1 00:00:00,591 --> 00:00:03,732 دوقلوهای سیامی، نقطه و لیلی کرونین، 2 00:00:03,733 --> 00:00:05,580 یک شب را سپری کرد بسیار صلح آمیز 3 00:00:05,581 --> 00:00:08,220 در واحد درمان ما مراقبت های ویژه کودکان 4 00:00:08,221 --> 00:00:10,440 آنها مورد ارزیابی مجدد قرار خواهند گرفت امروز صبح 5 00:00:10,441 --> 00:00:13,688 و اگر پایدار بمانند، تیم جراحی 6 00:00:13,689 --> 00:00:17,083 تحت نظارت از دکتر فریش و دکتر لاتام، 7 00:00:17,084 --> 00:00:19,531 آنها سعی خواهند کرد آنها را از هم جدا کنند. 8 00:00:23,331 --> 00:00:25,029 ریه تمیز است. 9 00:00:25,030 --> 00:00:27,073 جدیدترین رادیوگرافی قفسه سینه آنها عالی هستند 10 00:00:27,074 --> 00:00:28,794 بدون نفوذ 11 00:00:28,795 --> 00:00:31,096 علائم حیاتی و اشباع پایدار هستند. 12 00:00:32,159 --> 00:00:33,510 دخترا سالم هستند 13 00:00:33,511 --> 00:00:35,600 من فکر می کنم آنها آماده هستند برای جراحی 14 00:00:35,601 --> 00:00:36,970 دکتر رودز؟ 15 00:00:36,971 --> 00:00:38,608 موافقم با دکتر بیکر 16 00:00:38,609 --> 00:00:41,563 در واقع دکتر رودز در جراحی شرکت نخواهد کرد. 17 00:00:41,564 --> 00:00:45,231 من و دکتر لاتام این قسمت را انجام خواهیم داد جداسازی قلبی قفسه سینه 18 00:00:45,232 --> 00:00:48,422 -چی؟ -از اول با هم بودم. 19 00:00:48,423 --> 00:00:50,173 و اگر صحبت کنم با دکتر فریش؟ 20 00:00:50,174 --> 00:00:51,474 باور کن، 21 00:00:51,475 --> 00:00:54,458 نقطه و لیلی بهترین ها را دارند جراحان بیمارستان 22 00:00:56,412 --> 00:00:59,215 به زودی برای بردن آنها برمی گردیم به اتاق عمل 23 00:01:00,860 --> 00:01:02,489 ببخشید 24 00:01:03,426 --> 00:01:04,808 کانر 25 00:01:05,704 --> 00:01:07,370 چون نیستی در تیم؟ 26 00:01:08,491 --> 00:01:10,218 او عقب نشینی کرد. 27 00:01:10,219 --> 00:01:11,553 چرا؟ 28 00:01:12,505 --> 00:01:14,313 چرا باختیم یک بیمار؟ 29 00:01:14,314 --> 00:01:16,623 من او و بچه را از دست دادم 30 00:01:16,624 --> 00:01:18,645 به دلیل محاکمه اشتباه 31 00:01:18,646 --> 00:01:20,720 من اشتباه کردم در درمان او 32 00:01:20,721 --> 00:01:22,470 اما کرونین ها حساب می کنند با شما 33 00:01:22,471 --> 00:01:24,055 آنها روی تیم حساب می کنند. 34 00:01:25,486 --> 00:01:27,023 راست میگه 35 00:01:31,602 --> 00:01:34,391 می فهمم اگر می خواهید دوباره فکر کنید تصمیم شما 36 00:01:34,392 --> 00:01:35,962 همه خوبن 37 00:01:37,463 --> 00:01:40,463 Chicago Med -3x20- فینال فصل نقطه اوج 38 00:01:40,464 --> 00:01:43,464 تیم Queens Of The Lab -شیطانی با شکوه- 39 00:01:43,465 --> 00:01:46,465 ملکه ها: I.kath | AmandaMasc | تالیتا 40 00:01:46,466 --> 00:01:49,466 ملکه ها: لو کلرادا | GabyA 41 00:01:49,467 --> 00:01:52,467 ملکه ها: @barbaramgr | لین 42 00:01:53,991 --> 00:01:55,670 من نگرانم با خواهرم 43 00:01:55,671 --> 00:01:57,500 چرا؟ او به لاس وگاس رفت. 44 00:01:57,501 --> 00:01:59,555 ولی برنمیگرده پیام های من 45 00:01:59,556 --> 00:02:02,740 او شرمنده است برای سرقت مواد مخدر و دروغ گفتن 46 00:02:02,741 --> 00:02:04,415 می توانستیم عمل کنیم متفاوت است. 47 00:02:04,416 --> 00:02:06,650 متفاوت؟ امیلی مرتکب جنایت شد. 48 00:02:06,651 --> 00:02:08,221 او خوش شانس است بخاطر دستگیر نشدن 49 00:02:08,635 --> 00:02:11,393 به محض اینکه به چیزی نیاز دارید، او دوباره ظاهر خواهد شد 50 00:02:29,879 --> 00:02:32,472 -صبح بخیر -صبح بخیر 51 00:02:35,313 --> 00:02:36,682 چی بود؟ 52 00:02:36,683 --> 00:02:38,634 دکتر هالستد، بیمار در حال رسیدن 53 00:02:41,077 --> 00:02:42,771 هی بعد از کار 54 00:02:42,772 --> 00:02:44,604 تو مرا پیدا کن در تراس؟ 55 00:02:44,605 --> 00:02:46,580 -بله -درسته 56 00:02:48,864 --> 00:02:50,379 مونیک، با ما بیا. 57 00:02:50,380 --> 00:02:52,528 -سزار؟ -برت گودوین مرد 60 ساله 58 00:02:52,529 --> 00:02:53,890 گودوین؟ 59 00:02:54,650 --> 00:02:55,970 اورژانس 1. 60 00:02:55,971 --> 00:02:58,923 همسایه او را بیهوش یافت در گاراژ با موتور روشن 61 00:02:58,924 --> 00:03:00,362 او در محل حادثه لوله گذاری شد. 62 00:03:00,363 --> 00:03:03,197 مسموم با مونوکسید از کربن تاکی کاردی در 120. 63 00:03:03,198 --> 00:03:04,810 فشار خون 145x90 میلی متر جیوه 64 00:03:04,811 --> 00:03:06,761 ECG سقوط را نشان می دهد تاکی کاردی سینوسی 65 00:03:06,762 --> 00:03:10,301 -اشباع در 92٪. -به حساب من 1،2،3. 66 00:03:11,191 --> 00:03:12,709 مونیک، ECG 12 تغییری. 67 00:03:12,710 --> 00:03:14,910 ما به سطح نیاز داریم کربوکسی هموگلوبین 68 00:03:14,911 --> 00:03:17,810 CBC، BMP، اسید لاکتیک، کواگولوگرام، تروپونین ها 69 00:03:17,811 --> 00:03:19,261 -و عکس قفسه سینه -درسته 70 00:03:19,262 --> 00:03:21,955 مگی، از آی سی یو بخواهید آماده شود دوربین هایپرباریک 71 00:03:21,956 --> 00:03:23,315 فهمیده شد. 72 00:03:23,316 --> 00:03:25,516 و به ما پیام دهید و به ما اطلاع دهید خانم گودوین 73 00:03:25,517 --> 00:03:26,951 شوهرش هست؟ 74 00:03:26,952 --> 00:03:28,556 شوهر سابق 75 00:03:32,794 --> 00:03:34,455 موقعیت چطوره؟ از دوقلوها؟ 76 00:03:34,456 --> 00:03:36,017 برای جراحی خوبه کودکان 77 00:03:36,018 --> 00:03:37,318 کاردیو؟ 78 00:03:37,319 --> 00:03:40,283 در میدان دید من سایه وجود دارد. آیا می توانیم نور را تنظیم کنیم؟ 79 00:03:43,025 --> 00:03:44,456 عالیه 80 00:03:44,457 --> 00:03:45,880 همه جا دارند به اندازه کافی؟ 81 00:03:45,881 --> 00:03:48,027 دستگاه قلب و ریه در راه است. 82 00:03:48,028 --> 00:03:50,100 و اگر تجهیزات را قرار دهید پای تخت؟ 83 00:03:50,101 --> 00:03:52,172 می توانید لوله کشی را بگذارید از طرفین 84 00:03:52,173 --> 00:03:54,273 بنابراین شما عبور نمی کنید با بیهوشی 85 00:03:54,703 --> 00:03:56,061 ایده خوبیه 86 00:03:57,593 --> 00:04:00,316 بازم بگو چرا اونجا نیستی 87 00:04:03,753 --> 00:04:05,787 بنابراین، آیا همه ما آماده ایم؟ 