1
00:02:26,802 --> 00:02:30,723
ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਨਹੀਂ ਸੋਚ ਰਹੇ ਹੋ
ਅੱਜ ਕੰਮ 'ਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ?
2
00:02:31,348 --> 00:02:34,560
ਸੋਚਿਆ ਮੈਂ ਕਰਾਂਗਾ। ਉਹ ਇਨਹੇਲਰ ਅਸਲ ਵਿੱਚ
ਚਾਲ ਕਰ ਰਿਹਾ ਜਾਪਦਾ ਹੈ।
3
00:02:35,769 --> 00:02:37,813
-ਕੀ?
-ਬਸ ਹਫ਼ਤੇ ਦਾ ਬਾਕੀ ਸਮਾਂ ਲਓ।
4
00:02:38,022 --> 00:02:40,733
ਕ੍ਰਿਪਾ. ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਕਮਾਇਆ ਹੈ।
5
00:02:40,941 --> 00:02:42,651
ਇਸ ਨੂੰ ਧੱਕੋ ਨਾ.
6
00:02:42,860 --> 00:02:45,988
ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਚੰਗਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ
ਹਫਤੇ ਦੇ ਅੰਤ ਲਈ.
7
00:02:48,240 --> 00:02:50,743
ਮੰਮੀ ਪਾਰਟੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ।
8
00:02:50,951 --> 00:02:54,622
ਇਹ ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ ਇਕੱਠ ਹੈ,
ਇਹ ਸਭ ਹੈ।
9
00:02:55,080 --> 00:02:57,166
ਐਤਵਾਰ ਦੁਪਹਿਰ, ਸ਼ਾਇਦ?
ਕੁਝ ਵੀ ਬਹੁਤ ਵੱਡਾ ਨਹੀਂ।
10
00:02:57,374 --> 00:03:00,252
ਸਿਰਫ਼ ਪਰਿਵਾਰ ਅਤੇ ਕੁਝ ਦੋਸਤ।
11
00:03:00,919 --> 00:03:03,714
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਮਨਾਉਣ ਲਈ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਹੈ।
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਸੋਚਦੇ?
12
00:03:06,759 --> 00:03:08,260
ਇਹ ਵਧੀਆ ਜਾਪਦਾ ਹੈ.
13
00:03:20,147 --> 00:03:21,649
ਓਹ, ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ।
14
00:03:21,857 --> 00:03:23,484
ਹੁਣ...
15
00:03:24,318 --> 00:03:26,570
...ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਲੱਗਦਾ ਹੈ
ਅੱਜ ਕਰਨ ਲਈ?
16
00:03:26,779 --> 00:03:30,115
-ਕੁਝ ਨਹੀਂ।
- ਸ਼ਾਨਦਾਰ।
17
00:03:34,119 --> 00:03:36,580
ਝਪਕੀ ਲੈਣ ਲਈ ਬ੍ਰਾਊਨੀ ਪੁਆਇੰਟ।
18
00:05:10,633 --> 00:05:12,217
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮਿਲ ਸਕਦੇ ਹੋ?
19
00:05:15,262 --> 00:05:19,516
ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਸ਼ਾਇਦ ਤੁਸੀਂ
ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ...
20
00:05:19,725 --> 00:05:21,185
...ਲੱਤਿਆ।
21
00:05:21,560 --> 00:05:23,729
ਦਸਤਖਤ ਕੀਤੇ-- ਹਸਤਾਖਰ ਕੀਤੇ ਗਏ।
22
00:05:23,937 --> 00:05:26,523
ਮੈਂ ਔਬਟਸ ਦੀ ਵੀ ਜਾਂਚ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ।
23
00:05:27,107 --> 00:05:28,734
ਅਜਿਹੀ ਕੋਈ ਕਿਸਮਤ ਨਹੀਂ.
24
00:05:29,693 --> 00:05:32,780
ਤਾਂ ਇਹ ਕਿੱਥੇ ਖੜ੍ਹਾ ਹੈ?
25
00:05:33,447 --> 00:05:37,242
ਖੂਨ ਖੰਘਣਾ,
ਭਾਸ਼ਣ ਦੇਣਾ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਜਿਵੇਂ:
26
00:05:37,451 --> 00:05:40,329
"ਮੈਂ ਇਸਦਾ ਹੱਕਦਾਰ ਹਾਂ। ਮੈਂ ਇੱਕ ਗਧਾ ਹਾਂ।"
27
00:05:40,537 --> 00:05:42,247
ਨਤੀਜਾ ਕੀ ਹੈ?
28
00:05:43,248 --> 00:05:44,583
ਨਤੀਜਾ.
29
00:05:47,378 --> 00:05:51,924
ਨਤੀਜਾ ਇਹ ਹੈ ਕਿ
ਮੈਨੂੰ ਰੇਡੀਏਸ਼ਨ ਨਿਮੋਨਾਈਟਿਸ ਹੈ।
30
00:05:55,094 --> 00:05:56,095
ਓਏ.
31
00:05:58,305 --> 00:06:00,683
ਅਸਲ ਵਿੱਚ, ਇਹ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਜਿੰਨਾ ਬੁਰਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ।
32
00:06:02,017 --> 00:06:06,271
ਇਹ ਇੱਕ ਕਾਫ਼ੀ ਆਮ ਘਟਨਾ ਹੈ,
ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਇਲਾਜ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ.
33
00:06:07,231 --> 00:06:09,108
ਅਸਲ ਵਿੱਚ...
34
00:06:09,483 --> 00:06:12,278
... ਖਬਰ ਸਭ ਚੰਗੀ ਹੈ।
35
00:06:13,237 --> 00:06:15,030
ਤੁਹਾਡਾ ਕੀ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਚੰਗਾ?
36
00:06:15,990 --> 00:06:18,659
ਤੁਹਾਡਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ, "ਚੰਗਾ" ਚੰਗਾ?
37
00:06:20,244 --> 00:06:21,954
ਕੀ, ਤੁਹਾਡਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ,
ਮੁਆਫੀ ਚੰਗੀ ਹੈ?
38
00:06:23,539 --> 00:06:28,711
ਮੁਆਫੀ। ਇਹ ਮਤਲਬ ਨਹੀਂ ਕਿ ਮੈਂ ਠੀਕ ਹੋ ਗਿਆ ਹਾਂ।
ਮੈਨੂੰ ਅਜੇ ਵੀ ਕੈਂਸਰ ਹੈ।
39
00:06:29,670 --> 00:06:32,131
ਪਰ ਇੱਕ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੋਇਆ ਹੈ
ਟਿਊਮਰ ਵਿੱਚ ਕਮੀ.
40
00:06:33,007 --> 00:06:34,883
ਕਿੰਨਾ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ?
41
00:06:35,509 --> 00:06:37,261
ਅੱਸੀ ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ।
42
00:06:37,636 --> 00:06:39,638
ਯਾਰ. ਹੋ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ.
43
00:06:39,847 --> 00:06:42,933
ਹੁਣ, ਮੈਂ ਅਜੇ ਜੰਗਲ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਨਹੀਂ ਹਾਂ,
ਕਿਸੇ ਵੀ ਖਿੱਚੋਤਾਣ ਨਾਲ ਨਹੀਂ...
44
00:06:44,476 --> 00:06:48,147
...ਪਰ "ਵਿਕਲਪ" ਸ਼ਬਦ ਹੈ
ਉਹ ਇਸ ਬਾਰੇ ਬੈਂਡਿੰਗ ਕਰਦੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ।
45
00:06:48,355 --> 00:06:51,317
ਇਹ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਹੈ। ਗੰਭੀਰ?
46
00:06:51,525 --> 00:06:54,236
ਇਹ-- ਇਹ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਹੈ, ਆਦਮੀ।
47
00:06:54,445 --> 00:06:57,990
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ, ਮੇਰੀ ਮਾਸੀ, ਉਹ ਕਦੇ--
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਤੁਹਾਡੇ ਪੜਾਅ 'ਤੇ...
48
00:06:58,198 --> 00:07:00,409
...ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਸੋਚਿਆ ਸੀ ਕਿ ਅਜਿਹਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।
49
00:07:00,618 --> 00:07:02,077
ਹਾਂ।
50
00:07:02,620 --> 00:07:04,788
ਮਿਸਟਰ ਵ੍ਹਾਈਟ, ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਦੇ ਗਧੇ ਨੂੰ ਲੱਤ ਮਾਰ ਦਿੱਤੀ, ਯੋ!
51
00:07:04,997 --> 00:07:07,791
ਨਹੀਂ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਹੁਤ ਮਾਨਸਿਕ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
52
00:07:08,876 --> 00:07:10,836
ਜ਼ਰੂਰ. ਮੈਂ ਹਾਂ।
53
00:07:12,129 --> 00:07:14,423
ਠੀਕ ਹੈ, ਹੁਣ ਅਸੀਂ ....
54
00:07:16,383 --> 00:07:18,844
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ, ਅਸੀਂ ਕੀ ਕਰੀਏ...?
55
00:07:19,053 --> 00:07:22,014
ਓਹ, ਹੇ, ਮੈਂ ਲਗਭਗ ਭੁੱਲ ਗਿਆ.
56
00:07:26,560 --> 00:07:30,356
ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ...
57
00:07:31,023 --> 00:07:33,609
...ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਅੱਗੇ ਵਧੋ...
58
00:07:33,817 --> 00:07:36,487
...ਇਸ ਕਿੱਕ-ਅੱਸ ਖਬਰ ਦੀ ਰੌਸ਼ਨੀ ਵਿੱਚ?
59
00:07:39,406 --> 00:07:43,869
ਅਸੀਂ ਆਪਣਾ ਸਮਾਂ ਲਵਾਂਗੇ
ਅਤੇ ਸਾਵਧਾਨ ਰਹੋ।
60
00:07:44,078 --> 00:07:46,080
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਜੋ ਹੈ ਵੇਚੋ.
61
00:07:46,288 --> 00:07:47,915
ਤੇ ਫਿਰ....
62
00:07:51,377 --> 00:07:54,713
ਖੈਰ, ਫਿਰ ਮੇਰਾ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਹੈ ...
63
00:07:56,090 --> 00:07:57,549
...ਮੈਂ ਹੋ ਗਿਆ।
64
00:08:18,279 --> 00:08:20,739
-ਬਟਰ ਅੱਪ.
