1
00:02:36,056 --> 00:02:39,867
La conferencia comienza en cinco minutos.

2
00:02:39,927 --> 00:02:42,737
Será en la sala C.

3
00:02:42,808 --> 00:02:46,549
¿Qué tal Chow Yun Fat?

4
00:02:46,620 --> 00:02:49,961
No lo sé.
Chow Yun Fat es genial.

5
00:02:50,051 --> 00:02:52,251
Simplemente no creo que sea adecuado para Madman.
- Excelente.

6
00:02:52,311 --> 00:02:54,711
Gracias.

7
00:03:00,094 --> 00:03:04,365
¿Quieres firmarlo?
¿"Para un verdadero fanático"?

8
00:03:06,186 --> 00:03:08,156
Con seguridad.

9
00:03:08,246 --> 00:03:10,716
Este libro es genial, hombre.
¡Esta mierda es una locura!

10
00:03:10,817 --> 00:03:12,747
¿Qué me gustaría?
como son. drogarse,

11
00:03:12,818 --> 00:03:16,379
grosero al respecto
¡Las chicas hablan y pelean con escoria!

12
00:03:16,439 --> 00:03:20,380
¡Creo que estos chicos son increíbles!
Sabes que. Son solo Bill y Ted...

13
00:03:20,440 --> 00:03:22,540
¡Con un toque de Cheech y Chong!

14
00:03:22,631 --> 00:03:24,761
Yo los veo más como...

15
00:03:24,821 --> 00:03:27,381
Rosencrantz y Guildenstern
con un toque de Vladimir y Estragon.

16
00:03:27,472 --> 00:03:30,382
¡Sí! ¿OMS?

17
00:03:32,264 --> 00:03:34,884
Entonces tu eres
¿El artista de este cómic?

18
00:03:37,756 --> 00:03:40,376
Soy el entintador y también lo coloreo.
El chico a mi lado es el ilustrador.

19
00:03:40,446 --> 00:03:42,916
Pero diseñamos este cómic juntos.
Próximo !

20
00:03:42,977 --> 00:03:44,417
¿Qué quieres decir exactamente con entintar?

21
00:03:44,478 --> 00:03:47,328
Eso significa Holden
hace los dibujos con lápiz.

22
00:03:47,389 --> 00:03:50,299
Y cuando termine con eso
luego calco los dibujos con tinta.

23
00:03:50,359 --> 00:03:52,579
Así que básicamente tiras
solo las fotos.

24
00:03:52,640 --> 00:03:56,951
No se trata sólo de rastrear.

25
00:03:57,022 --> 00:03:59,942
Le doy profundidad y sombras a los dibujos.
para que se recuperen mejor.

26
00:04:00,013 --> 00:04:02,833
Sólo de esta manera
el dibujo realmente cobra vida.

27
00:04:02,893 --> 00:04:08,184
No, solo vas con un bolígrafo.
sobre los dibujos. Eso es rastreo.

28
00:04:08,255 --> 00:04:11,125
No precisamente. Próximo !

29
00:04:13,207 --> 00:04:16,067
Oye, solo quiero preguntarte algo.

30
00:04:16,138 --> 00:04:19,499
alguien dibuja algo
y luego dibujas exactamente lo mismo...

31
00:04:19,569 --> 00:04:23,140
exactamente sobre el original.

32
00:04:23,210 --> 00:04:25,150
¿Cómo se llama algo así?

33
00:04:25,250 --> 00:04:27,840
- No sé. ¿Rastreo?
- ¿Ves ahora?

34
00:04:27,901 --> 00:04:29,441
¿Debo seguir firmando tu libro o no?

35
00:04:31,712 --> 00:04:35,963
No empieces con él ahora
quejándote porque tienes problemas con tu estatus.

36
00:04:36,034 --> 00:04:37,394
no tengo ninguno
problemas con lo que hago.

37
00:04:37,464 --> 00:04:40,534
Entonces solo dilo.
Eres un jersey.

38
00:04:40,635 --> 00:04:41,845
¿Qué debo escribir en él?

39
00:04:41,906 --> 00:04:43,846
No lo necesitas
No más firmas, hombre.

40
00:04:43,906 --> 00:04:46,206
solo ese chico
Bluntman y Chronic pueden firmarlo.

41
00:04:46,277 --> 00:04:49,848
- Eres simplemente un triunfador.
- Y ahora deja de quejarte.

42
00:04:49,948 --> 00:04:53,849
¿Para quién debería firmarlo?

43
00:04:53,909 --> 00:04:56,289
¡Eres un maldito triunfador!

44
00:04:56,390 --> 00:05:00,161
Dibujaré una línea de tiza más tarde
cuerpo cuando yaces muerto en el suelo.

45
00:05:00,261 --> 00:05:02,161
¿Quieres ese?
eliminar chico aquí?

46
00:05:02,262 --> 00:05:06,963
¡Oye, espera un minuto!
¡Me atacó! ¡Maldito encubrimiento!

47
00:05:07,034 --> 00:05:09,294
¡Tu madre es una triunfadora!

48
00:05:09,354 --> 00:05:11,344
¿Qué quiere el público?
¿no piensas en esto?

49
00:05:11,405 --> 00:05:13,345
Si empiezas a maldecir y a golpearlos,
Pronto no nos quedará público.

50
00:05:13,406 --> 00:05:17,047
Él empezó,
lavadora de bolsas sucia!

51
00:05:17,147 --> 00:05:21,208
Tuvo suerte de que yo obtuviera mi
¡No le metí ni un bolígrafo en el cuerpo!

52
00:05:21,288 --> 00:05:25,229
¿Debería recordártelo?
¿Que la presentación empieza en diez minutos?

53
00:05:25,289 --> 00:05:28,550
Ha llegado el momento. Las discusiones sobre
Los cómics comenzarán...

54
00:05:28,610 --> 00:05:31,790
- Está bien�.
- En la habitación F.

55
00:05:31,971 --> 00:05:35,732
Durante muchos años...

56
00:05:35,803 --> 00:05:38,903
cuando un afroamericano
héroe o villano...

57
00:05:38,974 --> 00:05:43,235
fue concebido,
principalmente por gente blanca,

58
00:05:43,305 --> 00:05:46,365
siempre lo fueron
cargado de nombres racistas...

59
00:05:46,426 --> 00:05:48,866
quienes los etiquetaron como negros estúpidos.

60
00:05:51,357 --> 00:05:54,237
Ahora, en mi libro...

61
00:05:54,308 --> 00:05:57,238
"Coon blanco que odia"...

62
00:05:57,309 --> 00:05:59,429
se sienta allí
Nada de estas tonterías en absoluto.

63
00:05:59,490 --> 00:06:02,530
El héroe se llama Maleekwa,
un descendiente de los negros...

64
00:06:02,611 --> 00:06:05,601
que una sociedad
crea en este planeta...

65
00:06:05,682 --> 00:06:08,742
mientras vosotros, europeos
bastardos, escondidos en cuevas...

66
00:06:08,813 --> 00:06:11,183
todos temerosos de un poco de luz solar.

67
00:06:11,244 --> 00:06:15,985
Él es un verdadero modelo a seguir y un verdadero héroe.
es para cada joven lector negro...

68
00:06:16,055 --> 00:06:20,556
Entonces lo que estoy diciendo es que
El hombre blanco pronto no tendrá nada más que decir.

69
00:06:20,627 --> 00:06:24,798
El negro ya no será el menos
Están en cómics y ciencia ficción.

70
00:06:24,868 --> 00:06:29,749
Lo mantenemos real y
será respetado por todos.

71
00:06:29,820 --> 00:06:33,191
¡Vamos, dilo!
¡Qué tontería!

72
00:06:33,251 --> 00:06:36,001
Lando Calrissian
También era negro, ¿sabes?

73
00:06:36,071 --> 00:06:38,501
Voló en el Halcón Milenario.
¿Cuál es tu problema, hombre?

74
00:06:38,572 --> 00:06:41,192
- ¿Quién dijo eso?
- Yo.

75
00:06:41,293 --> 00:06:45,624
Lando Calrissian también lo es
Un modelo a seguir en la ciencia ficción.

76
00:06:45,695 --> 00:06:48,695
¡Que se joda Lando Calrissian!
¡Tío Tom negro!

77
00:06:48,805 --> 00:06:51,865
es cada vez
historia dependiente de una persona blanca.

78
00:06:51,936 --> 00:06:57,257
Estas películas tratan sólo de
los blancos oprimiendo a los negros...

79
00:06:57,328 --> 00:07:00,368
incluso en uno
galaxia, muy lejana.

80
00:07:00,449 --> 00:07:04,330
Deberías oírlo. tienes
ese granjero Luke Skywalker...

81
00:07:04,390 --> 00:07:06,390
un tipo nazi estándar
con su cabello rubio y ojos azules...

82
00:07:06,491 --> 00:07:08,391
y luego tienes a Dare Vader.

83
00:07:08,492 --> 00:07:11,082
el negro mas grande
en la galaxia. Un nubio.

84
00:07:11,142 --> 00:07:14,763
- ¿Qué es un nubio?
- ¡Cállate la maldita boca!

85
00:07:16,934 --> 00:07:20,265
Dare Vader es un verdadero negro, ¿sabes?

86
00:07:20,335 --> 00:07:22,575
tiene los poderes
de la Fuerza y toda esa otra mierda.

87
00:07:22,646 --> 00:07:25,897
Entonces ese granjero Skywalker entra en escena,
pone sus manos en un sable de luz...

88
00:07:25,957 --> 00:07:28,317
y decide hacerse cargo por un momento
para jugar el universo entero.

89
00:07:28,388 --> 00:07:31,268
Tiene todo un clan con él.
de sólo gente blanca.

90
00:07:31,339 --> 00:07:34,399
Y limpian todo el territorio.
desde Dare Vader en adelante, la Estrella Muerta.

91
00:07:34,500 --> 00:07:36,400
¿Cómo diablos quieres llamar a eso?

92
00:07:36,500 --> 00:07:39,771
- ¿Una guerra civil intergaláctica?
- ¡Limpieza étnica!

93
00:07:41,652 --> 00:07:45,273
Están expulsando a todos los negros...

94
00:07:45,343 --> 00:07:48,463
para que la galaxia
es seguro para el hombre blanco.

95
00:07:48,524 --> 00:07:52,155
¡Y los Jedis lo gobernarán todo!

96
00:07:52,255 --> 00:07:55,846
Porque padre es hermoso
la cara negra se nubla...

97
00:07:55,907 --> 00:08:01,018
cuando se quita la mascara y un débil,
Resulta ser un viejo blanco gruñón.

98
00:08:01,098 --> 00:08:05,599
Intentan convencernos de que...
¡En el fondo todos queremos ser blancos!

99
00:08:07,100 --> 00:08:09,300
Así es, ¿no?

100
00:08:18,724 --> 00:08:19,944
¡Viva el pueblo negro!

101
00:08:19,974 --> 00:08:22,104
¡Viva el pueblo negro!
Mataré a todos los tipos blancos...

102
00:08:22,225 --> 00:08:26,826
que alguna vez me encontré!

103
00:08:51,334 --> 00:08:54,985
"¿Qué es un nubio?"
Casi me hiciste reír.

104
00:08:55,105 --> 00:08:57,835
¿Qué pensaste de ti mismo? no me dijiste
que ibas a gritar "¡viva el pueblo negro"!

105
00:08:57,866 --> 00:08:59,826
Casi me mojo los pantalones.

106
00:08:59,867 --> 00:09:01,837
¿Cómo piensas aquí?
para poder pasar desapercibido?

107
00:09:01,867 --> 00:09:04,467
¿Te llevaría la policía?
¿No te agarres el pescuezo más tarde?

108
00:09:04,488 --> 00:09:08,369
- Aquí no.
- Mi arma está cargada con balas de fogueo.

109
00:09:08,489 --> 00:09:13,870
Y todo estará bien
arreglado para que pueda seguir con mis asuntos.

110
00:09:13,991 --> 00:09:15,991
Entonces el editor reembolsa
estas acrobacias?

111
00:09:16,122 --> 00:09:20,563
¿Reembolsar? Insisten. necesito una imagen primero
antes de que pueda vender el cómic.

112
00:09:20,623 --> 00:09:22,833
¿La audiencia todavía
comprando todo el asunto de los negros...

113
00:09:22,874 --> 00:09:26,735
cuando se enteran que el comic
Fue escrito por un... Ya sabes.

114
00:09:26,745 --> 00:09:29,335
- ¿Gay?
- Suena tan sexy viniendo de ti.

115
00:09:29,376 --> 00:09:34,377
Oye, estoy jugando a ser tu víctima
no tu ser querido.

116
00:09:34,497 --> 00:09:37,998
Hooper, ¿por qué eres como el Ministro?
Farrakhan habla cuando estás en el escenario...

117
00:09:38,129 --> 00:09:41,119
y como el rey del pop
si no insistes?

118
00:09:41,200 --> 00:09:43,130
¡Cuidado chicos!
¡Tienes que tener cuidado con este gatito!

119
00:09:43,200 --> 00:09:45,130
Siempre delante de mi
Estoy hablando, idiota.

120
00:09:45,201 --> 00:09:47,251
¡Lo digo en serio! ¡Jesús!

121
00:09:47,331 --> 00:09:50,201
La próxima vez volveré a ver una de tus presentaciones.
debe asistir como panelista...

122
00:09:50,252 --> 00:09:54,113
¡para que puedas olvidarte de mí!

123
00:09:54,134 --> 00:09:58,255
Holden, Banky, esto es mío.
pilar en este mundo, Alyssa Jones.

124
00:09:58,355 --> 00:10:00,255
ella tiene el libro
"Rutina idiosincrásica" escrita.

125
00:10:00,386 --> 00:10:06,227
He leído tu libro. Lindo. Típico
Para mujer, pero lindo. Qué ?

126
00:10:06,257 --> 00:10:08,637
Disculpas para él. el tiene ahi
luchando por ser entintador.

127
00:10:08,758 --> 00:10:11,258
Oh. Eres un jersey.

128
00:10:11,379 --> 00:10:16,750
Realmente disfruté tu libro. Extranjero
que nunca nos habíamos conocido antes.

129
00:10:16,761 --> 00:10:19,351
Conviértete
o cambiar el color de tu piel...

130
00:10:19,392 --> 00:10:22,392
y nos amaremos el uno al otro
aparecer con bastante frecuencia como miembro del panel

131
00:10:22,493 --> 00:10:26,864
Estos chicos hacen Bluntman y Chronic. ese
El cómic se vende mejor que nuestros libros juntos.

132
00:10:26,894 --> 00:10:30,375
Por eso nunca se molestan
como miembro del panel, al igual que nosotros.

133
00:10:30,395 --> 00:10:32,135
Observaron durante un rato hoy.

134
00:10:33,396 --> 00:10:35,506
tengo alyssa
Prometió una bebida post-rave.

135
00:10:35,517 --> 00:10:37,877
Tener a los chicos blancos
hoy con prisa por salir de aquí,

136
00:10:37,897 --> 00:10:40,747
¿O te gustaría venir?
a la gran y aterradora ciudad?

137
00:10:40,768 --> 00:10:42,898
- Suponemos...
- Tomaremos...

138
00:10:45,520 --> 00:10:48,150
Estamos avanzando.

139
00:10:50,901 --> 00:10:52,871
Archie. ¿Está bien?

140
00:10:52,902 --> 00:10:56,503
Archie y la pandilla de Riverdale
Eran una pareja agradable y cariñosa.

141
00:10:56,523 --> 00:11:00,474
No se puede decir nada malo de ese cómic.
Fueron simplemente fantásticos.

142
00:11:00,524 --> 00:11:03,384
-Archie y Jughead tenían algo el uno por el otro.
- ¡Callarse la boca!

143
00:11:03,405 --> 00:11:07,756
Es cierto. Archie era la mujer
y Jughead el macho.

144
00:11:07,777 --> 00:11:11,348
Por eso Jughead siempre tuvo
ese sombrero con forma de corona.

145
00:11:11,408 --> 00:11:14,488
Era el rey de la reina Archie.

146
00:11:14,529 --> 00:11:16,499
Me voy a enfadar pronto.

147
00:11:16,529 --> 00:11:18,899
Para ser honesto,
Todo suena muy lógico.

148
00:11:18,910 --> 00:11:21,030
Entonces quiero decir que Archie nunca lo intentó.
Tiene que seducir a Betty y Verónica.

149
00:11:21,141 --> 00:11:24,161
Eso es porque hace ambas cosas al mismo tiempo.
quería tener, idiotas!

150
00:11:24,242 --> 00:11:27,613
Nunca decoró ninguno de ellos porque lo intentó.
para hacer realidad un trío.

151
00:11:27,663 --> 00:11:31,034
- Tómalo.
- Por qué ?

152
00:11:31,124 --> 00:11:35,035
Camina hasta la librería y ve.
buscando la respuesta.

153
00:11:35,155 --> 00:11:37,535
- Adelante.
- Vete a la mierda, prima.

154
00:11:37,626 --> 00:11:40,666
ya te lo advertí
que ya no deberías llamarme maricón.

155
00:11:40,787 --> 00:11:43,857
Tienes que afrontarlo, niña.
Archie es una chica.

156
00:11:46,609 --> 00:11:50,740
- ¡Ya me cansé de ti!
- ¿Mío?

157
00:11:50,790 --> 00:11:54,671
Tú, sí. tu y yo buscamos
una librería en...

158
00:11:54,751 --> 00:11:57,421
y compramos una pila de libros de Archie.

159
00:11:57,522 --> 00:12:00,422
Y te lo demostraré,
porque estoy seguro de que tengo razón...

160
00:12:00,493 --> 00:12:03,013
que a Archie sólo le gustan los coños.

161
00:12:03,044 --> 00:12:04,994
¡Vamos!

162
00:12:05,045 --> 00:12:07,295
Este chico no se rinde fácilmente.

163
00:12:08,796 --> 00:12:11,296
Yo lo curaré.

164
00:12:11,377 --> 00:12:14,547
Ustedes dos quédense aquí
porque volveremos pronto.

165
00:12:17,929 --> 00:12:20,299
¿Siempre es así?

166
00:12:20,420 --> 00:12:23,681
Sí, desde tercer grado.

167
00:12:23,761 --> 00:12:26,751
Solíamos ser enseñados por una monja.
y ella siguió hablando de la bendición.

168
00:12:26,802 --> 00:12:29,802
ella solo estaba hablando de eso
las tres personas que serían Dios.

169
00:12:29,932 --> 00:12:31,932
Padre, Hijo y Espíritu Santo.

170
00:12:32,033 --> 00:12:35,684
Banky y la monja no se veían
una vez y tuvieron una gran discusión.

171
00:12:35,774 --> 00:12:39,305
¿Un niño de ocho años?
Ese no puede ser un argumento tan grande, ¿verdad?

172
00:12:39,435 --> 00:12:42,435
¿Alguna vez has visto a una monja "niña sucia"?
¿Escuchas decirle a un niño pequeño?

173
00:12:42,546 --> 00:12:45,536
Realmente no era normal.
Cosas así pasan...

174
00:12:45,557 --> 00:12:48,557
cuando tienes un hijo todos los días
se viste con un traje de mono.

175
00:12:48,658 --> 00:12:53,029
¿Y el tuyo?
pasado escolar pesado?

176
00:12:53,060 --> 00:12:56,811
Generalmente un poco
Beber vino tinto durante la misa.

177
00:12:56,931 --> 00:12:59,441
Haciéndome uno de los más grandes
Se volvieron alcohólicos en la escuela.

178
00:12:59,532 --> 00:13:01,662
deberías saber
¿Con qué frecuencia en la mañana...?

179
00:13:01,692 --> 00:13:04,062
Desperté junto a extraños sacerdotes.

180
00:13:04,173 --> 00:13:07,013
- ¿No eres tú el que tiene la mente aguda?
- Afilado ? No.

181
00:13:07,064 --> 00:13:10,064
Puedo ver el humor en ello.
ofender a los clérigos.

182
00:13:10,145 --> 00:13:15,176
Probablemente por eso mi familia
No me invitó a fiestas de comunión.

183
00:13:17,427 --> 00:13:19,947
¿Juegas a los dardos?

184
00:13:20,058 --> 00:13:24,659
No profesional.
Solo en el pub.

185
00:13:24,700 --> 00:13:26,930
No lo sé.

186
00:13:26,950 --> 00:13:30,951
Tal vez yo también debería
Haga un trato, tal como lo hace usted.

