93
00:13:54,626 --> 00:14:00,090
ukwazi ukufa kwami
bekungakulethela usizi olungaka.

94
00:14:43,592 --> 00:14:45,677
Thola umbonisi we-grove.

95
00:14:47,596 --> 00:14:48,597
Mletheni kimi.

96
00:14:49,097 --> 00:14:50,682
Sika izihlahla.

97
00:15:50,200 --> 00:15:52,369
Onkulunkulu balesi sigxobo esingcwele

98
00:15:52,452 --> 00:15:55,581
thembisa ukufa
kulabo abangcolisa ama-altare abo.

99
00:16:02,588 --> 00:16:04,673
Asizelanga ama-altare akho, mpristi.

100
00:16:06,341 --> 00:16:11,638
Size ukuzokuphakela kweyethu.

101
00:16:12,556 --> 00:16:13,557
Woza lapha.

102
00:16:26,361 --> 00:16:27,696
UMaui ufikile kulesi siqhingi.

103
00:16:29,531 --> 00:16:31,992
Kumele sibatshele abanye.

104
00:16:52,888 --> 00:16:53,889
Nahi,

105
00:16:54,264 --> 00:16:56,642
umfowabo ongabalulekile ka-Kaʻiana.

106
00:16:57,726 --> 00:17:02,898
Iphunga lembuka liyabhodla
njengesithukuthuku sikakhalo lwami.

107
00:17:06,902 --> 00:17:09,863
Abakaze basithole isidumbu sikamfowenu.

108
00:17:12,699 --> 00:17:15,577
Mhlawumbe uKaʻiana akakafi.

109
00:17:23,460 --> 00:17:24,461
Hambisa.

110
00:17:53,991 --> 00:17:54,992
Gijima!

111
00:18:23,937 --> 00:18:24,938
Myeke!

112
00:20:42,201 --> 00:20:43,202
Nāhi!

113
00:20:44,328 --> 00:20:45,329
Nāhi!

114
00:20:55,380 --> 00:20:57,966
Nāhi!

115
00:21:25,077 --> 00:21:27,204
Intombazane encane,

116
00:21:29,081 --> 00:21:31,959
buyela eKohala nesigijimi sethu sempi.

117
00:21:33,460 --> 00:21:39,633
Sizomyeka umzala wami
futhi onkulunkulu bamanga bakaKa'iana beza kimi.

118
00:21:55,482 --> 00:21:57,192
Mbuyisele ephila.

119
00:22:00,028 --> 00:22:01,405
Ngizomthatha.

120
00:22:03,991 --> 00:22:05,951
Nginomlayezo ongowami.

121
00:23:32,204 --> 00:23:33,205
I-Keua.

122
00:23:34,665 --> 00:23:35,666
Heke!

123
00:23:37,668 --> 00:23:38,669
I-Keua.

124
00:23:39,461 --> 00:23:40,462
Esangweni.

125
00:23:41,755 --> 00:23:42,756
Uphi uNāhi?

126
00:23:44,633 --> 00:23:46,343
U-ʻŌpūnui ulapha.

127
00:23:49,137 --> 00:23:50,430
Nāhi.

128
00:27:55,759 --> 00:27:58,929
Umfowethu, uNāhi wami.

129
00:28:19,950 --> 00:28:22,369
Ngiyafunga kuwe mfowethu.

130
00:28:22,744 --> 00:28:23,745
Nansi yami,

131
00:28:28,333 --> 00:28:31,336
ngizodabula amadoda

132
00:28:34,464 --> 00:28:35,799
kanye nonkulunkulu

133
00:28:35,883 --> 00:28:37,926
ukulungisa okwenzeka kuwe.

134
00:30:16,275 --> 00:30:22,739
Kuculwa ingoma yokunqoba noma yokufa

135
00:30:22,823 --> 00:30:27,244
Ekushayeni kwesifuba sakho

136
00:30:28,412 --> 00:30:33,542
Yamukela i-Kamehameha
Umbonisi we-Keomo

137
00:30:35,669 --> 00:30:39,590
Njengophawu lwami lokuqala

138
00:30:39,673 --> 00:30:43,051
Ngempi

139
00:30:44,845 --> 00:30:49,474
Uma ngingakwazi ukuzuza ukunqoba

140
00:30:49,558 --> 00:30:53,020
Ngokufutheka

141
00:30:53,103 --> 00:30:57,900
Ngamandla akho amakhulu,

142
00:30:57,983 --> 00:31:03,405
Bese unginika amandla

143
00:31:03,488 --> 00:31:09,620
Ukufa kuwufanele

144
00:31:26,887 --> 00:31:27,930
Manje silindile.

