1 00:00:47,589 --> 00:00:49,382 EPISODI 9 2 00:00:56,848 --> 00:00:58,933 Nuk do të thuash edhe ky është një gabim, apo jo? 3 00:01:01,394 --> 00:01:03,063 Unë do t'ju kthej për atë puthje 4 00:01:03,688 --> 00:01:05,148 me një puthje tjetër. 5 00:01:29,380 --> 00:01:30,965 Çfarë po ndodh këtu? 6 00:01:31,049 --> 00:01:31,966 Para së gjithash, 7 00:01:33,051 --> 00:01:33,885 me vjen shume keq. 8 00:01:34,385 --> 00:01:35,804 - Çfarë? - Siç me siguri e dini, 9 00:01:35,887 --> 00:01:37,430 Unë nuk jam presidenti Kang. 10 00:01:37,514 --> 00:01:39,599 Unë jam Cha Sung-hoon, sekretarja e tij. 11 00:01:40,350 --> 00:01:43,353 Presidenti Kang ka dikë tjetër se ai dëshiron të martohet. 12 00:01:43,895 --> 00:01:46,731 Unë jam këtu në vend të kësaj, që nga ky takim nuk mund të vazhdonte siç ishte planifikuar. 13 00:01:49,234 --> 00:01:50,151 me vjen shume keq. 14 00:02:05,667 --> 00:02:06,501 Përshëndetje? 15 00:02:06,584 --> 00:02:08,753 Hej, ju jeni ngritur. A keni fjetur mirë? 16 00:02:08,837 --> 00:02:10,463 po. Po ju? 17 00:02:10,547 --> 00:02:11,589 Nuk flija mirë. 18 00:02:12,132 --> 00:02:12,966 Pse? 19 00:02:13,049 --> 00:02:14,634 Sepse me ke munguar shume. 20 00:02:15,301 --> 00:02:16,803 Hajde, çfarë po thua? 21 00:02:16,886 --> 00:02:19,556 Unë jam para shtëpisë tuaj. Le të shkojmë në një takim para punës. 22 00:02:19,639 --> 00:02:20,473 Çfarë? 23 00:02:21,141 --> 00:02:23,434 Por do të duhet pak kohë që unë të bëhem gati. 24 00:02:23,518 --> 00:02:25,895 është në rregull. Unë do të pres. Merrni kohën tuaj. 25 00:02:26,688 --> 00:02:27,772 Edhe pse… 26 00:02:29,649 --> 00:02:31,693 Dua të të shoh sa më shpejt. 27 00:02:33,653 --> 00:02:34,696 Çfarë? 28 00:02:35,405 --> 00:02:39,242 A dëshiron ai që unë të marr kohën time apo nxitoni? Çfarë duhet të bëj? 29 00:03:42,180 --> 00:03:44,182 je mire? A duhet të shkoj të marr ndonjë ilaç? 30 00:03:45,183 --> 00:03:46,851 Jo, është mirë. 31 00:03:46,935 --> 00:03:48,811 Do të jem mirë pasi të ha një supë. 32 00:03:50,188 --> 00:03:52,398 - Është vapë! - Këtu. 33 00:03:54,192 --> 00:03:56,027 Sa keni pirë vetëm dje? 34 00:03:58,279 --> 00:04:00,823 Anëtarët e ekipit tim janë pijetarë të rëndë. 35 00:04:03,576 --> 00:04:05,411 Nga rruga, kjo supë është shumë e mirë. 36 00:04:05,495 --> 00:04:06,537 Ju jeni një kuzhinier i mirë. 37 00:04:06,621 --> 00:04:08,289 Këto janë të gjitha produktet e kompanisë sime, dhe unë jam një kuzhinier i tmerrshëm. 38 00:04:08,373 --> 00:04:09,499 BAZUAR NË WEBNOVEL DHE WEBTOON NJË PROPOZIM BIZNESI 39 00:04:09,582 --> 00:04:10,959 Zoti Kang është një kuzhinier i mirë. 40 00:04:12,085 --> 00:04:15,713 E drejta. Kam dëgjuar se Kang Tae-moo shkoi në një takim verbër me Yu-jeong. 41 00:04:15,797 --> 00:04:17,757 Si mund ta bënte këtë kur ka Ha-ri? 42 00:04:17,840 --> 00:04:19,050 Çfarë nuk shkon me të? 43 00:04:19,133 --> 00:04:20,593 Young-seo, në fakt-- 44 00:04:22,095 --> 00:04:24,681 Kam një takim në mëngjes! Jam shume harrese. 45 00:04:24,764 --> 00:04:26,432 Më duhet të vrapoj, Sung-Hon. 46 00:04:26,516 --> 00:04:28,142 Faleminderit shumë për ushqimin. 47 00:04:29,769 --> 00:04:32,063 Shpresoj që udhëtimi juaj i biznesit të shkojë mirë. Unë do t'ju dërgoj një mesazh. 48 00:04:32,689 --> 00:04:33,982 Më dërgo mesazh! 49 00:04:45,201 --> 00:04:47,537 Ky vend është vërtet popullor në ditët e sotme. 50 00:04:47,620 --> 00:04:49,747 Nuk e dija që ishin hapur në këtë orë. 51 00:04:49,831 --> 00:04:51,833 Miku im është pronar i këtij vendi. Ai më bëri një nder. 52 00:04:51,916 --> 00:04:52,917 Të lutem, ulu. 53 00:04:54,294 --> 00:04:55,128 faleminderit. 54 00:05:00,425 --> 00:05:02,135 Unë jam duke shkuar në një udhëtim pune në Shtetet e Bashkuara 55 00:05:02,218 --> 00:05:04,095 kështu që doja të hamë mëngjes së bashku. 56 00:05:06,848 --> 00:05:07,724 Prit këtu. 57 00:05:08,391 --> 00:05:11,352 Do të gatuani vetë? 58 00:05:11,436 --> 00:05:15,106 po. Më popullorja Kursi i paradrekës këtu ishte ideja ime. 59 00:05:15,189 --> 00:05:17,567 Unë do t'ju bëj versionin origjinal, kështu që ju vetëm prisni. 60 00:06:02,612 --> 00:06:04,363 Unë jam tashmë i shqetësuar 61 00:06:04,447 --> 00:06:07,200 se do ta duash dhe do të më pyesësh për ta bërë atë për ju çdo ditë. 62 00:06:10,578 --> 00:06:12,955 Faleminderit për vaktin. 63 00:06:16,918 --> 00:06:17,960 Pse nuk po ha? 64 00:06:20,046 --> 00:06:23,007 Kjo është kaq e bukur. Mund të bëj një foto? 65 00:06:26,844 --> 00:06:29,180 Po unë? Unë jam ai që i kam bërë të gjitha punët. 66 00:06:36,896 --> 00:06:38,272 Na vjen keq. 67 00:06:39,440 --> 00:06:40,399 Pse, kjo… 68 00:06:41,109 --> 00:06:42,360 Këpucët tuaja… 69 00:06:42,443 --> 00:06:43,945 Po këpucët e mia? 70 00:06:52,662 --> 00:06:56,249 Të kam marrë malli aq shumë sa nuk më ke munguar e dini që keni veshur këpucë të papërshtatshme? 71 00:06:56,332 --> 00:06:57,166 Prisni… 72 00:06:57,917 --> 00:06:59,168 Pse u… 73 00:07:00,378 --> 00:07:02,338 Prisni, vathët tuaj janë… 74 00:07:02,421 --> 00:07:04,048 Janë dy vathë të ndryshëm? 75 00:07:04,549 --> 00:07:06,425 Jo, ata janë të bukur. 76 00:07:07,927 --> 00:07:08,970 E mallkuar atë. 77 00:07:09,053 --> 00:07:10,638 A po argëtoheni duke më ngacmuar? 78 00:07:10,721 --> 00:07:11,889 po. 79 00:07:12,974 --> 00:07:14,100 Mirë. 80 00:07:14,183 --> 00:07:18,312 Isha kaq nervoz që kam veshur dy këpucë të ndryshme. 81 00:07:18,396 --> 00:07:20,815 Dhe as që e di nëse mund ta tret këtë ushqim. 82 00:07:20,898 --> 00:07:23,609 Zakonisht nuk nervozohem kaq shumë. Pse jam kaq nervoz? 83 00:07:23,693 --> 00:07:25,653 Dukem shumë budalla, apo jo? 84 00:07:27,155 --> 00:07:28,239 Ju vazhdoni të mashtroni. 85 00:07:28,322 --> 00:07:29,740 Çfarë do të thotë, mashtrim? 86 00:07:29,824 --> 00:07:32,702 Zemra ime thjesht ka rrahur sepse je shume e lezetshme. 87 00:07:40,751 --> 00:07:41,669 Çfarë po bën? 88 00:07:43,129 --> 00:07:45,965 Fytyra ime po skuqet pak tani, apo jo? 89 00:07:46,048 --> 00:07:48,134 Nuk mund të më shikosh? jam i turpëruar. 90 00:07:59,604 --> 00:08:01,814 Ne do të jemi në kohë nëse largohemi tani. 91 00:08:01,898 --> 00:08:03,900 Jo, le të shkojmë veçmas nga këtu. 92 00:08:03,983 --> 00:08:06,527 Pse? Më lër të të çoj diku afër punës. 93 00:08:07,195 --> 00:08:09,906 Po sikur dikush të më sheh duke dalë nga makina juaj? 94 00:08:10,823 --> 00:08:12,116 Por është një rrugë mjaft e gjatë. 95 00:08:12,200 --> 00:08:14,452 Është në rregull, unë do të marr autobusin. 96 00:08:14,535 --> 00:08:15,661 Udhëtoni në mënyrë të sigurt. 97 00:08:23,252 --> 00:08:28,216 E dini, kjo ishte mëngjesi më i mrekullueshëm i jetës sime. 98 00:08:39,060 --> 00:08:41,145 -Znj. Kim. Mirmengjesi. -Përshëndetje. 99 00:08:42,063 --> 00:08:43,064 Mirmengjesi. 100 00:08:43,147 --> 00:08:44,106 pershendetje. 101 00:08:46,150 --> 00:08:47,860 Si mund të hyni bashkë? 102 00:08:48,736 --> 00:08:50,196 U takuam përballë ndërtesës. 103 00:08:50,279 --> 00:08:52,532 Po, përpara. Në mëngjes. 104 00:08:52,615 --> 00:08:55,576 E dini, ndjeva erën e grejpfrutit kur hynë ju të tre. 105 00:08:55,660 --> 00:08:57,036 Nuk jam unë. 106 00:08:58,538 --> 00:09:00,248 Vjen nga znj. Yeo. 107 00:09:00,331 --> 00:09:02,792 Edhe zoti Gye ka erë të tillë. 108 00:09:02,875 --> 00:09:04,585 Ju të dy duhet të përdorni të njëjtën shampo. 109 00:09:06,837 --> 00:09:10,091 Hajde. Nuk më pëlqen kjo. Pse përdorni të njëjtin shampo si unë? 110 00:09:10,174 --> 00:09:12,677 Kjo është ajo që unë duhet të them. 111 00:09:12,760 --> 00:09:15,429 Unë duhet të laj flokët përsëri. Vërtet. 112 00:09:15,513 --> 00:09:16,889 Çfarë nuk shkon me këtë? 113 00:09:16,973 --> 00:09:18,558 Ju djema po reagoni tepër. 114 00:09:18,641 --> 00:09:19,934 E drejtë? 115 00:09:20,935 --> 00:09:23,271 E drejtë! Urime zonja Shin. 116 00:09:23,354 --> 00:09:25,273 -Për çfarë? -Çfarë mendoni? 