-ਹਰ ਕੋਈ?
65
00:08:21,532 --> 00:08:24,201
ਹੇ, ਤੁਸੀਂ ਲੋਕ।
ਮੈਂ ਟੋਸਟ ਬਣਾਉਣਾ ਚਾਹਾਂਗਾ...
66
00:08:24,827 --> 00:08:29,373
-...ਮੇਰੇ ਗੈਰ-ਅਲਕੋਹਲ ਵਾਲੇ ਪੀਣ ਵਾਲੇ ਪਦਾਰਥਾਂ ਨਾਲ।
-ਕੋਈ ਸੰਗੀਤ ਨੂੰ ਮਾਰਦਾ ਹੈ.
67
00:08:30,249 --> 00:08:33,419
ਮੈਂ ਇੱਕ ਪਾਰਟੀ ਨੂੰ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ
ਮੋੜਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ...
68
00:08:33,627 --> 00:08:38,841
...ਤੁਹਾਡਾ ਸਾਰਾ ਸਹਿਯੋਗ
ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ, ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਮਿਹਰਬਾਨੀਆਂ।
69
00:08:39,049 --> 00:08:41,343
ਪਰ ਫੇਰ...
70
00:08:41,552 --> 00:08:46,098
...ਹੈਂਕ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ
ਇੱਕ ਮਤਲਬ ਮਾਰਗਰੀਟਾ।
71
00:08:49,643 --> 00:08:51,478
ਅਸੀਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ।
72
00:08:51,687 --> 00:08:55,107
ਇਹ ਪਿਛਲੇ ਕੁਝ ਮਹੀਨਿਆਂ ਤੋਂ...
73
00:08:55,774 --> 00:09:00,446
...ਵਾਹ, ਇੱਕ ਚੁਣੌਤੀਪੂਰਨ ਸਮਾਂ,
ਇਸ ਨੂੰ ਨਰਮੀ ਨਾਲ ਪਾਉਣ ਲਈ।
74
00:09:00,654 --> 00:09:03,115
ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਕਹਿਣਾ ਹੈ
ਵਾਲਟ ਇੱਕ ਚੈਂਪੀਅਨ ਵਾਂਗ ਇਸ ਵਿੱਚੋਂ ਲੰਘਿਆ।
75
00:09:03,324 --> 00:09:06,452
-ਚੰਗਾ.
-ਹਨੀ, ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ 'ਤੇ ਬਹੁਤ ਮਾਣ ਹੈ।
76
00:09:06,702 --> 00:09:08,329
ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਹਾਂ।
77
00:09:11,332 --> 00:09:14,960
ਠੀਕ ਹੈ, ਮੈਂ ਰੁਕਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਖੁਸ਼ਹਾਲ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨਾਲ. ਮੈਂ ਹਾਂ।
78
00:09:15,169 --> 00:09:17,129
ਪਰ ਇਹ ਸੱਚ ਹੈ। ਇਹ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਹੈ.
79
00:09:17,338 --> 00:09:20,799
ਅਤੇ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ
ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ...
80
00:09:21,008 --> 00:09:23,969
...ਅਸੀਂ ਭਵਿੱਖ ਬਾਰੇ ਬਹੁਤ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਹਾਂ।
81
00:09:27,014 --> 00:09:28,599
ਠੀਕ ਹੈ, ਫਿਰ ਵੀ...
82
00:09:28,807 --> 00:09:31,477
...ਮੈਂ ਵੀ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ
ਮੇਰਾ ਧੰਨਵਾਦ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰੋ...
83
00:09:31,685 --> 00:09:36,649
...ਦੋ ਬਹੁਤ ਖਾਸ ਲੋਕਾਂ ਲਈ
ਜੋ ਅੱਜ ਇੱਥੇ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਿਆ।
84
00:09:36,857 --> 00:09:39,818
ਪਰ ਉਹ ਆਪਣਾ ਪਛਤਾਵਾ ਭੇਜਦੇ ਹਨ
ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦੀਆਂ ਨਿੱਘੀਆਂ ਇੱਛਾਵਾਂ।
85
00:09:40,027 --> 00:09:41,779
ਗ੍ਰੇਚੇਨ ਅਤੇ ਇਲੀਅਟ ਸ਼ਵਾਰਟਜ਼...
86
00:09:41,987 --> 00:09:44,990
...ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਉਹਨਾਂ ਲਈ
ਜੋ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ, ਹਨ...
87
00:09:45,658 --> 00:09:48,953
ਖੈਰ, ਉਹ ਹੀਰੋ ਹਨ.
88
00:09:49,161 --> 00:09:53,082
ਉਹ ਬਹੁਤ ਹੀ ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਦਿਲ ਵਾਲੇ ਦੋਸਤ ਹਨ
ਜਿਸ ਨੇ ਕਮਾਲ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕੀਤੀ...
89
00:09:53,290 --> 00:09:56,085
...ਵਾਲਟ ਦੇ ਇਲਾਜ ਲਈ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਨ ਲਈ।
90
00:09:58,212 --> 00:09:59,838
ਅਤੇ ਉਹ ਕੀਤਾ.
91
00:10:00,172 --> 00:10:01,632
ਇਸ ਲਈ...
92
00:10:02,424 --> 00:10:03,842
...ਗ੍ਰੇਚੇਨ ਅਤੇ ਇਲੀਅਟ ਨੂੰ।
93
00:10:04,343 --> 00:10:07,763
-ਗ੍ਰੇਚੇਨ ਅਤੇ ਇਲੀਅਟ ਨੂੰ।
-ਚੀਅਰਸ।
94
00:10:07,972 --> 00:10:10,849
ਹੇ, ਇਸ ਸਮੇਂ ਦੇ ਆਦਮੀ ਬਾਰੇ ਕਿਵੇਂ?
ਆ ਜਾਓ.
95
00:10:11,058 --> 00:10:12,434
- ਭਾਸ਼ਣ।
-ਹਾਂ।
96
00:10:12,643 --> 00:10:14,144
- ਭਾਸ਼ਣ।
-ਹਾਂ, ਪਿਤਾ ਜੀ।
97
00:10:14,353 --> 00:10:16,730
ਆਓ, ਵਾਲਟ। ਭਾਸ਼ਣ.
98
00:10:18,983 --> 00:10:20,693
ਖੈਰ, ਇਹ ....
99
00:10:20,901 --> 00:10:22,444
ਇਹ ਮਜ਼ਾਕੀਆ ਕਿਸਮ ਦਾ ਹੈ।
100
00:10:22,987 --> 00:10:28,117
ਜਦੋਂ ਮੈਨੂੰ ਮੇਰੀ ਜਾਂਚ ਹੋਈ, ਕੈਂਸਰ...
101
00:10:28,867 --> 00:10:32,496
...ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਕਿਹਾ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ:
102
00:10:32,746 --> 00:10:33,956
"ਮੈਂ ਕਿਉਂ?"
103
00:10:36,166 --> 00:10:37,710
ਅਤੇ ਫਿਰ...
104
00:10:39,086 --> 00:10:42,214
... ਦੂਜੇ ਦਿਨ,
ਜਦੋਂ ਮੈਨੂੰ ਚੰਗੀ ਖ਼ਬਰ ਮਿਲੀ ...
105
00:10:45,426 --> 00:10:47,761
...ਮੈਂ ਵੀ ਇਹੀ ਕਿਹਾ।
106
00:10:57,229 --> 00:10:58,564
ਵੈਸੇ ਵੀ।
107
00:10:59,898 --> 00:11:01,775
ਆਉਣ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ।
108
00:11:02,318 --> 00:11:05,571
ਅਤੇ ਆਨੰਦ ਮਾਣੋ.
109
00:11:06,572 --> 00:11:09,408
-ਠੀਕ ਹੈ, ਚੀਅਰਸ।
-ਹਾਂ।
110
00:11:09,617 --> 00:11:10,951
ਚੀਅਰਸ.
111
00:11:11,577 --> 00:11:13,370
ਪ੍ਰੇਰਨਾਦਾਇਕ।
112
00:11:13,787 --> 00:11:16,832
ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸ ਕੀ. ਮੈਨੂੰ ਦੇਣਾ ਪਵੇਗਾ
ਮੌਲਿਕਤਾ ਲਈ ਉਹ ਘਟੀਆ ਬਿੰਦੂ.
113
00:11:17,041 --> 00:11:18,083
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਦੱਸਾਂਗਾ.
114
00:11:18,292 --> 00:11:21,879
ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਜਿਹਾ ਪਾਰਾ ਸਵਿੱਚ,
9-ਵੋਲਟ ਦੀ ਬੈਟਰੀ...
115
00:11:22,087 --> 00:11:26,216
...ਸੀ-4 ਦੇ ਪੰਜ ਜਾਂ ਛੇ ਔਂਸ,
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਉਹ ਕਾਰਟੇਲ ਲੜਕੇ ਪਾਰਟੀ ਕਰਦੇ ਹਨ।
116
00:11:26,675 --> 00:11:29,219
ਹਾਂ, ਪਰ ਕੱਛੂ ਕਿਉਂ?
117
00:11:29,428 --> 00:11:32,097
ਓਹ, ਇਹ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਹਿੱਸਾ ਹੈ। ਇਹ ਇੱਕ ਸੀ....
118
00:11:32,306 --> 00:11:34,725
ਇਹ ਇੱਕ ਸੀ .... ਸ਼ਬਦ ਕੀ ਹੈ
ਮੈਂ ਲੱਭ ਰਿਹਾ ਹਾਂ?
119
00:11:35,225 --> 00:11:38,604
ਇੱਕ ਅਲੰਕਾਰ ਨਹੀਂ, ਇੱਕ ਸਮਾਨਤਾ ਨਹੀਂ,
ਇਹ ਇੱਕ ਹੈ....
120
00:11:38,812 --> 00:11:41,315
ਵਾਲਟ, ਕੀ ਸ਼ਬਦ ਹੈ
ਮੈਂ ਲੱਭ ਰਿਹਾ ਹਾਂ?
121
00:11:43,150 --> 00:11:44,652
ਵੈਸੇ ਵੀ...
122
00:11:44,860 --> 00:11:48,614
...ਟੌਰਟੂਗਾ। ਠੀਕ ਹੈ?
ਇਹ ਸਾਡੇ ਸਨੀਚ ਦਾ ਨਾਮ ਸੀ.
