1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 -=Www.OpenSubtitles.org=- 2 00:00:49,849 --> 00:00:53,951 C.L. 2 - SASARAN ALEXA 3 00:02:36,850 --> 00:02:39,562 Lanjutkan. 4 00:03:02,958 --> 00:03:08,547 Punya nomor telepon dan di sini. Pertahankan kode yang berubah setiap minggu. 5 00:03:08,589 --> 00:03:10,883 - Saya mengerti. - Itu saja. 6 00:03:10,923 --> 00:03:17,137 Yang paling penting, tidak ada seorang pun yang mengabaikan lisensi C3 . 7 00:03:17,177 --> 00:03:22,268 - Tidak masalah, Pak. - Ya Tuhan, apa yang badut ini lakukan? 8 00:03:22,310 --> 00:03:27,314 - Izinkan saya untuk merawatnya, Pak. - Nah, lihat apa yang kamu bisa. 9 00:03:37,364 --> 00:03:40,750 Anda harus kembali. Pabrik ditutup. 10 00:03:40,200 --> 00:03:44,790 Aku harus mengambilkan makanan untuk adikku. Dua menit dan hanya itu. 11 00:03:45,247 --> 00:03:49,420 - Siapa namanya? - Rick Allen, koordinator, Distrik H. 12 00:03:49,820 --> 00:03:54,171 Bagus. Aku akan pastikan untuk mengambilnya. 13 00:03:54,797 --> 00:04:00,427 - Itu adalah ujian. Saya Graver, CIA. - Ya tentu saja. Dan saya Bill Clinton. 14 00:04:01,261 --> 00:04:04,550 - Keluar dari mobil. - Oke, kamu berkomitmen... 15 00:04:22,531 --> 00:04:28,360 Saya Jenson. Saya punya seorang pria di sini yang mengatakan dia dari kami. Mark L. Graver 16 00:04:34,501 --> 00:04:38,129 Hukum. Biarkan dia masuk. 17 00:04:40,870 --> 00:04:45,930 Tangan selanjutnya dan letakkan di papan. Jadi jangan terpaku pada senjatamu. 18 00:04:45,135 --> 00:04:49,550 - Maafkan aku, tuan. - Jangan khawatir. Kita semua membuat kesalahan. 19 00:04:49,960 --> 00:04:51,682 - Bagaimana kabarmu, Mark? - Oke, Vince, tapi kamu? 20 00:04:51,807 --> 00:04:54,269 - Oke terima kasih. - Bagaimana caramu menghadapi berita? 21 00:04:54,352 --> 00:04:59,607 – Ini mahasiswa baru, tapi dia punya potensi. - Oke. Jam tangan. 22 00:05:10,992 --> 00:05:15,163 singkat. Ketika Anda puas, semuanya diperiksa. 23 00:05:15,288 --> 00:05:17,916 Aku tidak tahu. Sejam lagi. 24 00:05:18,410 --> 00:05:22,300 Saya ingin memeriksa dan melihat sirkuit jika tidak saluran terbalik. 25 00:05:22,128 --> 00:05:24,421 Ayo, bergerak! 26 00:05:26,214 --> 00:05:30,930 - Untuk melihat! Itu adalah iblis itu sendiri! - Dahulu kala, Rick. 27 00:05:30,133 --> 00:05:33,931 Sangat. Terakhir saya mendengar kabar dari Anda, Anda pergi ke altar. 28 00:05:34,550 --> 00:05:36,516 Jangan bilang aku melewatkan kesempatan untuk mencium pengantin wanita . 29 00:05:36,640 --> 00:05:41,229 Anda belum menyadarinya. Kami menikah. Saya tidak sedang menjalin hubungan. 30 00:05:42,730 --> 00:05:47,360 Wanita! Izinkan saya menunjukkan kepada Anda bagaimana uang Anda dibelanjakan . 31 00:05:47,401 --> 00:05:52,406 Saya tidak sabar. Apa ini di sini? 32 00:05:52,447 --> 00:05:55,533 Ini adalah modul perintah unit nuklir. 33 00:05:55,657 --> 00:06:00,246 - Ini seperti oven microwave. - Wajah dan roti? 34 00:06:00,286 --> 00:06:03,791 Tidak, tapi ia memiliki fitur menarik lainnya . 35 00:06:03,916 --> 00:06:08,504 - Seperti? - Dapat mengendalikan persenjataan nuklir. 36 00:06:08,546 --> 00:06:11,798 - Damai, saudara. - Cantik. 37 00:06:11,923 --> 00:06:14,552 - Bos, semuanya berfungsi. - Bagus, Richard. 38 00:06:14,593 --> 00:06:17,110 tingkat 3 Ambil ini dan simpan di brankas. 39 00:06:18,679 --> 00:06:21,599 - Jadi ini mainannya? - Ya. 40 00:06:21,641 --> 00:06:26,200 Tidak ada chip, itu hanya sekumpulan kabel 'senilai 6 juta dolar. 41 00:06:26,103 --> 00:06:30,315 Itu sebabnya mereka tetap terpisah. Kapan kamu akan berkumpul? 42 00:06:30,357 --> 00:06:32,401 Saya tidak tahu dan saya tidak peduli. 43 00:06:32,442 --> 00:06:36,654 Saya hanya tahu bahwa tugas saya adalah mengirimnya ke Wyoming. 44 00:06:36,696 --> 00:06:40,908 Ketika Anda sampai di sana, saya sudah selesai dan pergi berlibur. 45 00:06:40,949 --> 00:06:44,203 Seminggu lebih dari margarita dan perempuan. 46 00:06:44,245 --> 00:06:48,207 kataku. Yang lain mencari nafkah dengan susah payah. 47 00:06:48,330 --> 00:06:51,167 Dan belum tentu dalam urutan itu. 48 00:06:51,794 --> 00:06:55,338 - Datanglah ke kantorku untuk minum kopi. - Itu tidak buruk. 49 00:06:59,634 --> 00:07:05,473 Aku akan memikirkanmu saat aku ada pantai dan minum bir dingin. 50 00:07:05,514 --> 00:07:10,269 - Maaf, bajingan. - Itulah tepatnya aku... 51 00:07:11,519 --> 00:07:14,356 - Segar, kan? - Itu kebenarannya. 52 00:07:14,481 --> 00:07:18,526 Ya, beruntungnya rasanya pahit. Pekerjaan yang luar biasa. 53 00:07:18,651 --> 00:07:22,613 Saya harus mencari brosur. Saya tahu Anda ingin melihat ke mana mereka pergi. 54 00:07:22,738 --> 00:07:25,116 Anda bisa menyiksa saya. Saya mendukung apa pun. 55 00:07:37,251 --> 00:07:41,714 520 waspada! Kirim semua unit! 56 00:07:44,384 --> 00:07:47,261 Itu sebabnya aku bersamamu. 57 00:08:33,262 --> 00:08:36,723 Rick, jangan lepaskan, Nak! 58 00:08:41,190 --> 00:08:44,189 - Jangan mati, Nak! - Ambil untuk mengisi daya. 59 00:08:48,317 --> 00:08:50,862 Jangan mati! 60 00:08:52,738 --> 00:08:56,951 Penggaruk! Aku tahu itu kamu! 61 00:08:57,760 --> 00:09:01,288 Rok! Agensi akan mengejarmu! 