187
00:13:31,072 --> 00:13:32,952
Tu nuevo libro se está vendiendo.
muy bueno de momento.

188
00:13:33,072 --> 00:13:37,813
Y todo tiene que ver con
lo que mi abuela solía decir.

189
00:13:37,824 --> 00:13:42,185
"Holden", dijo, "te mereces mucho dinero".
con chistes obscenos."

190
00:13:42,205 --> 00:13:44,575
Ella iba a menudo a la iglesia.

191
00:13:44,666 --> 00:13:48,657
El grito del corazón de un verdadero artista,
atrapado en el infierno comercial...

192
00:13:48,707 --> 00:13:51,167
y lleno de compasión por su riqueza.

193
00:13:51,208 --> 00:13:54,579
Apuesto a que te limpias las lágrimas
a todos esos billetes que recibas.

194
00:13:54,679 --> 00:13:58,710
Perdón, ¿qué fue eso? acabo de descubrir
¿Un poco de celos en ti?

195
00:13:58,830 --> 00:14:01,710
No, ya estoy muy satisfecho.
que al menos mis libros sean leídos.

196
00:14:01,781 --> 00:14:03,961
Historias sobre corazones y flores.
no son muy populares...

197
00:14:04,052 --> 00:14:08,183
a diferencia de las historias sobre los musculosos
Héroes, grandes tetas y acción contundente.

198
00:14:08,213 --> 00:14:11,333
Ya me siento como John Grisham
si solo vendo dos copias.

199
00:14:11,434 --> 00:14:13,334
tiene
todo lo que tiene que ver con el marketing.

200
00:14:13,465 --> 00:14:18,466
Chicos demasiado gordos y demasiado delgados que no tienen sexo
tener. Ellos son nuestros sostén de familia.

201
00:14:18,577 --> 00:14:21,808
A la gente le gustan esos dos de afuera,
Son más tu tipo de lectores.

202
00:14:21,838 --> 00:14:24,808
Lamentablemente hay más
que de nuestra audiencia.

203
00:14:24,839 --> 00:14:28,470
Te hace sentir bien
Ver a dos personas profundamente enamoradas.

204
00:14:28,550 --> 00:14:30,840
Y luego lo hacen de nuevo
encima del coche de Banky.

205
00:14:30,920 --> 00:14:33,590
Ese auto está viendo más acción ahora.
de lo que jamás haya experimentado antes.

206
00:14:33,691 --> 00:14:38,342
Y eso para Banky.
Me pregunto cómo sucede eso.

207
00:14:38,433 --> 00:14:41,563
Debes respetar ese cariño.
¿Sabes a qué me refiero?

208
00:14:41,594 --> 00:14:44,194
Ok, lo es
tal vez loco y grosero.

209
00:14:44,225 --> 00:14:47,476
Pero eso es ahora
una vez amor, ya sabes.

210
00:14:47,576 --> 00:14:50,546
- Eso no es amor.
- Eso es lo que dices.

211
00:14:50,597 --> 00:14:53,597
Saca a esos dos afuera.
solo un rapidito.

212
00:14:53,688 --> 00:14:56,818
- ¿Un rapidito?
- Me voy.

213
00:14:56,849 --> 00:15:00,480
Fue un placer conocerte.
Buena suerte con tu libro.

214
00:15:00,600 --> 00:15:05,431
Dile a Hooper que lo llamaré. y dile
Dile a tu amigo que baje la velocidad.

215
00:15:11,103 --> 00:15:13,483
Sólo cállate.

216
00:15:13,604 --> 00:15:16,344
¡Cállate!
Estás loco.

217
00:15:16,355 --> 00:15:19,175
Archie no tiene sexo en absoluto
¡Con el Sr. Abeja del Tiempo!

218
00:15:19,236 --> 00:15:22,717
Negar, negar, negar.

219
00:15:22,737 --> 00:15:26,738
- ¿Dónde está Alyssa?
- Ella se fue, pero aun así te llamaría.

220
00:15:26,858 --> 00:15:29,488
Mira, él solo está ofreciendo su ayuda.
¡En la tarea de Archie!

221
00:15:29,599 --> 00:15:31,859
Tienes que leer entre líneas, perra.

222
00:15:31,970 --> 00:15:35,241
Vete al infierno. Vamos.

223
00:15:35,341 --> 00:15:37,861
-¡Espera!
- Qué ?

224
00:15:37,981 --> 00:15:42,072
- ¡Vamos!
- ¿Ves esa abolladura en el capó de tu auto?

225
00:15:42,113 --> 00:15:43,943
¡Sucio bastardo!

226
00:15:48,365 --> 00:15:51,455
Déjame adivinar. Te gusta ella.

227
00:15:51,496 --> 00:15:53,866
- ¿OMS?
-Señorita Alyssa Jones.

228
00:15:56,747 --> 00:16:00,498
- Ella está bien�.
- Mientras eso sea todo.

229
00:16:25,006 --> 00:16:27,876
Esta es una de las mejores farolas.
que alguna vez hayas dibujado.

230
00:16:28,007 --> 00:16:30,127
es ese
que se encuentra frente a la oficina de correos.

231
00:16:30,208 --> 00:16:32,978
- Se ve bien.
- Gracias.

232
00:16:33,009 --> 00:16:36,490
¿Qué estás planeando?
hacer esta noche?

233
00:16:36,510 --> 00:16:39,961
Ni idea. Probablemente una pizza
y ver Degrassi Junior High.

234
00:16:40,011 --> 00:16:42,751
tienes algo
con melodrama canadiense.

235
00:16:42,762 --> 00:16:45,462
Tengo algo por las chicas
que dicen "para".

236
00:16:45,513 --> 00:16:49,764
Atraco bancario.

237
00:16:49,764 --> 00:16:55,015
Con Hooper. Los conozco chicos
Odio la ciudad...

238
00:16:55,016 --> 00:16:58,517
pero conozco un club donde puedes
Llegará a tu agrado.

239
00:16:58,517 --> 00:17:02,418
- ¿Dónde está?
- Se llama Meow Mix. Soy barman allí.

240
00:17:02,488 --> 00:17:05,648
Aún no lo sé, Esperanza.

241
00:17:05,729 --> 00:17:08,519
Estamos trabajando en una nueva edición y
Además, tenemos esa reunión mañana.

242
00:17:08,520 --> 00:17:11,520
- Le dije que vendrías.
- ¿A quien?

243
00:17:12,771 --> 00:17:14,521
Alyssa.

244
00:17:14,672 --> 00:17:16,522
Alyssa de anoche ¿Alyssa?

245
00:17:16,702 --> 00:17:19,022
¿Cómo consigues empezar una frase?
y terminar con la misma palabra?

246
00:17:19,023 --> 00:17:22,023
Estas bien.
¡Sí, eso es lo que quiero decir!

247
00:17:22,024 --> 00:17:24,524
Ella me pidió que te invitara.
Entonces aquí llega el momento en que dices...

248
00:17:24,525 --> 00:17:29,986
- Estaré allí.
- Eso es lo que pensé también. Te veré a las 10 en punto.

249
00:17:30,027 --> 00:17:35,278
- ¿Quién era ese?
-Hooper. Me invitó a un club.

250
00:17:35,278 --> 00:17:38,999
¿Cuándo entenderá ese maricón?
que te gustan las chicas?

251
00:17:39,029 --> 00:17:42,029
- No es ese tipo de club.
- ¿A qué hora salimos?

252
00:17:42,210 --> 00:17:46,281
Nosotros ? Realmente no puedes venir.
Hooker está intentando tenderme una trampa con Alyssa.

253
00:17:46,412 --> 00:17:49,783
- ¿Entonces?
- Así que no quiero que me lo arruines.

254
00:17:49,783 --> 00:17:53,254
Solo quiero lo mejor para ti y tal vez
También encontraré a alguien para mí.

255
00:17:53,284 --> 00:17:55,534
Te dije que no es ese tipo de club.

256
00:17:56,725 --> 00:17:59,785
¿Cómo puede alguien ser tan gracioso?

257
00:17:59,786 --> 00:18:04,267
¿Cómo quieres llegar a casa?
cuando la engancho?

258
00:18:04,287 --> 00:18:08,738
- Como si eso fuera a pasar.
- Te lo explicaré, gran amigo.

259
00:18:08,789 --> 00:18:11,039
Esa otra noche, nosotros dos,
Alyssa y yo...

260
00:18:11,210 --> 00:18:13,540
Compartimos un momento juntos.

261
00:18:13,710 --> 00:18:16,981
- Oh, tuviste un momento.
- No.

262
00:18:17,041 --> 00:18:19,781
Compartimos un momento, ¿vale?

263
00:18:19,792 --> 00:18:25,293
Y en ese momento hubo
pero una cosa está muy clara.

264
00:18:25,294 --> 00:18:28,795
Esta chica está loca por mí, amigo.

265
00:18:28,795 --> 00:18:32,546
Loco por mí.
¿Escuchas lo que estoy diciendo?

266
00:18:35,247 --> 00:18:37,507
Vamos.

267
00:18:37,548 --> 00:18:39,518
¡Callarse la boca!

268
00:18:47,961 --> 00:18:51,222
vamos,
Trae las bebidas gratis.

269
00:18:51,302 --> 00:18:54,803
Gratis ? Yo no te invité.
¿Dónde está tu media naranja?

270
00:18:54,973 --> 00:18:58,053
Orinando. ese chico
tiene vejiga de bebé.

271
00:18:58,054 --> 00:19:00,934
Divertido. el dice tu
aferrándome a ti como un niño.

272
00:19:01,015 --> 00:19:03,705
¿Su madre le cuenta todo?

273
00:19:03,776 --> 00:19:06,506
- ¡ey!
- ¿Qué estás haciendo otra vez, enamorándote?

274
00:19:06,557 --> 00:19:08,557
- ¿Dónde está ella?
- Allí.

275
00:19:08,738 --> 00:19:13,769
Mírala con esa camisa de rejilla.
Lleva una hora bailando sin parar.

276
00:19:13,809 --> 00:19:16,809
te diré eso
ella no es una Deney Terrio.

277
00:19:16,810 --> 00:19:20,811
Escucha, si no vuelvo el martes,
Entonces llama a mi madre. ¿Está bien?

278
00:19:20,811 --> 00:19:24,562
Espera un minuto.
Hay algo que necesitas saber.

279
00:19:24,563 --> 00:19:27,313
- ¿Tiene novio?
- Eso no.

280
00:19:27,313 --> 00:19:31,694
Entonces no hay nada que hacer
la mano, amigo. No hay nada de qué preocuparse.

281
00:19:41,068 --> 00:19:43,948
¡oye señora!
¡Me estás molestando con mi baile!

282
00:19:44,019 --> 00:19:48,550
Mira eso. Si ese no es Bluntman,
¿O debería decir crónico?

283
00:19:48,570 --> 00:19:52,751
Llámame halagada. te escuché a mí
Te invité a esta velada.

284
00:19:52,821 --> 00:19:56,492
De una ex chica del pueblo
al propio hombre del pueblo.

285
00:19:56,573 --> 00:19:59,073
- ¿Estás diciendo que eres de los suburbios?
-Middletown, Nueva Jersey.

286
00:19:59,273 --> 00:20:02,574
- ¡No puedes hablar en serio! ¡Soy de las Tierras Altas!
- Hooper ya me lo dijo.

287
00:20:02,574 --> 00:20:04,574
¿Cómo es que nunca nos encontramos?
encontrado antes?

288
00:20:04,575 --> 00:20:06,575
- ¿Pasaste por Hudson?
- Sí, el 88.

289
00:20:06,576 --> 00:20:09,706
- Fui a Noré.
- Qué pequeño es el mundo.

290
00:20:09,787 --> 00:20:12,077
- ¿Conoces un poco la zona de las tres ciudades?
- Sólo pregunta.

291
00:20:12,077 --> 00:20:14,077
- ¿Miller Hill?
- Ahí es donde escribí mi nombre en la pared.

292
00:20:14,228 --> 00:20:16,828
- ¿Sandy Hook?
- Ahí perdí mi virginidad.

293
00:20:16,959 --> 00:20:20,300
- Esto es una locura. ¿El centro comercial?
- ¿Preppy de Eton o Menlo Park?

294
00:20:20,330 --> 00:20:23,581
Ahora viene la pregunta final.
¿Parada rápida?

295
00:20:23,581 --> 00:20:26,581
Mi mejor amiga tuvo sexo ahí
con un tipo muerto.

296
00:20:26,582 --> 00:20:29,773
- ¿Conoces a esa chica?
- Podría ella. Antes de que ella fuera comprometida.

297
00:20:32,514 --> 00:20:35,815
Hay muchas chicas aquí.

298
00:20:35,835 --> 00:20:39,836
¿Mujer? Eres uno de mí.

299
00:20:40,026 --> 00:20:42,996
¿Sabes qué es esto? Destino.

300
00:20:43,057 --> 00:20:47,228
No, este es "El Rog".

301
00:20:47,299 --> 00:20:49,839
Estoy hablando de nosotros. que grande
¿Había alguna posibilidad de que nos encontráramos?

302
00:20:49,839 --> 00:20:53,590
Pequeñito. Ya estoy fuera de los suburbios
desde el funeral de un amigo.

303
00:20:53,590 --> 00:20:56,590
- ¿La chica Quick Stop está muerta?
- Otra chica.

304
00:20:56,591 --> 00:20:59,241
-Julie Dwyer. Ella murió en...
- ¡En la piscina del YMCA!

305
00:20:59,312 --> 00:21:01,582
- ¿Tú también la conoces?
- Muy bien incluso.

306
00:21:01,593 --> 00:21:05,054
Un amigo en el asilo
y otro en la tumba.

307
00:21:05,094 --> 00:21:08,064
- Entonces es muy peligroso tratar contigo.
- Pero sé claqué.

308
00:21:10,096 --> 00:21:13,066
- Esos son los dos pasos de Buffalo.
- Tenía muy buena pinta.

309
00:21:13,097 --> 00:21:16,007
Eso era de esperarse después de seis años de enseñanza.

310
00:21:16,068 --> 00:21:19,349
Vivimos cerca el uno del otro durante años.
y nos encontramos en Nueva York.

311
00:21:19,479 --> 00:21:23,010
Podría haber sido peor si lo hiciéramos
no se había conocido en absoluto.

312
00:21:28,601 --> 00:21:31,491
Ok�, aquí estamos de nuevo.

313
00:21:31,562 --> 00:21:33,602
Gracias. Gracias.

314
00:21:33,733 --> 00:21:36,753
Hace algún tiempo tuvimos
un bajista en nuestra banda...

315
00:21:36,834 --> 00:21:40,105
que se fue un día a
Libros locos para dibujar.

316
00:21:40,235 --> 00:21:43,335
Quizás conozcas su trabajo.
¿Rutina idiosincrásica?

317
00:21:46,817 --> 00:21:49,077
Pero lo que mucha gente no sabe...

318
00:21:49,108 --> 00:21:52,088
es que ella siempre pensó en ella misma
que ella pudiera cantar...

319
00:21:52,109 --> 00:21:56,110
y ella siempre tenia que dejarnos disfrutarlo
de sus entrecortadas actuaciones de Debbie Gibson.

320
00:21:58,611 --> 00:22:02,112
Ella está aquí esta noche y estoy seguro
si todos empezamos a suplicar...

321
00:22:02,112 --> 00:22:04,862
o tal vez ofrecerle alguna "X"...

322
00:22:04,863 --> 00:22:07,533
que ella viene aqui al escenario
y nos muestra su talento.

323
00:22:07,604 --> 00:22:09,544
¿Qué opinas, Alyssa?

324
00:22:12,615 --> 00:22:16,276
¡ella es tímida!

325
00:22:16,346 --> 00:22:19,116
¡Ven aquí y canta, perra!

326
00:22:19,287 --> 00:22:23,088
Vamos, ve allí.

327
00:22:29,531 --> 00:22:34,062
¿Qué estoy haciendo aquí en la tienda de este primo?

328
00:22:37,783 --> 00:22:41,624
Ella realmente es una perra.

329
00:22:41,624 --> 00:22:45,625
¿Sabes cuál vamos a jugar?

330
00:22:45,626 --> 00:22:48,857
creo que tengo que hacer esto
dedicar a alguien.

331
00:22:50,597 --> 00:22:54,878
esto es para alguien especial
para mí.

332
00:22:54,879 --> 00:22:57,379
Finalizado ?

333
00:26:06,419 --> 00:26:08,359
¡Emocionante!

334
00:26:12,441 --> 00:26:17,192
Mira, amigo mío, eso es
compartir un momento.

335
00:26:33,367 --> 00:26:35,127
- Qué ?
- Eso es de mala educación.

336
00:26:35,198 --> 00:26:38,899
¿Con qué frecuencia ves algo como esto sin él?
hay que pagar por ello?

337
00:26:40,699 --> 00:26:45,410
- Lo siento. Todo es nuevo para él.
- Ah, ¿y tienes experiencia con esto?

338
00:26:45,451 --> 00:26:50,452
Tengo que disculparme. volverse normal
No estoy tan emocionado en público...

339
00:26:50,623 --> 00:26:53,643
pero también fue hace tanto tiempo
que vi a Kim.

340
00:26:53,703 --> 00:26:56,093
¿Sabes que?
Quiero bailar.

341
00:26:56,164 --> 00:26:58,454
Adelante.
Te observaré desde aquí.

342
00:26:58,455 --> 00:27:01,205
No !
¡Quiero bailar contigo!

343
00:27:01,206 --> 00:27:05,707
Necesito descansar un rato para poder
podrás tener un buen polvo pronto.

344
00:27:07,458 --> 00:27:10,208
Por favor !

345
00:27:15,190 --> 00:27:16,120
Sí ?

346
00:27:16,191 --> 00:27:18,461
Dijiste joder.
Ella dijo joder.

347
00:27:18,591 --> 00:27:20,921
Le dijiste que tú
se la iba a follar.

348
00:27:20,962 --> 00:27:23,712
- ¿Entonces?
- ¿Cómo pueden follarse dos chicas?

349
00:27:23,713 --> 00:27:25,713
Quieres decir con
consoladores con correa o algo así?

350
00:27:25,714 --> 00:27:27,714
- Jesús. ¿Te callarías?
- Qué ?

351
00:27:27,714 --> 00:27:29,204
Está bien.

352
00:27:29,215 --> 00:27:31,965
No sé cuantas veces he tenido mi...
le pidió disculpas.

353
00:27:32,146 --> 00:27:35,707
No, Banky. no uso ninguno
consoladores con correa.

354
00:27:35,717 --> 00:27:37,717
¿A qué te refieres con joder?

355
00:27:37,717 --> 00:27:42,408
Entonces no deberías decir cunnilingus o
¿Joder en combinación con tu puño?

356
00:27:42,469 --> 00:27:46,650
¿Puedo preguntarte algo?
¿Pueden los hombres follarse entre ellos?

357
00:27:46,720 --> 00:27:50,721
- ¿Estás pidiendo mi permiso?
-¿Qué opinas?

358
00:27:50,721 --> 00:27:52,721
Ciertamente.

359
00:27:52,902 --> 00:27:56,363
Entonces, para ti, follar es penetrar.

360
00:27:56,443 --> 00:27:59,223
te gusta mas
manera tradicional.

361
00:27:59,414 --> 00:28:03,105
Entonces, si estás divagando sobre el desastre
con una chica...

362
00:28:03,185 --> 00:28:05,145
No ves esa mirada apagada en sus ojos.

363
00:28:05,216 --> 00:28:09,727
Siempre veo esa mirada aburrida
en sus ojos, ¿vale?

364
00:28:09,887 --> 00:28:13,228
follar es mas
Entonces penetra, Banky.

365
00:28:13,428 --> 00:28:17,869
Para mí es cualquier forma de sexo.
cuando no se trata de amor.

366
00:28:17,930 --> 00:28:20,730
no me gusta kim
pero todavía me la follo.

367
00:28:20,901 --> 00:28:22,731
Estoy seguro de que tú tampoco
Amaba a todas las chicas con las que tenía sexo.

368
00:28:22,911 --> 00:28:24,981
Algunos de ellos casi me hicieron vomitar.

369
00:28:24,982 --> 00:28:28,483
Pero apuesto que es muy diferente.
es con las personas que realmente amabas.

370
00:28:28,483 --> 00:28:30,483
Por ejemplo, que quieres más
les prestó atención.