123
00:11:48,822 --> 00:11:51,116
ਬੀਨ-ਕੱਛੂ ਲਈ ਬੋਲਣਾ। ਠੀਕ ਹੈ?
124
00:11:51,325 --> 00:11:56,038
ਕੱਛੂ, ਕੱਛੂ, ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕੀ ਹੈ.
ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਕਦੇ ਵੀ ਫਰਕ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ ਸੀ.
125
00:11:56,246 --> 00:11:58,624
ਹੇ, ਮੈਨੂੰ ਉੱਥੋਂ ਦੇ ਉੱਪਰ,
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਦੋਸਤੋ?
126
00:11:58,832 --> 00:12:00,501
ਵੈਸੇ ਵੀ।
127
00:12:01,043 --> 00:12:02,544
ਕਾਵਿ।
128
00:12:02,753 --> 00:12:06,757
ਮੇਰਾ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਹੈ, ਹਾਂ। ਕਾਵਿ। ਇਹ ਕਾਵਿਕ ਸੀ।
ਇਹ ਸ਼ਬਦ ਹੈ।
129
00:12:06,966 --> 00:12:08,884
ਮੇਰਾ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਸ਼ਬਦ ਹੈ।
130
00:12:28,946 --> 00:12:29,947
ਲੰਗ ਜਾਓ.
131
00:12:33,367 --> 00:12:36,495
ਬਿਹਤਰ ਹੈ ਕਿ ਆਪਣੀ ਮਾਂ ਨੂੰ ਨਾ ਦੇਖਣ ਦਿਓ।
132
00:12:50,884 --> 00:12:55,848
ਓਹ, ਹਾਂ, ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਇੱਕ ਵਾਲ ਦੇਖ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
ਸ਼ਾਇਦ ਦੋ.
133
00:12:57,308 --> 00:13:00,185
-ਇਸ ਵਿਚ ਕੋਈ ਕੀੜਾ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ?
-ਨਹੀਂ, ਇਹ ਮਸਕਲ ਹੋਵੇਗਾ।
134
00:13:00,394 --> 00:13:02,688
ਆਪਣੇ ਹੈਂਗਓਵਰ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰੋ, ਠੀਕ ਹੈ?
135
00:13:02,896 --> 00:13:05,983
ਮੈਂ ਗਲਿਨਕੋ, ਜਾਰਜੀਆ ਵਿੱਚ ਹੇਠਾਂ ਸੀ।
ਮੈਂ ਪੂਰਬ ਵੱਲ ਵਾਪਸ ਆ ਗਿਆ ਸੀ, ਕੁਝ ਸਿਖਲਾਈ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ।
136
00:13:06,191 --> 00:13:09,570
ਇਸ ਹਥਿਆਰ ਇੰਸਟ੍ਰਕਟਰ ਸੀ
ਕੌਣ ਸੀ....
137
00:13:09,778 --> 00:13:12,448
ਉਹ ਇੱਕ ਚੰਗਾ ਪੁਰਾਣਾ ਮੁੰਡਾ ਸੀ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ?
ਹੇ. ਉਥੇ ਤੁਸੀਂ ਜਾਓ। ਧੰਨਵਾਦ।
138
00:13:12,656 --> 00:13:16,035
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਇਹ ਮੁੰਡਾ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਦੂਰ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਉਸਦੇ ਦੋ ਜਿਗਰ ਸਨ, ਠੀਕ ਹੈ?
139
00:13:16,243 --> 00:13:18,871
ਇੱਕ ਮੱਛੀ ਵਾਂਗ, ਠੀਕ ਹੈ? ਸ਼ਰਾਬੀ ਮੱਛੀ ਵਾਂਗ।
140
00:13:19,079 --> 00:13:21,040
ਅਸੀਂ mescal ਮੂਰਖ ਪੀ ਰਹੇ ਸੀ.
141
00:13:21,248 --> 00:13:23,375
ਪਰ--- ਹੇ, ਹੇ.
142
00:13:25,919 --> 00:13:28,547
ਵਾਲਟ, ਤੁਸੀਂ ਉੱਥੇ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
143
00:13:28,964 --> 00:13:30,466
ਇਹ ਕੀ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਮੈਂ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ?
144
00:13:32,009 --> 00:13:33,719
ਬੱਚਾ 16 ਸਾਲ ਦਾ ਹੈ।
145
00:13:34,261 --> 00:13:36,347
ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ ਲਈ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ,
ਸਾਲ ਦਾ ਪਿਤਾ?
146
00:13:37,931 --> 00:13:40,142
ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਕਿਸ ਲਈ ਦੇਖ ਰਹੇ ਹੋ?
147
00:13:47,441 --> 00:13:49,193
ਅਸੀਂ ਜਸ਼ਨ ਮਨਾ ਰਹੇ ਹਾਂ। ਆ ਜਾਓ.
148
00:13:53,405 --> 00:13:54,990
ਸਭ ਠੀਕ ਹੈ.
149
00:14:05,793 --> 00:14:07,086
ਨੰ.
150
00:14:13,300 --> 00:14:14,927
ਯਿਸੂ.
151
00:14:20,766 --> 00:14:24,645
ਸੁਣੋ, ਮੈਂ ਉਸ 'ਤੇ ਪਾਸ ਹੋਵਾਂਗਾ
ਜੇ ਮੈਂ ਤੁਸੀਂ ਹੁੰਦਾ, ਠੀਕ ਹੈ?
152
00:14:24,853 --> 00:14:28,023
ਸੋਚੋ ਕਿ ਅਸੀਂ ਧੋਖਾਧੜੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ
ਇਹ ਕਤੂਰਾ ਕਾਫ਼ੀ ਲੰਮਾ ਹੈ।
153
00:14:29,191 --> 00:14:30,609
ਹੇ.
154
00:14:32,653 --> 00:14:36,365
ਬੋਤਲ ਵਾਪਸ ਲਿਆਓ.
155
00:14:39,618 --> 00:14:41,412
ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਦੋਸਤ। ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।
156
00:14:42,538 --> 00:14:45,457
ਇਹ ਮੇਰਾ ਪੁੱਤਰ ਹੈ। ਮੇਰੀ ਬੋਤਲ. ਮੇਰਾ ਘਰ.
157
00:14:49,169 --> 00:14:52,339
-ਸਭ ਠੀਕ ਹੈ.
-ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
158
00:14:52,548 --> 00:14:53,757
ਇਸ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਲਿਆਓ.
159
00:15:01,557 --> 00:15:03,475
ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਇੱਕ ਦਿਨ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਕਹਿੰਦੇ ਹਾਂ?
160
00:15:04,768 --> 00:15:06,312
ਠੀਕ ਹੈ, ਦੋਸਤ?
161
00:15:08,772 --> 00:15:12,026
-ਅਸੀਂ ਚੰਗੇ ਹਾਂ?
- ਬੋਤਲ.
162
00:15:14,111 --> 00:15:15,154
ਹੁਣ.
163
00:15:22,578 --> 00:15:24,455
ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ?
164
00:15:29,877 --> 00:15:31,295
ਯਿਸੂ.
165
00:15:35,299 --> 00:15:37,760
ਇੱਥੇ, ਸਵੀਟੀ. ਠੀਕ ਹੈ। ਠੀਕ ਹੈ।
166
00:15:37,968 --> 00:15:39,637
ਹਾਏ ਮੇਰੇ ਰੱਬਾ.
167
00:15:41,764 --> 00:15:43,849
ਠੀਕ ਹੈ। ਠੀਕ ਹੈ।
168
00:15:47,061 --> 00:15:50,397
ਉਥੇ ਤੁਸੀਂ ਜਾਓ। ਠੀਕ ਹੈ। ਇਹ ਹੀ ਗੱਲ ਹੈ.
169
00:15:50,606 --> 00:15:52,900
ਬਸ ਇਸ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ. ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ।
170
00:16:02,826 --> 00:16:05,329
ਇਹ ਤੁਹਾਡਾ ਦਿਮਾਗ ਹੈ।
171
00:16:08,916 --> 00:16:12,044
ਇਹ ਨਸ਼ੇ 'ਤੇ ਤੁਹਾਡਾ ਦਿਮਾਗ ਹੈ।
172
00:16:24,014 --> 00:16:25,933
ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਾਗਣਾ ਨਹੀਂ ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ।
173
00:16:26,141 --> 00:16:28,352
ਕਦੇ ਜਾਂ...?
174
00:16:29,269 --> 00:16:34,191
ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਬਸ ਸੋਚ ਰਿਹਾ ਸੀ
ਕਿ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਲਿਆਵਾਂਗਾ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਅੰਦਰ।
175
00:16:34,775 --> 00:16:36,902
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਵਾਪਸ ਸੌਂ ਜਾਵਾਂ?
176
00:16:37,653 --> 00:16:39,697
ਨਹੀਂ, ਮੇਰਾ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦਾ ਹੋਵੇਗਾ--
177
00:16:41,615 --> 00:16:43,242
ਨੰ.
178
00:16:45,828 --> 00:16:47,371
ਕੁਝ ਮਦਦ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ?
179
00:16:47,579 --> 00:16:49,498
ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਸਮਝ ਗਿਆ।
180
00:16:50,958 --> 00:16:53,794
ਬਸ ਇੱਕ ਸੀਟ ਹੈ.
181
00:16:54,086 --> 00:16:55,838
ਕੀ ਕੋਈ ਕੌਫੀ ਹੈ?
182
00:16:56,880 --> 00:16:59,258
ਹਾਂ, ਗੰਦ। ਇੱਕ ਸਕਿੰਟ।
183
00:16:59,466 --> 00:17:01,427
ਖੈਰ, ਘੱਟੋ ਘੱਟ ਮੈਨੂੰ ਅਜਿਹਾ ਕਰਨ ਦਿਓ.
184
00:17:01,635 --> 00:17:04,805
ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਹੋਵੇ
ਕੁਝ ਵੀ ਕਰਨ ਲਈ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ?
185
00:17:12,938 --> 00:17:16,400
ਚੰਗਾ. ਇਥੇ.
ਤੁਸੀਂ ਚੰਗੇ ਨੂੰ ਲੈ ਲਓ।
186
00:17:16,775 --> 00:17:19,612
ਇਹ huevos rancheros ਹੈ.
