1 00:00:26,210 --> 00:00:29,210 Субтитри от explosiveskull 2 00:01:15,308 --> 00:01:17,712 Господ е мой пастир. 3 00:01:17,745 --> 00:01:20,414 няма да искам. 4 00:01:21,882 --> 00:01:23,751 Той възстановява душата ми. 5 00:01:23,784 --> 00:01:27,320 Той ме води по пътя на правдата. 6 00:01:30,658 --> 00:01:32,659 И все пак Вървя през долината 7 00:01:32,694 --> 00:01:34,427 от сенките на смъртта... 8 00:01:42,503 --> 00:01:45,606 ...няма да се страхувам от зло. 9 00:02:00,521 --> 00:02:02,557 къде си 10 00:02:02,590 --> 00:02:05,893 Моля, помогнете ми да спася тази изгубена душа. 11 00:02:07,326 --> 00:02:09,362 Кажете ми какво да правя. 12 00:02:26,580 --> 00:02:30,752 Мръсна, мръсна свиня! 13 00:02:31,752 --> 00:02:34,622 Ти мръсник... 14 00:02:34,656 --> 00:02:35,689 ...звяр! 15 00:02:37,424 --> 00:02:41,293 Сега твоята съдба е в Божиите ръце. 16 00:02:41,328 --> 00:02:43,730 Нека ми прости. 17 00:07:22,076 --> 00:07:23,711 благодаря 18 00:07:23,744 --> 00:07:25,245 Прекъсвам ли нещо? 19 00:07:25,278 --> 00:07:28,115 Хей, Бекс. къде беше 20 00:07:28,149 --> 00:07:30,785 - Просто си говорехме. - Да? 21 00:07:30,817 --> 00:07:33,853 защо не говориш на някой друг? 22 00:07:37,191 --> 00:07:39,927 Каквото кажеш, Бекс. 23 00:07:42,096 --> 00:07:44,165 Чао, Шели. 24 00:07:46,533 --> 00:07:48,502 По дяволите, обичам го когато ревнуваш. 25 00:07:48,536 --> 00:07:50,071 - Ммм - Много ми става трудно. 26 00:07:50,103 --> 00:07:53,574 да Това ли е защо винаги говориш 27 00:07:53,606 --> 00:07:54,875 на други момичета зад гърба ми? 28 00:07:54,908 --> 00:07:56,744 Защото имаш проблеми поддържайки го? 29 00:07:56,776 --> 00:07:59,478 Каквото работи, нали? 30 00:08:05,586 --> 00:08:08,521 Вселената не е какво изглежда. 31 00:08:09,223 --> 00:08:11,891 Мислиш нашия свят е единственият, който съществува. 32 00:08:11,925 --> 00:08:12,927 Има и други. 33 00:08:12,959 --> 00:08:14,661 здрасти радвам се да те видя 34 00:08:14,694 --> 00:08:17,098 Паралелни вселени, ако щете. 35 00:08:17,130 --> 00:08:20,701 Всеки със своите версии на този свят и нас самите. 36 00:08:20,735 --> 00:08:23,637 Добре, значи се опитваш да ми кажеш 37 00:08:23,670 --> 00:08:25,639 има друг аз в друга вселена, 38 00:08:25,673 --> 00:08:28,074 седя на задника си с вас момчета, 39 00:08:28,108 --> 00:08:30,845 пия моята Crown Royal? хайде 40 00:08:30,877 --> 00:08:33,014 Не е толкова абсурдно както си мислите. 41 00:08:33,047 --> 00:08:35,816 Всичко пада към подредбата на частиците. 42 00:08:35,850 --> 00:08:38,184 Не е само философия. Това е наука. 43 00:08:38,219 --> 00:08:40,587 Да, добре, кажи ми това тогава, професор. 44 00:08:40,620 --> 00:08:42,322 Ако са толкова много други вселени там, 45 00:08:42,355 --> 00:08:45,125 как така никога не сме се чували от тях? 46 00:08:45,158 --> 00:08:48,828 Защото тези вселени са разочароващо недостъпни. 47 00:08:48,863 --> 00:08:50,297 Поне за сега. 48 00:08:50,331 --> 00:08:53,067 Обзалагам се на правителството ги крие от нас. 49 00:08:53,100 --> 00:08:55,635 Или поробване на онези други светове. 50 00:08:55,668 --> 00:08:58,572 - Човече, тук сме поробени. - Проповядвай, братко. 51 00:08:58,605 --> 00:09:00,006 професор, какво, по дяволите, знаеш 52 00:09:00,041 --> 00:09:01,642 за други вселени? 53 00:09:01,674 --> 00:09:04,044 Този човек никога не е дори напусна Масачузетс. 54 00:09:04,077 --> 00:09:06,147 Отвореният ум няма граници. 55 00:09:06,179 --> 00:09:08,014 добре, виж, но th мога да се свържа с. 56 00:09:08,048 --> 00:09:10,183 Искам да кажа, аз винаги имайте отворен ум. 57 00:09:10,216 --> 00:09:14,154 И рядко имам граници. 58 00:09:16,157 --> 00:09:19,759 - Ето, скъпа. - благодаря ви 59 00:09:19,793 --> 00:09:22,929 Хей, професоре, чували ли сте някога на хората гущери? 60 00:09:23,764 --> 00:09:26,332 Хора-гущери? Какво по дяволите за какво говориш, Чък? 61 00:09:26,366 --> 00:09:28,903 Той говори за раса от извънземни. 62 00:09:28,936 --> 00:09:32,873 Хладнокръвен, хуманоиден рептили, които живеят сред нас. 63 00:09:32,907 --> 00:09:35,609 Които имат силата за промяна на формата в човешка форма. 64 00:09:35,643 --> 00:09:37,278 Хората-гущери, човече. 65 00:09:37,311 --> 00:09:39,913 Това е, което те учат в този изискан университет ли си? 66 00:09:39,947 --> 00:09:41,248 Това не е шега, Джон. 67 00:09:42,283 --> 00:09:45,318 Тези хора гущери, изглеждат точно като нас. 68 00:09:45,351 --> 00:09:49,023 И стават политици и филмови звезди 69 00:09:49,056 --> 00:09:53,193 - да прокарат дневния си ред на гущерите. - По дяволите. 70 00:09:53,226 --> 00:09:56,263 Предполагам, че правителството наистина е такова чука ни шест начина от неделя. 71 00:09:56,297 --> 00:09:58,899 Затова винаги съм нащрек. 72 00:09:58,932 --> 00:10:00,234 Когато лайното падне, 73 00:10:00,267 --> 00:10:02,635 и правителството се опитва да взема това, което е мое, 74 00:10:02,669 --> 00:10:04,705 Ще бъда готов за това. 75 00:10:04,738 --> 00:10:07,173 Да, ти и аз, братко. 76 00:10:08,142 --> 00:10:09,976 Много сте странни, момчета. 77 00:10:10,009 --> 00:10:13,681 благодаря Това е най-умното нещо, което чух цяла нощ. 78 00:10:13,714 --> 00:10:14,981 хайде Искаш ли да се махнем от тук? 79 00:10:15,014 --> 00:10:17,317 - да да вървим - Ммм 80 00:10:20,754 --> 00:10:23,323 - Ох - Дай ми малко от това. 81 00:10:24,225 --> 00:10:26,159 Ето го. 82 00:10:27,293 --> 00:10:28,729 - Добре, добре. - Мнх-мнх. 83 00:10:28,761 --> 00:10:30,063 Нека... Да тръгваме. хайде 84 00:10:30,096 --> 00:10:31,097 какво правиш 85 00:10:40,908 --> 00:10:44,278 хей Хей, махай се махни се от колата ми, човече! 86 00:10:44,311 --> 00:10:46,147 Качвай се в колата. какво става с теб 87 00:10:46,179 --> 00:10:47,413 Господи, добре съм. тук 88 00:10:47,447 --> 00:10:49,682 Искаш ли цигара? тук 89 00:11:08,869 --> 00:11:10,236 - Добре ли си? - Да, добре съм. 90 00:11:10,270 --> 00:11:11,804 Искаш ли да карам? 91 00:11:11,839 --> 00:11:13,841 разбрах го добре е 92 00:11:13,874 --> 00:11:15,075 - Сигурен ли си? - да 93 00:11:15,109 --> 00:11:16,342 Какви са питаш ли ме за 94 00:11:16,376 --> 00:11:18,812 добре е Исус. 95 00:12:55,075 --> 00:12:57,411 - Не виждам! - Бека?! 96 00:12:57,443 --> 00:12:59,178 - Не виждам! - Бека! 97 00:13:00,581 --> 00:13:03,384 - Не виждам! - Майната му. 98 00:13:17,599 --> 00:13:20,466 - добре ли си - Хм... 99 00:13:20,501 --> 00:13:22,001 о боже 100 00:13:24,572 --> 00:13:26,607 Да, добре съм. 101 00:13:26,640 --> 00:13:28,408 Ей докога докато стигнем до там, човече? 102 00:13:28,442 --> 00:13:30,443 Само още няколко мили, сър. 103 00:13:30,476 --> 00:13:32,580 Това ти е за първи път тук в Албания? 104 00:13:32,614 --> 00:13:34,480 какво мислиш 105 00:13:35,549 --> 00:13:37,985 нервен ли си? 106 00:13:38,018 --> 00:13:40,522 да малко. 107 00:13:40,554 --> 00:13:43,222 Е, не бъди, става ли? 108 00:13:43,990 --> 00:13:47,394 Знам, че всичко е доста странно, но разбрахме това, нали? 109 00:13:47,427 --> 00:13:48,861 Ммм 110 00:13:48,895 --> 00:13:50,565 о 111 00:13:50,597 --> 00:13:52,165 Каква е тази миризма? 112 00:13:52,198 --> 00:13:54,168 Надушваш ли това? 113 00:14:07,347 --> 00:14:10,552 какво е Трябва да е старо. 114 00:14:10,585 --> 00:14:13,587 Да, наистина е старо. това е... 115 00:14:14,288 --> 00:14:16,423 не знам... Не без чара си, предполагам. 116 00:14:27,000 --> 00:14:29,302 Сигурно се шегуваш с мен. 117 00:14:30,236 --> 00:14:32,072 какво? 118 00:14:35,174 --> 00:14:36,876 Толкова е зле, а? 119 00:14:48,121 --> 00:14:50,658 Бек, никога не съм виждал нещо подобно. 120 00:14:54,161 --> 00:14:56,062 Знаех го. 121 00:15:14,214 --> 00:15:16,048 Най-накрая пристигнахте. 122 00:15:16,082 --> 00:15:18,418 Добре дошли в замъка Whateley. 123 00:15:19,086 --> 00:15:20,554 Той току-що каза "замък"? 124 00:15:20,587 --> 00:15:23,490 Изглежда късметът ни се променя. 125 00:15:28,428 --> 00:15:30,998 Насам, моля. 126 00:15:39,105 --> 00:15:41,442 За мен е чест да се запознаем, Г-жо Уотли. 127 00:15:41,475 --> 00:15:43,577 Надявам се вашето пътуване не беше болезнено. 128 00:15:43,610 --> 00:15:46,748 - Райли. - Съжалявам? 129 00:15:46,780 --> 00:15:49,081 Моето фамилно име е Райли. Ребека Райли. 130 00:15:49,115 --> 00:15:50,484 Не Уотли. 131 00:15:50,518 --> 00:15:52,687 О, извинявам се. 132 00:15:52,720 --> 00:15:55,221 А господинът е? 133 00:15:55,254 --> 00:15:56,624 Името е Джон. 134 00:15:56,658 --> 00:15:58,959 аз съм гаджето 135 00:16:00,461 --> 00:16:02,361 - Това място е тясно. - да 136 00:16:02,395 --> 00:16:05,065 Замъкът Whateley се е запазил в продължение на стотици години. 137 00:16:05,097 --> 00:16:08,201 Историята му предхожда дори и на града. 