62 00:09:49,665 --> 00:09:53,628 Bajingan serikat buruh! Selalu menghancurkanmu. 63 00:11:53,903 --> 00:11:58,201 Maaf, Graver, tapi kami tidak menerima penumpang. 64 00:12:16,134 --> 00:12:18,720 Memulai dengan baik. 65 00:12:30,314 --> 00:12:33,316 Sedikit terluka. 66 00:12:33,942 --> 00:12:39,739 - Apa yang terjadi? - Ralph datang Straker. 67 00:12:39,864 --> 00:12:42,616 Dia tahu persis di mana dan kapan harus menyerang. 68 00:12:42,740 --> 00:12:46,162 Dia mungkin menyerahkannya pada kita, , tapi ada seseorang di dalam. 69 00:12:46,204 --> 00:12:47,830 - Benar-benar? - Ya. 70 00:12:47,871 --> 00:12:51,458 Saya bilang Anda bertanggung jawab atas penjaga dan Anda membuat kesalahan. 71 00:12:51,583 --> 00:12:55,879 Paket harus ikut malam ini. Dia bahkan tidak sampai ke gerbang. 72 00:12:56,400 --> 00:12:59,466 Selama enam bulan terakhir dia tidak terkonsentrasi sama sekali. 73 00:12:59,508 --> 00:13:03,469 Saya akan menulis laporan itu Mereka tidak siap untuk misi ini. 74 00:13:03,510 --> 00:13:06,550 Dan kita berdua tahu alasannya, bukan? 75 00:13:06,638 --> 00:13:10,475 Alexa tidak memiliki gangguan. Saya tidak memiliki kontak dengannya. 76 00:13:10,601 --> 00:13:14,395 - Aku tidak tahu di mana dia tinggal. - Itu tadi seseorang mengatakan hal lain! 77 00:13:14,436 --> 00:13:17,608 Anda memberi bar, adil! 78 00:13:21,402 --> 00:13:26,991 - Straker memiliki modul, dan kami melakukan chip. - Mereka akan mengejarnya. 79 00:13:27,116 --> 00:13:32,579 - Jika aku akan menjaganya. - Mustahil. 80 00:13:32,703 --> 00:13:36,410 Tenang saja, Mark, kalau tidak sudah selesai. 81 00:13:36,820 --> 00:13:40,462 Saya ingin laporan rinci tentang dihabiskan di sini pada jam delapan. 82 00:13:42,400 --> 00:13:43,673 Ya, Bu. 83 00:14:04,660 --> 00:14:07,690 Bagus sekali, gadis. 84 00:14:09,195 --> 00:14:12,740 Angkat kepala. 85 00:14:40,150 --> 00:14:44,938 Aku harus menelepon Chelsea. Menurutku kamu haus, kan? 86 00:15:16,674 --> 00:15:19,970 - Aku sudah selesai. - Makan telurmu. 87 00:15:20,120 --> 00:15:26,643 - Menjadi orang tangguh sepertimu? - Ya. Apakah kamu siap untuk sekolah? 88 00:15:26,685 --> 00:15:30,813 Ya. Bu, aku ingin sepasang Air Jordan. 89 00:15:30,938 --> 00:15:32,981 Mengapa? 90 00:15:33,230 --> 00:15:39,321 Jimmy Dix mengatakan kalau tidak, mereka tidak besar. Dia memiliki dua pasang. 91 00:15:39,446 --> 00:15:44,909 Katakan padanya seekor kuda poni dan itu bagus dari 20 pasang Air Jordans. 92 00:15:45,350 --> 00:15:49,163 - Bolehkah aku menunggangi Fred sekarang? - Bagaimana menurutmu? 93 00:15:49,288 --> 00:15:53,208 - Tidak. Aku harus pergi ke sekolah. - Hukum 94 00:15:53,250 --> 00:15:57,421 Saat aku seperti kamu, Saya ingin menjadi begitu besar! 95 00:16:00,673 --> 00:16:06,429 Ini yang terbaik. Tahukah kamu pria yang seperti apa penderita disleksia, agnostik insomnia? 96 00:16:06,554 --> 00:16:10,600 Saya bangun di malam hari dan bertanya-tanya apakah dia punya anjing. 97 00:16:11,851 --> 00:16:15,730 Lihat! Senyum patung! 98 00:16:16,228 --> 00:16:19,484 Berhati-hatilah! Apa yang kita punya di sini? Menepi! 99 00:16:19,524 --> 00:16:23,445 Kita harus kembali ke masa lalu. 100 00:16:23,487 --> 00:16:27,365 Itu pasti bagus. Menepi! 101 00:16:39,333 --> 00:16:44,507 - Ada apa, Bu? - Aku tidak tahu. Bisakah kamu lupa? 102 00:16:58,352 --> 00:17:03,857 Kami memiliki tugas untuk menyelamatkan seorang wanita dalam bahaya . Bagaimana kalau makan malam? 103 00:17:03,982 --> 00:17:09,445 Besok malam. Aku akan membiarkan biksu Tuck dan Little John rumah. Apa? 104 00:17:16,952 --> 00:17:18,913 Mungkin itu... 105 00:17:30,923 --> 00:17:35,303 Apakah kamu ingin makan malam, sayang? Saya ingin kode laboratorium. 106 00:17:36,530 --> 00:17:39,560 Aku tidak tahu. Saya hanya memiliki akses ke level 2. 107 00:17:39,181 --> 00:17:41,225 Anda salah. 108 00:17:47,272 --> 00:17:50,441 Bagaimana ingatanmu sekarang, Musang Lembah Silikon? 109 00:17:50,483 --> 00:17:55,905 Beri aku kodenya dan hiduplah, atau aku akan meledakkan otakmu di gurun komputer. 110 00:17:58,116 --> 00:18:02,244 32-69-18. 111 00:18:02,285 --> 00:18:07,208 Lihat? Tidak semua mematahkan otaknya karena semua asap. 112 00:18:07,250 --> 00:18:10,502 Sehubungan dengan pertemuan kita... 113 00:18:42,281 --> 00:18:47,786 - Lihat apa yang aku lakukan untukmu, ibu. - Sayangku, betapa indahnya! 114 00:18:47,828 --> 00:18:52,291 - Terima kasih. - Anda bisa memasukkannya ke dalam kulkas di rumah. 115 00:18:52,414 --> 00:18:55,167 Ya tentu saja. 116 00:19:10,560 --> 00:19:13,143 - Bu, bolehkah aku minta ini? - Kembalikan. 117 00:19:19,523 --> 00:19:24,278 - Semuanya terjatuh! - Apakah kamu tidak mendengar apa yang dia katakan? Turun! 118 00:19:28,406 --> 00:19:33,120 - Rumah kosong! - Bobby Joe, jangan bodoh! 119 00:19:33,245 --> 00:19:35,663 Tidakkah kamu merasa mengenali suara itu? 120 00:20:12,614 --> 00:20:14,824 Apa yang terjadi disana? 