117 00:09:25,356 --> 00:09:27,858 Për shkak të asaj videoje, zonja Shin… 118 00:09:27,942 --> 00:09:29,193 Videoja është një hit i madh. 119 00:09:29,777 --> 00:09:31,487 - Një goditje e madhe? -Po. 120 00:09:31,571 --> 00:09:35,157 Sepse e përmendi zonja Shin se ne nuk përdorim asnjë ngjyrosje artificiale, 121 00:09:35,241 --> 00:09:37,118 shitjet tona janë rritur me 20 për qind. 122 00:09:37,201 --> 00:09:38,035 Vërtet? 123 00:09:40,454 --> 00:09:41,539 A ju 124 00:09:42,415 --> 00:09:44,792 kalofshi mire dje me zonjën Shin? 125 00:09:48,629 --> 00:09:51,465 nuk po ju them. Nuk më tregove se me kë po dilje. 126 00:09:53,384 --> 00:09:55,678 Unë do të nis, atëherë. 127 00:09:56,804 --> 00:09:59,140 Oh, e drejtë. Më merr disa taka femrash. 128 00:09:59,807 --> 00:10:00,766 Madhësia 129 00:10:01,851 --> 00:10:02,852 duhet të jetë 230. 130 00:10:02,935 --> 00:10:05,396 Çfarë? Pse keni nevojë për takat e grave krejt papritur? 131 00:10:05,479 --> 00:10:06,314 Për kë janë ata? 132 00:10:08,858 --> 00:10:10,067 e dashura ime. 133 00:10:10,151 --> 00:10:11,527 E dashura? 134 00:10:12,403 --> 00:10:13,237 Në asnjë mënyrë. 135 00:10:17,783 --> 00:10:18,993 A është këtu zonja Shin Ha-ri? 136 00:10:19,619 --> 00:10:20,661 Ky jam unë. 137 00:10:22,371 --> 00:10:23,497 Çfarë është ajo? 138 00:10:23,581 --> 00:10:25,750 I dashuri juaj ju dërgoi një dhuratë. 139 00:10:25,833 --> 00:10:27,084 I dashuri? 140 00:10:32,506 --> 00:10:33,841 A mund të nënshkruani këtu? 141 00:10:42,391 --> 00:10:45,436 Çfarë është ajo? 142 00:10:46,395 --> 00:10:48,314 Zonja Shin, a po dilni me dikë në fshehtësi? 143 00:10:48,397 --> 00:10:50,441 Cila është dhurata? Më lër të shoh. 144 00:10:51,025 --> 00:10:52,526 Le të shohim. 145 00:10:53,110 --> 00:10:54,612 Çfarë? Janë taka. 146 00:10:55,196 --> 00:10:58,240 E drejtë! Ju jeni mërzitur sot sepse keni veshur këpucë të papërshtatshme. 147 00:10:58,324 --> 00:11:01,535 Çfarë? Pastaj bëri i dashuri juaj dërgoni këto duke ditur për këtë? 148 00:11:04,580 --> 00:11:05,956 Unë mendoj se Young-seo i dërgoi këto. 149 00:11:06,040 --> 00:11:08,084 Unë i dërgova asaj një mesazh në lidhje me të më parë, 150 00:11:08,167 --> 00:11:10,378 kështu që ajo duhet të ketë vendosur për të bërë shaka me mua. 151 00:11:10,461 --> 00:11:13,130 E drejta. Ju do të thotë vajza e Marine Group? 152 00:11:13,214 --> 00:11:14,924 -Po. -Apo? Më kishe të shkoja atje. 153 00:11:15,007 --> 00:11:17,385 Kjo ka kuptim. Këto janë vërtet të shtrenjta. 154 00:11:17,468 --> 00:11:19,095 Ajo është me të vërtetë e pasur. 155 00:11:25,101 --> 00:11:27,978 Të dhënat tregojnë se ravioli i bardhë kimçi 156 00:11:28,062 --> 00:11:30,731 zhvilluar nga studiuesi Shin Ha-ri dhe shefi i kuzhinës Lee Min-woo 157 00:11:30,815 --> 00:11:32,566 kishte normën më të lartë të shitjeve. 158 00:11:32,650 --> 00:11:35,611 Gjithashtu, shitjet tona të ardhshme do të të ndikohen pozitivisht 159 00:11:35,694 --> 00:11:37,488 nga komenti i zonjës Shin në videon tonë… 160 00:11:37,571 --> 00:11:40,241 Po të mos ishte ky udhëtim, Do të shkoja në një takim me zonjën Shin. 161 00:11:40,324 --> 00:11:42,910 A duhet ta shtyj udhëtimin? Nuk duhet, apo jo? 162 00:11:44,286 --> 00:11:47,081 Kjo po më çmend. 163 00:11:47,164 --> 00:11:51,168 Presidenti Kang, është atje diçka nuk shkon me raportin? 164 00:11:51,252 --> 00:11:52,086 HA-RI! MS. SHIN 165 00:11:57,800 --> 00:12:00,094 Nuk është asgjë. Ju lutemi vazhdoni. 166 00:12:05,808 --> 00:12:09,019 Cili është rasti? Ju zakonisht vishni vetëm pantofla gjatë punës. 167 00:12:09,103 --> 00:12:11,272 Epo, nuk ka arsye. 168 00:12:14,150 --> 00:12:15,151 Unë jam shumë i lodhur. 169 00:12:15,985 --> 00:12:18,904 Zhvillimi i një produkti të ri dhe rinovimin e produkteve tona ekzistuese? 170 00:12:18,988 --> 00:12:21,157 Pse është kjo kompani na jep kaq shumë punë? 171 00:12:22,825 --> 00:12:24,243 Faleminderit për punën tuaj të palodhur. 172 00:12:25,453 --> 00:12:26,287 Mirësia. 173 00:12:27,371 --> 00:12:29,832 Nuk keni pse ta përmendni, zotëri. 174 00:12:30,499 --> 00:12:32,668 Kjo kompani është si familja ime, 175 00:12:32,751 --> 00:12:34,712 dhe për të punuar shumë për të është gëzimi dhe lumturia ime. 176 00:12:36,297 --> 00:12:38,966 -Kujt ia detyrojmë kënaqësinë? - Kam diçka për të thënë 177 00:12:39,758 --> 00:12:40,593 te zonja Shin. 178 00:12:42,845 --> 00:12:43,721 Për mua? 179 00:12:45,681 --> 00:12:48,809 Çfarë është ajo që dëshironi të… 180 00:12:56,275 --> 00:12:58,944 Kam dëgjuar se ke qenë i zënë kohët e fundit për shkak të xhirimit të videos. 181 00:13:00,237 --> 00:13:01,489 po. 182 00:13:01,572 --> 00:13:04,241 Kështu që bëra disa rregullime në orarin tuaj. 183 00:13:04,325 --> 00:13:05,576 Rreth Peshqve të Listës së Kovës. 184 00:13:05,659 --> 00:13:07,870 HA-RI! MS. SHIN 185 00:13:08,454 --> 00:13:09,413 Në lidhje me planin, unë - 186 00:13:14,543 --> 00:13:16,378 Zotëri, a jeni mirë? 187 00:13:16,462 --> 00:13:18,506 Zonja Shin, pse e bëtë këtë? 188 00:13:18,589 --> 00:13:20,883 Pse ka një mizë këtu? 189 00:13:21,383 --> 00:13:23,135 - Një mizë? -Çfarë do të thotë, një mizë? 190 00:13:23,219 --> 00:13:24,762 Këtu është dezinfektuar plotësisht. 191 00:13:24,845 --> 00:13:27,014 Jo, e pashë edhe unë. Një mizë. Aty. 192 00:13:28,307 --> 00:13:29,642 Do të jeni vonë për fluturimin tuaj. 193 00:13:29,725 --> 00:13:32,686 Prisni, unë do t'ju dërgoj orarin me email përmes Udhëheqësit të Ekipit Lee. 194 00:13:33,479 --> 00:13:34,313 Një mizë? 195 00:13:35,397 --> 00:13:37,775 -Ku është miza? - Është e çuditshme. 196 00:13:37,858 --> 00:13:39,610 Nuk ka mundësi të jetë një mizë këtu. 197 00:13:39,693 --> 00:13:42,279 Meqë ra fjala, a nuk është presidenti Kang silleni çuditshëm sot? 198 00:13:42,363 --> 00:13:45,741 Ai vazhdoi t'i buzëqeshte zonjës Shin teksa fliste. 199 00:13:51,747 --> 00:13:52,915 Natyrisht. 200 00:13:53,582 --> 00:13:56,877 Shitjet janë rritur falë zonjës Shin. Vë bast se ai është vërtet mirënjohës. 201 00:13:57,586 --> 00:13:58,420 E vërtetë. 202 00:13:59,088 --> 00:13:59,922 Kjo është e vërtetë. 203 00:14:00,005 --> 00:14:01,882 E drejtë? 204 00:14:02,967 --> 00:14:05,344 Vë bast se ai thjesht nuk mund të ndihmojë por buzeqesh kur me sheh. 205 00:14:11,892 --> 00:14:12,726 Çfarë? 206 00:14:13,435 --> 00:14:16,063 A po tregohet ajo tani që ai e favorizon atë? 207 00:14:16,689 --> 00:14:17,606 po. 208 00:14:18,482 --> 00:14:19,567 Ajo thotë po. 209 00:14:29,577 --> 00:14:32,037 Tani për tani, koha në Seul… 210 00:14:33,163 --> 00:14:34,456 Duhet të jetë rreth tetë. 211 00:14:34,957 --> 00:14:36,584 Ajo duhet të ketë dalë nga puna, apo jo? 212 00:14:38,961 --> 00:14:40,796 Unë vërtet nuk e di më. 213 00:14:40,880 --> 00:14:43,173 Unë mendoj se do të jetë më mirë nëse vendosni. 214 00:14:43,257 --> 00:14:44,592 PRESIDENT KANG 215 00:14:47,595 --> 00:14:49,972 Kështu që unë kam qenë duke menduar, zonja Shin. 216 00:14:54,518 --> 00:14:57,730 Zonja Shin, ju e dini që ka nuk ka letër higjienike në banjë, apo jo? 217 00:15:10,659 --> 00:15:11,702 Çfarë është puna? 218 00:15:11,785 --> 00:15:13,454 Më befasove. 219 00:15:15,873 --> 00:15:17,416 Jo, vazhdo dhe pi duhan. 220 00:15:18,959 --> 00:15:20,085 Pse është kaq e vështirë… 221 00:15:20,169 --> 00:15:21,921 Për të marrë një telefonatë? 222 00:15:22,004 --> 00:15:23,547 Pse nuk po merr ajo tani? 223 00:15:27,384 --> 00:15:29,553 Nëse gjërat nuk funksiononin me Yu-jeong, 224 00:15:29,637 --> 00:15:33,098 atëherë duhet caktoni takimin tuaj të ardhshëm blind! 225 00:15:33,182 --> 00:15:35,559 Por ju ika dhe shkoi në një udhëtim pune! 226 00:15:37,061 --> 00:15:39,146 Ai po më bërtet për të shkuar sërish në një takim blind. 227 00:15:41,607 --> 00:15:43,901 A duhet t'i them vetëm atij se po shoh zonjën Shin? 228 00:15:44,485 --> 00:15:45,486 Më pas… 229 00:15:46,111 --> 00:15:48,530 ju duhet t'i tregoni atij Shin Geum-hui është Shin Ha-ri 230 00:15:48,614 --> 00:15:50,991 dhe shpjegoni gjithçka që ka ndodhur. 