138 00:16:09,671 --> 00:16:12,371 аз не разбирам Това ли беше къщата на майка ми? 139 00:16:12,405 --> 00:16:14,106 да 140 00:16:14,140 --> 00:16:17,144 стана Лавиния Уотли собственикът на замъка Whateley 141 00:16:17,177 --> 00:16:18,679 след смъртта на баща й. 142 00:16:18,712 --> 00:16:21,181 - Това ли е този човек? - да 143 00:16:21,215 --> 00:16:23,149 Това е покойният г-н Whateley. 144 00:16:23,182 --> 00:16:25,219 От какво умря? 145 00:16:25,251 --> 00:16:29,322 Вярвам, че беше... сърдечна материя. 146 00:16:29,355 --> 00:16:31,124 о 147 00:16:31,793 --> 00:16:34,528 Джон, можеш ли да ми го опишеш? 148 00:16:35,361 --> 00:16:37,397 Голям е, Бекс. 149 00:16:37,431 --> 00:16:39,032 Наистина е голям. 150 00:16:39,066 --> 00:16:40,433 точно така 151 00:16:41,301 --> 00:16:43,538 Просто не го разбирам. 152 00:16:45,639 --> 00:16:48,040 Бека мислеше, че майка й я даде за осиновяване 153 00:16:48,075 --> 00:16:50,076 защото беше бедна. 154 00:16:54,816 --> 00:16:57,250 Трябва да разбереш... 155 00:16:57,283 --> 00:17:01,254 Г-жо Уотли не беше здрава жена. 156 00:17:01,288 --> 00:17:03,389 Тя беше отшелник. 157 00:17:03,423 --> 00:17:06,460 Никой в селото я е виждал от много години. 158 00:17:06,492 --> 00:17:09,363 Тя избра да се разделят от всички. 159 00:17:09,395 --> 00:17:11,464 Но съм сигурен, че тя си помисли 160 00:17:11,498 --> 00:17:13,768 бихте имали по-добър живот в Америка. 161 00:17:14,801 --> 00:17:19,272 Както и да е, нашият замък е ваш да правите с каквото искате. 162 00:17:19,306 --> 00:17:21,509 Да, продаваме го. Хм? 163 00:17:21,542 --> 00:17:24,144 - Нали, скъпа? - Чуваш ли това? 164 00:17:24,176 --> 00:17:25,846 Чуй какво? 165 00:17:30,450 --> 00:17:33,119 разбирам Идеята да живея тук 166 00:17:33,153 --> 00:17:34,588 първоначално може да се почувства странно. 167 00:17:34,622 --> 00:17:38,859 Но съм сигурен, че с времето, ще го оцениш. 168 00:17:38,893 --> 00:17:41,528 Хей, разходете се с мен, добре? да вървим 169 00:17:41,563 --> 00:17:43,297 Бекс, веднага се връщам, става ли? 170 00:17:43,329 --> 00:17:45,398 добре 171 00:17:56,510 --> 00:17:59,780 Мога да взема замъка на пазара поне утре, 172 00:17:59,814 --> 00:18:02,750 но може би ще отнеме известно време за да получите правилната оферта. 173 00:18:02,784 --> 00:18:05,384 Да, но не издържайте за висока оферта или нещо подобно. 174 00:18:05,419 --> 00:18:07,689 знаеш ли Колкото по-скоро получим отърви се от това място, толкова по-добре. 175 00:18:07,721 --> 00:18:09,691 разбира се 176 00:18:09,723 --> 00:18:12,727 Между другото, ако имате нужда помощ при обзавеждането, 177 00:18:12,759 --> 00:18:14,227 Мога да намеря някои местни да дойде и да помогне. 178 00:18:14,260 --> 00:18:15,494 Не, готино е. Имаме си приятели 179 00:18:15,529 --> 00:18:16,897 идващи от щатите след няколко дни. 180 00:18:16,931 --> 00:18:19,499 Заедно ще успеем да се грижи за него. 181 00:18:19,534 --> 00:18:21,736 О, разбирам. 182 00:18:21,769 --> 00:18:23,904 дръж се 183 00:18:23,938 --> 00:18:25,839 Просто от любопитство, 184 00:18:25,873 --> 00:18:28,742 знаеш ли как старата жена умря точно? 185 00:18:28,776 --> 00:18:31,578 Да, разбирам. Беше самоубийство. 186 00:18:31,613 --> 00:18:34,615 Не, знам. Имам предвид как. 187 00:18:34,648 --> 00:18:38,720 Вярвам, че беше самобичуване. 188 00:18:38,752 --> 00:18:40,755 какво е това 189 00:18:40,788 --> 00:18:43,490 Това е като... 190 00:18:43,523 --> 00:18:45,526 Вземете това, моля. 191 00:18:47,561 --> 00:18:49,529 какво... 192 00:19:02,644 --> 00:19:04,578 Това е доста прецакано, човече. 193 00:19:04,612 --> 00:19:08,280 Както ви казах, г-жо Уотли беше много болна жена. 194 00:19:08,315 --> 00:19:10,550 Религиозен фанатик, нали знаеш. 195 00:19:10,585 --> 00:19:13,420 Тя вярваше в много странни неща. 196 00:19:13,452 --> 00:19:15,556 Мислите ли, че това ще стане отблъскват купувачите или не? 197 00:19:15,589 --> 00:19:17,959 А, не, не, не, не, не. Не мисля така. 198 00:19:17,991 --> 00:19:20,694 Знаеш ли, тези, които са на пазара 199 00:19:20,728 --> 00:19:24,330 за закупуване на стари замъци обикновено имат, хм... 200 00:19:24,364 --> 00:19:26,901 как да кажа... ексцентрични вкусове. 201 00:19:26,933 --> 00:19:29,604 добре добър човек. 202 00:19:29,636 --> 00:19:31,238 Вземете Castle Grayskull от нашите ръце, 203 00:19:31,270 --> 00:19:32,839 получавате добра комисионна. 204 00:19:32,874 --> 00:19:37,744 Но, хм, не казвайте на Бека това, което ми каза, нали? 205 00:19:37,778 --> 00:19:40,212 Защото тя е преживяла много. 206 00:19:40,247 --> 00:19:42,784 Всичко това е достатъчно странно. Тя не... 207 00:19:43,584 --> 00:19:45,619 Тя не се нуждае повече травма. 208 00:19:45,653 --> 00:19:48,387 - Разбирам много добре. - да 209 00:19:48,955 --> 00:19:51,992 Това е личният ми номер. 210 00:19:52,026 --> 00:19:53,393 ако имаш нужда от нещо 211 00:19:53,426 --> 00:19:56,963 Искам да кажа, всичко... 212 00:19:56,998 --> 00:19:59,231 на ваше разположение. 213 00:20:01,803 --> 00:20:03,570 Благодаря ти, Марку. 214 00:20:04,270 --> 00:20:05,873 окей 215 00:20:18,885 --> 00:20:22,690 Онзи Марку със сигурност беше характер. 216 00:20:22,723 --> 00:20:25,660 Господи, предполагам, че тези хора са доста остана в миналото, а? 217 00:20:25,692 --> 00:20:29,429 Мислех си, че може да ми помогне научете повече за майка ми. 218 00:20:29,462 --> 00:20:31,263 Изглеждаше, че знае много за нея. 219 00:20:31,298 --> 00:20:34,334 Не знам, Бекс. Вие наистина искаш ли да отидеш там с него? 220 00:20:34,366 --> 00:20:36,002 имам чувството има някои скелети 221 00:20:36,037 --> 00:20:37,304 в гардероба на семейство Уотли 222 00:20:37,336 --> 00:20:39,874 по-добре си не изпускам. 223 00:20:47,647 --> 00:20:49,316 хайде Момчетата ще бъдат тук след няколко дни. 224 00:20:49,348 --> 00:20:51,685 Ще се фокусираме върху продажбата това място и всичко в него. 225 00:20:51,719 --> 00:20:54,756 Сигурен ли си, че е добра идея че идват? 226 00:20:57,390 --> 00:20:59,527 защо не Те са наши приятели. 227 00:21:00,627 --> 00:21:02,362 Дали са? 228 00:21:02,394 --> 00:21:04,598 Мислех, че са просто хора с които купонясвахме. 229 00:21:04,632 --> 00:21:06,968 Виж, те ни правят услуга идвам чак до тук. 230 00:21:07,000 --> 00:21:09,836 Не мога да се разтоваря всички тези неща сам. 231 00:21:10,538 --> 00:21:12,707 хайде Няма ли да се почувстваш по-добре с цял куп хора 232 00:21:12,740 --> 00:21:14,075 около теб знаеш ли? 233 00:21:14,107 --> 00:21:15,542 Куп хора. 234 00:21:15,576 --> 00:21:18,546 не мога да се върна към този живот, Джон. 235 00:21:18,578 --> 00:21:20,580 Почти ме уби. 236 00:21:20,615 --> 00:21:24,451 - Почти уби и двама ни. - Хей, знам това, става ли? 237 00:21:24,483 --> 00:21:26,621 И екипажът също знае това. Лари, говорих с него. 238 00:21:26,653 --> 00:21:28,522 Той каза, че момчетата ще бъдат на най-доброто им поведение, нали? 239 00:21:28,556 --> 00:21:30,991 Без алкохол, без наркотици. 240 00:21:31,959 --> 00:21:34,694 Това са правилата на замъка. 241 00:21:50,076 --> 00:21:52,547 - Недей. - Защо не? 242 00:21:52,579 --> 00:21:54,582 - Не съм в настроение. - О, хайде. 243 00:21:54,615 --> 00:21:56,784 Ти никога не си в настроение вече. 244 00:21:59,554 --> 00:22:02,589 Човече, искам можеш да ми простиш. 245 00:22:36,489 --> 00:22:39,392 Йог-Сотот! 246 00:22:39,425 --> 00:22:42,596 Йог-Сотот! 247 00:22:42,630 --> 00:22:45,566 Ще намеря дъщеря ти. 248 00:23:03,683 --> 00:23:04,885 Джон? 249 00:23:04,919 --> 00:23:07,420 Джон? Джон?! 250 00:23:19,599 --> 00:23:22,202 - Джон. - Ей 251 00:23:22,236 --> 00:23:24,638 Бекс, тук съм. 252 00:23:24,672 --> 00:23:25,873 - Ей - здравей 253 00:23:25,906 --> 00:23:27,607 съжалявам Не знаех, че си буден. 254 00:23:27,642 --> 00:23:29,143 - Щях да ти помогна. - Аз съм добре. 255 00:23:29,175 --> 00:23:31,045 - Мва. - Има ли кафе? 256 00:23:31,077 --> 00:23:33,047 - Да, има. - да 257 00:23:33,079 --> 00:23:34,949 Седнете точно там. 258 00:23:34,981 --> 00:23:36,182 да 259 00:23:39,753 --> 00:23:41,622 о 260 00:23:42,722 --> 00:23:45,826 Чаша кафе за моето прекрасно момиче. 261 00:23:45,859 --> 00:23:47,228 - Ммм - Мва. 262 00:23:47,260 --> 00:23:49,230 - благодаря ви - Как спа? 263 00:23:49,262 --> 00:23:51,965 Ммм 264 00:23:51,999 --> 00:23:53,500 Ужасно. 265 00:23:53,534 --> 00:23:55,169 Сънувах най-страшния кошмар. 266 00:23:55,201 --> 00:23:57,538 Да, това ще стане, когато спиш на ново място. 267 00:23:57,570 --> 00:24:01,041 - Особено такъв като този. - Видях как някой бият камшик. 268 00:24:01,075 --> 00:24:04,010 - Беше странно. - Бита, а? 269 00:24:04,045 --> 00:24:07,114 - да - Странно. 270 00:24:07,147 --> 00:24:09,215 аз желая Беше ужасно. 271 00:24:09,250 --> 00:24:11,451 Чувствах се толкова истинско. 