88 00:04:06,248 --> 00:04:08,695 درسته زمان نمایش است 89 00:04:16,242 --> 00:04:17,875 فشار داخل محفظه 90 00:04:17,876 --> 00:04:20,362 مونوکسید کربن را جدا می کند از هموگلوبین 91 00:04:20,363 --> 00:04:21,950 برای ارتباط اکسیژن 92 00:04:21,951 --> 00:04:24,498 ما از قبل می توانیم ببینیم یک پیشرفت قابل توجه 93 00:04:24,499 --> 00:04:26,720 سطوح مونوکسید کربن برت 94 00:04:26,721 --> 00:04:29,417 از 55 درصد به 15 درصد کاهش یافته است. 95 00:04:29,418 --> 00:04:32,061 زمانی که 10 درصد است می توانیم او را از اتاق بیرون بیاوریم 96 00:04:32,062 --> 00:04:33,651 و آرامبخشی را کاهش دهید. 97 00:04:38,561 --> 00:04:41,734 او ممکن است وارد گاراژ شده باشد و از حال رفت 98 00:04:44,739 --> 00:04:47,792 شاید سکته خفیفی داشته. امتحان خواهیم داد 99 00:04:48,317 --> 00:04:51,153 دوست دخترش فوت کرد دکتر هالستد 100 00:04:51,704 --> 00:04:53,848 او سعی کرد خود را بکشد. 101 00:04:57,644 --> 00:05:01,250 دکتر چوی، آن دختر بی خانمان که چند ماه پیش درمان کردی، 102 00:05:01,251 --> 00:05:03,261 با یک دوست برگشت 103 00:05:03,262 --> 00:05:04,862 آنها می پرسند برای شما 104 00:05:04,863 --> 00:05:06,500 -نات... -بله؟ 105 00:05:06,501 --> 00:05:07,804 آیا شما آزاد هستید؟ 106 00:05:08,300 --> 00:05:10,979 کیکی، دب، دکتر منینگ را به خاطر بسپار 107 00:05:10,980 --> 00:05:12,423 -سلام. -چه خبره؟ 108 00:05:12,424 --> 00:05:13,967 او خیلی بیمار است. 109 00:05:13,968 --> 00:05:15,730 فشار 102x68 mmHg. 110 00:05:15,731 --> 00:05:17,679 بیت، 112. دما 37.7 درجه سانتی گراد 111 00:05:17,680 --> 00:05:19,730 شکمم درد میکنه من سردرد دارم 112 00:05:19,731 --> 00:05:21,603 تب داری، بیایید آن را بررسی کنیم 113 00:05:21,604 --> 00:05:23,304 و ببینید چه خبر است، شما خوبی؟ 114 00:05:24,200 --> 00:05:27,513 دب، شما هم کمی بد به نظر می رسید. 115 00:05:27,514 --> 00:05:28,972 من فقط خسته ام. 116 00:05:28,973 --> 00:05:30,431 هنوز تو خیابون زندگی میکنی؟ 117 00:05:30,432 --> 00:05:32,844 اشکالی ندارد. آنقدرها هم سرد نیست. 118 00:05:33,775 --> 00:05:35,957 جگرش کمی افزایش یافته است. 119 00:05:35,958 --> 00:05:38,200 -دارم استفراغ کنم. -همه چی خوبه 120 00:05:39,000 --> 00:05:40,962 ما می توانیم به شما کمک کنیم با حالت تهوع 121 00:05:40,963 --> 00:05:42,400 4 میلی گرم اندانسترون 122 00:05:42,401 --> 00:05:43,708 بیایید چند آزمایش انجام دهیم. 123 00:05:43,709 --> 00:05:46,800 CBC، پانل متابولیک، هپاتوگرام و هپاتیت 124 00:05:49,760 --> 00:05:52,367 بیا دب را به اتاقی ببریم و آن را بررسی کنید. 125 00:05:52,368 --> 00:05:54,810 درسته بیا من با تو هستم 126 00:05:54,811 --> 00:05:56,861 بهتر است این امتحانات را بخواهید برای دب نیز 127 00:05:56,862 --> 00:05:58,269 � 128 00:06:01,000 --> 00:06:03,843 آقای گودوین، من را به یاد می آوری؟ 129 00:06:03,844 --> 00:06:05,712 من دکتر هالستد هستم. 130 00:06:07,000 --> 00:06:08,781 -آقا گودوین... -یادم میاد 131 00:06:08,782 --> 00:06:10,109 خوب 132 00:06:10,800 --> 00:06:12,762 آیا می توانی انگشت من را دنبال کنی؟ 133 00:06:14,400 --> 00:06:16,332 درسته و در مورد این چطور؟ 134 00:06:16,333 --> 00:06:18,700 می توانید بینی خود را لمس کنید با انگشت اشاره راست؟ 135 00:06:21,400 --> 00:06:24,754 آقای گودوین، می توانید بازی را امتحان کنید بینی با انگشت اشاره راست؟ 136 00:06:25,700 --> 00:06:28,200 -یا... -چرا نگذاشتی بمیرم؟ 137 00:06:38,300 --> 00:06:40,205 بیایید به شما کمک کنیم برای عبور از آن 138 00:06:45,100 --> 00:06:47,204 من بلافاصله برمی گردم تا شما را ببینم. 139 00:06:49,024 --> 00:06:50,891 فکر کنم حالش خوب بشه 140 00:06:56,500 --> 00:06:58,596 لعنتی برت 141 00:06:58,597 --> 00:07:00,572 چطور توانستی این کار را انجام دهی؟ 142 00:07:04,000 --> 00:07:06,973 به هیچکس فکر نکن غیر از خودت؟ 143 00:07:06,974 --> 00:07:09,175 شارون بیا 144 00:07:09,176 --> 00:07:12,497 -خودخواه و رقت انگیز است. -تو کمک نمیکنی 145 00:07:12,898 --> 00:07:15,681 اقدام به خودکشی، بستری اجباری، 5 روز. 146 00:07:15,682 --> 00:07:17,004 خوب است. 147 00:07:19,718 --> 00:07:21,889 شارون، یک دقیقه وقت داری؟ 148 00:07:21,890 --> 00:07:23,339 نصیحت جلسه می خواهد 149 00:07:23,340 --> 00:07:26,310 چیست؟ شکایات بیشتر در مورد پولی که خرج می کنیم؟ 150 00:07:26,311 --> 00:07:27,633 -باید برم -شارون... 151 00:07:27,634 --> 00:07:29,846 ببین من یه شرایطی دارم برای مقابله با 152 00:07:29,847 --> 00:07:32,234 به آنها بگویید که برمیگردم 153 00:07:34,950 --> 00:07:36,827 این مکان، هالی اوکس، 154 00:07:36,828 --> 00:07:40,029 عدد خوبی دارد تعداد کارکنان به ازای هر ساکن 155 00:07:40,030 --> 00:07:42,337 پکیج خوبی هم داره سایر خدمات، 156 00:07:42,338 --> 00:07:44,657 هنر، موسیقی، حیوان درمانی 157 00:07:44,658 --> 00:07:46,608 هنوز خانه است از استراحت 158 00:07:46,609 --> 00:07:48,562 این یک درمانگاه است توانبخشی قلبی 159 00:07:49,000 --> 00:07:51,455 چرا نمیتونم برگردم خانه؟ 160 00:07:51,456 --> 00:07:54,076 نه. شما فقط برنده شدید یک قلب جدید 161 00:07:54,077 --> 00:07:56,253 باید نظارت شود از نزدیک، 162 00:07:56,254 --> 00:07:58,104 عمدتا، در 3 ماه اول 163 00:07:58,900 --> 00:08:01,350 آنها لیاقت تو را ندارند 164 00:08:02,100 --> 00:08:05,441 ما می توانیم تمرکز کنیم تا جایی برای زندگی برای شما پیدا کنم؟ 165 00:08:05,442 --> 00:08:07,050 شما در مورد مرخص شود 166 00:08:07,051 --> 00:08:08,964 اما درسته سارا 167 00:08:08,965 --> 00:08:11,371 آنها لیاقت تو را ندارند 168 00:08:11,372 --> 00:08:14,283 دکتر هیوود، وقت رفتن است به صندلی قلبی 169 00:08:14,284 --> 00:08:16,784 -نمیشه صبر کرد؟ -نه نه باید معاوضه کنی 170 00:08:16,785 --> 00:08:18,385 از موقعیت برای جلوگیری از ذات الریه 171 00:08:18,386 --> 00:08:19,986 یک مکان پیدا کنید که دوست داری 172 00:08:25,000 --> 00:08:27,136 ما مشکل داریم بهداشت عمومی 173 00:08:27,137 --> 00:08:30,598 آزمایشات کبد رسید. کیکی و دب هپاتیت A دارند. 174 00:08:30,599 --> 00:08:33,572 خیر باید آنها را در آی سی یو بستری کنیم. 175 00:08:33,573 --> 00:08:36,491 بله، اما پس از آن چه؟ فقط برای چند روز خواهد بود. 176 00:08:36,492 --> 00:08:38,011 تو میخوای برگردی به خیابان 177 00:08:38,012 --> 00:08:39,470 و مسری خواهد بود. 178 00:08:39,471 --> 00:08:41,963 -بسیار مسری -ما باید این را گزارش کنیم. 179 00:08:41,964 --> 00:08:45,223 زندگی می کنند در نوعی کمپ؟ 180 00:08:45,224 --> 00:08:47,912 بله، با چند جوان در چادرهای نزدیک 181 00:08:47,913 --> 00:08:49,306 باید خالی بشه 182 00:08:49,307 --> 00:08:51,818 شورای نگهبان خواهد داشت برای آنها خانه پیدا کنید 183 00:08:51,819 --> 00:08:54,135 در همین حال، بیایید یک تیم را به آنجا ببریم 184 00:08:54,136 --> 00:08:55,806 برای پیدا کردن آلوده ترین 185 00:08:55,807 --> 00:08:59,114 و ایمن سازی کنید کسانی که افشا شدند 186 00:08:59,115 --> 00:09:00,859 من و ناتالی ما باید بریم 187 00:09:00,860 --> 00:09:03,356 ما قبلا آنها را درمان کرده ایم. ما را می شناسند، آوریل هم. 188 00:09:03,357 --> 00:09:05,866 باشه، من می مونم و مراقبت می کنم توسط کیکی و دب. 189 00:09:05,867 --> 00:09:07,167 درست است. 190 00:09:13,700 --> 00:09:16,170 لطفا می توانیم داشته باشیم فقط یک دقیقه دیگر؟ 191 00:09:16,171 --> 00:09:17,914 بله. بچه ها صبر کنید 192 00:09:24,680 --> 00:09:27,391 ما آنها را خیلی دوست داریم. 193 00:09:36,600 --> 00:09:39,327 حق با ماست ریسک کردن؟ 194 00:09:39,328 --> 00:09:40,727 بله. 195 00:09:40,728 --> 00:09:44,199 مراقب آنها باش، دکتر رودز. 196 00:09:44,200 --> 00:09:46,700 اجازه نده بچه های من می میرند 197 00:09:56,334 --> 00:09:58,234 -توماس -سلام دکتر چوی. 198 00:09:58,235 --> 00:09:59,792 سلام 199 00:10:00,211 --> 00:10:01,511 آوریل را ملاقات کنید. 200 00:10:01,512 --> 00:10:04,402 نمی دانم دکتر منینگ را می شناسید یا نه، ماه ها پیش با من آمد 201 00:10:04,403 --> 00:10:06,385 توماس، ما باید همه را بررسی کنیم، 202 00:10:06,386 --> 00:10:08,609 اما ابتدا خواهیم دید که احساس بدی دارد 203 00:10:08,610 --> 00:10:09,911 اول بیمارترین 204 00:10:10,373 --> 00:10:13,225 -لورا -لورا؟ اون کسیه که بچه دار شده؟ 205 00:10:13,226 --> 00:10:15,187 -بله -او کجاست؟ 206 00:10:17,311 --> 00:10:20,738 -لورا؟ -دکتر منینگ؟ 207 00:10:22,034 --> 00:10:23,740 بچه ام را دیده ای؟ 208 00:10:23,741 --> 00:10:26,362 نه، اما می دانم که او به فرزندخواندگی گرفته شده است توسط یک خانواده خوب 209 00:10:26,363 --> 00:10:27,664 دما 38 درجه سانتی گراد 210 00:10:28,064 --> 00:10:30,941 آخرین بار کی بود چی خوردی یا نوشیدنی؟ 211 00:10:33,105 --> 00:10:36,648 زردی و کم آبی بدن. کبد بزرگ شده است. 212 00:10:36,649 --> 00:10:38,129 باید ببریمش به بیمارستان 213 00:10:38,130 --> 00:10:40,400 -نه -لورا، باید بری. 214 00:10:40,401 --> 00:10:42,582 هپاتیت دارید میتونی بمیری 215 00:10:43,371 --> 00:10:44,869 با آمبولانس تماس بگیرید. 216 00:10:44,870 --> 00:10:48,180 -توماس کی مریضه دیگه؟ -اینجوری 217 00:10:52,925 --> 00:10:56,151 ببخشید سلام، من دکتر چوی هستم. 218 00:11:00,400 --> 00:11:02,871 -امیلی... -اتان؟ 219 00:11:02,872 --> 00:11:04,490 امیلی، اینجا چیکار میکنی؟ 220 00:11:04,890 --> 00:11:06,415 جایی برای رفتن نیست. 221 00:11:07,267 --> 00:11:09,024 اشکالی نداره، درسته؟ 222 00:11:09,025 --> 00:11:10,799 بهم ریختم 223 00:11:10,800 --> 00:11:12,830 خورد یا نوشید چیزی؟ 224 00:11:12,831 --> 00:11:14,855 نه، باعث استفراغم می شود. 225 00:11:15,717 --> 00:11:18,835 نگران نباش خوب میشی من از شما مراقبت خواهم کرد. 226 00:11:19,653 --> 00:11:21,492 آمبولانس ها در راه هستند 227 00:11:21,892 --> 00:11:23,475 خدای من! 228 00:11:27,213 --> 00:11:29,210 آروم باش من کمکت میکنم 229 00:11:32,606 --> 00:11:33,915 چه خبر جی؟ 230 00:11:34,317 --> 00:11:36,695 قربانی تیراندازی، منتظر است برای بیانیه 231 00:11:37,273 --> 00:11:38,668 ناتالی چی گفت؟ 232 00:11:39,147 --> 00:11:40,552 امشب می گویم. 233 00:11:40,553 --> 00:11:42,940 هنوز نپرسیدی؟ او یک هفته است که حلقه را دارد. 234 00:11:42,941 --> 00:11:44,470 باید کامل باشد. 235 00:11:44,960 --> 00:11:47,186 آیا می دانید هزینه آن چقدر است؟ شامپاین فرانسوی؟ 236 00:11:47,187 --> 00:11:48,494 بیش از آن که بتوانید پرداخت کنید. 237 00:11:48,495 --> 00:11:50,926 -و من این را نمی دانم. -آل؟ 238 00:11:52,056 --> 00:11:53,376 بله، او همین جاست. 239 00:11:53,377 --> 00:11:55,329 دکتر چارلز، این برای شماست. 240 00:11:57,840 --> 00:12:01,137 -دکتر چارلز؟ -این آقا و آقای کوونی است. 241 00:12:01,138 --> 00:12:03,207 کارآگاه میلر در مدیسون، 242 00:12:03,208 --> 00:12:04,709 گفت زنگ زدی برای او، 243 00:12:04,710 --> 00:12:07,748 کسانی که علاقه مند هستند در مورد دخترمان، اولیویا. 244 00:12:07,749 --> 00:12:10,440 -او 10 سال پیش ناپدید شد. -آقا Coveny... 245 00:12:10,840 --> 00:12:13,137 -چرا زنگ زدی؟ -خب من... 246 00:12:14,463 --> 00:12:18,797 من روانپزشک قانونی هستم اینجا در شیکاگو، 247 00:12:18,798 --> 00:12:21,185 و من علاقه مندم در مورد دختر شما 248 00:12:21,186 --> 00:12:23,200 فقط برای یک امتیاز از دیدگاه بالینی 249 00:12:23,201 --> 00:12:26,079 بیا به ما سر بزن. ما در مورد اولیویا صحبت خواهیم کرد. 250 00:12:26,080 --> 00:12:27,725 او واقعاً قابل توجه بود. 251 00:12:27,726 --> 00:12:30,140 دکتر چارلز، اگر چیزی کشف کردید، 252 00:12:30,141 --> 00:12:32,385 -لطفا تماس بگیرید. -البته 253 00:12:33,211 --> 00:12:34,917 اجازه بدهید شماره ام را به شما بدهم. 254 00:12:39,921 --> 00:12:41,341 موچین در جای خود قرار دارد. 255 00:12:42,787 --> 00:12:47,005 تعداد زیادی عکس بزرگ در اینجا: هاپکینز، مایو، دوک. 256 00:12:47,006 --> 00:12:48,506 ورید اجوف تحتانی توسط نقطه 257 00:12:48,507 --> 00:12:50,735 بیشتر جانبی قدامی است بیش از حد انتظار 258 00:12:50,736 --> 00:12:53,420 ما باید آتریوم را بازسازی کنیم برای بستن 259 00:12:53,421 --> 00:12:54,725 این به چه معناست؟ 