231 00:15:52,201 --> 00:15:53,202 A do të jetë në rregull? 232 00:16:02,419 --> 00:16:06,048 Z. Cha, jeni i zënë? Pse nuk po kontrolloni tekstet e mia? 233 00:16:06,131 --> 00:16:08,467 Të lutem më kthe mesazh. 234 00:16:12,554 --> 00:16:15,808 Mendova se i përfundova gjërat atë ditë, atëherë pse po e bën këtë? 235 00:16:18,686 --> 00:16:21,313 Presidenti Kang ka dikë tjetër se ai dëshiron të martohet. 236 00:16:22,314 --> 00:16:23,232 me vjen shume keq. 237 00:16:27,444 --> 00:16:28,278 Kjo është… 238 00:16:30,072 --> 00:16:31,281 Është fati. 239 00:16:31,365 --> 00:16:32,282 Çfarë? 240 00:16:33,242 --> 00:16:34,159 cfare je ti... 241 00:16:34,243 --> 00:16:37,079 Ti je krejtësisht tipi im. 242 00:16:38,497 --> 00:16:41,041 Dëshironi të takoheni me mua? 243 00:16:42,960 --> 00:16:43,794 Që… 244 00:16:44,712 --> 00:16:46,463 nuk do të jetë e mundur. 245 00:16:46,547 --> 00:16:48,799 Pse? A nuk jam tipi juaj? Apo je i martuar? 246 00:16:48,882 --> 00:16:50,342 Nuk është kështu. 247 00:16:50,426 --> 00:16:51,802 Unë kam një të dashur. 248 00:16:54,888 --> 00:16:57,850 Nuk je as i martuar, kështu që nuk ka rëndësi. 249 00:16:58,434 --> 00:16:59,768 Le ta provojmë. 250 00:16:59,852 --> 00:17:02,146 Unë do të heq dorë nëse nuk ndryshon mendje. 251 00:17:04,648 --> 00:17:05,983 Nuk mendoj se mundem. 252 00:17:07,526 --> 00:17:08,360 me vjen shume keq. 253 00:17:10,446 --> 00:17:11,572 Hajde. 254 00:17:25,878 --> 00:17:26,920 Po, zonja Jin. 255 00:17:27,004 --> 00:17:30,716 Duhet të jesh i zënë për shkak të punës, apo jo? Megjithatë, mos anashkaloni asnjë vakt, mirë? 256 00:17:30,799 --> 00:17:33,719 Pse po e injoron tekstin tim? A është vërtet i zënë? 257 00:17:33,802 --> 00:17:36,764 Po, në rregull. Do të të telefonoj më vonë. 258 00:17:39,099 --> 00:17:43,520 Nuk je veshur çdo gjë që është e njëjtë me mua sot! 259 00:17:45,564 --> 00:17:47,733 KENI NJË MESAZH TË RI 260 00:17:47,816 --> 00:17:48,776 Unë jam në një udhëtim pune. 261 00:17:48,859 --> 00:17:51,195 Do të kontaktoj kur të kthehem, prandaj mos më dërgoni mesazhe. 262 00:17:51,278 --> 00:17:53,781 Mos i anashkaloni edhe vaktet tuaja, Young-seo. 263 00:17:53,864 --> 00:17:57,826 Ai do të më kontaktojë kur të kthehet. 264 00:17:57,910 --> 00:17:58,952 Shyqyr zotit. 265 00:18:00,496 --> 00:18:03,290 A ka ndodhur diçka e mirë? Dukesh kaq e lumtur. 266 00:18:03,373 --> 00:18:04,958 Mund të them të njëjtën gjë. 267 00:18:05,042 --> 00:18:07,461 Duket sikur keni diçka që të bën kaq të lumtur. 268 00:18:08,545 --> 00:18:10,756 Nuk ju thashë? 269 00:18:11,340 --> 00:18:12,424 Unë jam… 270 00:18:13,133 --> 00:18:15,219 duke parë dikë. 271 00:18:15,302 --> 00:18:16,261 Vërtet? 272 00:18:16,345 --> 00:18:20,140 Oh, moj! edhe une jam! 273 00:18:35,948 --> 00:18:37,866 Zonja Han, zoti Shin. 274 00:18:37,950 --> 00:18:40,494 Urime për shkarkimin nga spitali. 275 00:18:41,411 --> 00:18:43,705 Nuk ka nevojë të përkulesh. 276 00:18:43,789 --> 00:18:46,291 Më vjen keq që nuk e vizitova ju te dy ne spital. 277 00:18:46,375 --> 00:18:48,961 Ne e dimë se kjo është për shkak se ju keni qenë të zënë. 278 00:18:49,044 --> 00:18:50,712 -Mami kishim mysafirë? -Po. 279 00:18:50,796 --> 00:18:53,298 Njerëzit nga klubi i ecjes së babait tuaj dhe miqtë e mi. 280 00:18:54,007 --> 00:18:55,425 Oh, e drejtë. Ha-ri. 281 00:18:57,094 --> 00:18:59,680 Njerëzit më pyetën për t'u marrë atyre autografin tuaj. 282 00:18:59,763 --> 00:19:04,643 Djali i Dong-cheol u bë fansi juaj pas shikimit të videos në YouTube. 283 00:19:04,726 --> 00:19:05,769 Kjo është qesharake. 284 00:19:05,853 --> 00:19:07,563 Çfarë? Nuk është aq e çuditshme. 285 00:19:07,646 --> 00:19:10,232 Edhe nesër do të bësh një intervistë. Me Min-woo. 286 00:19:10,858 --> 00:19:11,859 Një intervistë? 287 00:19:12,818 --> 00:19:14,528 Vajza ime është shumë mbresëlënëse! 288 00:19:14,611 --> 00:19:15,445 Unë nuk jam. 289 00:19:15,529 --> 00:19:19,533 Ekipi i marketingut të kompanisë sime e rregulloi atë. Është një artikull i vogël në internet. 290 00:19:19,616 --> 00:19:21,743 Nga rruga, pse nuk ka qenë Min-woo? 291 00:19:21,827 --> 00:19:22,870 A është vërtet i zënë? 292 00:19:23,829 --> 00:19:24,830 Unë mendoj kështu. 293 00:19:24,913 --> 00:19:27,833 Çfarë? Çfarë jam duke bërë? Është koha. 294 00:19:27,916 --> 00:19:29,042 Është koha. 295 00:19:29,126 --> 00:19:30,711 Zot, mendova se kishte dhimbje. 296 00:19:30,794 --> 00:19:31,837 Kështu është ai. 297 00:19:31,920 --> 00:19:33,088 E shikon këtë, babi? 298 00:19:33,172 --> 00:19:34,173 Çfarë? 299 00:19:34,256 --> 00:19:35,757 E shikoni edhe ju këtë shfaqje? 300 00:19:35,841 --> 00:19:37,092 Kam dëgjuar se është arra. 301 00:19:37,176 --> 00:19:39,887 Ai shikonte çdo episod në spital 302 00:19:39,970 --> 00:19:42,472 dhe tani ai është i çmendur për të. Atij i pëlqen më shumë se unë. 303 00:19:44,474 --> 00:19:45,934 BËhu i fortë, GEUM-HUI 304 00:19:46,018 --> 00:19:47,144 Hej, Ha-ri. 305 00:19:47,227 --> 00:19:49,688 Kjo është kafeneja që kompania juaj filloi, apo jo? 306 00:19:49,771 --> 00:19:51,690 Po e reklamojnë kaq hapur. 307 00:19:51,773 --> 00:19:55,527 Dhe çfarë lloj personi të pasur shkon në një kafene ekskluzive 308 00:19:55,611 --> 00:19:57,154 dhe merr kafen e tij? 309 00:19:57,237 --> 00:19:59,615 A ka ndonjë kuptim kjo, Young-seo? 310 00:19:59,698 --> 00:20:01,074 Njerëzit e pasur janë gjithashtu njerëz. 311 00:20:01,158 --> 00:20:02,743 Vetëm shikoni Young-seo. 312 00:20:02,826 --> 00:20:05,204 Ajo ha tteokbokki dhe pulë të skuqur si ne. 313 00:20:05,287 --> 00:20:06,538 A është kështu? 314 00:20:06,622 --> 00:20:08,540 Epo, Young-seo është një përjashtim. 315 00:20:09,374 --> 00:20:11,668 Hajde, po mundohem për të parë emisionin këtu. 316 00:20:11,752 --> 00:20:12,836 Në rregull. 317 00:20:13,837 --> 00:20:17,299 Kryetari Kang shkon buzë rrugës vende simite me avull gjithashtu. 318 00:20:18,634 --> 00:20:20,510 Keni disa fasule të kuqe në dhëmbë. 319 00:20:20,594 --> 00:20:22,304 Dhëmbët e mi? Oh, moj! 320 00:20:23,931 --> 00:20:25,432 E pashë edhe dje atë skenë. 321 00:20:29,561 --> 00:20:33,106 Pra, çfarë doje të më thoshe? 322 00:20:33,190 --> 00:20:36,860 Unë shoh atë President Kang as nuk te ka thene. 323 00:20:38,111 --> 00:20:39,947 Fëmijët e këtyre ditëve. 324 00:20:41,073 --> 00:20:42,157 Mesa duket… 325 00:20:43,367 --> 00:20:44,534 ata të dy 326 00:20:45,118 --> 00:20:46,995 po shohin njëri-tjetrin. 327 00:20:47,079 --> 00:20:47,955 Çfarë? 328 00:20:48,580 --> 00:20:49,790 je i sigurt? 329 00:20:53,543 --> 00:20:55,170 tha Yu-jeong 330 00:20:55,254 --> 00:20:58,465 se ajo është shumë e zënë takimi me dikë kohët e fundit. 331 00:20:59,049 --> 00:21:02,844 Prisni, atëherë a po sheh vërtet Tae-moo? 332 00:21:02,928 --> 00:21:04,471 Unë jam i sigurt për këtë. 333 00:21:05,514 --> 00:21:09,518 Kështu që po mendoja, përpara se njerëzit të fillojnë të flasin për të, 334 00:21:09,601 --> 00:21:13,355 cfare mendoni ju për martesën e këtyre dyve? 335 00:21:13,438 --> 00:21:14,439 Çfarë? 336 00:21:29,413 --> 00:21:31,206 Hej. Ka kaluar pak kohë. 337 00:21:31,290 --> 00:21:33,250 Po, ka. 338 00:21:35,961 --> 00:21:38,171 Ha-ri, më vjen keq për atë ditë. 339 00:21:39,256 --> 00:21:42,217 I kapërceva kufijtë e mi sepse isha shumë i shqetësuar për ty. 340 00:21:43,302 --> 00:21:44,511 me vjen shume keq. 341 00:21:45,262 --> 00:21:46,722 është në rregull. 342 00:21:46,805 --> 00:21:48,807 Mendova për këtë dhe reagova shumë. 343 00:21:50,017 --> 00:21:52,477 Dhe ju duhet të keni mbetur i befasuar gjithashtu. 344 00:21:53,937 --> 00:21:56,773 Çfarë bëtë ti dhe presidenti Kang vendosni të bëni? 345 00:21:57,858 --> 00:21:58,734 ne jemi… 346 00:21:59,735 --> 00:22:01,403 duke parë njëri-tjetrin. 