272 00:24:12,853 --> 00:24:16,190 Ще се почувстваш по-добре след като Лари и момчетата идват тук. 273 00:24:16,222 --> 00:24:19,826 Колкото повече хора са на това място, толкова по-малко страшно ще се чувства. 274 00:24:19,859 --> 00:24:22,494 надявам се 275 00:24:23,196 --> 00:24:25,231 Бекон. Ммм 276 00:24:36,743 --> 00:24:38,846 Какво по дяволите? 277 00:24:40,681 --> 00:24:42,916 Всички огледала са счупени. 278 00:24:44,684 --> 00:24:46,686 - Стъпки точно там. - Ммм 279 00:24:48,722 --> 00:24:51,291 Боже мой 280 00:24:51,325 --> 00:24:53,294 Какво е? 281 00:24:53,326 --> 00:24:55,296 О, тази стая е невероятна. 282 00:24:55,328 --> 00:24:57,865 Ето, вземи парапета точно тук. Ето го. 283 00:24:57,897 --> 00:25:00,300 Исус. Иска ми се да можеш да видиш това. 284 00:25:00,334 --> 00:25:02,769 наистина ли Аз също. 285 00:25:03,703 --> 00:25:05,772 Толкова смешно. 286 00:25:05,806 --> 00:25:07,208 съжалявам 287 00:25:09,343 --> 00:25:13,079 Странно е. Почти като църква е. 288 00:25:13,114 --> 00:25:15,548 аз не знам Навсякъде има камък. 289 00:25:15,583 --> 00:25:17,284 Има животинска кожа на пода. 290 00:25:17,317 --> 00:25:19,886 Внимавай как стъпваш. Внимавай как стъпваш. Ето го. 291 00:25:50,851 --> 00:25:52,118 о 292 00:25:52,153 --> 00:25:54,087 какво? 293 00:25:58,025 --> 00:25:59,794 Какво е? 294 00:26:01,127 --> 00:26:02,997 - Какво има? - Нищо. нищо 295 00:26:03,029 --> 00:26:04,731 Какво искаш да кажеш с "нищо"? 296 00:26:11,005 --> 00:26:12,873 Изглежда, че това е някаква олтарна стая. 297 00:26:14,275 --> 00:26:16,810 Това ли е къде майка ти дойде да се моли? 298 00:26:18,913 --> 00:26:21,147 Защо ще се моли тук? 299 00:26:23,084 --> 00:26:25,719 аз не знам Може би е искала уединение. 300 00:26:25,752 --> 00:26:27,221 от кого? 301 00:26:44,805 --> 00:26:46,941 Джон, може ли да тръгваме сега? 302 00:26:50,044 --> 00:26:51,244 какво става отговори ми 303 00:26:51,278 --> 00:26:52,313 Нищо, нищо, нищо. 304 00:26:52,346 --> 00:26:55,015 Само повече странности. 305 00:26:56,383 --> 00:26:58,352 Добре де, не ми харесва тук вътре. Може ли да тръгваме, моля? 306 00:26:58,384 --> 00:27:00,855 да 307 00:27:00,887 --> 00:27:03,190 Да, не се сърди. 308 00:27:03,223 --> 00:27:06,359 Това е просто куп от стари религиозни глупости. 309 00:27:19,707 --> 00:27:22,076 О, мисля, че това беше спалнята на майка ти. 310 00:27:24,444 --> 00:27:27,347 Ето, ела седни. 311 00:27:38,726 --> 00:27:40,394 Без чаршафи. 312 00:27:50,037 --> 00:27:52,338 О, шибани мухи! 313 00:27:52,373 --> 00:27:54,107 Исус. 314 00:27:57,044 --> 00:27:59,413 О, има няколко стари рокли тук вътре. 315 00:27:59,445 --> 00:28:02,215 - Може ли един? - да 316 00:28:09,455 --> 00:28:11,759 Господи, смърди там. 317 00:28:14,862 --> 00:28:17,998 Трябва да измием малко от това неща, ако искате нещо от тях. 318 00:28:18,031 --> 00:28:21,000 Лично аз смятам, че трябва продайте всичко на магазин за втора употреба. 319 00:28:25,838 --> 00:28:27,441 О, майко. 320 00:28:28,509 --> 00:28:30,477 кой беше ти 321 00:28:49,564 --> 00:28:51,065 здравей 322 00:28:51,097 --> 00:28:53,267 Здравейте, г-жо Whateley. 323 00:28:53,299 --> 00:28:57,104 здрасти О, Райли. Но това е добре. 324 00:28:57,136 --> 00:29:00,074 Рейли не бяха голяма част от семейството и за мен. 325 00:29:00,575 --> 00:29:04,811 Исках да видя как си 326 00:29:04,845 --> 00:29:07,413 Ако има нещо Мога да направя за вас... 327 00:29:07,448 --> 00:29:09,916 Всъщност се радвам че сте се отбили. 328 00:29:09,950 --> 00:29:12,318 Има нещо Исках да те попитам. 329 00:29:14,954 --> 00:29:16,824 Хайде да се разходим. 330 00:29:16,856 --> 00:29:19,393 да моля 331 00:29:25,865 --> 00:29:28,502 Знаете ли нещо за баща ми? 332 00:29:30,837 --> 00:29:33,840 В досието ми за осиновяване, просто пише "неизвестно". 333 00:29:33,874 --> 00:29:36,343 Страхувам се, че не. 334 00:29:36,376 --> 00:29:38,912 Мога да правя запитвания в града ако искаш. 335 00:29:38,945 --> 00:29:40,146 Ако не е много проблем. 336 00:29:40,180 --> 00:29:43,217 О, няма никакви проблеми. 337 00:29:43,250 --> 00:29:45,552 Ако има нещо друго имате нужда от помощ с... 338 00:29:45,586 --> 00:29:46,920 Хм? 339 00:29:46,953 --> 00:29:48,556 Може би мога да помогна за получаването 340 00:29:48,589 --> 00:29:51,224 някои от предметите на майка ви оценен. 341 00:29:51,959 --> 00:29:54,361 Не, Джон определено има който покриваше сам. 342 00:29:54,394 --> 00:29:57,498 Но, знаеш ли, ще го уведомя че сте предложили помощта си. 343 00:29:57,531 --> 00:29:59,833 Чакай. аз ще ти помогна 344 00:30:02,102 --> 00:30:04,171 благодаря 345 00:30:05,405 --> 00:30:07,307 и... 346 00:30:08,008 --> 00:30:11,412 ... сигурен ли си искате да продадете замъка? 347 00:30:11,444 --> 00:30:14,315 Знам, че го намираш поразителен при пристигането, 348 00:30:14,347 --> 00:30:17,884 но може би има нещо промяна в теб. 349 00:30:17,917 --> 00:30:21,288 Предполагам, че просто не съм голяма част от момичето от замъка. 350 00:30:23,089 --> 00:30:26,026 надявам се разбираш Питам само за чувствата ти 351 00:30:26,059 --> 00:30:30,230 защото, добре, аз съм израснал тук 352 00:30:30,263 --> 00:30:33,567 и не мога да си представя живеейки някъде другаде. 353 00:30:34,268 --> 00:30:37,203 Може да изглеждаме старомодни. 354 00:30:39,105 --> 00:30:41,342 Но животът тук наистина може да бъде изненадващо 355 00:30:41,375 --> 00:30:44,144 по начини, които не можете да си представите. 356 00:30:44,645 --> 00:30:48,414 Знаеш ли, ще го имам предвид. 357 00:30:48,449 --> 00:30:51,250 наистина благодаря ти за всичко 358 00:30:51,285 --> 00:30:53,487 - благодаря ви - Няма за какво. 359 00:30:53,520 --> 00:30:56,123 да 360 00:30:56,155 --> 00:30:57,558 Мм... 361 00:30:57,592 --> 00:30:59,893 Звучи като гледка. 362 00:32:26,446 --> 00:32:27,548 о! 363 00:32:58,244 --> 00:33:00,413 Уау, уау. Бека. Хей, събуди се. 364 00:33:00,446 --> 00:33:03,083 Хей, ти сънуваш кошмар. Бека. Бека. 365 00:33:03,115 --> 00:33:05,219 - Уау, уау. събуди се - Тук има някой с... 366 00:33:05,251 --> 00:33:06,587 Има някой тук! 367 00:33:06,621 --> 00:33:08,655 Има някой тук с нас! 368 00:33:19,432 --> 00:33:22,769 Казвам ви, имаше някой в стаята с нас. 369 00:33:26,740 --> 00:33:28,609 Усещах ги. 370 00:33:28,643 --> 00:33:31,512 Бека, тук няма никой друг. 371 00:33:32,346 --> 00:33:34,181 Това са само лоши сънища. 372 00:33:34,213 --> 00:33:37,585 Нормално е, като се има предвид всичко през което си преминал. 373 00:33:37,618 --> 00:33:39,653 може би 374 00:33:39,686 --> 00:33:43,089 Какъв цвят е халатът на майка ми? 375 00:33:43,123 --> 00:33:45,527 В съня ми беше червено. 376 00:33:47,628 --> 00:33:50,396 Скъпа, синьо е. Добре? 377 00:33:50,430 --> 00:33:53,200 Халатът е син. 378 00:33:53,232 --> 00:33:56,637 Струва ми се червено. 379 00:33:58,573 --> 00:34:00,374 хей 380 00:34:01,875 --> 00:34:04,411 Слушай, когато продадем това място, 381 00:34:04,443 --> 00:34:08,114 ще имаме пари да правим каквото искаме. 382 00:34:10,384 --> 00:34:13,152 Искам да кажа, помислете за това. 383 00:34:15,757 --> 00:34:18,492 Помислете за бъдещето ни заедно, нали? 384 00:34:26,900 --> 00:34:29,469 Обичам те, Ребека. 385 00:34:30,804 --> 00:34:33,807 Обичам те повече от всичко в света. 386 00:34:33,840 --> 00:34:36,409 много съжалявам 387 00:34:42,148 --> 00:34:44,217 всичко е наред 388 00:34:46,653 --> 00:34:48,789 не е. 389 00:34:49,891 --> 00:34:51,592 добре е 390 00:34:55,161 --> 00:34:57,197 Нямаше предвид това. 391 00:37:34,621 --> 00:37:36,289 Бек? 392 00:37:50,369 --> 00:37:51,905 Ммм 393 00:37:55,943 --> 00:37:59,012 - Бека, къде си? - Тук. 394 00:37:59,914 --> 00:38:01,481 какво правиш Ще се нараниш. 395 00:38:01,516 --> 00:38:04,451 отпуснете се Знаеш ли, имам това. 396 00:38:04,483 --> 00:38:06,521 - сигурен ли си - да 397 00:38:06,554 --> 00:38:09,389 Не мога да разчитам на теб да се грижи за мен завинаги. 398 00:38:09,422 --> 00:38:10,958 Трябва да се науча да правя някои неща сам. 399 00:38:10,992 --> 00:38:14,027 - Добре. Щом така казваш. - Да, така казвам. 400 00:38:14,061 --> 00:38:15,862 - Мирише добре. - благодаря 401 00:38:19,099 --> 00:38:23,003 Ммм И знаете ли какво? 402 00:38:23,704 --> 00:38:26,039 Трябва да започнете за продажба на всичко тук. 403 00:38:26,072 --> 00:38:27,742 Колкото по-скоро се отървем от всичко, 404 00:38:27,775 --> 00:38:29,409 колкото по-скоро можем махай се оттук 405 00:38:29,442 --> 00:38:31,012 и да продължим живота си. 406 00:38:31,045 --> 00:38:32,445 да 407 00:38:32,478 --> 00:38:35,382 - Звучи като план. - Добре, добре. 408 00:38:35,414 --> 00:38:38,085 - Ммм - Мм! 409 00:39:05,579 --> 00:39:07,081 мамка му 410 00:39:07,114 --> 00:39:12,418 „Каза Джорджо Орсино. 1926 г." 411 00:39:12,452 --> 00:39:14,088 По дяволите, това е старо. 