371
00:28:30,484 --> 00:28:32,144
- Allá vamos de nuevo.
- Yo no hago eso.

372
00:28:32,224 --> 00:28:35,415
- Qué ?
- Entonces pararé. Entonces me frustro.

373
00:28:35,485 --> 00:28:39,116
Normalmente ya pareces estúpido.
estás en una de tus peroratas...

374
00:28:39,197 --> 00:28:41,237
Pero ahora pareces diez veces más torpe.

375
00:28:41,367 --> 00:28:44,237
acabo de perder mi
paciencia mientras estaba con una chica.

376
00:28:44,398 --> 00:28:46,238
¿Cuál es el problema?

377
00:28:46,409 --> 00:28:49,169
Si estás hablando de
Si hueles, te golpearé.

378
00:28:49,240 --> 00:28:51,240
No el olor. El olor es bueno.

379
00:28:51,240 --> 00:28:53,990
no estoy hablando de eso
puede hacerlo correctamente.

380
00:28:53,991 --> 00:28:55,991
Mi madre me enseñó...

381
00:28:55,992 --> 00:28:58,742
si no puedo hacer algo bien,
no hacerlo en absoluto.

382
00:28:58,893 --> 00:29:02,414
Por supuesto que mi padre lo dijo.
Apestó mucho, pero eso no viene al caso.

383
00:29:02,494 --> 00:29:05,935
Por suerte te culpas
de tu insuficiencia sexual.

384
00:29:05,995 --> 00:29:08,225
No, los culpo.

385
00:29:08,246 --> 00:29:12,997
Las mujeres no te ayudan en nada.
Nunca te dicen qué hacer.

386
00:29:12,997 --> 00:29:16,738
La mayoría de ellos son conscientes de sí mismos.
sobre el contenido del olor.

387
00:29:16,748 --> 00:29:21,249
Y la mayoría de las veces,
yacen completamente quietos en la cama.

388
00:29:21,250 --> 00:29:23,980
Quiero decir cuando por una razón
una chica se esta metiendo conmigo...

389
00:29:24,001 --> 00:29:27,151
que le haga saber lo que me gusta
y cuál es el estado actual.

390
00:29:27,222 --> 00:29:31,253
Tienes que jugarlo como CNN.
y el pronóstico del tiempo.

391
00:29:31,253 --> 00:29:33,453
Proporcionar actualizaciones constantes.

392
00:29:33,504 --> 00:29:35,694
Realmente eres un idiota.

393
00:29:35,754 --> 00:29:39,225
Para nada, tiene razón. yo era asi
durante mis años de secundaria.

394
00:29:39,255 --> 00:29:42,936
Completamente nervioso por finalmente
para ser lamido.

395
00:29:43,007 --> 00:29:46,468
Pero cuando fui
La universidad cambió todo eso.

396
00:29:46,508 --> 00:29:48,648
Todo fue diferente.

397
00:29:48,718 --> 00:29:51,248
Parecía uno de esos tipos en el aeropuerto.
con una linterna tan grande...

398
00:29:51,259 --> 00:29:55,260
Lo envió de esta manera, le mostró el otro lado.
arriba, le dijo cuándo parar.

399
00:29:55,260 --> 00:29:58,761
Entonces eso es lo que quiero decir. Seria muy diferente
Si tan solo las chicas ayudaran.

400
00:29:58,762 --> 00:30:01,262
Ya sabes, un hombre el
mostrar el camino correcto.

401
00:30:01,262 --> 00:30:06,763
No más lloriqueos, no más pérdidas de tiempo
y no más posibilidades de sufrir lesiones permanentes.

402
00:30:06,764 --> 00:30:08,764
¿Lesiones permanentes?

403
00:30:08,765 --> 00:30:12,476
Sí. ¿Te gustaría ver algo permanente?

404
00:30:12,516 --> 00:30:14,676
¿Ves eso?

405
00:30:14,757 --> 00:30:17,517
Conseguí esto gracias a Nina Rollins.

406
00:30:17,517 --> 00:30:19,517
Estaba trabajando en ella...

407
00:30:19,518 --> 00:30:21,768
y de la nada ella salta
gato encima de ella.

408
00:30:21,899 --> 00:30:27,270
Por miedo quiere golpear a ese animal, pero...
Me golpea y me saca el diente de la boca.

409
00:30:27,270 --> 00:30:30,270
incluso tengo una corona
tengo que tomar.

410
00:30:31,672 --> 00:30:34,772
Entiendo lo que quieres decir.

411
00:30:34,773 --> 00:30:39,754
En primer grado fui
con Cynthia Slaterin.

412
00:30:39,774 --> 00:30:45,025
Estaba harta y durante el sexo.
Me quedé dormido en su regazo.

413
00:30:45,026 --> 00:30:47,026
Se enojó tanto que...
Su talón se clavó en mi costado.

414
00:30:47,027 --> 00:30:51,278
Justo aquí. Eso es permanente.

415
00:30:51,468 --> 00:30:55,169
Ok�. ¿Ves esto?

416
00:30:57,240 --> 00:30:59,710
Mi cuello sólo puede estirarse hasta cierto punto
moverse hacia la derecha.

417
00:30:59,781 --> 00:31:03,912
Ese mismo año fui
con Brandy Svining.

418
00:31:03,982 --> 00:31:07,783
Y en esos seis meses que estuve con ella
no pasó nada.

419
00:31:07,783 --> 00:31:11,534
Entonces una noche decidí trabajar de otra manera.
para ir a tener coños con más variedad...

420
00:31:11,534 --> 00:31:15,785
y de repente me encontré
en un mundo completamente nuevo.

421
00:31:15,786 --> 00:31:18,786
Ella se retorcía, convulsionaba,
respiración pesada...

422
00:31:18,937 --> 00:31:21,537
y sus piernas estaban apretadas
presionado contra mis oídos...

423
00:31:21,537 --> 00:31:25,538
entonces no tuve a su padre
Se escuchó entrar a su habitación.

424
00:31:25,539 --> 00:31:28,709
Me agarró por el pelo
y me tiró hacia atrás.

425
00:31:33,491 --> 00:31:36,541
En mi último año.

426
00:31:36,692 --> 00:31:39,542
Me estaba comiendo a Missy Kurt
en el coche de su hermano.

427
00:31:39,703 --> 00:31:44,044
Ella se recostó en el asiento trasero y yo me recosté en la mitad.
ella con mis rodillas afuera en el suelo.

428
00:31:44,235 --> 00:31:49,046
ella estaba dando vueltas
y ella suelta el freno de mano.

429
00:31:49,176 --> 00:31:53,547
El coche salió de la colina.
abajo.

430
00:31:53,548 --> 00:31:56,799
Causando mi rodilla izquierda
estaba en ruinas...

431
00:31:56,799 --> 00:32:02,490
como un niño pequeño con tijeras
había estado cortando!

432
00:32:17,715 --> 00:32:19,685
¡Mira eso!
Ya es tarde.

433
00:32:19,756 --> 00:32:21,686
Deberíamos probar los atascos
para mantenerse a la cabeza.

434
00:32:21,756 --> 00:32:23,986
¿Qué archivos?
Son las dos y media de la noche.

435
00:32:24,057 --> 00:32:27,558
Y en seis horas no habrá paso
más en el tráfico. Vamos.

436
00:32:27,558 --> 00:32:31,959
Gracias de nuevo por la invitación.
Fue muy educativo.

437
00:32:32,040 --> 00:32:33,970
Vamos.

438
00:32:39,062 --> 00:32:41,062
desde el momento
que te gustaban las mujeres...

439
00:32:41,062 --> 00:32:43,812
te mirabas a ti mismo todo el tiempo
desnudo en el espejo?

440
00:32:53,066 --> 00:32:55,026
Pongámonos de acuerdo en esto.

441
00:32:55,067 --> 00:32:57,497
Cuando entremos allí,
Entonces no seas tan tonto como lo fuiste anoche.

442
00:32:57,568 --> 00:32:59,538
Estamos aquí por negocios, ¿vale?

443
00:32:59,568 --> 00:33:03,819
¿Por qué estás de tan mal humor?
¿Sigues preocupado por esa olla?

444
00:33:04,010 --> 00:33:06,070
- Oye, vamos.
- ¿Qué te dije?

445
00:33:06,210 --> 00:33:08,740
Ella solo tiene la
Necesito al tipo adecuado.

446
00:33:08,821 --> 00:33:13,572
Lo único que quiere una mujer
debe ser penetrado.

447
00:33:13,723 --> 00:33:17,254
Lo siento.

448
00:33:18,824 --> 00:33:21,764
Mira, por eso no me gustan las lesbianas.

449
00:33:21,825 --> 00:33:24,025
Todo el mundo necesita una polla.

450
00:33:24,076 --> 00:33:26,736
Por eso me gustan los gays, un grupo de hombres.
que quieren tener una polla.

451
00:33:26,807 --> 00:33:29,577
Ya sabes, lo necesitan.
Puedo entender eso.

452
00:33:29,748 --> 00:33:33,579
¿Ollas?
Todo un disparate.

453
00:33:33,579 --> 00:33:36,019
Pero solo tienes que ponerlos ahí.
valor, creo.

454
00:33:36,080 --> 00:33:38,830
La comunidad gay estará feliz.
con tu apoyo.

455
00:33:38,991 --> 00:33:42,832
Primero digamos que es un placer.
es finalmente conocerte.

456
00:33:42,992 --> 00:33:45,252
Un verdadero placer.

457
00:33:45,333 --> 00:33:48,193
Una de las razones para iniciar este proyecto fue
para conocer finalmente a los creadores de...

458
00:33:48,254 --> 00:33:50,634
Bluntman y Crónica.

459
00:33:50,694 --> 00:33:52,634
¡Botines Snootchie!

460
00:33:52,695 --> 00:33:56,066
Lo que me lleva ahora a nuestra propuesta.

461
00:33:56,136 --> 00:33:58,846
Chicos, los días de
Butt-Head se acabó.

462
00:33:58,907 --> 00:34:03,568
Lo que queremos es 12 Bluntman y Chronic
episodios de media hora.

463
00:34:03,658 --> 00:34:06,218
¿Qué opinas?

464
00:34:06,349 --> 00:34:08,819
¿Tenemos un trato?

465
00:34:19,393 --> 00:34:22,303
Hola. alguien me dijo
que aquí hacen cómics.

466
00:34:22,374 --> 00:34:25,995
Eso es genial, porque tengo una gran idea.
para una historia.

467
00:34:26,075 --> 00:34:29,266
se trata de un hombre
quien va a un club y...

468
00:34:29,356 --> 00:34:31,436
se vuelve loco cuando descubre que...

469
00:34:31,517 --> 00:34:33,107
Prepárate.

470
00:34:35,358 --> 00:34:38,148
Esta chica es lesbiana.

471
00:34:40,290 --> 00:34:44,361
¿Interesado en una historia así?

472
00:34:44,441 --> 00:34:46,561
- ¿Una serie de dibujos animados?
- Doce episodios.

473
00:34:46,632 --> 00:34:50,043
- Eso es genial, ¿no?
- Banky cree que sí.

474
00:34:50,113 --> 00:34:52,633
Pero tú no.

475
00:34:52,714 --> 00:34:55,714
No se si me gusta la gente asi
queremos que revisen nuestro trabajo.

476
00:34:55,775 --> 00:34:57,885
Sé que esto suena engreído, pero...

477
00:34:57,945 --> 00:35:00,085
solo quiero seguir viéndonos
como artistas, ¿sabes?

478
00:35:00,156 --> 00:35:03,176
Preferiría algo personal otra vez.
crear, como nuestro primer libro.

479
00:35:03,257 --> 00:35:06,698
¿Cuándo planeas hacer eso?

480
00:35:06,758 --> 00:35:10,159
Cuando hacemos algo personal
tengo que decirlo.

481
00:35:10,239 --> 00:35:12,719
Estabas un poco molesta anoche.

482
00:35:12,800 --> 00:35:15,570
No precisamente.

483
00:35:15,641 --> 00:35:18,641
- ¡Vamos!
- Es sólo...

484
00:35:18,722 --> 00:35:20,952
que nunca antes había visto algo así
visto de cerca.

485
00:35:21,013 --> 00:35:22,993
Me tomó un tiempo llegar a mí.
para penetrar.

486
00:35:23,053 --> 00:35:25,073
¿Quieres hablar de ello?

487
00:35:25,164 --> 00:35:27,244
Si quieres.

488
00:35:27,325 --> 00:35:30,125
Me gustas, Holden.

489
00:35:30,185 --> 00:35:32,495
He tenido hombres desde hace mucho tiempo.
No me gustó.

490
00:35:32,556 --> 00:35:37,227
Y eso no tiene nada que ver con el hecho
que odio a los hombres.

491
00:35:37,308 --> 00:35:40,939
Ha pasado mucho tiempo desde que era un hombre.
Conocí a alguien que no...

492
00:35:40,999 --> 00:35:44,540
tenía prejuicios sobre
otras personas.

493
00:35:44,620 --> 00:35:47,250
Y quiero que te enciendas
te sientes cómodo conmigo...

494
00:35:47,311 --> 00:35:50,311
porque quiero eso
seguimos siendo amigos.

495
00:35:50,382 --> 00:35:53,793
Así que si quieres saber algo de mí
siempre puedes preguntarme.

496
00:35:53,853 --> 00:35:57,084
- Está bien�.
- Está bien�.

497
00:35:57,154 --> 00:36:00,465
¿Por qué chicas?

498
00:36:02,176 --> 00:36:05,377
- ¿Por qué hombres?
- Porque esa es la norma.

499
00:36:05,447 --> 00:36:08,467
Si esa es la única razón por la cual
te gustan las mujeres...

500
00:36:08,548 --> 00:36:10,608
No, es mucho más.

501
00:36:10,678 --> 00:36:12,798
entonces no tienes curiosidad
a los hombres?

502
00:36:12,889 --> 00:36:17,320
¿Curioso? Siempre me he preguntado
por qué mi padre miró a H� Haw, pero…

503
00:36:17,390 --> 00:36:19,610
- Sabes a lo que me refiero.
- No.

504
00:36:19,701 --> 00:36:21,631
- ¿Por qué no?
- No interesado

505
00:36:21,702 --> 00:36:24,452
- ¿Porque?
- Me siento mejor con una mujer.

506
00:36:24,533 --> 00:36:28,824
Así me siento yo también. Los hombres tienen
Nunca me atrajo, ¿sabes?

507
00:36:28,914 --> 00:36:32,475
- ¿Entonces todavía eres virgen?
- No.

508
00:36:32,535 --> 00:36:34,475
Pero lo tienes solo
hecho con chicas.

509
00:36:34,536 --> 00:36:36,476
Entonces quieres decir que alguien es virgen...

510
00:36:36,556 --> 00:36:39,516
hasta que haya tenido sexo con alguien
del sexo opuesto.

511
00:36:39,577 --> 00:36:41,917
¿No es esa la norma?

512
00:36:41,998 --> 00:36:44,118
¿Volverá con sus estándares?

513
00:36:44,189 --> 00:36:47,600
Creo que has perdido tu virginidad en este momento.
que estás teniendo relaciones sexuales por primera vez.

514
00:36:47,670 --> 00:36:50,460
- Con alguien del sexo opuesto.
- Por qué ? Entonces ¿por qué solo?

515
00:36:50,541 --> 00:36:53,461
Porque esa es la norma.
¿Qué debería decirte entonces?

516
00:36:53,542 --> 00:36:57,813
Entonces, si una virgen es violada,
¿entonces sigue siendo virgen?

517
00:36:57,873 --> 00:37:00,373
- No, por supuesto que no.
- Pero la violación no es la norma.

518
00:37:00,444 --> 00:37:03,715
Tuvo relaciones sexuales, pero no según la norma.

519
00:37:03,775 --> 00:37:06,625
Según tu definición, ella todavía es virgen.

520
00:37:06,696 --> 00:37:09,486
Ok�, reconsideraré mi opinión.

521
00:37:09,567 --> 00:37:12,657
Actualmente estas desflorada
que tu himen está roto.

522
00:37:12,738 --> 00:37:15,969
- Luego perdí mi virginidad cuando tenía diez años.
- ¿De verdad y de verdad?

523
00:37:16,029 --> 00:37:19,630
Cuando tenía diez años me caí en una valla,
que me rompió el himen.

524
00:37:19,700 --> 00:37:22,760
Ok�. Segunda revisión.

525
00:37:22,841 --> 00:37:25,471
Has sido desflorado por medios
de penetración.

526
00:37:25,552 --> 00:37:27,912
¿Penetración física o emocional?

527
00:37:27,972 --> 00:37:29,912
¿Penetración emocional?

528
00:37:29,993 --> 00:37:33,073
Me enamoré profundamente de Caitlin Bree
que fue a la escuela conmigo.

529
00:37:33,164 --> 00:37:34,244
Penetración física

530
00:37:34,324 --> 00:37:36,994
- Tuvimos relaciones sexuales.
- Pero nada de sexo real.

531
00:37:38,996 --> 00:37:42,096
solo tengo que
deja de hablar de esos temas...

532
00:37:42,167 --> 00:37:46,268
porque ahora vienes
como increíblemente ingenuo e infantil.

533
00:37:46,348 --> 00:37:49,539
¿Dónde está la parte de la penetración?
en el sexo lésbico?

534
00:37:49,619 --> 00:37:54,170
¿Un dedo? He tenido un dedo en mi trasero y
No quiero decir de inmediato que tuve sexo anal.

535
00:37:56,251 --> 00:37:58,191
NÓTESE BIEN.

536
00:38:01,253 --> 00:38:06,024
¡Estás hablando mierda!
Cómo ?

537
00:38:06,104 --> 00:38:08,794
Nuestros cuerpos están hechos para esto.
para traer niños al mundo.

538
00:38:08,875 --> 00:38:11,355
Sí, pero quiero decir... ¡Jesús!
¿Eso no duele?

539
00:38:11,446 --> 00:38:14,737
Sí, pero de una manera agradable.

540
00:38:14,817 --> 00:38:18,878
Y es algo que sólo haces
en momentos especiales.

541
00:38:18,948 --> 00:38:23,049
- ¿Y para momentos no tan especiales?
- Con la lengua.

542
00:38:23,130 --> 00:38:26,381
Eso es exactamente lo que estoy diciendo.

543
00:38:26,451 --> 00:38:29,722
¿Cómo puede ser eso suficiente?
Una lengua no puede llegar tan profundo, ¿verdad?

544
00:38:33,703 --> 00:38:35,633
Dios mío.

545
00:38:35,704 --> 00:38:40,475
Vamos.

546
00:38:42,886 --> 00:38:45,186
Vamos.

547
00:38:45,247 --> 00:38:47,747
Creo que me daré un minuto
se le debe dejar descansar.

548
00:38:47,888 --> 00:38:50,688
¿Podrías dejar de jugar con eso?
bolso de mierda. Ya estamos retrasados.

549
00:38:50,748 --> 00:38:52,928
- Tengo que agarrar algo.
- Date prisa hombre, perderemos el tren.

550
00:38:52,999 --> 00:38:56,560
Si lleva mucho tiempo, eso es posible.
pronto verás a alguien más.

551
00:38:56,640 --> 00:38:59,941
Ay dios mío.
¿Estás jodiendo a Larry Flynt?

552
00:39:00,001 --> 00:39:02,621
- ¿Qué se supone que debes hacer con todo eso?
- Leer los artículos.

553
00:39:02,712 --> 00:39:06,583
¿Qué crees que debería hacer con él?
Son libros de sexo, imbécil.

554
00:39:06,643 --> 00:39:09,643
Tienes al menos treinta piezas contigo.
Sólo estaremos fuera dos días.

555
00:39:09,714 --> 00:39:12,544
Necesitas variedad en la vida.
Me gusta tener muchas opciones.

556
00:39:12,625 --> 00:39:14,875
A veces tengo ganas de hacerlo
primeros planos sucios.

557
00:39:14,946 --> 00:39:17,256
A veces me gusta verlos en forma artística.

558
00:39:17,317 --> 00:39:19,587
A veces me gusta ver momentos muy íntimos.

559
00:39:19,667 --> 00:39:22,067
A veces me siento sólo mujeres.

560
00:39:22,128 --> 00:39:24,068
A veces incluso tengo suficiente
las cartas enviadas.

561
00:39:24,129 --> 00:39:27,069
Y a veces, pero no muy a menudo...