347 00:22:05,490 --> 00:22:06,366 Vërtet? 348 00:22:06,450 --> 00:22:09,286 Sigurisht, siç thatë, ne të dy 349 00:22:09,995 --> 00:22:11,872 mund të mos funksionojë. 350 00:22:13,165 --> 00:22:15,042 Por vendosa ta provoj. 351 00:22:18,879 --> 00:22:20,672 Në pyetjen tjetër. 352 00:22:20,756 --> 00:22:24,760 Zonja Shin, ju jeni e famshme për "A po shikon presidenti Kang?" meme. 353 00:22:25,469 --> 00:22:26,970 A e pa vërtet presidenti Kang? 354 00:22:27,054 --> 00:22:28,263 Po, ai bëri. 355 00:22:28,347 --> 00:22:30,599 Pastaj ju dha një bonus? 356 00:22:30,682 --> 00:22:32,267 -Jo. -Ai jo? 357 00:22:32,350 --> 00:22:34,186 - Jo, nuk e bëri. - Ai është kaq i lirë. 358 00:22:35,270 --> 00:22:36,480 Nuk mund ta besoj. 359 00:22:39,232 --> 00:22:41,443 Zonja Shin, në një shënim anësor, 360 00:22:41,526 --> 00:22:43,862 a është vërtet kaq i pashëm Presidenti Kang? 361 00:22:43,945 --> 00:22:45,781 E kam parë vetëm në foto. 362 00:22:50,160 --> 00:22:51,787 Epo, nuk jam aq i sigurt. 363 00:22:51,870 --> 00:22:54,790 Ju vazhdoni të bëni pyetje që janë të vështira për t'u përgjigjur. 364 00:22:54,873 --> 00:22:55,999 Presidenti Kang. 365 00:22:56,708 --> 00:22:57,876 Presidenti Kang. 366 00:22:57,959 --> 00:23:00,087 Përshëndetje, President Kang Tae-moo. 367 00:23:00,170 --> 00:23:02,214 Unë jam Hwang Bo-ra, një reporter për Estien. 368 00:23:02,297 --> 00:23:03,673 Është mirë që ju njohëm. 369 00:23:03,757 --> 00:23:04,591 Këtu. 370 00:23:05,884 --> 00:23:07,469 Ka kaluar një kohë, ju të dy. 371 00:23:08,762 --> 00:23:11,014 Meqenëse je këtu, a mund te thuash disa fjale... 372 00:23:11,098 --> 00:23:12,849 Më vjen keq, por nuk mendoj kështu. 373 00:23:12,933 --> 00:23:15,227 Unë mendoj se një ose dy pyetje do të jenë mirë. 374 00:23:15,310 --> 00:23:17,938 Kjo pyetje është e ngjashme me atë Sapo e pyeta zonjën Shin. 375 00:23:18,021 --> 00:23:20,148 Do t'i jepni një bonus zonjës Shin? 376 00:23:20,899 --> 00:23:22,067 sigurisht. 377 00:23:22,150 --> 00:23:24,152 Më duhet ta mbaj premtimin si president. 378 00:23:25,070 --> 00:23:26,321 Dhe, zonja Shin, 379 00:23:27,239 --> 00:23:29,449 - A doni të hani darkë me mua sot? - Çfarë? 380 00:23:29,533 --> 00:23:31,785 Çfarë? Darka me zonjën Shin? 381 00:23:31,868 --> 00:23:33,787 Çfarë po ndodh? 382 00:23:33,870 --> 00:23:36,957 Në ditën e fundit të kompanisë sonë në terren, Zonja Shin u zgjodh si MVP 383 00:23:37,040 --> 00:23:39,835 -dhe fitova një shans për të ngrënë darkë me mua. -E drejte. 384 00:23:40,710 --> 00:23:42,712 Pra, le të kemi atë darkë sot. 385 00:23:42,796 --> 00:23:43,839 A keni kohë? 386 00:23:44,881 --> 00:23:46,383 Po, po. 387 00:24:11,575 --> 00:24:13,034 Ku po e takoni? 388 00:24:13,118 --> 00:24:15,245 Në një restorant, jam i sigurt. Por cili restorant? 389 00:24:15,328 --> 00:24:16,955 Ndoshta një me të vërtetë e zbukuruar, apo jo? 390 00:24:17,038 --> 00:24:19,166 Epo, as unë nuk e di. 391 00:24:19,249 --> 00:24:20,417 Vendi nuk ka rëndësi. 392 00:24:20,500 --> 00:24:23,170 Vetëm imagjinoni të hani darkë me një djalë si presidenti Kang. 393 00:24:23,253 --> 00:24:24,629 Do të ndihej si një takim. 394 00:24:25,213 --> 00:24:26,131 Një takim, këmba ime. 395 00:24:26,214 --> 00:24:28,133 Vë bast se do të ndihesh shumë në siklet. 396 00:24:34,681 --> 00:24:36,725 Do të vija të të merrja. Hyni brenda. 397 00:24:37,559 --> 00:24:39,227 po. E drejta… 398 00:24:41,771 --> 00:24:43,064 Dyert po mbyllen. 399 00:24:44,316 --> 00:24:46,234 Pse? Prisni, hyni. 400 00:24:47,527 --> 00:24:49,196 Unë jam përballë vendit tim. 401 00:24:49,279 --> 00:24:52,407 Unë jam pothuajse atje, gjithashtu. Pse nuk hamë darkë bashkë? 402 00:24:52,991 --> 00:24:54,034 Sigurisht. 403 00:24:54,659 --> 00:24:55,827 Unë do të pres, atëherë. 404 00:24:56,703 --> 00:24:57,621 Në rregull. 405 00:25:02,667 --> 00:25:03,793 Z. Cha. 406 00:25:03,877 --> 00:25:06,129 Zonja Cho, çfarë po bëni këtu? 407 00:25:07,756 --> 00:25:11,051 Në këtë epokë informacioni, 408 00:25:12,093 --> 00:25:15,138 mund të zbuloni çdo gjë ju vënë mendjen tuaj për të. 409 00:25:21,228 --> 00:25:22,562 Z. Cha. 410 00:25:23,146 --> 00:25:24,856 Pse nuk do të më pëlqeni përsëri? 411 00:25:26,107 --> 00:25:28,360 Siç ju thashë më parë, 412 00:25:28,443 --> 00:25:30,070 Unë nuk jam i interesuar për ju. 413 00:25:30,904 --> 00:25:35,075 Unë thjesht nuk mund të heq dorë nga ju! 414 00:25:36,868 --> 00:25:37,911 Ju lutem. 415 00:25:39,162 --> 00:25:42,582 Ju lutemi ktheni ndjenjat e mia! Ju lutem? 416 00:25:45,168 --> 00:25:46,419 Ndihesh mirë? 417 00:25:57,138 --> 00:25:59,474 Sung-hoon, jam unë. 418 00:25:59,557 --> 00:26:01,142 Hap derën. 419 00:26:08,566 --> 00:26:09,401 Ju jeni këtu. 420 00:26:09,484 --> 00:26:12,070 Mendova se do të dëshironit një vakt të gatuar në shtëpi, kështu që bleva sende ushqimore. 421 00:26:12,153 --> 00:26:15,865 Shtëpia ime është pak e pistë për të gatuar, kështu që le të gatuajmë në vendin tuaj. 422 00:26:15,949 --> 00:26:19,661 Nuk mendoj se është një ide e mirë. 423 00:26:19,744 --> 00:26:22,914 Pse? Shtëpia juaj është shumë më e mirë se e imja. është në rregull. 424 00:26:28,253 --> 00:26:29,212 Çfarë është ajo zhurmë? 425 00:26:29,296 --> 00:26:30,880 Presidenti Kang është këtu. 426 00:26:31,715 --> 00:26:33,133 Zoti Kang Tae-moo? 427 00:26:33,842 --> 00:26:35,010 Është përsëri Kang Tae-moo? 428 00:26:35,093 --> 00:26:39,514 Unë do t'ju telefonoj sa më shpejt që të mundem pasi të kujdesem për të. 429 00:26:42,517 --> 00:26:44,227 Shkoni të prisni në shtëpi, mirë? 430 00:26:44,811 --> 00:26:46,229 - Mirë, më telefono. -Sigurisht. 431 00:26:46,313 --> 00:26:48,315 po. Unë do t'ju telefonoj sa më shpejt që të mundem. 432 00:26:52,402 --> 00:26:53,903 Në çdo rast, 433 00:26:53,987 --> 00:26:56,573 Nuk më pëlqen vërtet Kang Tae-moo. 434 00:26:57,824 --> 00:27:01,453 TTEOKBOKKI, patate të skuqura, SUNDAE, ËRTESAT PESHQIT SNACK BAR MATNA 435 00:27:04,372 --> 00:27:06,916 A është ky me të vërtetë vendi deshe te shkoje me mua? 436 00:27:07,000 --> 00:27:07,917 po. 437 00:27:09,085 --> 00:27:11,212 Çfarë po bën? Le të shkojmë. 438 00:27:12,672 --> 00:27:14,632 Nuk mund ta besoj. 439 00:27:20,805 --> 00:27:22,349 Një takim në një vend si ky? 440 00:27:22,432 --> 00:27:25,727 Kjo nuk është një datë. Kjo është një darkë me Presidentin Kang. 441 00:27:25,810 --> 00:27:27,062 Është një justifikim për një takim. 442 00:27:27,145 --> 00:27:30,732 Sinqerisht, u ndjeva mirë ta them përballë njerëzve të tjerë 443 00:27:31,691 --> 00:27:33,068 pasi e ka fshehur për kaq shumë kohë. 444 00:27:34,444 --> 00:27:36,613 A e dini sa u befasova për shkak të kësaj? 445 00:27:36,696 --> 00:27:38,948 Të gjithë punonjësit dolën për të parë. 446 00:27:39,616 --> 00:27:41,951 Isha i lumtur që të pashë pas një kohe kaq të gjatë. 447 00:27:42,035 --> 00:27:43,661 A jeni vërtet kaq të pakënaqur për këtë? 448 00:27:43,745 --> 00:27:44,954 dua të them, 449 00:27:45,789 --> 00:27:49,584 Unë thjesht po them se duhet të jemi të kujdesshëm në punë. 450 00:27:49,667 --> 00:27:53,546 Për këtë keni trajtuar Thirrja e të dashurit tuaj si një telefonatë e padëshiruar? 451 00:27:53,630 --> 00:27:55,006 Kjo nuk është ajo. 452 00:27:57,300 --> 00:27:58,385 Atëherë çfarë duhet të bëj? 453 00:27:58,468 --> 00:28:01,763 A duhet të shkoj përreth duke u thënë njerëzve Po takohem me presidentin e kompanisë sime? 454 00:28:02,389 --> 00:28:04,891 Ju jeni këtu. Ka kaluar pak kohë. 455 00:28:05,725 --> 00:28:07,268 Përshëndetje, zonjë, a jeni mirë? 456 00:28:07,352 --> 00:28:08,937 sigurisht. 457 00:28:09,020 --> 00:28:12,273 Meqë ra fjala, kush është ky? Nuk e kam parë kurrë më parë. 458 00:28:12,357 --> 00:28:13,358 Ai është kompania ime… 459 00:28:16,444 --> 00:28:17,362 Ai është i dashuri im. 460 00:28:18,071 --> 00:28:19,155 Çfarë? 461 00:28:19,239 --> 00:28:21,908 Kur e keni marrë një i dashur kaq i pashëm? 