412 00:39:38,679 --> 00:39:40,514 Джон? 413 00:39:51,659 --> 00:39:53,594 Джон? 414 00:40:13,047 --> 00:40:14,782 здравей 415 00:40:18,184 --> 00:40:20,021 здравей 416 00:41:06,534 --> 00:41:08,501 Господи! 417 00:41:08,536 --> 00:41:10,905 Бека, какво става? 418 00:41:10,938 --> 00:41:12,639 Хей какво стана? 419 00:41:12,672 --> 00:41:16,110 - Какво направи? - Някой беше там! 420 00:41:16,978 --> 00:41:18,778 Кълна се, имаше някой. 421 00:41:18,813 --> 00:41:20,181 ставай Ставай, ставай, ставай. 422 00:41:20,213 --> 00:41:21,916 хайде Нека да видя това. Нека да видя. 423 00:41:21,949 --> 00:41:23,516 Преместете ръката си, преместете ръката си. 424 00:41:23,550 --> 00:41:25,686 мамка му хайде 425 00:41:29,322 --> 00:41:31,858 Господи, това можеше да е лошо. 426 00:41:31,891 --> 00:41:33,594 - Хей! - мамка му 427 00:41:33,626 --> 00:41:36,130 Имаш късмет с това нещо не кацна на главата ти. 428 00:41:36,831 --> 00:41:38,532 Има някой тук. 429 00:41:38,565 --> 00:41:39,733 Чух го в стените. 430 00:41:39,766 --> 00:41:41,168 Вероятно беше катерица. 431 00:41:41,202 --> 00:41:44,105 Не беше катерица! Това нещо беше голямо. 432 00:41:44,137 --> 00:41:45,739 Добре, тогава беше голяма катерица. 433 00:41:45,773 --> 00:41:47,041 Беше голяма албанска катерица. 434 00:41:47,074 --> 00:41:48,809 Беше човек. 435 00:41:48,842 --> 00:41:50,811 Бека, човече, тук няма никой друг! 436 00:41:50,844 --> 00:41:52,045 Трябва да се хванеш. 437 00:41:53,047 --> 00:41:54,315 Може би трябва да си тръгваме. 438 00:41:54,347 --> 00:41:55,983 Скъпи, няма да тръгваме. 439 00:41:56,016 --> 00:41:58,251 какво говориш Не можем да тръгваме сега. 440 00:41:58,284 --> 00:41:59,719 Имаме всичко за вършене. 441 00:41:59,753 --> 00:42:01,088 Трябва да вземем всичко оценено. 442 00:42:01,121 --> 00:42:02,655 Трябва да преминем през всичко това. Искам да кажа какво? 443 00:42:02,690 --> 00:42:04,791 - Марку може да ни помогне. - Не, Марку е странен човек. 444 00:42:04,824 --> 00:42:06,559 Едва му вярвам да продаде това място. 445 00:42:06,594 --> 00:42:09,230 - Добре, добре, имаме нужда от помощ. - Не, нямаме нужда от помощ. 446 00:42:10,764 --> 00:42:12,867 човек Мога да се погрижа за това. 447 00:42:12,900 --> 00:42:14,601 Момчетата идват по всяко време. 448 00:42:14,635 --> 00:42:17,871 Наистина искате да се появят в празен замък? 449 00:42:17,905 --> 00:42:19,239 окей 450 00:42:19,273 --> 00:42:22,009 Виж, знам това е страховито място, 451 00:42:22,043 --> 00:42:24,210 но също така е много голямо място запълнено 452 00:42:24,244 --> 00:42:25,880 с много от наистина ценни неща. 453 00:42:26,947 --> 00:42:28,916 Искам да кажа, това е нашият шанс най-накрая да напредна, 454 00:42:28,949 --> 00:42:31,619 и няма да получим този шанс отново. 455 00:42:31,652 --> 00:42:34,922 И вие знаете това, нали? 456 00:42:38,659 --> 00:42:40,327 да 457 00:42:46,000 --> 00:42:48,101 Ще се огледам. Ще видя дали ще намеря нещо. 458 00:42:48,135 --> 00:42:50,237 Това кара ли те да се чувстваш по-добре? 459 00:43:25,672 --> 00:43:27,407 здравей 460 00:43:27,440 --> 00:43:29,909 - здравей Марку? - Това е Марку. 461 00:43:29,943 --> 00:43:33,313 Да, това е Джон от горе в замъка. Помниш ли? 462 00:43:33,347 --> 00:43:35,282 спомням си. 463 00:43:36,217 --> 00:43:39,018 Слушай, значи знаеш как ти каза, че можеш да ни помогнеш? 464 00:43:44,858 --> 00:43:46,760 здравей 465 00:43:51,197 --> 00:43:53,867 Просто не се чувствам толкова добре. 466 00:43:55,135 --> 00:43:57,637 имам нужда от малко, ъъ... 467 00:43:59,106 --> 00:44:01,809 ...фармацевтични продукти... 468 00:44:01,842 --> 00:44:03,943 ако разбирате какво имам предвид. 469 00:44:05,980 --> 00:44:08,849 ще изпратя някой веднага. 470 00:44:09,382 --> 00:44:11,251 добре благодаря 471 00:44:26,934 --> 00:44:28,802 Ще взема още кутии от долния етаж. 472 00:44:28,835 --> 00:44:30,771 Ще се върна веднага, става ли? 473 00:44:30,804 --> 00:44:33,706 Не те няма твърде дълго, става ли? 474 00:44:34,340 --> 00:44:36,443 Скъпа, търсих целият замък, става ли? 475 00:44:36,476 --> 00:44:38,311 - Тук няма нищо. - Наистина ли? 476 00:44:38,344 --> 00:44:40,447 Претърси всяка една стая след 20 минути? 477 00:44:40,481 --> 00:44:44,050 Скъпи, търсих много от него, добре? 478 00:44:44,818 --> 00:44:46,753 Хей хайде 479 00:44:49,789 --> 00:44:51,824 Ще се върна веднага, става ли? 480 00:45:13,047 --> 00:45:14,715 Приятел ли си на Марку? 481 00:45:16,282 --> 00:45:19,987 Аз съм доктор. Аз нося лекарствата. 482 00:45:20,019 --> 00:45:21,822 окей Готино. 483 00:45:21,855 --> 00:45:24,190 - Да, последвай ме. - Добре. 484 00:46:42,135 --> 00:46:46,239 Е, какво искаш? а? 485 00:46:46,273 --> 00:46:48,576 Искаш ли кока кола, скорост, Екстази, Моли? 486 00:46:48,610 --> 00:46:50,512 - Разбрах всичко, брато. - Не, не, нищо от тези глупости, човече. 487 00:46:50,545 --> 00:46:53,112 Просто ми дай малко дамаски, добре? Имаш ли даунърс? 488 00:46:57,318 --> 00:46:59,320 И така, вие сте богат американец. 489 00:46:59,353 --> 00:47:01,155 Да живееш в замък. 490 00:47:01,188 --> 00:47:02,422 Харесвам богатите американци. 491 00:47:02,456 --> 00:47:05,025 Те наистина знаят как да купонясваме, а? 492 00:47:05,059 --> 00:47:06,327 аз не знам Предполагам, човече. 493 00:47:06,360 --> 00:47:08,228 Просто се опитвам да сваля ръба. 494 00:47:08,262 --> 00:47:11,297 Ръбът. Ръбът! Харесвам ръба. 495 00:47:11,331 --> 00:47:13,568 Мамка му, разкъсай това нещо, брато. 496 00:47:13,601 --> 00:47:16,036 да, добре. Ето го. 497 00:47:16,070 --> 00:47:18,005 Добра работа с вас. 498 00:47:21,643 --> 00:47:24,646 Взех малко H. Живеем на ръба. 499 00:47:24,679 --> 00:47:27,246 Мога да ни взема момичета, момчета, каквото искаш. 500 00:47:27,280 --> 00:47:29,382 Не, човече, става ли? добре съм Добре? добре съм 501 00:47:29,416 --> 00:47:32,318 - Нека ти покажа изхода. - А, да. 502 00:47:34,922 --> 00:47:36,389 Стрелям тук горе. 503 00:47:36,422 --> 00:47:38,257 Добре, какво?! 504 00:47:38,291 --> 00:47:41,528 Стрелям нагоре. Хероин. тук! 505 00:47:41,563 --> 00:47:45,199 Не мога да го направя вкъщи. Живея с майка ми. 506 00:47:45,231 --> 00:47:48,302 Но тук, в големия шибан замък, мога. 507 00:47:48,335 --> 00:47:49,503 - Да? Аз мога. - не 508 00:47:49,536 --> 00:47:52,005 - Всъщност не. - да 509 00:47:53,474 --> 00:47:56,043 да 510 00:47:56,076 --> 00:47:58,177 да Добре, разбрахте. 511 00:47:58,211 --> 00:48:00,114 Mi casa es su casa, става ли? 512 00:48:00,146 --> 00:48:03,016 Страхотно, брато. Докторът ще ви свърже по всяко време. 513 00:48:03,050 --> 00:48:05,351 - Благодаря, приятел. - да 514 00:48:05,385 --> 00:48:07,186 направи ми услуга Бъдете тихи на излизане, става ли? 515 00:48:07,221 --> 00:48:08,556 - Добре. Тихо. - Тихо. 516 00:48:08,590 --> 00:48:11,324 Тук съм тиха. 517 00:48:46,728 --> 00:48:49,262 Хей, скъпа. 518 00:48:49,295 --> 00:48:51,565 Вашият човек се върна. 519 00:48:52,365 --> 00:48:54,134 О, какво имаш там? 520 00:48:54,168 --> 00:48:55,969 Намерих го в гардероба на майка ми. 521 00:48:57,505 --> 00:49:00,206 - Можете ли да ми го опишете? - да да разбира се 522 00:49:00,239 --> 00:49:01,340 тук Ще взема това. 523 00:49:08,282 --> 00:49:10,717 О, на друг език е. 524 00:49:38,144 --> 00:49:40,280 хей 525 00:49:40,313 --> 00:49:43,282 Тук сте за парти? 526 00:49:48,155 --> 00:49:50,090 давай напред 527 00:49:50,123 --> 00:49:52,559 Докторът споделя. 528 00:50:06,206 --> 00:50:09,376 Не, вече избухнах. 529 00:50:25,092 --> 00:50:28,295 не 530 00:50:49,349 --> 00:50:51,652 Тези снимки са доста странни. 531 00:50:51,686 --> 00:50:53,186 Ммм 532 00:50:53,820 --> 00:50:56,222 Е, има някои доста далечни неща тук. 533 00:50:56,255 --> 00:50:57,858 Изглежда наистина, наистина старо. 534 00:50:57,891 --> 00:51:00,728 Сигурно е ценно. 535 00:51:00,762 --> 00:51:02,597 Може би можем да имаме Марку го погледни. 536 00:51:02,630 --> 00:51:04,666 Той каза, че ще ни помогне оценете някои неща. 537 00:51:04,699 --> 00:51:06,634 Нямаме нужда от Марку. 538 00:51:06,668 --> 00:51:10,170 Имаме професора. 539 00:51:27,855 --> 00:51:30,057 благодаря 540 00:51:40,333 --> 00:51:42,501 И така, къде, по дяволите пак ли е това място 541 00:51:44,371 --> 00:51:46,273 там горе. 542 00:51:47,273 --> 00:51:50,376 - Хей, хей, хей. - Хей, хей! 543 00:51:50,409 --> 00:51:52,813 Добре, ела тук. 544 00:51:53,514 --> 00:51:55,583 - Добре дошли. как си - Как живееш, скъпа? 545 00:51:55,617 --> 00:51:56,717 - Хайде де. - Какво става, човече? 546 00:51:56,751 --> 00:51:58,184 - Как си? - Ей 547 00:51:58,217 --> 00:51:59,519 - Добре дошли. Вие също. - Радвам се да те видя. 548 00:51:59,554 --> 00:52:01,188 - Ти също. Качвай се там. - Хей, Джон. 549 00:52:01,221 --> 00:52:02,856 скъпа моя. Мва. как си 550 00:52:02,889 --> 00:52:04,659 - Аз съм добре. - Добре, добре. 