562
00:39:27,130 --> 00:39:31,401
ya tengo suficientes mujeres
con caballos.

563
00:39:31,471 --> 00:39:33,971
Ve a buscar nuestras entradas
mientras llamo a Alyssa.

564
00:39:34,052 --> 00:39:36,802
- La voz en su cabeza.
- ¡Guarda esa mierda!

565
00:39:46,136 --> 00:39:48,056
Hola.

566
00:40:05,332 --> 00:40:09,753
Un minuto y cinco segundos.
Realmente eres mi esclavo.

567
00:40:09,833 --> 00:40:11,753
Qué es ?
Estoy a punto de irme.

568
00:40:11,834 --> 00:40:15,025
- Por qué ?
- Nos invitaron a Boston en el último momento.

569
00:40:15,105 --> 00:40:18,936
- Mierda.
- Qué ?

570
00:40:19,006 --> 00:40:21,666
Estaba planeando ir con mi hermana,
pero ella está visitando a mis padres.

571
00:40:21,737 --> 00:40:23,687
- ¿El que escribió el libro?
- Sí.

572
00:40:23,738 --> 00:40:28,319
Pero tengo todo el fin de semana libre y lo estaba deseando.
hacer algo contigo. Esto apesta.

573
00:40:28,379 --> 00:40:32,610
Sabes, no tenemos que irnos los dos.

574
00:40:32,690 --> 00:40:34,650
- ¿De verdad y de verdad?
- Sí. Banky también puede hacerlo solo.

575
00:40:34,721 --> 00:40:37,922
No estamos allí como miembros del panel.
Es sólo una firma de libros.

576
00:40:37,992 --> 00:40:40,762
Si vienes por mi,
Soy tu mejor amigo.

577
00:40:40,843 --> 00:40:43,073
Dónde vive ?

578
00:40:43,134 --> 00:40:47,075
Y Black Beauty podría hacer eso.
ya no puedo tolerar...

579
00:40:47,135 --> 00:40:52,596
y finalmente hizo algo
lo que debería haber hecho hace mucho tiempo.

580
00:40:52,677 --> 00:40:54,657
¿Qué estás haciendo?

581
00:40:54,727 --> 00:40:56,887
Creo que quiero tener mis propios hijos.
Son divertidos.

582
00:40:56,948 --> 00:41:00,329
Escuchar. No voy a ir. Tienes que
hazlo por tu cuenta hoy.

583
00:41:00,389 --> 00:41:02,389
- Qué ? Por qué ?
- Alyssa vendrá a pasar el fin de semana.

584
00:41:02,470 --> 00:41:04,890
Voy a pasar un tiempo con ella.
No me necesitas para esto.

585
00:41:04,971 --> 00:41:07,951
Llevaré las bolsas conmigo para que puedas
guarda tus obscenidades para ti mismo.

586
00:41:08,041 --> 00:41:09,981
Te recogeré el domingo por la tarde a las 9 en punto.

587
00:41:10,042 --> 00:41:12,912
No olvides promocionar el anuario.
y mantén la boca cerrada sobre la serie de dibujos animados, ¿vale?

588
00:41:12,983 --> 00:41:15,473
Sólo llámame si estás aburrido allí.

589
00:41:15,544 --> 00:41:17,524
¡Todos entren!

590
00:41:20,125 --> 00:41:22,375
Explique esto nuevamente.

591
00:41:22,456 --> 00:41:24,916
¿Cómo es que nunca solías hacerlo?
¿Has jugado al skee ball?

592
00:41:24,987 --> 00:41:26,987
¿Qué hiciste con tu juventud?

593
00:41:27,067 --> 00:41:29,487
Quedarse fuera hasta tarde, fumar porros,
mucha puta.

594
00:41:29,568 --> 00:41:31,668
No durante tus días de estudiante, sino durante
tu periodo de secundaria.

595
00:41:31,739 --> 00:41:35,260
- Esto parece complicado.
- Jesús. Dumbo...

596
00:41:35,340 --> 00:41:37,960
El principio es muy simple, ¿vale?

597
00:41:38,051 --> 00:41:41,171
Lanzas la pelota desde aquí
en el círculo de puntuación.

598
00:41:41,242 --> 00:41:42,802
Cuanto mayor sea la puntuación, más
etiquetas de premio que obtienes.

599
00:41:42,882 --> 00:41:44,842
¿Y qué haces con las etiquetas de precios?

600
00:41:44,923 --> 00:41:47,363
Los canjeas por premios...

601
00:41:47,424 --> 00:41:50,514
Aunque estos nunca valen tanto como
el precio que pagaste por jugar.

602
00:41:50,595 --> 00:41:53,886
- ¿Entonces por qué estás jugando?
- Es divertido.

603
00:41:53,966 --> 00:41:56,806
Y lo cuestionaste
con mi estilo de vida.

604
00:41:56,867 --> 00:42:00,058
NÓTESE BIEN.

605
00:42:05,740 --> 00:42:07,540
Es así de simple.

606
00:42:07,600 --> 00:42:10,270
¿Por qué no caminas hacia el frente y te detienes?
¿La pelota siempre en los 50?

607
00:42:10,331 --> 00:42:14,502
- No necesitas ninguna habilidad para eso.
- Oh, se trata de habilidad.

608
00:42:14,582 --> 00:42:16,912
Lo lamento. tuve aquí
ni idea.

609
00:42:16,973 --> 00:42:18,913
Sólo tíralo.

610
00:42:23,815 --> 00:42:28,566
Lo siento, señor.
Esto es nuevo para ella.

611
00:42:28,627 --> 00:42:31,107
Gracias. Muchas gracias.

612
00:42:31,168 --> 00:42:33,798
Sólo tíralo por debajo, ¿vale?

613
00:42:33,878 --> 00:42:36,398
Así que regularmente traes mujeres aquí.
para ir a una cita.

614
00:42:36,479 --> 00:42:38,399
Esto aquí le da un ambiente español.

615
00:42:38,480 --> 00:42:40,840
Esta es probablemente mi primera vez.
No tengas una cita después.

616
00:42:40,921 --> 00:42:43,841
Nunca se sabe. solo sentí
un hormigueo en mi estómago.

617
00:42:47,193 --> 00:42:49,013
- Diez.
- Muy bien.

618
00:42:49,093 --> 00:42:51,033
- ¿Qué hiciste anoche?
- Jodido.

619
00:42:55,425 --> 00:42:58,806
¿Es esto también parte de esa habilidad?
¿De qué estabas hablando?

620
00:43:51,073 --> 00:43:54,033
¿Estás seguro de que ese controlador funciona?
¿Banco?

621
00:43:54,114 --> 00:43:57,555
Pensé que eras de la gran ciudad.

622
00:43:57,615 --> 00:43:59,555
Vienes aquí muy a menudo estos días.
por el suelo.

623
00:43:59,615 --> 00:44:02,946
¿No es esa una buena razón para la mafia rosa?
para echarte del club?

624
00:44:03,026 --> 00:44:04,886
¡ey! No me hagas eso otra vez.

625
00:44:36,107 --> 00:44:39,458
- . ¿Qué tan jodido estás?

626
00:44:39,538 --> 00:44:43,569
¿Cómo estuvo tu cita simulada?

627
00:44:43,649 --> 00:44:45,729
- Déjalo en paz.
- Esa chica me irrita.

628
00:44:45,820 --> 00:44:49,381
- Todo el mundo te irrita.
- ¡Vete a la mierda!

629
00:44:49,441 --> 00:44:53,002
- maricón sucio. ¿Viste eso?

630
00:44:53,092 --> 00:44:57,573
Por esa tontería de esa olla tuya
mi puntuación está jodida.

631
00:44:57,654 --> 00:45:00,484
Tienes que
Ten cuidado con ese hombre.

632
00:45:00,554 --> 00:45:03,364
Si te ves tan mal
toma forma mientras juega un juego...

633
00:45:03,425 --> 00:45:06,465
tan malo que tu
jura en la televisión.

634
00:45:06,546 --> 00:45:08,846
no lo respondas
Vamos con los gays, ¿vale?

635
00:45:08,907 --> 00:45:11,097
Tú no eres así.

636
00:45:11,178 --> 00:45:15,989
Y no la llames lesbiana.
Ella es lesbiana. ¿Está bien?

637
00:45:22,831 --> 00:45:25,911
¿Qué diablos está pasando?

638
00:45:25,992 --> 00:45:28,302
- ¿Estoy empezando una nueva página?
- ¡Con esto no! ¡Contigo!

639
00:45:28,373 --> 00:45:30,333
¿Qué está pasando entre ustedes dos?

640
00:45:30,394 --> 00:45:33,564
- ¡Solo somos amigos!
- ¡Ella te está manipulando!

641
00:45:33,645 --> 00:45:35,565
¿Qué dijiste?
Manipular ?

642
00:45:35,645 --> 00:45:38,125
Sí, además, todavía lo tienes tú mismo.
ni siquiera a través.

643
00:45:38,206 --> 00:45:40,936
¿Qué te importa?
¿Que la llamo tortillera?

644
00:45:41,017 --> 00:45:44,688
O yo llamando a los Balleneros un montón de maricones,
aquí en mi propia oficina...

645
00:45:44,748 --> 00:45:47,628
lejos de oídos sensibles
del resto del mundo?

646
00:45:47,689 --> 00:45:51,320
Ahora este es uno
tener agresión pasiva hacia los homosexuales.

647
00:45:51,400 --> 00:45:53,420
Te conozco en lo profundo de tu corazón
no son parciales.

648
00:45:53,501 --> 00:45:59,402
Te pienso de una manera diferente
necesitas deshacerte de tu agresión.

649
00:46:11,827 --> 00:46:14,387
¿Qué estás haciendo?

650
00:46:14,468 --> 00:46:20,199
Por favor coopere. solo quiero ayudarte
con este ejercicio.

651
00:46:27,702 --> 00:46:31,803
Mira, esto es una intersección, ¿vale?

652
00:46:31,893 --> 00:46:36,374
Justo en el medio hay uno
billete de cien dólares.

653
00:46:36,455 --> 00:46:40,476
Hay cuatro personas al final de cada camino.
¿Todavía me sigues?

654
00:46:40,556 --> 00:46:42,496
- Sí.
- Bien.

655
00:46:42,556 --> 00:46:45,726
Aquí tenemos uno
amigable con los hombres, tranquilo...

656
00:46:45,807 --> 00:46:48,607
y cariñosa lesbiana.

657
00:46:48,668 --> 00:46:52,629
Aquí tenemos a un hombre enojado y que odia a los hombres...

658
00:46:52,710 --> 00:46:56,171
Olla acariciada por la ira.

659
00:46:56,251 --> 00:47:01,092
De este lado está Papá Noel y
arriba está el conejito de Pascua.

660
00:47:01,152 --> 00:47:05,753
¿Cuál de estos cuatro llega primero?
billete de cien dólares.

661
00:47:05,834 --> 00:47:07,754
- ¿Y qué se supone que esto prueba?
- Lo digo en serio.

662
00:47:07,834 --> 00:47:10,864
Este es un ejercicio serio.
Es una especie de prueba C.I.T.O.

663
00:47:10,925 --> 00:47:14,025
¿Cuál de estos cuatro llega primero?
billete de cien dólares.

664
00:47:14,096 --> 00:47:16,966
¿La lesbiana amiga de los hombres?
¿La marihuana que odia a los hombres?

665
00:47:17,047 --> 00:47:18,967
el papa noel
¿O el Conejo de Pascua?

666
00:47:19,048 --> 00:47:21,778
- La olla que odia a los hombres.
- Correcto.

667
00:47:21,849 --> 00:47:23,779
- Por qué ?
- Ni idea.

668
00:47:23,849 --> 00:47:27,780
Porque los otros tres son putos inventos.
de tus fantasías!

669
00:47:27,851 --> 00:47:30,911
Ya tuve suficiente. me estoy escondiendo de
Esa tontería en mi habitación.

670
00:47:30,992 --> 00:47:33,662
- Qué ?
¿Qué pasa con esa chica, hombre?

671
00:47:33,722 --> 00:47:36,492
Sabes que no tienes oportunidad
para llevarla a la cama!

672
00:47:36,573 --> 00:47:38,993
¿Por qué molestarse en tomarse su tiempo?
desperdiciar con ella?

673
00:47:39,074 --> 00:47:42,034
- Porque eres Holden McNeil.
- Correcto.

674
00:47:42,105 --> 00:47:46,666
El viajero más persistente del camino. Ese otra vez
No tomes el camino más fácil.

675
00:47:46,747 --> 00:47:49,187
Todo debería ser un desafío para ti.

676
00:47:49,247 --> 00:47:51,627
Y esta relación con esa perra...

677
00:47:51,688 --> 00:47:54,708
es un buen ejemplo
de su estado actual.

678
00:47:54,789 --> 00:47:57,099
No necesito una bola de cristal
para mirar hacia tu futuro.

679
00:47:57,170 --> 00:48:01,961
¿Quieres una predicción?
¿Holden alguna vez joderá a Alyssa?

680
00:48:02,041 --> 00:48:05,001
Oh, que sorpresa.
Ni siquiera estás cerca.

681
00:48:05,082 --> 00:48:09,103
Esta relación afecta nuestro trabajo, nuestra amistad.
y a ti mismo.

682
00:48:09,174 --> 00:48:12,715
Llega un punto en el que ya he tenido suficiente
y tienes que elegir entre ella y yo.

683
00:48:12,775 --> 00:48:14,755
- ¿Qué tienes que decir a eso?
- ¡Te digo que dejes de hablar de eso!

684
00:48:14,815 --> 00:48:18,696
No. ¿Qué dirás? Solo lánzate
una amistad de 20 años...

685
00:48:18,757 --> 00:48:21,027
porque tienes un presentimiento estúpido...

686
00:48:21,087 --> 00:48:24,528
que esta chica hasta te deja oler
sus bragas, y mucho menos coserla.

687
00:48:24,588 --> 00:48:27,799
Escucha, sucio bastardo. ya te lo dije
¡Que deberías dejar de hablar de eso!

688
00:48:27,869 --> 00:48:29,799
¿Qué tenemos ahora, hombre?

689
00:48:29,870 --> 00:48:31,870
¿Por qué esta perra es tan importante para ti?

690
00:48:31,951 --> 00:48:35,142
Porque estoy jodidamente enamorado
Estoy sobre ella, ¿vale?

691
00:48:59,880 --> 00:49:02,600
Si tan solo te tuvieran
preguntó por la caricatura.

692
00:49:02,690 --> 00:49:04,270
¿Real y verdaderamente?

693
00:49:04,351 --> 00:49:08,482
tal vez puedas
cobrar un cheque grande de vez en cuando.

694
00:49:08,562 --> 00:49:10,482
¿Nos vamos?

695
00:49:10,563 --> 00:49:13,503
Sólo puedes comer aquí.
El alojamiento nocturno no está incluido.

696
00:49:13,564 --> 00:49:16,404
Todavía tengo algunas cosas de las que ocuparme.

697
00:49:22,006 --> 00:49:26,237
Hola, quiero preguntarte algo.

698
00:49:26,318 --> 00:49:30,719
¿Está usted autorizado para arreglar asuntos?
en esta empresa?

699
00:49:30,779 --> 00:49:33,759
¿Tienes el poder de
¿negociar?

700
00:49:33,820 --> 00:49:36,760
¿Quieres regatear el precio de tu comida?

701
00:49:36,821 --> 00:49:42,162
No, quiero regatear el precio.
de hermoso arte.

702
00:49:42,243 --> 00:49:45,323
- ¿De qué estás hablando?
- Detrás, cerca de la cocina.

703
00:49:45,414 --> 00:49:48,665
¿Ves ese cuadro?

704
00:49:48,745 --> 00:49:53,146
- ¿Qué pasa con eso?
-El precio dice $75.

705
00:49:53,206 --> 00:49:56,386
- ¿Entonces?
- Estás bromeando.

706
00:49:56,457 --> 00:50:00,938
Te daré 50.

707
00:50:04,940 --> 00:50:10,211
Manuel, ¿puedes conseguir el Dyksiezski?
¿Quitarlo de la pared?

708
00:50:10,352 --> 00:50:13,022
Mi nuevo Dyksiezski.

709
00:50:13,082 --> 00:50:16,963
- ¿Dónde quieres colgarlo?
- Vas a colgarlo.

710
00:50:17,024 --> 00:50:18,964
¿Debería colgarlo por ti?

711
00:50:19,024 --> 00:50:20,964
Espero que esto no se filtre
a la comunidad de mujeres...

712
00:50:21,025 --> 00:50:22,965
que necesitas un hombre para
para colgar un cuadro.

713
00:50:23,046 --> 00:50:26,877
No. Lo vas a colgar.
en tu propia casa.

714
00:50:26,947 --> 00:50:30,378
- Sí, claro.
- Lo digo en serio.

715
00:50:35,009 --> 00:50:38,650
- Por qué ?
- Porque es permanente.

716
00:50:38,721 --> 00:50:41,551
Es un recordatorio constante,
no sólo por esta noche...

717
00:50:41,631 --> 00:50:46,282
pero de nuestro conocido,
nuestra amistad, todo.

718
00:50:46,363 --> 00:50:50,864
Que no se equivoque, amigo.
Este es un regalo de mi parte para ti...

719
00:50:50,934 --> 00:50:54,205
para que siempre nos recuerdes.

720
00:51:06,959 --> 00:51:08,889
¿Por qué nos detenemos?

721
00:51:08,960 --> 00:51:12,191
- Porque no lo soporto.
- ¿Contra qué?

722
00:51:12,271 --> 00:51:14,891
Te amo.

723
00:51:22,044 --> 00:51:24,214
¿Me amas?

724
00:51:24,275 --> 00:51:28,046
Te amo y no me refiero a volver
una manera amigable.

725
00:51:28,126 --> 00:51:30,276
Aunque creo que tenemos buenos.
Seremos amigos.

726
00:51:30,357 --> 00:51:33,718
Y no estoy hablando de eso
Amor de cachorro normal.

727
00:51:33,798 --> 00:51:35,898
Aunque ciertamente lo haces
quieres llamarlo así.

728
00:51:35,968 --> 00:51:39,429
Te amo.

729
00:51:39,510 --> 00:51:42,841
Con mi corazón y mi alma.

730
00:51:42,901 --> 00:51:47,702
Eres todo lo que siempre he buscado
en otro ser humano.

731
00:51:47,782 --> 00:51:49,762
Se que eres solo yo
como amigo...

732
00:51:49,843 --> 00:51:52,323
Y cruzar esta línea nunca sucedería
puede suceder.

733
00:51:52,384 --> 00:51:54,244
Ni siquiera puedes pensar en eso.

734
00:51:54,324 --> 00:51:59,225
Pero...
Tenía que decirlo.

735
00:51:59,286 --> 00:52:01,286
No pude soportarlo más.

736
00:52:01,366 --> 00:52:04,386
Ni siquiera puedo estar a tu lado
sin querer agarrarte.

737
00:52:04,477 --> 00:52:06,827
Ya no puedo mirarte a los ojos
sin ese sentimiento...

738
00:52:06,908 --> 00:52:09,958
de anhelo conseguir que tu siempre
Lee libros románticos.

739
00:52:10,039 --> 00:52:15,750
Ya no puedo hablar contigo sin mí
Quiero expresar mi amor por ti.

740
00:52:15,811 --> 00:52:21,272
Y sé que esto hará una diferencia en nuestras vidas.
amistad. Perdón por el juego de palabras.

741
00:52:21,353 --> 00:52:26,984
Pero tenía que decirlo.

742
00:52:27,065 --> 00:52:30,506
Porque nunca he tenido esto antes
sentido por alguien.

743
00:52:30,566 --> 00:52:35,967
No me importa.
Así soy yo...

744
00:52:36,047 --> 00:52:39,448
Y si esto significa que ya no lo hacemos
llevarse bien unos con otros...

745
00:52:39,508 --> 00:52:42,668
eso me duele.

746
00:52:42,759 --> 00:52:45,219
Pero no puedo dejar que esto suceda más
dejar pasar un día...

747
00:52:45,280 --> 00:52:49,201
sin decir esto,
no importa las consecuencias...

748
00:52:49,261 --> 00:52:54,782
lo cual no parece muy bueno...

749
00:52:54,863 --> 00:52:57,593
traerá.

750
00:52:57,674 --> 00:53:02,945
Y deberías saber que
Lo acepto.