145
00:31:29,181 --> 00:31:35,062
Onkulunkulu basogwadule
uzosikhombisa indlela yokunqoba.

146
00:31:36,605 --> 00:31:39,691
Ngizoba nokunqoba nginabo noma ngaphandle kwabo.

147
00:33:23,504 --> 00:33:24,505
Ukungcola.

148
00:33:33,305 --> 00:33:34,306
Abangafaneleki.

149
00:33:42,648 --> 00:33:49,071
Lawa mathambo awasadli
amandla omoya ethempeli lami.

150
00:33:50,948 --> 00:33:52,032
Kungcolile!

151
00:33:59,081 --> 00:34:00,082
Ukuduma!

152
00:34:00,415 --> 00:34:01,583
Baba!

153
00:34:02,626 --> 00:34:05,671
Lamathambo ayingcolisa lendlu engcwele.

154
00:34:07,840 --> 00:34:09,341
Ngidinga ezintsha!

155
00:34:13,011 --> 00:34:15,597
Unikile amandla
enhlanzini yamaphupho amabi.

156
00:34:27,067 --> 00:34:28,569
Ngidinga ezintsha.

157
00:34:28,902 --> 00:34:33,824
Ngidinga amathambo amasha ukuze ngiwahloniphe
uNkulunkulu wokuduma.

158
00:35:02,269 --> 00:35:03,270
Ndodana!

159
00:35:06,064 --> 00:35:07,608
Kūpule, oh no.

160
00:35:14,448 --> 00:35:16,575
Letha izinyanga manje!

161
00:35:19,369 --> 00:35:20,370
Izinyanga!

162
00:35:22,623 --> 00:35:23,624
Indodana.

163
00:35:25,042 --> 00:35:26,043
Ndodana!

164
00:35:35,802 --> 00:35:37,513
Uthathe umbonisi.

165
00:35:38,430 --> 00:35:40,766
Uzoba umhlatshelo wokuqala kaKeōua wempi.

166
00:35:42,017 --> 00:35:45,062
Waphinde wabulala uNāhi, umfowabo kaKaʻiana.

167
00:35:51,068 --> 00:35:53,278
Kumele aphendule ngalokhu.

168
00:35:53,362 --> 00:35:54,655
Kukhona okwengeziwe.

169
00:35:56,031 --> 00:35:58,408
U-Keōua umi namadoda ebutho lika-Kahekili.

170
00:35:58,492 --> 00:36:00,827
Abalindi bethu babonile
amaqhawe abo ebuthana.

171
00:36:02,746 --> 00:36:08,001
Sesifikile isikhathi sokubona
uma Isiprofetho okhuluma ngaso siqinisile.

172
00:36:11,630 --> 00:36:12,631
Inkosi Yami.

173
00:36:13,715 --> 00:36:15,467
Uma uMaui ejoyina i-Keōua,

174
00:36:16,051 --> 00:36:19,555
bese kuba nolwazi lukaKa'iana ngebutho labo
nezikhali zakhe zizosisiza.

175
00:36:21,181 --> 00:36:23,392
- Mhlawumbe singakhuluma--
- Asimdingi uKaʻiana

176
00:36:23,475 --> 00:36:25,894
nezikhali zakhe ezinomlomo oBomvu.

177
00:36:25,978 --> 00:36:29,273
Sizohlasela i-Keōua
ngamandla kaNkulunkulu weMpi.

178
00:37:01,638 --> 00:37:05,100
Ulwela u-Kaʻiana
njengentombazane ezilahlekele.

179
00:37:05,767 --> 00:37:08,812
U-Kaʻiana akasamukelekile
kulo mkhandlu.

180
00:37:10,314 --> 00:37:13,525
Uzoma noKamehameha manje.

181
00:37:15,152 --> 00:37:16,445
Noma enephutha?

182
00:37:16,528 --> 00:37:18,197
Usesithathile isinqumo.

183
00:37:18,280 --> 00:37:22,951
Manje sekuwumsebenzi wethu ukusebenzela umbono wakhe,
angawufiphazi umqondo wakhe.

184
00:37:23,035 --> 00:37:25,037
Ngenze lokho okucelile kuphela.

185
00:37:29,708 --> 00:37:32,211
Khona ukwehluleka kwakho kuyiphutha lami.

186
00:37:37,549 --> 00:37:38,550
Cha.

187
00:37:40,636 --> 00:37:42,471
Uhlakaniphe ngokungiletha lapha.