551 00:52:04,692 --> 00:52:06,259 - Радвам се да те видя. - Ти също. 552 00:52:06,293 --> 00:52:09,597 хей Четете ли вече? какво е това 553 00:52:09,630 --> 00:52:11,666 Албания. добре, проучете го, проучете го. 554 00:52:11,699 --> 00:52:13,568 Хей, момчета! 555 00:52:13,601 --> 00:52:16,168 - Парти! - Добре дошли, добре дошли. 556 00:52:16,202 --> 00:52:18,806 - Добре? - Не е лошо. 557 00:52:19,574 --> 00:52:21,742 Пич. Човече, ти се засили. 558 00:52:21,775 --> 00:52:23,844 Хей, хей, махни се от пътя, от пътя. 559 00:52:27,447 --> 00:52:29,248 Добре, значи това е голямата зала, момчета. Вижте. 560 00:52:29,282 --> 00:52:30,952 Вижте колко голяма е тази стая. 561 00:52:30,985 --> 00:52:33,420 Сега има още какво да ви покажа, добре? И така, има килимче за мечки. 562 00:52:33,452 --> 00:52:35,556 Има шибан мечешки килим. Вижте това 563 00:52:35,590 --> 00:52:37,391 - Ела тук. - Уау, уау. 564 00:52:37,423 --> 00:52:39,626 - Сега, вижте. - Това място е шик. 565 00:52:39,661 --> 00:52:41,663 Можете да го кажете отново. 566 00:52:41,695 --> 00:52:43,463 Чък. 567 00:52:49,871 --> 00:52:53,340 - Йо. - Не е лошо, нали? 568 00:52:53,373 --> 00:52:54,775 Кой е страховитият пич? 569 00:52:54,809 --> 00:52:55,876 Това е Дядото на Ребека, човече. 570 00:52:55,909 --> 00:52:58,579 Той беше нещо като господар на имението. 571 00:52:58,612 --> 00:53:01,949 - Повелителят на чудаците. - Да, това също. 572 00:53:01,983 --> 00:53:05,786 Това означава ли, че вие сега господарят на имението? 573 00:53:05,820 --> 00:53:07,655 Джон? 574 00:53:08,789 --> 00:53:10,858 Хей, Бекс. как върви 575 00:53:10,891 --> 00:53:13,760 Върви добре, Чък. 576 00:53:13,795 --> 00:53:15,596 Радвам се да те видя, Ребека. 577 00:53:15,630 --> 00:53:17,664 Да, хубав замък имаш тук. 578 00:53:17,699 --> 00:53:19,567 благодаря 579 00:53:20,802 --> 00:53:23,637 Хей, Ребека. Хм... 580 00:53:23,670 --> 00:53:26,708 Уау, изглеждаш страхотно. 581 00:53:26,740 --> 00:53:28,976 Обичам тези слънчеви очила. 582 00:53:29,010 --> 00:53:30,476 Благодаря, Шели. 583 00:53:30,510 --> 00:53:32,914 Не разбрах щеше да дойдеш. 584 00:53:32,947 --> 00:53:35,782 Да, добре, знаете ли, с тези момчета са толкова заети и всичко останало, 585 00:53:35,817 --> 00:53:38,284 Мислех, че можеш използвай малко момичешко време. 586 00:53:38,920 --> 00:53:40,987 Колко хубаво. 587 00:53:43,757 --> 00:53:45,992 Хей, професоре, има нещо, което искам да ти покажа. 588 00:53:46,027 --> 00:53:47,460 ела тук 589 00:53:56,302 --> 00:54:00,340 Всички тези неща е толкова шибано страховито. 590 00:54:00,373 --> 00:54:02,442 Отивам да се освежа. 591 00:54:07,414 --> 00:54:10,518 - Некро-какво? - Некрономиконът. 592 00:54:10,550 --> 00:54:12,251 Гримоарна книга със заклинания. 593 00:54:13,621 --> 00:54:15,021 Искаш да кажеш като магьосничество? 594 00:54:15,989 --> 00:54:18,492 Вярвам, че дати обратно към Средновековието. 595 00:54:18,525 --> 00:54:21,027 Това е ясно латинското издание. 596 00:54:21,061 --> 00:54:22,996 Можете ли да четете латински? 597 00:54:23,030 --> 00:54:24,898 разбира се 598 00:54:26,601 --> 00:54:28,367 Откъде знаеш за тази книга? 599 00:54:28,400 --> 00:54:30,670 Имаше слухове че университетът Miskatonic 600 00:54:30,704 --> 00:54:32,873 съхранява копие на Некрономикон. 601 00:54:32,907 --> 00:54:34,909 Но беше откраднато. 602 00:54:34,942 --> 00:54:38,445 Вярвам в 20-те години на миналия век. 603 00:54:38,478 --> 00:54:40,514 Може би това е копието имаме тук. 604 00:54:41,380 --> 00:54:42,916 В Албания? 605 00:54:42,949 --> 00:54:44,918 Последователите от Necronomicon span 606 00:54:44,952 --> 00:54:46,686 четирите краища на земното кълбо. 607 00:54:46,721 --> 00:54:48,588 Това не е Менсън в Долината на смъртта 608 00:54:48,623 --> 00:54:50,489 с шепа последователи. 609 00:54:50,525 --> 00:54:52,994 Това е световен култ, който следвайте пътищата на тази книга. 610 00:54:53,027 --> 00:54:54,762 Ей така въпросът за милиони долари 611 00:54:54,795 --> 00:54:55,862 е, колко струва? 612 00:54:55,896 --> 00:54:58,431 струва ли си? 613 00:54:58,465 --> 00:55:00,835 Безценно е. 614 00:55:36,771 --> 00:55:38,773 Изглеждаш добре, кучко. 615 00:55:48,949 --> 00:55:51,418 Изглежда наистина добре. 616 00:56:16,844 --> 00:56:18,079 о 617 00:56:18,112 --> 00:56:21,715 О, Джон, Джон, Джон. 618 00:56:21,748 --> 00:56:23,985 Шибан замък. 619 00:56:45,072 --> 00:56:47,407 Ето за нас, Джон. 620 00:57:52,306 --> 00:57:55,675 О, звяр. къде се криеш 621 00:58:02,083 --> 00:58:03,550 дръж се 622 00:58:03,583 --> 00:58:06,686 ааа! 623 00:58:09,190 --> 00:58:11,726 О, не! 624 00:58:18,264 --> 00:58:20,735 Очарователно. 625 00:58:21,735 --> 00:58:23,137 Какво е? 626 00:58:23,170 --> 00:58:25,905 Подробности за този пасаж раса от древни божества 627 00:58:25,940 --> 00:58:27,574 известни като Великите стари. 628 00:58:30,043 --> 00:58:33,780 Те бяха чудовищни създания който някога е управлявал земята. 629 00:58:33,813 --> 00:58:36,083 Бяха затворени в друго измерение. 630 00:58:36,117 --> 00:58:38,552 Вижте, това е Йог-Сотот. 631 00:58:38,585 --> 00:58:39,954 Той е ключът към всичко. 632 00:58:39,987 --> 00:58:42,856 Добре, ти се кефиш, професор. 633 00:58:42,889 --> 00:58:45,126 Ако стремежът към знание е маниак, 634 00:58:45,159 --> 00:58:49,130 тогава, да, Джон, Аз съм geeke. 635 00:58:50,097 --> 00:58:51,831 Момчета, това няма смисъл. 636 00:58:51,865 --> 00:58:53,800 Мислех, че майка ми е бил християнин. 637 00:58:53,833 --> 00:58:56,237 Може би това не е било на майка ти. 638 00:58:56,269 --> 00:58:58,572 Вижте този великолепен звяр. 639 00:58:58,606 --> 00:59:00,708 - Мисля, че името му е Ктулху. - Не се привързвай твърде много 640 00:59:00,740 --> 00:59:03,143 към книгата за странните чудовища, професор. Ние го продаваме. 641 00:59:03,177 --> 00:59:05,179 Не можете да продадете това. Това е голямо откритие. 642 00:59:05,211 --> 00:59:07,581 Джон, може би не трябва да го продаваме. 643 00:59:07,614 --> 00:59:08,983 Това е семейна история. 644 00:59:09,016 --> 00:59:11,552 Да, малко семейство. 645 00:59:12,219 --> 00:59:15,356 - Джон? - Знаеш ли, добре. 646 00:59:15,389 --> 00:59:17,224 Няма да продаваме проклетата проклета книга 647 00:59:17,257 --> 00:59:19,260 ако значи толкова много за теб. 648 00:59:19,293 --> 00:59:22,295 Благодаря за помощта, професоре. 649 00:59:45,985 --> 00:59:47,954 хей 650 00:59:48,822 --> 00:59:51,759 Хей задник. 651 00:59:51,791 --> 00:59:54,327 окей Заслужавам това. 652 00:59:55,128 --> 00:59:57,797 Съжалявам, че щракнах. 653 00:59:57,831 --> 01:00:00,266 Мисля, че това място може да стигне и до мен. 654 01:00:01,668 --> 01:00:03,103 още ли сме приятели 655 01:00:05,371 --> 01:00:07,708 Да, все още сме приятели. 656 01:00:07,740 --> 01:00:10,043 ела тук 657 01:00:10,077 --> 01:00:11,945 Извинете, че ви прекъсвам. 658 01:00:11,978 --> 01:00:13,646 - Ребека. - Да? 659 01:00:13,681 --> 01:00:15,282 Казахте, че сте намерили книгата в стаята на майка ти? 660 01:00:15,315 --> 01:00:16,684 Да, беше в гардероба й. 661 01:00:16,717 --> 01:00:18,219 Можете ли да ми покажете точното място? 662 01:00:18,251 --> 01:00:20,019 да 663 01:00:21,922 --> 01:00:25,693 Отиваме в града да видим относно продажбата на някои неща, така че... 664 01:00:25,726 --> 01:00:26,927 - Добре. - добре ли си 665 01:00:26,960 --> 01:00:28,295 - Да, добре съм. - Добре. 666 01:00:28,329 --> 01:00:30,297 окей Ще се видим по-късно 667 01:00:30,331 --> 01:00:31,632 добре 668 01:00:42,943 --> 01:00:46,079 И така, беше вътре шкафа на горния рафт. 669 01:00:56,157 --> 01:00:58,125 професоре?! 670 01:01:25,119 --> 01:01:27,021 - Ребека. - Какво?! 671 01:01:27,054 --> 01:01:28,121 Имаш видение. 672 01:01:29,822 --> 01:01:32,425 Всичко е наред, всичко е наред. 673 01:01:35,862 --> 01:01:37,764 Той е малтретирал майка ми. 674 01:01:37,797 --> 01:01:39,800 за кого говориш 675 01:01:56,050 --> 01:01:57,885 Нека опитаме тук. 676 01:02:17,871 --> 01:02:19,373 хей 677 01:02:19,405 --> 01:02:23,210 Аз съм от замъка горе на хълма, планината. 678 01:02:23,244 --> 01:02:25,813 Ние търсим при продажбата на някои неща. 679 01:02:25,846 --> 01:02:29,048 Чудех се дали може искате ли да дойдете и да разгледате? 680 01:02:30,150 --> 01:02:33,086 не се интересувам 681 01:02:33,119 --> 01:02:34,487 какво искаш да кажеш не те интересува? защо 682 01:02:34,521 --> 01:02:36,222 Този замък е пълен с безценни антики. 683 01:02:37,123 --> 01:02:41,128 Този замък е пълен... 684 01:02:41,961 --> 01:02:43,429 със злото. 685 01:02:43,463 --> 01:02:46,099 какво говориш 686 01:02:46,132 --> 01:02:50,471 Когато Лавиния Уотли почина... 687 01:02:51,170 --> 01:02:53,172 ...Мислех, че свърши. 