751
00:53:03,016 --> 00:53:06,847
Pero estoy seguro de que incluso tú tienes uno.
momento de duda.

752
00:53:06,927 --> 00:53:10,578
Y cuando llegue ese momento de duda,
¿Eso significa que tú también sentiste algo?

753
00:53:10,658 --> 00:53:12,598
Y todo lo que te pido,
es que por favor...

754
00:53:12,659 --> 00:53:18,100
No voy a reprimir ese sentimiento, pero intenta
Empatiza con ese sentimiento durante diez segundos.

755
00:53:22,712 --> 00:53:25,002
Alyssa.

756
00:53:25,083 --> 00:53:30,604
No hay nadie más en
este puto planeta...

757
00:53:30,684 --> 00:53:35,045
lo cual solo me da la mitad de la sensación
de lo que soy hoy gracias a ti.

758
00:53:35,126 --> 00:53:39,217
Y me atrevo a arriesgar nuestra amistad.
para ir al siguiente nivel contigo...

759
00:53:39,297 --> 00:53:41,357
porque se que hay algo
es entre nosotros dos.

760
00:53:41,438 --> 00:53:45,239
No puedes negar eso.

761
00:53:53,672 --> 00:53:56,802
Incluso si nosotros...

762
00:54:00,384 --> 00:54:04,345
Incluso si nunca nos volvemos a encontrar
hablando después de esta noche...

763
00:54:04,425 --> 00:54:08,886
debes saber que soy para siempre
han cambiado...

764
00:54:08,966 --> 00:54:13,367
por el hecho de quién eres y qué
quieres decir conmigo...

765
00:54:13,448 --> 00:54:17,539
para qué, mientras lo agradezco...

766
00:54:17,619 --> 00:54:23,140
Realmente no me gusta un cuadro con pájaros.
Necesito recordarme de nosotros.

767
00:54:38,006 --> 00:54:41,066
Oh, Dios.

768
00:54:41,147 --> 00:54:44,588
¿Dije algo mal?

769
00:54:52,490 --> 00:54:55,190
- ¿Qué estás haciendo?
- ¡Sube al auto y vete a la mierda!

770
00:54:55,261 --> 00:54:57,491
- ¿Vas a hacer autostop hasta Nueva York?
- ¡Sí!

771
00:54:57,572 --> 00:55:00,763
- ¿No tienes nada más que decir sobre esto?
- Esto es lo que tengo que decir: ¡tú!

772
00:55:00,843 --> 00:55:02,803
- Por qué ?
- Eso fue muy malo.

773
00:55:02,863 --> 00:55:04,243
Ya sabes lo malo que fue eso.

774
00:55:04,304 --> 00:55:06,244
¿Es decir que te amo?

775
00:55:06,304 --> 00:55:08,784
No, es una pena que tú
me ama.

776
00:55:08,845 --> 00:55:12,286
Es decir que tienes todo tu corazón.
Necesito hablar sobre esto.

777
00:55:12,346 --> 00:55:15,617
¿Tienes un maldito segundo?
¿Has pensado en lo que soy?

778
00:55:15,677 --> 00:55:18,017
Entonces ? La gente cambia.

779
00:55:18,098 --> 00:55:20,018
¿Es así de fácil?

780
00:55:20,099 --> 00:55:22,889
Te enamoras de mi y
Quieres una relación romántica.

781
00:55:22,970 --> 00:55:24,890
Nada cambiará para ti...

782
00:55:24,970 --> 00:55:27,450
con la excepción de que tu tu todo el tiempo
se siente genial.

783
00:55:27,541 --> 00:55:31,472
¿Qué hay de mí, Holden?
¡No es tan simple!

784
00:55:31,542 --> 00:55:33,932
No puedo empezar una relación contigo...

785
00:55:34,003 --> 00:55:37,143
sin toda mi vida
tirar por encima

786
00:55:37,224 --> 00:55:41,455
Eso ocurre con todas las relaciones. siempre lo has hecho
Toma tiempo ajustarlo todo.

787
00:55:41,526 --> 00:55:44,086
¿Es hora de ajustar todo?

788
00:55:44,166 --> 00:55:48,497
No hay tiempo para ajustarlo todo
¡Espera! ¡Soy una maldita lesbiana!

789
00:55:48,568 --> 00:55:50,588
¡Ese soy yo!

790
00:55:50,668 --> 00:55:56,569
¿Crees que puedo cambiar toda mi vida?
¿Porque estás loco por mí?

791
00:55:58,651 --> 00:56:00,571
Si simplemente estoy loco por ti...

792
00:56:00,652 --> 00:56:04,343
Me temo que no puedo manejarlo
si alguna vez sucedió.

793
00:56:04,423 --> 00:56:06,883
Vete a casa, Holden.

794
00:57:31,830 --> 00:57:36,041
has vuelto otra vez
Chazan Stu y la revisión del nuevo zoológico.

795
00:57:36,101 --> 00:57:40,042
Como siempre, loco
también presente...

796
00:57:58,749 --> 00:58:01,479
creo que eso significa
no sirve de mucho.

797
00:58:01,549 --> 00:58:05,070
Espera aquí.

798
00:58:05,151 --> 00:58:08,752
Vuelvo enseguida.

799
00:58:27,908 --> 00:58:31,048
Colegialas católicas.

800
00:58:31,119 --> 00:58:36,180
Esa ropa lo hace por él.

801
00:58:36,260 --> 00:58:40,081
Desearía haber tenido más con él en el pasado.
Colegialas católicas.

802
00:58:40,162 --> 00:58:45,683
Cuando llegue el momento, no tengo historias.
sobre ella desabrochándose los pantalones.

803
00:58:46,764 --> 00:58:50,065
Parecías un poco molesto.

804
00:58:50,145 --> 00:58:54,706
- Ese sofá en el que estabas trabajando es mío.
- Lo siento.

805
00:58:54,786 --> 00:58:58,087
Quería empezar a ver televisión, lo cual es muy difícil.
cuando tu mejor amigo...

806
00:58:58,147 --> 00:59:02,248
mentiras luchadas alrededor de una monstruosidad desnuda.
En mi propio sofá de todas las cosas.

807
00:59:02,319 --> 00:59:04,839
Llevaba boxers.

808
00:59:08,400 --> 00:59:12,841
- Esto no va a terminar bien.
- No puedes saber eso.

809
00:59:12,902 --> 00:59:16,573
Te conozco desde hace más tiempo que hoy.
Eres demasiado conservador para ella.

810
00:59:16,633 --> 00:59:21,174
Ella ha experimentado cosas que tú has
solo léelo.

811
00:59:21,254 --> 00:59:25,005
Lo hemos leído,
entonces estamos preparados para ello.

812
00:59:25,076 --> 00:59:28,347
Aquí no existe el "nosotros".

813
00:59:30,097 --> 00:59:32,617
Tienes que hacer esto por tu cuenta.

814
00:59:32,698 --> 00:59:34,658
Hay mucho que puedes hacer al respecto
lee si quieres...

815
00:59:34,739 --> 00:59:38,870
pero en realidad
es muy diferente.

816
00:59:38,930 --> 00:59:42,741
Cuando más tarde caminas por la calle y los dos
Mirando a una hermosa chica que pasaba...

817
00:59:42,801 --> 00:59:45,871
eventualmente estarás aquí
hacerse pedazos.

818
00:59:45,952 --> 00:59:50,513
Te preocupas cada vez más a menudo
cuando terminará.

819
00:59:50,584 --> 00:59:54,605
Porque esta relación no va a terminar para ti
juegos sexuales geniales y emocionantes.

820
00:59:54,685 --> 00:59:56,955
Se trata de amor.

821
00:59:57,036 --> 01:00:00,146
Tal vez ella piensa
al respecto también de esa manera.

822
01:00:00,227 --> 01:00:03,458
Dudo.

823
01:00:03,538 --> 01:00:06,378
No todos
Quiere compartir su vida, Banco.

824
01:00:06,439 --> 01:00:10,310
Todo el mundo tiene una tarea en la vida.
Todos.

825
01:00:10,380 --> 01:00:12,000
¿Tú también?

826
01:00:12,080 --> 01:00:15,020
- Mi trabajo es protegerte.
- ¿Con qué propósito?

827
01:00:15,091 --> 01:00:18,021
Para asegurarse de que todo
hemos logrado juntos...

828
01:00:18,092 --> 01:00:19,172
no se rompe...

829
01:00:19,253 --> 01:00:23,314
Ella no dejará que nuestro cómic
bajar.

830
01:00:25,795 --> 01:00:28,425
No estaba hablando del cómic.

831
01:00:30,446 --> 01:00:33,236
Voy a comprar un panecillo...

832
01:00:33,317 --> 01:00:37,008
y ordenando mi sofá
para que finalmente pueda ver la televisión.

833
01:00:47,932 --> 01:00:50,092
Lo que entiendo es cuando tú...
una editorial está bajo contrato...

834
01:00:50,162 --> 01:00:52,952
alguien más hace todo este trabajo
para que puedas relajarte.

835
01:00:53,033 --> 01:00:56,394
Y extrañar estas agradables veladas.
mis mejores amigos?

836
01:00:56,474 --> 01:00:58,874
- Nunca.
- No sé de qué está divagando.

837
01:00:58,935 --> 01:01:01,535
Todo lo que hizo hoy
los sobres están cerrados con cinta adhesiva.

838
01:01:01,606 --> 01:01:02,706
Sí, eres de gran ayuda.

839
01:01:02,786 --> 01:01:05,436
Me gustaría saber que estamos haciendo
haz cualquier cosa aquí...

840
01:01:05,517 --> 01:01:07,457
porque tenemos su nueva princesa
todavía no se ve.

841
01:01:07,518 --> 01:01:12,459
- Sí. ¿Con quién estás jugando realmente?
- ¿Dando vueltas? Por favor di.

842
01:01:14,190 --> 01:01:16,420
¡Estoy tan enamorada!

843
01:01:18,791 --> 01:01:23,172
Lo sé. parezco una niña pequeña
pero no puedo evitarlo.

844
01:01:23,233 --> 01:01:26,173
- Lo estamos pasando muy bien juntos.
- ¿Quién es?

845
01:01:26,254 --> 01:01:28,174
Alguien que no conoces.

846
01:01:28,254 --> 01:01:30,234
Esa chica con la que estuviste esa noche
¿Saliste del restaurante?

847
01:01:30,315 --> 01:01:32,255
No son de aquí.

848
01:01:32,316 --> 01:01:34,256
No me digas que eres ella
se reunió en la costa.

849
01:01:34,316 --> 01:01:36,986
Qué olla tan masculinizada.

850
01:01:37,067 --> 01:01:39,587
Con una enorme cabellera y
un par de jeans lavados con ácido.

851
01:01:39,658 --> 01:01:43,699
Si realmente quieres saberlo. No los tienen enormes.
mechones de pelo o ropa lavada con ácido.

852
01:01:43,759 --> 01:01:45,759
Son de mi ciudad natal.

853
01:01:50,551 --> 01:01:52,701
¿Por qué sigues hablando con
pronombres?

854
01:01:52,782 --> 01:01:56,513
- Yo no hago eso en absoluto.
- Sí.

855
01:01:56,593 --> 01:02:01,954
Conocí a "alguien". "Nosotros" tenemos uno tan bonito
tiempo. “Ellos” son de mi ciudad natal.

856
01:02:02,015 --> 01:02:04,225
Tiene este gran golpe
sin nombre?

857
01:02:11,438 --> 01:02:13,668
Holden.

858
01:02:33,195 --> 01:02:35,175
Un brindis por ustedes dos.

859
01:02:38,836 --> 01:02:41,356
Y otra persona más muerde el polvo.

860
01:02:50,130 --> 01:02:52,550
¿Puedo preguntarte algo?

861
01:02:52,631 --> 01:02:56,362
No quieres decir que sí.
¿Quieres hacerlo de nuevo?

862
01:02:58,633 --> 01:03:03,074
¿Por qué yo? ¿Lo entiendes?
¿Por qué ahora?

863
01:03:03,144 --> 01:03:06,635
Porque me emocioné mucho
De esa manera me miraste.

864
01:03:06,705 --> 01:03:08,895
Usted sabe lo que quiero decir.

865
01:03:08,976 --> 01:03:11,476
¿Por qué no contigo?

866
01:03:11,557 --> 01:03:16,688
porque te gustan las mujeres
y soy un hombre.

867
01:03:16,748 --> 01:03:19,288
Veo que estás haciendo tu tarea
he hecho.

868
01:03:19,369 --> 01:03:22,560
Históricamente hablando, tienes razón.

869
01:03:22,640 --> 01:03:25,420
¿Por qué esto entonces?

870
01:03:29,982 --> 01:03:33,313
me siento bien por eso
Pensé, ya sabes.

871
01:03:33,374 --> 01:03:36,354
Ahora que estoy marginado
por mis amigos...

872
01:03:36,424 --> 01:03:38,354
tengo mucho tiempo para pensar en esto
pensar.

873
01:03:38,425 --> 01:03:41,816
Y lo que se me ocurrió
es muy simple.

874
01:03:43,217 --> 01:03:46,568
se me ocurrió esto
en mis propios términos.

875
01:03:46,628 --> 01:03:49,528
no me importaba
de lo que me habían enseñado:

876
01:03:49,609 --> 01:03:53,470
Hombres y mujeres pertenecen juntos,
porque esa es la norma.

877
01:03:53,530 --> 01:03:55,470
Ese tipo de cosas.

878
01:03:55,530 --> 01:03:59,781
no es por mi familia
y la sociedad...

879
01:03:59,842 --> 01:04:03,343
tu esto desde el principio
intenta enseñar.

880
01:04:05,344 --> 01:04:07,654
como funciona el mundo

881
01:04:07,724 --> 01:04:12,745
que raro es
que conozcas a una persona que...

882
01:04:12,826 --> 01:04:15,386
realmente te afecta.

883
01:04:15,457 --> 01:04:17,867
es tan raro

884
01:04:17,938 --> 01:04:21,038
Incluso mis padres
no lo tenía.

885
01:04:21,099 --> 01:04:26,560
nunca lo hago bien
Imagen de una buena relación hombre-mujer.

886
01:04:26,640 --> 01:04:30,811
Y nada más para ti
buscando a esa persona...

887
01:04:30,892 --> 01:04:35,213
reduciendo inmediatamente a la mitad las opciones
descartando la posibilidad...

888
01:04:35,293 --> 01:04:38,984
de encontrar
alguien del mismo sexo...

889
01:04:39,064 --> 01:04:41,194
Me pareció una mala idea.

890
01:04:41,275 --> 01:04:44,105
Entonces no lo hice.

891
01:04:44,176 --> 01:04:47,397
Pero luego te conocí.

892
01:04:47,467 --> 01:04:51,428
Alguien que menos se parecía a esos pensamientos.
Quiero decir, eras un chico.

893
01:04:51,508 --> 01:04:53,948
Todavía lo soy.

894
01:04:54,009 --> 01:04:59,110
Aunque me enamoré de ti, lo intenté
para reprimir ese sentimiento...

895
01:04:59,180 --> 01:05:01,990
porque eras un hombre.

896
01:05:02,051 --> 01:05:06,902
hasta que lo recordé
por qué elegí mujeres.

897
01:05:06,973 --> 01:05:11,264
que yo solo
estaba buscando gente...

898
01:05:11,344 --> 01:05:13,704
eso me hizo completo.

899
01:05:18,016 --> 01:05:21,116
Así que aquí estamos.

900
01:05:21,187 --> 01:05:23,557
te tengo primero
Criticar a fondo el caminar.

901
01:05:25,639 --> 01:05:29,270
Pero ahora se siente bien
cuando estoy en tus brazos...

902
01:05:29,350 --> 01:05:33,041
porque estoy aquí en mi
Llegué a mi propia condición...

903
01:05:33,121 --> 01:05:37,892
y no tengo dudas
que hay algo aún mejor.

904
01:05:37,963 --> 01:05:40,693
hace para mi
esa es toda la diferencia.

905
01:05:56,919 --> 01:06:00,009
Entonces puedo decirle a la gente
dime que necesitabas una polla?

906
01:06:06,902 --> 01:06:09,492
- ¡Apártate del camino!
- ¡Para aguantar!

907
01:06:22,387 --> 01:06:25,287
- Qué ?
- Mira la página 48.

908
01:06:37,461 --> 01:06:40,411
- ¿Entonces?
- ¿Ves su apodo?

909
01:06:42,813 --> 01:06:45,543
- "Esposas para los dedos".
- ¿Entonces?

910
01:06:45,604 --> 01:06:50,045
- Entonces ella tiene un apodo gracioso. ¿Qué quieres decir?
- ¿Sabes por qué se llama así?

911
01:06:50,125 --> 01:06:53,376
- No, pero seguro que sí.
- Con seguridad.

912
01:06:55,967 --> 01:07:00,548
¿Recuerdas a Cohee Lundin?
Dejó Hudson durante nuestro último año.

913
01:07:00,629 --> 01:07:02,569
Sí.

914
01:07:02,629 --> 01:07:05,799
Yo era el recientemente
Encontré, idiota.

915
01:07:05,880 --> 01:07:08,340
Dios, eso fue hace mucho tiempo.

916
01:07:08,401 --> 01:07:11,902
- Le dije que estás saliendo con Alyssa.
- ¿De verdad y de verdad?

917
01:07:11,972 --> 01:07:14,212
¿Y sabes lo que dice sobre eso?
tenía que decir?

918
01:07:14,283 --> 01:07:19,054
Mierda. Conozco a Alyssa Jones.
Quiero decir, CONOZCO a Alyssa Jones.

919
01:07:19,114 --> 01:07:23,225
Nos reunimos con Rick Derris.
frecuentemente en su casa...

920
01:07:23,286 --> 01:07:25,926
porque sus padres estaban a menudo fuera,
ya sabes.

921
01:07:25,997 --> 01:07:28,727
Pero un día Rick se sacó la polla.
sus pantalones, frotándolos en su pierna...

922
01:07:28,807 --> 01:07:30,967
y la persiguió por la habitación.
Me morí de la risa, hombre.

923
01:07:31,038 --> 01:07:33,728
¿Sabes qué hizo esa perra entonces?
Ella cayó de rodillas...

924
01:07:33,809 --> 01:07:36,679
y comenzó a chuparlo. Justo delante de mi nariz,
como si estuvieran solos.

925
01:07:36,750 --> 01:07:39,040
Estaba completamente doblado, hombre.
Pero eso no fue lo peor.

926
01:07:39,121 --> 01:07:43,082
La peor parte fue Rick durante su acto.
me señaló...

927
01:07:43,162 --> 01:07:45,482
y empezó a decir mi nombre.

928
01:07:45,563 --> 01:07:47,483
Entonces yo estaba como
"¿Por qué no?"

929
01:07:47,563 --> 01:07:50,353
Le quité los pantalones muy lentamente.
porque lo que no quería...

930
01:07:50,434 --> 01:07:52,564
fue que se voltearon y yo
Pégame en la boca, ¿sabes?

931
01:07:52,615 --> 01:07:56,116
¡Pero ella no le dio una patada, hombre! ella lo intentó
¡Ni siquiera me detengas!

932
01:07:56,196 --> 01:07:59,036
Ella estaba empapada y comencé mi acto.
Sabes a qué me refiero, ¿verdad?

933
01:07:59,117 --> 01:08:01,947
Rick y yo realmente nos volvimos locos con eso.
loca y lo disfrutó...

934
01:08:01,998 --> 01:08:03,948
ella estaba gimiendo y esas cosas.

935
01:08:03,998 --> 01:08:05,868
Ya no era normal, hombre.
Entonces a Rick se le ocurrió ese apodo.

936
01:08:05,949 --> 01:08:10,540
Estaba rodeada por dos lados.
como esposas chinas para los dedos.

937
01:08:10,621 --> 01:08:11,871
Está divagando.

938
01:08:11,951 --> 01:08:14,901
Cohee hace muchas locuras.
pero no mientas.

939
01:08:14,952 --> 01:08:17,002
- Ese tipo es católico.
- Nunca antes había estado con un chico.

940
01:08:17,083 --> 01:08:20,294
Eso es lo que ella dice.
Pero ya os digo que está a cuatro patas...

941
01:08:20,374 --> 01:08:23,625
se toma como
un artículo de uso por unos pocos hombres.

942
01:08:23,705 --> 01:08:26,705
Escucha, hombre. Cohee Lundin camina
para hablar de ello, ¿vale?