187
00:17:20,195 --> 00:17:22,740
-ਮੈਂ ਦੱਸ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।
-ਹਾਂ?
188
00:17:25,409 --> 00:17:27,786
- ਫੋਰਕ.
-ਓਏ ਹਾਂ.
189
00:17:37,630 --> 00:17:39,006
ਉਥੇ ਤੁਸੀਂ ਜਾਓ।
190
00:17:40,341 --> 00:17:43,761
ਤਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਅੱਜ ਤੱਕ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
191
00:17:43,969 --> 00:17:47,473
-ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਜੋ ਵੀ ਹੋਵੇ।
-ਨਹੀਂ।
192
00:17:50,351 --> 00:17:52,144
ਮੈਂ ਸਭ ਤੁਹਾਡਾ ਹਾਂ.
193
00:17:52,519 --> 00:17:53,562
ਸੱਚਮੁੱਚ?
194
00:18:35,104 --> 00:18:39,108
ਹੇ, ਇਹ ਸਕਾਈਲਰ ਹੈ।
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਸੁਨੇਹਾ ਛੱਡੋ. ਧੰਨਵਾਦ।
195
00:18:41,318 --> 00:18:42,653
ਹੈਲੋ.
196
00:18:45,197 --> 00:18:47,116
ਮੈਂ ਬੱਸ ਇਹੀ ਕਹਿਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ....
197
00:18:47,324 --> 00:18:48,534
ਨੰ.
198
00:18:49,785 --> 00:18:52,579
ਅੱਜ ਰਾਤ ਗੱਲ ਕਰਾਂਗੇ...
199
00:18:54,081 --> 00:18:56,583
ਪਰ ਮੈਂ ਇਹ ਕਹਿਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ...
200
00:18:58,419 --> 00:19:01,588
...ਮੈਨੂੰ ਪੱਕਾ ਯਕੀਨ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਉਹ ਕੱਲ੍ਹ ਕੌਣ ਸੀ...
201
00:19:01,797 --> 00:19:03,716
...ਪਰ ਇਹ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਸੀ।
202
00:19:06,552 --> 00:19:08,095
ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ।
203
00:19:10,597 --> 00:19:12,099
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ.
204
00:19:43,297 --> 00:19:45,090
ਓਹ, ਮੁੰਡਾ।
205
00:20:04,735 --> 00:20:07,029
ਮੈਂ ਬੱਸ ਇਹ ਕਹਿਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ....
206
00:20:07,237 --> 00:20:08,447
ਨਹੀਂ।
207
00:20:09,031 --> 00:20:13,369
ਅਸੀਂ ਅੱਜ ਰਾਤ ਗੱਲ ਕਰਾਂਗੇ,
ਪਰ ਮੈਂ ਇਹ ਕਹਿਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ....
208
00:20:13,577 --> 00:20:14,954
ਹੇ ਉਥੇ.
209
00:20:15,162 --> 00:20:19,083
-ਵਾਹ, ਚੂਰੋ ਕੌਣ ਲਿਆਇਆ?
-ਇਹ ਮੈਂ ਹੋਵਾਂਗਾ।
210
00:20:19,291 --> 00:20:22,753
ਜੇ ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਘਰ ਛੱਡ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ, ਤਾਂ ਮੈਂ ਬੱਸ ਕਰਾਂਗਾ
ਇਹ ਸਭ ਆਪ ਹੀ ਖਾ ਲਵਾਂਗੇ, ਇਸ ਲਈ...
211
00:20:24,672 --> 00:20:28,968
ਉਹ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਹਨ-- ਉਹ ਬਚੇ ਹੋਏ ਹਨ।
ਅਸੀਂ ਵਾਲਟ ਲਈ ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ ਇਕੱਠ ਕੀਤਾ ਸੀ।
212
00:20:29,176 --> 00:20:31,095
ਇਹ ਉਸਦਾ ਜਨਮਦਿਨ ਨਹੀਂ ਸੀ, ਕੀ ਇਹ ਸੀ?
213
00:20:32,554 --> 00:20:34,181
ਅਸਲ ਵਿੱਚ...
214
00:20:34,390 --> 00:20:36,016
...ਵਾਲਟ ਕੋਲ...
215
00:20:38,352 --> 00:20:42,147
ਉਹ ਕੈਂਸਰ ਨਾਲ ਜੂਝ ਰਿਹਾ ਹੈ।
216
00:20:42,898 --> 00:20:45,859
-ਸਕਾਈਲਰ--
-ਅਤੇ ਪਿਛਲੇ ਹਫ਼ਤੇ ਸਾਨੂੰ ਚੰਗੀ ਖ਼ਬਰ ਮਿਲੀ।
217
00:20:46,068 --> 00:20:50,197
-ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ ਕਰ ਦਿਓ.
-ਪਰ ਅਸੀਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਆਸ਼ਾਵਾਦੀ ਹਾਂ।
218
00:20:50,406 --> 00:20:51,740
ਮਹਾਨ।
219
00:20:52,241 --> 00:20:54,576
-ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ। ਚੰਗੀ ਖ਼ਬਰ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਹੈ।
-ਹਾਂ।
220
00:20:54,785 --> 00:20:57,246
ਹਾਂ, ਇਹ ਹੈ। ਇਹ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਹੈ.
221
00:21:01,417 --> 00:21:02,918
ਖੈਰ...
222
00:21:03,377 --> 00:21:06,005
...ਇਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਮੇਂ ਲਿਆਉਣ ਲਈ ਸੁਤੰਤਰ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰੋ।
223
00:21:06,213 --> 00:21:07,756
ਹਾਂ।
224
00:21:18,809 --> 00:21:21,186
ਕੁਝ ਅਸਲੀ ਸੁੰਦਰਤਾ ਮਿਲੀ.
225
00:21:24,064 --> 00:21:27,985
ਤੁਸੀਂ ਹਰਾ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ
C3 ਦੀ ਥਰਮਲ ਕੁਸ਼ਲਤਾ.
226
00:21:28,193 --> 00:21:29,737
ਹਾਂ?
227
00:21:30,779 --> 00:21:33,866
ਫਿਰ ਦੁਬਾਰਾ, ਟੈਂਕ ਰਹਿਤ ਬਾਰੇ ਕੀ?
228
00:21:35,409 --> 00:21:37,202
ਯਕੀਨਨ। ਅਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ।
229
00:21:37,411 --> 00:21:40,039
ਚੰਗੇ ਲੋਕ ਕਰਨਗੇ
ਹਾਲਾਂਕਿ ਤੁਹਾਡੀ ਕੀਮਤ ਨੂੰ ਸੱਚਮੁੱਚ ਚਲਾਓ.
230
00:21:40,247 --> 00:21:43,334
ਤੁਹਾਨੂੰ ਲਗਭਗ 1200 ਵਾਪਸ ਸੈੱਟ ਕਰੋ।
231
00:21:44,376 --> 00:21:46,754
ਇਹ ਕੋਈ ਮੁੱਦਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।
232
00:21:49,548 --> 00:21:50,841
ਤੁਸੀਂ ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਠੀਕ ਹੈ?
233
00:21:51,050 --> 00:21:55,679
-ਨਹੀਂ। ਮੈਂ ਇਹ ਖੁਦ ਕਰ ਲਵਾਂਗਾ।
-ਇਹੀ ਮੈਨੂੰ ਸੁਣਨਾ ਪਸੰਦ ਹੈ।
234
00:22:07,399 --> 00:22:10,444
ਅਤੇ ਇਹ ਕੌਣ ਹੈ?
ਇਹ ਆਦਮੀ ਬਿਨਾਂ ਬੋਰਡ ਦੇ ਸਰਫ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ?
235
00:22:11,362 --> 00:22:13,697
ਉਹ ਹੋਵਰ ਮੈਨ ਹੈ।
236
00:22:13,906 --> 00:22:16,784
ਉਹ ਸਰਫ, ਸਕੇਟ, ਗਲਾਈਡ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ ...
237
00:22:16,992 --> 00:22:21,538
...ਜੋ ਵੀ ਹੋਵੇ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਸ ਕੋਲ ਹਮੇਸ਼ਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ
ਉਸਦੇ ਪੈਰਾਂ ਹੇਠ ਹਵਾ ਦਾ 6 ਇੰਚ ਦਾ ਗੱਦਾ।
238
00:22:21,747 --> 00:22:24,249
ਇਹ ਚੰਗਾ ਹੈ. ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਲਾਈਨਾਂ।
239
00:22:28,879 --> 00:22:31,048
ਅਤੇ ਇਹ ਮੁੰਡਾ?
ਉਸਦੀ ਮਹਾਂਸ਼ਕਤੀ ਕੀ ਹੈ?
240
00:22:31,757 --> 00:22:34,259
ਉਹ ਕੰਗਾ-ਮਨੁੱਖ।
241
00:22:34,468 --> 00:22:37,054
ਕੰਗਾ-ਮਨੁੱਖ?
ਅੱਧਾ ਆਦਮੀ, ਅੱਧਾ ਕੰਗਾਰੂ?
242
00:22:37,680 --> 00:22:41,558
-ਅਤੇ ਇਹ ਉਸਦੇ ਥੈਲੇ ਵਿੱਚ ਕੌਣ ਹੈ?
-ਉਸ ਦਾ ਸਾਥੀ, ਜੋਏ।
243
00:22:42,267 --> 00:22:45,354
ਉਹ ਆਪਣੀ ਥੈਲੀ ਵਿਚ ਘੁੰਮਦਾ ਹੈ
ਅਤੇ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ...
244
00:22:45,813 --> 00:22:47,147
...ਅਪਰਾਧ ਨਾਲ ਲੜਦਾ ਹੈ।
245
00:22:47,356 --> 00:22:50,317
ਇਸ ਲਈ ਇਹ ਕੰਗਾ-ਮਨੁੱਖ ਨੂੰ ਉਹ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ।
246
00:22:51,193 --> 00:22:52,945
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਠੀਕ ਹੈ?