688 01:02:54,074 --> 01:02:56,342 Вече не би градът ни да бъде проклет 689 01:02:56,376 --> 01:02:59,280 по тяхната безбожна кръвна линия. 690 01:03:00,114 --> 01:03:02,048 Но не свърши. 691 01:03:02,081 --> 01:03:04,451 Когато намериха г-жа Уотли, 692 01:03:04,485 --> 01:03:08,289 тялото й беше разбито до кървава каша. 693 01:03:08,322 --> 01:03:12,925 Нашият добитък, изядени са живи. 694 01:03:12,960 --> 01:03:16,195 Злото все още съществува в този замък. 695 01:03:16,230 --> 01:03:21,235 И сега, когато демонът се ражда се върна към своето първородство, 696 01:03:21,268 --> 01:03:24,405 - всяка надежда е загубена. - Хей, пази си устата. 697 01:03:24,438 --> 01:03:25,905 Това е моята приятелка за което говориш. 698 01:03:25,938 --> 01:03:30,411 Тогава вие, сър, сте в леглото със звяр. 699 01:03:32,378 --> 01:03:33,880 о 700 01:03:33,914 --> 01:03:35,516 окей 701 01:03:35,550 --> 01:03:37,619 добре... 702 01:03:37,652 --> 01:03:41,288 Мисля, че ще бъда вземам бизнеса си другаде. 703 01:03:41,322 --> 01:03:43,157 Благодаря ви за отделеното време. 704 01:03:43,190 --> 01:03:45,492 чуй ме 705 01:03:45,527 --> 01:03:47,927 Най-добре е да се вслушаш в предупреждението ми. 706 01:03:47,960 --> 01:03:49,996 Излезте от този замък. 707 01:03:50,030 --> 01:03:53,067 Може да мислите, че имате контрол над вашия свят, 708 01:03:53,099 --> 01:03:55,869 но не може да грешите повече. 709 01:03:55,902 --> 01:03:58,338 Има тъмни сили... 710 01:03:58,371 --> 01:04:00,373 отвъд това, което ти... 711 01:04:04,478 --> 01:04:06,614 махай се от тук скапани копелета! 712 01:04:06,648 --> 01:04:08,481 Исус Христос, Джон. Хайде да се махаме оттук. 713 01:04:08,516 --> 01:04:10,518 Добра идея. 714 01:04:10,552 --> 01:04:13,219 - Глупаци! - Какво става? Исус. 715 01:04:13,253 --> 01:04:15,922 Трябва да ме изслушаш! 716 01:04:16,389 --> 01:04:18,358 - Ей - Джон. 717 01:04:20,327 --> 01:04:22,862 - Да? по дяволите... - Хайде де. 718 01:04:29,235 --> 01:04:31,137 наистина ли уау сигурен ли си 719 01:04:35,208 --> 01:04:37,878 Добре, да. Да, да, да. благодаря много 720 01:04:40,614 --> 01:04:42,550 какво не е наред 721 01:04:44,251 --> 01:04:47,019 Това беше управителят на имението. 722 01:04:49,123 --> 01:04:52,226 Не само замъкът не е на пазара... 723 01:04:53,059 --> 01:04:54,327 ... но човекът имахме работа с там 724 01:04:54,360 --> 01:04:55,563 дори не работи там. 725 01:04:55,597 --> 01:04:57,965 Той нямаше представа за когото говорех. 726 01:05:02,235 --> 01:05:04,304 Искам да кажа, какво наистина се случва? 727 01:05:15,717 --> 01:05:17,184 Спрете. 728 01:05:34,333 --> 01:05:36,503 О, о, о, не, не, не! 729 01:05:36,538 --> 01:05:38,371 Не, не, не, не. не 730 01:05:43,610 --> 01:05:46,079 чуй ме Можем да работим заедно. 731 01:05:46,112 --> 01:05:48,550 Не, не! Не, не, не! 732 01:06:17,811 --> 01:06:20,481 Не позволявайте това да се повтаря на новогодишната нощ. 733 01:06:20,514 --> 01:06:22,750 - О - Говоря сериозно, става ли? 734 01:06:22,784 --> 01:06:25,251 обещание. — Без Нова година, Шели. 735 01:06:25,284 --> 01:06:26,621 Може ли да започнем, моля? 736 01:06:26,653 --> 01:06:29,422 Докато тъй като всички сме съгласни. 737 01:06:29,456 --> 01:06:31,425 - Какво правите момчета? - Ох! 738 01:06:31,458 --> 01:06:34,528 Не мога да повярвам вие шибаниците донесохте кока-кола, човече. 739 01:06:34,561 --> 01:06:36,429 Късметлия си ти не си в затвора, човече. 740 01:06:36,463 --> 01:06:40,132 отпуснете се Контрабандата на кока-кола е лесна. 741 01:06:40,166 --> 01:06:43,103 Чък го мушна в задника си. 742 01:06:43,135 --> 01:06:46,541 Направи каквото трябва. 743 01:06:46,574 --> 01:06:48,041 Да, човече. 744 01:06:49,208 --> 01:06:52,211 О, ако Ребека те открие имам го, тя ще се преобърне. 745 01:06:52,246 --> 01:06:53,648 Пич. 746 01:06:56,083 --> 01:06:58,150 Тя е сляпа. 747 01:06:59,418 --> 01:07:02,322 Лари, млъкни по дяволите, човече. 748 01:07:02,356 --> 01:07:04,826 Тя може като... Тя може да усети нещата. 749 01:07:04,858 --> 01:07:07,494 Спокойно, човече. тук 750 01:07:09,096 --> 01:07:12,766 - не - Угодно. 751 01:07:16,838 --> 01:07:18,639 Имаш нужда от кока-кола. 752 01:07:18,672 --> 01:07:20,708 Да, разбирам. 753 01:07:20,742 --> 01:07:22,777 Това е моето момиче. 754 01:07:33,219 --> 01:07:35,757 Според този пасаж, има пророчество 755 01:07:35,789 --> 01:07:37,858 че Старите ще се върне на този свят 756 01:07:37,891 --> 01:07:41,094 и го хвърли във вечен мрак. 757 01:07:41,128 --> 01:07:43,230 Всяко от тези божества има свой култ 758 01:07:43,262 --> 01:07:45,498 който ги следва и им се покланя. 759 01:07:45,532 --> 01:07:48,268 Тези хора наистина искат старите да се върнат. 760 01:07:48,302 --> 01:07:49,637 Можете да видите каквото искате. 761 01:07:49,670 --> 01:07:51,838 - Добре ли си? - В моето виждане, 762 01:07:51,873 --> 01:07:55,742 дядо ми изтръгна разпятие от врата на майка ми. 763 01:07:55,777 --> 01:07:58,445 Може би принадлежеше към един от тези култове. 764 01:07:59,445 --> 01:08:02,148 Това би обяснило Некрономикон е тук. 765 01:08:02,181 --> 01:08:06,420 чуйте това „Йог-Сотот знае портата. 766 01:08:06,452 --> 01:08:08,387 Йог-Сотот е портата. 767 01:08:08,422 --> 01:08:10,824 Йог-Сотот е миналото, присъства..." 768 01:08:10,858 --> 01:08:12,559 Добре, стига толкова. 769 01:08:12,594 --> 01:08:14,596 имам предвид, това просто става луд. 770 01:08:14,628 --> 01:08:16,663 Целият този град е луд. Сега и вие, момчета? 771 01:08:16,698 --> 01:08:19,432 Старите? съжалявам Старите? 772 01:08:19,466 --> 01:08:22,804 Това е най-голямата купчина глупости Чувал съм през целия си живот. 773 01:08:24,572 --> 01:08:25,739 Джон, добре ли си? 774 01:08:25,773 --> 01:08:28,274 Не, не съм добре, Бекс. аз съм... 775 01:08:28,307 --> 01:08:31,878 Уморен съм, човече. Писна ми от всички тези глупости. 776 01:08:31,912 --> 01:08:34,881 уморен ли си? Наистина ли, Джон? 777 01:08:34,916 --> 01:08:36,917 Как мислиш, че се чувствам аз? 778 01:08:36,951 --> 01:08:40,721 Аз съм сляп, Джон. Аз съм сляп. 779 01:08:40,755 --> 01:08:41,922 Какво искаш от мен какво да направя по въпроса? 780 01:08:41,956 --> 01:08:43,489 всъщност, какво искаш да направя 781 01:08:43,524 --> 01:08:44,859 Бях точно тук за теб. Нали? 782 01:08:44,891 --> 01:08:47,694 бил ли си наистина ли 783 01:08:48,829 --> 01:08:50,898 Има някой жив в стените на този замък, 784 01:08:50,931 --> 01:08:52,634 и дори няма да ми повярваш. 785 01:08:52,667 --> 01:08:55,234 Професорът прави, така че защо не искаш? 786 01:08:55,268 --> 01:08:57,738 Защото на професора лунатик, а аз не съм. 787 01:08:57,771 --> 01:08:59,873 - Без да се обиждате, професоре. - Надлежно отбелязано. 788 01:08:59,907 --> 01:09:02,542 съжалявам Какво, по дяволите, каза тя току-що? 789 01:09:02,577 --> 01:09:04,679 Че има някой в шибаните стени? 790 01:09:04,712 --> 01:09:07,649 Няма никой вътре проклетите стени, нали?! 791 01:09:07,681 --> 01:09:10,685 Това е просто истерия. Целият проклет град го има. 792 01:09:12,284 --> 01:09:15,221 Не е истерия, Джон. 793 01:09:16,690 --> 01:09:18,725 Истински е. 794 01:09:19,393 --> 01:09:24,296 Знаеш ли, целият ми живот беше голяма проклета мистерия. 795 01:09:24,331 --> 01:09:27,601 Има някой тук живеейки в този замък, 796 01:09:27,635 --> 01:09:31,438 а ако не искаш за да ми помогне да разбера кой е, 797 01:09:31,470 --> 01:09:33,774 тогава можете да получите махни се от пътя ми 798 01:09:37,845 --> 01:09:39,579 Хайде, професоре. 799 01:09:41,882 --> 01:09:43,885 Бека, здравей. 800 01:09:43,917 --> 01:09:45,418 недейте 801 01:09:45,452 --> 01:09:46,720 недейте! 802 01:09:48,287 --> 01:09:50,658 Съжалявам, Бека. хей Г... 803 01:09:54,729 --> 01:09:56,831 хей хей 804 01:09:57,765 --> 01:09:59,399 ела тук 805 01:09:59,432 --> 01:10:00,568 хайде 806 01:10:04,971 --> 01:10:08,274 Всичко е наред. Пусни я. 807 01:10:08,307 --> 01:10:11,444 Вие момчета очевидно трябва малко пространство. 808 01:10:12,311 --> 01:10:17,819 И ти, Боже, имаш нужда да се отпуснете, лорд Джон. 809 01:10:17,851 --> 01:10:20,319 Това е труден бизнес управление на замък. 810 01:10:21,354 --> 01:10:26,225 Нека вашата дама се грижи за вас. 811 01:10:27,694 --> 01:10:28,930 хайде 812 01:10:31,297 --> 01:10:32,667 хайде 813 01:10:36,537 --> 01:10:38,404 Това момче. 814 01:10:56,990 --> 01:11:00,060 Добре, беше тук по тази стена. 815 01:11:00,094 --> 01:11:01,328 Там го чух. 816 01:11:07,534 --> 01:11:09,069 Това е кухо. 817 01:11:09,103 --> 01:11:10,537 Да, това си мислех. 818 01:11:17,944 --> 01:11:19,980 Можеш ли да ми дадеш халата на майка ми? 819 01:11:20,747 --> 01:11:21,983 Червеното? 820 01:11:23,050 --> 01:11:25,586 да Червената. 821 01:11:29,756 --> 01:11:30,725 Знаех го. 822 01:11:45,806 --> 01:11:47,908 Има таен проход. 