462 00:28:23,410 --> 00:28:24,244 Në rregull. 463 00:28:24,911 --> 00:28:27,205 Unë do t'ju jap ju dyve ca djelmosha, pa pagesë. 464 00:28:27,288 --> 00:28:29,416 Ju nuk keni për të. 465 00:28:29,499 --> 00:28:30,792 faleminderit. 466 00:28:30,875 --> 00:28:32,210 Zonja. 467 00:28:32,293 --> 00:28:34,671 Pse është e vetmja duke marrë sundae falas? 468 00:28:34,754 --> 00:28:35,755 Edhe ne duam disa. 469 00:28:35,839 --> 00:28:37,173 Po, na jep pak. 470 00:28:37,257 --> 00:28:38,925 -Edhe ne duam pak. -Ne duam djelmosha. 471 00:28:39,008 --> 00:28:44,806 -Duam edhe ne disa. -Duam edhe ne disa. 472 00:28:44,889 --> 00:28:45,849 Studentë, dëgjoni! 473 00:28:48,518 --> 00:28:52,439 Meqenëse pronari po na jep sundenë, Unë do të paguaj për të gjithë ushqimin tuaj. 474 00:28:52,522 --> 00:28:53,440 Si tingëllon kjo? 475 00:28:55,358 --> 00:28:57,235 -Shkëlqyeshëm! -Shkëlqyeshëm! 476 00:29:04,242 --> 00:29:06,661 Atëherë do të kontaktoj nesër. 477 00:29:11,833 --> 00:29:13,835 Na vjen keq. Vazhdoj të marr telefonata për punë. 478 00:29:15,420 --> 00:29:16,963 Pse po qeshni ashtu? 479 00:29:17,964 --> 00:29:19,966 Sa më shumë që mendoj për të, aq më qesharake është. 480 00:29:20,884 --> 00:29:24,596 Unë kurrë nuk kam parë dikë të paguajë për ushqimin e të gjithëve në një snack bar. 481 00:29:27,056 --> 00:29:30,393 Është hera ime e parë që shpenzoj kaq shumë para edhe në një bar-rostiçeri. 482 00:29:31,186 --> 00:29:33,772 A ke ngrënë kaq shumë kur ishe edhe ti ne gjimnaz? 483 00:29:35,106 --> 00:29:36,357 nuk jam i sigurt. 484 00:29:39,486 --> 00:29:42,071 Gjithsesi u ndje mirë 485 00:29:43,031 --> 00:29:46,451 kur më prezantove si i dashuri juaj për pronarin. 486 00:29:48,661 --> 00:29:51,664 A mendoni se unë gjithmonë dua për ta fshehur atë nga njerëzit e tjerë? 487 00:29:55,084 --> 00:29:57,337 "Presidenti Kang është i dashuri im." 488 00:29:57,879 --> 00:30:00,924 Këtë dua ta them me besim. 489 00:30:08,640 --> 00:30:10,642 Çfarë? Pse më shikon kështu? 490 00:30:13,019 --> 00:30:15,355 Ka diçka që kam dashur të bëj. 491 00:30:16,397 --> 00:30:17,565 A mundem? 492 00:30:18,650 --> 00:30:19,818 Çfarë? 493 00:30:41,840 --> 00:30:45,134 Kishit pak salcë në faqe, kështu që unë do ta fshija atë për ju. 494 00:30:46,010 --> 00:30:47,303 Pse mbylli sytë? 495 00:30:50,056 --> 00:30:51,474 Sytë më thumbonin. 496 00:31:45,069 --> 00:31:50,366 Pse nuk më thotë gjë kur ai po sheh Yu-jeong? 497 00:32:01,377 --> 00:32:03,254 -Pse po më shikon? - Çfarë? 498 00:32:03,880 --> 00:32:05,089 Jo. Nuk është asgjë. 499 00:32:07,175 --> 00:32:10,595 A është për shkak se ai është në siklet nuk ka kaluar aq shumë 500 00:32:10,678 --> 00:32:12,555 që kur u nda me Geum-hui? 501 00:32:13,264 --> 00:32:16,768 A duhet të bëj sikur nuk e di për momentin? 502 00:32:25,526 --> 00:32:26,694 Oh, Zoti im. 503 00:32:27,654 --> 00:32:28,780 Më ke frikësuar. 504 00:32:36,788 --> 00:32:37,789 cfare deshironi? 505 00:32:37,872 --> 00:32:38,748 A mundem unë 506 00:32:39,499 --> 00:32:41,376 shfryj tek ju për një moment? 507 00:32:43,461 --> 00:32:46,714 Nuk mendoj se jemi mjaft afër për të dëgjuar historitë e njëri-tjetrit. 508 00:32:46,798 --> 00:32:48,758 Është sepse Nuk kam me kë të flas! 509 00:32:48,841 --> 00:32:51,678 Ti e di që nuk kam miq! 510 00:32:51,761 --> 00:32:53,096 Në rregull. 511 00:32:57,725 --> 00:32:58,851 Seriozisht. 512 00:33:01,479 --> 00:33:02,647 Çfarë nuk shkon? 513 00:33:03,272 --> 00:33:06,943 Ti e njeh djalin që të thashë më parë? 514 00:33:07,860 --> 00:33:10,321 Ka mbaruar! 515 00:33:10,405 --> 00:33:12,991 Çfarë? Nuk ka kaluar as kaq shumë kohë. Pse? 516 00:33:13,658 --> 00:33:18,621 Mbrëmë shkova në shtëpinë e tij i dehur, dhe bëra një skenë të madhe! 517 00:33:19,288 --> 00:33:21,666 Egërsoheni kur jeni të dehur. 518 00:33:21,749 --> 00:33:23,126 Pse e bëre këtë? 519 00:33:23,209 --> 00:33:24,669 Sepse… 520 00:33:26,087 --> 00:33:28,631 ai vazhdonte të përpiqej të vinte linja me mua. 521 00:33:30,258 --> 00:33:33,136 - Vizatoni vija? -Këtë po ta them vetëm ty. 522 00:33:33,886 --> 00:33:37,181 por ai djalë nuk është në nivelin tonë. 523 00:33:37,265 --> 00:33:40,059 Ai është thjesht një djalë normal. 524 00:33:40,601 --> 00:33:42,854 Është hera e parë Më ka rënë për dikë 525 00:33:42,937 --> 00:33:47,150 pa u kujdesur për familjen, pasurinë ose prejardhjen e tij. 526 00:33:49,193 --> 00:33:50,319 Por tani… 527 00:33:54,365 --> 00:33:56,951 Ka mbaruar loja! 528 00:34:15,720 --> 00:34:18,347 Pra, thjesht do të heqësh dorë? 529 00:34:19,182 --> 00:34:20,016 Çfarë? 530 00:34:20,099 --> 00:34:21,976 Ku është Yu-jeong që njoh? 531 00:34:22,060 --> 00:34:25,229 Ju jeni lloji i njeriut që nuk dorëzohet kurrë dhe përpiqet 532 00:34:25,313 --> 00:34:27,607 derisa t'ju pëlqejnë përsëri. E drejtë? 533 00:34:28,274 --> 00:34:29,275 E drejta. 534 00:34:29,859 --> 00:34:33,863 Në fakt, më duhej të isha vërtet këmbëngulëse të shkoj me të dashurin tim aktual 535 00:34:33,946 --> 00:34:36,908 sepse ai vazhdonte të përpiqej për të mbajtur distancën e tij. 536 00:34:40,870 --> 00:34:44,832 Prandaj duhet të shkoni dhe t'i kërkoni falje dhe përpiquni ta bëni atë të funksionojë. 537 00:34:46,042 --> 00:34:47,001 Mund ta bësh, vajzë! 538 00:34:47,085 --> 00:34:48,252 Unë mund ta bëj! 539 00:34:48,336 --> 00:34:49,378 Ju e keni këtë! 540 00:34:54,258 --> 00:34:56,135 Po, ju mund ta bëni atë. 541 00:35:02,183 --> 00:35:04,393 me fal qe jam vonuar. Kishte kaq shumë klientë. 542 00:35:04,477 --> 00:35:06,479 Dukej më e ngarkuar se zakonisht sot. 543 00:35:07,188 --> 00:35:09,023 Ndoshta është për shkak të atij artikulli lajmesh. 544 00:35:09,107 --> 00:35:10,817 -E lexuat? -Sigurisht. 545 00:35:11,943 --> 00:35:13,319 Ju dukeni shkëlqyeshëm në foto. 546 00:35:13,820 --> 00:35:17,365 Shumë komente thonë ju te dy dukeni shume mire se bashku. 547 00:35:17,448 --> 00:35:19,492 Ti e di si janë njerëzit. 548 00:35:19,575 --> 00:35:20,535 E drejta. 549 00:35:22,578 --> 00:35:23,788 Nga rruga, 550 00:35:23,871 --> 00:35:25,456 keni kohë këtë fundjavë? 551 00:35:25,540 --> 00:35:26,374 Këtë fundjavë? Pse? 552 00:35:26,457 --> 00:35:27,792 Prindërit e mi duan të të shohin. 553 00:35:28,584 --> 00:35:32,171 Unë mendoj se ata janë të shqetësuar pasi ne mbajmë ndarjen dhe rikthimin së bashku. 554 00:35:32,255 --> 00:35:35,967 Dhe gjithashtu mendoj ka ardhur koha të martohemi. 555 00:35:40,179 --> 00:35:41,722 Pse nuk po thua asgjë? 556 00:35:49,814 --> 00:35:52,608 Le të shtyjmë takimin me prindërit tuaj. 557 00:35:53,484 --> 00:35:55,736 Unë jam shumë i zënë me punë këto ditë, 558 00:35:56,404 --> 00:35:57,697 dhe nuk mendoj… 559 00:35:59,448 --> 00:36:00,950 Unë jam ende gati për këtë. 560 00:36:07,582 --> 00:36:09,041 A ka ndodhur diçka dje? 561 00:36:09,125 --> 00:36:10,459 Çfarë? Pse? 562 00:36:10,543 --> 00:36:13,713 Dukesh i mërzitur, kështu që po pyesja veten nëse keni luftuar me Young-seo. 563 00:36:15,381 --> 00:36:17,341 Në fakt, kam diçka për të… 564 00:36:19,177 --> 00:36:20,178 Çfarë? 565 00:36:20,261 --> 00:36:21,220 Çfarë është ajo? 566 00:36:21,304 --> 00:36:22,889 Dukesh sikur ke parë një fantazmë. 567 00:36:23,639 --> 00:36:24,473 Çfarë? 568 00:36:25,141 --> 00:36:26,517 Z. Cha. 569 00:36:32,315 --> 00:36:33,566 Kush… 570 00:36:34,358 --> 00:36:35,401 pershendetje. 571 00:36:35,484 --> 00:36:39,864 Unë jam Jo Yu-jeong. Ai që supozohej për të shkuar në një takim blind me. 572 00:36:41,407 --> 00:36:42,950 Çfarë ju sjell këtu? 573 00:36:45,077 --> 00:36:46,913 Në fakt… 574 00:36:48,456 --> 00:36:52,960 Unë u dashurova me shikim të parë Z. Cha, i cili u shfaq deri në takimin verbër 575 00:36:53,461 --> 00:36:55,463 në vend të jush. 576 00:36:56,672 --> 00:36:59,926 Por zoti Cha nuk do ta bënte ia kthej ndjenjat e mia, 577 00:37:00,593 --> 00:37:04,180 kështu që shkova në shtëpinë e tij mbrëmë pasi u deh. 578 00:37:04,263 --> 00:37:07,141 -Ju lutem, mos. -Mos u tremb kaq. 579 00:37:08,351 --> 00:37:10,978 Mendova për të, dhe ishte një gabim kaq i madh. 580 00:37:11,812 --> 00:37:15,233 Kështu që unë jam këtu për të kërkuar falje. 