1 00:00:01,840 --> 00:00:05,040 (muzică de pian de rău augur) 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.MX 3 00:00:05,120 --> 00:00:06,560 - [Frank Bruno] Am stat pe aici 4 00:00:06,640 --> 00:00:09,000 cu genul greșit de oameni. 5 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.MX 6 00:00:09,080 --> 00:00:12,400 Eram fascinat de băieții răi. 7 00:00:12,480 --> 00:00:15,080 Cred că, dacă nu m-aș fi oprit 8 00:00:15,160 --> 00:00:17,160 stând cu ei oameni, 9 00:00:17,880 --> 00:00:19,880 S-ar putea să nu fi fost aici astăzi. 10 00:00:21,600 --> 00:00:24,320 - [Lynette Bruno] El era mereu într-o luptă. 11 00:00:24,400 --> 00:00:27,400 Obișnuia să lupte cu profesorii, prietenii lui, 12 00:00:27,480 --> 00:00:29,320 obișnuia să lupte cu toată lumea. 13 00:00:29,400 --> 00:00:31,240 - [Frank Bruno] Mama mea m-a avertizat că dacă nu o fac 14 00:00:31,320 --> 00:00:33,320 să mă comport și să-mi ridic șosetele, 15 00:00:33,400 --> 00:00:36,840 Aș fi trimis la un internat. 16 00:00:37,760 --> 00:00:39,400 (fluierul trenului) 17 00:00:39,480 --> 00:00:41,440 Am fost exmatriculat din școala primară 18 00:00:41,520 --> 00:00:44,080 și a fost aruncat în Sussex. 19 00:00:44,160 --> 00:00:47,720 (suna soneria la scoala) 20 00:00:47,800 --> 00:00:50,680 M-au învățat multe disciplină, concentrare și maniere. 21 00:00:51,840 --> 00:00:54,640 Nu a avut educație a fi avocat sau avocat. 22 00:00:55,840 --> 00:01:00,160 Acolo m-am hotărât O să fiu boxer. 23 00:01:00,240 --> 00:01:01,440 (mulțimea aplauda) 24 00:01:01,520 --> 00:01:03,160 (sune clopoțelul) 25 00:01:03,240 --> 00:01:06,760 - [Annuitor] Oh, el este a primit un K.O. A doua rundă. 26 00:01:06,840 --> 00:01:08,200 Și Bruno o face din nou. 27 00:01:08,280 --> 00:01:10,680 - Tipul ăsta este un pumn minunat. 28 00:01:10,760 --> 00:01:11,520 - Nu cred că oamenii de pe stradă 29 00:01:11,600 --> 00:01:13,680 ai idee cât de puternic este. 30 00:01:14,720 --> 00:01:18,680 Doar o atingere, ar putea podea ta (indistinc) 31 00:01:18,760 --> 00:01:21,840 (muzică intensă) 32 00:01:21,920 --> 00:01:23,040 - [Intervievator] Te-ai întrebat vreodată de ce? 33 00:01:23,120 --> 00:01:24,920 pot lovi oamenii atât de tare? 34 00:01:25,000 --> 00:01:26,800 Se pare că ai un dar pentru asta. 35 00:01:26,880 --> 00:01:28,000 - Dacă vrei ceva în viață 36 00:01:28,080 --> 00:01:29,680 și vrei să fii ceva în viață, 37 00:01:29,760 --> 00:01:32,400 doar lucrezi și mergi pentru asa cum se spune in America. 38 00:01:32,480 --> 00:01:34,680 Doar du-te. 39 00:01:34,760 --> 00:01:37,920 ♪ Ne-am dus să-i spunem povestea mea ♪ 40 00:01:38,000 --> 00:01:41,120 ♪ Ia-le tot aurul, gloria lor ♪ 41 00:01:41,200 --> 00:01:46,200 ♪ Mama a spus: „Ești va fi campion.” ♪ 42 00:01:48,680 --> 00:01:49,760 - [Frank Bruno] Sper să fiu 43 00:01:49,840 --> 00:01:51,080 campion mondial la categoria grea. 44 00:01:51,160 --> 00:01:54,120 Am fost un underdog pentru mult, mult, mult timp. 45 00:01:54,200 --> 00:01:55,400 - [Annuitor] Can Frank Bruno devine al nostru 46 00:01:55,480 --> 00:01:57,440 primul campion la categoria grea din acest secol? 47 00:01:57,520 --> 00:02:00,320 - [Frank Bruno] Visele fac devine realitate, amintește-ți asta. 48 00:02:01,200 --> 00:02:02,440 - Campioana la categoria grea a 49 00:02:02,520 --> 00:02:03,240 lumea este culmea. 50 00:02:03,320 --> 00:02:06,000 Este locul numărul unu în sport. 51 00:02:06,080 --> 00:02:08,360 - E un drum stâncos, jocul de box. 52 00:02:08,440 --> 00:02:10,320 - [Laura Bruno] Are o familie care îl adoră. 53 00:02:10,400 --> 00:02:11,560 El este Frank al meu. 54 00:02:11,640 --> 00:02:15,360 ♪ Mama a spus: „Într-o zi ești va fi campion.” ♪ 55 00:02:15,440 --> 00:02:16,480 - [Frank Bruno] Am avut viața de familie, 56 00:02:16,560 --> 00:02:18,160 gata de pus pe masă. 57 00:02:18,240 --> 00:02:19,680 Am rezolvat totul, știi. 58 00:02:19,760 --> 00:02:21,200 Aș putea face la fel de mult bani cât aș putea să boxez. 59 00:02:21,280 --> 00:02:24,920 aș fi domnit suprem, 60 00:02:25,000 --> 00:02:27,000 dacă nu ar fi fost Iron Mike Tyson. 61 00:02:27,760 --> 00:02:29,160 - [Annuitor] Mike Tyson! 62 00:02:29,240 --> 00:02:31,320 - [Frank Bruno] Mike Tyson este înfricoșător. 63 00:02:33,280 --> 00:02:34,040 - E un animal, 64 00:02:34,120 --> 00:02:35,880 îi place doar să rănească oamenii. 65 00:02:35,960 --> 00:02:40,200 - [Frank Bruno] Din punct de vedere psihologic, mental si fizic. 66 00:02:43,960 --> 00:02:45,960 - [Mike Tyson] Simt că m-am născut să lupt. 67 00:02:47,360 --> 00:02:49,680 O să te trag în tine fundule, băiat alb punk. 68 00:02:51,120 --> 00:02:53,600 Vor titlul meu, dar nu o primesc. 69 00:02:53,680 --> 00:02:55,080 - [Laura Bruno] Frank are sprijinul 70 00:02:55,160 --> 00:02:56,920 pe care Mike Tyson nu o va avea niciodată 71 00:02:57,000 --> 00:02:59,000 pentru că oamenii îl iubesc cu adevărat. 72 00:02:59,840 --> 00:03:01,840 - Nu vreau să mergi, tată. 73 00:03:01,920 --> 00:03:06,560 - O, nu, Rah, Rah, Rah, Rah, Rah, Rah, Rah, Rah. 74 00:03:11,040 --> 00:03:14,040 (muzică plină de suspans) 75 00:03:22,320 --> 00:03:25,080 (ciripit de păsări) 76 00:03:34,880 --> 00:03:37,400 - Am un prieten care este judecător 77 00:03:37,480 --> 00:03:38,480 iar când capătă o persoană 78 00:03:38,560 --> 00:03:41,320 cum a făcut-o pe acesta anume care a venit. 79 00:03:41,400 --> 00:03:44,320 Judecătorul a simțit că în sport acolo a fost ceva bun. 80 00:03:44,400 --> 00:03:46,040 Ceva care merită salvat acolo. 81 00:03:46,120 --> 00:03:47,920 - [Mike Tyson] Sosul este deja acolo. 82 00:03:48,000 --> 00:03:52,320 - Mike Tyson, a avut o educație grea. 83 00:03:52,400 --> 00:03:56,280 A fost arestat 38 ori până la vârsta de 13 ani. 84 00:03:56,360 --> 00:03:59,440 Și când antrenor legendar, Cus D'Amato, l-am cunoscut, 85 00:03:59,520 --> 00:04:01,960 nu avea părinți și nici casă. 86 00:04:02,040 --> 00:04:04,640 Așa că l-a adoptat ca fiu. 87 00:04:06,240 --> 00:04:07,800 - A spus, ei bine, întotdeauna mi-a plăcut boxul. 88 00:04:07,880 --> 00:04:09,960 Am spus: „Dacă îi place box, pot să-ți spun acum, 89 00:04:10,040 --> 00:04:12,440 Pot face ceva cu el.” 90 00:04:12,520 --> 00:04:13,680 Bine, Camille, sunteți ai de gând să te așezi? 91 00:04:13,760 --> 00:04:15,680 - Da, o să mă așez. 92 00:04:15,760 --> 00:04:17,720 - Bine. 93 00:04:17,800 --> 00:04:18,960 - [Cus] Dacă vrea să fie luptătorul, 94 00:04:19,040 --> 00:04:20,240 spune că vrea să fie. 95 00:04:20,320 --> 00:04:23,480 El trebuie să se supună acele reguli și cadrul 96 00:04:23,560 --> 00:04:26,480 a acestei case și a cerințele gimnaziului. 97 00:04:28,240 --> 00:04:31,120 (vorbire de grup) 98 00:04:31,200 --> 00:04:32,160 Dacă aș merge la restaurant, nu? 99 00:04:32,240 --> 00:04:36,640 Și a scos un foarte scump haina și a atârnat-o. 100 00:04:36,720 --> 00:04:38,000 Iar pe haină ai pus un cartonaș 101 00:04:38,080 --> 00:04:38,840 iar pe el scrie: 102 00:04:38,920 --> 00:04:39,640 „Această haină aparține 103 00:04:39,720 --> 00:04:41,080 campion mondial la categoria grea.” 104 00:04:41,160 --> 00:04:42,640 Întoarce-te, haina a dispărut. 105 00:04:42,720 --> 00:04:44,600 Există un mic card, un alt card. 106 00:04:44,680 --> 00:04:46,120 „Această haină a fost furată de către 107 00:04:46,200 --> 00:04:48,800 cel mai rapid alergător din lume, vino și ia-mă.” 108 00:04:48,880 --> 00:04:51,120 (razand) 109 00:04:52,800 --> 00:04:55,120 - Este adevărat? 110 00:04:55,200 --> 00:04:57,080 - [Mike Tyson] Am fost foarte ambițios 111 00:04:57,160 --> 00:04:59,480 și am vrut ca oamenii să-mi știe numele. 112 00:04:59,560 --> 00:05:00,520 Am fost hrănit doar cu asta, 113 00:05:00,600 --> 00:05:02,720 Am fost hrănit cu asta în fiecare zi de la antrenorul meu. 114 00:05:02,800 --> 00:05:04,000 Ești cel mai bun din toate timpurile. 115 00:05:04,080 --> 00:05:05,320 Oamenii vor cunoaște numele tău. 116 00:05:05,400 --> 00:05:06,440 Lumea te va cunoaște. 117 00:05:06,520 --> 00:05:08,760 Oamenii vor da nume copiii lor după tine. 118 00:05:08,840 --> 00:05:10,920 Și eram îngrijorat, nu vreau să-i dezamăgesc 119 00:05:11,000 --> 00:05:13,000 și fă-i să pară proști. 120 00:05:17,240 --> 00:05:19,840 - (indistinc) 121 00:05:25,400 --> 00:05:29,080 Treaba mea este să iau scânteia și să o avânt. 122 00:05:30,880 --> 00:05:31,920 Am inteles, vezi? 123 00:05:32,000 --> 00:05:33,520 Nu are cum să te lovească acum. 124 00:05:33,600 --> 00:05:35,600 Corect? 125 00:05:36,200 --> 00:05:39,040 Când începe să devină o mică flacără o hrănesc. 126 00:05:40,200 --> 00:05:42,840 Și hrănesc focul până devine o flacără hohotitoare. 127 00:05:47,560 --> 00:05:50,280 (muzica dramatica) 128 00:05:54,360 --> 00:05:58,680 - [Cus D' Amato] Vom face uppercuts altă dată. 129 00:05:59,680 --> 00:06:01,000 - [Narator] Până la 20 de ani, era al lumii 130 00:06:01,080 --> 00:06:04,400 cel mai tânăr campion la categoria grea. 131 00:06:05,960 --> 00:06:08,680 - Am vrut să-mi fac mentorul să pară corect. 132 00:06:08,760 --> 00:06:10,000 Și acesta a fost obiectivul meu principal. 133 00:06:10,080 --> 00:06:11,360 Am vrut să-l fac fericit 134 00:06:11,440 --> 00:06:13,440 pentru a avea cel mai tânăr campion la categoria grea. 135 00:06:22,400 --> 00:06:23,640 - Acesta a fost primul meu oaspete, 136 00:06:23,720 --> 00:06:24,800 care cu siguranță știe să supraviețuiască. 137 00:06:24,880 --> 00:06:27,000 Oamenii sunt cei care sunt la capătul receptor 138 00:06:27,080 --> 00:06:28,880 a unuia dintre pumnii lui care au probleme. 139 00:06:28,960 --> 00:06:31,440 Vrei, te rog, bun venit campion incontestabil la categoria grea 140 00:06:31,520 --> 00:06:33,520 al lumii, Mike Tyson. 141 00:06:35,600 --> 00:06:38,640 (muzică optimistă) 142 00:06:38,720 --> 00:06:41,720 (publicul aplauda) 143 00:06:47,360 --> 00:06:49,360 - Este un fel de grilaj pe care l-ai scos? 144 00:06:50,360 --> 00:06:51,080 - Nu. 145 00:06:51,160 --> 00:06:52,200 - Ce-i asta? 146 00:06:52,280 --> 00:06:53,000 - Acestea sunt curelele mele de campionat. 147 00:06:53,080 --> 00:06:55,120 - Acesta este cel WBC. 148 00:06:55,200 --> 00:06:56,080 - Da. 149 00:06:56,160 --> 00:06:57,280 - Da, uită-te la asta. 150 00:06:57,360 --> 00:06:58,160 Fantastici, sunt grozavi. 151 00:06:58,240 --> 00:06:59,920 L-ai văzut pe Frank Bruno azi. 152 00:07:00,000 --> 00:07:01,080 Este în formă bună? 153 00:07:01,160 --> 00:07:02,360 - Arată în formă grozavă. 154 00:07:02,440 --> 00:07:04,440 - El? 155 00:07:06,880 --> 00:07:07,840 - Te-ai luptat cu Bruno. 156 00:07:07,920 --> 00:07:09,160 - Da. 157 00:07:09,240 --> 00:07:11,720 - Asta era când erai tu un luptător care vine? 158 00:07:14,000 --> 00:07:14,960 - Eram amândoi tineri. 159 00:07:15,040 --> 00:07:15,800 El avea 20 de ani, eu 15 160 00:07:15,880 --> 00:07:17,880 când am început prima dată. 161 00:07:18,360 --> 00:07:19,840 - Frank Bruno a spus mereu 162 00:07:19,920 --> 00:07:23,480 că boxul a salvat cu adevărat el dintr-o viață de crimă. 163 00:07:23,560 --> 00:07:24,440 Ar fi adevărat pentru tine? 164 00:07:24,520 --> 00:07:26,440 Pentru că s-a spus că tu 165 00:07:26,520 --> 00:07:29,360 erau un diamant destul de dur când erai tânăr. 166 00:07:29,440 --> 00:07:32,840 - Am venit dintr-o zonă foarte sălbatică și cartier activ 167 00:07:32,920 --> 00:07:33,800 când eram copil mic. 168 00:07:33,880 --> 00:07:35,200 Dar este chiar dificil ca să cred 169 00:07:35,280 --> 00:07:37,600 că Frank Bruno a fost salvat dintr-o viață criminală... 170 00:07:37,680 --> 00:07:39,040 - Pentru că întâlnirea cu tipul - Acum, el a spus mereu asta 171 00:07:39,120 --> 00:07:40,440 - și vorbind cu tipul, 172 00:07:40,520 --> 00:07:42,400 Nu-mi pot imagina că este un luptător. 173 00:07:42,480 --> 00:07:44,760 Este atât de grijuliu și este un tip atât de dulce. 174 00:07:44,840 --> 00:07:46,920 Vrei să-i dai un îmbrățișează-l și dă-i un sărut. 175 00:07:51,920 --> 00:07:52,800 - [Reporter de știri] Fier Mike a parcurs un drum lung 176 00:07:52,880 --> 00:07:56,360 încă din zilele de pe Brooklyn străzi, jafuri armate deschise 177 00:07:56,440 --> 00:07:58,440 și tâlhări și spargeri de case. 178 00:08:05,280 --> 00:08:07,280 - A fost o emoție extraordinară 179 00:08:07,360 --> 00:08:11,000 despre posibilitatea de a Bruno și Tyson se luptă. 180 00:08:11,840 --> 00:08:13,840 Și Frank cu râsul lui mare, 181 00:08:14,920 --> 00:08:17,840 tipul care s-a antrenat deasupra Royal Oak Pub, 182 00:08:17,920 --> 00:08:21,960 a vrut să infirme îndoielile pe care le aveau oamenii. 183 00:08:23,840 --> 00:08:25,680 - [Intervievator] George a spus, el va 184 00:08:25,760 --> 00:08:27,480 te transformă într-un animal. 185 00:08:27,560 --> 00:08:29,200 Acum, ai fost mereu cel mai dragut... 186 00:08:29,280 --> 00:08:30,040 - Nu? 187 00:08:30,120 --> 00:08:32,120 - [Intervievator] Pussycat 188 00:08:33,280 --> 00:08:34,720 - [Frank Bruno] Ei bine Voi fi un animal, Jimmy. 189 00:08:34,800 --> 00:08:35,560 - [Jimmy] Vrei? 190 00:08:35,640 --> 00:08:36,840 - [Frank Bruno] Da. 191 00:08:36,920 --> 00:08:38,160 - [Jimmy] În ce fel? 192 00:08:38,240 --> 00:08:39,400 - În multe feluri, știi, 193 00:08:39,480 --> 00:08:41,480 pentru că este atât de important pentru mine. 194 00:08:42,000 --> 00:08:44,480 - Anii '80 au fost plictisitori 195 00:08:44,560 --> 00:08:47,520 până când a venit Frank Bruno. 196 00:08:47,600 --> 00:08:50,400 El a schimbat felul în care oamenii priveau sportul. 197 00:08:50,480 --> 00:08:53,480 De fiecare dată când se lupta la televizor, 198 00:08:54,400 --> 00:08:56,400 publicul s-ar înnebuni din cauza asta. 199 00:08:59,800 --> 00:09:02,480 - Natura neamenințătoare a lui Frank Bruno 200 00:09:02,560 --> 00:09:06,520 a fost secretul succesului său. 201 00:09:06,600 --> 00:09:07,360 - Știi, atâta timp cât eu ține-mi picioarele pe pământ 202 00:09:07,440 --> 00:09:11,120 și nu începe să fii Playboy si tot asa, 203 00:09:11,200 --> 00:09:13,400 Ar trebui să construiesc tot timpul. 204 00:09:13,480 --> 00:09:15,480 - [Prof. Ben Carrington] În Marea Britanie, Bruno a venit la 205 00:09:15,560 --> 00:09:19,560 reprezintă acceptabilul chip de masculinitate neagră. 206 00:09:22,280 --> 00:09:24,720 - [Reporter de știri] Părinții lui venit din Indiile de Vest. 207 00:09:24,800 --> 00:09:26,480 Au fost printre primii imigranti 208 00:09:26,560 --> 00:09:27,720 să se stabilească în această parte a lumii. 209 00:09:27,800 --> 00:09:29,000 Și apoi a devenit, ei bine, 210 00:09:29,080 --> 00:09:31,080 ca Cockney ca friptura si placinta cu rinichi. 211 00:09:33,080 --> 00:09:35,200 - Ai luat un pic de băţ din partea unora dintre critici, 212 00:09:35,280 --> 00:09:36,200 nu ai facut-o la inceput? 213 00:09:36,280 --> 00:09:37,240 Și acum știu asta, 214 00:09:37,320 --> 00:09:38,080 toți vin în jur 215 00:09:38,160 --> 00:09:39,560 și spunând că ești foarte bun la asta. 216 00:09:39,640 --> 00:09:40,880 - Și sunt aici, sunt doar un scafandru și un scafandru, 217 00:09:40,960 --> 00:09:42,320 doar încercând să-mi câștig existența, știi. 218 00:09:42,400 --> 00:09:44,560 (razand) 219 00:09:44,640 --> 00:09:47,480 (publicul râde) 220 00:09:47,560 --> 00:09:49,640 - Lui Frank îi păsa de alte lucruri. 221 00:09:49,720 --> 00:09:51,360 Îi păsa de ceea ce își doreau alții. 222 00:09:51,440 --> 00:09:54,360 Îi păsa de ce oamenii s-au gândit la el. 223 00:09:54,440 --> 00:09:56,440 Asta ar fi putut fi o slăbiciune. 224 00:09:59,000 --> 00:10:00,880 - [Prof. Ben Carrington] Tyson, pe de altă parte, 225 00:10:00,960 --> 00:10:01,720 era neîmblânzit. 226 00:10:01,800 --> 00:10:03,800 Era temut. 227 00:10:04,120 --> 00:10:06,280 Mass-media îi plăcea să-l urască pe Tyson. 228 00:10:08,920 --> 00:10:11,600 - [Apăsați] Cu toții ne gândim acum la o luptă 229 00:10:11,680 --> 00:10:13,480 de tine împotriva lui Bruno. 230 00:10:13,560 --> 00:10:16,560 Ăsta ești ceva astept cu nerabdare? 231 00:10:16,640 --> 00:10:18,360 - Așteptăm cu nerăbdare 232 00:10:18,440 --> 00:10:20,720 posibilitatea de a lupta cu Bruno. 233 00:10:20,800 --> 00:10:23,640 - Multe vor depinde de cum Bruno merge împotriva lui Tillis. 234 00:10:32,840 --> 00:10:34,160 - Mulțimea și Bruno știu că el 235 00:10:34,240 --> 00:10:36,080 trebuie să facă o treabă foarte bună în seara asta. 236 00:10:36,160 --> 00:10:38,440 Dacă o face, l-ar putea pune pe cale 237 00:10:38,520 --> 00:10:40,200 la titlul mondial la categoria grea. 238 00:10:40,280 --> 00:10:42,480 Și omul care ține titlul mondial la categoria grea, 239 00:10:42,560 --> 00:10:45,600 Sunt încântat să spun că este stând chiar lângă mine 240 00:10:45,680 --> 00:10:47,280 si o sa ma ajute cu comentariul din seara asta. 241 00:10:47,360 --> 00:10:48,160 Mike Tyson, bine ai venit la Wembley, Mike. 242 00:10:48,240 --> 00:10:50,240 - Mulțumesc mult Harry. 243 00:10:51,240 --> 00:10:54,000 - [Frank Bruno] Visele mele sunt câștiga campionatul mondial. 244 00:10:54,880 --> 00:10:57,280 Am avut șansa mea, nu las mi-a trecut, știi. 245 00:10:57,360 --> 00:10:59,760 (sune clopoțelul) 246 00:11:01,120 --> 00:11:04,960 - [Harry] Bruno este întreg cariera în joc aici. 247 00:11:06,080 --> 00:11:07,440 - Frank nu a fost niciodată grozav cu viteza, 248 00:11:07,520 --> 00:11:09,720 dar avea mâna dreaptă, ca, știi, a fost 249 00:11:09,800 --> 00:11:13,160 probabil ca ai fi lovit capul cu un trunchi de copac. 250 00:11:14,960 --> 00:11:17,720 (mulțimea aplauda) 251 00:11:21,120 --> 00:11:23,680 - [Harry] Bun uppercut de la Bruno. 252 00:11:23,760 --> 00:11:25,960 Tillis o rănește grav și nu vrea să lupte mai departe 253 00:11:26,040 --> 00:11:28,040 iar arbitrul a oprit-o oricum. 254 00:11:29,880 --> 00:11:31,280 (mulțimea aplauda) 255 00:11:31,360 --> 00:11:33,360 Poate într-una din zilele astea, Mike, vei fi acolo cu el. 256 00:11:34,440 --> 00:11:36,280 - Te laud, ai iesit foarte bine 257 00:11:36,360 --> 00:11:37,400 si sunt foarte impresionat. 258 00:11:37,480 --> 00:11:39,160 - E foarte amabil din partea ta, Mike. 259 00:11:39,240 --> 00:11:40,120 - Și aștept cu nerăbdare întâlnindu-te în viitor. 260 00:11:40,200 --> 00:11:41,360 - Aștept cu nerăbdare să vă cunosc și eu. 261 00:11:41,440 --> 00:11:42,200 - Mulțumesc foarte mult. - Frumos. 262 00:11:42,280 --> 00:11:43,040 - Cred că ești un om grozav. - Mulţumesc. 263 00:11:43,120 --> 00:11:45,120 La fel și pentru tine, Mike. 264 00:11:47,960 --> 00:11:50,600 - [Reporter de știri] Mike Tyson a semnat să lupte 265 00:11:50,680 --> 00:11:51,440 Frank Bruno la Londra, 266 00:11:51,520 --> 00:11:53,680 cea mai bogată luptă din Istoria boxului britanic. 267 00:11:53,760 --> 00:11:56,600 - Frank Bruno speră să o facă învinge-l pe american, Tyson. 268 00:11:56,680 --> 00:11:59,240 Și așa devin primul Marea Britanie, în acest secol, 269 00:11:59,320 --> 00:12:03,040 încoronat ca greutatea grea campion mondial de box. 270 00:12:03,120 --> 00:12:07,080 (muzică hip-hop optimistă) 271 00:12:07,160 --> 00:12:08,440 - [Apăsați] într-adevăr crezi că poți câștiga această luptă? 272 00:12:08,520 --> 00:12:11,760 - Nu există niciun om de neînvins toate și există un singur Dumnezeu. 273 00:12:14,520 --> 00:12:17,920 - Boxul este o afacere. 274 00:12:18,000 --> 00:12:20,520 Mike Tyson și Frank Bruno avea să fie 275 00:12:20,600 --> 00:12:23,200 cea mai mare lupta vreodată în această țară. 276 00:12:24,680 --> 00:12:28,400 90.000 de oameni și Frank a avut ocazia 277 00:12:28,480 --> 00:12:30,440 pentru a face mai mulți bani decât oricând. 278 00:12:30,520 --> 00:12:34,400 - Frank se confruntă ușor în acest sens. 279 00:12:34,480 --> 00:12:36,480 - [Dave Davies] A fost va primi un milion de lire. 280 00:12:37,320 --> 00:12:38,080 - [Apăsați] Unii oameni ar spune 281 00:12:38,160 --> 00:12:38,880 o faci doar pentru bani. 282 00:12:38,960 --> 00:12:40,640 - Banii ajută la plata facturilor la lumină 283 00:12:40,720 --> 00:12:42,720 si pune benzina in masina. 284 00:12:42,800 --> 00:12:44,720 - [Apăsați] El ar trebui să fie ceva 285 00:12:44,800 --> 00:12:45,840 a unui tigru în ring. 286 00:12:45,920 --> 00:12:48,840 A demolat câteva mi-e destul de greu, nu-i așa? 287 00:12:48,920 --> 00:12:50,120 - Corect, sunt oameni ca tine 288 00:12:50,200 --> 00:12:51,720 făcându-l să pară de parcă ar fi un monstru. 289 00:12:51,800 --> 00:12:53,680 Sunt cu o piatră mai greu decât el 290 00:12:53,760 --> 00:12:56,040 iar el se luptă în mine țară, așa că sunt fericit. 291 00:12:58,960 --> 00:13:02,840 - [Narator] Dar Frank din păcate nu și-a îndeplinit visul. 292 00:13:03,800 --> 00:13:06,160 (muzică de rău augur) 293 00:13:06,240 --> 00:13:07,640 - [Reporter de știri] Tyson's mașina a derapat de pe un drum umed 294 00:13:07,720 --> 00:13:10,920 și s-a izbit într-un copac bătând luptătorul inconștient. 295 00:13:11,000 --> 00:13:12,480 - [Reporter de știri] A fost dus la un spital local 296 00:13:12,560 --> 00:13:14,840 și apoi transferat la unul în New York City. 297 00:13:14,920 --> 00:13:18,280 În tot acest timp, soția lui a încercat pentru a ține mass-media departe. 298 00:13:18,360 --> 00:13:20,360 - Dă-ne o pauză! 299 00:13:25,520 --> 00:13:26,760 - [Reporter de știri] Într-un interviu cu 300 00:13:26,840 --> 00:13:28,760 Televiziunea ABC în această seară, 301 00:13:28,840 --> 00:13:31,240 Givens o sunase căsătorie cu Tyson, iad pur, 302 00:13:31,320 --> 00:13:32,680 descriind campionul la categoria grea 303 00:13:32,760 --> 00:13:35,360 ca un maniaco-depresiv care o teroriza. 304 00:13:36,960 --> 00:13:38,280 - A fost umilitor. 305 00:13:38,360 --> 00:13:41,760 Demonii lui Tyson erau dezgolit la televiziunea națională. 306 00:13:41,840 --> 00:13:44,200 Și a stat acolo și nu a spus nimic. 307 00:13:45,440 --> 00:13:48,000 - M-am dus dintr-un colț pe perete, 308 00:13:48,080 --> 00:13:50,080 a sărit din acel colț de peretele spre alt colţ 309 00:13:50,160 --> 00:13:52,160 și apoi am ieșit. 310 00:13:56,240 --> 00:13:58,040 - [Reporter de știri] Octombrie lupta mondială la categoria grea 311 00:13:58,120 --> 00:14:01,080 între Mike Tyson și Frank Bruno este oprit. 312 00:14:01,160 --> 00:14:04,040 Tyson a suferit răni la cap într-un accident de mașină în weekend. 313 00:14:04,120 --> 00:14:07,280 El se va lupta cu Bruno în cele din urmă, dar nu se știe când. 314 00:14:10,440 --> 00:14:12,520 - E trist, știi, pentru că am făcut un solid 315 00:14:12,600 --> 00:14:15,720 patru luni, antrenându-mă pentru această luptă. 316 00:14:15,800 --> 00:14:17,960 Și am fost departe de acasă timp de patru luni 317 00:14:18,040 --> 00:14:20,080 și a fost greu de luat sa fiu destul de sincer. 318 00:14:20,160 --> 00:14:21,840 Am depus multă muncă. 319 00:14:21,920 --> 00:14:23,280 Multă, multă muncă. 320 00:14:23,360 --> 00:14:24,920 Auzi toate întrebările nebunești despre ce spun oamenii 321 00:14:25,000 --> 00:14:25,800 nu ar trebui să mergi în același ring ca el, 322 00:14:25,880 --> 00:14:27,840 și-a spart mâna, și-a făcut coasta, 323 00:14:27,920 --> 00:14:30,120 şi-a făcut creierul în şi e confuz momentan 324 00:14:30,200 --> 00:14:33,080 deci nu crezi că am o șansă mult mai mare? 325 00:14:36,080 --> 00:14:39,320 (sunt clopotele bisericii) 326 00:14:42,720 --> 00:14:43,600 - Cred că sunt împachetat 327 00:14:43,680 --> 00:14:45,640 numai în toată povestea lui Mike Tyson 328 00:14:45,720 --> 00:14:49,520 l-a propulsat mai departe pe Frank în lumina reflectoarelor. 329 00:14:49,600 --> 00:14:52,680 În 1989, în Marea Britanie, într-adevăr, niciun alt sportiv 330 00:14:52,760 --> 00:14:57,880 avea ceva ca al lui profil, dar era în limb. 331 00:14:57,960 --> 00:14:59,880 Și singurul mod în care era mergi la titlu 332 00:14:59,960 --> 00:15:02,200 trebuia să mă duc să-l întâlnesc pe Tyson în persoană 333 00:15:02,280 --> 00:15:05,080 și încearcă să-l implori confirmați data unei lupte. 334 00:15:10,640 --> 00:15:13,120 - [Reporter de știri] britanic boxer, Frank Bruno 335 00:15:13,200 --> 00:15:14,640 a pornit la Los Angeles pentru a-l întâlni pe bărbat 336 00:15:14,720 --> 00:15:17,760 vrea să lupte pentru titlul mondial la categoria grea. 337 00:15:17,840 --> 00:15:20,680 Care a fost amânat de cinci ori din iunie trecut. 338 00:15:21,600 --> 00:15:23,760 - [Paul Dempsey] Până în decembrie, lupta fusese amânată 339 00:15:23,840 --> 00:15:26,360 si intarziat si intarziat. 340 00:15:26,440 --> 00:15:27,960 Și cred că Frank s-a simțit ca 341 00:15:28,040 --> 00:15:30,760 oportunitatea a fost alunecând de lângă el. 342 00:15:30,840 --> 00:15:32,640 - [Apăsați] Crezi a fost orice încercare deliberată 343 00:15:32,720 --> 00:15:34,080 să încerce să te tulbure? 344 00:15:34,160 --> 00:15:36,120 - Poate că a încercat să mă tulbure, 345 00:15:36,200 --> 00:15:37,960 dar m-am antrenat aproape în fiecare zi. 346 00:15:38,040 --> 00:15:39,400 Sunt un pic bătrân acum și sunt bărbat, 347 00:15:39,480 --> 00:15:42,320 M-aș putea ridica spre genul ăsta de lucruri. 348 00:15:43,680 --> 00:15:45,840 Sunt foarte, foarte încrezător că este va fi de data asta, 349 00:15:45,920 --> 00:15:47,920 Nu merg acolo pentru bronzare. 350 00:15:48,760 --> 00:15:50,200 - [Apăsați] Ce veți spune 351 00:15:50,280 --> 00:15:51,000 domnului Tyson când ajungi acolo? 352 00:15:51,080 --> 00:15:52,800 - Nu sunt prea sigur, tot ce vreau să știu este 353 00:15:52,880 --> 00:15:54,880 că el va fi în colțul opus. 354 00:15:55,720 --> 00:15:59,240 (Motorul de avion hohote) 355 00:16:00,120 --> 00:16:01,360 - [Paul Dempsey] Planul a funcționat. 356 00:16:01,440 --> 00:16:02,920 Frank a primit în sfârșit lupta 357 00:16:03,000 --> 00:16:06,080 și o zi de plată mai mare pentru necazul lui, 358 00:16:06,160 --> 00:16:08,160 dar era o captură. 359 00:16:09,600 --> 00:16:10,920 - Acum 2 milioane de lire este poșeta. 360 00:16:11,000 --> 00:16:13,080 Probabil că asta pentru că locurile s-au schimbat. 361 00:16:13,160 --> 00:16:15,480 Nu va avea loc în Marea Britanie, dar Las Vegas. 362 00:16:15,560 --> 00:16:17,720 Asta te deranjează? 363 00:16:17,800 --> 00:16:21,160 - Mă deranjează puțin puțin pentru că adevărații mei fani 364 00:16:21,240 --> 00:16:22,000 stii ce vreau sa spun? 365 00:16:22,080 --> 00:16:23,360 Ca și cum aș vrea să văd lupta. 366 00:16:23,440 --> 00:16:24,600 Lupta a fost făcută în Anglia, 367 00:16:24,680 --> 00:16:26,680 Și este puțin dezamăgitor. 368 00:16:30,720 --> 00:16:32,080 - Soarele răsare, Frank. 369 00:16:32,160 --> 00:16:33,720 - Da. 370 00:16:33,800 --> 00:16:35,800 - Ura să fie departe de casă. 371 00:16:36,640 --> 00:16:38,640 Îi era foarte dor de casă. 372 00:16:41,080 --> 00:16:41,960 - [Intervievator] Aduci familia? 373 00:16:42,040 --> 00:16:44,000 A venit mama ta? 374 00:16:44,080 --> 00:16:45,320 - Mama vine la luptă. 375 00:16:45,400 --> 00:16:46,560 Doamna mea vine. 376 00:16:46,640 --> 00:16:48,440 Vin fratele și surorile mele 377 00:16:48,520 --> 00:16:50,280 și sunt 2000 de oameni din Anglia. 378 00:16:50,360 --> 00:16:52,080 - 2000 de oameni din Anglia? 379 00:16:52,160 --> 00:16:52,920 - Se apropie 2000. - Și toți rămân 380 00:16:53,000 --> 00:16:53,760 la tine? 381 00:16:53,840 --> 00:16:54,760 - Nu. 382 00:16:54,840 --> 00:16:56,080 (razand) 383 00:16:56,160 --> 00:16:57,880 - Mama ta, nu ea se așează chiar și... 384 00:16:57,960 --> 00:17:00,400 - Nu. Tocmai vine la Vegas doar pentru a veni în Vegas. 385 00:17:00,480 --> 00:17:03,280 E evanghelistă, așa că ea nu prea-i place boxul. 386 00:17:03,360 --> 00:17:04,960 (razand) 387 00:17:05,040 --> 00:17:05,880 - Nu mă pot gândi la un loc mai bun 388 00:17:05,960 --> 00:17:07,960 pentru evangheliști decât Vegas. 389 00:17:11,720 --> 00:17:12,800 - Nu am mai fost niciodată acolo. 390 00:17:12,880 --> 00:17:15,880 Și cred că el alege asta Ar trebui să fiu acolo de data asta. 391 00:17:15,960 --> 00:17:20,040 Adică, trebuie aplecați-vă pe spate uneori 392 00:17:20,120 --> 00:17:23,400 pentru a fi pe placul tuturor, mai ales în familia ta. 393 00:17:24,440 --> 00:17:26,440 Și chiar asta fac. 394 00:17:28,320 --> 00:17:29,840 - Mi-e dor de casă, mi-e dor de Anglia, 395 00:17:29,920 --> 00:17:31,600 dar este o treabă pe care trebuie să o fac. 396 00:17:31,680 --> 00:17:32,640 - Crezi că ar ajuta dacă 397 00:17:32,720 --> 00:17:34,560 ai putea avea copii sau vezi copiii? 398 00:17:34,640 --> 00:17:36,160 - Este stilul de viață, m-am mutat 399 00:17:36,240 --> 00:17:38,000 după Crăciun de când le-am văzut. 400 00:17:38,080 --> 00:17:39,560 Mi-e dor de ei. 401 00:17:39,640 --> 00:17:41,720 Le vorbesc aproape fiecare o singură zi și îi iubesc. 402 00:17:41,800 --> 00:17:44,120 Și dacă ei ascultă.... - Vrei să vorbești cu ei acum? 403 00:17:44,200 --> 00:17:45,840 Pentru că le am. - Unde sunt? 404 00:17:45,920 --> 00:17:47,000 - Le am aici. 405 00:17:47,080 --> 00:17:47,840 Le vei putea vedea. 406 00:17:47,920 --> 00:17:48,680 - Glumeşti. - Iată că vin, 407 00:17:48,760 --> 00:17:50,520 aia sunt Rachel si Nicola. 408 00:17:50,600 --> 00:17:53,000 (muzică optimistă) 409 00:17:53,080 --> 00:17:56,080 (publicul aplauda) 410 00:18:02,960 --> 00:18:05,960 (publicul aplauda) 411 00:18:10,240 --> 00:18:11,560 - [Frank Bruno] Te iubesc, dragă. 412 00:18:11,640 --> 00:18:13,640 Fii bun pentru mami. 413 00:18:14,480 --> 00:18:17,480 (publicul aplauda) 414 00:18:20,000 --> 00:18:22,480 - Dacă ar fi fost un tip care să-l învingă pe Mike Tyson, 415 00:18:22,560 --> 00:18:24,760 era Frank Bruno, pentru că avea statura, 416 00:18:24,840 --> 00:18:25,600 puterea si puterea. 417 00:18:25,680 --> 00:18:29,880 - [Frank Bruno] E tot despre voința de a câștiga. 418 00:18:34,080 --> 00:18:36,240 - [Des] Acesta a fost un moment grozav 419 00:18:36,320 --> 00:18:39,800 de oportunitate pentru Frank, pentru că Mike Tyson 420 00:18:39,880 --> 00:18:42,280 părea să-și fi pierdut complet drumul. 421 00:18:42,360 --> 00:18:43,320 - [Apăsați] Deci, cum merge antrenamentul? 422 00:18:43,400 --> 00:18:44,880 Pentru că Bruno speră că tu ești 423 00:18:44,960 --> 00:18:45,880 nu va fi suficient de apt. 424 00:18:45,960 --> 00:18:47,360 Adică, care este cuvântul despre asta? 425 00:18:47,440 --> 00:18:48,800 - Forma grozava, forma grozava. 426 00:18:48,880 --> 00:18:49,640 - [Apăsați] Vă simțiți într-o formă excelentă? 427 00:18:49,720 --> 00:18:50,920 - Ei bine, nu o formă grozavă dar sunt destul de bine 428 00:18:51,000 --> 00:18:51,920 formă pentru a lupta. 429 00:18:52,000 --> 00:18:54,280 (razand) 430 00:18:55,440 --> 00:18:57,040 - [Frank Bruno] Tipul a avut un accident de mașină, 431 00:18:57,120 --> 00:18:58,320 și-a stricat mâna. 432 00:18:58,400 --> 00:18:59,960 Mintea lui nu este la joc. 433 00:19:00,040 --> 00:19:02,400 Mintea lui nu este conditionat pentru aceasta lupta. 434 00:19:02,480 --> 00:19:04,880 Și eram încrezător înainte ca toate acestea să se întâmple. 435 00:19:04,960 --> 00:19:07,640 Cred că acesta este primul este timpul să-l înving pe Mike Tyson. 436 00:19:11,000 --> 00:19:13,640 - [Reporter de știri] Dacă Bruno poate găsiți pumnul vieții lui, 437 00:19:13,720 --> 00:19:17,520 atunci crede că poate îndeplini ceea ce spune el este destinul lui, 438 00:19:18,480 --> 00:19:20,600 campionatul mondial la categoria grea. 439 00:19:25,120 --> 00:19:29,120 - Don King a încercat să facă Tyson meu este Superman, 440 00:19:29,200 --> 00:19:31,000 dar am kryptonite ca să-l bat. 441 00:19:31,080 --> 00:19:32,880 Multumesc mult. 442 00:19:32,960 --> 00:19:35,200 (mulțimea aplauda) 443 00:19:35,280 --> 00:19:37,480 ♪ Există un singur Frankie Bruno ♪ 444 00:19:37,560 --> 00:19:39,440 ♪ Un Frankie Bruno ♪ 445 00:19:39,520 --> 00:19:42,840 - Câștigă sau pierde, alb Marea Britanie îl îmbrățișase pe Bruno. 446 00:19:43,680 --> 00:19:47,160 - [Mulțimea scandând] Bruno! Bruno! Bruno! 447 00:19:47,240 --> 00:19:49,200 - [Cranic] Ei aș vrea să-l aud pe Bruno 448 00:19:49,280 --> 00:19:51,680 oferiți o previzualizare a ceea ce puteți asteptati in ring sambata. 449 00:19:51,760 --> 00:19:56,760 - Un nou campion la categoria grea din Anglia. 450 00:19:57,720 --> 00:19:59,000 - Oricine lovește ca Frank 451 00:19:59,080 --> 00:20:00,320 are o șansă cu oricine din lume, 452 00:20:00,400 --> 00:20:01,760 pentru că trebuie să lovești pe cineva o singură dată 453 00:20:01,840 --> 00:20:03,840 la locul potrivit la momentul potrivit. 454 00:20:03,920 --> 00:20:05,920 - Și ai câștigat. 455 00:20:06,640 --> 00:20:08,120 - [Prof. Ben Carrington] Este o poveste a muncii grele 456 00:20:08,200 --> 00:20:09,840 versus talentul brut. 457 00:20:09,920 --> 00:20:11,840 Bruno a trăit după reguli, 458 00:20:11,920 --> 00:20:14,080 a trăit pentru a-și sluji țara. 459 00:20:14,160 --> 00:20:15,520 (mulțimea aplauda) - [Cranic] Frank Bruno 460 00:20:15,600 --> 00:20:20,480 cântărește 228 de lire sterline. 461 00:20:20,560 --> 00:20:21,640 - [Prof. Ben Carrington] Tyson, pe de altă parte, 462 00:20:21,720 --> 00:20:25,080 a fost încadrată de mass-media din SUA ca un deviant periculos. 463 00:20:25,160 --> 00:20:28,280 - [Cranic] Mike Tyson cântărește la o greutate egală de 218 de lire sterline. 464 00:20:33,200 --> 00:20:35,480 - [Prof. Ben Carrington] Doi bărbați, atât de mult în comun. 465 00:20:35,560 --> 00:20:38,080 Au fost iubiți și urâți în egală măsură. 466 00:20:44,160 --> 00:20:46,040 - Bun venit la ringside din Las Vegas. 467 00:20:46,120 --> 00:20:48,120 - Bruno! Bruno! Bruno! 468 00:20:49,120 --> 00:20:49,960 (mulțimea aplauda) 469 00:20:50,040 --> 00:20:51,160 - Toată lumea a avut o părere 470 00:20:51,240 --> 00:20:52,800 despre ce s-ar întâmpla când Frank Bruno 471 00:20:52,880 --> 00:20:54,680 a intrat în ring împotriva lui Mike Tyson. 472 00:20:54,760 --> 00:20:56,760 Ei bine, suntem pe cale să vedem. 473 00:20:57,640 --> 00:21:00,280 Bruno este în drum spre ring. 474 00:21:02,400 --> 00:21:05,000 Cea mai importantă noapte din viața lui. 475 00:21:05,080 --> 00:21:08,280 O ocazie importantă în istoria boxului britanic. 476 00:21:10,640 --> 00:21:12,800 - [Comentator] Și acolo vine gladiatorul. 477 00:21:12,880 --> 00:21:15,440 - [Comentator] Mike Tyson își face drum 478 00:21:15,520 --> 00:21:17,520 la inel. 479 00:21:18,640 --> 00:21:22,480 Poate Bruno să facă cel mai bun Victoria britanică a secolului? 480 00:21:24,640 --> 00:21:25,960 Ești gata Harry? 481 00:21:26,040 --> 00:21:28,040 - Sunt gata Des, Frank? 482 00:21:30,400 --> 00:21:33,600 - [Annuitor] Acesta este evenimentul principal al serii 483 00:21:33,680 --> 00:21:38,440 pentru grea de necontestat campionatul mondial. 484 00:21:38,520 --> 00:21:41,640 În colțul albastru, provocator, Frank Bruno! 485 00:21:44,640 --> 00:21:45,400 (mulțimea aplauda) 486 00:21:45,480 --> 00:21:47,400 Și în colțul roșu, 487 00:21:47,480 --> 00:21:51,120 grea de necontestat campion al lumii, 488 00:21:51,200 --> 00:21:53,200 Iron Mike Tyson! 489 00:21:54,240 --> 00:21:55,720 (mulțimea aplauda) 490 00:21:55,800 --> 00:21:59,440 (muzica se intensifică) 491 00:21:59,520 --> 00:22:01,680 (sune clopoțelul) 492 00:22:01,760 --> 00:22:04,760 - [Des] Iată momentul adevărului. 493 00:22:05,800 --> 00:22:07,560 (mulțimea aplauda) 494 00:22:07,640 --> 00:22:09,720 - În prima rundă, Tyson e ca un taur. 495 00:22:09,800 --> 00:22:11,880 Îl acuză pe Bruno. 496 00:22:11,960 --> 00:22:13,120 - [Harry] Și acolo merge Bruno. 497 00:22:13,200 --> 00:22:13,920 - [Narator] Bruno este rănit 498 00:22:14,000 --> 00:22:16,040 și e doar în primele secunde. 499 00:22:16,120 --> 00:22:17,560 Este vremea dezastrului. 500 00:22:17,640 --> 00:22:20,200 - [Harry] L-a tăiat pe Bruno. Era clătinat 501 00:22:20,280 --> 00:22:22,640 iar apoi o altă mână dreaptă tăiați-l peste umăr, 502 00:22:22,720 --> 00:22:24,480 l-a dezechilibrat. 503 00:22:24,560 --> 00:22:27,640 - [Des] Trebuie să fi fost un lovitură îngrozitoare pentru moralul lui. 504 00:22:29,720 --> 00:22:33,640 - Cred că Tyson a crezut asta asta avea să fie într-un singur sens. 505 00:22:33,720 --> 00:22:35,720 Avea să fie un tort ușor, 506 00:22:37,040 --> 00:22:39,880 dar Frank se lupta să învingă. 507 00:22:44,440 --> 00:22:46,480 - [Des] Intră acolo Frank! 508 00:22:46,560 --> 00:22:48,560 Dar ripostând (indistinc), Tyson. 509 00:22:50,640 --> 00:22:51,480 (mulțimea aplauda) 510 00:22:51,560 --> 00:22:53,440 Știe că îl poate răni acum. 511 00:22:53,520 --> 00:22:55,080 - [Harry] O lovitură îl pune într-un drept bun 512 00:22:55,160 --> 00:22:57,120 și un cârlig de stânga și asta l-a clătinat pe Tyson! 513 00:22:57,200 --> 00:22:59,600 - [Comentator] Tyson primește jos cu un cârlig de stânga, 514 00:22:59,680 --> 00:23:01,520 Tyson pare clătinat. 515 00:23:01,600 --> 00:23:04,160 - Nu am putut cred ce vedeam. 516 00:23:04,240 --> 00:23:06,520 - [Des] Și nimeni nu a făcut-o l-a rănit pe Mike Tyson înainte, 517 00:23:06,600 --> 00:23:08,600 dar Bruno a făcut-o. 518 00:23:09,800 --> 00:23:11,880 - Am plecat de pe scaun, sunt absolut de pe scaunul meu. 519 00:23:11,960 --> 00:23:14,680 Pentru că doar gândești chiar putea câștiga. 520 00:23:14,760 --> 00:23:15,840 - [Des] Bruno, dând pumni! 521 00:23:15,920 --> 00:23:17,920 - [Harry] Tyson, încearcă să riposteze. 522 00:23:18,000 --> 00:23:21,160 Asta prima dată L-am văzut pe Tyson clătinându-se. 523 00:23:21,240 --> 00:23:23,320 (sune clopoțelul) 524 00:23:23,400 --> 00:23:27,760 Clopoțelul se termină cu numărul rotund unul și mulțimea îi place! 525 00:23:27,840 --> 00:23:29,640 Așa că Bruno a căzut, dar nu a fost rănit 526 00:23:29,720 --> 00:23:33,520 iar Bruno l-a etichetat pe Tyson și apoi l-a rănit. 527 00:23:33,600 --> 00:23:35,120 (mulțimea aplauda) 528 00:23:35,200 --> 00:23:37,400 - [Naratorul] Trebuie să fi fost a fost un sentiment fantastic 529 00:23:37,480 --> 00:23:38,440 să se întoarcă la colț pentru Frank. 530 00:23:38,520 --> 00:23:40,200 Prima rundă a mers mult mai bine 531 00:23:40,280 --> 00:23:42,280 decât sperase oricine cu adevărat. 532 00:23:44,960 --> 00:23:46,320 - [Teddy Atlas] Nimănui nu-i place pentru a primi lovitura în cap 533 00:23:46,400 --> 00:23:51,160 de oricine, cu atât mai puțin a un tip mare și puternic ca Bruno. 534 00:23:52,960 --> 00:23:55,560 Și sunt sigur că de la un punct de vedere mental, 535 00:23:58,200 --> 00:24:00,640 Aşteptările lui Tyson au fost răsturnate. 536 00:24:08,000 --> 00:24:09,920 - [Comentator] Va fi fi interesant de văzut 537 00:24:10,000 --> 00:24:12,000 dacă e ca un sălbatic în runda a doua. 538 00:24:13,200 --> 00:24:14,680 - [Des] Frank a avut altele 539 00:24:14,760 --> 00:24:16,160 momente bune în rundele doi și trei. 540 00:24:16,240 --> 00:24:18,560 - [Narator] Bun stânga cârlig de la Bruno din nou. 541 00:24:18,640 --> 00:24:22,800 - [Narator] Dar Tyson a început să preia controlul înapoi 542 00:24:22,880 --> 00:24:25,800 și a urcat imediat o viteză. 543 00:24:25,880 --> 00:24:28,080 (muzică orchestrală intensă) 544 00:24:28,160 --> 00:24:31,600 - [Harry] Tyson pedepsește Frank Bruno chiar acum. 545 00:24:31,680 --> 00:24:33,840 - [Des] Îi place cârligul cu mâna dreaptă Bruno. 546 00:24:33,920 --> 00:24:34,720 - [Harry] Bruno, el nu-l pot lăsa pe Tyson să intre 547 00:24:34,800 --> 00:24:36,360 și din nou se agață. 548 00:24:36,440 --> 00:24:40,080 - [Naratorul] Frank lua tot mai multe pedepse. 549 00:24:43,520 --> 00:24:46,920 Și în runda a cincea finalul era inevitabil. 550 00:24:47,000 --> 00:24:48,680 - [Harry] Tyson încearcă să atace acum 551 00:24:48,760 --> 00:24:49,520 pentru a-l termina. 552 00:24:49,600 --> 00:24:51,120 Aterizează o mână dreaptă mare! 553 00:24:51,200 --> 00:24:53,360 Bruno are mari probleme acum. 554 00:24:53,440 --> 00:24:55,440 E gata de plecare. 555 00:24:56,000 --> 00:24:59,000 - [Des] Dar și Bruno era curajos pentru binele lui. 556 00:25:00,720 --> 00:25:01,600 - [Harry] El încă are probleme mari, 557 00:25:01,680 --> 00:25:04,400 uppercut îl prinde, mâna dreaptă îl prinde. 558 00:25:04,480 --> 00:25:05,840 - [Des] A ridicat un zid de rezistență, 559 00:25:05,920 --> 00:25:07,440 dar cred că merge. 560 00:25:07,520 --> 00:25:09,000 Nu-l poate opri pe bărbat să vină la el. 561 00:25:09,080 --> 00:25:12,680 Gura îi sângerează, îi sângerează nasul. 562 00:25:12,760 --> 00:25:15,280 - [Harry] Tyson știe că este l-a pus în mari probleme. 563 00:25:17,080 --> 00:25:21,280 (muzica orchestrală se intensifică) 564 00:25:21,360 --> 00:25:23,400 - [Harry] Richard Steele s-a mutat 565 00:25:23,480 --> 00:25:25,480 și a oprit lupta. 566 00:25:25,960 --> 00:25:29,520 - [Des] Bruno e curajos provocarea a ajuns la final. 567 00:25:29,600 --> 00:25:32,800 - [Harry] Michael Tyson câștigă într-o rundă a cincea. 568 00:25:32,880 --> 00:25:35,920 T.K.O (eco) 569 00:25:36,000 --> 00:25:38,200 (mulțimea aplauda) 570 00:25:38,280 --> 00:25:40,720 (muzică de harpă) 571 00:25:56,600 --> 00:26:00,120 - Bine, lasă loc, (indistinc). 572 00:26:00,200 --> 00:26:01,720 (vorbire de grup) 573 00:26:01,800 --> 00:26:03,280 - Ne-ai făcut mândri, ne-ai făcut mândri. 574 00:26:03,360 --> 00:26:04,840 - Nu ai fost deloc intimidat, Frank? 575 00:26:04,920 --> 00:26:07,040 - Nici măcar un pic, sunt mai intimidat de tine. 576 00:26:07,120 --> 00:26:09,120 - Noroc. 577 00:26:11,320 --> 00:26:12,280 - Frank a părăsit inelul, 578 00:26:12,360 --> 00:26:13,600 dar nu are cum să fie un învins. 579 00:26:13,680 --> 00:26:15,520 Pentru că are sprijin 580 00:26:15,600 --> 00:26:17,320 pe care Mike Tyson nu o va avea niciodată, 581 00:26:17,400 --> 00:26:19,400 pentru că oamenii nu-l iubesc cu adevărat. 582 00:26:19,480 --> 00:26:21,640 Și ei îl iubesc pe Frank. 583 00:26:21,720 --> 00:26:23,480 Dacă Tyson a ieșit din acel ring un învins, 584 00:26:23,560 --> 00:26:25,240 n-ar avea pe nimeni. 585 00:26:25,320 --> 00:26:27,360 El nu are ceea ce are Frank. 586 00:26:27,440 --> 00:26:29,240 Frank are o familie care îl adoră 587 00:26:29,320 --> 00:26:31,440 și nu este niciodată un învins pentru noi. 588 00:26:31,520 --> 00:26:33,520 Pentru că el este al nostru, este Frank al nostru. 589 00:26:39,920 --> 00:26:42,120 - Ah. Ai făcut o treabă bună. 590 00:26:42,200 --> 00:26:43,360 - Noroc mama. 591 00:26:43,440 --> 00:26:46,320 Nu mi-am văzut copiii timp de aproape două luni 592 00:26:46,400 --> 00:26:49,320 deci ăsta e primul lucru pe care vreau să-l văd. 593 00:26:50,160 --> 00:26:52,480 Mulțumesc tuturor, salutări. 594 00:26:52,560 --> 00:26:54,040 - [Cameraman] Mulțumesc foarte mult. 595 00:26:54,120 --> 00:26:57,040 (vorbire de grup) 596 00:26:58,840 --> 00:27:00,920 - Și-a găsit calmul, te-a rănit vreodată Mike? 597 00:27:01,000 --> 00:27:01,840 - Ei bine, el a aruncat pumni tari. 598 00:27:01,920 --> 00:27:02,800 Am fost lovit cu niște pumni puternici, 599 00:27:02,880 --> 00:27:04,880 dar am refuzat să fiu rănit. 600 00:27:07,920 --> 00:27:08,680 - [Colin Hart] Tyson se privi pe sine 601 00:27:08,760 --> 00:27:09,480 ca fiind invincibil. 602 00:27:09,560 --> 00:27:12,000 Și nu era niciun motiv de îndoială 603 00:27:12,080 --> 00:27:14,360 invincibilitatea lui la acea vreme. 604 00:27:15,360 --> 00:27:16,960 - [Narator] Am fost cu toții uimiți 605 00:27:17,040 --> 00:27:19,320 departe de interpretarea lui Tyson. 606 00:27:19,400 --> 00:27:22,000 În acea noapte, Bruno probabil că a făcut-o 607 00:27:22,080 --> 00:27:25,480 sa confruntat cu cel mai bun Mike Tyson vreodată. 608 00:27:25,560 --> 00:27:27,080 - Știam că va fi dur, 609 00:27:27,160 --> 00:27:28,800 pentru că știam că a citit ziarele 610 00:27:28,880 --> 00:27:29,920 și era atât de emoționat afară și că el a spus, 611 00:27:30,000 --> 00:27:32,480 „Acesta este ora de vârf pentru a-l învinge pe Mike Tyson”. 612 00:27:32,560 --> 00:27:35,120 (razand) 613 00:27:35,200 --> 00:27:37,400 Și știam că avea asta în minte 614 00:27:37,480 --> 00:27:39,480 și știam că era serios să lupte. 615 00:27:46,200 --> 00:27:48,200 - [Prof. Ben Carrington] Ai fi crezut asta 616 00:27:48,720 --> 00:27:49,840 asta ar fi pus capăt lui Frank moment în lumina reflectoarelor. 617 00:27:49,920 --> 00:27:50,960 Dar cred că a fost modul 618 00:27:51,040 --> 00:27:52,920 în care a pierdut care a făcut publicul 619 00:27:53,000 --> 00:27:55,000 iubește-l și mai mult. 620 00:27:57,240 --> 00:27:58,240 - E atât de greu, știi, 621 00:27:58,320 --> 00:27:59,680 ca și cum aș fi fost, am intrat acolo 622 00:27:59,760 --> 00:28:01,720 sută la sută încrezător și am fost doborât. 623 00:28:01,800 --> 00:28:03,960 Deci asta mi-a stricat încrederea, echilibrul meu și totul, 624 00:28:04,040 --> 00:28:05,640 dar nu-mi pun scuze. 625 00:28:05,720 --> 00:28:06,720 Mike Tyson este un luptător bun 626 00:28:06,800 --> 00:28:10,520 și nu-i pot lua nimic. 627 00:28:10,600 --> 00:28:11,880 - [Prof. Ben Carrington] El a fost ridicat în sus și purtat 628 00:28:11,960 --> 00:28:13,960 pe umerii oamenilor în toată națiunea, 629 00:28:14,040 --> 00:28:16,360 toată lumea mângâia Frank Bruno pe spate. 630 00:28:18,080 --> 00:28:20,720 - [Securitate] Întoarce-te! 631 00:28:20,800 --> 00:28:24,640 (muzică pop optimistă anilor 80) 632 00:28:24,720 --> 00:28:25,840 - [Prof. Ben Carrington] Dar asta e cu adevărat 633 00:28:25,920 --> 00:28:26,680 nu ce a vrut el, 634 00:28:26,760 --> 00:28:28,760 voia greutatea grea campionatul mondial. 635 00:28:30,640 --> 00:28:32,400 - [Naratorul] Cheltuise 15 ani din viața lui 636 00:28:32,480 --> 00:28:34,720 lucrând pentru producerea unei performanțe 637 00:28:34,800 --> 00:28:36,800 asta i-ar da o victorie. 638 00:28:39,600 --> 00:28:41,800 - Am crezut că este fantastic ce făcuse. 639 00:28:44,240 --> 00:28:45,640 - [Prof. Ben Carrington] Dacă cineva ca Mike Tyson 640 00:28:45,720 --> 00:28:47,040 era la cârmă. 641 00:28:47,120 --> 00:28:49,960 Mereu avea de gând să au o sarcină imposibilă 642 00:28:50,040 --> 00:28:52,040 de a-și îndeplini visul suprem. 643 00:28:53,160 --> 00:28:56,640 (muzica încetinește și se înmoaie) 644 00:28:59,840 --> 00:29:01,600 - [Naratorul] Problema într-adevăr pentru Tyson a fost la fel de bun 645 00:29:01,680 --> 00:29:03,240 când a jucat împotriva lui Bruno, 646 00:29:03,320 --> 00:29:07,640 exista acest sentiment de haosul iminent, în jurul lui. 647 00:29:09,080 --> 00:29:11,760 (mulțime hohotitoare) 648 00:29:17,120 --> 00:29:20,160 - Oricine crește felul în care Mike Tyson a crescut 649 00:29:20,240 --> 00:29:23,920 ar avea o personalitate profund defectuoasă. 650 00:29:24,000 --> 00:29:27,680 A crescut pe străzi, luptând pentru viața lui. 651 00:29:31,680 --> 00:29:33,680 - Când mentorul său Cus D'Amato a murit, 652 00:29:34,560 --> 00:29:38,240 Tyson nu avea pe nimeni tine-l sub control. 653 00:29:39,520 --> 00:29:41,680 - Avea nevoie de un tată. 654 00:29:41,760 --> 00:29:44,440 Timpul când l-a avut doar pe el i-a dat cum să lupte, 655 00:29:44,520 --> 00:29:47,760 cam asta e tot, dar de fapt cum să trăiești, 656 00:29:47,840 --> 00:29:49,840 nu avea suficient timp. 657 00:29:51,800 --> 00:29:53,840 - Poliția din Bernardsville Departamentul a primit un apel 658 00:29:53,920 --> 00:29:56,480 indicând o perturbare în curs 659 00:29:56,560 --> 00:29:58,080 la reşedinţa Tyson. 660 00:29:58,160 --> 00:29:59,960 - [Reporter de știri] Robin Givens a fugit în California 661 00:30:00,040 --> 00:30:02,600 de la soțul ei, cel campion la categoria grea, Mike Tyson. 662 00:30:02,680 --> 00:30:04,520 Și astăzi, Marvin Mitchelson 663 00:30:04,600 --> 00:30:07,160 a cerut divorțul lui Given de Tyson. 664 00:30:11,520 --> 00:30:14,480 - [Alan Dershowitz] După Mike și Robbie Givens s-a despărțit, 665 00:30:14,560 --> 00:30:17,400 emoțional a fost distrus. 666 00:30:20,520 --> 00:30:23,800 Asta ia permis lui Don King să preia conducerea 667 00:30:23,880 --> 00:30:24,920 - Orice, sună la mine. 668 00:30:25,000 --> 00:30:26,680 Am mult bani, nicio problemă. 669 00:30:26,760 --> 00:30:29,680 (razand) 670 00:30:29,760 --> 00:30:30,560 - [Alan Dershowitz] Este unul dintre cei mai buni 671 00:30:30,640 --> 00:30:33,120 escrocheri din toate timpurile. 672 00:30:34,480 --> 00:30:36,040 - Îți spun, mai bine vorbești cu mine 673 00:30:36,120 --> 00:30:39,240 pentru că nu-mi place ce se întâmplă aici. 674 00:30:39,320 --> 00:30:40,480 Am plătit luptători mai mulți bani 675 00:30:40,560 --> 00:30:43,480 decât oricine din istoria acestui sport. 676 00:30:43,560 --> 00:30:45,080 Singurul lucru pe care aș putea fi vinovat este să-i lovească 677 00:30:45,160 --> 00:30:47,400 în cap cu bancnote de o sută de dolari. 678 00:30:47,480 --> 00:30:49,960 - [Alan Dershowitz] Don's motivul a fost să-l pună înapoi pe Mike 679 00:30:50,040 --> 00:30:51,160 în mentalitatea street punk, 680 00:30:51,240 --> 00:30:53,680 pentru că avocații lui Mike au fost avocații lui Don. 681 00:30:55,760 --> 00:30:57,240 - [Reporter de știri] Turbulent Tyson s-a strecurat 682 00:30:57,320 --> 00:31:00,080 de la antrenament pentru an excursie neanunțată la Vancouver 683 00:31:00,160 --> 00:31:02,640 să-și viziteze soția înstrăinată, Robin Givens. 684 00:31:02,720 --> 00:31:05,240 În timp ce era acolo, el atacase o echipă TV. 685 00:31:05,320 --> 00:31:07,000 Totul s-a adăugat la speculația că 686 00:31:07,080 --> 00:31:09,120 el poate fi într-o stare emoțională nepotrivită. 687 00:31:11,640 --> 00:31:13,880 - Nu le pasă de Mike, 688 00:31:13,960 --> 00:31:15,960 le pasă de bani. 689 00:31:16,800 --> 00:31:19,040 - [Teddy Atlas] Anularea lui Tyson 690 00:31:19,120 --> 00:31:21,240 începuse deja. 691 00:31:21,320 --> 00:31:23,600 Comportamentul nesăbuit, haosul, 692 00:31:23,680 --> 00:31:25,680 era permis mai mult. 693 00:31:27,040 --> 00:31:28,920 Adaugă un incendiar în mijlocul tău, 694 00:31:29,000 --> 00:31:32,880 problema cu King a fost i-ar da chibrituri. 695 00:31:38,080 --> 00:31:40,280 - [Island Man] Am fost naufragiat pe această Insulă 696 00:31:40,360 --> 00:31:42,600 timp de trei ani lungi. 697 00:31:42,680 --> 00:31:45,880 Devenisem sătul de aceeași mâncare veche. 698 00:31:45,960 --> 00:31:48,720 Apoi, într-o zi, am dat peste o cutie de lemn, 699 00:31:48,800 --> 00:31:51,640 înăuntru am găsit un curry sos, un sos chilli 700 00:31:51,720 --> 00:31:55,840 și roșii picante, toate de la HP. 701 00:31:55,920 --> 00:31:58,720 Mâncarea mea era acum mult îmbunătățită. 702 00:31:58,800 --> 00:32:00,800 Aș vrea să pot spune același lucru pentru vineri. 703 00:32:00,880 --> 00:32:02,520 Încă nu poate înțelege numele meu corect. 704 00:32:02,600 --> 00:32:04,640 - Treci sosul, Harry. 705 00:32:04,720 --> 00:32:06,520 - [Island Man] Adaugă varietate vieții 706 00:32:06,600 --> 00:32:07,360 cu noile sosuri de la HP. 707 00:32:07,440 --> 00:32:10,000 (muzică optimistă) 708 00:32:13,960 --> 00:32:15,800 - [Narator] Cred că oricare luptător în situația lui Frank 709 00:32:15,880 --> 00:32:20,280 la acel moment, avea nevoie de o perioadă departe de box. 710 00:32:22,200 --> 00:32:23,840 Din punct de vedere comercial, Frank a fost un 711 00:32:23,920 --> 00:32:25,720 propunere mai fierbinte decât oricând. 712 00:32:25,800 --> 00:32:29,320 Și a luat oportunitatea de a maximiza asta. 713 00:32:30,920 --> 00:32:34,080 - Este 1989, zilele de a avea doar un tip 714 00:32:34,160 --> 00:32:36,080 ca boxer era un lucru. 715 00:32:36,160 --> 00:32:38,040 Dacă ai un tip cu o personalitate ca Frank, 716 00:32:38,120 --> 00:32:40,400 apoi este evident o mulțime de oportunități 717 00:32:40,480 --> 00:32:42,720 în televiziune, publicitate, sponsorizare, 718 00:32:42,800 --> 00:32:44,800 genul ăsta de lucruri. 719 00:32:47,680 --> 00:32:48,880 - Ar putea chiar să aibă 720 00:32:48,960 --> 00:32:51,000 un viitor lung ca personalitate TV. 721 00:32:51,080 --> 00:32:53,120 - Care sunt cerințele tale, Michael? 722 00:32:53,200 --> 00:32:54,560 - [Intervievator] De ce crezi că este? 723 00:32:54,640 --> 00:32:56,240 - Cred că este pentru că el este un tip atât de drăguț 724 00:32:56,320 --> 00:32:57,440 - [Intervievator] Și nu este contează dacă e un învins? 725 00:32:57,520 --> 00:32:59,520 - Exact. 726 00:32:59,840 --> 00:33:02,440 (muzică optimistă) 727 00:33:03,440 --> 00:33:05,840 - Crezi că ești mai mult un animator decât un luptător? 728 00:33:05,920 --> 00:33:07,160 - Sunt doar un scafandru și un scafandru, știi, 729 00:33:07,240 --> 00:33:09,240 Mă distrez puțin, un pic de box. 730 00:33:09,320 --> 00:33:11,400 - Nu l-ai găsi pe Mike Tyson face asta, vrei? 731 00:33:11,480 --> 00:33:14,480 - Dar ăștia sunt banii mei dragă, știi? 732 00:33:14,560 --> 00:33:15,400 (razand) 733 00:33:15,480 --> 00:33:18,200 (mulțimea aplauda) 734 00:33:19,960 --> 00:33:21,200 (vorbire de grup) 735 00:33:21,280 --> 00:33:22,200 - Și du-te și intră. 736 00:33:22,280 --> 00:33:24,280 - [Împreună] Bome! 737 00:33:24,760 --> 00:33:25,520 - Corect, asta e 738 00:33:25,600 --> 00:33:27,720 genul de lucruri. - Da am inteles. 739 00:33:27,800 --> 00:33:29,600 - Când faci pantomimă, nu-ți face boxul 740 00:33:29,680 --> 00:33:32,000 orice favoruri, știi, cei doi nu prea se amestecă. 741 00:33:33,600 --> 00:33:35,440 - [Intervievator] Ce mai faci te bucuri de primul tău rol de actorie? 742 00:33:35,520 --> 00:33:38,360 - Este diferit experienta, e destul de frumoasa. 743 00:33:38,440 --> 00:33:40,240 foarte diferit, neobișnuit. 744 00:33:40,320 --> 00:33:41,880 - [Intervievator] Bit diferit de box totusi. 745 00:33:41,960 --> 00:33:44,120 - Da, total diferit. 746 00:33:46,760 --> 00:33:48,240 - [Gazda] Sunt încântat să spună că ni se alătură 747 00:33:48,320 --> 00:33:49,960 în direct din Las Vegas chiar acum. 748 00:33:50,040 --> 00:33:52,200 Grea de necontestat campion al lumii, 749 00:33:52,280 --> 00:33:54,280 Iron Mike Tyson. 750 00:33:54,680 --> 00:33:57,280 - Mike într-o poziţie onorabilă ca 751 00:33:57,360 --> 00:33:59,200 grea de necontestat campion al lumii 752 00:33:59,280 --> 00:34:02,600 și pentru menținerea dvs record de neînvins în 1989. 753 00:34:02,680 --> 00:34:03,920 Sunt foarte fericit să vă prezint 754 00:34:04,000 --> 00:34:07,480 sporturile de peste mări ale BBC premiul personalitatea anului. 755 00:34:07,560 --> 00:34:10,200 Felicitări. - Mulțumesc mult Harry. 756 00:34:12,120 --> 00:34:15,120 (publicul aplauda) 757 00:34:16,840 --> 00:34:18,360 - [Gazda] Ei bine, alături de mine este omul 758 00:34:18,440 --> 00:34:20,720 pe care presupun că te-ai ocupat cu înapoi în februarie, 759 00:34:20,800 --> 00:34:21,560 Frank Bruno. 760 00:34:21,640 --> 00:34:23,080 Ai ceva de spus aici lui Frank? 761 00:34:23,160 --> 00:34:24,480 - Ce mai faci Frank? 762 00:34:24,560 --> 00:34:26,880 El cântă în zilele noastre. 763 00:34:26,960 --> 00:34:30,320 Dă-ne un mic vers, hai auzi ce vei cânta. 764 00:34:30,400 --> 00:34:32,400 - Nu, nu, m-ai prins pe loc. 765 00:34:32,480 --> 00:34:33,640 Știi că nu știu să cânt. 766 00:34:33,720 --> 00:34:35,120 - Desigur, nu-l cunoaștem pe Frank, 767 00:34:35,200 --> 00:34:36,360 dacă există vreo perspectivă de 768 00:34:36,440 --> 00:34:37,840 voi doi vă veți întâlni din nou. 769 00:34:37,920 --> 00:34:38,680 - Păi aveam de gând să-l întreb 770 00:34:38,760 --> 00:34:40,240 dacă este încă pe, știi. 771 00:34:40,320 --> 00:34:41,520 Doar i-ai dat drumul. 772 00:34:41,600 --> 00:34:42,360 - Desigur, pentru moment 773 00:34:42,440 --> 00:34:44,080 altfel ești logodit, nu-i așa? 774 00:34:44,160 --> 00:34:45,200 Te superi dacă ne uităm puțin 775 00:34:45,280 --> 00:34:47,640 la cea mai recentă performanță a ta, Frank? 776 00:34:49,160 --> 00:34:51,920 (mulțimea aplauda) 777 00:34:53,320 --> 00:34:54,080 - Cred că au fost momente în care 778 00:34:54,160 --> 00:34:55,160 probabil că s-ar întoarce în camera de hotel după aceea 779 00:34:55,240 --> 00:34:59,440 și gândește-te, Doamne, nu sunt îmi mai fac cariera. 780 00:34:59,520 --> 00:35:00,800 Nu avea un scop. 781 00:35:00,880 --> 00:35:04,000 El nu a primit niciodată acel zgomot pe care a primit-o de la box. 782 00:35:04,080 --> 00:35:05,320 - Buna frumoasa. 783 00:35:05,400 --> 00:35:07,440 - Mulțumesc, dragă, dar doar joc. 784 00:35:07,520 --> 00:35:09,760 (razand) 785 00:35:09,840 --> 00:35:10,600 - [Gazda] Doamnelor și domnilor, 786 00:35:10,680 --> 00:35:12,120 Frank Bruno a fost un loc grozav. 787 00:35:12,200 --> 00:35:15,200 (publicul aplauda) 788 00:35:19,160 --> 00:35:21,080 - [Rachel Bruno] Știam ceva nu era în regulă. 789 00:35:21,160 --> 00:35:21,880 Era jos. 790 00:35:21,960 --> 00:35:23,960 Nu era fericit. 791 00:35:35,120 --> 00:35:37,880 (voce off masculin) 792 00:35:56,080 --> 00:35:57,440 - Sunt încă într-o formă excelentă 793 00:35:57,520 --> 00:35:59,240 și nu am cum să pierd. 794 00:35:59,320 --> 00:36:00,600 - [Apăsați] În ceea ce privește psihologia sportului și așa mai departe. 795 00:36:00,680 --> 00:36:02,000 Ai vreo metoda? 796 00:36:02,080 --> 00:36:03,040 - Nu. 797 00:36:03,120 --> 00:36:03,880 - [Apăsați] Deloc? 798 00:36:03,960 --> 00:36:05,160 - Mă lupt, nimic mai bun. 799 00:36:05,240 --> 00:36:06,160 Poți avea un psihiatru, 800 00:36:06,240 --> 00:36:09,480 poți avea orice, tu nu te pot lupta (bip). 801 00:36:26,640 --> 00:36:29,360 (sune clopoțelul) 802 00:36:29,440 --> 00:36:30,960 (mulțimea aplauda) 803 00:36:31,040 --> 00:36:32,160 - [Comentator] Douglas pare destul de periculos 804 00:36:32,240 --> 00:36:33,360 cu acel drept. 805 00:36:33,440 --> 00:36:36,280 Tyson are problemele lui. 806 00:36:38,240 --> 00:36:39,920 Oh, și Douglas acolo, chiar caută 807 00:36:40,000 --> 00:36:42,000 să explodeze mâna dreaptă. 808 00:36:44,880 --> 00:36:45,960 Uită-te la uppercut din dreapta! 809 00:36:46,040 --> 00:36:47,760 Tyson a căzut! 810 00:36:47,840 --> 00:36:50,200 Tyson este în jos pentru prima data in cariera lui! 811 00:36:51,200 --> 00:36:54,160 (James Buster Douglas voce off) 812 00:36:54,240 --> 00:36:57,360 - [Comentator] Noi niciodată am crezut că vom vedea asta. 813 00:36:57,440 --> 00:36:59,240 S-ar putea să urmăriți cea mai mare senzație 814 00:36:59,320 --> 00:37:01,040 în istoria greilor. 815 00:37:01,120 --> 00:37:01,880 S-a terminat totul. 816 00:37:01,960 --> 00:37:04,240 Titlul a fost de la Mike Tyson. 817 00:37:06,440 --> 00:37:07,320 - Tyson nu a făcut-o 818 00:37:07,400 --> 00:37:09,520 ia-l pe Buster Douglas prea în serios 819 00:37:09,600 --> 00:37:12,200 iar când nu o faci, tu știi, istoria se întâmplă. 820 00:37:14,000 --> 00:37:15,480 - [Comentator] Buster Douglas este noul 821 00:37:15,560 --> 00:37:18,400 campion mondial la categoria grea! 822 00:37:20,560 --> 00:37:24,640 (James Buster Douglas voce off) 823 00:37:29,880 --> 00:37:31,640 - [Intervievator] Ce să faci crezi că a mers prost? 824 00:37:31,720 --> 00:37:35,040 - Adică, pur și simplu nu am fost corect, știi ce vreau să spun? 825 00:37:35,120 --> 00:37:35,880 A luat-o de bună. 826 00:37:35,960 --> 00:37:37,600 Mi-a luat corpul de la sine înțeles. 827 00:37:37,680 --> 00:37:40,000 Mi-am luat abilitățile de la sine înțeles. 828 00:37:40,080 --> 00:37:41,520 Adică, trebuie să lași fetele în pace, 829 00:37:41,600 --> 00:37:43,000 lasa in pace noaptea tarziu. 830 00:37:43,080 --> 00:37:44,960 Concentrează-te doar pe ceea ce faci. 831 00:37:45,040 --> 00:37:45,800 Regele este mort. 832 00:37:45,880 --> 00:37:49,200 domnia lui Mike Tyson ca campionul la categoria grea s-a terminat. 833 00:37:49,280 --> 00:37:51,200 Frank Bruno, asta face totul mai ușor 834 00:37:51,280 --> 00:37:53,280 pentru a lua decizia de a reveni? 835 00:37:53,360 --> 00:37:54,720 - Felul în care oamenii vorbeau despre Tyson 836 00:37:54,800 --> 00:37:56,320 de parcă ar fi fost King Kong. 837 00:37:56,400 --> 00:37:57,720 Nu-l fug pe Tyson acum, 838 00:37:57,800 --> 00:37:58,880 pentru că a fost bătut sau altceva, 839 00:37:58,960 --> 00:38:00,840 dar nimeni nu este King Kong. 840 00:38:00,920 --> 00:38:02,920 Nimeni nu este invincibil. 841 00:38:04,960 --> 00:38:08,240 (sunt clopotele bisericii) 842 00:38:09,720 --> 00:38:11,920 - Mi-am pus pălăria. 843 00:38:12,000 --> 00:38:12,760 - [Presă] A trecut un an destul de mult pentru tine, 844 00:38:12,840 --> 00:38:14,440 ai fost în panto, te-ai căsătorit. 845 00:38:14,520 --> 00:38:15,400 - Te-ai descurcat cu asta. - Da. 846 00:38:15,480 --> 00:38:16,680 M-am scufundat și m-am scufundat. 847 00:38:16,760 --> 00:38:17,480 Da. Sunt aici să vorbesc cu voi, băieți de la presă. 848 00:38:17,560 --> 00:38:19,560 A fost un an destul de interesant pentru mine. 849 00:38:20,040 --> 00:38:25,200 Atât de mulți comentatori s-au bucurat dispariția lui Mike Tyson. 850 00:38:25,280 --> 00:38:29,480 Dar la semipensie, Frank era încă un erou. 851 00:38:29,560 --> 00:38:31,080 - Vă mulțumesc mult domnilor. 852 00:38:31,160 --> 00:38:32,200 ♪Dumează gem ♪ 853 00:38:32,280 --> 00:38:33,160 ♪Pompează-l ♪ 854 00:38:33,240 --> 00:38:34,800 ♪În timp ce picioarele tale călcă ♪ 855 00:38:34,880 --> 00:38:36,640 ♪Și dulceața pompează ♪ 856 00:38:36,720 --> 00:38:38,760 ♪Uită-te înainte, mulțimea sare ♪ 857 00:38:38,840 --> 00:38:41,080 - [Dave Davies] Frank era un om foarte bogat. 858 00:38:42,040 --> 00:38:45,480 A putut să angajeze elicoptere, 859 00:38:45,560 --> 00:38:49,880 zboară în celebrități pentru a lui petreceri aniversare pentru copii. 860 00:38:49,960 --> 00:38:50,720 ♪ Un loc de cazare ♪ 861 00:38:50,800 --> 00:38:53,000 ♪ Pune-ți prada pe podea, în seara asta ♪ 862 00:38:53,080 --> 00:38:55,600 ♪ Fă-mi ziua ♪ 863 00:38:57,720 --> 00:39:01,040 Dar nu conta cum sunt lucrurile a mers în viața personală, 864 00:39:01,120 --> 00:39:03,680 Frank a vrut acel titlu. 865 00:39:04,800 --> 00:39:07,280 - E ca și cum ai fi căsătorit și soția ta 866 00:39:07,360 --> 00:39:09,400 fugi de tine și o iubești 867 00:39:09,480 --> 00:39:10,680 și pur și simplu nu se va întoarce. 868 00:39:10,760 --> 00:39:12,760 Știi, mereu în inima ta. 869 00:39:18,000 --> 00:39:18,760 - [Comentator] Totul s-a terminat! 870 00:39:18,840 --> 00:39:21,920 Titlul a fost de la Mike Tyson. 871 00:39:24,000 --> 00:39:25,400 - Orice persoană normală ar fi făcut-o 872 00:39:25,480 --> 00:39:27,720 a luat acea pierdere și a învățat 873 00:39:27,800 --> 00:39:29,240 o adevărată lecție din asta. 874 00:39:29,320 --> 00:39:31,440 Dar nu și Mike Tyson. 875 00:39:31,520 --> 00:39:33,840 Atitudinea lui era încă una dintre, 876 00:39:33,920 --> 00:39:36,040 Pot să iau tot ce vreau, 877 00:39:36,120 --> 00:39:37,800 Pot să fac orice vreau. 878 00:39:37,880 --> 00:39:39,880 Și nimeni nu mă va opri. 879 00:39:44,440 --> 00:39:47,440 Mike Tyson a fost în oraș doar 24 de ore, 880 00:39:48,320 --> 00:39:52,240 dar în acele 24 de ore el a suflat ca o tornadă. 881 00:39:54,120 --> 00:39:54,920 Era singur 882 00:39:55,000 --> 00:39:56,480 așa că a decis să meargă înainte 883 00:39:56,560 --> 00:39:58,480 și să apară la Miss Black America. 884 00:39:58,560 --> 00:40:01,320 - Oh, sunt într-un vis zi după zi. 885 00:40:02,240 --> 00:40:04,240 Femei frumoase (indistincte). 886 00:40:05,160 --> 00:40:07,160 Ce pot spune? 887 00:40:09,480 --> 00:40:10,200 - Da, sigur. 888 00:40:10,280 --> 00:40:12,280 Asta suna mai bine. 889 00:40:14,320 --> 00:40:16,440 - Nu, mă joc doar. 890 00:40:17,720 --> 00:40:18,440 - [Jeff Modisett] S-a dovedit a fi 891 00:40:18,520 --> 00:40:21,520 cea mai mare greșeală din viața lui Mike Tyson. 892 00:40:21,600 --> 00:40:23,440 - Și-a pus brațul în jurul meu 893 00:40:23,520 --> 00:40:24,720 și am crezut că mă duce până la talie, 894 00:40:24,800 --> 00:40:26,560 dar mi-a mers în spate 895 00:40:26,640 --> 00:40:28,280 și l-a frecat și a strâns sau orice altceva. 896 00:40:28,360 --> 00:40:30,080 - Fac câteva mişcări aici. 897 00:40:30,160 --> 00:40:32,160 Pentru că știi asta, eu sunt intra si ies, laterale. 898 00:40:32,240 --> 00:40:34,000 Știi, fiind orizontal. 899 00:40:34,080 --> 00:40:36,000 Lucrând. 900 00:40:36,080 --> 00:40:37,360 (chicotind) 901 00:40:37,440 --> 00:40:38,880 - [Jeff Modisett] A fost evident scăpată de sub control. 902 00:40:38,960 --> 00:40:43,360 Aproape că avea un fel de a vânător itinerar uită-te la el. 903 00:40:44,280 --> 00:40:45,040 - Arăți bine 14. 904 00:40:45,120 --> 00:40:46,040 am uitat. 905 00:40:46,120 --> 00:40:48,040 (indistinct) 906 00:40:48,120 --> 00:40:50,160 - [Jeff Modisett] El avea toate aceste femei 907 00:40:50,240 --> 00:40:54,080 în mod clar îndrăgostit de el, inclusiv Desiree Washington. 908 00:40:56,480 --> 00:40:58,160 - Buna ziua. Numele meu este Desiree. 909 00:40:58,240 --> 00:40:59,840 - [Jeff Modisett] A fost evident luat cu ea. 910 00:40:59,920 --> 00:41:01,640 Era o fată foarte drăguță. 911 00:41:01,720 --> 00:41:04,760 Și Desiree era încântată și a profitat de asta. 912 00:41:04,840 --> 00:41:07,440 - Pentru că iubesc un bărbat căruia îi place să dezbată. 913 00:41:09,120 --> 00:41:13,000 (apelul audio înregistrat) 914 00:41:13,080 --> 00:41:15,680 (muzică sumbră) 915 00:41:17,280 --> 00:41:19,320 - S-a întors un mare juriu special 916 00:41:19,400 --> 00:41:21,000 un rechizitoriu în patru capete de acuzare 917 00:41:21,080 --> 00:41:24,200 acuzându-l pe Michael Tyson cu o singură acuzare de viol, 918 00:41:24,280 --> 00:41:26,240 două capete de acuzare de comportament penal deviant 919 00:41:26,320 --> 00:41:29,320 și un cap de arestare penală. 920 00:41:30,760 --> 00:41:32,520 - Desiree Washington și știe ce s-a întâmplat în acea cameră. 921 00:41:32,600 --> 00:41:34,840 Știu ce sa întâmplat și știu că sunt nevinovat. 922 00:41:37,280 --> 00:41:40,480 - [Narator] Este groaznic moment pentru Mike Tyson. 923 00:41:40,560 --> 00:41:43,880 Tot ce face pentru restul este o oportunitate deschisă. 924 00:41:46,040 --> 00:41:47,560 - Frank Bruno așteaptă în seara asta 925 00:41:47,640 --> 00:41:48,720 pentru verdictul 926 00:41:48,800 --> 00:41:50,440 British Boxing Board of Control 927 00:41:50,520 --> 00:41:52,680 dacă va fi permis să lupte din nou. 928 00:41:56,720 --> 00:41:59,520 - Frank avea dovezi o leziune oculară semnificativă 929 00:41:59,600 --> 00:42:04,040 legat de lupta lui cu Mike Tyson cu doi ani mai devreme. 930 00:42:04,120 --> 00:42:06,120 Așa că l-am sfătuit pe Frank că ar trebui 931 00:42:06,800 --> 00:42:08,640 ia în considerare serios să se pensioneze. 932 00:42:08,720 --> 00:42:10,280 - [Prof. Ben Carrington] Părea că Tyson ar putea 933 00:42:10,360 --> 00:42:11,080 să plece mult timp 934 00:42:11,160 --> 00:42:13,760 iar Bruno voia cu disperare să se întoarcă. 935 00:42:13,840 --> 00:42:16,400 Medicii au spus că este mult prea periculos, 936 00:42:16,480 --> 00:42:18,960 dar Frank pur și simplu a refuzat să renunțe la asta. 937 00:42:19,040 --> 00:42:20,720 - Trebuie doar să aştept pana ma operat. 938 00:42:20,800 --> 00:42:22,760 Atunci pot da ai mai multe informatii. 939 00:42:22,840 --> 00:42:24,840 Am o retină ruptă, asta e tot ce pot spune cu adevărat. 940 00:42:24,920 --> 00:42:25,680 - [Apăsați] Știți când va fi? 941 00:42:25,760 --> 00:42:26,520 - Încă nu sunt prea sigur. 942 00:42:26,600 --> 00:42:27,760 - [Apăsați] Nu știți? 943 00:42:27,840 --> 00:42:29,040 - Nu, într-adevăr. 944 00:42:29,120 --> 00:42:30,720 - [Apăsați pentru viitorul tău în box? 945 00:42:30,800 --> 00:42:32,600 - Trebuie să iei asta in considerare, 946 00:42:32,680 --> 00:42:36,320 dar voi aștepta și văd, știi. 947 00:42:36,400 --> 00:42:38,280 - Din păcate, ca fiecare alt boxer cu care am avut de-a face 948 00:42:38,360 --> 00:42:42,840 el alege să-mi ignore avertismente în acest sens. 949 00:42:46,560 --> 00:42:48,160 - Suntem cu toții nebuni pe lumea asta. 950 00:42:48,240 --> 00:42:49,160 Sunt nebun că vreau să mă întorc, 951 00:42:49,240 --> 00:42:50,440 dar e în sângele meu. 952 00:42:50,520 --> 00:42:53,120 Și aș vrea să primesc stinge o dată pentru totdeauna. 953 00:42:57,440 --> 00:42:59,200 - [Comentator] Acesta este unde începe revenirea, 954 00:42:59,280 --> 00:43:01,720 după aproape trei ani ieşit din ring. 955 00:43:03,480 --> 00:43:05,800 - Retina lui Bruno a fost grav afectată 956 00:43:05,880 --> 00:43:07,880 și ar fi trebuit să se pensioneze. 957 00:43:09,440 --> 00:43:11,640 Dar asta nu avea să-l oprească. 958 00:43:15,760 --> 00:43:17,440 - [Comentator] Trebuie spune că returnează inelul 959 00:43:17,520 --> 00:43:20,160 pe fondul îngrijorării publice profunde pentru bunăstarea lui. 960 00:43:24,240 --> 00:43:25,960 - [Naratorul] Frank știa riscurile, 961 00:43:26,040 --> 00:43:29,600 știa că lucrurile ar putea greși groaznic, 962 00:43:29,680 --> 00:43:32,880 dar era o parte din provocare pe care a acceptat-o. 963 00:43:34,800 --> 00:43:37,640 (mulțimea aplauda) 964 00:43:37,720 --> 00:43:39,720 - [Comentator] Și cred asta va pune totul 965 00:43:39,800 --> 00:43:42,120 dincolo de orice îndoială posibilă. 966 00:43:43,880 --> 00:43:46,800 Este oficial, Frank s-a întors. 967 00:43:51,120 --> 00:43:51,960 - [Reporter de știri] Și din nou știrile principale; 968 00:43:52,040 --> 00:43:55,360 în America, boxerul, Mike Tyson a fost găsit vinovat 969 00:43:55,440 --> 00:43:57,720 de a viola un concurent la concursul de frumusețe. 970 00:43:59,280 --> 00:44:00,960 - [Reporter de știri] The judecătorul l-a condamnat pe Tyson 971 00:44:01,040 --> 00:44:03,440 la șase ani de închisoare și patru ani 972 00:44:03,520 --> 00:44:05,520 de psihoterapie după aceea. 973 00:44:06,640 --> 00:44:08,560 - Am urmărit cazul Tyson. 974 00:44:08,640 --> 00:44:10,880 Eram un mare fan al boxului. 975 00:44:10,960 --> 00:44:14,280 Și când a fost condamnat, Nu am fost surprins. 976 00:44:14,360 --> 00:44:16,680 - [Reporter de știri] Căderea lui Tyson din har este acum complet. 977 00:44:16,760 --> 00:44:19,200 De la campion la categoria grea la infractor condamnat. 978 00:44:20,360 --> 00:44:22,640 - [Reporter de știri] Al lui cariera de box s-a terminat. 979 00:44:24,880 --> 00:44:27,480 - [Alan Dershowitz] Atunci eu am primit un telefon de la Don King. 980 00:44:28,320 --> 00:44:32,080 Și a spus: Mike Tyson ar vrea să te cunoască 981 00:44:32,160 --> 00:44:36,080 și luați în considerare să vă angajați fii avocatul lui de apel. 982 00:44:36,160 --> 00:44:39,800 Și așa am zburat la Indianapolis 983 00:44:39,880 --> 00:44:42,800 în noaptea dinaintea lui urma să fie condamnat. 984 00:44:46,640 --> 00:44:50,320 Îl întâlnesc pe Don King și el ia mă duc la apartamentul lui Mike Tyson. 985 00:44:50,400 --> 00:44:54,360 Aceasta este noaptea trecută a lui Mike Tyson de libertate pentru o lungă perioadă de timp 986 00:44:54,440 --> 00:44:56,360 și e cu anturajul lui 987 00:44:56,440 --> 00:44:58,040 și ei beau câteva beri 988 00:44:58,120 --> 00:45:00,560 iar Mike spune: „Oh, ești Dershowitz, avocatul”. 989 00:45:00,640 --> 00:45:01,720 Eu zic ca da. 990 00:45:01,800 --> 00:45:04,600 — Ei bine, lasă-mă să-ți pun câteva întrebări. 991 00:45:04,680 --> 00:45:06,760 — Crezi că sunt nevinovat? 992 00:45:06,840 --> 00:45:08,480 Am spus, Michael, trebuie fii foarte sincer cu tine. 993 00:45:08,560 --> 00:45:10,480 Din câte știu despre caz 994 00:45:10,560 --> 00:45:13,160 esti un prost absolut. 995 00:45:14,800 --> 00:45:17,720 Se uită la mine, m-am gândit avea să mă lovească. 996 00:45:17,800 --> 00:45:19,800 El a spus: „De ce ești mă numesc prost?" 997 00:45:19,880 --> 00:45:23,080 Am spus, pentru că te-ai dus până la o cameră de hotel singur 998 00:45:23,160 --> 00:45:26,880 fara martori cu a femeie pe care tocmai ai cunoscut-o. 999 00:45:26,960 --> 00:45:29,160 Și te pui într-o poziție 1000 00:45:29,240 --> 00:45:31,560 unde ai putea fi storcat, înrămat. 1001 00:45:32,640 --> 00:45:34,640 Ești un prost că faci asta. 1002 00:45:35,800 --> 00:45:37,800 Se uită la mine, mârâie. 1003 00:45:38,600 --> 00:45:40,600 Apoi se uită la ale lui reţinători, lui Don King. 1004 00:45:40,680 --> 00:45:44,160 El a spus, „tipul ăla m-a numit prost”. 1005 00:45:44,240 --> 00:45:45,000 — Are dreptate. 1006 00:45:45,080 --> 00:45:48,240 „Asta a fost treaba ta să mă oprești de la urcarea în camera aceea”. 1007 00:45:48,320 --> 00:45:51,600 — Alan, ești angajat. 1008 00:45:55,720 --> 00:45:58,440 Mike Tyson a fost vinovat crima de prostie. 1009 00:46:06,840 --> 00:46:08,840 - [Narator] Tyson ar fi putut a fost în afara drumului, 1010 00:46:09,160 --> 00:46:11,720 dar Frank încă se confrunta o luptă uriașă în sus. 1011 00:46:15,240 --> 00:46:16,960 - [Reporter de știri] Poate fi partea greșită a 30, 1012 00:46:17,040 --> 00:46:20,000 dar cel puțin încrederea lui Bruno, rămâne în stare de vârf. 1013 00:46:22,520 --> 00:46:25,080 - Am 31 de ani și mă simt cel mai bine Am simțit vreodată în viața mea. 1014 00:46:25,160 --> 00:46:27,160 Sunt matur, am mai multe fire de păr pe pieptul meu. 1015 00:46:27,240 --> 00:46:28,000 Uită-te la asta. 1016 00:46:28,080 --> 00:46:28,840 Ştii ce vreau să spun? 1017 00:46:28,920 --> 00:46:31,920 Mă simt mai puternic decât mine am făcut când aveam 28, 25 de ani. 1018 00:46:33,480 --> 00:46:34,720 - [Naratorul] Vârsta începea să fie 1019 00:46:34,800 --> 00:46:35,560 te furișează, cu siguranță, 1020 00:46:35,640 --> 00:46:38,800 dar Frank era încă înăuntru stare atât de uimitoare. 1021 00:46:38,880 --> 00:46:41,480 Trebuia să înceapă să lucreze drumul lui de jos. 1022 00:46:41,560 --> 00:46:44,920 Dar tot timpul s-a gândit, 1023 00:46:45,000 --> 00:46:47,000 Încă pot să urc pe munte 1024 00:46:49,320 --> 00:46:52,120 - [Cranic] Din Miami în Statele Unite ale Americii, 1025 00:46:52,200 --> 00:46:54,920 José Ribalta! 1026 00:46:55,000 --> 00:46:57,200 - [Comentator] Este unul bun. 1027 00:46:57,280 --> 00:46:59,240 Și coboară Ribalta. 1028 00:46:59,320 --> 00:47:01,880 Pumnul mare de la Bruno are absolut 1029 00:47:01,960 --> 00:47:04,160 l-a făcut inconștient. 1030 00:47:04,240 --> 00:47:06,000 - [Cranic] Din Africa de Sud, 1031 00:47:06,080 --> 00:47:08,080 Gerrie Coetzee! 1032 00:47:10,360 --> 00:47:13,440 - [Comentator] Bruno are dreptate mâna a trecut brusc. 1033 00:47:13,520 --> 00:47:16,080 A venit prosopul din colțul sud-african. 1034 00:47:16,160 --> 00:47:18,160 E peste tot. 1035 00:47:19,800 --> 00:47:23,920 - [Cranic] Jesse "The Boogieman" Ferguson! 1036 00:47:24,000 --> 00:47:24,880 - [Comentator] Al lui Frank mergi pentru marea victorie aici 1037 00:47:24,960 --> 00:47:27,280 și a intrat într-o rundă. 1038 00:47:28,520 --> 00:47:30,120 - Frank Bruno era într-o misiune. 1039 00:47:30,200 --> 00:47:31,800 Flacăra care ardea înăuntrul lui 1040 00:47:31,880 --> 00:47:34,200 pentru a fi campion mondial la categoria grea 1041 00:47:34,280 --> 00:47:36,280 încă ardea puternic. 1042 00:47:38,520 --> 00:47:42,240 - [Comentator] Sa terminat totul. 1043 00:47:42,320 --> 00:47:43,520 - [Frank Bruno] Fiecare lupta este un pas mai aproape. 1044 00:47:43,600 --> 00:47:44,360 Ştii ce vreau să spun? 1045 00:47:44,440 --> 00:47:45,640 Pentru că dacă pierzi nu mai este pasul. 1046 00:47:45,720 --> 00:47:47,720 Trebuie doar să faci un pas înapoi. 1047 00:47:48,360 --> 00:47:49,120 - Omul ăsta o să plece 1048 00:47:49,200 --> 00:47:51,200 și câștigă titlul mondial pentru Marea Britanie. 1049 00:48:01,000 --> 00:48:02,800 - Ar trebui să producă un cetățean 1050 00:48:02,880 --> 00:48:05,520 care iese mai bine decât când a intrat. 1051 00:48:05,600 --> 00:48:07,400 Va face asta? 1052 00:48:07,480 --> 00:48:11,080 - Nu parerea mea, al meu opinie, doar că eu bazez este 1053 00:48:11,160 --> 00:48:14,520 nu te reabilita, cu atât mai mult te slăbește. 1054 00:48:14,600 --> 00:48:16,880 Pentru că mă trezesc lucruri pe care nu le-am visat niciodată 1055 00:48:16,960 --> 00:48:18,880 Aș fi capabil să fac. 1056 00:48:18,960 --> 00:48:21,400 Și spun lucruri pe care nu le-aș face niciodată cred că aș fi în stare să spun. 1057 00:48:21,480 --> 00:48:23,880 - Are vreo legătură? la lupta ta din nou? 1058 00:48:23,960 --> 00:48:26,040 Sunt cel mai bun în ceea ce fac. 1059 00:48:26,120 --> 00:48:27,440 Sunt doar cel mai bun. 1060 00:48:27,520 --> 00:48:29,160 Ceilalți băieți de acolo sunt grozavi, 1061 00:48:29,240 --> 00:48:30,280 sunt mari luptători, 1062 00:48:30,360 --> 00:48:32,240 dar puteau face orice altceva. 1063 00:48:32,320 --> 00:48:34,320 Asta este tot ce vreau să fac. 1064 00:48:36,040 --> 00:48:38,640 - Mike Tyson, mai mult decât orice alt atlet 1065 00:48:38,720 --> 00:48:40,520 în memoria modernă a fost cel mai mult 1066 00:48:40,600 --> 00:48:41,320 ridicare și cădere spectaculoasă pe care le-am văzut. 1067 00:48:41,400 --> 00:48:46,200 Bruno, era încă Frank al nostru. 1068 00:48:57,400 --> 00:49:00,240 Iubit de societatea albă mai largă, 1069 00:49:00,320 --> 00:49:02,160 dar era privit cu oarecare suspiciune 1070 00:49:02,240 --> 00:49:03,800 de comunitatea neagră, 1071 00:49:03,880 --> 00:49:07,520 pentru că a fost văzut a fi un personaj comic de pantomimă. 1072 00:49:12,120 --> 00:49:14,080 - Ajunge cu pantomima, asta e real. 1073 00:49:14,160 --> 00:49:15,840 Ajunge cu pantomima, asta e real. 1074 00:49:15,920 --> 00:49:17,120 - Fanii mei erau acolo, omule. 1075 00:49:17,200 --> 00:49:18,320 - Da, unde e fusta azi? 1076 00:49:18,400 --> 00:49:20,560 - Fusta mea e acasă, prietene 1077 00:49:20,640 --> 00:49:22,560 si bretelele la fel. - Da, e bine. 1078 00:49:22,640 --> 00:49:24,040 (razand) 1079 00:49:24,120 --> 00:49:25,200 - [Prof. Ben Carrington] Multe britanici negre 1080 00:49:25,280 --> 00:49:27,720 credea că Bruno s-a vândut. 1081 00:49:27,800 --> 00:49:30,520 Și-a vândut cursa, identitatea lui neagră, 1082 00:49:30,600 --> 00:49:32,520 pentru a potoli publicul alb. 1083 00:49:32,600 --> 00:49:33,760 - Ești o rușine vie. 1084 00:49:33,840 --> 00:49:35,640 - Sunt un actor, așa că nu te încurca. 1085 00:49:35,720 --> 00:49:39,000 - Ei bine, cel puţin eu sunt nu un sell out, de asemenea. 1086 00:49:39,080 --> 00:49:41,080 - Sunt un tespian. 1087 00:49:42,760 --> 00:49:43,600 - Cred că singura dată el 1088 00:49:43,680 --> 00:49:46,040 m-am supărat cu adevărat, mă luptam. 1089 00:49:46,120 --> 00:49:49,120 Îmi amintesc că l-am numit pe Frank nucă de cocos 1090 00:49:50,480 --> 00:49:53,800 și practic a primit, unul dintre cei mai buni avocați 1091 00:49:53,880 --> 00:49:56,080 la Londra pentru a-mi trimite un mandat. 1092 00:49:57,280 --> 00:50:00,040 (mulțimea aplauda) 1093 00:50:06,680 --> 00:50:07,440 - [Prof. Ben Carrington] Altele boxerii s-ar cam juca 1094 00:50:07,520 --> 00:50:11,040 pe asta, că Bruno era un pic unchi Tom, 1095 00:50:11,120 --> 00:50:13,120 că nu-și iubește oamenii. 1096 00:50:13,800 --> 00:50:17,440 Și e clar că asta l-a rănit cu adevărat pe Bruno. 1097 00:50:18,400 --> 00:50:20,600 - Dacă ei cred că mi-e frică doar muta din drum 1098 00:50:20,680 --> 00:50:21,960 și l-aș doborî chiar aici. 1099 00:50:22,040 --> 00:50:24,960 - Mi-ar plăcea să faci vino si incearca frate. 1100 00:50:25,040 --> 00:50:27,240 - Cu siguranță nu sunt fratele tău unchiul Tom. 1101 00:50:30,120 --> 00:50:31,760 Încerci să te încadrezi. 1102 00:50:31,840 --> 00:50:34,880 Nici măcar nu-ți respecți proprii oameni când ești aici. 1103 00:50:37,080 --> 00:50:38,040 - Nu e frumos. 1104 00:50:38,120 --> 00:50:39,440 - Adică lucrurile ceea ce spunea. 1105 00:50:39,520 --> 00:50:41,440 Să ieși cu asta la naiba, știi ce vreau să spun, 1106 00:50:41,520 --> 00:50:43,440 sunt lucruri serioase, serioase 1107 00:50:43,520 --> 00:50:44,840 ce vrea el acolo, știi, 1108 00:50:44,920 --> 00:50:46,720 si nu vreau sa fiu asociat cu astfel de oameni 1109 00:50:46,800 --> 00:50:48,800 să fiu destul de sincer. 1110 00:50:52,920 --> 00:50:55,960 (vorbire) 1111 00:50:56,040 --> 00:50:59,680 1995, aveam o familie de care să întrețin. 1112 00:51:03,280 --> 00:51:05,600 (copilul plange) 1113 00:51:05,680 --> 00:51:07,280 Am avut cele două fete și un băiat 1114 00:51:07,360 --> 00:51:09,920 și pentru copii merită să lupți. 1115 00:51:10,000 --> 00:51:12,160 O să te cântăresc acum. - [Asistentă] Da. Îmi pare rău. 1116 00:51:12,240 --> 00:51:12,960 - [Frank Bruno] Ți-a dat mai mult foc, 1117 00:51:13,040 --> 00:51:14,600 mai multa energie si mai multa putere. 1118 00:51:14,680 --> 00:51:16,680 Ştii ce vreau să spun? 1119 00:51:18,760 --> 00:51:20,800 Singurul lucru rău pentru mine, că Tyson a fost 1120 00:51:20,880 --> 00:51:23,240 ieşind din închisoare şi trăgea pentru mine. 1121 00:51:30,120 --> 00:51:30,880 - [Prof. Ben Carrington] Tyson nu avea de gând 1122 00:51:30,960 --> 00:51:32,480 să fie mereu în afara scenei. 1123 00:51:32,560 --> 00:51:34,280 Doar avea să fie o chestiune de timp înainte 1124 00:51:34,360 --> 00:51:36,360 a ieșit din închisoare. 1125 00:51:37,840 --> 00:51:39,040 - [Reporter de știri] Purtând șapca albă 1126 00:51:39,120 --> 00:51:41,440 și bluza neagră a unui musulman convertit. 1127 00:51:41,520 --> 00:51:44,800 A apărut în zori în mijloc o falangă de bodyguarzi. 1128 00:51:44,880 --> 00:51:46,720 Rareori are un violator condamnat 1129 00:51:46,800 --> 00:51:48,800 lăsat aici într-o limuzină extensibilă. 1130 00:51:51,520 --> 00:51:52,280 - [Duke McKenzie] Nu cunosc pe nimeni 1131 00:51:52,360 --> 00:51:55,040 asta a fost la închisoare, asta e a ieșit și a fost la fel. 1132 00:51:58,040 --> 00:52:01,200 Tyson era în vârful lui joc înainte de a intra înăuntru. 1133 00:52:02,560 --> 00:52:04,560 Ar fi la fel când va ieși? 1134 00:52:06,000 --> 00:52:08,080 - Au fost multe speculații despre planul meu 1135 00:52:08,160 --> 00:52:10,160 și iată-le, voi lupta din nou. 1136 00:52:11,080 --> 00:52:12,080 Allah să vă binecuvânteze pe toți. 1137 00:52:12,160 --> 00:52:14,160 Multumesc. 1138 00:52:18,040 --> 00:52:19,120 - [Creator] Prezentarea atractia serii, 1139 00:52:19,200 --> 00:52:22,280 grea WBC campionatul mondial, 1140 00:52:22,360 --> 00:52:25,160 te rog bun venit, făcând drumul lui spre ring, 1141 00:52:25,240 --> 00:52:28,400 contestatorul, britanicul Frank Bruno! 1142 00:52:48,440 --> 00:52:51,200 - [Naratorul] Asta a fost A patra încercare a lui Frank 1143 00:52:51,280 --> 00:52:53,800 pentru a deveni campion mondial la categoria grea. 1144 00:52:55,040 --> 00:52:56,760 - Și acum, doamnelor și domnilor, 1145 00:52:56,840 --> 00:52:59,320 aici este campionul mondial în apărare 1146 00:52:59,400 --> 00:53:02,080 din Statele Unite, Oliver McCall. 1147 00:53:07,720 --> 00:53:11,480 - [Ducele McKenzie] Bruno știa aceasta a fost probabil ultima lui lovitură 1148 00:53:11,560 --> 00:53:14,200 asta avea să ajungă vreodată să devină 1149 00:53:14,280 --> 00:53:16,280 campion mondial la categoria grea. 1150 00:53:17,000 --> 00:53:19,560 - [Naratorul] De trei ori fusese bătut. 1151 00:53:19,640 --> 00:53:21,800 Timpul se scurgea. 1152 00:53:21,880 --> 00:53:24,440 A fost cu adevărat acum sau niciodată. 1153 00:53:25,480 --> 00:53:28,840 - [Announcer] E timpul spectacolului! 1154 00:53:28,920 --> 00:53:30,400 - [Comentator] Poftim. 1155 00:53:30,480 --> 00:53:33,560 (mulțimea aplauda) 1156 00:53:33,640 --> 00:53:35,840 Este extraordinar uppercut dreapta de Bruno. 1157 00:53:37,040 --> 00:53:39,040 Un cârlig de stânga foarte bun și de la Bruno. 1158 00:53:41,040 --> 00:53:43,800 Este încurajator pentru Bruno. 1159 00:53:43,880 --> 00:53:46,320 Asta l-a doborât pe McCall înapoi. 1160 00:53:46,400 --> 00:53:47,880 Bruno merită un titlu mondial, 1161 00:53:47,960 --> 00:53:50,480 dar dacă era un concurs de popularitate 1162 00:53:50,560 --> 00:53:53,560 l-ar fi câștigat cu ani în urmă. 1163 00:53:53,640 --> 00:53:56,440 Deci doar intrăm această fază a luptei 1164 00:53:56,520 --> 00:53:59,400 unde începi să-ți faci griji dacă 1165 00:53:59,480 --> 00:54:01,520 Rezervorul de benzină al lui Frank s-ar putea să se usuce. 1166 00:54:04,560 --> 00:54:08,320 - Un lucru care i-a lipsit lui Frank a fost rezistența. 1167 00:54:08,400 --> 00:54:12,520 După jumătatea drumului de aceste lupte de campionat, 1168 00:54:12,600 --> 00:54:15,040 obișnuia să rămână fără abur. 1169 00:54:16,600 --> 00:54:18,600 - [Ducele McKenzie] Bruno era în picioare, 1170 00:54:18,680 --> 00:54:20,320 era disperat, 1171 00:54:20,400 --> 00:54:22,320 nu mai avea nimic, 1172 00:54:22,400 --> 00:54:23,720 dar dacă ar putea trece 1173 00:54:23,800 --> 00:54:25,920 ultimele două minute 1174 00:54:26,000 --> 00:54:29,520 el avea să fie cel campion mondial la categoria grea. 1175 00:54:33,680 --> 00:54:34,600 - [Comentator] Nu am crezut niciodată că vom vedea 1176 00:54:34,680 --> 00:54:36,480 a devenit campion mondial la categoria grea, 1177 00:54:36,560 --> 00:54:39,040 dar pare atât de aproape acum. 1178 00:54:39,120 --> 00:54:42,640 - [Colin Hart] În asta disperat ultimele trei minute, 1179 00:54:43,600 --> 00:54:45,040 inimile erau în gură. 1180 00:54:45,120 --> 00:54:48,640 L-a dragat pe ultimul rămășițe ale puterii sale 1181 00:54:49,560 --> 00:54:51,560 și a stat acolo. 1182 00:54:52,160 --> 00:54:55,000 - [Comentator] Este asta Momentul destinului lui Frank? 1183 00:54:55,080 --> 00:54:58,040 - [Duke McKenzie] A intrat o modă aproape supraomenească. 1184 00:54:59,120 --> 00:55:00,760 - [Comentator] Clopoțelul va trece în orice secundă! 1185 00:55:00,840 --> 00:55:02,160 (sune clopoțelul) - Bruno trebuie să fie (indistinc) 1186 00:55:02,240 --> 00:55:03,320 iar el trebuie să se apere. 1187 00:55:03,400 --> 00:55:07,480 Grea mondială campion cu acel clopot final. 1188 00:55:07,560 --> 00:55:09,520 (mulțimea aplauda) 1189 00:55:09,600 --> 00:55:13,040 - [Frank Bruno] Toată viața mea eu a vrut să audă, „și noul”. 1190 00:55:13,120 --> 00:55:15,640 Asta cautam. 1191 00:55:17,280 --> 00:55:21,120 - [Annuitor] The câștigător și noul... 1192 00:55:21,200 --> 00:55:23,960 (mulțimea aplauda) 1193 00:55:25,880 --> 00:55:27,880 - [Frank Bruno] Asta e tot ce am auzit. 1194 00:55:29,840 --> 00:55:33,440 Îți aduce doar lacrimi în ochi. 1195 00:55:37,640 --> 00:55:39,280 Dacă aș câștiga cele 10 milioane de lire sterline, 1196 00:55:39,360 --> 00:55:41,440 nu ar însemna atât de mult ca asta pentru mine. 1197 00:55:41,520 --> 00:55:42,240 Ştii? 1198 00:55:42,320 --> 00:55:45,160 Sunt doar recunoscător, asta nu s-a scufundat cu adevărat. 1199 00:55:45,240 --> 00:55:47,600 Dar am luat această centură și este ca un vis devenit realitate. 1200 00:55:47,680 --> 00:55:49,200 Am avut toți acești ani visez la asta. 1201 00:55:49,280 --> 00:55:51,920 Sunt recunoscător tuturor oameni care stau în spatele meu 1202 00:55:52,000 --> 00:55:54,080 și perseverând și rămânând cu mine. 1203 00:55:54,160 --> 00:55:57,280 Și îi mulțumesc soției mele, îi mulțumesc mamei 1204 00:55:57,360 --> 00:55:59,280 și a fost greu acolo, dar am făcut-o. 1205 00:55:59,360 --> 00:56:00,960 Știi, am făcut-o. 1206 00:56:01,040 --> 00:56:02,080 Îmi iubesc oamenii. 1207 00:56:02,160 --> 00:56:03,200 Nu sunt unchiul Tom. 1208 00:56:03,280 --> 00:56:05,280 Nu sunt un vândut. 1209 00:56:09,280 --> 00:56:11,080 - În sfârșit a ajuns acolo 1210 00:56:11,160 --> 00:56:15,240 și el este mental și epuizat fizic. 1211 00:56:15,320 --> 00:56:17,320 Și în acel moment de vulnerabilitate, 1212 00:56:18,160 --> 00:56:20,520 despre ce vorbește Frank Bruno? 1213 00:56:20,600 --> 00:56:22,600 El vorbește despre rasa lui. 1214 00:56:23,880 --> 00:56:25,920 - Nu sunt unchiul Tom, în niciun caz. 1215 00:56:26,000 --> 00:56:28,320 Îmi iubesc fratele, nu sunt unchiul Tom. 1216 00:56:31,680 --> 00:56:33,360 - [Prof. Ben Carrington] Nu era vorba doar despre 1217 00:56:33,440 --> 00:56:35,440 el îndeplinind un scop profesional. 1218 00:56:36,600 --> 00:56:39,320 În multe privințe, Bruno purta speranțele 1219 00:56:39,400 --> 00:56:41,400 și aspirațiile Marii Britanii negre 1220 00:56:41,480 --> 00:56:44,040 iar el le spune: Îmi iubesc oamenii. 1221 00:56:49,840 --> 00:56:50,560 - Și nu sunt unchiul Tom, crede asta. 1222 00:56:50,640 --> 00:56:52,120 Te rog, te rog, te rog. 1223 00:56:52,200 --> 00:56:53,760 Crede doar că nu sunt unchiul Tom. 1224 00:56:53,840 --> 00:56:54,680 Multumesc mult tuturor - Ei bine, nu cred 1225 00:56:54,760 --> 00:56:56,400 cineva spune serios că ești. 1226 00:56:56,480 --> 00:56:57,240 Bravo Frank. 1227 00:56:57,320 --> 00:56:58,080 - Noroc, mulțumesc. 1228 00:56:58,160 --> 00:56:59,240 Rachel, te iubesc dragă. 1229 00:56:59,320 --> 00:57:01,200 Te iubesc până în oase. 1230 00:57:01,280 --> 00:57:04,120 (scântei de artificii) 1231 00:57:07,920 --> 00:57:09,920 - Doamnelor și domnilor, 1232 00:57:10,280 --> 00:57:13,560 campion mondial la categoria grea WBC, 1233 00:57:13,640 --> 00:57:15,640 Domnule Frank Bruno! 1234 00:57:16,120 --> 00:57:21,120 (mulțimea aplauda) (trâmbițe) 1235 00:57:29,000 --> 00:57:31,360 - [Narator] I-a luat lui Frank 13 ani 1236 00:57:31,440 --> 00:57:34,160 deveni campion mondial la categoria grea. 1237 00:57:34,240 --> 00:57:38,440 13 ani pentru a face ceea ce Mike Tyson făcuse în doi ani. 1238 00:57:42,280 --> 00:57:44,200 - A fost o pantă lungă, grea. 1239 00:57:44,280 --> 00:57:45,520 O mulțime de bețe ici și colo. 1240 00:57:45,600 --> 00:57:47,960 Multe vânătăi, verbale vânătăi, totul. 1241 00:57:48,040 --> 00:57:49,880 Dar am trecut. 1242 00:57:49,960 --> 00:57:52,560 (muzică optimistă) 1243 00:57:55,440 --> 00:57:58,040 - [Colin Hart] Acest uriaș mare și iubitor 1244 00:57:58,120 --> 00:58:00,920 care eșuase de atâtea ori, 1245 00:58:01,000 --> 00:58:03,000 a avut în sfârşit prin sângeros mintea a ajuns acolo. 1246 00:58:06,360 --> 00:58:08,960 (muzică optimistă) 1247 00:58:12,920 --> 00:58:13,760 - Este genial. 1248 00:58:13,840 --> 00:58:15,120 - Este un om de familie. 1249 00:58:15,200 --> 00:58:18,160 - Nu sunt cu adevărat un mare box fan, dar când e Bruno. 1250 00:58:18,240 --> 00:58:22,560 - E doar un erou, nu-i așa? 1251 00:58:22,640 --> 00:58:23,520 - Este o ființă plăcută 1252 00:58:23,600 --> 00:58:24,360 campion mondial la categoria grea, 1253 00:58:24,440 --> 00:58:25,840 încă nu s-a cufundat cu adevărat. 1254 00:58:25,920 --> 00:58:27,920 Ca un vis devenit realitate. 1255 00:58:33,160 --> 00:58:33,960 - Mult sânge, sudoare și lacrimi, 1256 00:58:34,040 --> 00:58:36,040 dar asta face ca totul sa merite. 1257 00:58:39,680 --> 00:58:43,120 - Omul și-a atins în sfârșit scopul. 1258 00:58:44,080 --> 00:58:45,600 Deci acum că totul a venit prin, e ca un vis. 1259 00:58:45,680 --> 00:58:46,440 Absolut fantastic. 1260 00:58:46,520 --> 00:58:51,520 - [Naratorul] Asta ar trebui au fost multumesc 1261 00:58:53,320 --> 00:58:55,320 și noapte bună pentru Frank Bruno. 1262 00:58:58,960 --> 00:58:59,840 - [Reporter de știri] Ce face viitorul îi ține Frank, 1263 00:58:59,920 --> 00:59:01,800 crezi? 1264 00:59:01,880 --> 00:59:02,640 - [Reporter de știri 1265 00:59:02,720 --> 00:59:04,960 spune-i o zi, pentru că a ajuns 1266 00:59:05,040 --> 00:59:05,880 un apogeu al carierei sale 1267 00:59:05,960 --> 00:59:10,960 și mi-ar plăcea să-l văd câștigător. 1268 00:59:13,440 --> 00:59:16,440 - [Narator] Problema a fost Mike Tyson. 1269 00:59:19,160 --> 00:59:23,480 prezența lui Tyson încă se profila mare în mintea lui. 1270 00:59:25,440 --> 00:59:26,960 - [Ducele McKenzie] Tyson avea să fie mereu 1271 00:59:27,040 --> 00:59:29,400 ca un ghimpe în coasta lui Frank Bruno. 1272 00:59:30,600 --> 00:59:32,240 - [Narator] Acum, Bruno avea ce Tyson 1273 00:59:32,320 --> 00:59:34,320 iar susținătorii lui au vrut. 1274 00:59:35,560 --> 00:59:37,000 - [Apăsați] Evident, așa cum o mamă, trebuie să fii 1275 00:59:37,080 --> 00:59:40,840 în mod firesc frică de Frank mergând în ring cu Tyson. 1276 00:59:40,920 --> 00:59:42,360 - Ei bine, nu. 1277 00:59:42,440 --> 00:59:45,160 Același Dumnezeu care a adus el aici îl va prelua. 1278 00:59:46,880 --> 00:59:48,680 - [Naratorul] El știa, chiar și în acel moment, 1279 00:59:48,760 --> 00:59:52,800 că Tyson și-ar dori acea centură înapoi. 1280 00:59:56,160 --> 00:59:57,600 - Suntem aici astăzi să anunțăm 1281 00:59:57,680 --> 01:00:00,720 Apărarea titlului lui Frank împotriva lui Mike Tyson 1282 01:00:00,800 --> 01:00:03,440 care va avea loc pe 16 martie 1283 01:00:03,520 --> 01:00:06,640 la hotelul MGM Grand din Las Vegas. 1284 01:00:07,920 --> 01:00:10,080 - În ochii lumii, Mike Tyson este încă acolo sus, 1285 01:00:10,160 --> 01:00:11,280 a ieșit din închisoare, 1286 01:00:11,360 --> 01:00:12,120 este un boxer. 1287 01:00:12,200 --> 01:00:15,360 Și ca să-l bat, bate-l afară și șterge-l de pe hartă, 1288 01:00:15,440 --> 01:00:17,440 știi, a intrat în istorie. 1289 01:00:19,960 --> 01:00:22,880 - [Narator] E tot pe linia de intrare în 1290 01:00:22,960 --> 01:00:24,200 a doua lupta. 1291 01:00:24,280 --> 01:00:28,440 Sănătatea lui, centura și respectul de sine. 1292 01:00:28,520 --> 01:00:30,520 - Nu vrei să-l sărut, nu? 1293 01:00:31,320 --> 01:00:33,200 - [Naratorul] Dar dacă el l-am putut desface pe Mike Tyson, 1294 01:00:33,280 --> 01:00:37,640 atunci cu adevărat ar exista nu mai rămâne nimic de realizat. 1295 01:00:37,720 --> 01:00:38,760 - Dacă vrea să mi-o ia, 1296 01:00:38,840 --> 01:00:40,280 el trebuie să-mi smulgă inima, 1297 01:00:40,360 --> 01:00:41,400 urechile mele, brațele, 1298 01:00:41,480 --> 01:00:42,280 totul, doar vino și ia asta. 1299 01:00:42,360 --> 01:00:43,320 Și nu va face asta. 1300 01:00:43,400 --> 01:00:44,840 Ştii ce vreau să spun? 1301 01:00:44,920 --> 01:00:47,040 Pentru că de data asta aș face-o oprește-l să mă doboare. 1302 01:00:47,960 --> 01:00:49,960 O să le urez copiilor noapte bună. 1303 01:00:50,520 --> 01:00:51,880 Rah, - [Rachel Bruno] Da 1304 01:00:51,960 --> 01:00:54,840 - [Frank Bruno] unde ești? 1305 01:00:54,920 --> 01:00:56,480 - O, bună ziua. 1306 01:00:56,560 --> 01:00:57,720 - [Frank Bruno] Ce să faci vrei sa-mi spui? 1307 01:00:57,800 --> 01:00:59,560 - La revedere tati, te iubesc. 1308 01:00:59,640 --> 01:01:01,360 - [Frank Bruno] Da? 1309 01:01:01,440 --> 01:01:03,360 O să-ți fie dor de mine? 1310 01:01:03,440 --> 01:01:05,720 O să-mi fie dor și de tine. 1311 01:01:08,600 --> 01:01:10,680 - Nu vreau să te duci, tati. 1312 01:01:10,760 --> 01:01:14,440 - [Frank Bruno] Nu. Rah, Rah, Rah..... 1313 01:01:21,680 --> 01:01:22,400 - Acum șapte ani era Mike 1314 01:01:22,480 --> 01:01:25,000 campionul incontestabil al lumii. 1315 01:01:25,080 --> 01:01:27,240 L-a luat pe Frank Bruno din Anglia. 1316 01:01:27,320 --> 01:01:29,600 L-a învins pe Frank Bruno în cinci runde. 1317 01:01:29,680 --> 01:01:32,320 Și acum șapte ani mai târziu, când lumea se întoarce, 1318 01:01:32,400 --> 01:01:34,600 Frank Bruno a fost campionul lumii, 1319 01:01:34,680 --> 01:01:37,720 Mike este provocatorul și toate întrebările fără răspuns 1320 01:01:37,800 --> 01:01:39,800 se va raspunde sambata seara. 1321 01:01:45,320 --> 01:01:46,520 - [Lennox Lewis] Am simțit ceea ce Bruno și-a dorit doar 1322 01:01:46,600 --> 01:01:49,640 pentru a corecta situația lui Mike Tyson. 1323 01:01:49,720 --> 01:01:51,920 Știi, el a vrut doar încă o lovitură în ea. 1324 01:01:57,280 --> 01:02:01,320 - A doua oară tatăl meu m-am luptat cu Mike Tyson, aveam nouă ani. 1325 01:02:02,840 --> 01:02:06,560 A fost literalmente prima dată L-am văzut vreodată box live. 1326 01:02:06,640 --> 01:02:08,000 - [Comentator] Poți cu greu te auzi 1327 01:02:08,080 --> 01:02:10,120 gandeste-te deja aici, pentru că fanii britanici 1328 01:02:10,200 --> 01:02:12,560 au făcut un zgomot zgomotos. 1329 01:02:14,120 --> 01:02:15,720 (mulțimea scandând „Bruno”) A depășit două loturi 1330 01:02:15,800 --> 01:02:17,520 de operație oculară. 1331 01:02:17,600 --> 01:02:19,600 Și a dovedit că mulți oameni au greșit. 1332 01:02:20,200 --> 01:02:22,320 Glen, încă Bruno pentru tine? 1333 01:02:22,400 --> 01:02:24,400 - Încă cred că o poate face. 1334 01:02:26,080 --> 01:02:28,160 - [Rachel Bruno] Am fost așezați în afara dressingului tatălui. 1335 01:02:29,720 --> 01:02:33,400 Echipa lui Tyson și el au ieșit primii. 1336 01:02:33,480 --> 01:02:35,520 - Tipul ăsta arăta ca un monstru absolut 1337 01:02:35,600 --> 01:02:38,200 iar amândoi stăteam acolo și am fost împietriți. 1338 01:02:39,040 --> 01:02:40,720 - [Rachel Bruno] Mi-a fost înfricoșător. 1339 01:02:40,800 --> 01:02:42,800 Era doar un animal. 1340 01:02:45,520 --> 01:02:46,600 - [Comentator] Pentru prima data in viata lui 1341 01:02:46,680 --> 01:02:51,280 în Statele Unite Mike Tyson iese într-un cor de huiduieli. 1342 01:02:52,120 --> 01:02:55,040 (huiduieli ale mulțimii) 1343 01:02:55,120 --> 01:02:57,760 (muzică de rău augur) 1344 01:02:59,480 --> 01:03:02,120 - [Comentator] Frank Bruno are atât de mult sprijin aici. 1345 01:03:05,640 --> 01:03:10,640 - În timp ce mă uitam la cruce pe acea plimbare spre ring, 1346 01:03:10,720 --> 01:03:13,000 gândul meu imediat a fost, 1347 01:03:13,080 --> 01:03:16,920 arată ca un bărbat care merge spre spânzurătoare. 1348 01:03:22,160 --> 01:03:23,920 - Ai putea avea tot sprijinul. 1349 01:03:24,000 --> 01:03:26,360 Ai putea avea un întreg țară, așa cum a făcut Bruno. 1350 01:03:28,160 --> 01:03:31,040 Dar apoi, când intri în acel ring, 1351 01:03:32,280 --> 01:03:34,280 esti tu, 1352 01:03:34,720 --> 01:03:36,520 arbitrul 1353 01:03:36,600 --> 01:03:38,280 iar celălalt tip. 1354 01:03:38,360 --> 01:03:40,360 E singuratic. 1355 01:03:40,960 --> 01:03:42,960 - [Annuitor] Domnule Tyson, domnule Bruno, 1356 01:03:44,320 --> 01:03:46,320 hai să ne punem! 1357 01:03:46,760 --> 01:03:47,520 (sune clopoțelul) 1358 01:03:47,600 --> 01:03:49,200 - [Comentator] Şapca lui Tyson a avertizat 1359 01:03:49,280 --> 01:03:50,960 că va începe exploziv. 1360 01:03:51,040 --> 01:03:52,520 Să vedem. 1361 01:03:52,600 --> 01:03:55,680 Tyson încearcă să dea drumul cu mâna dreaptă. 1362 01:03:55,760 --> 01:03:57,240 Bruno va trebui să fie atent 1363 01:03:57,320 --> 01:03:59,920 întrucât este prins cu acea mână dreaptă. 1364 01:04:00,000 --> 01:04:01,760 Mâna dreaptă mare, Tyson, și o mână stângă. 1365 01:04:01,840 --> 01:04:03,040 Ridică-te Bruno. 1366 01:04:03,120 --> 01:04:05,880 (mulțimea aplauda) 1367 01:04:13,040 --> 01:04:15,120 - [Rachel Bruno] Nu am făcut-o parcă l-am privit în boxă, 1368 01:04:18,360 --> 01:04:19,520 eram isteric, 1369 01:04:19,600 --> 01:04:21,600 absolut isteric. 1370 01:04:25,960 --> 01:04:28,800 - [Comentator] Bruno este prost clătinat și este tăiat. 1371 01:04:28,880 --> 01:04:30,880 Tăitură proastă de la ochiul stâng. 1372 01:04:33,640 --> 01:04:34,960 - [Nicola Bruno] Ca a fată tânără, văzându-l pe tatăl tău 1373 01:04:35,040 --> 01:04:36,680 rănit așa. 1374 01:04:36,760 --> 01:04:38,400 Am vrut doar să fug acolo și îmbrățișează-l 1375 01:04:38,480 --> 01:04:40,480 și scoate-l de acolo. 1376 01:04:40,560 --> 01:04:42,480 Și, de asemenea, mi-am dorit să-l lovească și pe Mike Tyson. 1377 01:04:42,560 --> 01:04:44,200 am fost supărat. 1378 01:04:44,280 --> 01:04:45,640 - Devii dracului din ce în ce mai încet. 1379 01:04:45,720 --> 01:04:48,960 Ascultă-mă, Frank, asta este tot ce ai vrut. 1380 01:04:49,040 --> 01:04:51,240 Aruncă uppercut-urile cu niște venin. 1381 01:04:53,640 --> 01:04:54,920 Acum haide, știi poți câștiga lupta. 1382 01:04:55,000 --> 01:04:56,720 Păi, al naibii de bine, câștigă. 1383 01:04:56,800 --> 01:04:58,800 Corect? 1384 01:05:01,320 --> 01:05:03,200 - [Ducele McKenzie] persoana cea mai greu de eliminat 1385 01:05:03,280 --> 01:05:06,280 este un tip care nu are nimic de pierdut. 1386 01:05:11,520 --> 01:05:14,320 - [Comentator] Cârlig scurt de stânga acolo, 1387 01:05:14,400 --> 01:05:16,840 Tyson nu și-a pierdut pumnul. 1388 01:05:22,000 --> 01:05:22,760 - [Comentator] Doar el nu pot găsi răspunsul 1389 01:05:22,840 --> 01:05:25,920 la papurele care Tyson îl aruncă. 1390 01:05:26,000 --> 01:05:28,240 (budând) 1391 01:05:33,440 --> 01:05:34,600 - [Comentator] Bruno se clătina din nou puţin. 1392 01:05:34,680 --> 01:05:37,800 Nu poate continua să ia așa. 1393 01:05:43,400 --> 01:05:45,640 (budând) 1394 01:05:50,800 --> 01:05:51,840 Bine, Bruno. 1395 01:05:51,920 --> 01:05:53,480 (indistinc) 1396 01:05:53,560 --> 01:05:55,240 Prin combinație de trei, patru, cinci lovituri. 1397 01:05:55,320 --> 01:05:56,480 Uppercut dreapta, uluitoare. 1398 01:05:56,560 --> 01:05:58,120 Bruno are probleme disperate. 1399 01:05:58,200 --> 01:05:59,080 Va fi oprit. 1400 01:05:59,160 --> 01:06:00,000 S-a terminat. 1401 01:06:00,080 --> 01:06:01,720 Bruno și-a pierdut titlul. 1402 01:06:01,800 --> 01:06:05,480 Și Iron Mike este campion din nou. 1403 01:06:05,560 --> 01:06:08,280 (mulțimea aplauda) 1404 01:06:11,200 --> 01:06:14,360 A fost prea mult pentru Bruno iar domnia lui s-a terminat 1405 01:06:14,440 --> 01:06:16,480 după șase luni și jumătate. 1406 01:06:19,120 --> 01:06:19,960 - [Naratorul] A avut a fost întotdeauna visul lui Frank 1407 01:06:20,040 --> 01:06:21,720 pentru a deveni campion mondial la categoria grea. 1408 01:06:21,800 --> 01:06:23,800 A muncit atât de mult pentru a-l atinge. 1409 01:06:23,880 --> 01:06:26,360 Și apoi în șase luni 1410 01:06:26,440 --> 01:06:28,480 i-a fost luat din nou. 1411 01:06:32,400 --> 01:06:33,520 - [Ducele McKenzie] Cu retrospectiv, îi doresc lui Frank Bruno 1412 01:06:33,600 --> 01:06:34,360 s-ar fi pensionat. 1413 01:06:34,440 --> 01:06:36,760 Ar fi putut să iasă ca campion mondial. 1414 01:06:38,520 --> 01:06:40,520 Nu era vorba de bani. 1415 01:06:41,720 --> 01:06:44,080 Era în vârful jocului său 1416 01:06:44,160 --> 01:06:46,240 iar acum fusese distrus. 1417 01:06:47,960 --> 01:06:49,960 - [Cranic] Noul WBC campion mondial la categoria grea, 1418 01:06:53,400 --> 01:06:55,400 Iron Mike Tyson! 1419 01:07:00,240 --> 01:07:02,520 - Am încercat pentru Anglia, Am încercat pentru familia mea. 1420 01:07:03,480 --> 01:07:04,400 Am încercat pentru mine și pentru mine nu puteam face altceva decât atât. 1421 01:07:04,480 --> 01:07:05,400 Îmi pare rău. 1422 01:07:05,480 --> 01:07:07,480 Așa se sfărâmă prăjitura. 1423 01:07:13,040 --> 01:07:14,480 - [Narator] Este foarte, foarte crud. 1424 01:07:14,560 --> 01:07:17,560 Dar din nou, este un afaceri foarte, foarte crude. 1425 01:07:20,040 --> 01:07:20,960 - [Apăsați] Ce vei face acum Frank? 1426 01:07:21,040 --> 01:07:21,800 Adică oamenii vor spune, 1427 01:07:21,880 --> 01:07:23,880 bine este că sfârșitul povestea lui Bruno sau ce? 1428 01:07:23,960 --> 01:07:25,880 - M-am distrat bine în viața mea 1429 01:07:25,960 --> 01:07:28,200 iar momentan vreau parcă stai jos. 1430 01:07:28,280 --> 01:07:29,400 Nu vreau să mă grăbesc. 1431 01:07:29,480 --> 01:07:31,560 Decizii pripite și mă prostesc. 1432 01:07:33,760 --> 01:07:36,360 (muzică sumbră) 1433 01:07:49,040 --> 01:07:51,880 - Când l-am văzut din nou, 1434 01:07:51,960 --> 01:07:53,600 Frank avea, de fapt, 1435 01:07:53,680 --> 01:07:55,680 dezlipirea totala de retina. 1436 01:07:56,840 --> 01:07:58,680 A mai suferit o intervenție chirurgicală, ceea ce a reușit 1437 01:07:58,760 --> 01:08:00,840 reatașa retina, 1438 01:08:00,920 --> 01:08:03,160 dar din cauza naturii vătămării, 1439 01:08:04,200 --> 01:08:06,320 partea centrală a vederii are 1440 01:08:06,400 --> 01:08:09,520 din păcate, a fost deteriorat ireversibil. 1441 01:08:13,240 --> 01:08:17,920 a trebuit să-i spun hotărât şi în sfârșit, asta a fost. 1442 01:08:25,280 --> 01:08:27,280 - Salutare. În regulă 1443 01:08:32,400 --> 01:08:33,480 Bună ziua, doamnelor și domnilor. 1444 01:08:33,560 --> 01:08:35,760 Mulțumesc foarte mult că ai intrat. 1445 01:08:35,840 --> 01:08:39,720 Sunt aici doar să spun asta Sunt oficial pensionar, 1446 01:08:39,800 --> 01:08:41,840 și orice întrebări pe care doriți să le adresați. 1447 01:08:44,640 --> 01:08:46,680 - [Nicola Bruno] Tyson a fost cel pe care tatăl meu 1448 01:08:46,760 --> 01:08:48,520 pierdut de două ori. 1449 01:08:48,600 --> 01:08:50,600 Întotdeauna va fi demonul lui. 1450 01:08:51,680 --> 01:08:54,440 El a fost motivul sfârșitului carierei sale, 1451 01:08:55,280 --> 01:08:57,280 asta trebuie să fi fost greu. 1452 01:09:00,560 --> 01:09:02,960 (muzică de harpă) 1453 01:09:09,560 --> 01:09:10,680 - Se antrenează cu George Francis, el merge, 1454 01:09:10,760 --> 01:09:13,280 „Cea mai grea luptă a ta va merge să fii când te-ai pensionat”. 1455 01:09:13,360 --> 01:09:15,560 Nu știam ce naiba despre care vorbea 1456 01:09:15,640 --> 01:09:17,280 Dar rău, când m-am pensionat, 1457 01:09:17,360 --> 01:09:20,040 Cu siguranță știam despre ce este vorba. 1458 01:09:23,240 --> 01:09:25,080 Te îngrași și devii leneș. 1459 01:09:25,160 --> 01:09:26,560 Agresiunea ta începe să se amoreze, 1460 01:09:26,640 --> 01:09:30,200 începe sănătatea mintală începe și este o dramă. 1461 01:09:33,600 --> 01:09:35,480 - [Prof. Ben Carrington] Mulți luptători, 1462 01:09:35,560 --> 01:09:36,320 când se retrag din sport, 1463 01:09:36,400 --> 01:09:38,400 sunt lăsați să se simtă foarte goali. 1464 01:09:39,120 --> 01:09:41,480 Ar fi fost ca iadul absolut pe pământ. 1465 01:09:45,000 --> 01:09:45,800 - [Teddy Atlas] Când ai facut ceva 1466 01:09:45,880 --> 01:09:48,080 asta face parte din existența ta 1467 01:09:48,160 --> 01:09:49,240 și ți-a fost luat, 1468 01:09:49,320 --> 01:09:50,320 nu mai existati. 1469 01:09:50,400 --> 01:09:52,880 Știu că încă respiri, știi 1470 01:09:52,960 --> 01:09:54,960 și încă te plimbi, 1471 01:09:55,800 --> 01:09:59,680 dar în realitate pentru tu pentru ce contează, 1472 01:09:59,760 --> 01:10:03,840 pentru cum te simti, nu mai existi. 1473 01:10:11,480 --> 01:10:15,000 (Motorul de avion hohote) 1474 01:10:17,440 --> 01:10:20,080 - Boxul era tata și tata boxa. 1475 01:10:20,160 --> 01:10:22,600 Acela era el. 1476 01:10:22,680 --> 01:10:23,800 Pentru asta a trăit 1477 01:10:23,880 --> 01:10:25,840 și asta e tot ce știa. 1478 01:10:25,920 --> 01:10:27,480 - Am văzut că lucrurile devin mai ciudate 1479 01:10:27,560 --> 01:10:29,640 cu mama și tata și alte lucruri. 1480 01:10:29,720 --> 01:10:31,200 Nu s-au înțeles pe regele lucrurilor. 1481 01:10:31,280 --> 01:10:33,280 Așa că am știut că ceva nu este în regulă. 1482 01:10:35,680 --> 01:10:36,440 - [Nicola Bruno] Pur și simplu nu știa 1483 01:10:36,520 --> 01:10:37,240 ce sa faca cu el insusi. 1484 01:10:37,320 --> 01:10:40,960 Pur și simplu se chinuia să doarmă și s-a chinuit să se așeze. 1485 01:10:41,040 --> 01:10:42,280 Îmi amintesc doar gândul, 1486 01:10:42,360 --> 01:10:44,360 nu mai este tatăl meu. 1487 01:10:44,680 --> 01:10:46,240 Niciodată nu crezi că va fi un punct 1488 01:10:46,320 --> 01:10:48,280 unde trebuie să ajungi medici sau orice altceva implicat, 1489 01:10:48,360 --> 01:10:51,200 pentru că am crezut că noi doar având ca un petic rău. 1490 01:10:54,240 --> 01:10:56,640 - [Colin Hart] Și pleacă la droguri și băutură. 1491 01:10:56,720 --> 01:11:00,120 Și fizic a coborât la vale 1492 01:11:00,200 --> 01:11:03,800 iar mental s-a dus la vale și mai repede. 1493 01:11:06,520 --> 01:11:09,840 A ajuns cu fiica lui cea mare 1494 01:11:09,920 --> 01:11:12,480 insistând să-l facă secţionat. 1495 01:11:12,560 --> 01:11:14,920 Și a ajuns într-un spital de boli mintale. 1496 01:11:19,400 --> 01:11:22,400 - [Prof. Ben Carrington] Bipolar tulburarea ar putea fi legată de 1497 01:11:22,480 --> 01:11:25,560 Bruno trebuie să se lupte cu aceste întrebări de 1498 01:11:25,640 --> 01:11:28,680 cine este el ca persoană si ceea ce reprezinta el. 1499 01:11:28,760 --> 01:11:32,680 Nu putem înțelege presiuni la care a fost supus, 1500 01:11:32,760 --> 01:11:35,360 prin ce trebuia să treacă iar el se luptă cu 1501 01:11:35,440 --> 01:11:37,640 astea de fel diferite versiuni ale lui Frank Bruno. 1502 01:11:44,680 --> 01:11:48,680 ♪ Notoriu Nu-nu-nu-Notorius. ♪ 1503 01:11:51,520 --> 01:11:52,320 Nu putem spune povestea lui Frank Bruno 1504 01:11:52,400 --> 01:11:54,400 fără povestea lui Mike Tyson. 1505 01:11:56,080 --> 01:11:57,760 - Aștept cu nerăbdare. 1506 01:11:57,840 --> 01:11:59,360 Iată-ne. 1507 01:11:59,440 --> 01:12:01,200 Nu l-am mai văzut de secole. 1508 01:12:01,280 --> 01:12:03,280 Am multe de prins cu el. 1509 01:12:03,360 --> 01:12:04,920 Sper că nu mă mușcă din urechi. 1510 01:12:05,000 --> 01:12:07,240 (razand) 1511 01:12:09,040 --> 01:12:11,560 - Când am auzit prima dată de Frank Bruno? 1512 01:12:11,640 --> 01:12:14,720 Nu vi se pare că demult? 1513 01:12:14,800 --> 01:12:17,120 Pare la o mie de ani lumină distanță. 1514 01:12:18,920 --> 01:12:20,960 Eram un cu totul alt tip de persoană. 1515 01:12:22,200 --> 01:12:25,120 Nu pot să cred că sunt cine sunt acum. 1516 01:12:26,560 --> 01:12:28,560 Cine dracu este tipul ăsta? 1517 01:12:29,920 --> 01:12:32,040 (muzică pașnică de pian) 1518 01:12:32,120 --> 01:12:34,200 - [Prof. Ben Carrington] Bruno și Tyson nu erau doar 1519 01:12:34,280 --> 01:12:37,600 boxeri semnificativi, erau icoane culturale 1520 01:12:37,680 --> 01:12:39,880 în ţările lor respective. 1521 01:12:39,960 --> 01:12:41,720 - Sunt aici pentru tine iubito. Sunt aici pentru tine. 1522 01:12:41,800 --> 01:12:43,640 Poftim, frate. 1523 01:12:43,720 --> 01:12:45,720 - Ești bine, da? 1524 01:12:45,800 --> 01:12:46,560 - [Prof. Ben Carrington] Drumurile lor s-au încrucișat 1525 01:12:46,640 --> 01:12:47,560 în anumite momente 1526 01:12:47,640 --> 01:12:50,400 în viața lor și în fiecare moment 1527 01:12:50,480 --> 01:12:53,360 Tyson era acolo, zădărnicindu-l pe Bruno. 1528 01:12:53,440 --> 01:12:56,560 A devenit genul de acest gen de spectru. 1529 01:12:56,640 --> 01:12:57,480 - Ia loc aici. 1530 01:12:57,560 --> 01:12:59,720 - [Prof. Ben Carrington] I cred că într-un fel a fost 1531 01:12:59,800 --> 01:13:04,520 un pic trist uneori de văzut Bruno atât de bântuit de Mike Tyson. 1532 01:13:04,600 --> 01:13:09,120 (razand) - Da. Da. 1533 01:13:09,200 --> 01:13:10,200 Ce mai faci frate? 1534 01:13:10,280 --> 01:13:11,320 - Foarte bun om. 1535 01:13:11,400 --> 01:13:13,560 S-a cam stâncos ici și colo, 1536 01:13:13,640 --> 01:13:15,640 - E bine, arăți bine. - dar pe drumul cel bun. 1537 01:13:19,240 --> 01:13:21,400 - La Londra și mergând pe jos străzi, cum este? 1538 01:13:21,480 --> 01:13:22,200 - E frumos. 1539 01:13:22,280 --> 01:13:23,040 Sunt vibrații frumoase. 1540 01:13:23,120 --> 01:13:24,920 Mai ai multe de oameni care te iubesc 1541 01:13:25,000 --> 01:13:25,760 si te respect. 1542 01:13:25,840 --> 01:13:26,600 Ştii ce vreau să spun? 1543 01:13:26,680 --> 01:13:27,920 Ei te urmăresc și te închină. 1544 01:13:28,000 --> 01:13:28,720 - Nu crezi, 1545 01:13:28,800 --> 01:13:31,560 asta am adus asta in viata mea. 1546 01:13:31,640 --> 01:13:34,320 Ești Frank, nenorocit de Bruno. 1547 01:13:34,400 --> 01:13:36,440 - Tu ești Mike Tyson. 1548 01:13:36,520 --> 01:13:39,120 Îmi amintesc când era înăuntru școala Cus când avea 15 ani 1549 01:13:39,200 --> 01:13:41,120 și ne-am luptat împreună 1550 01:13:41,200 --> 01:13:43,880 și te-am cunoscut de acolo, dar te-am văzut crescând. 1551 01:13:43,960 --> 01:13:46,160 - L-ai cunoscut pe Cus, l-ai cunoscut pe Cus. 1552 01:13:46,240 --> 01:13:47,200 A fost atât de uimitor. 1553 01:13:47,280 --> 01:13:49,360 - Când Cus vorbește, este ca un pastor 1554 01:13:51,080 --> 01:13:53,560 precum și un om fără prostii. 1555 01:13:53,640 --> 01:13:54,400 Ştii ce vreau să spun? 1556 01:13:54,480 --> 01:13:56,160 - Tu ai fost europeanul campion, cred, atunci. 1557 01:13:56,240 --> 01:13:57,000 - Da. 1558 01:13:57,080 --> 01:13:58,680 - Și aveau mari speranțe pentru tine. 1559 01:13:58,760 --> 01:13:59,760 - Da. 1560 01:13:59,840 --> 01:14:01,480 Dar tu ai fost unul rău. 1561 01:14:01,560 --> 01:14:05,600 Pumnitorul avea să se oprească marile mele speranțe și tu ai făcut-o. 1562 01:14:05,680 --> 01:14:07,440 Dar fără regrete. 1563 01:14:07,520 --> 01:14:09,760 (razand) 1564 01:14:12,440 --> 01:14:15,680 - Vom fi atât de mulți lucruri înainte de momentul în care murim, 1565 01:14:15,760 --> 01:14:18,160 până vom muri, ne dăm seama că asta sunt eu. 1566 01:14:18,240 --> 01:14:20,160 Ajungi în acel loc de, 1567 01:14:20,240 --> 01:14:22,880 aici vreau să fiu când plec. 1568 01:14:22,960 --> 01:14:24,720 Viața a fost o lecție de învățare 1569 01:14:24,800 --> 01:14:27,440 iar viața m-a reeducat. 1570 01:14:27,520 --> 01:14:29,320 - Să scap de umerașele. 1571 01:14:29,400 --> 01:14:32,680 - Da oamenii ăia pleacă când nu mai ai nimic, 1572 01:14:32,760 --> 01:14:33,720 nu trebuie să scapi de ele. 1573 01:14:33,800 --> 01:14:35,200 Ați lovit fundul și ei pleacă. 1574 01:14:35,280 --> 01:14:37,280 - Uau. Grele. 1575 01:14:38,880 --> 01:14:40,320 Omul greu. 1576 01:14:40,400 --> 01:14:43,000 Mike avea o soție pe nume Robin Givens. 1577 01:14:43,080 --> 01:14:43,840 - Îți amintești asta? 1578 01:14:43,920 --> 01:14:45,920 - Îmi amintesc de parcă ar fi fost ieri. 1579 01:14:46,480 --> 01:14:50,240 Fata, la un minut era Mike izbindu-și mașina într-un copac. 1580 01:14:51,360 --> 01:14:53,360 - M-a luat bine. 1581 01:14:54,440 --> 01:14:58,920 - Lupta a fost amânată cam de cinci sau maxim, de șase ori. 1582 01:14:59,000 --> 01:15:02,640 - Am fost oribil în dragoste, dar dragostea a fost doar un dezastru. 1583 01:15:03,520 --> 01:15:04,520 Ei doar te șterg, omule. 1584 01:15:04,600 --> 01:15:06,680 Te șterg. 1585 01:15:06,760 --> 01:15:08,680 Ah omule. 1586 01:15:08,760 --> 01:15:09,960 Trebuia să fiu în secția mintală. 1587 01:15:10,040 --> 01:15:12,040 Nu eram bine. 1588 01:15:12,520 --> 01:15:13,400 Trebuie să trăim viața. 1589 01:15:13,480 --> 01:15:14,560 - Da. Cu siguranta. 1590 01:15:14,640 --> 01:15:17,560 - Dumnezeu ne-a făcut să învăţăm şi să ne amintim. 1591 01:15:17,640 --> 01:15:19,040 - Da. 1592 01:15:19,120 --> 01:15:22,040 Îmi amintesc, din păcate, multe. 1593 01:15:22,120 --> 01:15:24,800 - [Intervievator] Eu toate întârzierile doar l-au stresat. 1594 01:15:24,880 --> 01:15:26,800 Chiar s-au încurcat cu capul lui. 1595 01:15:26,880 --> 01:15:29,320 - Ei bine, speram că au făcut-o. 1596 01:15:32,320 --> 01:15:33,520 Nu știu, tocmai am ieșit acolo, 1597 01:15:33,600 --> 01:15:35,320 în prima rundă am încercat să-l elimin. 1598 01:15:35,400 --> 01:15:37,560 Încerc să-l prind cu o lovitură solidă. 1599 01:15:39,200 --> 01:15:41,320 Și lovitura pe care o loveam cu el, le lua 1600 01:15:42,520 --> 01:15:43,280 și s-a întors câteva lovituri 1601 01:15:43,360 --> 01:15:44,800 și se lupta foarte bine. 1602 01:15:44,880 --> 01:15:47,040 De fapt, m-a zguduit, 1603 01:15:47,120 --> 01:15:49,400 lovește-mă cu o lovitură bună în primul tur. 1604 01:15:49,480 --> 01:15:51,040 Parcă te lovește electricitatea. 1605 01:15:51,120 --> 01:15:53,120 Am văzut luminile albe. 1606 01:15:54,920 --> 01:15:56,120 Nu știi dacă ești cu adevărat knock-out. 1607 01:15:56,200 --> 01:15:57,280 Crezi că s-ar putea să fii jos. 1608 01:15:57,360 --> 01:15:58,480 Nu știi dacă ești în jos sau nu. 1609 01:15:58,560 --> 01:16:00,520 Bum! explodează, 1610 01:16:00,600 --> 01:16:02,600 Se plimbă printr-o bombă. 1611 01:16:04,840 --> 01:16:06,520 Și era cel mai bun la vremea aceea. 1612 01:16:06,600 --> 01:16:08,600 A fost o luptă grea pentru mine. 1613 01:16:12,040 --> 01:16:13,640 - Când m-am luptat cu tine pentru a doua oară, 1614 01:16:13,720 --> 01:16:14,560 Nu ar fi trebuit să fiu acolo, 1615 01:16:14,640 --> 01:16:18,320 dar am o familie care Trebuie să asigur. 1616 01:16:18,400 --> 01:16:19,840 Nu vrei să mă duc să jefuiesc o bancă. 1617 01:16:19,920 --> 01:16:22,680 Și a trebuit să intru acolo cu retina detașată. 1618 01:16:22,760 --> 01:16:24,200 Unul dintre medici, doctori americani, 1619 01:16:24,280 --> 01:16:25,920 a oprit lupta, știi? 1620 01:16:26,000 --> 01:16:28,080 Și se uită la mine cam ciudat, 1621 01:16:28,160 --> 01:16:29,280 ca și cum ochiul meu pâlpâie. 1622 01:16:29,360 --> 01:16:30,840 Dar nu este o scuză. 1623 01:16:30,920 --> 01:16:32,800 Asta e box. - Sunt de acord. 1624 01:16:32,880 --> 01:16:34,360 - Dacă îți spargi brațul, ai luat cealalta mana. 1625 01:16:34,440 --> 01:16:37,600 Dacă nu ai nimic apoi ai luat capul. 1626 01:16:41,200 --> 01:16:42,240 - [Intervievator] Tu știi, i-a spus doctorul 1627 01:16:42,320 --> 01:16:45,840 „S-ar putea să-ți pierzi vederea ochiul tău dacă te lupți din nou”. 1628 01:16:45,920 --> 01:16:47,240 Dar era hotărât să continue. 1629 01:16:47,320 --> 01:16:49,040 Era uimitor de curajos. 1630 01:16:49,120 --> 01:16:51,120 - Asta fac luptătorii. 1631 01:16:51,800 --> 01:16:53,800 De aceea suntem foarte puțini dintre noi. 1632 01:16:58,720 --> 01:17:00,520 Avea mai mult foc, mai multă vigoare 1633 01:17:00,600 --> 01:17:03,120 în prima luptă decât el avut în a doua luptă. 1634 01:17:04,760 --> 01:17:05,960 Chiar înainte să ies din închisoare 1635 01:17:06,040 --> 01:17:08,480 contractul era deja semnat. 1636 01:17:12,400 --> 01:17:14,640 (budând) 1637 01:17:17,640 --> 01:17:19,120 Fiind din nou campion, 1638 01:17:19,200 --> 01:17:21,200 asta era singurul lucru din mintea mea. 1639 01:17:21,960 --> 01:17:23,400 Am vrut să știu că o pot face din nou, 1640 01:17:23,480 --> 01:17:25,600 chiar și după ce am fost închis. 1641 01:17:25,680 --> 01:17:28,440 Și apoi continuă să pleci și toate chestiile astea, știi. 1642 01:17:32,240 --> 01:17:33,440 - Ai trecut prin oricum ai fost, 1643 01:17:33,520 --> 01:17:35,320 dar eu am trecut prin asta. 1644 01:17:35,400 --> 01:17:37,960 Dar, din păcate, a fost plesnit peste ziare 1645 01:17:38,040 --> 01:17:40,640 ca să spui cuc, nebunie sau orice altceva. 1646 01:17:41,520 --> 01:17:43,240 Și dacă te descurci, mă descurc eu. 1647 01:17:43,320 --> 01:17:44,080 Ştii ce vreau să spun? 1648 01:17:44,160 --> 01:17:46,160 - Ascultă, suntem cu toții nebuni. 1649 01:17:48,480 --> 01:17:53,320 Frank Bruno a intrat într-una unitate de sănătate mintală. 1650 01:17:53,400 --> 01:17:55,400 Am fost în jur de 10 dintre ei. 1651 01:17:57,360 --> 01:18:00,440 Bine. Deci asta este ceea ce noi trebuie să treacă uneori. 1652 01:18:00,520 --> 01:18:02,520 Știi, nu-mi pare rău pentru nimeni, 1653 01:18:02,600 --> 01:18:04,200 pentru că știu că aceasta este călătoria noastră 1654 01:18:04,280 --> 01:18:05,440 cu care avem de-a face. 1655 01:18:05,520 --> 01:18:07,520 Trebuie să trecem prin această călătorie. 1656 01:18:08,960 --> 01:18:11,400 Nu vreau ca nimeni imi pare rau si pentru mine. 1657 01:18:13,520 --> 01:18:14,520 Vă puteți imagina dacă ne-am lupta din nou? 1658 01:18:14,600 --> 01:18:16,080 - Da. 1659 01:18:16,160 --> 01:18:17,320 - Probabil că Frank ar câștiga. 1660 01:18:17,400 --> 01:18:19,640 (razand) 1661 01:18:20,640 --> 01:18:22,600 - Nu l-aș lovi niciodată. 1662 01:18:22,680 --> 01:18:25,280 Moștenirea lui Frank Bruno merge mai departe. 1663 01:18:26,640 --> 01:18:28,280 Merge mai departe. 1664 01:18:28,360 --> 01:18:30,360 Da, cu siguranță. 1665 01:18:31,120 --> 01:18:33,160 - Hei, ascultă bine. Am primit titlul. 1666 01:18:33,240 --> 01:18:34,960 Am primit titlul de cel mai rău om din lume. 1667 01:18:35,040 --> 01:18:37,120 Sunt cel mai înfricoșător luptător care a trăit vreodată. 1668 01:18:39,440 --> 01:18:41,440 Și asta este doar, este chiar amuzant. 1669 01:18:42,120 --> 01:18:43,960 Sunt doar unul dintre acei luptători înfricoșători. 1670 01:18:44,040 --> 01:18:46,920 par feroce, pentru că este frica mea. 1671 01:18:47,000 --> 01:18:48,440 E ca focul. 1672 01:18:48,520 --> 01:18:49,680 Îl poți folosi. 1673 01:18:49,760 --> 01:18:50,920 Îl poți comanda. 1674 01:18:51,000 --> 01:18:51,960 Te poate încălzi. 1675 01:18:52,040 --> 01:18:53,880 Dar dacă ți-e frică, tu lasă-l să scape de sub control. 1676 01:18:53,960 --> 01:18:56,800 Te poate ucide pe tine și pe tot ce te înconjoară. 1677 01:18:59,360 --> 01:19:02,280 - Mike, ai grijă de tine. 1678 01:19:02,360 --> 01:19:03,440 - Și tu frate. Arăți bine omule. 1679 01:19:03,520 --> 01:19:05,120 Bine, foarte bine. - Salut frate. Frumos. 1680 01:19:05,200 --> 01:19:07,200 Şi tu. Respect omule. 1681 01:19:08,440 --> 01:19:10,360 - Nu mă gândesc la nimic. 1682 01:19:10,440 --> 01:19:11,520 Dar știu asta, 1683 01:19:11,600 --> 01:19:16,600 Mă cunosc, Michael Tyson, Creierul lui Michael Gerard Tyson. 1684 01:19:16,680 --> 01:19:18,040 Mintea mea, uită-mi creierul. 1685 01:19:18,120 --> 01:19:21,000 Mintea mea este o cameră de tortură. 1686 01:19:21,960 --> 01:19:24,480 Și nu este prietenul meu. 1687 01:19:24,560 --> 01:19:26,680 Așa că trebuie să-l controlez 1688 01:19:26,760 --> 01:19:29,840 pentru a avea orice fel de stabilitate în viața mea. 1689 01:19:30,920 --> 01:19:31,680 Și acesta este cel mai mare al meu. 1690 01:19:31,760 --> 01:19:33,760 Și acesta este cel mai mare al meu, 1691 01:19:35,600 --> 01:19:36,880 cea mai mare problemă a mea azi. 1692 01:19:36,960 --> 01:19:39,720 Da. Păstrând controlul. 1693 01:19:44,080 --> 01:19:45,760 - [Frank Bruno] Nu ai vrea știi cum a fost 1694 01:19:45,840 --> 01:19:49,200 întâlnindu-l pe adevăratul Mike Tyson, departe de tot anturajul, 1695 01:19:49,280 --> 01:19:51,280 stând jos, răcoritor. 1696 01:19:51,360 --> 01:19:52,760 Fiecare are criticile lui, 1697 01:19:52,840 --> 01:19:56,120 dar am cel mai bun mult respect pentru Mike. 1698 01:19:58,840 --> 01:19:59,600 Am avut alergările mele. 1699 01:19:59,680 --> 01:20:01,280 El a avut alergări, înțelegi ce vreau să spun? 1700 01:20:01,360 --> 01:20:03,880 Zile bune și zile proaste, simțindu-vă dezamăgiți. 1701 01:20:03,960 --> 01:20:05,560 Nu te poți motiva. 1702 01:20:05,640 --> 01:20:07,160 A fost la închisoare, 1703 01:20:07,240 --> 01:20:09,280 și-a prăbușit mașina înaintea lui trebuia să lupte cu mine 1704 01:20:09,360 --> 01:20:11,320 și a trecut prin drumuri stâncoase. 1705 01:20:11,400 --> 01:20:13,400 Ştii ce vreau să spun? 1706 01:20:14,800 --> 01:20:16,640 Mă bucur că l-am cunoscut astăzi. 1707 01:20:16,720 --> 01:20:19,960 Pentru că a fost nevoie de mult presiunea asupra mea mentală. 1708 01:20:20,040 --> 01:20:21,880 Dacă crezi că am fost printr-o perioadă grea, 1709 01:20:21,960 --> 01:20:24,320 dacă îl verifici, Mike Tyson, 1710 01:20:24,400 --> 01:20:26,400 prin ce a trecut și e fericit. 1711 01:20:27,560 --> 01:20:29,320 Mă simt ca un frate apropiat cu el. 1712 01:20:29,400 --> 01:20:31,400 Ştii ce vreau să spun? 1713 01:20:33,680 --> 01:20:34,520 - Ai grijă de tine, da. 1714 01:20:34,600 --> 01:20:35,680 - Mulţumesc mult. - Respectă șeful. 1715 01:20:35,760 --> 01:20:37,560 Respect Boss. 1716 01:20:37,640 --> 01:20:39,640 Mi-a făcut plăcere să te cunosc, șefule. 1717 01:20:40,280 --> 01:20:41,360 Mă întorc în Anglia 1718 01:20:41,440 --> 01:20:44,680 un foarte, foarte, un trilion de ori un om fericit. 1719 01:20:55,280 --> 01:20:58,040 (mulțimea aplauda) 1720 01:21:01,400 --> 01:21:05,520 - Frank, nu numai că am primit până în vârful copacului său 1721 01:21:05,600 --> 01:21:07,920 și a devenit cel mai bun din lume, 1722 01:21:08,000 --> 01:21:11,040 dar când Frank a pierdut împotriva lui Mike Tyson, 1723 01:21:11,120 --> 01:21:14,280 s-a întors un erou. 1724 01:21:14,360 --> 01:21:18,440 Oamenii l-au iubit la fel de mult ca și cum ar fi câștigat. 1725 01:21:18,520 --> 01:21:20,520 Aceasta este moștenirea lui. 1726 01:21:28,200 --> 01:21:30,280 - [Rachel Bruno] Este m-a cam făcut persoana 1727 01:21:30,360 --> 01:21:31,360 Sunt un fel de lucru. 1728 01:21:31,440 --> 01:21:32,200 Și m-a făcut să vreau să împing 1729 01:21:32,280 --> 01:21:33,400 și mă străduiesc și am succes în viața mea. 1730 01:21:33,480 --> 01:21:36,040 Ii multumesc pentru asta, dându-mi acea unitate. 1731 01:21:40,640 --> 01:21:42,640 - Știu doar că ei iubește-l acolo, 1732 01:21:42,720 --> 01:21:45,560 în Anglia și ar trebui profita de iubire 1733 01:21:45,640 --> 01:21:47,640 pe care oamenii le au pentru el. 1734 01:21:53,440 --> 01:21:55,040 - Ne-am întâlnit din nou cu Mike Tyson, 1735 01:21:55,120 --> 01:21:57,120 doar pune totul în perspectivă. 1736 01:21:58,920 --> 01:22:00,960 Am crezut că am probleme. 1737 01:22:03,800 --> 01:22:06,240 Sunt fericit cum au decurs lucrurile. 1738 01:22:06,320 --> 01:22:08,040 Au fost zile bune, au fost zile proaste. 1739 01:22:08,120 --> 01:22:13,120 Dar, per total, sunt un binecuvântat băiat din sudul Londrei. 1740 01:22:14,280 --> 01:22:16,280 Așa că trebuie să-i mulțumesc lui Dumnezeu. 1741 01:22:22,720 --> 01:22:24,680 - [Nicola Bruno] Ca a copil nu am văzut cât 1742 01:22:24,760 --> 01:22:25,520 punea pe linie să ne dea 1743 01:22:25,600 --> 01:22:27,600 viața pe care a vrut să ne-o dea. 1744 01:22:27,960 --> 01:22:28,920 Sunt foarte mândru de el. 1745 01:22:29,000 --> 01:22:29,920 Foarte, foarte mândru de el, 1746 01:22:30,000 --> 01:22:35,000 tot prin care a trecut dă-ne viața pe care o avem. 1747 01:22:41,880 --> 01:22:43,480 - [Announcer] Câștigătorul 1748 01:22:43,560 --> 01:22:45,560 și noua categorie grea WBC campion al lumii, 1749 01:22:48,520 --> 01:22:50,080 Frank 1750 01:22:50,160 --> 01:22:52,960 Bruno! 1751 01:22:53,040 --> 01:22:55,800 (mulțimea aplauda) 1752 01:22:56,640 --> 01:23:01,640 ♪ În curând vom veni la sfârșitul călătoriei vieții ♪ 1753 01:23:02,080 --> 01:23:07,080 ♪ Și poate că nu ne vom mai întâlni niciodată ♪ 1754 01:23:08,640 --> 01:23:13,640 ♪ Până ne adunăm în orașul strălucitor al Raiului ♪ 1755 01:23:14,040 --> 01:23:19,040 ♪ Departe, pe malul acela frumos ♪ 1756 01:23:20,640 --> 01:23:25,640 ♪ Dacă nu ne vom mai întâlni niciodată această parte a Raiului ♪ 1757 01:23:26,560 --> 01:23:31,560 ♪ Pe măsură ce ne luptăm această lume și e ceartă ♪ 1758 01:23:32,640 --> 01:23:37,640 ♪ Mai e o întâlnire loc undeva în Rai ♪ 1759 01:23:38,560 --> 01:23:43,560 ♪ Pe malul râului vieții ♪ 1760 01:23:44,560 --> 01:23:49,560 ♪ Unde trandafirii fermecați înfloresc pentru totdeauna ♪ 1761 01:23:50,600 --> 01:23:55,600 ♪ Și unde despărțirile nu mai vin ♪ 1762 01:23:56,360 --> 01:24:01,360 ♪ Dacă nu ne vom mai întâlni niciodată această parte a Raiului ♪ 1763 01:24:02,360 --> 01:24:07,160 ♪ Ne vedem mai departe malul acela frumos ♪