247
00:22:53,279 --> 00:22:55,739
ਸਿਰਫ਼ ਮਾਦਾ ਕੰਗਾਰੂ
ਪਾਊਚ ਹਨ।
248
00:22:55,948 --> 00:22:57,408
ਹਾਂ, ਹਾਂ, ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ।
249
00:22:57,616 --> 00:23:00,077
ਪਰ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇੱਕ ਯਾਰ ਹੈ।
250
00:23:00,286 --> 00:23:02,579
ਉਹ ਪ੍ਰਯੋਗ ਦਾ ਉਤਪਾਦ ਹੈ।
251
00:23:03,372 --> 00:23:05,749
ਉਹ ਗਰਮ ਕਿਸਮ ਦਾ ਹੈ, ਮੇਰਾ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਹੈ।
ਚੰਗੇ ਖੋਖੇ।
252
00:23:08,961 --> 00:23:12,339
-ਅਤੇ ਇਹ ਹੈ?
-ਇਹ ਬੈਕਵਾਰਡੋ ਹੈ।
253
00:23:13,299 --> 00:23:16,260
ਉਡੀਕ ਕਰੋ, ਨਹੀਂ। ਮੈਂ ਅਸਲ ਵਿੱਚ--
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਰੀਵਿੰਡੋ ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਦਿੱਤਾ।
254
00:23:16,468 --> 00:23:18,554
ਕਿਸੇ ਵੀ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਉਹ ਪਿੱਛੇ ਵੱਲ ਜਾਂਦਾ ਹੈ.
255
00:23:18,762 --> 00:23:20,431
ਉਹ ਸਭ ਕੁਝ ਬਣਾ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਉਲਟ ਜਾਓ.
256
00:23:20,639 --> 00:23:22,683
ਸਮਾਂ ਅਤੇ ਚੀਜ਼ਾਂ? ਸਮੇਂ ਦੀ ਯਾਤਰਾ ਵਾਂਗ?
257
00:23:22,891 --> 00:23:25,436
ਨਹੀਂ, ਉਹ ਸਿਰਫ਼ ਪਿੱਛੇ ਵੱਲ ਤੁਰਦਾ ਹੈ।
258
00:23:26,186 --> 00:23:28,439
ਉਹ ਪਿੱਛੇ ਵੱਲ ਤੁਰਦਾ ਹੈ?
259
00:23:28,814 --> 00:23:31,817
ਕੀ ਇਹ ਇੱਕ ਮਹਾਂਸ਼ਕਤੀ ਹੈ?
ਇਹ ਕੀ ਚੰਗਾ ਹੈ?
260
00:23:32,026 --> 00:23:34,403
ਨਹੀਂ, ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ, ਉਹ ਇਹ ਕਰਦਾ ਹੈ,
ਜਿਵੇਂ, ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਤੇਜ਼।
261
00:23:34,612 --> 00:23:37,531
ਠੀਕ ਹੈ, ਦੇਖੋ, ਕਿਸੇ ਦਾ ਕਹਿਣਾ ਹੈ
ਇੱਕ ਚਾਕੂ ਨਾਲ ਉਸ ਵੱਲ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ?
262
00:23:37,740 --> 00:23:41,035
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਇਹ ਮਦਦਗਾਰ ਹੈ। ਫਿਰ ਉਹ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਉਹਨਾਂ ਤੋਂ ਪਿੱਛੇ ਵੱਲ ਜ਼ਿਪ ਕਰੋ।
263
00:23:41,243 --> 00:23:42,911
ਠੀਕ ਹੈ।
264
00:23:43,120 --> 00:23:45,623
ਹਾਂ, ਮੈਂ ਇੱਕ ਬੱਚਾ ਸੀ ...
265
00:23:45,831 --> 00:23:47,374
...ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਇਹ ਸਭ ਖਿੱਚਿਆ।
266
00:23:47,875 --> 00:23:50,127
ਇਹ ਚਾਰ ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਵਰਗਾ ਸੀ.
267
00:23:51,003 --> 00:23:54,089
-ਉਹ ਸਾਰੇ ਤੁਹਾਡੇ ਵਰਗੇ ਲੱਗਦੇ ਹਨ।
-ਕੀ?
268
00:23:54,840 --> 00:23:57,134
ਇਹਨਾਂ ਸਾਰਿਆਂ ਵਿੱਚ ਇਹ ਤੁਸੀਂ ਹੋ।
269
00:23:57,885 --> 00:23:59,470
ਨੰ.
270
00:23:59,678 --> 00:24:02,681
ਮੈਂ ਹੈਰਾਨ ਹਾਂ ਕਿ ਇੱਕ ਸੁੰਗੜਨ ਕੀ ਕਹੇਗਾ
ਜੇ ਉਸਨੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖਿਆ।
271
00:24:02,890 --> 00:24:05,059
ਓ, ਚੁੱਪ ਹੋ ਜਾਓ।
272
00:24:05,267 --> 00:24:07,311
ਜਿਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸੀ
ਇੱਕ ਮਹਾਂਸ਼ਕਤੀ.
273
00:24:15,486 --> 00:24:19,073
-ਇਹ ਤੁਹਾਡਾ ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਹੈ ਜਾਂ ਮੇਰਾ?
-ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ।
274
00:24:20,407 --> 00:24:22,284
ਇਹ ਮੇਰੇ ਵਰਗਾ ਆਵਾਜ਼.
275
00:24:30,376 --> 00:24:32,503
-ਮੈਨੂੰ ਜਾਣਾ ਹੋਵੇਗਾ.
-ਕਿੱਥੇ?
276
00:24:34,046 --> 00:24:36,674
ਹੇ, ਕਿੱਥੇ?
277
00:24:39,802 --> 00:24:41,845
ਹੇ, ਹੋਲਡ ਕਰੋ. ਤੁਸੀਂਂਂ 'ਕਿੱਥੇ ਹੋ...?
278
00:24:51,355 --> 00:24:52,815
ਜੇਨ.
279
00:25:04,827 --> 00:25:06,245
ਜੇਨ.
280
00:25:19,717 --> 00:25:22,011
-ਹੇ, ਪਿਤਾ ਜੀ।
- ਤੁਸੀਂ ਉੱਥੇ ਹੋ।
281
00:25:23,053 --> 00:25:24,471
ਹੈਲੋ, ਹਨੀ.
282
00:25:24,680 --> 00:25:27,641
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਕਾਰ ਨੂੰ ਦੇਖਿਆ, ਤਾਂ ਮੈਂ ਸੀ
ਪੱਕਾ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਘਰ ਸੀ।
283
00:25:27,975 --> 00:25:30,978
ਹਾਂ, ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ। ਮੈਂ ਕੰਮ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ।
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਮੇਰੇ ਹੈੱਡਫੋਨ ਸਨ।
284
00:25:31,186 --> 00:25:33,397
ਆਖਰਕਾਰ ਅਹਿਸਾਸ ਹੋਇਆ ਕਿ
ਮੈਂ ਡਰੱਮ ਟਰੈਕ ਨਹੀਂ ਸੀ?
285
00:25:34,773 --> 00:25:37,151
-ਬਿਲਕੁਲ।
- ਖੈਰ, ਮੈਂ ਗੁਆਂਢ ਵਿੱਚ ਸੀ।
286
00:25:37,359 --> 00:25:40,112
ਸੋਚ ਰਿਹਾ ਸੀ ਕਿ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ
ਕੁਝ ਦੁਪਹਿਰ ਦਾ ਖਾਣਾ ਲੈਣ ਲਈ।
287
00:25:40,321 --> 00:25:41,572
ਯਕੀਨਨ। ਹਾਂ।
288
00:25:42,323 --> 00:25:46,493
ਹੇ, ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਪਿਤਾ ਜੀ?
289
00:25:47,870 --> 00:25:49,455
-ਹਾਂ।
-ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ.
290
00:25:49,663 --> 00:25:50,914
ਹੈਲੋ.
291
00:25:51,123 --> 00:25:52,833
ਇਹ ਨਵਾਂ ਕਿਰਾਏਦਾਰ ਹੈ।
292
00:25:53,042 --> 00:25:55,669
-ਡੋਨਾਲਡ.
-ਜੇਸੀ।
293
00:25:58,881 --> 00:26:01,342
ਮੈਨੂੰ ਮੁਆਫ ਕਰੋ. ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਦੀ ਲੋੜ ਸੀ?
294
00:26:05,346 --> 00:26:07,097
-ਨਹੀਂ।
-ਪਿਤਾ ਜੀ, ਤੁਸੀਂ ਅੰਦਰ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦੇ?
295
00:26:07,306 --> 00:26:08,891
ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੇਖ ਕੇ ਚੰਗਾ ਲੱਗਾ।
296
00:26:09,099 --> 00:26:12,061
-ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲ ਕੇ ਚੰਗਾ ਲੱਗਾ।
-ਤੁਸੀਂ ਵੀ.
297
00:26:42,675 --> 00:26:44,134
ਹੇ, ਪਿਤਾ ਜੀ.
298
00:26:45,427 --> 00:26:49,306
-ਹੇ ਪੁੱਤਰ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਲਦੀ ਘਰ ਹੋ?
-ਨਹੀਂ।
299
00:26:50,516 --> 00:26:52,142
ਓਹ, ਆਦਮੀ।
300
00:26:53,435 --> 00:26:55,771
ਇਹ ਇੱਕ ਚੰਗਾ ਦਿਨ ਸੀ?
301
00:26:56,397 --> 00:26:59,984
ਹੁਣ ਇਹ ਹੈ। ਅੰਤ ਵਿੱਚ, ਗਰਮ ਪਾਣੀ.
ਕੋਈ ਹੋਰ ਜ਼ਹਿਰੀਲਾ ਰਹਿੰਦ.
302
00:27:00,192 --> 00:27:02,194
ਹਾਂ। ਹਾਂ, ਸੱਚਮੁੱਚ।
303
00:27:02,403 --> 00:27:05,906
ਲਾਈਨ ਦੇ ਸਿਖਰ, ਮੰਗ 'ਤੇ,
ਬੇਅੰਤ ਸਪਲਾਈ.
304
00:27:06,115 --> 00:27:07,491
-ਮਿੱਠਾ।
-ਹਾਂ।
305
00:27:07,700 --> 00:27:11,787
-ਓਏ, ਉਸ ਨੂੰ ਸਪਿਨ ਲਈ ਲੈਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
-ਓਏ ਹਾਂ.
306
00:27:12,454 --> 00:27:14,665
ਸੁਣੋ, ਤੁਸੀਂ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ
ਰਸੋਈ ਦੇ ਸਿੰਕ 'ਤੇ ਜਾਓ?