188
00:37:44,348 --> 00:37:48,560
Ngiyabona manje ukuthi konke okwaziyo
umsebenzi wenu ezinduneni zenu nakonkulunkulu.

189
00:37:49,061 --> 00:37:52,272
Awukwazi ukubona lutho
ngale kwezindlela zakudala.

190
00:37:52,356 --> 00:37:54,942
Lokho ngeke kumsize uKamehameha ukuthi abe yinkosi.

191
00:38:02,658 --> 00:38:05,994
Unganikezi iseluleko sakho kuKamehameha.

192
00:38:07,663 --> 00:38:10,082
Akasayifuni.

193
00:38:43,156 --> 00:38:44,616
Udinga ukudla.

194
00:39:18,066 --> 00:39:20,569
- Ingabe uhlela ukuhamba wedwa?
- Yebo.

195
00:39:21,236 --> 00:39:22,404
Kuthiwani ngeKamehameha?

196
00:39:22,946 --> 00:39:24,031
Asimdingi.

197
00:39:24,114 --> 00:39:26,742
Lapho uKeoua efa,
sizobuyisela izikhali eKauaʻi.

198
00:39:29,203 --> 00:39:30,537
Ngizohamba nawe.

199
00:39:30,621 --> 00:39:33,498
- Cha. Uhlala.
- Angibuzi.

200
00:39:33,582 --> 00:39:36,293
Ngimazi kangcono u-Ka'ū ukwedlula
noma yimuphi umuntu walenkantolo.

201
00:39:37,002 --> 00:39:38,212
Sihamba ndawonye.

202
00:39:40,589 --> 00:39:42,508
Sihamba ngaphansi kobumnyama benyanga yaseHilo.

203
00:39:44,551 --> 00:39:45,552
Ithahe.

204
00:40:32,558 --> 00:40:34,142
Siyobulala uKeōua.

205
00:40:35,894 --> 00:40:36,895
Wedwa?

206
00:40:39,314 --> 00:40:40,566
Ngeke usinde.

207
00:40:46,530 --> 00:40:48,448
Kufanele ukhombise u-Kaʻiana ukuthi alinde.

208
00:40:48,532 --> 00:40:49,867
Ngeke alalele.

209
00:40:51,076 --> 00:40:54,454
UKamehameha ulungisa ibutho lakhe
ngempi ngokumelene neKeōua neMaui.

210
00:40:55,330 --> 00:40:57,749
Uyakholelwa kuNkulunkulu Wezempi
izobaholela ekunqobeni.

211
00:40:59,001 --> 00:41:00,210
Ngeke uwine.

212
00:41:01,086 --> 00:41:03,964
Udinga izikhali ezinomlomo oBomvu.

213
00:41:04,506 --> 00:41:05,799
Uke wakhuluma naye?

214
00:41:05,883 --> 00:41:07,551
Akasafuni iseluleko sami.

215
00:41:12,097 --> 00:41:14,391
Amadoda aqeqesha ukuphila kwawo konke
ukuba ngamaqhawe,

216
00:41:15,976 --> 00:41:18,770
nokho besaba ukwenza iphutha
ngaphezu kokwesaba ukufa.

217
00:41:55,265 --> 00:41:57,267
Uya ogwadule olumnyama lwe-Keōua?

218
00:42:02,147 --> 00:42:05,692
Uma uhamba, ngeke umshiye ephila uKa'ū.

219
00:42:07,694 --> 00:42:08,695
Nomndeni wakho ngeke.

220
00:42:08,779 --> 00:42:10,239
Siya ukuyophindisela uNāhi.

221
00:42:11,281 --> 00:42:13,408
Ziningi izindlela zokuphindisela uNāhi.

222
00:42:14,326 --> 00:42:15,744
Umndeni wakho ubheke kuwe.

223
00:42:16,828 --> 00:42:18,330
Bangakulandela noma yikuphi.

224
00:42:19,957 --> 00:42:21,375
Ngisho nokufa kwabo.

225
00:42:21,959 --> 00:42:23,168
Baya eKa'ū ngenxa yakho.

226
00:42:23,252 --> 00:42:24,711
Kuyisinqumo sabo.

227
00:42:24,795 --> 00:42:26,004
Cha, Kaʻiana.

228
00:42:27,005 --> 00:42:28,215
Ngeyakho.

229
00:42:29,174 --> 00:42:32,094
Usuhambe kakhulu
ukulahlekelwa wena osizini lwakho.

230
00:42:33,846 --> 00:42:35,639
Ungafeli uNāhi.