581 00:37:15,316 --> 00:37:17,485 Për çfarë po flet ajo? 582 00:37:18,819 --> 00:37:19,904 Zoti Kang. 583 00:37:19,987 --> 00:37:20,863 Gjyshi. 584 00:37:21,530 --> 00:37:24,784 Pra, kjo është zonja Jo Yu-jeong. 585 00:37:25,451 --> 00:37:27,036 Dhe ju shkuat në atë takim verbër 586 00:37:28,162 --> 00:37:30,665 në vend të Tae-moo? 587 00:37:31,582 --> 00:37:32,541 kjo eshte... 588 00:37:33,626 --> 00:37:36,629 Mendoj se erdha sërish në një moment të keq. 589 00:37:39,090 --> 00:37:40,174 Çfarë? 590 00:37:41,759 --> 00:37:43,761 Ti plaçkë e vogël. 591 00:37:44,303 --> 00:37:45,638 - Eja këtu! - Gjysh! 592 00:37:45,721 --> 00:37:46,847 -Ti! -Zotëri! 593 00:37:46,931 --> 00:37:49,141 - Gjysh, qetësohu. -Zotëri, unë jam Sung-hoon! 594 00:37:49,225 --> 00:37:52,019 -Shkove në vend të tij? Ti bravo! -Jam unë, Sung-hoon. 595 00:37:57,275 --> 00:37:59,402 Tae-moo, ti me të vërtetë… 596 00:38:02,321 --> 00:38:03,155 Më pas… 597 00:38:04,407 --> 00:38:06,409 kush eshte gruaja 598 00:38:07,451 --> 00:38:08,619 keni parë? 599 00:38:08,703 --> 00:38:09,620 Çfarë? 600 00:38:10,871 --> 00:38:11,789 Çfarë gruaje? 601 00:38:11,872 --> 00:38:13,499 Mendon se nuk e di? 602 00:38:13,582 --> 00:38:16,961 Të kam dëgjuar që e telefonon çdo natë. 603 00:38:17,628 --> 00:38:21,424 Nëse nuk është zonja Jo, atëherë kush është personi që keni parë? 604 00:38:23,676 --> 00:38:25,177 - Kjo është ... -Prit. 605 00:38:26,262 --> 00:38:28,431 A po shihni përsëri Geum-hui? 606 00:38:34,186 --> 00:38:36,772 Pse nuk po thua asgjë? 607 00:38:39,817 --> 00:38:42,528 Barku im. Çfarë nuk shkon me të? 608 00:38:42,611 --> 00:38:44,613 Nuk ndiheni mirë, zotëri? 609 00:38:44,697 --> 00:38:47,366 Sigurisht, nuk po ndihem mirë! Për shkak të këtij djaloshi! 610 00:38:47,450 --> 00:38:51,203 Duhet të jetë sepse e mbani pirja e pijeve të ftohta për rinovimin e menusë. 611 00:38:52,121 --> 00:38:53,372 Ju hesht! 612 00:39:01,547 --> 00:39:02,506 Tae-moo. 613 00:39:03,632 --> 00:39:05,468 Më duhet të përdor banjën. 614 00:39:06,135 --> 00:39:09,263 Ndaloni ashensorin në çdo kat. 615 00:39:12,350 --> 00:39:14,060 EKIPI I ZHVILLIMIT TË PRODUKTEVE USHQIMORE 1 616 00:39:14,143 --> 00:39:16,896 Zonja Yeo, këtu janë të dhënat që ju kërkuat. 617 00:39:16,979 --> 00:39:17,813 Në rregull. 618 00:39:19,398 --> 00:39:22,276 U zgjodh propozimi i zonjës Shin për produktin tonë më të ri! 619 00:39:23,527 --> 00:39:24,362 po. 620 00:39:26,989 --> 00:39:30,242 Zoti Gye. Propozimi juaj ishte i mirë, 621 00:39:30,326 --> 00:39:32,453 por është shumë e ngjashme me një produkt 622 00:39:32,536 --> 00:39:35,748 që shiti një kompani tjetër rreth tre vjet më parë. 623 00:39:35,831 --> 00:39:38,876 Kështu që e përjashtova sepse nuk doja që njerëzit të thoshin 624 00:39:38,959 --> 00:39:40,086 që e kemi kopjuar. 625 00:39:40,169 --> 00:39:41,462 Pra, mos u trishto shumë. 626 00:39:41,545 --> 00:39:45,424 E drejta. Në ditët e sotme, njerëzit janë kaq të shpejtë për të kritikuar nëse diçka duket e gabuar. 627 00:39:45,508 --> 00:39:46,842 Ndaj duhet të kemi kujdes. 628 00:39:46,926 --> 00:39:47,885 Kopjo? Çfarëdo… 629 00:39:51,680 --> 00:39:53,265 sigurisht. 630 00:39:54,016 --> 00:39:57,103 Jam i sigurt që keni marrë vendimin më të mirë. 631 00:40:04,318 --> 00:40:06,237 KENI NJË MESAZH TË RI 632 00:40:14,662 --> 00:40:16,580 Z. Gye, çfarë është kjo? 633 00:40:16,664 --> 00:40:17,623 Çfarë? 634 00:40:21,043 --> 00:40:22,253 Je i ashpër, zemër. 635 00:40:22,336 --> 00:40:25,714 Mendon se e kam kopjuar? Më bëre të dukem keq para zonjës Kim. 636 00:40:28,008 --> 00:40:30,428 E dërgove këtë në bisedën në grup? 637 00:40:32,096 --> 00:40:34,432 Mos më thuaj që jeni të dy… 638 00:40:37,518 --> 00:40:38,769 Jo, kjo është… 639 00:40:38,853 --> 00:40:42,106 Doja te thoja dicka tjeter, por unë bëra një gabim shtypi dhe shkrova "babe". 640 00:40:42,189 --> 00:40:44,316 Nuk e di më! 641 00:40:44,400 --> 00:40:45,234 Babe! 642 00:40:46,235 --> 00:40:47,194 Unë do të thotë, "hej." 643 00:40:47,695 --> 00:40:48,529 Zoti Gye! 644 00:40:53,033 --> 00:40:54,577 Çfarë nuk shkon me zotin Gye? 645 00:40:54,660 --> 00:40:55,870 Për çfarë po flet? 646 00:40:56,871 --> 00:40:58,247 Zoti Gye. 647 00:40:58,330 --> 00:40:59,665 Duhet të flasim! 648 00:40:59,748 --> 00:41:01,333 Unë nuk kam çfarë të them për ju. 649 00:41:01,417 --> 00:41:02,460 Lëreni të shkojë! 650 00:41:02,543 --> 00:41:03,419 Dhemb! 651 00:41:04,378 --> 00:41:07,631 Si duhet të vij në punë tani? 652 00:41:10,092 --> 00:41:10,926 Zoti Gye! 653 00:41:11,594 --> 00:41:13,179 Prit, zonja Yeo… 654 00:41:14,305 --> 00:41:16,640 Zonja Yeo, kjo është banja e burrave. 655 00:41:16,724 --> 00:41:17,933 Hajde. 656 00:41:19,101 --> 00:41:20,895 Qetësohu. Le të flasim. 657 00:41:20,978 --> 00:41:22,980 -Nuk dua te flas me ty! -Hajde! 658 00:41:23,063 --> 00:41:23,981 Unë dua të jem vetëm! 659 00:41:24,648 --> 00:41:26,150 Zonja Yeo! 660 00:41:26,233 --> 00:41:27,860 Po sikur dikush të sheh? 661 00:41:27,943 --> 00:41:29,445 Dua të them, seriozisht… 662 00:41:30,946 --> 00:41:33,282 -Znj. Po, a jeni mirë? -Ajo është shumë e fortë! 663 00:41:33,365 --> 00:41:34,909 -A je mire? -Ai hov! 664 00:41:34,992 --> 00:41:36,619 Jeni dy… 665 00:41:40,414 --> 00:41:41,290 dreqin. 666 00:41:41,373 --> 00:41:42,416 Zotëri, në këtë mënyrë. 667 00:41:42,500 --> 00:41:44,251 Unë mund të shoh, gjithashtu. 668 00:41:44,335 --> 00:41:47,713 -Mos u pengo. Lëvizni. -Kryetari Kang? 669 00:41:54,553 --> 00:41:55,429 Prit, 670 00:41:56,096 --> 00:41:59,683 pse ka një këpucë për femra në banjën e meshkujve? 671 00:41:59,767 --> 00:42:01,810 ke te drejte. Pse është kjo këtu? 672 00:42:04,271 --> 00:42:05,648 Prisni një minutë. 673 00:42:06,524 --> 00:42:09,026 Po sikur të jetë një grua këtu? 674 00:42:12,404 --> 00:42:14,740 Hej, kush është atje? 675 00:42:14,823 --> 00:42:16,325 Thuaj diçka. 676 00:42:17,117 --> 00:42:17,952 Çfarë? 677 00:42:18,827 --> 00:42:20,287 kisha te drejte. 678 00:42:20,371 --> 00:42:24,083 Por pse është një grua në banjën e meshkujve? 679 00:42:24,166 --> 00:42:25,751 Ajo duhet të jetë këtu gabimisht. 680 00:42:25,834 --> 00:42:28,462 Nëse e bëni këtë, ajo do të jetë shumë e turpëruar të dalë. 681 00:42:28,546 --> 00:42:30,339 Ju duhet të shkoni në një banjë tjetër. 682 00:42:30,422 --> 00:42:32,049 Jo! 683 00:42:32,132 --> 00:42:35,511 Personi që nuk duhet të jetë këtu duhet të largohet. Pse duhet? 684 00:42:39,890 --> 00:42:44,353 Dëgjo. Ejani jashtë para se të bëhet edhe më e turpshme. 685 00:42:54,863 --> 00:42:56,240 me vjen keq. 686 00:42:57,366 --> 00:42:58,200 Shikoni. 687 00:42:59,076 --> 00:43:01,161 Si përfunduat në meshkujt… 688 00:43:03,247 --> 00:43:05,541 Prit, Shin Ha-ri? 689 00:43:07,835 --> 00:43:12,131 Ti je punonjësi që më shtyu në banjë herën e fundit, apo jo? 690 00:43:12,214 --> 00:43:13,841 me vjen keq. 691 00:43:14,925 --> 00:43:17,469 Pse jeni në banjën e burrave? 692 00:43:22,141 --> 00:43:25,311 Mirë, vetëm dil jashtë. 693 00:43:25,978 --> 00:43:27,229 Shpejt! 694 00:43:27,313 --> 00:43:28,439 me vjen keq. 695 00:43:30,316 --> 00:43:31,567 Jeez. 696 00:43:40,159 --> 00:43:41,910 LETËR KËRKESËS SË APOLLOGJISË EMRI: SHIN HA-RI 697 00:43:43,454 --> 00:43:47,499 Pse kryetari Kang duhet të shkosh në atë banjë? 698 00:43:48,208 --> 00:43:52,379 E drejta. Ju jeni kaq të pafat. 699 00:43:52,463 --> 00:43:55,841 Zonja Shin është në telashe për shkak të ju të dyve. 700 00:43:56,842 --> 00:43:58,552 Pra, sa kohë keni që jeni takuar? 