943
01:08:26,786 --> 01:08:29,876
El hecho de que le creas te hace
Ya soy un estúpido idiota.

944
01:08:29,957 --> 01:08:32,207
solo te estoy probando
¡Pero protégelo, bastardo!

945
01:08:32,287 --> 01:08:34,877
La gente olvida cosas así.
No esposas para los dedos.

946
01:08:34,958 --> 01:08:38,509
¿Qué pasa si todos saben que ella todavía está loca?
¿También lo es? ¿Cómo es eso para tu imagen?

947
01:08:38,589 --> 01:08:41,920
No me importa lo que piense la gente.

948
01:08:42,000 --> 01:08:45,130
¿Y si tiene enfermedades aterradoras?

949
01:08:45,211 --> 01:08:47,171
- ¡Vete a la mierda!
- Qué ?

950
01:08:47,242 --> 01:08:50,382
¿No es eso posible a veces?
¿Ha contraído todo?

951
01:08:50,463 --> 01:08:54,004
Creo que Cohee no tiene nada.
Ese tipo nunca tuvo sexo con nadie.

952
01:08:54,084 --> 01:08:56,914
¿Pero Derris?
¡Es un monstruo sexual andante!

953
01:08:56,965 --> 01:09:00,716
Nombra una chica de la escuela que
¡nunca lo hizo!

954
01:09:00,796 --> 01:09:04,017
Basta, ¿vale? Estoy seguro de que nunca lo harán
estado con un chico antes...

955
01:09:04,097 --> 01:09:06,127
así que con esos dos no
tontos estúpidos.

956
01:09:06,178 --> 01:09:09,809
Esa perra puede portar gérmenes más grandes.
fábrica que ese mono de Outbreak.

957
01:09:09,889 --> 01:09:13,840
¿Quieres detenerlo ahora, vale?
¡Estoy harto de esto!

958
01:09:13,890 --> 01:09:18,891
¡Ella es mi maldita novia!
¡Muestre algo de respeto por eso!

959
01:09:18,972 --> 01:09:22,183
Y lo juro por Dios.
Si tienes algo negativo...

960
01:09:22,253 --> 01:09:27,274
dice sobre Alyssa.
¡Te arrancaré todos tus malditos dientes de la cara!

961
01:09:30,266 --> 01:09:33,096
Tal vez te golpee los dientes
fuera de tu cara.

962
01:09:33,146 --> 01:09:35,726
Tal vez.

963
01:09:40,649 --> 01:09:43,319
He estado entrenando, ¿sabes?

964
01:09:44,400 --> 01:09:47,530
Solo asegúrate de estar listo.

965
01:09:49,782 --> 01:09:52,722
¿Dónde está esa perra?
pareja tuya?

966
01:09:52,783 --> 01:09:54,023
De mal humor.

967
01:09:54,073 --> 01:09:56,113
Tiene problemas con Alyssa.

968
01:09:56,194 --> 01:10:00,445
Creo que Banky tiene problemas.
con todo lo que no sea heterosexual...

969
01:10:00,535 --> 01:10:03,405
y yo también soy un caso de esos
patética desviación.

970
01:10:03,476 --> 01:10:08,697
- Banky no odia a los gays.
- Pero es un poco homofóbico.

971
01:10:08,788 --> 01:10:12,329
La relación entre usted y la señorita Dinges hace
Eso está claro de nuevo.

972
01:10:12,409 --> 01:10:16,910
En su opinión, has desertado.
el lado oscuro, o hacia ella.

973
01:10:16,990 --> 01:10:18,910
Estás actuando como Banky y como yo.
estaban en una relación.

974
01:10:18,991 --> 01:10:20,331
No te engañes

975
01:10:20,401 --> 01:10:23,371
A ese chico le gustas de alguna manera
él mismo no puede manejar.

976
01:10:27,373 --> 01:10:32,584
- Encontró lascivia en Alyssa.
- ¡Ay, cariño!

977
01:10:32,665 --> 01:10:38,586
¿Y qué descubre el señor Angela Lansbury?
sobre tu novia?

978
01:10:38,657 --> 01:10:41,377
Escuchó una historia que ella
tomó dos hombres a la vez.

979
01:10:41,458 --> 01:10:43,498
¿Real y verdaderamente?

980
01:10:43,589 --> 01:10:47,550
Entonces está haciendo algo incorrecto para separarte.
para mantener, ¿verdad?

981
01:10:47,630 --> 01:10:50,050
Él no te muestra los errores.
que has cometido...

982
01:10:50,131 --> 01:10:52,211
demostrando que ellos
No es lesbiana en absoluto.

983
01:10:52,301 --> 01:10:55,131
- Este ?
- Eso ya lo tengo.

984
01:10:55,212 --> 01:11:00,253
- En realidad, significa algo para mí.
- ¿Entonces por qué?

985
01:11:00,344 --> 01:11:02,844
Banky tiene
olfato para los chismes.

986
01:11:02,925 --> 01:11:05,255
- Lo que dice suele ser correcto.
- ¿Y qué si es verdad?

987
01:11:05,305 --> 01:11:07,885
- ¿Eso te molesta?
- ¿Sexo con múltiples parejas?

988
01:11:07,956 --> 01:11:09,886
¿Al mismo tiempo?

989
01:11:11,967 --> 01:11:14,597
Gracias por tranquilizarme
Realmente lo aprecio.

990
01:11:14,668 --> 01:11:16,598
¿Qué te importa?

991
01:11:16,669 --> 01:11:18,849
Eso es todo. no me permiten allí
sobre estar molesto.

992
01:11:18,930 --> 01:11:20,880
Pero... me toca.

993
01:11:20,930 --> 01:11:23,720
Sabes qué clase de chica es Alyssa. ¿No lo crees?
que lo ha pasado salvaje...

994
01:11:23,811 --> 01:11:26,211
¿Cuando todavía estaba en la banda?

995
01:11:28,933 --> 01:11:32,434
Eso no me molesta. es solo la idea
que están con hombres...

996
01:11:32,514 --> 01:11:36,145
Holden, por favor.
No vengas con todo tipo de cosas...

997
01:11:36,225 --> 01:11:39,295
al caer sobre uno de
las últimas tendencias.

998
01:11:39,356 --> 01:11:41,426
- ¿Y eso es?
- Lesbianas elegantes.

999
01:11:41,507 --> 01:11:45,818
Hoy en día es muy normal ser lesbiana.
ser. La gente piensa que es lindo.

1000
01:11:45,898 --> 01:11:49,309
Todos tienen este estereotipo de uno.
lesbiana inventada delante de ella misma...

1001
01:11:49,359 --> 01:11:53,440
como si todos se parecieran a Alyssa,
mientras se parecen mucho más a ti.

1002
01:11:53,520 --> 01:11:56,400
Detecto grupos mutuos
en el circuito gay?

1003
01:11:56,481 --> 01:11:58,821
Gay o no,
lo feo sigue siendo feo.

1004
01:11:58,892 --> 01:12:01,522
Y la mayoría de esos tipos dan miedo.

1005
01:12:01,573 --> 01:12:03,523
Pensé que todos los gays se llevaban bien.
se encontraron y siempre se apoyaron mutuamente.

1006
01:12:03,604 --> 01:12:05,444
¿Apoyarse unos a otros? Vete a la mierda.

1007
01:12:05,524 --> 01:12:08,154
Tengo que aprender a vivir con ese hecho.
el más pequeño de los más pequeños soy...

1008
01:12:08,235 --> 01:12:10,405
y que nadie me apoya.

1009
01:12:10,476 --> 01:12:13,807
Mientras toda la sociedad está babeando
sobre mujeres que lo hacen juntas.

1010
01:12:13,867 --> 01:12:15,817
mientras me vilipendian como gay.

1011
01:12:15,867 --> 01:12:18,317
Y lo que es aún peor.
Soy un hombre gay negro.

1012
01:12:18,368 --> 01:12:20,318
¿Cuál es claramente el tipo que menos gusta?
del grupo.

1013
01:12:20,369 --> 01:12:22,369
- Tres puntos...
- ¡oye! Hay un límite.

1014
01:12:22,450 --> 01:12:25,370
¿Eres Hooper?

1015
01:12:28,621 --> 01:12:32,742
- Salaam alaykem, hermanito.
- ¿Te gustaría firmar mi cómic?

1016
01:12:37,314 --> 01:12:39,404
¿Ves a ese hombre parado ahí?

1017
01:12:40,745 --> 01:12:44,456
Él es el diablo.
¿Me entiendes?

1018
01:12:44,536 --> 01:12:47,486
Nunca lo pierdas de vista.

1019
01:12:53,879 --> 01:12:57,210
- Lucha con fuerza, pequeño G.
- Las palabras son vínculos.

1020
01:12:57,290 --> 01:12:59,570
Las palabras son vínculo.

1021
01:13:03,843 --> 01:13:06,293
Ya ves lo que tengo que hacer para
ser respetado?

1022
01:13:07,204 --> 01:13:10,545
¿Por qué la gente
¿Tanto miedo a los gays?

1023
01:13:12,595 --> 01:13:16,376
Pero hablemos de Alyssa.
tener un pasado.

1024
01:13:16,426 --> 01:13:20,387
Lo que probablemente más teme
es que tus tiernas ilusiones no son ciertas.

1025
01:13:20,458 --> 01:13:23,719
- ¿Qué quieres decir con eso?
- Holden, no finjas...

1026
01:13:23,799 --> 01:13:25,889
no sabes de lo que estoy hablando.

1027
01:13:25,959 --> 01:13:30,640
Todos los hombres se creen Marco Polo
cuando se trata de sexo.

1028
01:13:30,721 --> 01:13:33,391
Que son los primeros en hacer esto.
explorar nueva área.

1029
01:13:33,472 --> 01:13:36,052
Y duele cuando lo hace
esa ilusión está rota.

1030
01:13:36,143 --> 01:13:38,513
Siempre dejo a mis amigos ahí.
seguir el juego por un rato.

1031
01:13:38,583 --> 01:13:41,263
Te hacen creer que nunca nadie me ha hecho clic
así se ha estropeado...

1032
01:13:41,354 --> 01:13:43,764
y darles la ilusión de que ellos soy yo
al séptimo cielo.

1033
01:13:43,855 --> 01:13:46,725
A menos que realmente no hagan nada con eso.
Luego les digo la dura verdad.

1034
01:13:46,796 --> 01:13:48,726
Es un juego enfermizo.

1035
01:13:48,797 --> 01:13:50,727
El mundo estaría allí
mejorando...

1036
01:13:50,797 --> 01:13:52,807
si la gente simplemente acepta que no hay nada
hay más noticias en este planeta...

1037
01:13:52,898 --> 01:13:54,838
y eso es todo lo que puedes hacer
con alguien...

1038
01:13:54,899 --> 01:13:57,799
Ya está hecho mucho antes de que lo hagan ellos mismos.
puede experimentar.

1039
01:13:57,859 --> 01:14:01,310
- Lo acepto.
- Eso casi sonó convincente, cariño.

1040
01:14:01,361 --> 01:14:06,112
Hazte un favor y pregúntale a esa chica.
a su pasado.

1041
01:14:06,182 --> 01:14:09,112
Asegúrense de resolverlo antes que ustedes, más tarde.
ambos tienen un gran problema.

1042
01:14:30,530 --> 01:14:33,020
Porque casi todas estas personas
para el equipo local son...

1043
01:14:33,070 --> 01:14:35,020
Voy a animar al oponente.

1044
01:14:35,071 --> 01:14:37,351
soy un gran admirador
de visitantes.

1045
01:14:37,412 --> 01:14:40,983
Especialmente para quienes gustan del café por la mañana.
para ti antes de que se vayan.

1046
01:14:42,994 --> 01:14:46,164
Eso fue una broma.

1047
01:14:46,235 --> 01:14:49,285
Un divertido juego de palabras.

1048
01:14:49,376 --> 01:14:52,106
¿A qué te refieres con visitantes?

1049
01:14:52,166 --> 01:14:54,166
¿Fui demasiado confuso?

1050
01:14:54,247 --> 01:14:59,408
El que no tiene polla y el que no es así.
Dormí conmigo hace mucho tiempo.

1051
01:15:00,669 --> 01:15:04,630
Eso ya es cosa del pasado, ¿verdad?

1052
01:15:04,710 --> 01:15:06,790
Sí.

1053
01:15:12,703 --> 01:15:16,794
¡Oye, eso es una violación!
Le gustaba viajar o algo así.

1054
01:15:16,874 --> 01:15:21,175
Para que no pases la noche con nadie más
pasado desde que estás conmigo?

1055
01:15:21,246 --> 01:15:23,176
¿Hay algo que te molesta, Holden?

1056
01:15:23,246 --> 01:15:27,637
- Sólo tenía curiosidad.
- ¿Te soy fiel?

1057
01:15:27,718 --> 01:15:31,139
Me pregunté.

1058
01:15:31,219 --> 01:15:34,510
Oh, cariño.

1059
01:15:34,590 --> 01:15:38,001
Eres el único en mi vida.

1060
01:15:42,552 --> 01:15:47,343
Si no usas ese silbato de todos modos,
¡Te patearé el trasero más tarde!

1061
01:15:47,394 --> 01:15:49,344
¿O no?

1062
01:15:50,845 --> 01:15:53,845
¿Qué quieren decir?
¿Con esposas para los dedos?

1063
01:16:07,480 --> 01:16:09,400
¿Esposas para los dedos?

1064
01:16:09,481 --> 01:16:14,352
Tu apodo estaba en tu anuario de último año.
Puños para los dedos. ¿Qué significa eso?

1065
01:16:14,402 --> 01:16:17,102
- ¿De verdad y de verdad?
- Sí.

1066
01:16:17,193 --> 01:16:20,884
Realmente no lo sabría.

1067
01:16:20,944 --> 01:16:24,155
quiero buscarlo
pero lo tiré todo hace años.

1068
01:16:24,235 --> 01:16:27,095
- ¿Cómo se consigue realmente un anuario de Nore?
- ¿Conoce a Rick Derris?

1069
01:16:29,267 --> 01:16:32,157
-¿Rick Derris?
- Sí.

1070
01:16:34,449 --> 01:16:37,449
íbamos a la escuela a menudo
unos con otros.

1071
01:16:37,530 --> 01:16:39,910
Golpéalo a muerte
su cuello, el número 12!

1072
01:16:39,980 --> 01:16:43,201
¡Vamos!

1073
01:16:43,281 --> 01:16:45,701
¿Tenían algo juntos?

1074
01:16:45,782 --> 01:16:50,063
¿Con Rick Derris?
No. Salíamos mucho juntos.

1075
01:16:50,113 --> 01:16:52,563
Sólo tú y Rick.

1076
01:16:52,614 --> 01:16:56,665
No. Yo, Rick y...

1077
01:16:56,736 --> 01:16:58,916
¿Cuál era su nombre otra vez?

1078
01:17:01,367 --> 01:17:03,827
Cohee.

1079
01:17:03,918 --> 01:17:06,168
¡Sí! ¡Cohee! ¡Cohee Lundin!

1080
01:17:06,249 --> 01:17:08,459
He tenido ese nombre durante tanto tiempo
No se volvió a escuchar.

1081
01:17:11,710 --> 01:17:15,211
Esos dos venían a verme casi todos los días.
en el suelo después de la escuela.

1082
01:17:15,291 --> 01:17:19,422
Siguieron acosando a mi hermana, buscando
peliculas porno de mis padres...

1083
01:17:19,503 --> 01:17:21,583
saqueó el frigorífico.

1084
01:17:21,673 --> 01:17:24,753
Realmente lo aprovecharon
cuando mis padres estaban fuera.

1085
01:17:28,245 --> 01:17:30,175
Una tarde...

1086
01:17:30,256 --> 01:17:34,207
Rick se sacó la polla del pantalón.
y corrió detrás de mí.

1087
01:17:34,287 --> 01:17:36,427
Justo debajo de las narices de Cohee.
No podía creerlo.

1088
01:17:39,879 --> 01:17:42,869
¿Rick se sacó la polla de los pantalones?
Grave ?

1089
01:17:42,930 --> 01:17:45,470
¿Qué hiciste entonces?

1090
01:17:45,551 --> 01:17:48,181
Lo chupé mientras Cohee
¡Me jodiste!

1091
01:17:53,263 --> 01:17:56,413
- ¿Lo siento?
- Eso es lo que quieres oír, ¿verdad?

1092
01:17:56,474 --> 01:18:01,515
Por eso estás ocupado
con este contrainterrogatorio?

1093
01:18:01,596 --> 01:18:04,056
No lo intentes así la próxima vez.
obviamente factible, ¿vale?

1094
01:18:04,127 --> 01:18:08,518
Hay formas más sutiles de testificar.
pregunta, o me equivoco?

1095
01:18:08,598 --> 01:18:11,849
Jesús, hombre. Incluso yo sabía donde
eso iba.

1096
01:18:11,939 --> 01:18:15,380
Si quisieras saber alguna información mía
todo lo que tenías que hacer era preguntar.

1097
01:18:15,440 --> 01:18:17,390
Me hubiera encantado decírtelo.

1098
01:18:17,481 --> 01:18:19,981
No tenías jodidamente
Hércules Poirot teniendo que jugar

1099
01:18:26,144 --> 01:18:28,094
Te dije que esto era de primera clase.
los lugares eran.

1100
01:18:42,809 --> 01:18:45,109
- Oye, espera un minuto.
- ¡Aléjate de mí!

1101
01:18:45,180 --> 01:18:49,281
- ¿Entonces tengo razón?
- ¿Si eso es lo que quieres oír?

1102
01:18:49,351 --> 01:18:51,281
Sí, Holden, es verdad.

1103
01:18:51,362 --> 01:18:55,323
Probablemente todo lo que sabes sobre mí
escuchado donde.

1104
01:18:55,393 --> 01:18:57,783
tengo dos niños
tomado al mismo tiempo!

1105
01:18:57,864 --> 01:19:01,325
¿Quieres saber más información?
que aún no has oído?

1106
01:19:01,405 --> 01:19:04,455
Estoy con un chico de 26 años para mi
fiesta de graduación...

1107
01:19:04,536 --> 01:19:08,947
y tener sexo con él después y
Tenía a Gwen Turner en la limusina.

1108
01:19:08,997 --> 01:19:14,078
¿Qué te parece que Shannon Hamilton nos haya dado
filmado durante el sexo...

1109
01:19:14,159 --> 01:19:18,790
y luego descubrir que lo estaba transmitiendo
en el canal de la escuela.

1110
01:19:18,860 --> 01:19:23,821
Todo es verdad. ¿No sabías que yo era el
¿Soy la reina de las leyendas más obscenas?

1111
01:19:23,902 --> 01:19:26,122
¿Se te olvidó decirme esto?
¿contra mi?

1112
01:19:26,202 --> 01:19:28,462
¿Qué sucede contigo?
¿Cómo puedes hacer todas esas cosas?

1113
01:19:28,543 --> 01:19:30,043
Fácil !

1114
01:19:30,124 --> 01:19:35,005
Algunas las hice por estupidez y otras
Pensé que era amor.

1115
01:19:35,085 --> 01:19:38,085
Bueno o malo,
fueron mis elecciones...

1116
01:19:38,166 --> 01:19:41,246
y no voy a ir ahora
disculpa!

1117
01:19:41,327 --> 01:19:44,668
Para nadie,
¡ni siquiera para ti!

1118
01:19:44,758 --> 01:19:49,629
¿Cómo te atreves a ponerme frente a toda esa gente?
acusar?

1119
01:19:49,700 --> 01:19:53,261
¿Quién diablos crees?
¿Qué eres, idiota crítico?

1120
01:19:53,341 --> 01:19:55,591
¿Cómo debería sentirme acerca de esto?

1121
01:19:55,672 --> 01:19:57,832
¿Cómo deberías sentirte al respecto?

1122
01:19:57,912 --> 01:20:01,723
Vete a la mierda, siéntete a ti mismo
quieres sentir, ¿vale?

1123
01:20:01,804 --> 01:20:06,135
Lo único que importa es lo que
lo que sientes por mí.

1124
01:20:08,056 --> 01:20:10,266
- Ya no sé qué sentir por ti.
- Por qué ?

1125
01:20:10,346 --> 01:20:13,056
- ¿Porque tuve un poco de sexo?
- ¿Un poco de sexo?

1126
01:20:13,127 --> 01:20:17,638
Sí, Holden. fue solo
un poco de sexo.