307
00:27:14,873 --> 00:27:18,085
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਤਿਆਰ ਹੋਵੋ ਤਾਂ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ,
ਅਤੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਹੋਲਰ ਦੇਵਾਂਗਾ।
308
00:27:18,294 --> 00:27:19,878
ਠੀਕ ਹੈ।
309
00:27:20,921 --> 00:27:23,841
ਵਿਚ ਪਾਇਲਟ.
310
00:27:24,049 --> 00:27:26,719
ਇਗਨੀਸ਼ਨ. ਬਿੰਗੋ।
311
00:27:26,927 --> 00:27:28,512
ਠੀਕ ਹੈ।
312
00:27:29,138 --> 00:27:32,099
-ਤਿਆਰ.
-ਚੰਗਾ. ਉਸ ਨੂੰ ਚੀਰ ਦਿਓ।
313
00:27:40,107 --> 00:27:42,192
ਸੌ ਅਤੇ ਸਤਾਰਾਂ
ਹਜ਼ਾਰ ਬੀ.ਟੀ.ਯੂ.
314
00:27:42,401 --> 00:27:44,403
-ਓਏ ਹਾਂ?
-ਓਏ ਹਾਂ.
315
00:27:44,612 --> 00:27:47,031
ਬਿਲਟ-ਇਨ ਖੋਰ-ਰੋਧਕ
ਡਰਾਫਟ ਰੀਡਿਊਸਰ...
316
00:27:47,239 --> 00:27:49,700
...ਸੁਰੱਖਿਆ ਥਰਮੋਕਪਲ
ਪਾਇਲਟ ਬਰਨਰ ਦੇ ਨਾਲ.
317
00:27:49,908 --> 00:27:51,994
ਸੱਚਮੁੱਚ ਵਧੀਆ ਆਵਾਜ਼, ਪਿਤਾ ਜੀ.
318
00:27:52,578 --> 00:27:54,371
ਅਤੇ ਊਰਜਾ ਦੀ ਬੱਚਤ. ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ....
319
00:27:54,580 --> 00:27:56,707
ਓ, ਸਾਵਧਾਨ, ਸਾਵਧਾਨ, ਸਾਵਧਾਨ.
320
00:27:56,915 --> 00:27:59,710
ਸ਼ਾਇਦ ਕੁਝ ਵਿਵਸਥਾਵਾਂ ਹਨ
ਮੈਨੂੰ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ?
321
00:27:59,918 --> 00:28:02,546
-ਹਾਂ, ਮੈਂ ਠੀਕ ਹਾਂ।
-ਠੀਕ ਹੈ।
322
00:28:05,799 --> 00:28:07,259
ਪੁੱਤਰ...
323
00:28:08,135 --> 00:28:11,889
-...ਕੱਲ੍ਹ ਬਾਰੇ--
-ਮੈਨੂੰ ਪੂਲ ਬਾਰੇ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ।
324
00:28:13,432 --> 00:28:17,394
ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਇਹ ਤੁਹਾਡੀ ਗਲਤੀ ਨਹੀਂ ਸੀ।
ਬਿਲਕੁਲ ਨਹੀਂ.
325
00:28:18,854 --> 00:28:20,314
ਦੇਖੋ ਤੇਰੀ....
326
00:28:20,898 --> 00:28:23,108
ਤੁਹਾਡੇ ਬੁੱਢੇ ਨੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਸ਼ਰਮਿੰਦਾ ਕੀਤਾ ...
327
00:28:23,317 --> 00:28:25,569
...ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਬਹੁਤ ਮਾਣ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਮੇਰੇ ਵਿਵਹਾਰ ਦਾ.
328
00:28:25,778 --> 00:28:29,573
ਮੈਨੂੰ ਕਹਿਣਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਮੂਰਖ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦਾ ਹਾਂ.
329
00:28:32,284 --> 00:28:36,288
ਤੁਸੀਂ ਅਤੇ ਅੰਕਲ ਹੈਂਕ,
ਤੁਸੀਂ ਨਾਰਾਜ਼ ਲੱਗ ਰਹੇ ਸੀ।
330
00:28:36,497 --> 00:28:39,833
ਨਹੀਂ। ਨਹੀਂ। ਅਸੀਂ ਠੀਕ ਹਾਂ।
ਸਭ ਕੁਝ ਠੀਕ ਹੈ।
331
00:28:40,042 --> 00:28:43,921
ਮੈਂ ਅੱਜ ਸਵੇਰੇ ਉਸਨੂੰ ਬੁਲਾਇਆ
ਅਤੇ ਮੇਰੀ ਮਾਫੀ ਮੰਗੀ।
332
00:28:46,799 --> 00:28:50,427
ਪਰ, ਪੁੱਤਰ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਡਾ ਕਰਜ਼ਦਾਰ ਹਾਂ
ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਇੱਕ ਮੁਆਫੀ.
333
00:28:51,345 --> 00:28:54,306
ਮੈਨੂੰ ਵਰਤਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ
ਚਾਰੇ ਪਾਸੇ ਬਿਹਤਰ ਨਿਰਣਾ।
334
00:28:55,307 --> 00:28:58,519
ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਪੀਣ ਨਾਲ,
ਇਹ ਸਹੀ ਨਹੀਂ ਸੀ...
335
00:28:58,727 --> 00:29:00,896
...ਅਤੇ ਇਸਦੇ ਲਈ ਮੈਨੂੰ ਬਹੁਤ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ।
336
00:29:01,563 --> 00:29:03,357
ਪਰ ਮੈਂ ਜਾਰੀ ਰੱਖਿਆ, ਠੀਕ ਹੈ?
337
00:29:05,442 --> 00:29:09,446
ਤੁਸੀਂ ਅਤੇ ਅੰਕਲ ਹੈਂਕ। ਮੈਂ ਤਿੰਨ ਪੀਤਾ.
338
00:29:16,912 --> 00:29:19,039
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਰੱਖਣ ਲਈ ਕੁਝ ਸਾਧਨ ਹਨ।
339
00:30:21,226 --> 00:30:22,603
ਹੇ.
340
00:30:24,980 --> 00:30:25,981
ਯੋ.
341
00:30:26,190 --> 00:30:28,359
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਫਿਲਮ ਦੇਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
342
00:30:31,737 --> 00:30:33,238
ਯੋ.
343
00:30:34,531 --> 00:30:37,826
-ਕੀ?
-ਇਹ ਸਭ ਕੀ ਸੀ?
344
00:30:38,786 --> 00:30:40,120
ਕੀ?
345
00:30:40,412 --> 00:30:42,748
ਅੱਗੇ. ਆਪਣੇ ਡੈਡੀ ਨਾਲ।
346
00:30:43,999 --> 00:30:45,501
ਇਹ ਕਿਸੇ ਵੀ ਚੀਜ਼ ਬਾਰੇ ਨਹੀਂ ਸੀ.
347
00:30:45,709 --> 00:30:50,756
ਓਹ, ਠੀਕ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ
ਸਿਰਫ਼ ਤੁਹਾਡੇ ਕੁੱਲ ਡਿਸਪਲੇ ਨੂੰ ਗਲਤ ਪੜ੍ਹਨਾ ਹੈ?
348
00:30:50,965 --> 00:30:53,217
ਜੇ ਕੁਝ ਵੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਇੱਕ ਅਹਿਸਾਨ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ।
349
00:30:53,425 --> 00:30:55,010
ਇੱਕ ਪੱਖ?
350
00:30:55,678 --> 00:30:57,930
ਹਾਂ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਸੀ। ਉਹ ਇੱਕ ਹਾਰਡ-ਗਧਾ ਹੈ.
351
00:30:58,138 --> 00:31:00,849
-ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਠੰਡਾ ਲੱਗ ਰਿਹਾ ਸੀ।
-ਹਾਂ, ਠੀਕ ਹੈ।
352
00:31:01,058 --> 00:31:04,395
-ਸੋ, ਸੌਦਾ ਕੀ ਹੈ?
-ਕੋਈ ਸੌਦਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।
353
00:31:04,603 --> 00:31:07,940
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ, ਠੀਕ ਹੈ?
ਤੁਹਾਡੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।
354
00:31:09,108 --> 00:31:10,693
-ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਹੈ?
-ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ...
355
00:31:12,194 --> 00:31:14,989
...ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਥੇ ਸਿਗਰਟ ਪੀਣ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ
ਅਤੇ ਸਭ ਕੁਝ।
356
00:31:16,115 --> 00:31:17,241
ਮੈਂ ਇੱਕ ਫਿਲਟਰ ਖਰੀਦਿਆ।
357
00:31:17,449 --> 00:31:19,827
ਅਤੇ ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ
ਘੱਟ ਉਹ ਜਾਣਦਾ ਹੈ, ਬਿਹਤਰ.
358
00:31:20,619 --> 00:31:23,080
ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕੰਮ ਕੀਤਾ
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਜਾਣਦੇ ਵੀ ਨਹੀਂ ਸੀ।
359
00:31:23,289 --> 00:31:24,748
ਤਾਂ?
360
00:31:26,458 --> 00:31:28,419
-ਤਾਂ?
-ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦਾ ਹੋਵਾਂਗਾ:
361
00:31:28,627 --> 00:31:30,671
“ਪਿਤਾ ਜੀ, ਪੱਥਰਬਾਜ਼ ਬੰਦੇ ਨੂੰ ਮਿਲੋ
ਜੋ ਲਾਗੇ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ।
362
00:31:30,879 --> 00:31:33,340
ਅਤੇ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ,
ਮੈਂ ਉਸਦੇ ਨਾਲ ਸੌਂ ਰਿਹਾ ਹਾਂ"?
363
00:31:34,508 --> 00:31:36,093
ਇਹ ਸਭ ਹੈ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
364
00:31:36,677 --> 00:31:38,929
-ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਡੈਡੀ ਦੀ ਪਰਵਾਹ ਕਿਉਂ ਕਰਦੇ ਹੋ?
-ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ।
365
00:31:39,138 --> 00:31:41,432
ਚੰਗਾ। ਫਿਰ ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ
ਅਸੀਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਕਿਉਂ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ।
366
00:31:41,640 --> 00:31:45,269
ਸਾਨੂੰ. ਚੰਗਾ? ਮੈਂ ਸਾਡੇ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
367
00:31:45,477 --> 00:31:47,896
-ਸਾਨੂੰ।
-ਹਾਂ।
368
00:31:49,106 --> 00:31:50,107
ਤੁਸੀਂ ਤੇ ਮੈਂ.