701 00:44:01,013 --> 00:44:02,181 Zemër, duhet të tregosh… 702 00:44:04,266 --> 00:44:05,768 Ju duhet t'u tregoni atyre, zonja Yeo. 703 00:44:08,729 --> 00:44:09,813 Epo… 704 00:44:10,898 --> 00:44:12,775 Në ditën e fushës, 705 00:44:12,858 --> 00:44:15,944 ai dhe unë shkuam për të pirë pasi mbaroi. 706 00:44:16,028 --> 00:44:17,571 Dreqin takim qorre. 707 00:44:18,656 --> 00:44:20,449 Mirë, do të shkoj. 708 00:44:21,700 --> 00:44:23,077 po e mbyll telefonin. 709 00:44:25,621 --> 00:44:26,997 Është kaq stresuese. 710 00:44:34,421 --> 00:44:36,465 A nuk the ju nuk mund të hani gjizë pule? 711 00:44:37,675 --> 00:44:39,802 Ti më ke dhënë gjithmonë. Çfarë po bën? 712 00:44:39,885 --> 00:44:42,680 Po shkoni në një takim blind? Atëherë nuk do të të dorëzohem më. 713 00:44:42,763 --> 00:44:43,806 Çfarë? 714 00:44:43,889 --> 00:44:46,600 Çfarë bëjnë gjilpërat e pulës ka të bëjë me këtë? 715 00:44:49,978 --> 00:44:52,147 Vërtet mendon se nuk mund t'i ha ato? 716 00:44:53,107 --> 00:44:56,026 Më pëlqejnë gjilpërat e pulës, dhe mua më pëlqejnë edhe gaforret pikante të marinuara. 717 00:44:56,110 --> 00:44:58,862 Por meqenëse ju pëlqejnë ato, 718 00:45:00,864 --> 00:45:03,075 Bëra sikur nuk i haja dhe jua dha ato. 719 00:45:04,118 --> 00:45:04,952 Çfarë? 720 00:45:05,536 --> 00:45:09,081 Por ju nuk dinit asgjë nga këto, dhe tani ju jeni duke shkuar në një takim blind. 721 00:45:10,290 --> 00:45:11,917 Unë mendoj se jeni vërtet i dehur. 722 00:45:13,001 --> 00:45:14,920 Do të bëj sikur nuk e dëgjova. 723 00:45:17,464 --> 00:45:19,133 Hej, Yeo Ui-joo, 724 00:45:19,216 --> 00:45:20,509 Unë nuk jam i dehur, 725 00:45:21,093 --> 00:45:22,344 prandaj dëgjoni me vëmendje. 726 00:45:23,345 --> 00:45:24,430 Mos shko… 727 00:45:26,765 --> 00:45:27,766 në atë datë qorr. 728 00:45:42,531 --> 00:45:43,449 Ndalo! 729 00:45:48,245 --> 00:45:50,539 është mirë. Mund të ndalesh aty. 730 00:45:51,373 --> 00:45:52,666 Çfarëdo qoftë. 731 00:45:54,960 --> 00:45:56,044 Hej, zonja Shin. 732 00:45:57,129 --> 00:46:01,008 Mund të shkruani vetëm se keni hyrë në banjën e meshkujve aksidentalisht? 733 00:46:02,301 --> 00:46:04,011 Unë do ta bëja gjithsesi. 734 00:46:04,094 --> 00:46:05,345 Faleminderit, zonja Shin. 735 00:46:06,680 --> 00:46:08,932 Unë do t'ju blej mish viçi sot. 736 00:46:09,016 --> 00:46:10,184 Krye viçi. 737 00:46:12,603 --> 00:46:14,646 Ai duhet të më urrejë tani. 738 00:46:16,607 --> 00:46:17,816 Sot, unë… 739 00:46:18,484 --> 00:46:21,236 Sot e bëra aksidentalisht gabimi i hyrjes 740 00:46:21,320 --> 00:46:24,907 banjo e meshkujve sepse po shikoja telefonin tim. 741 00:46:25,616 --> 00:46:30,746 Unë do të pendohem thellë për shkaktimin Kryetari Kang shqetësim i madh mendor 742 00:46:30,829 --> 00:46:33,415 dhe po dorëzoj këtë letër faljeje si premtim 743 00:46:33,499 --> 00:46:36,585 që nuk do ta bëj kurrë ec përreth duke parë përsëri telefonin tim. 744 00:46:40,422 --> 00:46:43,258 A jeni të lumtur tani e ke marrë atë letër faljeje? 745 00:46:43,342 --> 00:46:45,886 Pra, pse e lashë të ikte? 746 00:46:45,969 --> 00:46:50,224 Unë do t'i jepja asaj një qortim vërtet i mirë. 747 00:46:51,141 --> 00:46:54,311 Dukej si një gabim i thjeshtë. Duhet ta lësh të shkojë, zotëri. 748 00:46:54,394 --> 00:46:56,355 Gabim apo jo, 749 00:46:56,438 --> 00:47:00,192 E urrej që vazhdoj të marr të përzier me të. 750 00:47:02,444 --> 00:47:03,654 nuk me pelqen! 751 00:47:11,954 --> 00:47:14,706 Të thashë se duhet të kemi një darkë ekipore. Pse po largohesh? 752 00:47:14,790 --> 00:47:16,875 Unë jam mirë. Nuk më pëlqen të pi sot. 753 00:47:16,959 --> 00:47:19,545 Që kur ju nevojitej të kesh dëshirë të pish për të pirë? 754 00:47:19,628 --> 00:47:21,129 -Shkojmë zonja Shin. -Po. 755 00:47:21,713 --> 00:47:23,131 Mos u bëj kështu. 756 00:47:23,215 --> 00:47:25,300 Le të shkojmë në So's. Mendoj se kjo është më e mira. 757 00:47:25,384 --> 00:47:26,510 po. 758 00:47:26,593 --> 00:47:30,138 Le të përtypim pak mish viçi, dhe kryetari gjithashtu. 759 00:47:30,222 --> 00:47:33,350 Nuk mund ta besoj që e bëri ju shkruani një letër faljeje. 760 00:47:33,433 --> 00:47:35,060 Po, përtypni gjithçka! 761 00:47:35,143 --> 00:47:37,020 Le të shkojmë të gjithë në So's! 762 00:47:37,104 --> 00:47:38,522 Përshëndetje, President Kang. 763 00:47:39,356 --> 00:47:40,983 A po shkoni të gjithë diku? 764 00:47:41,066 --> 00:47:41,900 po. 765 00:47:59,793 --> 00:48:01,837 -Kërpudhat enoki po digjen. - Çfarë? 766 00:48:01,920 --> 00:48:03,338 Këtu. 767 00:48:03,422 --> 00:48:04,339 Gabimi im. 768 00:48:11,096 --> 00:48:14,224 As që e kam imagjinuar se presidenti ynë i zënë 769 00:48:14,308 --> 00:48:17,728 do të vinte në një barbeque me ne dhe piqni mishin në skarë si kjo. 770 00:48:32,492 --> 00:48:36,246 Ju lutem largohuni. Të gjithë janë të pakëndshëm për shkak të jush. 771 00:48:36,330 --> 00:48:37,914 A ju bëj të ndiheni rehat? 772 00:48:38,665 --> 00:48:41,668 Aspak. Pse do të jemi të pakëndshëm? 773 00:48:41,752 --> 00:48:44,463 Ajo ka të drejtë! Nuk mund të isha më komode se kjo. 774 00:48:44,546 --> 00:48:46,214 -Prit… - Hiqni kapakun. 775 00:48:54,389 --> 00:48:56,141 Zoti Kang, kam një sugjerim. 776 00:48:56,767 --> 00:48:57,601 Çfarë është ajo? 777 00:48:57,684 --> 00:49:00,062 Mendoj se të gjithë ndihemi pak e sikletshme 778 00:49:00,145 --> 00:49:02,439 sepse kjo është darka jonë e parë e ekipit me ju. 779 00:49:02,522 --> 00:49:04,316 Si thua se ne secili të kemi nga një bombë? 780 00:49:05,233 --> 00:49:06,818 - Çfarë? -Hajde, zonja Kim. 781 00:49:06,902 --> 00:49:10,197 Keni të shtëna me bombë me presidentin? Mos u bëj kaq i turpshëm. 782 00:49:10,280 --> 00:49:11,615 Më pëlqejnë të shtënat me bomba. 783 00:49:13,367 --> 00:49:14,910 - Hape! - Mirë. 784 00:49:14,993 --> 00:49:16,536 -Rrotulloje. -Ta hape? 785 00:49:16,620 --> 00:49:17,871 po. 786 00:49:21,208 --> 00:49:22,250 Çfarë? 787 00:49:27,923 --> 00:49:29,716 UDHËZUES PËR JETËN E PUNËTORËVE 1. SI TË PËRZIHEN TË SHKËNAT BOMBA 788 00:49:47,275 --> 00:49:51,988 Emri i kësaj pije që bëra 789 00:49:53,198 --> 00:49:56,284 me gjakun, djersën dhe lotët e mi 790 00:49:58,370 --> 00:49:59,371 është… 791 00:50:02,791 --> 00:50:04,292 Pija Dynamite! 792 00:50:08,797 --> 00:50:09,631 Këtu! 793 00:50:14,261 --> 00:50:16,596 Shkoni përpara dhe provoni një! 794 00:50:23,729 --> 00:50:27,983 -Pi! -Pi! 795 00:50:31,611 --> 00:50:33,488 Do të arrij për rreth dhjetë minuta. 796 00:50:34,114 --> 00:50:35,073 Oh, Zoti im. 797 00:50:35,157 --> 00:50:36,366 Shihemi më vonë. 798 00:50:38,118 --> 00:50:39,161 Çfarë doni tani? 799 00:50:39,244 --> 00:50:40,662 Është faji juaj! 800 00:50:40,746 --> 00:50:42,122 Çfarë faji kam? 801 00:50:42,205 --> 00:50:44,541 Shkova ta shoh në punë 802 00:50:44,624 --> 00:50:48,628 për të kërkuar falje sinqerisht sepse ti me ke thene. 803 00:50:51,465 --> 00:50:54,968 Por tani jam i dehur! 804 00:51:07,147 --> 00:51:08,648 A ndiheni nervoz? 805 00:51:10,066 --> 00:51:13,445 po. Po prezantoj të dashurën time për ju për herë të parë në fund të fundit. 806 00:51:14,446 --> 00:51:15,864 Hajde. 807 00:51:15,947 --> 00:51:18,408 Po më nervozon edhe mua. 808 00:51:21,453 --> 00:51:23,413 Unë jam duke shkuar në banjë për një moment. 809 00:51:24,331 --> 00:51:25,415 Sigurisht, vazhdo. 810 00:51:31,505 --> 00:51:35,842 Na vjen keq, ju duhet të keni pritur gjatë. Diçka doli gjatë daljes sime. 811 00:51:35,926 --> 00:51:37,260 Është në rregull. 812 00:51:37,344 --> 00:51:38,553 - Rreth sot... - Erdha 813 00:51:39,304 --> 00:51:40,555 me dikë. 814 00:51:40,639 --> 00:51:41,473 OBSH? 815 00:51:43,099 --> 00:51:46,353 Ajo u refuzua nga një djalë, kështu që ajo po qante. 816 00:51:46,436 --> 00:51:48,647 Dhe nuk mund ta injoroja. 817 00:51:49,439 --> 00:51:51,691 me vjen shume keq. 818 00:51:51,775 --> 00:51:54,152 Unë me të vërtetë nuk doja të isha vetëm sot, 819 00:51:54,236 --> 00:51:56,363 kështu që unë e ndoqa atë edhe pse e di qe eshte e pasjellshme... 820 00:52:05,455 --> 00:52:07,374 Çfarë? Pse? 821 00:52:09,000 --> 00:52:12,462 Z. Cha është i dashuri juaj? 822 00:52:13,755 --> 00:52:14,840 Prit një sekondë, 823 00:52:15,882 --> 00:52:17,634 djali që ju pëlqen… 824 00:52:18,718 --> 00:52:20,887 Nuk e kisha idenë. 825 00:52:22,806 --> 00:52:26,935 Atëherë duhet të më kishe thënë në fillim! 826 00:52:27,018 --> 00:52:28,937 Të thashë qartë se kisha një të dashur! 827 00:52:32,232 --> 00:52:33,441 Young-seo! 828 00:52:42,742 --> 00:52:44,244 Zoti im. 829 00:52:44,327 --> 00:52:45,579 Çfarë po ndodh këtu? 830 00:52:50,125 --> 00:52:52,294 -Nënë, vetëm një sekondë. - Çfarë? 831 00:52:53,545 --> 00:52:54,629 Young-seo. 832 00:52:55,463 --> 00:52:56,548 Young-seo! 833 00:52:57,591 --> 00:53:00,051 Mos u largo vetëm kështu. Ju lutem më lejoni të shpjegoj. 834 00:53:00,135 --> 00:53:01,428 Dje… 835 00:53:02,429 --> 00:53:05,640 kur thatë se Kang Tae-moo ishte në vendin tuaj, ishte ai Yu-jeong? 836 00:53:06,850 --> 00:53:08,101 Epo, ishte… 837 00:53:09,936 --> 00:53:13,023 Po, por më lejoni të shpjegoj. 838 00:53:13,106 --> 00:53:15,150 Unë shkova në një takim blind në vend të zotit Kang-- 839 00:53:15,233 --> 00:53:17,652 Yu-jeong ra për ty dhe fillova të të shqetësoj, 840 00:53:17,736 --> 00:53:20,655 dhe gjërat përfunduan kështu. E drejtë? 841 00:53:20,739 --> 00:53:23,074 -Po, ashtu është. - Çfarë do të thuash, ashtu është? 842 00:53:23,158 --> 00:53:24,117 Çfarë? 843 00:53:24,200 --> 00:53:26,703 Ju nuk duhet të keni iku në atë takim qorr. 844 00:53:26,786 --> 00:53:29,080 Ju nuk duhet ta linit Yu-jeong në shtëpinë tuaj. 845 00:53:29,164 --> 00:53:32,959 Jo, duhet të më kishe thënë të vërtetën qysh në fillim. 846 00:53:33,919 --> 00:53:37,464 Më vjen vërtet keq për gjithçka. Është i gjithë faji im. 847 00:53:37,547 --> 00:53:38,965 Nuk e imagjinoja se gjërat do të... 848 00:53:39,049 --> 00:53:40,967 A e dini se çfarë është më e inatosur? 849 00:53:41,051 --> 00:53:45,221 Kështu më injorove dhe verbërisht bëri siç tha Kang Tae-moo. 850 00:53:45,305 --> 00:53:46,890 Jeni shërbëtor i asaj familjeje? 851 00:53:52,103 --> 00:53:53,021 Young-seo… 852 00:54:04,574 --> 00:54:07,369 je mire? Dukej se kishe pirë shumë. 853 00:54:07,953 --> 00:54:11,498 Unë nuk isha. kam pirë shumë më pak se zakonisht. 854 00:54:13,500 --> 00:54:14,376 Vërtet? 855 00:54:16,503 --> 00:54:19,756 Pastaj, nëse pini më shumë se zakonisht… 856 00:54:27,138 --> 00:54:28,264 cfare ndodh 857 00:54:39,985 --> 00:54:41,611 Seriozisht. 858 00:54:46,825 --> 00:54:47,826 Meqë ra fjala… 859 00:54:50,996 --> 00:54:52,706 për gjyshin tuaj… 860 00:54:54,874 --> 00:54:57,669 Vërtet nuk është më i zemëruar? 861 00:55:00,505 --> 00:55:01,756 Ai është ende i çmendur, apo jo? 862 00:55:04,175 --> 00:55:05,927 e dija. 863 00:55:06,011 --> 00:55:07,762 Mos u shqetësoni shumë për këtë. 864 00:55:08,430 --> 00:55:09,806 Ai do ta kapërcejë atë. 865 00:55:09,889 --> 00:55:12,225 Si mund të mos shqetësohem për këtë? 866 00:55:12,726 --> 00:55:14,602 Ai është gjyshi juaj. 867 00:55:16,980 --> 00:55:19,607 Unë dua të jem i dashur nga personi 868 00:55:21,317 --> 00:55:22,902 edhe ju e doni me shume. 869 00:55:28,950 --> 00:55:30,326 A e dini se keni parë 870 00:55:31,786 --> 00:55:33,580 vërtet e bukur kur e the këtë? 871 00:55:38,918 --> 00:55:40,170 në rregull! 872 00:55:41,087 --> 00:55:43,757 Të tjerët duhet të presin. A duhet të kthehemi? 873 00:55:55,769 --> 00:55:57,228 Kam spërkatur shumë. 874 00:55:58,354 --> 00:55:59,189 me vjen keq. 875 00:55:59,856 --> 00:56:01,316 A po rrotullohet zonja Kim? 876 00:56:01,399 --> 00:56:03,526 -Vërtet? -Apo më rrotullohen sytë? 877 00:56:06,154 --> 00:56:07,739 Zonja Yeo. 878 00:56:08,239 --> 00:56:11,117 Pse po pini kaq pak? 879 00:56:12,118 --> 00:56:15,121 Le të shkojmë të marrim një raund tjetër pijesh. 880 00:56:15,205 --> 00:56:18,458 Më pas duhet të shkojmë të bëjmë karaoke. 881 00:56:18,541 --> 00:56:20,085 si është kjo? 882 00:56:20,168 --> 00:56:21,127 Unë… 883 00:56:21,795 --> 00:56:24,589 -President Kang, do të shkosh edhe ti, apo jo? -Sigurisht. 884 00:56:24,672 --> 00:56:26,049 Unë do të paguaj për këtë 885 00:56:27,092 --> 00:56:28,426 edhe për raundin e dytë. 886 00:56:30,512 --> 00:56:32,764 -President Kang! -President Kang! 887 00:56:32,847 --> 00:56:38,019 -President Kang! -President Kang! 888 00:56:39,104 --> 00:56:41,523 Tre rrahje për masë. Le të shkojmë. 889 00:56:41,606 --> 00:56:43,525 -President Kang! -President Kang! 890 00:56:43,608 --> 00:56:45,693 Presidenti Kang. 891 00:56:45,777 --> 00:56:47,779 Tre rrahje për masë. 892 00:56:47,862 --> 00:56:49,614 Mirë, zbrazni gotat. 893 00:56:57,080 --> 00:56:59,582 Çfarë po bëni ju të dy të kapur për dore? 894 00:57:01,960 --> 00:57:03,670 Kush po mban dorën e kujt? 895 00:57:03,753 --> 00:57:04,671 Presidenti Kang 896 00:57:05,964 --> 00:57:07,257 dhe zonja Shin. 897 00:57:07,841 --> 00:57:10,093 Ata thjesht ishin kapur për dore. 898 00:57:10,176 --> 00:57:11,094 Shikoni. 899 00:57:17,767 --> 00:57:19,727 Ata nuk janë më të kapur për dore. 900 00:57:22,897 --> 00:57:24,441 Je i dehur. 901 00:57:24,524 --> 00:57:27,110 Pse do presidenti Kang dhe zonja Shin do të kapen për dore? 902 00:57:27,193 --> 00:57:28,862 Nuk është se po takohen. 903 00:57:28,945 --> 00:57:29,988 E drejta. 904 00:57:30,071 --> 00:57:34,075 Zonja Yeo dhe z. Gye janë ata që takohen. 905 00:57:37,328 --> 00:57:38,413 Jeni ju te dy 906 00:57:39,247 --> 00:57:40,123 në një marrëdhënie? 907 00:57:40,206 --> 00:57:41,166 po. 908 00:57:41,708 --> 00:57:42,959 Ka kaluar pak kohë. 909 00:57:55,096 --> 00:57:57,307 Është koha që të shkoni në shtëpi. Ju po nxirrni marrëzi. 910 00:57:57,390 --> 00:57:58,308 po. 911 00:57:58,391 --> 00:58:02,854 Jo, jam i sigurt se ata të dy ishin kapur për dore. 912 00:58:02,937 --> 00:58:04,689 kam te drejte! 913 00:58:09,444 --> 00:58:10,278 Le të shkojmë. 914 00:58:10,904 --> 00:58:12,739 Le të shkojmë në shtëpi! 915 00:58:15,783 --> 00:58:17,744 Betohem se e pashë. 916 00:58:18,578 --> 00:58:20,330 Unë me të vërtetë e pashë atë. 917 00:58:20,413 --> 00:58:22,165 e kam seriozisht! 918 00:58:23,416 --> 00:58:25,585 Pse jeni kaq të padurueshëm sot? 919 00:58:27,837 --> 00:58:29,005 Më vjen keq, zotëri. 920 00:58:29,589 --> 00:58:30,673 Është në rregull. 921 00:58:30,757 --> 00:58:32,133 Ajo është e dehur në fund të fundit. 922 00:58:32,217 --> 00:58:33,760 A duhet të telefonoj një taksi, atëherë? 923 00:58:33,843 --> 00:58:35,470 Jo. Ka shumë atje. 924 00:58:35,553 --> 00:58:37,388 Kthehu i sigurt në shtëpi, President Kang. 925 00:58:37,472 --> 00:58:38,848 Ne do të kujdesemi për këtë bombë… 926 00:58:38,932 --> 00:58:40,683 Dua të them, dërgoje zonjën Kim në shtëpi. 927 00:58:40,767 --> 00:58:42,018 Natën e mirë, atëherë. 928 00:58:43,978 --> 00:58:45,355 Po ju, zonja Shin? 929 00:58:46,314 --> 00:58:47,690 Çfarë? 930 00:58:48,358 --> 00:58:50,902 Ti po futesh drejtimi i kundërt, apo jo? Mirupafshim, atëherë. 931 00:58:50,985 --> 00:58:52,445 E drejta. po. 932 00:58:52,529 --> 00:58:54,531 Shkoni të sigurt në shtëpi. E drejta. 933 00:58:55,406 --> 00:58:57,659 Të gjithë janë në një lidhje përveç meje! 934 00:58:57,742 --> 00:59:00,245 Mallkuar këtë botë! 935 00:59:00,328 --> 00:59:01,371 Mbylle! 936 00:59:02,288 --> 00:59:04,207 E shihni, specialiteti i saj është të folurit publik. 937 00:59:05,083 --> 00:59:07,001 -Ajo ka një zë të mirë. -E drejte. 938 00:59:15,760 --> 00:59:17,136 Çfarë? 939 00:59:17,220 --> 00:59:19,347 Çfarë po bën ai atje? 940 00:59:21,140 --> 00:59:23,142 Dëshironi të bëni një shëtitje për t'u esëll? 941 00:59:24,894 --> 00:59:26,354 Sigurisht. 942 00:59:31,484 --> 00:59:33,611 Çfarë jeni duke bërë atje? 943 01:00:10,148 --> 01:00:15,153 Përkthimi i titrave nga: Su-in Choi