1127
01:20:17,729 --> 01:20:20,059
La mayor parte era sólo algo
sexo durante mis días escolares.

1128
01:20:20,139 --> 01:20:22,599
Como si nunca antes hubieras tenido sexo
con alguien.

1129
01:20:22,680 --> 01:20:26,981
Hay un mundo de diferencia entre ellos.
sexo de tus días escolares...

1130
01:20:27,052 --> 01:20:30,923
y dejarte joder
¡Dos invitados al mismo tiempo!

1131
01:20:30,983 --> 01:20:35,274
- Te utilizaron.
- ¡Los usé!

1132
01:20:35,354 --> 01:20:39,685
¿Crees que hubiera sucedido?
si no lo permití?

1133
01:20:39,766 --> 01:20:43,857
solo queria todo
¡Pruébalo, carajo!

1134
01:20:43,937 --> 01:20:48,238
Tal vez lo sabías mucho antes
tu vida del punto A al B...

1135
01:20:48,308 --> 01:20:52,149
pero no tengo ninguna maldita dirección
recibido al nacer.

1136
01:20:52,219 --> 01:20:54,399
Entonces lo intenté todo.

1137
01:20:54,490 --> 01:20:59,681
Eso fue hasta que nosotros...
Así es como nos unimos.

1138
01:20:59,742 --> 01:21:02,742
Y de repente quedé satisfecho.

1139
01:21:02,823 --> 01:21:06,394
¿Puedes encontrar consuelo allí?
¿No lo encuentras?

1140
01:21:06,444 --> 01:21:10,445
Resultó ser todo lo que estabas buscando.
estaba buscando.

1141
01:21:10,535 --> 01:21:14,906
la pieza que falta
de ese gran maldito rompecabezas.

1142
01:21:19,498 --> 01:21:24,119
Lamento haberte hecho creer
ser el único hombre con el que tuve una aventura.

1143
01:21:24,189 --> 01:21:27,249
Debería haber sido más honesto.

1144
01:21:27,330 --> 01:21:31,531
Pero no lo hice...
Te hizo especial de alguna manera...

1145
01:21:31,582 --> 01:21:37,503
porque me seguía diciendo a mí mismo
que genial estuviste.

1146
01:21:38,574 --> 01:21:41,584
Holden, lo siento.

1147
01:21:41,665 --> 01:21:43,665
Deja eso.

1148
01:21:46,957 --> 01:21:51,988
¿Quieres decirme
mientras no tengas ningun problema...

1149
01:21:52,048 --> 01:21:55,008
con que estoy con la mitad de todos
Me he acostado con mujeres en Nueva York...

1150
01:21:55,089 --> 01:21:58,550
que no vales nada y casi ridículo
te opones...

1151
01:21:58,630 --> 01:22:02,331
contra el comportamiento adolescente que casi
sucedió hace diez años?

1152
01:22:02,411 --> 01:22:05,672
que tonteria
problema tienes?

1153
01:22:07,173 --> 01:22:09,743
Me hubiera gustado vernos como algo
que no podemos serlo.

1154
01:22:09,804 --> 01:22:11,754
¿Y qué es eso?

1155
01:22:11,804 --> 01:22:14,254
Un par normal.

1156
01:23:06,111 --> 01:23:07,601
¿La criada?

1157
01:23:25,157 --> 01:23:28,578
Mira ese bastardo gruñón
echa un vistazo.

1158
01:23:31,729 --> 01:23:35,230
Parece alguien
lo tomó en serio. Nooch.

1159
01:23:35,291 --> 01:23:37,701
¿Por qué llegas tan tarde? ¿tú
¿Algo que hacer en el centro comercial?

1160
01:23:37,771 --> 01:23:42,232
Sabes que lo hemos estado haciendo durante años.
Paré, perra.

1161
01:23:42,293 --> 01:23:44,243
Pasa la ensalada.

1162
01:23:50,165 --> 01:23:53,245
Esta mierda legal cumple
más que vender marihuana.

1163
01:23:54,867 --> 01:23:57,327
¿Cómo lo sabe un traficante corrupto?
¿Qué pasa si sabes algo sobre cosas legales?

1164
01:23:57,378 --> 01:24:00,879
A menudo tratamos con abogados.
¿Sabes a qué me refiero?

1165
01:24:00,959 --> 01:24:04,630
Hablando de eso...
¿Quieres algo por tus problemas?

1166
01:24:04,710 --> 01:24:10,501
No, gracias. ¿Lo tienes?
¿Ya leíste el último número?

1167
01:24:17,504 --> 01:24:19,634
Tiene que haber mucha más desnudez
en ese libro, hombre.

1168
01:24:19,715 --> 01:24:22,555
Por ejemplo, una villana
con enormes tetas...

1169
01:24:22,635 --> 01:24:25,495
esa leche puede disparar
y luego la lamo hasta dejarla seca...

1170
01:24:25,556 --> 01:24:28,176
y luego darle una paliza.

1171
01:24:32,138 --> 01:24:35,509
Entonces ella tiene que follarme.
Me refiero a nosotros.

1172
01:24:35,560 --> 01:24:38,140
Veré qué puedo hacer.

1173
01:24:40,101 --> 01:24:44,062
- ¿Qué queréis, muchachos?
- Aún lo tengo, gracias.

1174
01:24:44,132 --> 01:24:48,293
Oye, Flo. Dile a Mel que tomaré un panecillo tostado.
con queso crema.

1175
01:24:48,354 --> 01:24:53,435
¿Quieres uno también? solo haz dos
y un beso en mi trasero. Nooch.

1176
01:24:55,176 --> 01:24:58,817
¿Conoces ese programa de Alice?
Eso es una risa, hombre.

1177
01:24:58,897 --> 01:25:03,398
¿Por qué estás tan triste, hombre?
¿Banky vuelve a ser molesto?

1178
01:25:03,478 --> 01:25:06,719
estoy teniendo algunos problemas
con una mujer.

1179
01:25:06,769 --> 01:25:09,349
¿Esa perra te costó demasiado dinero?
Conozco ese problema.

1180
01:25:09,430 --> 01:25:13,061
No, solo estoy...

1181
01:25:14,482 --> 01:25:16,692
He llegado a un punto en el que...
Ya no sé qué hacer.

1182
01:25:16,772 --> 01:25:20,483
Haz que se anime.
Las mujeres causan demasiados problemas.

1183
01:25:20,574 --> 01:25:23,734
Pero tu te conoces
Siempre puedes usar tus manos.

1184
01:25:25,275 --> 01:25:28,115
No puedo hacer eso, G.
Estoy enamorado.

1185
01:25:28,186 --> 01:25:32,237
No existe el enamoramiento.
Hay que intentar exorcizar ese sentimiento.

1186
01:25:32,327 --> 01:25:37,078
Es justo lo que dice Cube:
La vida se trata sólo de chicas y dinero.

1187
01:25:38,769 --> 01:25:42,200
Gracias chicos. todo lo que necesito
Es un consejo de la calle.

1188
01:25:42,280 --> 01:25:46,951
- ¿Quién es esa chica?
- No creo que la conozcas.

1189
01:25:48,202 --> 01:25:51,032
Habla, hombre.
Soy una persona que conoce mucha gente.

1190
01:25:51,113 --> 01:25:53,033
Suenas como
Bárbara Streisand.

1191
01:25:53,114 --> 01:25:55,874
Probablemente sea por esa perra que está aquí a mi lado.
esa música suya...

1192
01:25:55,955 --> 01:25:57,875
corriendo todo el día.

1193
01:25:57,955 --> 01:26:02,166
Ya no es normal. Si esa persona dice "Tú no
Bring Me Flowers" empieza a cantar...

1194
01:26:02,247 --> 01:26:05,377
este chico gay espontáneamente comienza a aullar como un
niña que se golpeó la rodilla.

1195
01:26:05,458 --> 01:26:09,339
Lo que eres, lo que eres.
¿Cómo se llama esa chica ahora?

1196
01:26:09,409 --> 01:26:11,789
Ya te dije que tu
no la conoce.

1197
01:26:11,880 --> 01:26:16,171
No estoy pidiendo esto por diversión.
Dime su nombre, Mysterio.

1198
01:26:17,882 --> 01:26:19,822
Alyssa Jones.

1199
01:26:22,093 --> 01:26:24,993
¡Ahora consigue algunos!
¿Esposas para los dedos?

1200
01:26:25,044 --> 01:26:29,715
Lo haces con Finger Cuffs,
bastardo estúpido?

1201
01:26:29,795 --> 01:26:31,995
Espera un minuto.
Pensé que le gustaban las mujeres.

1202
01:26:32,046 --> 01:26:34,966
Lo hizo, o todavía lo hace.
No lo sé.

1203
01:26:35,037 --> 01:26:38,137
Y tienes algo por ella.
Qué suerte tienes.

1204
01:26:38,208 --> 01:26:40,138
¿Alguna vez tiene algunas chicas?
llevado a la cama?

1205
01:26:40,209 --> 01:26:42,389
Déjate mimar
por todas esas mujeres?

1206
01:26:42,469 --> 01:26:45,009
Probablemente sepas donde estoy
hablando, cariño.

1207
01:26:45,090 --> 01:26:48,931
Qué es ?
¿Qué pasa con cuatro tetas?

1208
01:26:49,011 --> 01:26:52,722
- No. Así no es como funciona.
- ¿Cómo lo haces entonces?

1209
01:26:52,793 --> 01:26:56,644
Actualmente ?
Ni idea.

1210
01:26:56,724 --> 01:26:59,724
la amo,
pero ella tiene un pasado.

1211
01:26:59,805 --> 01:27:03,686
Toma dos hombres,
comer fuera de casa a las mujeres.

1212
01:27:03,766 --> 01:27:06,056
Sabes, escuché eso una vez
ella tenia un perro...

1213
01:27:06,147 --> 01:27:09,348
Métete ese panecillo en la boca
y cállate.

1214
01:27:09,398 --> 01:27:13,359
Ese idiota también es rápido.
le pisó los dedos de los pies.

1215
01:27:13,399 --> 01:27:15,889
Pero estás enamorado y todo eso,
entonces cual es tu problema?

1216
01:27:15,940 --> 01:27:19,611
La cosa donde tu
estaba hablando justo.

1217
01:27:19,691 --> 01:27:21,521
Ya era bastante malo que ella
Lo hizo con mujeres.

1218
01:27:21,602 --> 01:27:25,523
Y luego llegan algunos invitados más.
en... Dos invitados, es decir...

1219
01:27:25,603 --> 01:27:28,693
Todo ese material experimental.
¿Qué debería pensar sobre eso?

1220
01:27:28,774 --> 01:27:33,695
Piensa bien, estúpido idiota.
Tuvo que hacer una gran transición.

1221
01:27:33,775 --> 01:27:38,616
Ella siempre ha vivido. ahora ella se tiene a si misma
instalado en tu aburrida vida de caricaturista.

1222
01:27:38,687 --> 01:27:41,867
Instalado en mi aburrida vida de dibujante.
Eso es tranquilizador. Gracias, Jay.

1223
01:27:41,948 --> 01:27:46,949
- Estoy feliz de poder ayudarte, hombre.
- No puedo quitármelo de encima.

1224
01:27:47,030 --> 01:27:51,231
Sigo viéndolo frente a mí
que ella hace todas esas cosas.

1225
01:27:51,311 --> 01:27:55,702
Y sigo preocupándome por eso,
porque amo a esa chica.

1226
01:27:55,782 --> 01:27:59,783
- Cuando la veo, veo hasta hijos y nietos.
- Me estás asustando.

1227
01:27:59,874 --> 01:28:02,494
Yo también me asusto.
Porque en lo único que pienso es en ella...

1228
01:28:02,574 --> 01:28:05,614
Recibo esas estúpidas esposas para los dedos
no estoy fuera de mi mente.

1229
01:28:07,246 --> 01:28:10,997
realmente no se donde
Estoy trabajando en.

1230
01:28:14,538 --> 01:28:16,458
persiguiendo a Amy.

1231
01:28:18,289 --> 01:28:21,459
Qué ?
¿Qué dijiste?

1232
01:28:23,671 --> 01:28:26,831
- Estás persiguiendo a Amy.
- ¿Por qué te ves tan sorprendido, hombre?

1233
01:28:26,922 --> 01:28:30,883
Ese gordo siempre hace eso.
Como nunca dice nada, piensa...

1234
01:28:30,963 --> 01:28:33,623
que da un efecto enorme
cuando abre la boca.

1235
01:28:33,674 --> 01:28:35,634
Jesucristo,
¿Quieres mantener la boca cerrada?

1236
01:28:35,675 --> 01:28:40,136
Me da dolor de cabeza todo el tiempo
para escuchar tu rasgueo.

1237
01:28:40,206 --> 01:28:43,036
yo tambien tengo mas o menos lo mismo
como lo experimentaste.

1238
01:28:43,087 --> 01:28:45,387
- El nombre de esa chica era Amy.
- ¿Cuando?

1239
01:28:46,798 --> 01:28:49,038
Hace unos años.

1240
01:28:49,119 --> 01:28:51,299
¿Vive en Canadá o algo así?
¿Por qué no sé nada sobre esto?

1241
01:28:51,390 --> 01:28:53,340
No necesitas todo
para saber de mi.

1242
01:28:53,420 --> 01:28:55,340
tal vez pueda
apretando la roca del Gran Cañón.

1243
01:28:55,421 --> 01:28:59,832
¿Sabías que siempre soy bailarina?
¿Querías estar en Las Vegas?

1244
01:28:59,892 --> 01:29:03,633
No sabías todo eso, ¿verdad?

1245
01:29:03,684 --> 01:29:06,514
Cuenta esa maldita historia
para que podamos fumar esto.

1246
01:29:08,305 --> 01:29:13,176
Entonces fui con Amy. estábamos
inseparables y profundamente enamorados.

1247
01:29:13,227 --> 01:29:16,187
Unos cuatro meses después
Entonces quería saber más sobre ella...

1248
01:29:16,228 --> 01:29:19,689
y le pregunté sobre su exnovio que,
Como sabemos, es una pregunta muy estúpida.

1249
01:29:19,769 --> 01:29:23,190
Pero ya sabes cómo va: lo quieres
No lo sé, pero sólo hay que saberlo.

1250
01:29:23,260 --> 01:29:25,190
Típica mierda masculina.

1251
01:29:25,260 --> 01:29:27,730
De todos modos, ella empieza a hablar de él.

1252
01:29:27,811 --> 01:29:32,132
Como se conocieron, que estaban juntos
estado ausente por un tiempo...

1253
01:29:32,193 --> 01:29:36,104
que a su madre le gusto cada vez más
de esa tontería. Pensé que todo estaba bien.

1254
01:29:36,154 --> 01:29:39,194
Pero luego vino lo peor:

1255
01:29:39,275 --> 01:29:42,566
Sucedió varias veces
que después de salir...

1256
01:29:42,656 --> 01:29:44,946
gente extraña
se fue a la cama.

1257
01:29:45,027 --> 01:29:47,387
Un triángulo amoroso,
Creo que así se llama.

1258
01:29:47,447 --> 01:29:50,948
Por eso me volví loco.
No estoy acostumbrado a esas cosas en absoluto.

1259
01:29:51,028 --> 01:29:55,399
- Fui criado como católico, por el amor de Dios.
- Santo idiota.

1260
01:29:55,450 --> 01:29:57,400
Ve a jugar contigo mismo.

1261
01:29:57,450 --> 01:30:00,741
Entonces me volví completamente loco y
No pude contenerme más.

1262
01:30:00,812 --> 01:30:03,572
No sabía cómo manejar mejor ese sentimiento.
express, así que comencé a maldecir...

1263
01:30:03,642 --> 01:30:06,642
La llamé puta y
dijo que había sido utilizada.

1264
01:30:06,703 --> 01:30:09,773
Yo era capaz de cualquier cosa.
Realmente quería lastimarla.

1265
01:30:09,854 --> 01:30:13,705
Le pregunté cuál era su problema y
ella trató de decirme...

1266
01:30:13,786 --> 01:30:17,707
que llegaron en el momento equivocado
estaba en el lugar equivocado y no lo encontré...

1267
01:30:17,787 --> 01:30:19,867
pedir disculpas porque no hacen nada
había hecho mal en sus propias palabras.

1268
01:30:19,958 --> 01:30:24,749
La miré directamente a los ojos y le dije.
que se acabó. Salí corriendo.

1269
01:30:26,570 --> 01:30:28,660
Bien hecho.

1270
01:30:28,710 --> 01:30:31,460
No, idiota.
Fue un error.

1271
01:30:31,541 --> 01:30:33,581
no estaba enojado con ella
Estaba asustado.

1272
01:30:33,672 --> 01:30:37,423
En ese momento me sentí pequeño,
que me faltaba experiencia...

1273
01:30:37,503 --> 01:30:42,044
como si nunca llegara a su nivel,
que nunca sería lo suficientemente bueno para ella.

1274
01:30:42,114 --> 01:30:45,545
Pero lo que no entendí fue
que a ella no le importaba.

1275
01:30:45,626 --> 01:30:50,177
Ella ya no buscaba esa figura.
Ella me estaba buscando a mí, a Bob.

1276
01:30:50,257 --> 01:30:55,468
Pero cuando me enteré,
ya era demasiado tarde. Ella se había mudado.

1277
01:30:55,539 --> 01:30:59,370
Y todo lo que le había mostrado era
mi estúpido orgullo del que ahora me arrepiento.

1278
01:31:00,970 --> 01:31:05,301
Ella era la mujer.
Lo sé ahora.

1279
01:31:05,382 --> 01:31:08,182
Pero...

1280
01:31:09,753 --> 01:31:12,263
La dejé ir.

1281
01:31:18,296 --> 01:31:22,597
Así que he tenido todos
El día persigue a Amy.

1282
01:31:24,678 --> 01:31:26,638
Esa fue mi charla.

1283
01:31:26,688 --> 01:31:31,479
Basta ya de estas tonterías.
¿Quieres mi consejo? Olvídala, amigo.

1284
01:31:31,550 --> 01:31:35,941
Sólo hay una perra en este planeta.
uno que tiene muchas caras.

1285
01:31:36,021 --> 01:31:40,552
Levántate, gordo bastardo.
Tenemos que hacer una reserva.

1286
01:31:40,633 --> 01:31:44,354
- Tomamos el autobús hacia Chinatown.
- ¿Qué hay que hacer allí?

1287
01:31:44,434 --> 01:31:48,145
Negocio. Cuantos de esos gordos
¿Seguiremos recibiendo sobres?

1288
01:31:48,235 --> 01:31:51,065
No lo sé.

1289
01:31:51,146 --> 01:31:53,606
no se cuanto tiempo
El cómic todavía se vende.

1290
01:31:53,677 --> 01:31:56,777
Ok�, entonces. Me alegraré cuando termine
con esa mierda.

1291
01:31:56,848 --> 01:32:01,019
Hay millones de personas que son ellas mismas
quiero ver en un cómic.

1292
01:32:01,069 --> 01:32:03,819
Pero no se parecen a nosotros.
esos son unos debiluchos...

1293
01:32:03,890 --> 01:32:05,530
que corren tontamente
como un montón de idiotas.

1294
01:32:05,611 --> 01:32:08,531
Dicen...
¿Qué dicen de nuevo?

1295
01:32:08,602 --> 01:32:11,933
"Botines snootchie".

1296
01:32:11,993 --> 01:32:17,404
"Botines Snootchie". ¿Quién habla así?
Eso es un galimatías infantil.

1297
01:32:19,145 --> 01:32:22,325
Es un mundo grande, G.
Nos volveremos a ver.

1298
01:32:22,406 --> 01:32:26,287
- Mantente fuerte hasta entonces.
- Voy a tratar de.

1299
01:32:26,357 --> 01:32:29,818
No. Hazlo o no lo hagas.
No hay intento...

1300
01:32:29,898 --> 01:32:34,199
¡Deja de tonterías!
Tenemos que coger el autobús.

1301
01:32:34,250 --> 01:32:38,211
¿Por qué siempre tienes que hacer eso de maricón?
contar una historia, hombre?

1302
01:32:38,291 --> 01:32:40,201
- Vete a la mierda.
- Vete a la mierda, gordo.

1303
01:33:29,507 --> 01:33:31,477
Ok�.

1304
01:33:31,518 --> 01:33:36,099
Probablemente te estés preguntando
¿Por qué estáis aquí juntos...?

1305
01:33:36,179 --> 01:33:39,890
mientras todavía estamos entre nosotros
Tengo muchas cosas de qué hablar.

1306
01:33:39,980 --> 01:33:43,231
Pensé que tu
Quería matar dos pájaros de un tiro.

1307
01:33:43,311 --> 01:33:46,141
diciéndole
que me tengo que ir a la mierda aquí...

1308
01:33:46,232 --> 01:33:48,682
para que obtengas la historia completa
No tendré que volver a decírtelo más tarde.

1309
01:33:48,763 --> 01:33:52,144
- Puedes subirte a mi espalda.
- Ni siquiera si me permiten filmarlo.

1310
01:33:52,234 --> 01:33:55,224
Basta, ¿vale?

1311
01:33:56,646 --> 01:33:59,646
Para aguantar.

1312
01:33:59,736 --> 01:34:03,687
He estado aquí una vez
lo pensé una y otra vez...

1313
01:34:03,778 --> 01:34:06,398
y tengo muchos diferentes
causas encontradas.

1314
01:34:06,489 --> 01:34:10,190
Banky, hay tensión entre nosotros dos.
desde el momento en que nos conocimos.

1315
01:34:10,240 --> 01:34:15,031
No puedes soportar el hecho de que estoy saliendo con Alyssa.
y quieres conquistarme con esa caricatura.

1316
01:34:15,101 --> 01:34:17,241
Qué astuto.

1317
01:34:17,322 --> 01:34:21,573
alyssa,

1318
01:34:21,643 --> 01:34:23,693
tu y yo estamos en contra
chocar contra una pared...

1319
01:34:23,774 --> 01:34:28,235
porque conozco tu pasado
no puede procesar.

1320
01:34:28,315 --> 01:34:30,245
Esa es una buena manera
para expresarlo.

1321
01:34:30,316 --> 01:34:32,286
Prefiero "que pase dos veces"
he dicho.

1322
01:34:38,899 --> 01:34:42,490
Voy a decir esto de nuevo
una vez: Cállate.

1323
01:34:44,901 --> 01:34:46,831
Ahora...

1324
01:34:46,911 --> 01:34:50,952
Sé que los tengo a los dos aquí
culpará.

1325
01:34:51,043 --> 01:34:55,004
Contigo, Alyssa,
porque me siento inadecuado...

1326
01:34:55,084 --> 01:34:58,295
porque has pasado por mucho
y tienes mucha experiencia...

1327
01:34:58,375 --> 01:35:01,115
que mi vida
eso no significa nada.

1328
01:35:01,196 --> 01:35:04,376
- Eso realmente no me molesta.
- Por favor.

1329
01:35:04,457 --> 01:35:07,758
tengo que hacer esto
terminemos, ¿vale?

1330
01:35:07,838 --> 01:35:12,589
Banky, sé por qué
Tengo tal problema con Alyssa.

1331
01:35:12,669 --> 01:35:15,589
es algo
Lo tengo claro desde hace tiempo...

1332
01:35:15,670 --> 01:35:18,840
pero eso yo mismo
no quiso aceptar.

1333
01:35:20,422 --> 01:35:22,342
Estás enamorado de mí.

1334
01:35:24,623 --> 01:35:26,553
Qué ?

1335
01:35:26,624 --> 01:35:31,425
Me encuentras atractivo. y te encuentro
de alguna manera también atractivo.

1336
01:35:31,495 --> 01:35:34,175
Tiene mucho sentido. Hemos existido por tanto tiempo
unos a otros, tenemos mucho en común.

1337
01:35:34,266 --> 01:35:37,206
Tengo que correr.

1338
01:35:37,267 --> 01:35:39,837
quiero los ultimos minutos
de Casita.

1339
01:35:48,421 --> 01:35:51,061
Es algo con lo que
Tienes que aprender a vivir, Banky.

1340
01:35:52,562 --> 01:35:54,772
Y eso también explica
tus celos hacia Alyssa...

1341
01:35:54,853 --> 01:35:57,523
ese comportamiento homofóbico,
tu sentido del humor...

1342
01:35:57,603 --> 01:36:00,353
Jesús, sólo porque algún chico tiene una preferencia.
tiene chistes obscenos...

1343
01:36:00,434 --> 01:36:03,134
Sofá. Detener.

1344
01:36:03,185 --> 01:36:06,225
Aprende a vivir con ello.
Entonces te sentirás mucho mejor.

1345
01:36:08,607 --> 01:36:10,847
Ok�.

1346
01:36:15,889 --> 01:36:19,780
Ahora ustedes se presentan
probablemente la misma pregunta...

1347
01:36:19,860 --> 01:36:23,821
que me he encontrado en las últimas semanas
lo he dicho una y otra vez.

1348
01:36:23,902 --> 01:36:25,822
¿Qué tiene uno?
que ver con el otro?

1349
01:36:25,902 --> 01:36:27,112
No.

1350
01:36:27,193 --> 01:36:30,764
Y luego me puse serio
Comencé a profundizar en nosotros tres...

1351
01:36:30,824 --> 01:36:33,104
vino la respuesta
simplemente cae del cielo.

1352
01:36:33,185 --> 01:36:38,276
Tenía mucho sentido.
Y un manto de paz me cubrió.

1353
01:36:38,356 --> 01:36:41,406
Sé lo que tenemos que hacer.

1354
01:36:41,487 --> 01:36:45,738
Y entonces podemos
Tú, Banky, tú, Alyssa y yo...

1355
01:36:45,829 --> 01:36:50,770
todos nosotros...
Finalmente se llevan bien.

1356
01:36:50,830 --> 01:36:53,070
Por favor no lo digas.

1357
01:36:55,662 --> 01:36:58,612
necesitamos sexo
tener unos con otros.

1358
01:37:07,916 --> 01:37:09,836
¿Tienes
¿no pasa?

1359
01:37:09,916 --> 01:37:13,657
Eso soluciona todo de una vez.

1360
01:37:13,737 --> 01:37:16,747
Alyssa, ya no me haría más
sentirse inadecuado y conservador...

1361
01:37:16,838 --> 01:37:20,039
porque entonces hice algo
eso es igual a tus experiencias

1362
01:37:20,089 --> 01:37:24,800
Y esto es mucho más poderoso,
porque lo hago contigo.

1363
01:37:24,881 --> 01:37:26,801
Banky, tienes que dar el salto...

1364
01:37:26,881 --> 01:37:29,211
que todos ven,
excepto tú mismo, coche

1365
01:37:29,282 --> 01:37:32,633
Y lo haces conmigo,
tu mejor amigo.

1366
01:37:32,713 --> 01:37:34,673
tenemos todo
ya lo hemos experimentado juntos...

1367
01:37:34,754 --> 01:37:37,344
y ahora debemos
también hagan esto juntos.

1368
01:37:37,425 --> 01:37:40,175
Y no será muy diferente para ti
porque también hay una mujer involucrada.

1369
01:37:40,256 --> 01:37:44,347
Y cuando esto termine, toda esa hostilidad
a Alyssa sobre su...

1370
01:37:44,427 --> 01:37:47,217
porque tienes algo hermoso
compartido con la mujer que amo.

1371
01:37:47,308 --> 01:37:50,038
Será un gran alivio.

1372
01:37:50,099 --> 01:37:53,009
Esto nos mantiene unidos.

1373
01:38:02,643 --> 01:38:05,103
¿Qué opinas al respecto?

1374
01:38:19,598 --> 01:38:21,518
Vamos.

1375
01:38:37,404 --> 01:38:40,394
Sabes que necesito esto.

1376
01:38:40,445 --> 01:38:43,055
Sabes que te ayudará.

1377
01:38:43,115 --> 01:38:45,445
No.

1378
01:38:45,526 --> 01:38:47,696
Gracias a Dios.

1379
01:38:50,308 --> 01:38:52,608
Lo siento.

1380
01:38:58,520 --> 01:39:02,451
No ? Pensé que
podrías estar de acuerdo con esto.

1381
01:39:02,531 --> 01:39:06,952
¿Lo pensaste?
¿Qué dice eso sobre mí?

1382
01:39:07,023 --> 01:39:10,123
Querido,
Ya has hecho esto antes.

1383
01:39:10,194 --> 01:39:12,124
Esto realmente no será diferente.

1384
01:39:12,205 --> 01:39:16,566
No quieres esto.
Realmente no quieres esto.

1385
01:39:16,626 --> 01:39:22,337
Quiero esto. esto tiene que hacerse
suceder. ¿No ves eso?

1386
01:39:22,418 --> 01:39:26,999
Quiero decir, ¿por qué puedes
¿eso no? ¿Qué dice eso sobre mí?

1387
01:39:27,089 --> 01:39:29,419
Puedes hacerlo con dos invitados.
cuyos nombres apenas puedes recordar...

1388
01:39:29,490 --> 01:39:33,671
pero cuando pido un momento de unión
para compartir, ¿te atreves a decir que no?

1389
01:39:33,751 --> 01:39:38,252
- No puedo.
- Puedes, cariño.

1390
01:39:38,333 --> 01:39:42,544
Yo también estoy ahí. Y cuando termine
nuestro vínculo ya no puede romperse...

1391
01:39:42,634 --> 01:39:44,574
porque hacemos esto
experimentado juntos.

1392
01:39:44,635 --> 01:39:48,636
Entonces estamos en la misma página
nivel y podemos manejar cualquier cosa.

1393
01:39:48,716 --> 01:39:51,846
Ah, Holden.

1394
01:39:54,178 --> 01:39:56,348
Ya superé esos días.

1395
01:39:56,428 --> 01:39:58,348
estoy en ese momento
Estuve allí y lo experimenté...

1396
01:39:58,429 --> 01:40:02,330
y no tengo ahí
Encontré lo que estaba buscando.

1397
01:40:02,390 --> 01:40:06,341
Eso lo encontré en ti.
En nosotros.

1398
01:40:06,392 --> 01:40:10,053
Cuando hacemos esto, simplemente olvidas algo.
con qué empezó.

1399
01:40:10,143 --> 01:40:14,544
- Más por venir.
- No. Lo he pensado.

1400
01:40:14,604 --> 01:40:17,584
¡Eso sucederá!

1401
01:40:20,426 --> 01:40:24,607
tal vez ver
Me tratas diferente a partir de ese momento.

1402
01:40:24,687 --> 01:40:29,898
Tal vez me desprecies cuando quiero más,
mientras ya estamos en el mismo punto.

1403
01:40:29,969 --> 01:40:31,899
Tal vez gemiré de otra manera...

1404
01:40:31,970 --> 01:40:35,861
y te vuelves Banky de esto
Te acusan y te vuelves sospechoso.

1405
01:40:35,941 --> 01:40:38,931
Y entonces lo harás
esto hace que se separen.

1406
01:40:39,012 --> 01:40:44,683
Me culparás y me odiarás
por la destrucción de tu amistad.

1407
01:40:44,734 --> 01:40:47,985
¿Y si aunque allí me santifico?
Estoy convencido de que no es así...

1408
01:40:48,055 --> 01:40:52,226
pero ¿y si soy Banky?
A partir de ese momento veré las cosas muy diferentes...

1409
01:40:52,276 --> 01:40:56,407
enamorado de el
¿Se convertirá y te dejará?

1410
01:40:57,488 --> 01:41:01,619
He experimentado esto antes.

1411
01:41:01,699 --> 01:41:03,649
Muy a menudo.

1412
01:41:06,660 --> 01:41:11,241
lo se
esto ampliará tus horizontes...

1413
01:41:11,322 --> 01:41:14,623
y te dará experiencia.

1414
01:41:14,693 --> 01:41:19,534
pero tengo
ya experimenté esas experiencias.

1415
01:41:19,604 --> 01:41:23,165
y no puedo
sé parte del tuyo.

1416
01:41:23,236 --> 01:41:25,786
Ya superé eso.

1417
01:41:31,488 --> 01:41:34,999
tal vez me guste
demasiado de ti.

1418
01:41:35,079 --> 01:41:40,540
y que me duele
que quieres compartirme con alguien.

1419
01:41:41,661 --> 01:41:45,032
Porque nunca te compartiré.

1420
01:41:57,136 --> 01:41:59,916
Independientemente,

1421
01:41:59,967 --> 01:42:02,797
puedo aquí
no ser parte de ello.

1422
01:42:02,888 --> 01:42:07,389
O el tuyo.
Ya no.

1423
01:42:09,510 --> 01:42:13,631
Te amo.

1424
01:42:13,681 --> 01:42:16,171
Siempre seguirá siendo así.

1425
01:42:16,222 --> 01:42:19,172
Recuerda eso.

1426
01:42:25,725 --> 01:42:28,885
pero yo soy
No eres una maldita puta.

1427
01:42:33,928 --> 01:42:35,848
Puedes tenerlo de nuevo.

1428
01:43:34,497 --> 01:43:36,447
Un viejo clásico.

1429
01:43:36,497 --> 01:43:39,277
¿Sabes cuántos hay?
pagar por estos días? 110 dólares.

1430
01:43:39,328 --> 01:43:41,328
Si lo firmas,
el precio valdrá aún más la pena.

1431
01:43:41,419 --> 01:43:44,149
si lo vendes
Quiero un soborno.

1432
01:43:44,210 --> 01:43:45,660
No sé si es verdad...

1433
01:43:45,710 --> 01:43:47,830
pero nunca he oído hablar de eso
que habría una serie de dibujos animados.

1434
01:43:47,921 --> 01:43:50,171
- Ese era el plan, sí.
- ¿Entonces qué pasó?

1435
01:43:50,252 --> 01:43:53,292
Como se puede ver.
Ni crónica, ni caricatura.

1436
01:43:53,373 --> 01:43:56,704
- ¡Eso hubiera sido realmente genial!
- Lo sé.

1437
01:43:56,754 --> 01:43:59,534
Entonces eso es lo que pasó
entre usted y Holden McNeil?

1438
01:43:59,615 --> 01:44:02,125
lo tienes
¿Discutir sobre derechos?

1439
01:44:02,216 --> 01:44:05,507
- Es un poco más complicado que eso.
- ¿Cómo está ahora?

1440
01:44:05,587 --> 01:44:08,377
Ni idea.
Dejando el mundo del cómic, creo.

1441
01:44:08,457 --> 01:44:10,427
entonces ustedes chicos
¿Nunca volver a hablarnos?

1442
01:44:10,508 --> 01:44:14,469
No. En realidad no.

1443
01:44:14,549 --> 01:44:18,880
A mí también me pasó eso una vez. tuve juntos
Fundó un club de cómic con alguien.

1444
01:44:18,971 --> 01:44:24,002
Y nos metimos en una discusión sobre quién estaba allí.
Tenía mejores piernas, Electra o Robin.

1445
01:44:24,052 --> 01:44:29,803
Así que dejé ese club y estoy
Empecé por mí mismo. Como Nomad, ya sabes.

1446
01:44:29,884 --> 01:44:33,545
Estoy balbuceando.
Entonces lo que quería decir...

1447
01:44:33,625 --> 01:44:36,305
probablemente lo seas
No debería haber dejado Chronic.

1448
01:44:36,386 --> 01:44:40,797
O si.
Algunas puertas deben dejarse cerradas.

1449
01:44:40,848 --> 01:44:43,558
Como la puerta de la muerte
en el especial de invierno de Baby Dave...

1450
01:44:43,638 --> 01:44:45,558
que tu completamente
hecho solo.

1451
01:44:45,639 --> 01:44:49,850
No necesitas a ese McNeil en absoluto.
Tú mismo haces un trabajo excelente.

1452
01:44:49,940 --> 01:44:54,021
Mira esas líneas. mira todo
esos detalles del baño en la página 18.

1453
01:44:54,102 --> 01:44:55,882
Y cómo dibujar pedos.

1454
01:44:55,942 --> 01:44:59,273
no me digas que
No estás mejor sin Holden McNeil.

1455
01:44:59,353 --> 01:45:01,943
Entonces quiero decir que
él no era más que una carga para ti.

1456
01:45:02,024 --> 01:45:03,944
¿Me entiendes?

1457
01:45:04,025 --> 01:45:07,776
Tienes toda la razón.
Por supuesto, los fans siempre tienen eso.

1458
01:45:07,856 --> 01:45:12,857
Sigue con el buen trabajo, hombre.
Me encantan esos chistes obscenos.

1459
01:45:15,198 --> 01:45:17,148
Afortunado.

1460
01:45:19,650 --> 01:45:21,570
Sí.

1461
01:45:23,891 --> 01:45:25,821
Adiós.

1462
01:45:37,575 --> 01:45:39,745
¿Quién es el siguiente?

1463
01:45:41,537 --> 01:45:43,457
Hola.

1464
01:45:49,689 --> 01:45:52,579
Gracias por leer.

1465
01:45:52,660 --> 01:45:55,650
no puedo creer eso
Qué locos andan por aquí.

1466
01:45:55,711 --> 01:45:57,661
Querías venir tú mismo.

1467
01:45:57,712 --> 01:46:00,042
no puedo creerlo
que encuentres a estas personas contemporáneas.

1468
01:46:00,122 --> 01:46:02,692
¿Quieres a ese chico?
con esas orejas puntiagudas. ¿Qué es eso?

1469
01:46:02,753 --> 01:46:04,703
- Es un vulcano.
- ¿Un qué?

1470
01:46:04,754 --> 01:46:07,124
Un vulcano. Estúpido.

1471
01:46:07,215 --> 01:46:09,705
¿Por qué no sales a caminar?
¿Y nos traerás algo de beber?

1472
01:46:09,786 --> 01:46:11,216
Vamos entonces.

1473
01:46:30,082 --> 01:46:32,092
Este cómic no es mío.

1474
01:46:32,173 --> 01:46:34,093
Él es mío.

1475
01:46:35,754 --> 01:46:37,924
Guardé una copia para ti.

1476
01:46:45,227 --> 01:46:47,557
Cómo estás ?

1477
01:46:47,637 --> 01:46:52,058
Bien. Muy bueno incluso.
¿Y tú cómo estás?

1478
01:46:52,139 --> 01:46:54,059
Bien.

1479
01:47:00,772 --> 01:47:04,383
Las nuevas ediciones se venden como pan caliente
sin receta.

1480
01:47:04,433 --> 01:47:08,184
Eso es porque es muy bueno.
cómico es. Lo disfruté.

1481
01:47:08,264 --> 01:47:10,184
Gracias.

1482
01:47:12,805 --> 01:47:15,485
Este no lo había visto antes.
¿Acaba de salir?

1483
01:47:15,566 --> 01:47:19,097
Hace ya un mes.
No hay muchas copias del mismo.

1484
01:47:19,177 --> 01:47:21,267
Yo mismo los financié.
Sólo hay 500 piezas.

1485
01:47:21,348 --> 01:47:23,988
¿Vale la pena?

1486
01:47:25,219 --> 01:47:27,689
Con seguridad.
Seguramente el tema le resultará atractivo.

1487
01:47:45,245 --> 01:47:49,036
me parece
una historia muy personal.

1488
01:47:52,188 --> 01:47:56,289
finalmente tuve algo
decir personalmente.

1489
01:48:01,291 --> 01:48:04,832
Me iré de nuevo.
No quiero hacer esperar a tus fans.

1490
01:48:07,542 --> 01:48:11,453
Ya no es normal. Acabo de escuchar que una monja
"chico sucio" le dijo a un niño pequeño.

1491
01:48:19,916 --> 01:48:22,326
lee eso
al menos si tienes tiempo.

1492
01:48:22,377 --> 01:48:24,837
Lo haré.

1493
01:48:28,589 --> 01:48:33,510
Sólo llámame alguna vez. si tienes tu opinion
quieres que se escuche, o lo que sea...

1494
01:48:33,551 --> 01:48:36,341
Ok�.

1495
01:48:42,173 --> 01:48:44,303
fue muy lindo tu
para ver de nuevo.

1496
01:48:44,384 --> 01:48:47,625
Yo también pensé que era malo
Qué bueno verte de nuevo.

1497
01:49:01,139 --> 01:49:04,430
¿Quién era ese?

1498
01:49:04,510 --> 01:49:06,380
¿Quién era ese?

1499
01:49:16,274 --> 01:49:20,395
Oh, sólo un chico que conozco.

1500
01:49:33,719 --> 01:49:37,520
Próximo. ¿Qué eres?
¿Planeas hacer esta noche?

1501
01:50:00,658 --> 01:50:05,659
Traducción al holandés por: Zummie