231
00:42:36,765 --> 00:42:37,933
Philela yena.

232
00:45:52,836 --> 00:45:57,257
Uma ufikile
ekuvikeleni umyeni wakho,

233
00:45:58,509 --> 00:46:00,135
bese uchitha amazwi akho.

234
00:46:02,888 --> 00:46:05,557
Angizile ngaye Nkosi yami.

235
00:46:07,059 --> 00:46:08,977
Kodwa nginamazwi ngawe,

236
00:46:10,270 --> 00:46:11,271
uma uyivumela.

237
00:46:12,606 --> 00:46:13,607
Khuluma.

238
00:46:15,609 --> 00:46:19,488
Uma ubhekene nebutho likaKaʻū
noMaui eceleni kwabo,

239
00:46:19,571 --> 00:46:20,906
ngeke uwine.

240
00:46:22,658 --> 00:46:24,868
Ngike ngalwa nabo. Ngibonile.

241
00:46:26,495 --> 00:46:28,664
Udinga izikhali zika-Kaʻiana ezinomlomo obomvu.

242
00:46:28,747 --> 00:46:32,334
Izikhali zikaPaleskin azinandawo lapha.

243
00:46:33,001 --> 00:46:35,879
U-Kaʻiana ulandele isiprofetho
impilo yakhe yonke.

244
00:46:36,505 --> 00:46:39,341
Kumholele lapha, kuwena.

245
00:46:41,218 --> 00:46:43,929
Onkulunkulu banikeza uKaʻiana
izikhali ezinomlomo oBomvu.

246
00:46:45,055 --> 00:46:47,516
Mabakhulume njengezwi likaKu.

247
00:47:54,041 --> 00:47:55,042
Ima.

248
00:47:57,127 --> 00:47:58,712
Sishiye.

249
00:48:14,937 --> 00:48:16,897
Ngiyaxolisa ngomfowenu.

250
00:48:18,065 --> 00:48:23,487
Wena nomndeni wakho niqinisile
ukufuna ukuziphindiselela ngokufa kwakhe.

251
00:48:27,658 --> 00:48:31,828
Ngiwuholile umndeni wami
kukho konke abakwaziyo nabakuthandayo.

252
00:48:31,912 --> 00:48:34,790
Noma kunjalo, alikho ikhaya.

253
00:48:36,208 --> 00:48:37,376
Cha inkosi.

254
00:48:39,336 --> 00:48:41,380
Igazi labangenacala ezandleni zethu.

255
00:48:43,715 --> 00:48:44,716
Futhi manje…

256
00:48:48,720 --> 00:48:49,930
hhayi Nahi.

257
00:48:55,269 --> 00:48:57,271
Mhlawumbe ngingabe ngisabahola.

258
00:48:59,940 --> 00:49:02,234
Ngizamile ukuba yinduna eqotho.

259
00:49:03,819 --> 00:49:07,364
Noma kunjalo, angikwazi ukuphunyuka
ukuchitheka kwegazi okuzayo.

260
00:49:08,949 --> 00:49:11,201
Igazi labantu bakithi.

261
00:49:16,206 --> 00:49:21,336
Selokhu umalume wanginika uWar God wakhe,

262
00:49:22,838 --> 00:49:26,091
Kade ngilindele ukuzwa izwi layo.

263
00:49:26,884 --> 00:49:29,678
Zizwe amandla alo.

264
00:49:32,181 --> 00:49:34,641
Mhlawumbe angikayizwa

265
00:49:34,725 --> 00:49:39,980
ngoba likhethe ukukhuluma
ngezwi elisha.

266
00:49:41,231 --> 00:49:42,357
Usho ukuthini?

267
00:49:45,152 --> 00:49:48,864
Izikhali ezinomlomo oBomvu.

268
00:51:29,089 --> 00:51:33,260
Amadoda akho abambana njengezingulube
ukuqeda i-tit.

269
00:51:35,679 --> 00:51:38,390
Thandaza onkulunkulu bakho belungile,

270
00:51:39,266 --> 00:51:42,436
ngoba amadoda akho awekho.

271
00:52:17,471 --> 00:52:22,392
Onkulunkulu bami bakulungele lokho okuzayo.

272
00:52:24,853 --> 00:52:25,854
Kuhle.

273
00:52:26,438 --> 00:52:27,439
Qhubeka.

274
00:52:54,883 --> 00:52:56,718
Onkulunkulu bakhulumela uKeōua.

275
00:53:04,583 --> 00:53:06,718
Sub by Filmaholic