121 00:20:45,310 --> 00:20:48,210 - Apakah kamu merasa baik-baik saja? - Ya. 122 00:20:48,146 --> 00:20:50,900 - Maaf. - Tidak ada apa-apa. 123 00:21:04,496 --> 00:21:09,250 Cara Hidup terangkat dan keluar perlahan. 124 00:21:33,437 --> 00:21:35,649 Ya, tuan. 125 00:21:48,452 --> 00:21:53,457 Dunia tumbuhan untuk memperbaikinya? Tahukah Anda betapa panasnya di dalam kabin? 126 00:21:53,581 --> 00:22:00,213 Ya tentu saja. Haruskah kita mengirimkannya dan kadang-kadang di sini. 127 00:22:00,295 --> 00:22:03,968 Peluang. Apakah Anda memesan? 128 00:22:13,933 --> 00:22:18,146 - Kita harus melihat mobilnya. - Tentu saja. 129 00:22:38,800 --> 00:22:41,200 E-peraturan no. 130 00:22:45,547 --> 00:22:48,883 Anda tahu ke mana harus pergi, bukan? 131 00:23:03,103 --> 00:23:05,940 Lulus. 132 00:23:51,815 --> 00:23:55,195 Kemana kamu pergi? 133 00:23:57,903 --> 00:24:00,657 Ke tempat yang tidak saya tuju. 134 00:24:22,595 --> 00:24:24,889 Selamat. 135 00:24:24,931 --> 00:24:29,601 Pencarian chip. Kita tidak punya banyak waktu. 136 00:25:16,559 --> 00:25:19,188 Terima kasih atas bantuannya. 137 00:25:20,189 --> 00:25:23,109 Berlari! Ayo keluar dari sini! 138 00:25:24,734 --> 00:25:27,695 Panggil penjaga! 139 00:25:32,367 --> 00:25:34,577 Turun! 140 00:26:55,151 --> 00:26:58,947 Anda punya pengunjung. 141 00:27:23,135 --> 00:27:25,637 Bagaimana Anda menemukannya? 142 00:27:25,678 --> 00:27:30,477 Saat Anda membunuh seseorang di kota Itu semua berita sensasional. 143 00:27:33,477 --> 00:27:37,608 - Apa? - Tunggu sebentar. 144 00:27:40,775 --> 00:27:43,779 - Satu menit berlalu. - Apakah kamu merasa baik-baik saja? 145 00:27:45,488 --> 00:27:48,993 - Semuanya baik-baik saja? - Jangan biarkan aku melihat Tanya-ku. 146 00:27:50,785 --> 00:27:56,791 - Apakah kamu melihatnya? Bagus? - Ya. Saya diminta untuk memberikan ini kepada Anda. 147 00:28:02,336 --> 00:28:05,925 Itu pengacara Anda, Tn. Radcliffe. Itu mewakili Anda. 148 00:28:08,761 --> 00:28:11,388 Nona... 149 00:28:12,597 --> 00:28:16,518 - Kapan mereka akan mengeluarkanku dari sini? - Jangan seperti itu. 150 00:28:16,560 --> 00:28:20,438 Jaksa menuduhnya melakukan pembunuhan dan membahayakan anak di bawah umur. 151 00:28:20,480 --> 00:28:24,692 Ini konyol! Mereka ingin merampok toko! 152 00:28:24,816 --> 00:28:29,300 Rencana Penjual Mengancam putriku! 153 00:28:29,155 --> 00:28:33,992 - Apakah ada saksinya? - Ya. Penjual pergi ke rumah sakit. 154 00:28:34,340 --> 00:28:38,955 Dia sangat marah. Dia bilang dia melihatmu membawa senapan, tapi... 155 00:28:38,997 --> 00:28:40,791 Apa? 156 00:28:40,832 --> 00:28:44,961 Penyerang yang selamat mengatakan kepada polisi bahwa dia pergi toko 157 00:28:45,300 --> 00:28:49,490 Dan Anda menjadi gila dan mulai menembak ke mana-mana! 158 00:28:49,890 --> 00:28:53,920 -Berbohong! Itu milik mereka! Apakah kamu sudah berbicara dengannya? Belum. 159 00:28:53,135 --> 00:28:57,388 Tapi Anda mengatakan kepada polisi bahwa Anda Bagaimana caramu membunuh yang lain? 160 00:28:57,429 --> 00:29:02,600 - Itu omong kosong. - Tidak, Bu. Itulah hukumnya. 161 00:29:02,185 --> 00:29:05,980 Saya sarankan Anda mengaku bersalah atas penyerangan dengan senjata mematikan. 162 00:29:06,210 --> 00:29:10,568 Anda akan dideportasi, tapi itu lebih baik daripada duduk di penjara federal. 163 00:29:12,612 --> 00:29:19,159 - Tapi Tanya? - Dia akan tinggal di panti asuhan selama 18 tahun. 164 00:29:19,201 --> 00:29:21,954 Maaf. 165 00:29:25,999 --> 00:29:28,376 Saya bisa melihatnya sekarang! 166 00:29:29,668 --> 00:29:33,422 - Alexa, kalau begitu tidak ada yang bagus. - Apakah kamu gila?! 167 00:29:33,547 --> 00:29:36,466 Dan dalam tahanan. 168 00:29:36,591 --> 00:29:43,560 Hakim bilang kamu berbahaya untuknya dan saya setuju dengannya. 169 00:29:43,980 --> 00:29:48,180 Dan Kecil kemungkinannya Anda tidak melakukan kontak dengannya. 170 00:29:50,311 --> 00:29:54,900 Itu tidak adil. Saya hanya ingin muncul. 171 00:29:57,778 --> 00:30:01,948 Tidak bisakah kamu melakukan apa pun? Beberapa string yang harus ditarik? Beri aku kekebalan? 172 00:30:02,720 --> 00:30:06,285 Tidak berfungsi seperti Alexa. Kami tidak punya hak di sini. 173 00:30:07,536 --> 00:30:09,664 Tidak, Anda bukan warga negara AS. 174 00:30:09,789 --> 00:30:14,100 Saat kamu pergi program perlindungan Anda menjadi imigran ilegal. 175 00:30:14,127 --> 00:30:17,379 - Bolehkah aku melawan mereka? - Ya, kamu bisa mencobanya. 176 00:30:17,504 --> 00:30:23,301 - Tapi itu akan memakan waktu berbulan-bulan atau bertahun-tahun, kecuali... - Apa? 177 00:30:24,553 --> 00:30:27,556 Jika Anda bekerja untuk kami, Anda mungkin tidak dapat menjangkaunya. 178 00:30:27,681 --> 00:30:32,853 Kami bisa bekerja di saluran eksternal kamu akan terungkap. Ini akan memakan waktu cukup lama. 179 00:30:32,893 --> 00:30:37,106 - Bagaimana cara kerjanya untukmu? - Kami membutuhkanmu. 180 00:30:37,230 --> 00:30:41,819 Apakah Anda ingin kembali entah misi apa? 181 00:30:42,611 --> 00:30:47,615 Saya meninggalkan segalanya dan saya hanya ingin hidup damai putriku. 