823 01:11:49,810 --> 01:11:51,612 Няма начин. 824 01:11:52,913 --> 01:11:54,681 Влизаш ли в него? 825 01:11:54,715 --> 01:11:56,349 професоре? 826 01:11:57,484 --> 01:12:00,453 Професоре, не отивайте далеч. Ще дойда веднага, става ли? 827 01:12:20,073 --> 01:12:22,408 1929 г. 828 01:12:22,442 --> 01:12:24,811 Майната му на това. Каква година. 829 01:12:35,890 --> 01:12:38,091 Не, това е моето момче. 830 01:12:38,826 --> 01:12:40,728 Ммм Ммм 831 01:12:40,761 --> 01:12:42,662 Няма да се откажеш от мен. хайде хайде 832 01:12:42,697 --> 01:12:43,898 Хей, хей, хей, хей. 833 01:12:43,930 --> 01:12:45,497 Хайде, събуди се, събуди се. 834 01:12:45,533 --> 01:12:46,900 - Добре? - Не, човече. 835 01:12:46,934 --> 01:12:48,636 О, не, трябва да взема това. 836 01:12:48,668 --> 01:12:50,570 Хей, хвърли това тук. 837 01:12:50,604 --> 01:12:51,838 Вземете един. 838 01:12:51,872 --> 01:12:54,774 Няма да се откажеш, човече. Къде е моето момче? 839 01:12:54,809 --> 01:12:56,443 Отвори по дяволите. 840 01:12:56,475 --> 01:12:57,912 Да, ето го. 841 01:12:57,944 --> 01:12:59,079 Да, готов ли си? да, да 842 01:12:59,113 --> 01:13:00,680 Това е моят шибан човек. 843 01:13:00,715 --> 01:13:01,815 Ти си моят шибан човек. Ти си моят шибан човек. 844 01:13:01,849 --> 01:13:03,117 Ти си моят... Да. 845 01:13:03,149 --> 01:13:04,784 Ето го. Това е моят човек. 846 01:13:04,819 --> 01:13:06,686 о! 847 01:13:08,055 --> 01:13:09,724 По дяволите го губиш, човече. 848 01:13:10,791 --> 01:13:12,359 добре си 849 01:13:13,226 --> 01:13:16,429 Ммм на теб. 850 01:13:17,631 --> 01:13:19,567 благодаря 851 01:13:21,034 --> 01:13:23,069 Това е, което обичам да виждам. 852 01:13:24,805 --> 01:13:27,541 Има една жена който знае как да се забавлява. 853 01:13:36,050 --> 01:13:37,417 хей 854 01:13:41,521 --> 01:13:43,157 Защо не... 855 01:13:44,725 --> 01:13:47,161 ... да ми дадеш обиколка на замъка? 856 01:13:47,595 --> 01:13:49,529 да 857 01:13:49,563 --> 01:13:54,734 Целият голям, гигантски замък. 858 01:13:54,769 --> 01:13:56,837 какво ще кажеш 859 01:13:58,706 --> 01:14:00,640 - да - да 860 01:14:00,675 --> 01:14:01,975 да защо не 861 01:14:07,515 --> 01:14:08,916 хайде 862 01:14:19,859 --> 01:14:21,761 Джон винаги се забива. 863 01:14:26,734 --> 01:14:29,770 Какво има той, което ние нямаме? 864 01:14:30,537 --> 01:14:31,905 Замък. 865 01:14:36,277 --> 01:14:37,944 вярно 866 01:14:52,827 --> 01:14:54,828 Това ли е звукът, който чу? 867 01:14:54,862 --> 01:14:56,063 да 868 01:15:02,737 --> 01:15:04,204 о 869 01:15:08,074 --> 01:15:11,045 О, Джон. О, свали си ризата. 870 01:15:12,345 --> 01:15:13,680 Вие го правите. 871 01:15:29,162 --> 01:15:30,197 да 872 01:15:33,934 --> 01:15:34,969 да 873 01:15:35,869 --> 01:15:37,171 О, Джон. 874 01:15:37,203 --> 01:15:38,805 О, мамка му. 875 01:15:55,756 --> 01:15:57,123 ъъъ 876 01:15:58,893 --> 01:16:00,127 О, мамка му. 877 01:16:01,328 --> 01:16:03,963 Можете да продължите, лорд Джон. 878 01:16:12,840 --> 01:16:15,876 И какво имаме тук? 879 01:16:16,743 --> 01:16:18,279 Трябва да е било на майката на Бека. 880 01:16:18,311 --> 01:16:20,314 Предполагам изрод работи в семейството. 881 01:16:22,783 --> 01:16:23,850 Бог. 882 01:16:23,884 --> 01:16:26,052 - О - Качвай се горе. 883 01:16:36,162 --> 01:16:37,965 О, Джон. 884 01:16:40,301 --> 01:16:41,969 какво правиш 885 01:16:44,337 --> 01:16:45,939 Бог. 886 01:16:45,972 --> 01:16:48,242 Твой съм, скъпа. 887 01:16:49,310 --> 01:16:50,845 направи го предизвиквам те. 888 01:17:01,721 --> 01:17:03,858 Джон, ти си перфектен. 889 01:17:20,207 --> 01:17:22,208 Да, майната му. 890 01:17:28,015 --> 01:17:29,783 да 891 01:17:29,817 --> 01:17:31,085 да 892 01:17:31,118 --> 01:17:32,720 О, Джон. 893 01:17:37,291 --> 01:17:39,960 Ах! Мамка му, Шели. 894 01:17:39,993 --> 01:17:43,130 какво правиш Не спирай сега. хайде 895 01:17:43,163 --> 01:17:44,265 хайде 896 01:17:44,297 --> 01:17:46,199 о 897 01:17:46,233 --> 01:17:47,467 О, мамка му. 898 01:17:47,501 --> 01:17:49,936 хайде 899 01:17:49,970 --> 01:17:51,805 не спирай 900 01:18:51,131 --> 01:18:52,966 О, скъпа. 901 01:18:54,001 --> 01:18:56,002 да 902 01:19:15,322 --> 01:19:17,858 Иска ми се да можеш да видиш това. 903 01:19:17,890 --> 01:19:20,426 Джон каза същото. 904 01:19:21,194 --> 01:19:23,063 помощ! 905 01:19:24,297 --> 01:19:26,367 Някой, човече, помогнете! Моля те! 906 01:19:27,935 --> 01:19:29,302 помощ! 907 01:19:29,336 --> 01:19:32,472 Хей, някой, човече, помогнете! хайде де! 908 01:19:32,506 --> 01:19:33,806 Дали... Йо. 909 01:19:33,841 --> 01:19:36,176 хей кой е това 910 01:19:36,210 --> 01:19:37,911 По дяволите... 911 01:19:37,944 --> 01:19:39,046 Какво е? 912 01:19:39,078 --> 01:19:41,314 По дяволите целият в кръв. 913 01:19:42,382 --> 01:19:43,449 Къде е Шели, човече? 914 01:19:43,484 --> 01:19:45,185 Тя не е тук, човече. 915 01:19:45,219 --> 01:19:46,386 Хвани ме по дяволите от тези неща! 916 01:19:46,420 --> 01:19:48,822 хей хей мамка му 917 01:20:03,470 --> 01:20:06,372 какво? какво? 918 01:20:06,407 --> 01:20:08,341 хей хей хей хей, хей, хей, хей. 919 01:20:08,375 --> 01:20:09,976 хайде човече 920 01:20:11,045 --> 01:20:12,813 какво по дяволите? 921 01:20:20,887 --> 01:20:26,292 Добре, който и да е направил това, ще си платят по дяволите. 922 01:20:26,993 --> 01:20:29,029 Хайде да тръгваме. 923 01:20:37,572 --> 01:20:39,372 О, мамка му. 924 01:20:40,474 --> 01:20:44,411 Каквото и да се крие в стените, Мисля, че живее тук. 925 01:20:45,979 --> 01:20:47,582 аз знам Усещам го. 926 01:20:47,614 --> 01:20:50,050 каквото и да е, също не е минало много време. 927 01:20:50,083 --> 01:20:51,452 Свещи все още горят. 928 01:20:51,484 --> 01:20:52,985 Мамка му, има една книга. 929 01:21:01,127 --> 01:21:02,930 Какво пише? 930 01:21:05,332 --> 01:21:08,301 „Баща се ангажира основата на греха." 931 01:21:08,335 --> 01:21:11,573 Той е позволил на чудовище, което да го използва като кораб, 932 01:21:11,605 --> 01:21:15,074 да ме оплоди със своето зло семе 933 01:21:15,109 --> 01:21:18,045 с надеждата да отворя портата 934 01:21:18,078 --> 01:21:21,047 за да се върнат Старите. 935 01:21:21,081 --> 01:21:23,650 Една дъщеря носи белегът на чудовището. 936 01:21:23,685 --> 01:21:26,386 другият, рано е да се каже. 937 01:21:26,420 --> 01:21:28,988 Близнаците трябва да бъдат разделени... 938 01:21:29,021 --> 01:21:30,591 "...докато татко се върне." 939 01:21:42,636 --> 01:21:44,904 Този мръсник трябва да е тук някъде. хайде 940 01:21:51,578 --> 01:21:54,081 помощ! Някой да ми помогне! 941 01:21:54,113 --> 01:21:56,015 Така е. хайде 942 01:22:00,386 --> 01:22:02,556 Какво правиш тук долу? 943 01:22:02,590 --> 01:22:04,490 помогни ми 944 01:22:04,525 --> 01:22:06,493 Марку, какво по дяволите случи ли се, човече? 945 01:22:06,528 --> 01:22:07,493 кажи ми! 946 01:22:07,529 --> 01:22:09,195 Беше тя. 947 01:22:09,229 --> 01:22:11,533 Гнусен звяр. Подъл демон. 948 01:22:11,565 --> 01:22:14,033 Какво говориш, човече? 949 01:22:14,067 --> 01:22:16,036 Аз говоря за мерзостта 950 01:22:16,069 --> 01:22:17,337 който живее в замъка. 951 01:22:17,371 --> 01:22:19,105 Изродът! 952 01:22:19,139 --> 01:22:20,641 Трябва да я спрем. 953 01:22:20,675 --> 01:22:22,443 Нейните апетити не може да се съдържа. 954 01:22:22,475 --> 01:22:23,511 Тя е ненаситна. 955 01:22:23,545 --> 01:22:25,045 Моля, моля! 956 01:22:25,078 --> 01:22:27,247 Измъкни ме от тук преди тя да се върне. 957 01:22:27,748 --> 01:22:29,048 Измъкни го от това нещо. 958 01:22:29,082 --> 01:22:30,585 да 959 01:22:31,618 --> 01:22:35,055 Кой, по дяволите, си ти, Марку? 960 01:22:35,087 --> 01:22:39,359 Защо да вярвам проклета дума, която трябва да кажеш? 961 01:22:39,393 --> 01:22:42,496 Защото познавам този замък отвътре и отвън. 962 01:22:43,530 --> 01:22:46,065 Мога да ти помогна да се измъкнеш от тук, но трябва да действаме бързо. 963 01:22:46,099 --> 01:22:48,402 Не, не, не, не, не, Няма да ходя никъде, ясно? 964 01:22:48,435 --> 01:22:50,470 разбираш ли това И знаете ли защо? 965 01:22:50,503 --> 01:22:52,606 Защото това е моят замък. 966 01:22:52,640 --> 01:22:57,144 И ще бъда проклет ако някоя вродена изродска кучка 967 01:22:57,176 --> 01:22:59,412 ще ме изгони. 968 01:22:59,445 --> 01:23:02,381 По дяволите правилно. Тук сме с теб, брато. 969 01:23:03,818 --> 01:23:05,552 Последвайте ме, момчета. 970 01:23:14,094 --> 01:23:16,530 Знаете ли какво означава това? 971 01:23:16,564 --> 01:23:20,100 Дядо ми изнасили майка ми, след това й каза, че не е той, 972 01:23:20,132 --> 01:23:23,637 че е бил обладан от някакво чудовище 973 01:23:23,671 --> 01:23:25,606 за да може да му се размине. 974 01:23:25,640 --> 01:23:28,408 Той й проми мозъка вярвайки в тези Стари. 