260 00:12:55,125 --> 00:12:57,163 آنها باید ادامه دهند در خارج از بدن 261 00:12:57,164 --> 00:12:59,576 ما باید دوقلوها را بگذاریم در خارج از بدن 262 00:12:59,577 --> 00:13:00,877 درست بود. 263 00:13:13,948 --> 00:13:15,250 ممنون، کلی 264 00:13:18,862 --> 00:13:20,170 سلام برت 265 00:13:22,564 --> 00:13:24,006 آیا این مهم است اگر بنشینم؟ 266 00:13:30,894 --> 00:13:33,926 فقط برای ثبت، من نیستم اینجا رسما من فقط... 267 00:13:36,423 --> 00:13:38,340 اومدم سلام کنم به یک دوست قدیمی 268 00:13:40,273 --> 00:13:42,169 مرا تنها بگذار، دنیل. 269 00:13:50,106 --> 00:13:53,050 یک روز دیگر، صدای صحبت دو نفر از ساکنان را شنیدم 270 00:13:53,051 --> 00:13:56,341 حدود یک برنامه 10 روزه از سم زدایی آیا می دانید؟ 271 00:13:59,169 --> 00:14:02,090 من را به یاد زمانی که ما انجام دادیم آن رژیم گریپ فروت 272 00:14:02,790 --> 00:14:06,432 -چیزی در مورد آنزیم ها... -خواهش میکنم... 273 00:14:08,397 --> 00:14:10,230 داری وقتتو تلف میکنی 274 00:14:12,578 --> 00:14:14,169 فقط برو 275 00:14:18,113 --> 00:14:19,420 تب شما پایین آمده است. 276 00:14:19,421 --> 00:14:22,850 ضربان قلب و فشار فشار خون بهبود یافت نشانه خوبیه 277 00:14:23,637 --> 00:14:26,817 -و کیکی؟ -این هم بهتره 278 00:14:27,240 --> 00:14:31,393 مگی، اگر آنها پایدار باشند، ما می توانیم آنها را به PED ICU بفرستیم. 279 00:14:31,394 --> 00:14:34,360 ما بیشتر در راه هستیم دکتر منینگ؟ 280 00:14:35,243 --> 00:14:36,552 شما به رختخواب بروید 2. 281 00:14:36,553 --> 00:14:39,003 زن 16 ساله، مشکوک به هپاتیت A 282 00:14:39,004 --> 00:14:42,220 - تب دار و افت فشارخون -شکمم درد میکنه 283 00:14:42,221 --> 00:14:43,756 بیایید به او کمک کنیم با این، درست است؟ 284 00:14:44,246 --> 00:14:46,893 -امیلی؟ -احتمال هپاتیت A نیز وجود دارد. 285 00:14:46,894 --> 00:14:48,750 -تخت 4. -تب و تاکی کاردی 286 00:14:48,751 --> 00:14:51,531 با رادیولوژی تماس بگیرید، ما به آن نیاز داریم سونوگرافی کبد 287 00:14:51,532 --> 00:14:54,220 -فهمیدم -به حساب من حرکت کن. 288 00:14:55,590 --> 00:14:58,143 -آماده ای؟ 1، 2، 3. -بله 289 00:15:01,650 --> 00:15:03,750 انجام شمارش خون، BMP، هپاتوگرام، 290 00:15:03,751 --> 00:15:06,050 پانل ویروسی هپاتیت و رادیوگرافی قفسه سینه 291 00:15:06,450 --> 00:15:07,750 می تواند ترک کند. 292 00:15:12,050 --> 00:15:15,450 -از من متنفره -ازت متنفر نیست 293 00:15:15,950 --> 00:15:17,800 من او را سرزنش نمی کنم. 294 00:15:20,150 --> 00:15:21,650 فقط کمی استراحت کن 295 00:15:22,650 --> 00:15:24,350 من هیچ جا نمی روم. 296 00:15:34,000 --> 00:15:38,000 لورا لاغر و بی حال است و با زردی عمیق 297 00:15:38,001 --> 00:15:39,700 زمان جوجه کشی مشابه است، 298 00:15:39,701 --> 00:15:42,300 اما او خیلی بدتر است نسبت به بقیه 299 00:15:42,800 --> 00:15:44,700 میدونم زایمان کردی از دختر بچه 300 00:15:44,701 --> 00:15:46,100 متاسفم ناتالی 301 00:15:52,200 --> 00:15:55,050 هر دو قلب در فضای خارج از بدن. ما آماده ایم. 302 00:15:55,051 --> 00:15:57,400 یک اکو دیگر برای تایید موقعیت یابی 303 00:15:58,050 --> 00:16:00,500 من یک عیب بزرگ می بینم 304 00:16:00,501 --> 00:16:03,250 در سپتوم بطنی عضلانی در قلب نقطه 305 00:16:04,650 --> 00:16:07,200 چرا ما این را ندیدیم در امتحانات قبلی؟ 306 00:16:07,201 --> 00:16:10,600 مهم نیست. باید درست کنیم قبل از اینکه بتوانیم ادامه دهیم 307 00:16:10,601 --> 00:16:12,400 آیا این مشکل بزرگی است؟ 308 00:16:13,250 --> 00:16:15,750 یه سوراخ بزرگ ناشناخته در نزدیکی قله، 309 00:16:15,751 --> 00:16:17,151 یک نقطه دشوار رسیدن به 310 00:16:17,152 --> 00:16:19,800 بله مشکل است بسیار بزرگ 311 00:16:20,200 --> 00:16:22,650 برای دسترسی، باید انجام دهیم یک ونتریکولوتومی 312 00:16:22,651 --> 00:16:25,400 نه، در این مورد، با آناتومی قلب غیر طبیعی، 313 00:16:25,401 --> 00:16:29,350 بریدن بطن می تواند مانع شود سیستم رانندگی 314 00:16:29,351 --> 00:16:31,100 قلب می تواند دیگه نزن 315 00:16:31,550 --> 00:16:33,850 ما یک دختر را از دست دادیم، ما هر دو را از دست دادیم 316 00:16:33,851 --> 00:16:35,250 ببخشید 317 00:16:37,250 --> 00:16:39,750 به نظر من باید استفاده کنیم روش ساندویچ: 318 00:16:39,751 --> 00:16:41,200 یک گورتکس در هر طرف. 319 00:16:41,201 --> 00:16:44,650 برش های بیشتر در قلب شکننده و کوچک خیلی خطرناکه 320 00:16:44,651 --> 00:16:47,150 از دستگاه ترانس کاتتر استفاده کنید بستن DSV 321 00:16:47,151 --> 00:16:48,650 این یک مورد است برای همودینامیک 322 00:16:48,651 --> 00:16:50,600 ما هرگز انجام ندادیم در قلب باز 323 00:16:50,601 --> 00:16:52,350 این تنها راه است برای رسیدن به DSV 324 00:16:52,351 --> 00:16:54,250 و آسیب نبیند قلب نقطه. 325 00:16:54,251 --> 00:16:57,150 بدون برش. ما پچ را در سراسر دهلیز قرار دادیم. 326 00:16:57,151 --> 00:16:58,600 -دکتر لاتام. -راست میگه 327 00:16:58,601 --> 00:17:00,100 این تنها گزینه ماست 328 00:17:00,650 --> 00:17:04,000 -من مسئولیت می پذیرم. - واقعا این کار را می کنی. 329 00:17:04,001 --> 00:17:06,100 دکتر رودز اجرا خواهد کرد رویه 330 00:17:06,101 --> 00:17:08,950 -برو آماده شو -بله قربان. 331 00:17:13,450 --> 00:17:15,900 -کانر... -من باید این کار را بکنم. 332 00:17:15,901 --> 00:17:19,100 متوجه شوید که حرفه شما به پایان رسیده است اگر زنده نمانند؟ 333 00:17:19,101 --> 00:17:21,550 بله می دانم. 334 00:17:30,950 --> 00:17:34,550 -شارون؟ می توانم با شما صحبت کنم؟ -بله 335 00:17:34,950 --> 00:17:36,250 پس... 336 00:17:38,500 --> 00:17:40,150 برت صحبت نکرد با دکتر چپمن، 337 00:17:40,151 --> 00:17:43,550 با دکتر ریس صحبت نکردم، حتی با من نیست 338 00:17:44,050 --> 00:17:46,400 تو متاهل بودی به مدت 30 سال 339 00:17:46,401 --> 00:17:47,900 30 سال. 340 00:17:48,300 --> 00:17:50,000 ببخشید لطفا من می پرسم، 341 00:17:50,001 --> 00:17:52,400 میتونی باهاش صحبت کنی؟ 342 00:17:52,401 --> 00:17:54,250 فقط سعی کن او را وادار کنی تا حرفش را باز کند. 343 00:17:54,251 --> 00:17:58,250 بنابراین، آیا شما فکر می کنید که به دلیل در تمام این سالها، 344 00:17:58,251 --> 00:18:00,050 آیا من چیزی به او بدهکارم؟ 345 00:18:00,051 --> 00:18:02,000 فقط دارم میگم از تو می آید، 346 00:18:02,001 --> 00:18:04,100 می تواند تفاوت ایجاد کند، همین است. 347 00:18:04,101 --> 00:18:06,300 خب بذار ازت بپرسم دانیال 348 00:18:06,301 --> 00:18:09,200 آنچه برت به من داد کی رفتی؟ 349 00:18:22,350 --> 00:18:25,550 مشکوک به بیماری همبودی و حق با او بود. 350 00:18:28,200 --> 00:18:29,650 لورا؟ 351 00:18:30,350 --> 00:18:34,150 آزمایش آنتی بادی شما در برابر HIV منفی بود. 352 00:18:34,151 --> 00:18:36,000 با این حال، تست مثبت بود 353 00:18:36,001 --> 00:18:39,000 هر دو برای هپاتیت A در مورد هپاتیت C 354 00:18:39,001 --> 00:18:41,000 متاسفم 355 00:18:42,500 --> 00:18:44,050 هپاتیت A اخیراً 356 00:18:44,051 --> 00:18:47,150 اما هپاتیت C ما فکر می کنیم مدت زیادی است که آنجا بوده است. 357 00:18:48,050 --> 00:18:50,600 به کلیه هایش آسیب رساند و کبد 358 00:18:51,550 --> 00:18:53,000 عزیزم... 359 00:18:53,450 --> 00:18:55,000 آیا این را به او منتقل کردم؟ 360 00:18:55,001 --> 00:18:56,350 ما نمی دانیم. 361 00:18:56,351 --> 00:18:59,300 ما باید با والدین تماس بگیریم، از شما می خواهیم که آن را بیاورید 362 00:18:59,301 --> 00:19:01,250 تا بتوانیم آن را تست کنیم بیش از حد. 363 00:19:02,500 --> 00:19:04,000 دختر کوچولوی من 364 00:19:04,001 --> 00:19:06,350 خوشبختانه، اگر او آلوده باشد، 365 00:19:06,351 --> 00:19:08,600 در مرحله اولیه می توانیم آن را درمان کنیم. 366 00:19:08,601 --> 00:19:10,600 وقتی او می آید، 367 00:19:11,200 --> 00:19:13,300 آیا می توانم او را ببینم؟ 368 00:19:15,450 --> 00:19:17,450 ببینیم امکانش هست یا نه 369 00:19:37,500 --> 00:19:40,050 شما قبلا انتخاب کردید کلینیک توانبخشی؟ 370 00:19:42,250 --> 00:19:43,550 شما را انتخاب کنید. 371 00:19:43,551 --> 00:19:45,250 من قرار نیست آنجا زندگی کنم، تو برو 372 00:19:45,251 --> 00:19:48,300 سارا مطمئنم چه کسی بهترین را پیدا خواهد کرد، 373 00:19:48,301 --> 00:19:51,350 یا حداقل کوچکتر از همه بدی ها 374 00:19:52,400 --> 00:19:53,750 میدونی... 375 00:19:54,150 --> 00:19:58,450 ناگهان، من عاشق موسیقی گروه کر هستم. 376 00:19:59,250 --> 00:20:01,550 درست مثل اهدا کننده از قلب من 377 00:20:05,834 --> 00:20:07,634 از دیدنت خوشحالم 378 00:20:08,804 --> 00:20:11,423 پرستاران آنها شرکت خوبی نیستند. 379 00:20:11,424 --> 00:20:13,434 من تقریبا هرگز آنها را نمی بینم. 380 00:20:13,834 --> 00:20:15,506 اما آنها باید راه بروند با شما 381 00:20:15,507 --> 00:20:17,353 -امروز نرفتی بیرون؟ -نه 382 00:20:17,354 --> 00:20:20,004 پرستارها من را گذاشتند روی این صندلی و مرا رها کن 383 00:20:20,455 --> 00:20:22,573 من تصور می کنم آنها هستند خیلی شلوغ 384 00:20:25,881 --> 00:20:28,688 بیمار پیوندی هر 3 ساعت یکبار باید پیاده روی کنید. 385 00:20:28,689 --> 00:20:30,937 ما کم پرسنل هستیم امروز 386 00:20:30,938 --> 00:20:32,873 هر وقت بتونم میبرمش 387 00:20:32,874 --> 00:20:34,583 ولش کن من میبرمش 388 00:20:36,056 --> 00:20:38,033 بیا پدر بیا بریم قدم بزنیم 389 00:20:39,929 --> 00:20:41,643 من دوست دارم. 390 00:20:51,037 --> 00:20:53,553 تا الان داریم 5 بیمار مبتلا به هپاتیت A: 391 00:20:53,554 --> 00:20:55,665 یک بزرگسال و 4 نوجوان 392 00:20:55,666 --> 00:20:58,629 یکی از بیماران هپاتیت C نیز دارد. 393 00:20:58,630 --> 00:21:02,221 چند ماه پیش زایمان کرد و نوزاد را به فرزندخواندگی داد. 394 00:21:02,927 --> 00:21:05,941 والدین خوانده اینجا هستند برای آزمایش نوزاد 395 00:21:05,942 --> 00:21:08,776 لطفا مرا در جریان بگذارید اگر اعداد تغییر کند 396 00:21:08,777 --> 00:21:11,131 و یک چیز دیگر، پاتر کالمیک زنگ زد. 397 00:21:11,132 --> 00:21:12,884 آنها با شما تماس می گیرند در هیئت مدیره 398 00:21:12,885 --> 00:21:15,329 بله می دانم. بعدا باهاشون صحبت میکنم 399 00:21:15,832 --> 00:21:18,404 و تو رفتی اون بالا برت را می بینید؟ 400 00:21:18,405 --> 00:21:19,707 خیر 401 00:21:32,919 --> 00:21:35,509 من نمی توانم مکان را ببینم موقعیت یابی خیلی خوب 402 00:21:35,510 --> 00:21:37,347 میشه قرار بدی دستگاه در سایت؟ 403 00:21:37,985 --> 00:21:39,678 یک ثانیه به من بده 404 00:21:43,240 --> 00:21:44,540 درسته 405 00:21:44,541 --> 00:21:47,336 قرار دادن کاتتر در موقعیت 406 00:21:48,426 --> 00:21:51,233 قرار دادن نیمی از پچ در بطن چپ 407 00:21:51,234 --> 00:21:52,919 اما اگر ندیدی تراز، 408 00:21:52,920 --> 00:21:55,050 شما نمی توانید قرار دهید نیمی دیگر درست است 409 00:21:55,051 --> 00:21:57,077 ما باید بیشتر باز کنیم برای تعمیر 410 00:21:57,078 --> 00:21:59,013 این چیزی است که ما سعی کردیم اجتناب کنید. 411 00:21:59,014 --> 00:22:01,515 شاید نه. بیایید تلاش کنیم یک فارنگوسکوپی انعطاف پذیر 412 00:22:01,516 --> 00:22:03,795 خواهیم دید پیوند کجاست قبل از قرار دادن 413 00:22:03,796 --> 00:22:06,331 -بت؟ -اینجا 414 00:22:16,815 --> 00:22:18,205 دکتر رودز؟ 415 00:22:21,482 --> 00:22:22,782 پس؟ 416 00:22:25,598 --> 00:22:27,111 بله، می بینم. 417 00:22:27,112 --> 00:22:29,600 باشه، تراز کردن پیوند 418 00:22:30,052 --> 00:22:32,121 و قرار دادن. 419 00:22:33,129 --> 00:22:34,823 DSV رفع شده است. 420 00:22:35,645 --> 00:22:37,231 اکنون می توانیم ادامه دهیم. 421 00:22:45,114 --> 00:22:48,513 من بهت سرم دادم شما احساس بهتری خواهید داشت. 422 00:22:49,481 --> 00:22:51,679 ضربان قلب و فشار خون آنها خوب به نظر می رسند 423 00:22:54,042 --> 00:22:57,389 ام، من... 424 00:22:57,390 --> 00:22:58,833 من فقط... 425 00:22:59,323 --> 00:23:01,006 متاسفم... 426 00:23:01,754 --> 00:23:03,527 برای کاری که انجام دادم 427 00:23:04,121 --> 00:23:05,969 بهت دروغ گفتم 428 00:23:07,465 --> 00:23:09,350 خیلی متاسفم 429 00:23:11,542 --> 00:23:13,270 نگران این نباش. 430 00:23:14,894 --> 00:23:16,756 من بلافاصله برمی گردم، باشه؟ 431 00:23:24,038 --> 00:23:26,858 -می تونیم امیلی رو ببریم بالا. -خوبه 432 00:23:26,859 --> 00:23:29,680 و وقتی او بهتر شد، شما باید با دکتر صحبت کنید چارلز 433 00:23:29,681 --> 00:23:30,981 خواهیم دید. 434 00:23:30,982 --> 00:23:33,441 او مکان ها، پناهگاه ها را می شناسد، که می تواند آن را دریافت کند. 435 00:23:33,442 --> 00:23:36,858 -میخوای بفرستمش؟ -او به کمک نیاز دارد. 436 00:23:36,859 --> 00:23:40,037 -بذار مشکل کس دیگه ای باشه؟ -اتان... 437 00:23:40,038 --> 00:23:41,868 من همیشه اینطور رفتار کرده ام با امیلی 438 00:23:42,268 --> 00:23:43,950 من دیگر نمی توانم این کار را انجام دهم. 439 00:23:47,468 --> 00:23:49,218 دکتر چارلز 440 00:23:49,824 --> 00:23:51,774 -سلام -باب 441 00:23:51,775 --> 00:23:53,254 و دکتر ریس 442 00:23:53,255 --> 00:23:56,246 سارا مرا می برد راه رفتن 443 00:24:01,041 --> 00:24:03,310 به محض برگشتن، من دورها را تمام می کنم. 444 00:24:05,742 --> 00:24:08,778 دکتر چارلز، چرا شما؟ من را همراهی نمی کنی؟ 445 00:24:08,779 --> 00:24:11,619 بگذار سارا برگردد برای کار واقعی 446 00:24:13,341 --> 00:24:14,727 البته. 447 00:24:18,369 --> 00:24:20,025 با تشکر از شما، دکتر ریس. 448 00:24:20,684 --> 00:24:22,878 میدونی سارا بهم گفت 449 00:24:22,879 --> 00:24:25,240 که یک زن در گروه حمایتی او 450 00:24:25,241 --> 00:24:28,539 گفت شوهرش برگشت پیوند قلبش 451 00:24:28,540 --> 00:24:31,272 -یک مرد تغییر یافته -واقعا؟ 452 00:24:31,273 --> 00:24:33,052 بله تحقیق کردم در اینترنت. 453 00:24:33,053 --> 00:24:36,094 معلوم است که تعداد زیادی وجود دارد شواهد حکایتی 454 00:24:36,095 --> 00:24:38,235 بیماران پیوندی آزمایش کردن 455 00:24:38,236 --> 00:24:41,072 تغییرات عمیق از شخصیت 456 00:24:41,073 --> 00:24:44,017 بله، "حکایتی" کلمه کلیدی اینجاست 457 00:24:44,018 --> 00:24:46,848 نه، در واقع، یک نام برای آن وجود دارد. 458 00:24:46,849 --> 00:24:50,602 به آن پدیده می گویند از حافظه سلولی 459 00:24:50,603 --> 00:24:53,488 تئوری این است که حافظه ذخیره می شود 460 00:24:53,489 --> 00:24:56,943 در نورون ها از اعضای اهدایی 461 00:24:56,944 --> 00:24:58,815 یعنی قطعا توضیح خواهد داد 462 00:24:58,816 --> 00:25:02,100 چرا گیرنده ها توسعه سلیقه ها، 463 00:25:02,101 --> 00:25:04,950 ترجیحات، عادات 464 00:25:04,951 --> 00:25:08,200 و حتی رویاها از اهداکنندگان قلب 465 00:25:10,050 --> 00:25:11,450 داری چیکار میکنی باب؟ 466 00:25:11,451 --> 00:25:13,700 اختلال شخصیت شما ضد اجتماعی 467 00:25:13,701 --> 00:25:16,050 تحت تاثیر قرار نخواهد گرفت برای پیوند 468 00:25:16,051 --> 00:25:18,900 مسئله مغز شماست، نه قلبت 469 00:25:20,300 --> 00:25:23,300 گلندا، می تونی بگیری دکتر هایوود به اتاق خواب؟ 470 00:25:23,301 --> 00:25:25,200 او کار خوبی کرد و پیاده روی طولانی 471 00:25:25,201 --> 00:25:27,550 -البته -� 472 00:25:28,200 --> 00:25:31,800 خب، سارا باز به نظر می رسد برای این امکان، 473 00:25:31,801 --> 00:25:35,850 یا فکر می کنید او فقط یک زن جوان دیگر است؟ و زن ساده لوح، 474 00:25:35,851 --> 00:25:37,151 دانیال؟ 475 00:25:58,050 --> 00:26:00,150 باشه سلام آقا کاوانی؟ 476 00:26:00,650 --> 00:26:04,150 دکتر چارلز است از شیکاگو مد. 477 00:26:06,550 --> 00:26:09,500 از دعوت شما بسیار سپاسگزارم برای آمدن به اینجا و بازدید 478 00:26:09,501 --> 00:26:11,100 بسیار مفید است برای تحقیق من 479 00:26:11,101 --> 00:26:14,350 دید کامل داشته باشید از همه افراد درگیر 480 00:26:14,351 --> 00:26:17,100 انگار دنیا فراموش کرده است از اولیویا 481 00:26:17,101 --> 00:26:20,100 ما بسیار سپاسگزاریم که صحبت می کنیم با کسی که فراموشش نکردی 482 00:26:21,600 --> 00:26:25,450 اتاق را همان طور که بود ترک کردم روزی که اولیویا ناپدید شد 483 00:26:26,200 --> 00:26:28,250 در تابستان گرفته شده است، 484 00:26:28,251 --> 00:26:30,750 بین سال اول و دوم از کالج 485 00:26:31,400 --> 00:26:34,000 او فارغ التحصیل علوم بود در مدیسون، درست است؟ 486 00:26:34,001 --> 00:26:37,150 و تخصصی در نجوم؟ 487 00:26:37,151 --> 00:26:39,150 ملاقات کرد هیچ یک از معلمان او؟ 488 00:26:39,151 --> 00:26:42,250 نه، او هرگز اشاره نکرد هیچ یک از معلمان 489 00:26:42,251 --> 00:26:45,250 پلیس با همه مصاحبه کرد. هیچ کس چیزی نمی دانست. 490 00:26:48,750 --> 00:26:50,950 اولیویا عاشق میمون ها بود. 491 00:26:56,550 --> 00:26:58,200 سومی کجاست؟ 492 00:26:58,201 --> 00:27:01,500 وقتی وسایلش را بردیم در خوابگاه، آنجا نبود. 493 00:27:01,501 --> 00:27:03,150 ما نمی دانیم چه اتفاقی افتاده است با او 494 00:27:12,300 --> 00:27:13,600 لورا؟ 495 00:27:15,450 --> 00:27:18,150 یه خبر خوب دارم بچه ات خوبه 496 00:27:18,151 --> 00:27:19,451 نگاه کن 497 00:27:20,200 --> 00:27:21,750 عزیزم 498 00:27:25,150 --> 00:27:26,700 اسمش چیه؟ 499 00:27:27,100 --> 00:27:28,400 آنا 500 00:27:29,900 --> 00:27:31,500 آنا 501 00:27:34,500 --> 00:27:36,850 من قول می دهم که ما به خوبی از او مراقبت خواهیم کرد. 502 00:27:44,950 --> 00:27:46,350 از این طریق. 503 00:27:51,800 --> 00:27:54,400 -ممنون -البته 504 00:27:57,200 --> 00:28:00,750 -تست نوزاد منفی بود. -بله، و لورا موفق شد او را ببیند. 505 00:28:00,751 --> 00:28:02,500 -عالیه -بله 506 00:28:02,501 --> 00:28:04,750 -فال نیک. -چی؟ 507 00:28:12,400 --> 00:28:13,850 -بدون نبض تهویه اش می کنم. 508 00:28:13,851 --> 00:28:15,200 1 میلی گرم اپی نفرین 509 00:28:19,100 --> 00:28:20,400 برویم 510 00:28:22,150 --> 00:28:23,650 دختر مبتلا به هپاتیت C 511 00:28:23,651 --> 00:28:25,000 فشرده سازی را متوقف کنید. 512 00:28:26,750 --> 00:28:28,700 یک میلی گرم دیگر اپی نفرین 513 00:28:29,200 --> 00:28:30,500 برویم 514 00:28:30,900 --> 00:28:32,250 برویم 515 00:28:34,150 --> 00:28:35,600 فشرده سازی را متوقف کنید. 516 00:28:37,900 --> 00:28:39,550 - آسیستول -نه 517 00:28:39,551 --> 00:28:40,851 خیر 518 00:28:41,850 --> 00:28:43,400 لورا، بیا 519 00:28:45,150 --> 00:28:46,900 او رفته است. 520 00:28:54,800 --> 00:28:57,650 زمان مرگ 3:25 بعد از ظهر. 521 00:29:03,850 --> 00:29:06,450 موفق به یافتن شد خانواده اش؟ 522 00:29:07,100 --> 00:29:08,500 هنوز نه. 523 00:29:38,600 --> 00:29:41,900 میدونی آخرین بار که لیلا رو آوردی اینجا... 524 00:29:45,450 --> 00:29:47,150 درست قبل از ... 525 00:29:47,900 --> 00:29:49,750 او بمیرد، 526 00:29:50,400 --> 00:29:53,350 همانطور که او بیمار بود، حضور روح داشت 527 00:29:53,351 --> 00:29:56,250 از من بپرسی 528 00:29:56,251 --> 00:30:00,350 برای مراقبت از شما وقتی او مرد 529 00:30:03,500 --> 00:30:06,372 شارون، من... 530 00:30:07,553 --> 00:30:09,568 متاسفم بابت ... 531 00:30:10,201 --> 00:30:12,570 دردی که برایت ایجاد کردم 532 00:30:13,951 --> 00:30:17,559 میدونی من نیازی ندارم و نمیخوام با عرض پوزش، برت، 533 00:30:18,788 --> 00:30:21,972 اما من هم قرار نیست اینجا بنشینم و به شما دروغ بگویم 534 00:30:23,188 --> 00:30:25,160 سخت بود، 535 00:30:26,167 --> 00:30:28,415 راه تو ترکم کرد... 536 00:30:29,269 --> 00:30:31,046 زندگی ما 537 00:30:32,389 --> 00:30:35,731 اما آنچه رفته رفته است، و من یک دختر بزرگ هستم 538 00:30:35,732 --> 00:30:37,760 من از پس این بر می آیم. 539 00:30:40,708 --> 00:30:43,216 اما ما می توانیم به آن افتخار کنید 540 00:30:44,993 --> 00:30:48,376 ما ایجاد می کنیم 541 00:30:48,377 --> 00:30:52,250 3 تا بچه فوق العاده 542 00:30:55,738 --> 00:30:58,337 با آنها این کار را نکن برت. 543 00:31:00,375 --> 00:31:03,987 جرات نداری برای انجام این کار با آنها 544 00:31:10,257 --> 00:31:13,262 و بگذار این افراد... 545 00:31:13,770 --> 00:31:16,062 به شما کمک کند 546 00:31:29,265 --> 00:31:31,109 همین الان بهت گفتم 547 00:31:31,110 --> 00:31:33,483 نمیتونم اجازه بدم وارد بشی بدون اجازه او 548 00:31:33,484 --> 00:31:37,244 دکتر هیوود وارد کلینیک شد توانبخشی بدون هشدار، 549 00:31:37,245 --> 00:31:40,426 و مهم است که من دریافت کنم برخی از وسایل شخصی 550 00:31:40,427 --> 00:31:42,059 مسواک، خمیر دندان 551 00:31:42,060 --> 00:31:43,450 از او بخواهید با من تماس بگیرد. 552 00:32:18,964 --> 00:32:22,014 -جداسازی کامل کبد -قلب ها هم 553 00:32:22,015 --> 00:32:25,015 -همه آماده خاموش شدن هستند. کانوله هم شد 554 00:32:25,016 --> 00:32:26,821 سیم های تحریک قرار داده شده است. 555 00:32:27,686 --> 00:32:29,381 امتیازها پابرجا هستند. 556 00:32:30,611 --> 00:32:32,313 هر دو قلب آنها خوب به نظر می رسند 557 00:32:43,008 --> 00:32:45,939 آنچه در پروتکل گنجانده شده است از انتقال گسترده؟ 558 00:32:46,515 --> 00:32:49,191 چقدر پاسخگو آیا این بانک خون است؟ 559 00:32:49,192 --> 00:32:50,872 او خواهد آمد با جعبه حرارتی 560 00:32:50,873 --> 00:32:53,434 عرضه شده با 4 واحد از خون و 2 از پلاسما. 561 00:32:53,435 --> 00:32:56,259 من می توانم داده ها و شاخص ها را ببینم بهبود فرآیند؟ 562 00:32:56,260 --> 00:32:58,023 -خب... -ببخشید 563 00:32:58,024 --> 00:32:59,384 آیا می توانم کمک کنم؟ 564 00:32:59,385 --> 00:33:02,694 این رئیس جدید ماست بخش تروما، جیمز لنیک. 565 00:33:02,695 --> 00:33:04,057 جیمی 566 00:33:04,058 --> 00:33:05,819 رئیس جدید تروما؟ 567 00:33:05,820 --> 00:33:07,621 خانم گودوین � مدیر اجرایی 568 00:33:07,622 --> 00:33:09,929 از بیماران و خدمات پزشکی 569 00:33:09,930 --> 00:33:11,968 به نظر می رسد که آنها نبودند منتظر من 570 00:33:11,969 --> 00:33:14,522 برای من تازگی دارد. یادداشت را تازه گرفتم. 571 00:33:14,523 --> 00:33:18,000 خوب از آشنایی با شما خوشحالم دکتر لانیک. 572 00:33:20,254 --> 00:33:22,576 دسیسه بیمارستانی 573 00:33:22,577 --> 00:33:24,394 بله، خواهید دید. 574 00:33:25,044 --> 00:33:28,357 شارون، به دوقلوها تبریک می گویم. 575 00:33:28,358 --> 00:33:30,074 به ما بپیوندید برای شامپاین 576 00:33:30,075 --> 00:33:32,323 همانطور که ما داریم یک سر جدید تروما 577 00:33:32,324 --> 00:33:34,009 و با من مشورت نشد؟ 578 00:33:34,010 --> 00:33:36,597 سعی کردم با هم ملاقات کنیم تمام روز 579 00:33:36,598 --> 00:33:39,500 اما باید به شما هشدار می دادیم، متاسفم 580 00:33:39,501 --> 00:33:42,700 موقعیتی که باید پر شود من شخصا دکتر لانیک را می شناسم. 581 00:33:42,701 --> 00:33:44,058 او درجه یک است. 582 00:33:44,059 --> 00:33:48,284 شارون، این گوئن گرت است، مدیر عملیات جدید ما 583 00:33:48,285 --> 00:33:51,588 جدید؟ ما هرگز نداشتیم یک کارگردان قدیمی عملیات 584 00:33:51,589 --> 00:33:54,322 یک موقعیت ایجاد شده است اخیرا 585 00:33:54,323 --> 00:33:57,269 برای کمک به مدیریت بیمارستان با کارایی بیشتر 586 00:33:57,270 --> 00:33:59,793 کارآمدتر یا پس انداز بیشتر؟ 587 00:34:00,193 --> 00:34:02,781 هر دو خانم گرت این کار را کرد یک کار عالی 588 00:34:02,782 --> 00:34:05,726 به حداقل رساندن کسری در چند شرکت های داروسازی 589 00:34:06,448 --> 00:34:08,572 من مضطرب هستم برای همکاری با شما 590 00:34:08,573 --> 00:34:10,838 من هم آقای گرت. 591 00:34:25,141 --> 00:34:27,239 این باور نکردنی است. 592 00:34:37,607 --> 00:34:40,036 ببخشید دکتر رودز رالف بالارد. 593 00:34:40,037 --> 00:34:41,948 یک دقیقه وقت دارید؟ 594 00:34:44,696 --> 00:34:47,069 به کمدم می روم. آیا در تراس ملاقات خواهیم کرد؟ 595 00:34:47,070 --> 00:34:48,510 البته. 596 00:34:49,503 --> 00:34:52,453 ویل، من می خواهم جشن بگیرم با من؟ 597 00:34:53,107 --> 00:34:54,762 نه ممنون 598 00:35:01,760 --> 00:35:04,427 -ناتالی... -اون بود؟ 599 00:35:04,970 --> 00:35:06,418 بله اما... 600 00:35:09,831 --> 00:35:11,616 لطفا 601 00:35:30,180 --> 00:35:32,580 وقتی رفتم به امیلی گفتم شما می توانید با ما بمانید 602 00:35:32,581 --> 00:35:34,382 ایتان، تو نمی توانی به او اعتماد کن 603 00:35:34,383 --> 00:35:36,346 میدونی چقدر او تلاش می کند، 604 00:35:36,347 --> 00:35:37,956 چقدر خوب با بیماران بود 605 00:35:37,957 --> 00:35:39,912 تا اینکه بدون اخطار رفت. 606 00:35:39,913 --> 00:35:42,628 میدونم چی گفت چیزهای وحشتناک برای شما ... 607 00:35:42,629 --> 00:35:44,451 -نه دلیلش این نیست -پس چیه؟ 608 00:35:44,851 --> 00:35:47,253 تو همیشه به من گفتی که خانواده مهم است 609 00:35:47,254 --> 00:35:49,775 بله، و من امیلی را درمان کردم مثل خانواده 610 00:35:49,776 --> 00:35:52,300 و من از او دفاع کردم، به شما گفتم تا فرصتی دیگر به او بدهم 611 00:35:52,301 --> 00:35:55,062 و چگونه از شما تشکر کرد؟ از من تشکر کردی؟ 612 00:35:55,686 --> 00:35:58,649 او مواد مخدر دزدید. به ما دروغ گفت 613 00:35:58,650 --> 00:36:02,572 ایتان، او مشکل ساز است. شما نمی توانید آن را تعمیر کنید. 614 00:36:03,134 --> 00:36:05,122 باید تلاش کنم 615 00:36:05,891 --> 00:36:09,284 او فقط مشکلات را به ارمغان می آورد او وارد زندگی ما شود 616 00:36:10,597 --> 00:36:12,504 آوریل... 617 00:36:12,505 --> 00:36:15,210 متاسفم، اما او خواهد کرد با ما به خانه برو 618 00:36:18,108 --> 00:36:20,425 نه ایتان... 619 00:36:20,426 --> 00:36:22,179 او به خانه می رود با شما 620 00:36:30,275 --> 00:36:32,175 ناتالی! 621 00:36:35,614 --> 00:36:37,670 خیلی دلم می خواست که این خاص بود 622 00:36:37,671 --> 00:36:39,952 مشرف به شهر، شامپاین... 623 00:36:39,953 --> 00:36:42,885 نه اینطوری، در پارکینگ اما... 624 00:36:42,886 --> 00:36:44,934 من به شما اجازه نمی دهم تو خواهی رفت 625 00:36:46,124 --> 00:36:47,648 -نه بدون ثبت سفارش -اراده 626 00:36:47,649 --> 00:36:49,126 آرام باش... 627 00:36:53,578 --> 00:36:55,779 حاضری با من ازدواج کنی؟ 628 00:37:03,799 --> 00:37:06,319 حاضری با من ازدواج کنی؟ 629 00:37:25,259 --> 00:37:28,034 با من صحبت کن، این همه برنامه ریزی کردی؟ 630 00:37:28,035 --> 00:37:31,540 «قهرمان مردد برمی گردد و روز را نجات دهم؟" 631 00:37:32,282 --> 00:37:35,530 -داری منو دست بالا میگیری. -من هستم؟ 632 00:37:36,378 --> 00:37:39,729 به نظر من جاه طلبی تو همین است بدون محدودیت 633 00:37:40,736 --> 00:37:44,569 -واقعا اینطور فکر می کنی؟ -نمیدونم چی فکر کنم 634 00:37:44,570 --> 00:37:46,774 بله کمک کردی نجات نوزادان، 635 00:37:46,775 --> 00:37:49,773 اما من شرط می بندم که آن را نیز تضمین شده است جای خالی سرپرست 636 00:37:50,245 --> 00:37:53,653 وای آوا من... 637 00:37:57,050 --> 00:37:59,027 چی؟ 638 00:38:03,667 --> 00:38:05,854 ای فضول 639 00:38:06,541 --> 00:38:09,461 امروز پیشنهادی دریافت کردید، اینطور نبود؟ 640 00:38:09,462 --> 00:38:11,189 اون مرد در آی سی یو اطفال؟ 641 00:38:11,802 --> 00:38:13,711 از کلینیک مایو 642 00:38:15,802 --> 00:38:18,283 پیشنهادی دریافت کرد از کلینیک مایو؟ 643 00:38:18,284 --> 00:38:19,598 من آن را باور نمی کنم. 644 00:38:22,355 --> 00:38:24,699 و البته قبول خواهید کرد. 645 00:38:28,685 --> 00:38:30,319 قبول میکنی؟ 646 00:38:33,836 --> 00:38:36,911 بله قطعا. 647 00:38:41,670 --> 00:38:43,253 عالیه 648 00:39:15,889 --> 00:39:17,689 دکتر چارلز 649 00:39:17,690 --> 00:39:20,255 -اومد خداحافظی کنه. -من اومدم 650 00:39:20,256 --> 00:39:22,640 همه آماده برای توانبخشی؟ 651 00:39:23,168 --> 00:39:27,028 در واقع سارا از من دعوت کرد تا با او زندگی کنم، 652 00:39:27,029 --> 00:39:29,153 تا پایان بهبودی من 653 00:39:29,154 --> 00:39:30,721 آیا واقعا؟ 654 00:39:30,722 --> 00:39:33,729 آیا سارا میزبان شما خواهد بود؟ 655 00:39:35,934 --> 00:39:40,332 خب پس به نظر می رسد که او واقعا ... 656 00:39:40,333 --> 00:39:42,761 دختر فداکار که تو به دنبالش بودی 657 00:39:42,762 --> 00:39:44,772 من یک مرد هستم خیلی خوش شانس 658 00:39:46,395 --> 00:39:50,068 او حدس می زند؟ تصمیم گرفتم به مدیسون بروم، 659 00:39:50,069 --> 00:39:52,615 در سمینار شرکت کنید در مورد روانپزشکی قانونی 660 00:39:52,616 --> 00:39:54,507 -تصمیم گرفتی شرکت کنی؟ -خب... 661 00:39:54,508 --> 00:39:59,118 انگار سابقه دارند در دانشگاه مبهم است 662 00:39:59,119 --> 00:40:01,444 برخی از جنایات محلی 663 00:40:02,049 --> 00:40:03,463 10 سال پیش، 664 00:40:03,464 --> 00:40:06,197 در آن زمان کم و بیش که آنجا تدریس کردی، 665 00:40:06,198 --> 00:40:10,703 مورد ... اولیویا کاونی؟ 666 00:40:10,704 --> 00:40:14,404 -یادت هست؟ -نه یادم نمیاد 667 00:40:14,905 --> 00:40:17,727 والدین آنها مطمئن هستند که او به قتل رسیده است 668 00:40:18,548 --> 00:40:20,817 به قتل رسیده؟ 669 00:40:21,228 --> 00:40:24,025 فقط به خاطر یک دختر گم شده است، 670 00:40:24,026 --> 00:40:26,216 به این معنی نیست که به قتل رسید 671 00:40:28,264 --> 00:40:31,791 -پس یادت هست؟ -ببخشید؟ چی بود؟ 672 00:40:31,792 --> 00:40:34,242 من نگفتم که او گم شده بود 673 00:40:34,912 --> 00:40:37,528 خب حدس زدم... 674 00:40:37,529 --> 00:40:40,280 وقتی گفتم تعجب کردم که یادش نبود، 675 00:40:40,281 --> 00:40:44,645 زیرا او در واقع، دانشجوی نجوم 676 00:40:44,646 --> 00:40:46,326 شاگرد شما 677 00:40:47,783 --> 00:40:51,739 پس تمام این رودئوی شما آیا در مورد آن است؟ 678 00:40:51,740 --> 00:40:54,600 شما پیشنهاد میکنید که من یک قاتل هستم؟ واقعا؟ 679 00:40:54,601 --> 00:40:57,202 میدونی باور نکردنی ترین چیه؟ در مورد قاتلان زنجیره ای؟ 680 00:40:57,203 --> 00:41:00,975 حتی درخشان ترین ها، همه نقطه ضعفی داشتند 681 00:41:00,976 --> 00:41:05,407 از عدم مقاومت در برابر مصرف یک مورد شخصی از قربانیان خود 682 00:41:05,408 --> 00:41:08,018 -او می داند؟ مثل یک ... جام. -جایزه؟ 683 00:41:08,019 --> 00:41:09,855 �، و در این مورد، من فکر می کنم این یک ... 684 00:41:09,856 --> 00:41:12,533 میمون مخمل دار؟ -یه لطفی کن... 685 00:41:12,534 --> 00:41:15,683 چرا زود اعتراف نمیکنی؟ چی از دست دادی؟ 686 00:41:15,684 --> 00:41:17,530 من دارم میرم خونه با دخترم 687 00:41:17,531 --> 00:41:19,840 و هیچ چیز وجود ندارد که می توانید انجام دهید. 688 00:41:21,691 --> 00:41:24,453 تسلیم شوید! 689 00:41:24,454 --> 00:41:26,612 کنایه را دوست داری، اینطور نیست؟ 690 00:41:26,613 --> 00:41:28,711 این قلب جدید را دریافت کنید، این زندگی جدید، 691 00:41:28,712 --> 00:41:30,883 و بقیه آن را خرج کنید در زندان؟ 692 00:41:32,126 --> 00:41:33,806 باب؟ 693 00:41:34,424 --> 00:41:35,863 باب؟ 694 00:41:47,139 --> 00:41:48,719 پدر؟ 695 00:41:59,100 --> 00:42:02,100 واقعا؟ تنها راه صبر است... بچه ها فصل بعد می بینمت!