182 00:30:47,740 --> 00:30:52,912 Di toko mana... Anda tidak boleh menyentuhnya Tanya pencurinya kan? 183 00:30:54,871 --> 00:30:59,293 Tentu saja tidak. Karena orang tidak berubah. 184 00:30:59,417 --> 00:31:05,257 Saya menawarkan alternatif. Pilihan ada di tangan Anda. 185 00:31:12,513 --> 00:31:17,435 Saya yakin Anda mengenali subjeknya. Kluge adalah kaki tangan. 186 00:31:17,476 --> 00:31:22,313 Identitas tidak diketahui. Dia memasuki laboratorium dan mencuri chip tersebut. 187 00:31:23,648 --> 00:31:27,236 Anda tahu metode dan kelemahannya. 188 00:31:27,361 --> 00:31:32,365 Saya ingin menyusup ke kamp dan menjadi akrab. 189 00:31:32,489 --> 00:31:36,369 Temukan di mana chipnya dan memulihkannya. 190 00:31:38,412 --> 00:31:44,793 Namun jika Anda tertangkap atau terbunuh, Anda akan menyangkal segalanya, bukan? 191 00:31:44,835 --> 00:31:51,132 Graver akan membantu Anda. Itu akan disembunyikan di suatu tempat dan Anda akan terus berkomunikasi. 192 00:31:51,174 --> 00:31:54,344 - Bagaimana jika kamu mencariku? - Pastikan kamu tidak pernah melakukan ini. 193 00:31:54,469 --> 00:31:58,972 Menurutmu mengapa dia mempercayaiku? Saya belum melihatnya selama lima tahun. 194 00:31:59,130 --> 00:32:03,477 Dia mendapatkan kepercayaannya. Nyalakan kembali api lama. Lakukan segalanya. 195 00:32:04,729 --> 00:32:09,483 Semua yang kamu punya? Bagaimana jika saya menolak? 196 00:32:11,358 --> 00:32:16,156 Aku yakin Tanya akan meningkat dan akan menjadi remaja yang hebat, 197 00:32:16,198 --> 00:32:19,825 Tapi kamu tidak akan berada di dekatnya. 198 00:32:19,866 --> 00:32:23,454 Biasa saja jalang! 199 00:32:24,288 --> 00:32:27,792 Titik pertemuannya di Salseta. Anda akan naik jip dan pergi ke perbukitan. 200 00:32:27,917 --> 00:32:31,629 - Terima kasih. Saya diberitahu. - Aku ingin memastikan kamu mengetahui segalanya. 201 00:32:31,669 --> 00:32:36,216 Saya tahu segalanya. Jangan bicara padaku. 202 00:32:36,298 --> 00:32:41,120 Bahkan jika Anda tidak menyukainya, kami bekerja sama. Jangan khawatir. Mungkin Anda menyukainya. 203 00:32:41,530 --> 00:32:45,974 - Suka? - Aku pernah menjadi pria impianmu. 204 00:32:46,150 --> 00:32:51,210 Jangan tertipu. Pria impianku? 205 00:32:51,630 --> 00:32:57,693 - Tuhan! - Kepulauan Cayman. Itu hanya ilusi. 206 00:32:57,734 --> 00:33:04,200 - Saya tidak pernah mengirim barang bawaan. - Sepertinya ada sesuatu, tapi tidak ada apa-apa. 207 00:33:05,283 --> 00:33:09,704 - Itu bohong. - Aku memaafkanmu. 208 00:33:11,456 --> 00:33:14,125 - Maafkan aku? - Ya. 209 00:33:14,667 --> 00:33:19,338 - Maukah kamu memaafkanku? - Kamu pergi. Salah. aku memaafkanmu. 210 00:33:19,463 --> 00:33:25,530 Ular yang sombong dan egois! Anda berjanji untuk meninggalkan CIA tetapi Anda kembali! 211 00:33:25,177 --> 00:33:29,139 A harus memulai lagi! Anda meninggalkan saya! 212 00:33:29,181 --> 00:33:33,590 - Aku memintamu ikut denganku. - Aku punya anak perempuan! 213 00:33:33,183 --> 00:33:37,563 Saya punya rumah, menyiapkan makan malam setiap malam, aku menyemprot taman. Apakah sudah jelas? 214 00:33:37,688 --> 00:33:41,651 Persediaan dan saya tidak punya dan saya tidak tahu cara memasak. Apakah sudah jelas? 215 00:33:42,401 --> 00:33:47,406 Ya. Kita semua punya prioritas. 216 00:33:47,531 --> 00:33:51,118 Ya, prioritasku adalah karierku, dan prioritasmu taman. 217 00:33:51,158 --> 00:33:55,997 - Prioritasku adalah Tanya, brengsek! - Sampai jumpa, kamu masih menyukaiku. 218 00:33:56,122 --> 00:34:01,126 - Benar-benar? Bagaimana kamu tahu? - Kamu sangat sentimental. 219 00:34:01,169 --> 00:34:05,631 Jika kamu mencintaiku dingin dan jauh. Dan kemudian seluruh tubuhmu memerah. 220 00:34:07,424 --> 00:34:11,470 - Ya Tuhan, betapa membuatku kesal! - Kamu akan menghubungiku kembali, Alexa. 221 00:34:11,511 --> 00:34:16,140 - Kamu sangat tenang, kan? - Jangan mencampuradukkan emosi dengan akal. 222 00:34:16,266 --> 00:34:21,646 Segala sesuatunya ada batasnya. Membuka! Kami sedang dalam misi! 223 00:34:24,523 --> 00:34:26,568 Terima kasih. 224 00:34:26,608 --> 00:34:30,904 Maaf, Markus. Apa yang kamu katakan? 225 00:34:32,280 --> 00:34:34,992 Naik pesawat. 226 00:35:18,407 --> 00:35:21,159 Lihat ke luar. 227 00:35:25,705 --> 00:35:30,542 Halo, Victor. Apakah kamu merindukanku? 228 00:35:32,293 --> 00:35:36,173 Jadi... kembali jalang. 229 00:35:36,297 --> 00:35:40,677 Bau darah atau uang yang Anda hasilkan pindahkan pantat malangmu bersama kami? 230 00:35:40,719 --> 00:35:45,140 Tidak ada yang menyedihkan tentang pantatku, Victor. 231 00:35:45,180 --> 00:35:49,143 - Aku ingin bicara dengan Kluge. - Kluge apa? 232 00:35:49,268 --> 00:35:53,105 Katakan padanya aku datang. Potong kotorannya . 233 00:35:53,147 --> 00:35:59,278 Jangan menerima perintah dari pengkhianat. Mungkin Franz ingin mendengar alasanmu 234 00:35:59,403 --> 00:36:03,365 Sebelum masuk akun dengan Anda. Jujur! 235 00:36:03,490 --> 00:36:07,452 - Apa? - Kamu tidak akan percaya kamu datang. 236 00:36:08,369 --> 00:36:12,749 - Alexa ingin berbicara denganmu. -Alexa? Kirimkan itu. 237 00:36:14,290 --> 00:36:16,585 Ini akan menjadi kesenangan saya. 238 00:37:09,549 --> 00:37:13,763 Tuhan! Alexa! 239 00:37:13,803 --> 00:37:21,229 Masa lalu manusia tidak jauh dan jika Anda diam, Anda bisa menyusul. 240 00:37:22,396 --> 00:37:26,191 Bagus, Franz. Kamu terlihat baik-baik saja. 241 00:37:26,315 --> 00:37:30,445 Saya ingin mengatakan banyak hal, tetapi itu mubazir . 242 00:37:31,945 --> 00:37:37,576 - Apa yang membawamu ke kami? - Aku dengar kamu bermain dengan teman-teman. 243 00:37:42,372 --> 00:37:46,502 Kemarilah, Nak. Ajari dia sesuatu. 244 00:37:46,626 --> 00:37:52,507 Perhatian, semuanya. alexa Mungkin dia akan belajar sesuatu. 245 00:37:57,510 --> 00:37:59,888 Lihat! 246 00:38:02,348 --> 00:38:05,352 Gadis, datang dan temui dia. 247 00:39:13,705 --> 00:39:19,837 Tuan-tuan, ini adalah pelajaran yang paling penting. Jangan meremehkan lawan Anda. 248 00:39:22,715 --> 00:39:26,177 Jangan pernah meremehkan lawan Anda. 249 00:39:26,217 --> 00:39:32,516 Dan sekarang, sayang Alexa... kenapa kamu ada di sini? 250 00:39:32,641 --> 00:39:36,436 Mengapa saya datang ke sini? Untukmu. 251 00:39:36,560 --> 00:39:41,899 Agar Anda langsung menuju ke tempat sampah. Tahukah kamu apa itu omong kosong? 252 00:39:42,250 --> 00:39:48,906 Kirimkan ke seseorang di daerah yang tidak bersahabat, tidak bersenjata, agen tunggal CIA 253 00:39:48,988 --> 00:39:51,700 Untuk menutupinya. 254 00:39:53,118 --> 00:39:58,664 Ditipu ditipu. Untuk mengetahui Anda berada di tim lain. 255 00:40:05,450 --> 00:40:07,798 Terima kasih, tapi aku menolak, Graver. 256 00:40:09,500 --> 00:40:12,552 Aku lebih baik tanpamu. 257 00:40:22,518 --> 00:40:27,232 Jika kita bersama, kita akan bersama tak terkalahkan, seperti di masa lalu. 258 00:40:28,942 --> 00:40:33,238 Tuhan, aku merindukanmu. 259 00:40:33,362 --> 00:40:37,575 Alexa datang. Biarkan aku bersih. 260 00:40:43,810 --> 00:40:45,415 Berengsek! 261 00:40:56,467 --> 00:41:00,347 Trebnuie mengakuinya, Franzt. Dia masih hidup lebih baik. 262 00:41:00,471 --> 00:41:06,600 Melalui! Yang satu pendek. Tidak ada gunanya hidup miskin. 263 00:41:15,609 --> 00:41:22,158 Tentara bayaran dari segala bidang di dunia, datanglah ke tambang. 264 00:41:23,660 --> 00:41:27,956 Catatan, tampaknya kita memiliki penyusup di dalam B.Lihat ke luar. 265 00:41:28,380 --> 00:41:31,124 Penerimaan. Tetap di pos. 266 00:41:49,225 --> 00:41:54,229 Saya ingat tadi malam di Beirut. 267 00:41:54,269 --> 00:41:57,774 Kenakan sesuatu yang berwarna biru. 268 00:41:59,818 --> 00:42:03,863 - Hentikan omong kosong itu. - Itu yang aku suka darimu, Alex. 269 00:42:03,904 --> 00:42:06,449 Jangan menerima sampah. 270 00:42:06,574 --> 00:42:11,954 Aku dengar kamu menikah dengan seorang pria Tandai Graver. 271 00:42:12,790 --> 00:42:16,708 Bagaimana kamu bisa melakukan ini? Dengan babi? 272 00:42:16,834 --> 00:42:23,214 Saya tidak ingin bermain sendiri. Saya bosan dengan kejahatan dan melarikan diri. 273 00:42:23,296 --> 00:42:26,969 Kamu memiliki ini dalam darahmu, Alexa. 274 00:42:27,100 --> 00:42:32,265 - Coba pikirkan. - Jangan terlalu yakin. 275 00:42:35,349 --> 00:42:39,620 Anda tidak akan bertanya padanya. 276 00:42:41,105 --> 00:42:44,859 Tidak tertarik dengan putrimu sendiri? 277 00:42:45,610 --> 00:42:50,448 Saya pikir kita sudah melalui ini, lalu di Beirut. 278 00:42:52,284 --> 00:42:56,412 Aku bergerak terlalu cepat untuk mengerjakan tugasku mengkhawatirkan seorang anak. 279 00:42:56,536 --> 00:43:01,834 Itu di sini karena kamu meninggalkannya. Mereka menggunakannya sebagai mengancammu, kamu lempar jari. 280 00:43:01,958 --> 00:43:05,628 Saya tidak mampu membeli kemewahan seperti itu. 281 00:43:17,849 --> 00:43:21,602 Dia anak yang cantik. 282 00:43:22,686 --> 00:43:25,689 Putra kami. 283 00:45:26,910 --> 00:45:28,218 Di sana! 284 00:46:29,233 --> 00:46:33,280 Aku ingin menembakmu di tempat! Anda tahu saya pergi ke Kluge! 285 00:46:33,690 --> 00:46:38,740 Saya tidak tahu apa-apa. Mungkin dia ingin meyakinkan atau bekerja sendiri. 286 00:46:38,116 --> 00:46:42,870 - Menjadi anak tengah... Saya tidak berpikir - saya tidak berpikir dia curang. 287 00:46:42,995 --> 00:46:48,417 Mendominasi Anda. Tidak ada risiko terhadap keamanan nasional, karena Anda merasakan sesuatu padanya. 288 00:46:48,542 --> 00:46:52,254 Anda tahu terlalu banyak tentang operasi kami. 289 00:46:54,380 --> 00:46:56,925 Wilson Kirim dia ke bawah. 290 00:47:08,935 --> 00:47:11,104 Tembak dengan baik, bos. 291 00:47:11,145 --> 00:47:14,230 Kami mohon sanksi bagi perempuan dengan kode nama Alexa. 292 00:47:14,149 --> 00:47:17,861 - Filemu ada di mejaku. - Aku akan mengurusnya. 293 00:47:17,901 --> 00:47:21,948 Tidak. Graver adalah tugasmu. Jika dia ragu, lakukanlah. 294 00:47:22,720 --> 00:47:26,350 Jika kamu mencoba untuk berhenti, dan dia mengeksekusi. 295 00:47:26,770 --> 00:47:29,580 Terima kasih di sini! 296 00:47:46,678 --> 00:47:50,181 - Selamat datang di pulau ini, Kolonel Trang. - Dimana Tuan Straker? 297 00:47:50,306 --> 00:47:52,350 Tunggu kamu. 298 00:47:55,771 --> 00:48:00,107 - Saya ingin mengunjungi Korea Utara. - Mengapa? 299 00:48:00,231 --> 00:48:04,528 - Karena itu tempat yang misterius. - Aku tidak menyarankannya. 300 00:48:04,653 --> 00:48:08,240 - Benar-benar? - Tidak banyak orang Amerika yang menelan. 301 00:48:08,365 --> 00:48:12,770 - Tidak bermaksud menyinggung. - Saya tidak peduli. 302 00:48:42,354 --> 00:48:45,983 Straker, Kolonel Trang telah tiba. 303 00:48:46,107 --> 00:48:49,612 Saya harap perjalanan Anda menyenangkan. 304 00:48:49,736 --> 00:48:55,534 59 jam dengan sekali pengisian daya di Curacao tidak begitu menyenangkan. 305 00:48:57,340 --> 00:49:01,414 Jika dunia tahu kau ada di sini, sel akan lebih menyebalkan. 306 00:49:01,539 --> 00:49:07,796 - Kamu minum. Ingin sesuatu yang lebih? - Apakah kamu modul? 307 00:49:07,920 --> 00:49:11,507 - Itu hanggar. - Si chip? 308 00:49:11,632 --> 00:49:15,260 Kami punya masalah kecil. Sebelumnya dibutuhkan seorang pria. 309 00:49:17,970 --> 00:49:22,183 Ini tidak menyenangkan saya. 310 00:49:22,308 --> 00:49:28,189 Saya akan dibesarkan dan kembali naik perahu rumah kotor dengan tangan kosong. 311 00:49:28,313 --> 00:49:33,319 Jangan membuat wajah Trang panjang seperti itu. Saya bilang itu masalah kecil. 312 00:49:35,280 --> 00:49:39,242 - Wilson, dari foto satelit? - Aku sampai di sini. 313 00:49:39,367 --> 00:49:43,411 Dari Wilson manusia batinku. Dia adalah wakil kepala CIA. 314 00:49:43,536 --> 00:49:49,375 -Saya Sabre, Kolonel Trang. Ya. Saya berupaya mengusir Perdana Menteri. 315 00:49:49,500 --> 00:49:55,381 Kluge memiliki sekitar 60 orang. Senjata otomatis, granat, 316 00:49:55,421 --> 00:50:00,511 Sedikit anti-tank, tetapi bukan dukungan udara. 317 00:50:00,552 --> 00:50:04,765 Aku akan berkedip, Trang. 318 00:50:04,806 --> 00:50:08,934 Saya percaya pada hasilnya, Tuan Straker. 319 00:50:08,975 --> 00:50:13,355 Bersabarlah. SEBUAH untuk melihat pertunjukan yang bisa Anda ceritakan kepada cucu Anda. 320 00:50:49,222 --> 00:50:52,726 Afganistan. 321 00:50:53,560 --> 00:50:56,562 saya ingat. 322 00:50:59,815 --> 00:51:03,680 Keduanya terkena pukulan. 323 00:51:25,255 --> 00:51:32,596 Kami terhubung dengan Alexa. Lebih dari 100 kampanye. 324 00:52:04,124 --> 00:52:07,711 Franz? 325 00:52:07,751 --> 00:52:11,882 Untuk menyimpan chipnya? 326 00:52:13,759 --> 00:52:18,554 Saya bertanya-tanya ketika Anda menanyakan hal itu kepada saya. 327 00:52:18,971 --> 00:52:27,188 Tentu saja aku, kamu tidak akan berada di sini , kan? 328 00:52:34,694 --> 00:52:38,113 Bisakah saya melihatnya? 329 00:52:38,238 --> 00:52:42,284 Anda meminta terlalu banyak. 330 00:52:42,325 --> 00:52:49,499 - Kamu kenal aku, bukan Alex? - Ya. 331 00:52:59,258 --> 00:53:03,930 Kluge penjaga melihat cahaya melintasi gurun. 332 00:53:32,622 --> 00:53:37,794 Seekor tikus gurun seperti orang yang mencariku. 333 00:53:42,381 --> 00:53:46,510 Pasang penjaga dan jangan ganggu aku. 334 00:53:46,635 --> 00:53:52,307 - Aku kenal kamu, Kluge. - Franz, apa artinya ini bagimu? 335 00:55:37,738 --> 00:55:42,740 - Saya. - Apa yang sedang kamu lakukan? Apakah kamu gila? 336 00:55:42,115 --> 00:55:46,912 Aku ingin menanyakan hal yang sama padamu. Apa yang sedang kamu lakukan? 337 00:55:48,872 --> 00:55:54,837 - Apa pun yang diperlukan untuk bertahan hidup. - Jangan bermain. Kamu berada di pihak yang mana? 338 00:56:05,304 --> 00:56:09,600 Saya pikir Anda cemburu pada Kluge. Dosa. 339 00:56:38,127 --> 00:56:42,797 Graver, kecuali kamu mempunyai keberanian Jalankan, aku akan melakukannya. 340 00:56:42,923 --> 00:56:48,940 Tidak yakin Alexa lulus di pihakmu, maka aku akan membuat keputusan. 341 00:56:48,135 --> 00:56:51,556 Bagus. 342 00:57:07,612 --> 00:57:10,865 Saya punya chipnya. 343 00:57:23,585 --> 00:57:27,964 Jika Anda berpikir Anda akan tinggal di sini selamanya, Anda salah. 344 00:57:28,400 --> 00:57:31,884 Anda tidak pernah menerima kompetisi. Keluar dari sini! 345 00:57:34,260 --> 00:57:41,685 Kirimkan pulang dalam tas. Saya berjanji. Tapi pertama-tama, aku akan merusak cangkirnya. 346 00:57:55,197 --> 00:57:59,493 Ya! Jangan! Turun dengan itu! 347 00:58:06,957 --> 00:58:10,129 - Datanglah semampumu! - Jangan! Dapatkan itu! 348 00:58:19,637 --> 00:58:22,180 Pegang lehernya! 349 00:58:50,831 --> 00:58:53,918 Ayo kalahkan bajingan-bajingan ini! 350 01:00:27,421 --> 01:00:30,424 Tunggu giliranmu, Straker! 351 01:01:31,104 --> 01:01:36,902 Lana, aku senang kamu masih hidup. Tolong mohon hotel ini. 352 01:01:37,260 --> 01:01:40,112 Hanya kamu yang pergi, sayangku. 353 01:01:47,452 --> 01:01:53,334 - Aku bilang itu masalah kecil. - Temukan chipnya dan kemudian saya ingin mengucapkan selamat kepada Anda. 354 01:02:02,926 --> 01:02:05,594 Aku senang bertemu denganmu, Lana. Bagus sekali. 355 01:02:05,718 --> 01:02:11,850 Kluge sudah selesai. Alexa mengambil chip itu. Dia melanjutkan. 356 01:02:13,352 --> 01:02:18,940 Anda tidak akan menemukannya. Jangan khawatir, Kolonel, kita akan melakukan chip di bulan November. 357 01:03:10,863 --> 01:03:13,324 Sepertinya aku sedikit terlambat. 358 01:03:17,118 --> 01:03:24,459 Tuhan! Kakiku! Saya tidak bisa bergerak. Bisakah Anda membantunya, Tuan-tuan? 359 01:03:24,584 --> 01:03:28,129 Beri aku alasan untuk tidak langsung membunuhnya. 360 01:03:29,964 --> 01:03:34,886 Informasi. Saya tahu di mana chipnya. 361 01:03:35,802 --> 01:03:42,184 Straker mengambil Jika Anda masih belum tahu kapan dan di mana akan melakukannya dan siapa yang akan menjualnya. 362 01:03:42,224 --> 01:03:46,896 Beritahu aku di mana kamu berada, atau aku otak pergi. 363 01:03:46,936 --> 01:03:51,233 Saya tidak berpikir itu akan menjadi kepentingan terbaik saya. 364 01:03:51,358 --> 01:03:55,571 Bunuh, Graver. Saya akan mengambil foto. 365 01:03:56,821 --> 01:04:00,783 Saya sangat ingin melakukannya. 366 01:04:02,660 --> 01:04:06,873 Tapi dia benar. Rok! 367 01:04:07,415 --> 01:04:10,333 Saya rasa saya tidak bisa pergi. Bagus. 368 01:04:18,215 --> 01:04:23,180 - Kemana mereka pergi? - Menurutku barat. 369 01:04:23,262 --> 01:04:26,934 - Ke barat? - Ya. 370 01:04:35,398 --> 01:04:37,360 Pergi ke barat daya. Ayo maju. 371 01:04:37,400 --> 01:04:41,113 Kami menyimpan radio. 372 01:06:42,599 --> 01:06:45,936 Kuda ketakutan. 373 01:07:33,439 --> 01:07:36,441 - Dimana chipnya? - Persetan! 374 01:07:38,109 --> 01:07:40,236 Ya! 375 01:07:45,615 --> 01:07:48,410 - Tidak, Lana! - Mengapa tidak? 376 01:07:48,452 --> 01:07:52,247 Saya punya ide yang lebih baik. Saya berjanji Anda akan menyukainya. 377 01:07:55,834 --> 01:07:57,877 Ayo pergi! 378 01:08:31,200 --> 01:08:34,577 - Straker harus melakukan chip. - Dimana dia akan membawanya? 379 01:08:36,787 --> 01:08:40,708 Saya rasa ini bukan informasi yang diperlukan. 380 01:08:44,754 --> 01:08:47,757 - Apa yang telah terjadi? - Perubahan rencana! 381 01:08:54,428 --> 01:08:57,767 Agen Wilson... 382 01:09:04,647 --> 01:09:10,110 Sepertinya organisasi Anda memerlukan beberapa perbaikan. 383 01:09:10,235 --> 01:09:15,657 - Dan sekarang? - Dua kalajengking diikat menjadi satu. 384 01:09:15,698 --> 01:09:23,124 Jarum itu beracun, tapi yang satu bebek dan ekor. 385 01:09:25,708 --> 01:09:27,542 Oleh Kluge? 386 01:09:27,584 --> 01:09:33,490 Saya benar-benar tidak menyukai gagasan mati di gurun pasir. 387 01:09:33,174 --> 01:09:36,176 Anda menginginkan ini di Alexa dan chip. 388 01:09:36,217 --> 01:09:43,182 Saya puas dengan imbalan finansial dari pemerintah Anda . 389 01:09:43,307 --> 01:09:50,314 - Bagaimana aku bisa mempercayaimu? - Tidak ada kepercayaan pada profesi ini. 390 01:09:50,355 --> 01:09:57,362 Katakanlah itu demi kepentingan kita teman bukannya menjadi musuh, kan? 391 01:10:04,703 --> 01:10:09,875 - Apa yang terjadi dengan kakimu? - Menurutku penyakitnya sembuh secara ajaib, kan? 392 01:10:09,999 --> 01:10:15,870 - Ya. Masuk ke dalam mobil. Anda mengemudi. - Saya suka mengemudi di yang lain. 393 01:10:17,631 --> 01:10:20,843 Saya harus melakukan yang terbaik. 394 01:11:39,915 --> 01:11:44,335 Ini dia! Potongan terakhir dari teka-teki. 395 01:11:46,870 --> 01:11:49,799 Anda bisa berkendara. Beri tahu saya jika Anda sudah siap. 396 01:11:49,924 --> 01:11:57,766 - Bagaimana saya tahu chip itu asli? - Butuh beberapa saat sebelum kamu melihatnya. 397 01:11:57,806 --> 01:12:01,936 Jadi ketika saya merencanakan pesta. 398 01:12:02,190 --> 01:12:06,898 Saya datang ke pesta itu, Tuan Straker. Saya ingin pergi dengan cepat. 399 01:12:09,735 --> 01:12:15,491 Kamu bisa santai, Trang. Bayangkan Anda sedang berlibur. 400 01:12:25,457 --> 01:12:30,378 Dan saya punya beberapa Straker yang sangat menarik untuk Anda. 401 01:12:30,503 --> 01:12:35,341 - Benar-benar? Saya tidak suka adegan grup. - Jangan memikirkan dirimu sendiri. 402 01:13:12,292 --> 01:13:17,213 Apakah kamu menyukai perlindunganku? Dulunya itu adalah taman hiburan. 403 01:13:18,131 --> 01:13:22,259 Itu tidak terlalu menyenangkan. 404 01:13:22,385 --> 01:13:26,304 Jangan khawatir. Anda harus mengirimkannya bangsal bau secepat yang saya bisa. 405 01:13:32,351 --> 01:13:36,640 Aku bosan dengan permainan ini, Kluge. 406 01:13:36,105 --> 01:13:39,192 Beri saya informasi dan beri tahu Anda jika Anda berurusan. 407 01:13:39,317 --> 01:13:46,198 Katakan siapa pembelinya, tapi jangan katakan lokasi dasar. 408 01:13:46,281 --> 01:13:50,369 akan kutunjukkan padamu. 409 01:13:52,705 --> 01:13:59,794 - Ketahui di mana markasmu berada. - Jika kamu tahu, kamu tidak akan berbicara denganku. 410 01:13:59,919 --> 01:14:05,340 - Oke, siapa pembelinya? - Kolonel Trang. 411 01:14:06,509 --> 01:14:10,721 bajingan sialan! Kita harus menempatkannya dalam kekuasaan. 412 01:14:10,846 --> 01:14:14,975 Saya harus memotong subsidi komersial. 413 01:14:15,150 --> 01:14:20,438 Tapi kemudian Anda punya sistem komando, ia bahkan tidak peduli. 414 01:14:20,479 --> 01:14:23,232 Bagaimana Anda mengusulkan untuk mendapatkannya kembali? 415 01:14:23,356 --> 01:14:30,114 Aku pergi dan Graver. Setelah tiba kirimkan koordinatnya kepada kami. 416 01:14:30,239 --> 01:14:35,243 Saya pikir kita perlu mendukung pasukan. 417 01:14:35,368 --> 01:14:40,333 Siapa yang tahu? Mungkin setelah kita tiba, Kluge akan mengalami kecelakaan. 418 01:14:40,455 --> 01:14:43,459 Berhenti, Graver. 419 01:14:47,170 --> 01:14:54,511 - aku suka. - Kamu tidak punya pilihan. 420 01:14:57,540 --> 01:14:59,475 Tidak. 421 01:15:01,852 --> 01:15:04,771 - Di sini. - Terima kasih. 422 01:15:21,350 --> 01:15:25,539 Siapa orang-orang ini? Saya ingin menyelesaikan bisnis dan pergi. 423 01:15:25,581 --> 01:15:29,710 Anda tahu beberapa di antaranya. 424 01:15:29,835 --> 01:15:37,425 Hassid, Jenderal Mendoza. Sistem terlalu berharga bagi pembeli. 425 01:15:37,549 --> 01:15:40,721 Kita punya kontrak, Straker. Ini adalah pengkhianatan. 426 01:15:40,761 --> 01:15:44,725 Kontrak dibatalkan. 427 01:15:49,185 --> 01:15:54,567 Tuan-tuan, mari kita istirahat dan selesaikan bisnis. 428 01:15:58,570 --> 01:16:01,740 Silakan lewat sini. 429 01:16:05,785 --> 01:16:09,800 Ayo pergi. 430 01:16:10,248 --> 01:16:14,168 Saya pikir Anda akan menganggapnya menarik Saya di sini. 431 01:16:14,292 --> 01:16:18,172 Kami berjarak 480 kilometer dari kota terdekat. 432 01:16:18,212 --> 01:16:22,884 Bangunannya seperti benteng. Dinding kedap suara. 433 01:16:23,900 --> 01:16:26,679 Santai. Dia bisa mencapai apa pun. 434 01:17:01,835 --> 01:17:06,490 Bisakah kamu membiarkan pintunya terbuka? Panas di sini? 435 01:17:06,173 --> 01:17:12,931 - Kamu tidak bisa. - Ayo pergi. Ini panas. 436 01:17:15,307 --> 01:17:20,813 - Maaf. - Tapi bisakah kamu membantuku dengan ini? 437 01:17:25,816 --> 01:17:28,487 Sangat. 438 01:17:36,659 --> 01:17:38,704 Tentu saja. 439 01:17:59,140 --> 01:18:02,434 Aku Graver. Koordinator Radio. 440 01:18:02,558 --> 01:18:05,937 - Aku resepsi. - Penerimaan. 441 01:18:05,979 --> 01:18:09,315 Ayo Kluge pergi. Utara Barat Laut. Lihat di atas. 442 01:18:09,357 --> 01:18:13,270 - Mari kita berharap. - Ya. 443 01:18:42,555 --> 01:18:48,686 Pekerjaan tidur? Haruskah Anda berada di atas? Lupakan. 444 01:18:58,445 --> 01:19:02,322 Tuan-tuan, terima kasih sudah datang. 445 01:19:02,365 --> 01:19:07,703 Seperti diketahui, lanskap politik global mulai terpecah 446 01:19:07,745 --> 01:19:12,999 Dan satu-satunya negara adidaya meluas hingga batasnya. 447 01:19:13,410 --> 01:19:18,796 Anda masing-masing dalam situasi Anda sendiri untuk mengambil keuntungan dari fragmentasi itu. 448 01:19:20,671 --> 01:19:26,553 Beberapa dari Anda sudah melakukannya memiliki program nuklir, meskipun mereka tidak mengakui hal ini. 449 01:19:26,678 --> 01:19:32,559 Lainnya akan segera terjadi karena kelebihan ketersediaan Uni Soviet 450 01:19:33,170 --> 01:19:41,233 Melainkan keinginan mereka untuk menjadi pemain hebat di pentas kekuatan dunia , 451 01:19:42,650 --> 01:19:46,989 Anda semua tidak memiliki sistem bimbingan dan kendali. 452 01:19:47,114 --> 01:19:53,204 Mari kita bicara tentang N.G.A.M. Modul instruksi nuklir. 453 01:19:53,287 --> 01:19:58,830 Atau seperti yang ingin saya katakan 'akhir permainan' 454 01:19:58,207 --> 01:20:02,336 Berita terbaru dalam teknologi bimbingan dan kontrol. 455 01:20:02,460 --> 01:20:07,133 Siap untuk pengujian dan pengiriman. 456 01:20:07,257 --> 01:20:11,637 Jadi siapa yang ingin mulai menawar? 457 01:20:12,304 --> 01:20:15,806 Lima juta, Tuan Straker. 458 01:20:18,727 --> 01:20:23,814 Ayo, Mendoza. Lelang dimulai dari 10 juta. 459 01:20:25,231 --> 01:20:28,402 Saya punya 10 juta. 460 01:20:29,945 --> 01:20:33,198 15 juta. 461 01:21:10,147 --> 01:21:14,270 Kamu bisa lari, tapi kamu tidak bisa bersembunyi. 462 01:23:00,833 --> 01:23:04,462 Kamu bisa jatuh, tapi kamu tidak bisa terbang. 463 01:24:04,893 --> 01:24:09,355 - Siapa itu? - Pestanya sudah selesai, Straker. 464 01:24:09,479 --> 01:24:16,737 Tuan-tuan, saya perkenalkan Anda Alex. Wanita yang ulet. Dia menginginkan perang nuklirnya sendiri. 465 01:24:39,798 --> 01:24:45,560 Seperti yang disebutkan, Alexa. Siap untuk bermain. 466 01:25:04,240 --> 01:25:07,742 Selamat tinggal, sayang. 467 01:25:21,587 --> 01:25:24,674 - Penggali kubur? - Ya. Saya pikir dia mengerti. 468 01:25:24,715 --> 01:25:29,540 - Bagaimana kamu menemukannya? - Kluge... ada di belakangku. 469 01:25:29,179 --> 01:25:32,932 'Pertandingan terakhir! "Tuan" Ayo pergi! 470 01:26:04,335 --> 01:26:08,549 -Alexa! - Hai, Franz. 471 01:26:31,569 --> 01:26:34,364 Ayolah, Alex. 472 01:26:37,532 --> 01:26:41,780 Stabilkan itu. 473 01:27:00,469 --> 01:27:02,598 Bagus. 474 01:27:43,927 --> 01:27:47,973 Lumayan untuk seorang amatir. Anda harus hati-hati rotornya. 475 01:27:48,980 --> 01:27:52,853 - Sial, Graver! - Kapan pun. 476 01:27:54,354 --> 01:27:59,108 Pertandingan terakhir adalah helikopter, dan Anda tidak kamu bawa. Dia selesai. 477 01:27:59,233 --> 01:28:03,237 Saya pikir itu dikatakan dan Kluge. 478 01:28:05,656 --> 01:28:10,360 Kamu tidak perlu mengakhiri hubungan kita jika kamu tidak mau. 479 01:28:20,797 --> 01:28:33,423 terjemahan dan adaptasi Hitung 480 01:28:34,305 --> 01:28:40,153 -=Www.OpenSubtitles.org=-