975 01:23:29,342 --> 01:23:32,747 Сигурно се е замислила че е била зла 976 01:23:32,779 --> 01:23:35,381 защото е родена деформирана, 977 01:23:35,414 --> 01:23:37,585 и тя ме изпрати за да ме защитиш. 978 01:23:40,220 --> 01:23:42,088 Не знам за всичко това. 979 01:23:45,158 --> 01:23:46,694 защо не 980 01:23:46,728 --> 01:23:49,363 Мисля, че трябва махай се от тук... 981 01:23:49,395 --> 01:23:51,698 преди всичко, което живее тук връща. 982 01:24:38,546 --> 01:24:40,881 О, аз напълно току-що изскочи. 983 01:24:40,914 --> 01:24:42,315 Същото и тук, брато. 984 01:24:42,349 --> 01:24:43,650 Аз съм твърд като скала. 985 01:24:48,255 --> 01:24:50,858 Добре, трябва сега се разделихме, а? 986 01:24:50,891 --> 01:24:53,159 Така можем покриват повече земя. 987 01:24:53,193 --> 01:24:54,427 Това е добра идея. добре 988 01:24:54,461 --> 01:24:56,195 Чък и Лари, вие момчета се качете горе. 989 01:24:56,229 --> 01:24:57,698 Марку и аз, ние се занимаваме с нещата тук. 990 01:24:57,731 --> 01:24:59,198 Хайде да побързаме по дяволите 991 01:24:59,231 --> 01:25:00,835 преди това нещо намира Ребека, става ли? 992 01:25:00,868 --> 01:25:03,369 Ние сме се подготвили изцяло живее за тези глупости, брато. 993 01:25:03,403 --> 01:25:05,606 Кучката ще бъде обезвредена и унищожени. 994 01:25:05,640 --> 01:25:07,574 Шибан А. да тръгваме! 995 01:25:11,511 --> 01:25:13,747 Ах! 996 01:25:15,481 --> 01:25:17,685 Ах! 997 01:25:25,458 --> 01:25:27,662 хей хей 998 01:25:27,694 --> 01:25:29,631 - Какво беше това? - Отивам да го проверя. 999 01:25:29,663 --> 01:25:31,632 Не, не, не, професоре. професоре! 1000 01:25:53,420 --> 01:25:55,523 знам кой си 1001 01:25:55,555 --> 01:25:57,224 ти си ми сестра 1002 01:25:57,256 --> 01:25:58,859 Ребека. 1003 01:25:58,893 --> 01:26:00,292 ти си ми сестра 1004 01:26:00,327 --> 01:26:01,863 Ребека. 1005 01:26:01,895 --> 01:26:03,765 Ребека. 1006 01:26:03,797 --> 01:26:06,600 недейте недейте 1007 01:26:07,969 --> 01:26:09,168 не! 1008 01:26:15,009 --> 01:26:16,309 Чакай, чакай, чакай. 1009 01:26:16,342 --> 01:26:18,546 върни се Върни се, моля те. 1010 01:26:38,032 --> 01:26:40,266 Какво по дяволите беше това? 1011 01:26:42,502 --> 01:26:44,371 не знам, но ще разберем. 1012 01:26:44,404 --> 01:26:47,708 Чакай, чакай, чакай, чакай, чакай. дръж се 1013 01:26:47,742 --> 01:26:49,676 Какво, човече? 1014 01:26:49,711 --> 01:26:51,578 Нека просто помислим за това за секунда, човече. 1015 01:26:51,612 --> 01:26:53,747 Мисли за какво? Пукаш ли? 1016 01:26:53,780 --> 01:26:54,981 Не, човече. 1017 01:26:55,015 --> 01:26:56,984 Просто мисля, че имаме нужда да отнеме секунда 1018 01:26:57,018 --> 01:26:58,417 и помислете за стратегия. 1019 01:26:58,452 --> 01:26:59,886 Стратегия? 1020 01:26:59,921 --> 01:27:04,356 Най-добрата стратегия е елементът на изненадата. 1021 01:27:05,025 --> 01:27:09,029 Сега казвам да влезем там и ние си прецакаме нещата 1022 01:27:09,063 --> 01:27:11,430 преди тази кучка знае какво я удари. 1023 01:27:11,465 --> 01:27:12,667 да 1024 01:27:12,699 --> 01:27:14,001 Звучи като доста добър план. 1025 01:27:14,034 --> 01:27:15,837 нали Добре? 1026 01:27:15,869 --> 01:27:17,537 И така, като преброя до три. 1027 01:27:17,572 --> 01:27:18,840 Хм? 1028 01:27:18,872 --> 01:27:21,876 Едно, две... 1029 01:27:24,912 --> 01:27:26,780 три. 1030 01:27:43,497 --> 01:27:45,364 чухте ли това 1031 01:27:46,634 --> 01:27:47,801 хайде де! 1032 01:29:32,073 --> 01:29:33,841 не бой се 1033 01:29:36,877 --> 01:29:39,747 приятели мои, наричат ме Професорът. 1034 01:29:41,181 --> 01:29:42,949 Господи, ти, прекрасен екземпляр. 1035 01:29:48,989 --> 01:29:51,658 Книгата, ето как Знам за вашия вид. 1036 01:29:51,692 --> 01:29:54,595 Но не е достатъчно. Искам да видя портата. 1037 01:29:54,628 --> 01:29:56,963 Искам да видя Йог-Сотот. 1038 01:30:00,935 --> 01:30:03,738 Той е ключът към живота и смъртта. 1039 01:30:03,770 --> 01:30:06,439 И вие също. 1040 01:30:06,472 --> 01:30:08,542 Покажи ми всичко. 1041 01:30:20,220 --> 01:30:22,789 Аааа! 1042 01:30:37,971 --> 01:30:39,840 виждам. 1043 01:30:44,811 --> 01:30:47,081 Виждам всичко. 1044 01:30:48,682 --> 01:30:49,951 не не 1045 01:30:50,551 --> 01:30:51,618 не 1046 01:31:37,064 --> 01:31:39,033 не 1047 01:31:39,065 --> 01:31:41,501 не! 1048 01:31:49,243 --> 01:31:51,945 О, не, не, не, не. 1049 01:32:03,724 --> 01:32:04,792 не! 1050 01:32:39,159 --> 01:32:42,195 Йог-Сотот. 1051 01:32:42,229 --> 01:32:44,765 Йог-Сотот. 1052 01:33:02,682 --> 01:33:03,818 Защо не излезеш? 1053 01:33:03,850 --> 01:33:05,586 Имам нещо за теб. 1054 01:33:08,322 --> 01:33:10,690 Марку, къде, по дяволите тази мацка все пак идва? 1055 01:33:10,724 --> 01:33:12,725 Тя е дъщерята на Йог-Сотот. 1056 01:33:18,998 --> 01:33:21,635 Никой не може да спре Йог-Сотот. 1057 01:33:25,840 --> 01:33:27,073 Със сигурност не ти. 1058 01:33:27,108 --> 01:33:29,109 Марку, ти луд ли си? 1059 01:33:30,677 --> 01:33:32,645 Аз съм избран. 1060 01:33:32,680 --> 01:33:35,048 Йог-Сотот ми говори. 1061 01:33:35,082 --> 01:33:36,716 Той ме извика тук да спаси дете 1062 01:33:36,750 --> 01:33:39,386 и събере отново сестрите така че може да се върне. 1063 01:33:40,354 --> 01:33:42,722 Намерих дъщеря ти. 1064 01:33:42,756 --> 01:33:44,692 не не 1065 01:33:44,725 --> 01:33:48,895 Тя скоро ще бъде тук да се събере със сестра си. 1066 01:33:50,131 --> 01:33:52,099 Има още много като мен. 1067 01:33:52,132 --> 01:33:56,036 Учениците на Йог-Сотот са всички чакат този момент, 1068 01:33:56,069 --> 01:33:58,671 завръщането на великия Стар. 1069 01:33:58,706 --> 01:34:01,041 ще те убия, ти луд шибан задник. 1070 01:34:01,074 --> 01:34:03,077 Не, няма да го направиш. 1071 01:34:03,109 --> 01:34:04,944 И нито вашите приятели, 1072 01:34:04,979 --> 01:34:08,047 които със сигурност са мъртви до сега. 1073 01:34:09,750 --> 01:34:13,453 Някога на великия Стария потомците са обединени, 1074 01:34:13,487 --> 01:34:16,222 портата ще се отвори още веднъж. 1075 01:34:16,256 --> 01:34:18,458 Този път завинаги. 1076 01:34:18,492 --> 01:34:20,793 Йог-Сотот знае ключа. 1077 01:34:20,828 --> 01:34:23,296 Йог-Сотот е ключът. 1078 01:34:23,329 --> 01:34:26,432 Йог-Сотот е минало, настояще, бъдеще. 1079 01:34:26,466 --> 01:34:29,770 Всички са едно в Йог-Сотот. 1080 01:34:29,802 --> 01:34:32,172 Той знае къде са Старите пробих, 1081 01:34:32,206 --> 01:34:33,974 и къде ще... 1082 01:35:13,079 --> 01:35:15,315 Хей, изрод! 1083 01:35:15,349 --> 01:35:16,283 Ах! 1084 01:35:39,006 --> 01:35:41,542 О, това вече е моят замък, а? 1085 01:35:41,576 --> 01:35:43,143 чуваш ли ме?! 1086 01:35:43,176 --> 01:35:44,478 моя! 1087 01:35:44,511 --> 01:35:46,212 Всички мои! 1088 01:35:46,247 --> 01:35:49,048 Сега, шибан изрод. 1089 01:35:50,417 --> 01:35:52,353 Това е за Шели. 1090 01:35:54,255 --> 01:35:56,457 И ме вбеси. 1091 01:36:14,007 --> 01:36:15,175 Джон? 1092 01:36:47,609 --> 01:36:49,543 Джон! Престани! 1093 01:36:51,345 --> 01:36:54,081 - Стой далеч от това! - Не я наранявай! 1094 01:36:54,113 --> 01:36:56,551 Не я наранявай! моля те спри! 1095 01:36:56,583 --> 01:36:57,917 Спри! 1096 01:36:57,951 --> 01:36:59,420 Престани! Престани! 1097 01:36:59,453 --> 01:37:01,020 - Пусни се! - Спри! 1098 01:37:01,988 --> 01:37:03,557 Тя ми е сестра! 1099 01:37:06,260 --> 01:37:07,561 Тя ми е сестра. 1100 01:37:12,166 --> 01:37:14,601 Да, ти си точно като нея, а? 1101 01:37:14,636 --> 01:37:15,603 Ти си изрод! 1102 01:37:15,636 --> 01:37:17,070 Спри! 1103 01:37:17,104 --> 01:37:18,539 Ти и цялото ти семейство! 1104 01:37:21,175 --> 01:37:22,475 моля 1105 01:37:22,510 --> 01:37:25,045 моля моля 1106 01:37:25,078 --> 01:37:26,581 - Спри! - Изправи се! 1107 01:37:33,020 --> 01:37:34,887 Джон. 1108 01:37:45,498 --> 01:37:47,167 о, не 1109 01:37:47,201 --> 01:37:49,235 Не, не, не, не, не. 1110 01:39:07,346 --> 01:39:09,684 Пророчеството се изпълни. 1111 01:39:10,417 --> 01:39:13,688 Дъщерите на Йог-Сотот са се събрали отново. 1112 01:39:13,720 --> 01:39:16,023 Двамата правят едно. 1113 01:39:16,055 --> 01:39:19,359 Време е за старите велики да се върна! 1114 01:39:26,033 --> 01:39:27,734 Не се бори, Ребека. 1115 01:39:27,769 --> 01:39:31,137 Ние сме избрани от Старите. 1116 01:39:31,171 --> 01:39:34,975 Всичко, което се случи се случи по техен дизайн. 1117 01:39:36,810 --> 01:39:39,313 Прегърни сестра си, Ребека. 1118 01:39:39,345 --> 01:39:41,649 Прегърни баща си. 1119 01:39:41,682 --> 01:39:44,051 Прегърнете семейството си. 1120 01:40:02,336 --> 01:40:04,706 ааа! ааа! 1121 01:42:16,537 --> 01:42:17,838 Въведете. 1122 01:42:19,907 --> 01:42:21,542 Само момент. 1123 01:42:22,810 --> 01:42:25,546 Г-н Армитидж, как мога да ти помогна 1124 01:42:27,814 --> 01:42:29,282 запад. 1125 01:42:42,240 --> 01:42:45,240 Субтитри от explosiveskull