369
00:31:51,942 --> 00:31:54,111
ਤੁਸੀਂ ਅਤੇ ਮੈਂ ਕੌਣ ਹਾਂ?
370
00:32:02,036 --> 00:32:03,621
ਮੈਂ ਇੱਥੋਂ ਬਾਹਰ ਹਾਂ।
371
00:33:45,514 --> 00:33:46,974
ਓਹ, ਮੁੰਡਾ।
372
00:33:57,109 --> 00:33:58,694
ਪਿਤਾ ਜੀ?
373
00:34:04,074 --> 00:34:06,493
ਪਿਤਾ ਜੀ? ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ?
374
00:34:07,119 --> 00:34:08,912
ਕੀ? ਓਹ, ਹੇ.
375
00:34:10,456 --> 00:34:13,042
-ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
-ਸਾਨੂੰ ਸੜ ਗਿਆ ਹੈ।
376
00:34:13,250 --> 00:34:15,878
-ਰੋਟ?
-ਹਾਂ। ਇਥੇ.
377
00:34:16,086 --> 00:34:18,505
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦਿਖਾਵਾਂਗਾ। ਇਥੇ.
378
00:34:18,714 --> 00:34:19,757
ਉਸ 'ਤੇ ਇੱਕ ਨਜ਼ਰ ਮਾਰੋ.
379
00:34:22,217 --> 00:34:25,220
ਉਹ ਦੇਖੋ? ਹਾਂ।
ਕਦੇ ਅਜਿਹਾ ਕੁਝ ਦੇਖਿਆ ਹੈ?
380
00:34:26,805 --> 00:34:29,183
-ਇਹ ਲੱਕੜ ਹੈ।
-ਇਹ ਲੱਕੜ ਦਾ ਹੈ...
381
00:34:29,391 --> 00:34:31,101
...ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਫਲ ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਸਰੀਰ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।
382
00:34:31,977 --> 00:34:33,020
ਫਲ ਕੀ?
383
00:34:33,520 --> 00:34:36,482
ਉੱਲੀਮਾਰ. ਅਤੇ ਇਹ ਇੱਕ ਭੜਕਾਹਟ 'ਤੇ ਹੈ.
384
00:34:36,690 --> 00:34:38,734
ਮੈਨੂੰ ਸੱਚਮੁੱਚ ਕੁਝ ਵੀ ਦਿਖਾਈ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦਾ।
385
00:34:38,943 --> 00:34:42,404
ਹਾਂ, ਠੀਕ ਹੈ, ਇਹ ਉੱਥੇ ਹੈ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੁਣੇ ਹੀ ਹੈ
ਇਹ ਜਾਣਨ ਲਈ ਕਿ ਕਿੱਥੇ ਦੇਖਣਾ ਹੈ। ਇਥੇ.
386
00:34:43,155 --> 00:34:45,240
ਫਿਰ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਸਭ ਕੱਟ ਲਿਆ.
387
00:34:45,866 --> 00:34:47,868
ਤੁਸੀਂ ਹੁਣੇ ਇਸ ਨੂੰ ਕੱਟੋ ਅਤੇ ਨਵੀਂ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕਰੋ।
388
00:34:48,994 --> 00:34:51,664
ਨਾਲ ਨਾਲ, ਬਿਹਤਰ ਇਸ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ.
389
00:34:52,039 --> 00:34:54,959
ਸਾਰਾ ਘਰ ਹੈ
ਢਹਿ ਜਾਵੇਗਾ ਜਾਂ ਕੁਝ?
390
00:34:55,668 --> 00:34:57,628
ਨਹੀਂ ਜੇ ਮੈਂ ਇਸਦੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।
391
00:35:25,364 --> 00:35:27,658
ਹੇ. ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਤਰੱਕੀ ਲਈ ਬਕ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
392
00:35:28,200 --> 00:35:31,745
- ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਘਰ ਜਾਓ.
-ਮੈਂ ਕਰਾਂਗਾ। ਮੈਂ ਕਰਾਂਗਾ।
393
00:35:33,998 --> 00:35:36,500
ਹੇ, ਕੀ ਮੈਂ ਪੁੱਛ ਸਕਦਾ ਹਾਂ ...
394
00:35:37,501 --> 00:35:40,212
-...ਕੇਲਰ ਖਾਤਾ?
-ਕੇਲਰ ਖਾਤਾ?
395
00:35:40,421 --> 00:35:44,091
ਇਹ ਮੌਜੂਦਾ ਸੰਪਤੀ ਵਜੋਂ ਸੂਚੀਬੱਧ ਹੈ
ਇਸ ਬੈਲੇਂਸ ਸ਼ੀਟ 'ਤੇ...
396
00:35:44,300 --> 00:35:48,345
...ਪਰ ਚਲਾਨ ਕਦੇ ਪੇਸ਼ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ
ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਯੋਗ ਖਾਤਿਆਂ ਲਈ, ਇਸ ਲਈ...
397
00:35:48,554 --> 00:35:49,596
ਹੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ।
398
00:35:49,805 --> 00:35:53,017
ਇਹਨਾਂ ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਮੈਂ ਹੁਣੇ ਹੀ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਪਿਤਾ ਜੀ ਦੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਕ੍ਰਮਬੱਧ ਕਰੋ.
399
00:35:53,225 --> 00:35:56,520
ਉਸ ਕੋਲ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਸਨ "ਇਸ ਬਾਰੇ ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰੋ,
ਮੈਨੂੰ ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ ਨੂੰ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰੋ" ਰਿਸ਼ਤੇ...
400
00:35:56,729 --> 00:35:58,731
...ਇਨ੍ਹਾਂ ਛੋਟੀਆਂ ਕੰਪਨੀਆਂ ਨਾਲ।
401
00:35:59,189 --> 00:36:02,526
ਅਸੀਂ ਕੱਲ੍ਹ ਇਸਦਾ ਪਤਾ ਲਗਾ ਲਵਾਂਗੇ। ਜਾਂ ਨਹੀਂ.
402
00:36:03,611 --> 00:36:05,029
ਸੱਜਾ।
403
00:36:05,779 --> 00:36:08,741
ਗੰਭੀਰਤਾ ਨਾਲ, ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ
ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਅੰਦਰ ਬੰਦ ਕਰਨ ਦਿਓ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਹੋ?
404
00:36:09,408 --> 00:36:10,909
ਅਸਮਾਨ?
405
00:36:13,078 --> 00:36:14,163
ਸਕਾਈਲਰ?
406
00:36:15,331 --> 00:36:17,041
ਯਿਸੂ.
407
00:36:19,293 --> 00:36:21,503
ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਠੀਕ ਹਾਂ।
408
00:36:22,671 --> 00:36:26,800
ਇਹ ਹਾਰਮੋਨਸ ਹੈ। ਇਮਾਨਦਾਰੀ ਨਾਲ.
ਇਹ ਹਰ ਵੇਲੇ ਵਾਪਰਦਾ ਹੈ।
409
00:36:28,010 --> 00:36:29,845
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੱਲ੍ਹ ਮਿਲਾਂਗਾ।
410
00:36:37,019 --> 00:36:38,395
ਗਲਤ ਕੀ ਹੈ?
411
00:36:42,024 --> 00:36:43,859
ਮੇਰਾ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਹੈ ਕਿ...
412
00:36:46,612 --> 00:36:50,074
... ਕੋਈ ਵੱਖਰਾ ਮਹਿਸੂਸ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ।
413
00:36:54,370 --> 00:36:57,581
ਚੰਗੀ ਖ਼ਬਰ?
414
00:36:58,832 --> 00:37:02,920
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਕੁਝ ਵੀ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਬਦਲਿਆ ਨਹੀਂ ਹੈ.
415
00:37:04,713 --> 00:37:06,757
ਇਸ ਨੂੰ ਹੁਣੇ ਹੀ ਮੁਲਤਵੀ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ.
416
00:37:08,676 --> 00:37:11,762
ਇੱਕ ਰੋਸ਼ਨੀ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਸੀ
ਸੁਰੰਗ ਦੇ ਅੰਤ 'ਤੇ.
417
00:37:16,141 --> 00:37:18,435
ਪਰ ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ, ਅਜਿਹਾ ਮਹਿਸੂਸ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ....
418
00:37:20,396 --> 00:37:22,022
ਹੋਰ ਸੁਰੰਗ।
419
00:37:22,523 --> 00:37:24,275
ਮੈਨੂੰ ਮੁਆਫ ਕਰੋ.
420
00:37:30,322 --> 00:37:33,033
ਮੈਂ ਹੁਣੇ ਹੀ ਬਹੁਤ ਨਾਸ਼ੁਕਰੇ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।
421
00:37:33,826 --> 00:37:35,828
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ।
422
00:37:36,662 --> 00:37:38,414
ਮੇਰੇ ਲਈ, ਇਹ ਫਲੂ ਸੀ.
423
00:37:38,998 --> 00:37:42,293
-ਕੀ?
-ਮੇਰੇ ਡੈਡੀ ਨੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਰੈਲੀ ਕੀਤੀ।
424
00:37:42,501 --> 00:37:44,878
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ, ਇਹ ਪੂਰਾ ਨਹੀਂ ਸੀ
ਚੰਗੀ ਖ਼ਬਰ ਵਾਲਟ ਨੂੰ ਮਿਲੀ...
425
00:37:45,087 --> 00:37:47,631
...ਵੱਖ-ਵੱਖ ਹਾਲਾਤ,
ਪਰ ਅਸੀਂ ਖੁਸ਼ ਸੀ...
426
00:37:47,840 --> 00:37:49,466
...ਅਸੀਂ ਚੰਦ ਦੇ ਉੱਪਰ ਸੀ।
427
00:37:49,675 --> 00:37:52,928
ਅਤੇ ਉਸੇ ਵੇਲੇ, ਮੈਂ ਬਿਮਾਰ ਹੋ ਗਿਆ.
428
00:37:53,512 --> 00:37:56,140
ਫਲੂ.
ਕਈ ਦਿਨਾਂ ਲਈ ਮੇਰੇ ਗਧੇ 'ਤੇ ਮੈਨੂੰ ਖੜਕਾਇਆ.
429
00:37:56,348 --> 00:37:59,226
ਮੰਜੇ ਤੋਂ ਉੱਠ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ ਸੀ,
ਮੈਂ ਹਿੱਲ ਨਹੀਂ ਸਕਿਆ।
430
00:37:59,685 --> 00:38:02,313
-ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਸਮਾਂ, ਹਹ?
-ਹਾਂ।
431
00:38:03,689 --> 00:38:07,359
ਅਤੇ ਮੈਂ ਦੋ ਵੀ ਨਹੀਂ ਪਾ ਰਿਹਾ ਸੀ
ਅਤੇ ਦੋ ਇਕੱਠੇ. ਮੈਂ ਬਸ ਸੋਚ ਰਿਹਾ ਸੀ:
432
00:38:07,568 --> 00:38:09,153
"ਹੁਣ ਕਿਉਂ?"
433
00:38:12,239 --> 00:38:14,199
ਉਹ ਚੱਟਾਨ ਬਣ ਕੇ।
434
00:38:15,367 --> 00:38:16,827
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ...
435
00:38:17,369 --> 00:38:21,749
...ਉਸ ਚੱਟਾਨ ਹੋਣ ਕਰਕੇ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਸਭ ਕੁਝ ਲੈ ਲੈਂਦਾ ਹੈ।
436
00:38:28,130 --> 00:38:29,590
ਹਾਂ।
437
00:39:25,854 --> 00:39:27,856
-- ਮਕਾਨਾਂ ਦੀਆਂ ਕੀਮਤਾਂ ਦਾ ਕਾਰਨ ਬਣਦੇ ਹਨ
ਰੁਝਾਨ ਲਈ।
438
00:39:28,065 --> 00:39:31,568
ਪੂਰਾਬੰਦੀਆਂ ਨੂੰ ਵਧਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸਪਾਈਕ ਦੁਆਰਾ ....
439
00:39:34,571 --> 00:39:38,784
ਆਰਥਿਕਤਾ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਵਿਗੜ ਰਹੀ ਹੈ
ਅਤੇ ਬੇਰੁਜ਼ਗਾਰੀ ਵੱਧ ਰਹੀ ਹੈ।
440
00:39:38,993 --> 00:39:42,746
ਅਮਰੀਕਨ ਪੈਸੇ ਗੁਆਉਣ ਦੇ ਨਾਲ
ਵਧਦੀ ਮਹਿੰਗਾਈ ਅਤੇ ਤੰਗ ਖਰਚ...
441
00:39:42,955 --> 00:39:45,416
...ਹਾਊਸਿੰਗ ਮਾਰਕੀਟ
ਰੀਬਾਉਂਡ ਹੋਣ ਦੀ ਸੰਭਾਵਨਾ ਨਹੀਂ ਹੈ...
442
00:39:45,624 --> 00:39:48,294
...ਹੋਰ ਦਰਦ ਦੀ ਸਪੈਲਿੰਗ
ਆਰਥਿਕਤਾ ਲਈ।
443
00:39:57,511 --> 00:39:59,096
ਹਾਂ।
444
00:40:17,239 --> 00:40:19,867
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਅੱਜ ਕੰਮ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ?
445
00:40:22,286 --> 00:40:24,413
ਸਕਾਈਲਰ, ਸੜਨ ਹੈ।
446
00:40:33,464 --> 00:40:34,965
ਮੈਂ ਵਾਪਸ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
447
00:42:07,433 --> 00:42:11,270
ਚੰਗਾ. ਅਸੀਂ ਇਸਦਾ ਧਿਆਨ ਰੱਖਾਂਗੇ
ਕੱਲ੍ਹ ਠੀਕ ਹੈ, ਚੰਗੀ ਰਾਤ।
448
00:42:17,484 --> 00:42:19,737
-ਸ਼ੁਭ ਰਾਤ, ਟੈਡ.
-ਸ਼ੁਭ ਰਾਤ.
449
00:42:22,156 --> 00:42:24,158
ਓਹ, ਬਦਨਾਮ.
450
00:42:26,452 --> 00:42:28,120
- ਬੇਢੰਗੇ.
-ਮੈਂ ਸਮਝ ਗਿਆ.
451
00:42:28,329 --> 00:42:30,581
ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਟੈਡ.
ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਜਿਹਾ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ।
452
00:42:59,610 --> 00:43:03,197
ਸੰਗਠਿਤ ਹੋਵੋ। ਸਟੋਰੇਜ਼ ਕੰਟੇਨਰ
ਹਰ ਲੋੜ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਲਈ...
453
00:43:03,405 --> 00:43:05,991
...ਵੱਡਾ ਜਾਂ ਛੋਟਾ, Aisle 3 'ਤੇ।
454
00:43:06,200 --> 00:43:09,870
ਤੁਹਾਡੀ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਸਟੋਰ ਕਰਨਾ
ਕਦੇ ਵੀ ਇੰਨਾ ਆਸਾਨ ਨਹੀਂ ਰਿਹਾ।
455
00:43:21,840 --> 00:43:25,094
ਇੱਕ ਮੋਟਾ, ਫੁੱਲਦਾਰ ਲਾਅਨ ਲਵੋ
ਛੇ ਹਫ਼ਤਿਆਂ ਤੋਂ ਵੀ ਘੱਟ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ।
456
00:43:25,302 --> 00:43:28,472
ਘਾਹ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ
ਹਮੇਸ਼ਾ ਤੁਹਾਡੇ ਪਾਸੇ ਹਰਿਆਲੀ ਬਣੋ?
457
00:43:28,681 --> 00:43:31,308
ਹਰੇ ਜਾਣ ਲਈ Aisle 10 'ਤੇ ਜਾਓ।
458
00:43:36,939 --> 00:43:38,649
ਪ੍ਰਬੰਧਕ ਲਵੋ
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਚੈੱਕ ਆਊਟ 4 'ਤੇ।
459
00:43:38,857 --> 00:43:40,985
ਚੈੱਕ ਆਊਟ ਕਰਨ ਲਈ ਮੈਨੇਜਰ 4.
460
00:43:50,619 --> 00:43:52,579
ਕੀੜਿਆਂ ਦੀਆਂ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ? ਕੋਈ ਸਮੱਸਿਆ ਨਹੀਂ।
461
00:43:52,788 --> 00:43:56,583
ਤੁਹਾਡੀ ਬਰਬਾਦੀ ਦੀ ਮੰਜ਼ਿਲ
ਆਈਜ਼ਲ 6 ਹੈ।
462
00:43:56,792 --> 00:43:59,003
ਤੁਸੀਂ ਗਲਤ ਮੈਚ ਖਰੀਦ ਰਹੇ ਹੋ।
463
00:43:59,670 --> 00:44:01,672
-ਕੀ?
-ਉਹ ਮੈਚ.
464
00:44:01,880 --> 00:44:03,132
ਉਹ ਗਲਤ ਕਿਸਮ ਦੇ ਹਨ।
465
00:44:04,091 --> 00:44:06,510
ਲਾਲ ਫਾਸਫੋਰਸ ਪਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ
ਸਟਰਾਈਕਰ ਪੱਟੀਆਂ ਵਿੱਚ...
466
00:44:06,719 --> 00:44:08,596
... ਆਪਣੇ ਆਪ ਵਿੱਚ ਮੈਚ ਨਹੀਂ।
467
00:44:08,804 --> 00:44:12,516
ਤੁਹਾਨੂੰ ਵੱਡਾ 200-ਗਿਣਤੀ ਬਾਕਸ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ
ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਮੈਚਬੁੱਕਾਂ ਦਾ।
468
00:44:16,979 --> 00:44:18,689
ਹੋਰ ਸਟਰਾਈਕਰ ਪੱਟੀਆਂ। ਤੁਸੀਂ ਸੱਮਝਦੇ ਹੋ?
469
00:44:19,523 --> 00:44:21,650
ਉਹਨਾਂ ਕੋਲ ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਹੈ।
470
00:44:21,859 --> 00:44:24,361
ਅਤੇ ਸਭ ਕੁਝ ਨਾ ਖਰੀਦੋ
ਇੱਕ ਜਗ੍ਹਾ ਵਿੱਚ.
471
00:44:24,570 --> 00:44:25,821
ਇਸ ਨੂੰ ਟੁਕੜੇ-ਟੁਕੜੇ ਕਰੋ।
472
00:44:26,030 --> 00:44:29,491
ਵੱਖੋ-ਵੱਖਰੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ, ਵੱਖੋ-ਵੱਖਰੇ ਸਟੋਰ।
ਘੱਟ ਧਿਆਨ ਆਕਰਸ਼ਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ।
473
00:44:33,412 --> 00:44:34,955
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਮੇਰਾ ਅਨੁਸਰਣ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
474
00:44:39,835 --> 00:44:43,213
ਤੁਸੀਂ ਬੰਦ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ
ਉਸ ਡੇਕ ਨੂੰ ਕਾਫ਼ੀ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਲਈ ਰਿਫਾਈਨਿਸ਼ ਕਰਨਾ।
475
00:44:43,422 --> 00:44:45,966
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਉਹ ਸਭ ਕੁਝ ਹੈ ਜਿਸਦੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੋੜ ਹੈ
ਕੰਮ ਨੂੰ ਸਹੀ ਕਰਨ ਲਈ।
476
00:44:51,055 --> 00:44:52,640
-ਧੰਨਵਾਦ।
-ਜ਼ਰੂਰ।
477
00:44:52,848 --> 00:44:54,892
-ਅਗਲਾ.
-ਹੈਲੋ। ਜਾਓ.
478
00:45:25,130 --> 00:45:27,257
-ਤੁਸੀਂ ਮੇਰਾ ਸਮਾਨ ਨਹੀਂ ਖਰੀਦਿਆ?
-ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ।
479
00:45:27,466 --> 00:45:29,051
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਇਸ ਲਈ ਸਮਾਂ ਨਹੀਂ ਹੈ।
480
00:45:36,642 --> 00:45:38,769
ਹੇ, ਉਹ ਉੱਥੇ ਹੈ। ਉਹ ਮੁੰਡਾ ਹੈ।
481
00:45:56,578 --> 00:45:59,915
ਮੇਰੇ ਇਲਾਕੇ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਰਹੋ।