1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
உங்கள் தயாரிப்பு அல்லது பிராண்டை இங்கே விளம்பரப்படுத்தவும்
இன்று www.OpenSubtitles.org ஐ தொடர்பு கொள்ளவும்
2
00:00:23,240 --> 00:00:26,312
ஏய், மிஸ்டர் ஒயிட். நான் தான். உம்,
3
00:00:26,480 --> 00:00:30,190
நீங்கள் ஒருவேளை இருக்கலாம் என்று எனக்குத் தெரியும்
ஓய்வு பெறுவதில் மிகவும் பிஸி
4
00:00:30,360 --> 00:00:33,080
ஆனால் நான் நினைக்கும் சில செய்திகள் கிடைத்தன
நீங்கள் ஒருவேளை அறிந்திருக்க வேண்டும்.
5
00:00:33,280 --> 00:00:35,476
எனக்கும் டெக்லானுக்கும் சில இருந்தது
கருத்து வேறுபாடுகள்
6
00:00:35,680 --> 00:00:37,273
மற்றும் அது கொஞ்சம் கிடைத்தது ...
7
00:00:38,080 --> 00:00:40,879
குழப்பமான. உம்...
8
00:00:41,400 --> 00:00:43,119
இப்போது எல்லாம் சரியாகிவிட்டது
9
00:00:43,280 --> 00:00:46,398
ஆனால் ஒரு தலையெழுத்து, இருந்தது
நிர்வாகத்தில் ஒரு வகையான மாற்றம்.
10
00:00:46,560 --> 00:00:48,791
எப்படியிருந்தாலும், நினைத்தேன்
நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்.
11
00:00:48,960 --> 00:00:51,475
தயங்காமல் என்னை அழைக்கவும்
நீங்கள் விவரங்கள் விரும்பினால்
12
00:00:51,640 --> 00:00:53,791
ஆனால், உங்களுக்கு தெரியும், அது அருமையாக இருக்கிறது,
அதனால் எதுவாக இருந்தாலும்.
13
00:00:54,240 --> 00:00:56,630
சரி, அப்படியானால். நன்றி. விடைபெறுகிறேன்.
14
00:00:57,280 --> 00:00:59,795
சரி, நான் இருக்கிறேன்,
நான் ரயிலின் உச்சியில் இருக்கிறேன்,
15
00:00:59,960 --> 00:01:02,350
தண்ணீரை இறைத்தல்,
நாங்கள் உள்ளே நுழைவதை உறுதி செய்ய அவர் பார்க்கிறார்
16
00:01:02,520 --> 00:01:04,830
சரியாக அவர் கணக்கிட்டார்.
17
00:01:05,040 --> 00:01:06,595
நாம் துல்லியமாக இருக்க வேண்டும், ஏனென்றால்...
18
00:01:06,795 --> 00:01:08,351
தண்ணீர் மற்றும் மெத்திலீன் எடை வேறுபட்டது
19
00:01:08,560 --> 00:01:10,040
அவர் அனைத்தையும் கண்டுபிடித்தார்
20
00:01:10,200 --> 00:01:12,590
மில்லிலிட்டர் போன்றது.
நான் என் குழாயுடன் மேலே இருக்கிறேன்,
21
00:01:12,800 --> 00:01:15,474
எங்களால் முடிந்தவரை வேகமாக செல்கிறோம்.
எங்களுக்கு ஒரு சில நிமிடங்கள் மட்டுமே கிடைத்தது.
22
00:01:15,640 --> 00:01:18,792
கடக்கும்போது, இவரைப் பெற்றோம்
சுமூகமாக பேசும் பொறியாளர்.
23
00:01:18,960 --> 00:01:20,519
அது எல்லாம் நன்றாக நடக்கிறது
24
00:01:20,720 --> 00:01:24,350
இந்த மற்றொரு பையன் தோன்றும் வரை
இந்த மான்ஸ்டர் டிரக்கில்
25
00:01:24,560 --> 00:01:27,075
அதனால் நாங்கள் மிகவும் ஏமாற்றப்பட்டுள்ளோம்,
ஏனெனில் அவர் தள்ள முடியும்
26
00:01:27,240 --> 00:01:30,711
டம்ப் டிரக் முழுவதும் தண்டவாளத்தில் இருந்து,
அவர் என்ன செய்கிறார் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.
27
00:01:30,880 --> 00:01:32,200
காத்திருங்கள். உங்கள் பையன் என்ன செய்கிறான்?
28
00:01:32,400 --> 00:01:34,915
உன்னால் அவனைத் தடுக்க முடியாதா?
ஆம், ஆனால் அவர் என்ன சொல்லப் போகிறார்?
29
00:01:35,080 --> 00:01:39,677
“எப்படியும் நன்றி சார், ஆனால் என் நண்பர்களே
இன்னும் அங்கு சரக்குகளை திருடுகிறார்கள்."
30
00:01:39,840 --> 00:01:42,480
அதனால் நான் சுற்றி பார்க்கிறேன்,
ஏனென்றால் நாங்கள் முடிக்கவில்லை என்று எனக்குத் தெரியும்
31
00:01:42,640 --> 00:01:44,597
ஆனால் கேலன்கள்
மெதுவாக விலகிச் செல்கின்றன.
32
00:01:44,760 --> 00:01:46,592
இறுதியாக திரு. வெள்ளை
அதை வெட்டச் சொல்கிறது.
33
00:01:46,760 --> 00:01:48,084
எனவே நான் குழாயை வீசினேன்,
34
00:01:48,184 --> 00:01:49,958
நான் தொப்பியைப் பிடிக்கிறேன்,
நான் போல்ட்களில் திருகுகிறேன்.
35
00:01:50,120 --> 00:01:52,112
கழுதையை உடைப்பது போல், உங்களுக்குத் தெரியுமா?
36
00:01:52,280 --> 00:01:57,594
பின்னர் நான் ரயிலை உணர்கிறேன்
நகரத் தொடங்கு நான் ...
37
00:01:57,800 --> 00:01:59,519
நீங்கள்...
நான் மேலே இருக்கிறேன்.
38
00:01:59,720 --> 00:02:02,155
உங்கள் கால்சட்டையை பிஸ் செய்தீர்களா?
ஆமாம், சரியா?
39
00:02:02,320 --> 00:02:06,633
எனவே விஷயம் வேகமெடுக்கத் தொடங்குகிறது,
அதனால் நான் ஓடும் ரயிலில் இருந்து குதிக்கிறேன்.
40
00:02:06,800 --> 00:02:08,075
மொத்த ஸ்டண்ட்மேன் பொருட்களைப் போலவே.
41
00:02:08,240 --> 00:02:10,596
இது ஹூப்பர். போன்றது
நீங்கள் எப்போதாவது ஹூப்பரா? பார்க்கிறீர்கள்
42
00:02:10,760 --> 00:02:12,558
ஓ, ஏய், மனிதன், பர்ட் ரெனால்ட்ஸ்.
நல்ல படம்.
43
00:02:12,720 --> 00:02:14,552
அவர் ஹெலிகாப்டரில் இருந்து குதித்தார்.
ரயில் அல்ல.
44
00:02:14,720 --> 00:02:16,154
எதுவாக இருந்தாலும், மனிதனே.
நல்ல படம்தான்.
45
00:02:16,360 --> 00:02:19,990
இந்த பையன் ஜெஸ்ஸி, அவர் கீழே இருக்கிறார்,
மற்றும் ரயில் அவர் மீது சரியாகச் செல்கிறது.
46
00:02:20,200 --> 00:02:22,510
மற்றும் அதிர்ஷ்டவசமாக
அவன் இந்த ஒல்லியான சிறுவன்.
47
00:02:22,880 --> 00:02:25,634
அடடா.
அது ஒரு இறுக்கமான ஆபரேஷன்.
48
00:02:25,800 --> 00:02:28,395
அது சரியானதாக இருந்தது.
49
00:02:29,080 --> 00:02:32,710
அவர்கள் கொள்ளையடிக்கப்பட்டது யாருக்கும் தெரியாது.
நாங்கள் திட்டமிட்டது போல்.
50
00:02:32,920 --> 00:02:36,630
மிஸ்டர் ஒயிட் என்னிடம் சொன்னார், இது போன்றது,
இதுவரை நடந்த மிகப்பெரிய ரயில் திருட்டு,
51
00:02:36,840 --> 00:02:38,638
போன்ற, சாத்தியமான பணம் வாரியாக.
52
00:02:38,840 --> 00:02:40,991
அதனால் அப்படித்தான் நடந்தது.
ஹா, ஹா.
53
00:02:49,640 --> 00:02:51,597
நான் உங்களுக்கு வேறு ஏதாவது கிடைக்குமா?
54
00:02:52,160 --> 00:02:53,879
இல்லை. நன்றி, அன்பே.
55
00:02:54,040 --> 00:02:56,077
நான் காசோலைக்கு தயாராக இருக்கிறேன்.
56
00:03:10,600 --> 00:03:13,240
நீங்கள் நன்றாக உணர்கிறீர்கள்
சமையல் பற்றி?
57
00:03:14,040 --> 00:03:15,872
ஆம்.
58
00:03:17,040 --> 00:03:19,874
உங்களால் முடியும்
உங்கள் சொந்த ஆய்வகத்தை நடத்துகிறீர்களா?
59
00:03:20,040 --> 00:03:22,839
அதை சரியாக செய்யவா?
ஆம். நிச்சயம். எனக்கு இது கிடைத்தது.
60
00:03:26,360 --> 00:03:27,953
சரி.
61
00:03:28,600 --> 00:03:32,480
அப்புறம் கொஞ்சம் பணம் சம்பாதிப்போம்.
நான் தலையில் அடிக்க வேண்டும்.
62
00:03:38,160 --> 00:03:39,992
எப்போதாவது ஒரு விமானத்தில் இருந்தேன்
மற்றும் உங்களை கண்டுபிடி
63
00:03:40,160 --> 00:03:42,356
ஆர்ம்ரெஸ்ட்டைப் பார்த்து
உன் அருகில்,
64
00:03:42,520 --> 00:03:46,560
சிறிய செருகியைப் பார்த்து
சாம்பல் தட்டு எங்கே சென்றது?
65
00:03:46,720 --> 00:03:48,008
நான் அதைப் பார்த்து சொல்கிறேன்,
66
00:03:48,208 --> 00:03:50,270
"இந்த நாட்டுக்கு என்ன நடந்தது?"
67
00:03:50,440 --> 00:03:51,794
ஆயா மாநிலம்.
68
00:03:52,000 --> 00:03:53,832
நான் ஒரு குழந்தையைப் பார்க்கிறேன்
ஒரு சைக்கிள் ஹெல்மெட்,
69
00:03:54,040 --> 00:03:57,556
நான் அவனிடம் இருந்து மலத்தை அகற்ற விரும்புகிறேன்,
அவரது சொந்த நலனுக்காக.
70
00:04:31,440 --> 00:04:33,477
உங்களுடன் ஆடுங்கள், குழந்தை
71
00:04:33,640 --> 00:04:35,757
உன்னுடன் ஆடு, குழந்தை
72
00:04:35,960 --> 00:04:37,758
உன்னுடன் ராக், குழந்தை
73
00:04:37,960 --> 00:04:39,872
உன்னுடன் உருளுங்கள், குழந்தை
74
00:04:40,040 --> 00:04:45,354
ரொம்ப் அண்ட் ஸ்டாம்ப் இன்றிரவு
75
00:05:41,040 --> 00:05:42,474
திரு. பிங்க்மேன்.
76
00:05:43,120 --> 00:05:45,032
இன்று எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
77
00:05:46,240 --> 00:05:47,276
அவ்வளவு நன்றாக இல்லை, இல்லையா?
78
00:05:48,480 --> 00:05:53,191
நிச்சயமாக, என்னால் முடியும்
உங்களுக்கு உதவ.
79
00:05:54,320 --> 00:05:57,597
நான் உன்னிடம் பேச வேண்டும்
உங்கள் பங்குதாரர், ஹைசன்பெர்க்.
80
00:05:58,440 --> 00:06:01,558
பார், எனக்குத் தெரியும்
அவர் என் மைத்துனர், வால்ட்.
81
00:06:03,360 --> 00:06:06,831
ஓ, ஆமாம். அதுதான் தோற்றம்.
82
00:06:09,840 --> 00:06:14,437
உங்களுக்கு அதிர்ஷ்டம்,
எனக்கு அவர் மீது ஆர்வம் அதிகம்.
83
00:06:14,840 --> 00:06:16,832
அதனால் எனக்கு ஒரு சலுகை கிடைத்தது.
84
00:06:17,800 --> 00:06:19,996
நீங்கள் எனக்கு இங்கே உதவி செய்தால்,
85
00:06:21,120 --> 00:06:26,559
உன்னையும் அவனையும் பற்றி எல்லாம் சொல்லு
மற்றும் உங்கள் சிறிய மெத் வியாபாரம்,
86
00:06:27,360 --> 00:06:30,558
ஒருவேளை நான் என் நண்பர்களிடம் பேசலாம்
ஏ.பி.டி.யில்
87
00:06:30,760 --> 00:06:32,752
இதையெல்லாம் போக்கச் செய்.
88
00:06:34,360 --> 00:06:37,080
அவர்தான் இங்கு மூளையாக செயல்படுகிறார் என்பது எனக்குத் தெரியும்.
89
00:06:37,640 --> 00:06:39,313
மேலும்...
90
00:06:40,400 --> 00:06:43,871
நான் யோசிக்கிறேன்,
உங்கள் சமீபத்திய செயல்பாடுகளின் அடிப்படையில்,
91
00:06:44,040 --> 00:06:48,432
ஒருவேளை இருக்கலாம்
சொர்க்கத்தில் கொஞ்சம் பிரச்சனையா?
92
00:06:49,360 --> 00:06:53,354
ஒருவேளை நீங்கள் இல்லை
நன்றாகப் பழகுகிறதா?
93
00:06:55,200 --> 00:06:56,919
நான் சொல்வது சரி, இல்லையா?
94
00:06:57,760 --> 00:06:59,638
என்னை சாப்பிடு.
95
00:07:01,640 --> 00:07:04,155
நிச்சயமாக அப்படித்தான்
நீங்கள் இதை விளையாட விரும்புகிறீர்களா?
96
00:07:05,240 --> 00:07:09,120
நீங்கள் ஏன் முயற்சி செய்யக்கூடாது
மற்றும் அதை என்னிடமிருந்து அடிக்கிறீர்களா?
97
00:07:10,000 --> 00:07:12,595
அது உங்கள் விஷயம், இல்லையா?
98
00:07:22,200 --> 00:07:24,590
அவர் உண்மையில் உங்களுக்கு ஒரு எண்ணைச் செய்தார்,
இல்லையா?
99
00:07:31,800 --> 00:07:33,996
எனக்குத் தெரியாது,
100
00:07:35,280 --> 00:07:39,957
ஆனால் மகிழ்ச்சியான மக்கள்
பொதுவாக சுற்றி செல்ல வேண்டாம்
101
00:07:41,200 --> 00:07:43,715
மில்லியன் கணக்கான டாலர்களை தூக்கி எறிகிறது.
102
00:07:45,120 --> 00:07:47,316
நான் நினைக்கவில்லை
103
00:07:47,520 --> 00:07:51,230
வால்ட் உங்களைத் தட்டிக் கொடுப்பார்
அதற்கு முதுகில்.
104
00:07:52,800 --> 00:07:54,917
ஆனால் ஒருவேளை அதுதான் புள்ளி.
105
00:07:57,320 --> 00:07:59,152
ஆனால், நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், நான் அதைப் புரிந்துகொள்கிறேன்.
106
00:07:59,840 --> 00:08:01,877
என் சொந்த மைத்துனர்,
107
00:08:02,080 --> 00:08:05,152
ஒரு வருடத்திற்கும் மேலாக என்னிடம் பொய் சொல்கிறேன்.
108
00:08:06,720 --> 00:08:08,279
என்னை பயன்படுத்தி.
109
00:08:09,560 --> 00:08:11,995
ஒருவேளை நீங்கள் புரிந்து கொள்ளலாம்
அந்த உணர்வு.
110
00:08:16,040 --> 00:08:18,350
இங்கே எனக்கு உதவுங்கள், ஜெஸ்ஸி...
111
00:08:20,000 --> 00:08:21,798
மற்றும் நாம் அவரை ஒதுக்கி வைக்க முடியும்.
112
00:08:23,560 --> 00:08:25,597
உனக்கு அது வேண்டும் என்று எனக்குத் தெரியும்.
113
00:08:27,880 --> 00:08:29,872
நீங்கள் பேச வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.
114
00:08:35,400 --> 00:08:37,153
உங்களுக்கு இல்லை.
115
00:08:38,480 --> 00:08:41,154
முகவர் ஷ்ரேடர்,
சமீபத்தில் நல்ல சந்தேக நபர்களை அடித்தீர்களா?
116
00:08:41,320 --> 00:08:44,074
உயரமான மற்றும் உயரமான, அவரிடம் கேளுங்கள்
எனது வாடிக்கையாளருடனான அவரது வரலாறு பற்றி.
117
00:08:44,240 --> 00:08:47,074
ஏழைக் குழந்தையை மயக்கமடைந்தார்
கடைசி நேரத்தில் அவர்கள் தனியாக இருந்தனர்.
118
00:08:47,240 --> 00:08:50,312
எனவே, அது என்னவாக இருக்கும், ஒரு சிவில் உரிமை
மொன்டானா அளவு வழக்கு?
119
00:08:50,480 --> 00:08:52,039
ஏனென்றால் நான் உன்னைக் கட்டாயப்படுத்துவேன்.
120
00:08:52,840 --> 00:08:55,230
ஓ இவ்வளவு நேரம், ராக்கி.
உங்கள் இடதுபுறம் மேலே வைக்கவும்.
121
00:08:55,400 --> 00:08:57,357
துப்பறிவாளர்கள்,
நான் உங்களை வெளியேற அழைக்கிறேன்.
122
00:08:58,160 --> 00:08:59,753
நான் அமைதியாக இருக்க முயற்சிப்பேன்,
123
00:08:59,920 --> 00:09:03,470
ஆனால் நீங்கள் எனக்கு ஒரு உதவி செய்வீர்களா?
உனக்கு என்ன ஆச்சுன்னு சொல்லு?
124
00:09:03,640 --> 00:09:06,792
என் தோழர்கள் தங்கள் கழுதைகளை உடைக்கிறார்கள்
125
00:09:06,960 --> 00:09:10,397
வால்ட்டின் பணத்தை மறைக்க முயற்சிக்கிறார்
மத்திய வங்கிகளில் இருந்து
126
00:09:10,560 --> 00:09:12,711
மற்றும் நீங்கள் உங்களுடையதை தூக்கி எறிகிறீர்கள்
ஜன்னலுக்கு வெளியே?
127
00:09:12,880 --> 00:09:17,352
உங்கள் சிறிய செயலைப் பற்றி நான் கேட்க வேண்டும்
செய்தியில் பரோபகாரம்?
128
00:09:17,520 --> 00:09:19,318
தலையில் அடித்தாயா
அல்லது ஏதாவது?
129
00:09:19,480 --> 00:09:22,200
ஏன் என்னை அழைக்கவில்லை
இரண்டாவது நீங்கள் கைது செய்யப்பட்டீர்களா?
130
00:09:22,360 --> 00:09:24,079
என்ன சொன்னாய்
ஷ்ரேடரிடம்?
131
00:09:24,240 --> 00:09:26,152
ஒன்றுமில்லை. இயேசு. குளிர்விக்கவும்.
132
00:09:26,320 --> 00:09:28,880
அமைதியா? இல்லை
இல்லை, நான் இப்போது அமைதியடையவில்லை
133
00:09:29,040 --> 00:09:31,475
ஏனெனில் விஷயங்கள்
அணுஉலை சென்றுள்ளன.
134
00:09:32,120 --> 00:09:36,194
ஷ்ரேடர் பகிர்ந்துள்ளார் என்று நான் கற்பனை செய்கிறேன்
உங்களுடன் அவரது சமீபத்திய கண்டுபிடிப்பு.
135
00:09:37,040 --> 00:09:40,431
சரி, பிறகு நீங்கள் பெறுவீர்கள்
என் குளிர்ச்சியின் முழுமையான பற்றாக்குறை.
136
00:09:42,640 --> 00:09:45,360
பணத்தை மட்டும் பயன்படுத்துங்கள்
நான் உனக்கு கொடுத்தேன் என்று.
137
00:09:45,560 --> 00:09:47,313
இல்லை, சவுல். சவுல், நான்...
138
00:09:47,520 --> 00:09:48,510
நிறுத்து... சவுல்.
139
00:09:48,680 --> 00:09:52,037
பேசுவதை நிறுத்து. நான் கவலைப்படவில்லை.
140
00:09:52,200 --> 00:09:55,716
சும்மா... நடக்கட்டும்.
உங்கள் மந்திரத்தை வேலை செய்யுங்கள்.
141
00:09:55,880 --> 00:09:57,997
மேலும் அவர் வெளியே வரும்போது என்னை அழைக்கவும்.
142
00:09:58,200 --> 00:09:59,873
ஏய், அப்பா, நான் வீட்டில் இருக்கிறேன்.
143
00:10:00,040 --> 00:10:02,600
ஓ, சரி. நான் உடனே வெளியே வருவேன்.
144
00:10:02,760 --> 00:10:06,754
ஏய், நீ இன்று வேலைக்குப் போகிறாயா?
நீங்கள் நேற்று இரவு வெகுநேரம் வெளியே வந்தீர்கள்.
145
00:10:07,480 --> 00:10:10,075
ஆமா? நான்... சரி, நான், ஓ...
146
00:10:10,240 --> 00:10:13,233
ஆம், நான் நேரத்தை இழந்துவிட்டேன் என்று நினைக்கிறேன்.
147
00:10:40,720 --> 00:10:42,473
அப்பா.
ஆமா?
148
00:10:42,640 --> 00:10:45,474
நான் வெளியே செல்கிறேன், சரியா?
149
00:10:46,280 --> 00:10:49,717
எங்கே போகிறாய்?
ஆ, மேரி அத்தை இப்போதுதான் அழைத்தாள்.
150
00:10:49,880 --> 00:10:54,079
நான் அவளுக்கு உதவ வேண்டும் என்று அவள் விரும்புகிறாள்
சில கணினி விஷயங்களுடன்
151
00:10:54,240 --> 00:10:56,277
மற்றும் என்னை இரவு உணவிற்கு தங்கும்படி கூறினார்.
152
00:10:56,440 --> 00:10:57,999
அந்த குளிர்?
153
00:10:59,640 --> 00:11:02,394
ஓ... நான் நினைக்கிறேன்...
154
00:11:02,560 --> 00:11:04,756
குளிர். சரி, பிறகு சந்திப்போம்.
155
00:11:05,920 --> 00:11:08,310
காத்திரு, மகனே?
156
00:11:08,520 --> 00:11:10,352
ஜூனியர். ஒரு நொடி பொறுங்கள்.
ஆமாம்?
157
00:11:10,560 --> 00:11:13,473
ஓ, நல்லது. மீண்டும் உள்ளே வா.
என்ன நடந்தது?
158
00:11:13,640 --> 00:11:15,996
ஓ, இது? ஒன்றுமில்லை.
இல்லை, நான் நன்றாக இருக்கிறேன். பரவாயில்லை.
159
00:11:16,160 --> 00:11:18,072
உண்மையில். இருந்தாலும் நான் உன்னிடம் பேச விரும்புகிறேன்.
160
00:11:18,280 --> 00:11:20,078
சரி. நலமா?
161
00:11:20,280 --> 00:11:22,351
ஆம். இங்கே.
ஒரு நொடி உட்காருங்கள்.
162
00:11:27,120 --> 00:11:29,794
நான் விஷயங்களை வைத்திருக்க விரும்பவில்லை
உங்களிடமிருந்து, சரியா?
163
00:11:30,000 --> 00:11:32,117
அதாவது, நீங்கள் தெரிந்துகொள்ள தகுதியானவர்
என்ன நடக்கிறது.
164
00:11:35,240 --> 00:11:37,311
நேற்று, நான் மாயமானேன்.
165
00:11:37,480 --> 00:11:39,551
சுருக்கமாக. மிக மிக சுருக்கமாக.
166
00:11:39,760 --> 00:11:40,796
நான் இதை செய்தேன்.
167
00:11:43,120 --> 00:11:45,715
நீங்கள் ஏன் தேர்ச்சி பெற்றீர்கள்?
168
00:11:45,880 --> 00:11:50,159
சரி, எனது சமீபத்திய ஸ்கேன்கள்
169
00:11:50,320 --> 00:11:55,395
என் நுரையீரலில் கொஞ்சம் நிழலைக் காட்டு.
170
00:11:56,120 --> 00:12:00,034
ஆனால் என் மருத்துவர் என்னை சரியாகப் போட்டார்
கீமோவின் புதிய சுற்று,
171
00:12:00,240 --> 00:12:02,311
அது ஏன்
நான் சமீபத்தில் மிகவும் சோர்வாக இருக்கிறேன்.
172
00:12:02,480 --> 00:12:04,233
ஆனால் நான் என்னை மிகவும் கடினமாக தள்ளினேன்.
173
00:12:04,400 --> 00:12:07,393
எனக்கு அது தெரியும்.
நீங்கள் கவலைப்படுவதை நான் விரும்பவில்லை.
174
00:12:07,560 --> 00:12:08,596
நான் என் பாடம் கற்றுக்கொண்டேன்.
175
00:12:09,280 --> 00:12:12,239
அட, என்ன அது...?
176
00:12:13,760 --> 00:12:15,160
இப்போது என்ன?
177
00:12:15,880 --> 00:12:20,796
இப்போது நாம் என்ன செய்வது,
எப்போதும் போல். சரியா?
178
00:12:23,320 --> 00:12:25,880
ஏய், இதைப் பற்றி கவலைப்படாதே.
சரியா?
179
00:12:26,040 --> 00:12:29,033
அது கடினம் என்று எனக்குத் தெரியும்,
ஆனால் நான் இதை ஒரு முறை வென்றேன்.
180
00:12:29,200 --> 00:12:32,113
சிந்திக்க எந்த காரணமும் இல்லை
நான் மீண்டும் மாட்டேன்.
181
00:12:33,320 --> 00:12:35,551
மற்றும் என் மருத்துவர் கூறுகிறார்
நான் நன்றாக செய்கிறேன்.
182
00:12:35,720 --> 00:12:38,474
நான் நன்றாக பதிலளிக்கிறேன்
சிகிச்சைக்கு.
183
00:12:38,640 --> 00:12:40,359
மேலும் நான்...
184
00:12:40,520 --> 00:12:45,037
நான் மிகவும் உணர்கிறேன்...
இதைப் பற்றி மிகவும் நல்லது, சரியா?
185
00:12:45,240 --> 00:12:47,800
மற்றும் உண்மையில் என்ன
எனக்கு உதவுங்கள்
186
00:12:48,320 --> 00:12:51,074
நாம் அனைவரும் நேர்மறையாக இருந்தால்.
187
00:12:51,920 --> 00:12:53,718
நாம் அதை செய்ய முடியுமா?
188
00:12:55,200 --> 00:12:56,998
ஆமாம்?
189
00:12:57,480 --> 00:12:58,550
ம்?
190
00:12:58,720 --> 00:13:00,632
சரி.
191
00:13:02,200 --> 00:13:04,351
அதனால் நீ ஏன் போகக்கூடாது
உங்கள் அத்தை மேரிக்கு உதவுங்கள்
192
00:13:04,560 --> 00:13:09,510
இதைப் பற்றி பிறகு பேசலாமா?
இல்லை இல்லை வழி இல்லை.
193
00:13:09,720 --> 00:13:13,396
நான் தங்குகிறேன். நான் போகவில்லை.
194
00:13:22,800 --> 00:13:24,917
ஃபிளின் உங்களுடன் இல்லை, இல்லையா?
இல்லை
195
00:13:25,080 --> 00:13:26,912
இல்லை அவர் ஏன் இருப்பார்?
196
00:13:29,120 --> 00:13:30,759
அது எப்படி நடந்தது?
197
00:13:31,720 --> 00:13:33,791
அது மோசமானது, இல்லையா?
198
00:13:35,400 --> 00:13:37,756
நாங்கள் எவ்வளவு மோசமாக பேசுகிறோம், ஹாங்க்?
199
00:13:40,440 --> 00:13:42,238
நான் அவர்களிடம் சொல்லவில்லை.
200
00:13:42,400 --> 00:13:43,959
ஏன் இல்லை?
201
00:13:45,920 --> 00:13:49,436
இன்னும் நேரம் ஆகவில்லை.
இல்லை, நேரம் கடந்துவிட்டது.
202
00:13:49,640 --> 00:13:52,109
காலம் கடந்தது.
இதைப் பற்றி பேசினோம்.
203
00:13:52,280 --> 00:13:54,636
நீங்கள் இப்போது அவர்களிடம் சொல்ல வேண்டும்.
அது மோசமாக இருக்கும்
204
00:13:54,800 --> 00:13:57,713
அவர்கள் அதை கண்டுபிடித்தால்
நீங்கள் இதை அவர்களிடம் இருந்து காப்பாற்றினீர்கள்.
205
00:13:57,880 --> 00:14:01,112
பார், என்னிடம் சில விஷயங்கள் உள்ளன
நான் துரத்த வேண்டும்.
206
00:14:01,280 --> 00:14:03,078
என்ன? என்ன விஷயங்கள்?
207
00:14:03,800 --> 00:14:04,995
முன்னணி, உங்களுக்கு தெரியும்.
208
00:14:05,160 --> 00:14:06,992
எது வழிநடத்துகிறது? என்ன? ஏதாவது புதியதா?
209
00:14:07,200 --> 00:14:09,920
நான் யாரிடமும் எதையும் காக்கவில்லை,
மேரி, சரியா? இயேசு.
210
00:14:10,080 --> 00:14:12,231
என் வேலையை எப்படி செய்வது என்று சொல்லாதே.
211
00:14:17,080 --> 00:14:19,151
வால்ட்.
212
00:14:20,280 --> 00:14:22,715
இதைப் பற்றி உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?
213
00:14:24,480 --> 00:14:26,597
ஒரே வழிதான்.
214
00:14:31,160 --> 00:14:32,435
சரி.
215
00:14:38,680 --> 00:14:40,637
நான் தயார்.
216
00:14:43,960 --> 00:14:46,714
என் பெயர் வால்டர் ஹார்ட்வெல் ஒயிட்.
217
00:14:46,880 --> 00:14:49,315
நான் 308 நெக்ரா அரோயோ லேனில் வசிக்கிறேன்,
218
00:14:49,480 --> 00:14:53,235
அல்புகெர்கி, நியூ மெக்ஸிகோ, 87104.
219
00:14:54,720 --> 00:14:56,791
இது என்னுடைய வாக்குமூலம்.
220
00:15:17,720 --> 00:15:19,552
அவர்கள் இங்கே இருக்கிறார்கள்.
221
00:15:44,000 --> 00:15:46,276
வந்ததற்கு நன்றி.
222
00:15:52,480 --> 00:15:55,837
சரி, நான் ஆரம்பிக்கிறேன்.
223
00:15:56,000 --> 00:15:58,674
ஸ்கைலரும் நானும்...
Garduño க்கு வரவேற்கிறோம்.
224
00:15:58,840 --> 00:16:01,036
என் பெயர் ட்ரெண்ட்.
நான் உன்னைப் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.
225
00:16:01,100 --> 00:16:03,411
நான் யாரையும் சில பானங்களுடன் தொடங்கலாமா?
226
00:16:03,611 --> 00:16:04,113
மார்கரிட்டா?
227
00:16:04,280 --> 00:16:06,670
எப்படி சில பற்றி
எங்கள் மேஜை பக்க குவாக்காமோல்?
228
00:16:06,840 --> 00:16:10,754
நாங்கள் நன்றாக இருக்கிறோம் என்று நினைக்கிறேன்.
மெனுவுடன் எங்களுக்கு சிறிது நேரம் தேவை.
229
00:16:10,920 --> 00:16:13,310
கவலை இல்லை.
கொஞ்சம் தண்ணீருடன் திரும்பி வாருங்கள்.
230
00:16:17,600 --> 00:16:19,432
எனவே நீங்கள் ஒப்புக்கொள்ள இங்கு வந்தீர்களா?
231
00:16:26,440 --> 00:16:28,909
ஒப்புக்கொள்ள ஒன்றுமில்லை.
232
00:16:29,800 --> 00:16:32,156
வால்டர், ஜூனியர் பற்றி பேச நாங்கள் இங்கு வந்துள்ளோம்.
233
00:16:32,320 --> 00:16:34,994
ஃபிளின் மற்றும் ஹோலி இருக்க வேண்டும்
எங்களுடன் வாழ்கிறார். கதையின் முடிவு.
234
00:16:35,160 --> 00:16:37,914
மற்றும் போது
உங்கள் கருத்தை நாங்கள் மதிக்கிறோம்,
235
00:16:38,800 --> 00:16:41,269
உங்கள் கவலை என்று நாங்கள் நினைக்கிறோம்
தவறாக உள்ளது.
236
00:16:41,840 --> 00:16:46,471
ஸ்கைலரும் நானும் உணர்கிறோம்,
மேரியின் முயற்சியால்
237
00:16:46,640 --> 00:16:48,279
அவரை உங்கள் வீட்டிற்கு வரவழைக்க...
238
00:16:48,480 --> 00:16:51,678
நான் அவரை கவர முயற்சிக்கவில்லை.
239
00:16:51,840 --> 00:16:54,958
பொருட்படுத்தாமல்
நீங்கள் அதை என்ன அழைக்கலாம்,
240
00:16:55,120 --> 00:16:58,909
ஸ்கைலர் மற்றும் ஐ
உங்களிடம் கேட்க விரும்புகிறேன்
241
00:16:59,120 --> 00:17:03,353
தயவுசெய்து வெளியேறவும்
இதிலிருந்து எங்கள் குழந்தைகள்.
242
00:17:03,520 --> 00:17:07,434
ஜூனியர் கடந்து வந்துள்ளார்
இந்த ஆண்டு ஏற்கனவே நிறைய.
243
00:17:08,360 --> 00:17:09,714
நீங்கள் தான்...
244
00:17:09,920 --> 00:17:12,037
இந்த விசாரணை, ஹாங்க்,
245
00:17:12,200 --> 00:17:14,874
நீங்கள் உணர்கிறீர்களா
இது அவரை என்ன செய்யும்?
246
00:17:15,040 --> 00:17:16,235
இவற்றைக் கேட்கிறீர்களா?
247
00:17:16,400 --> 00:17:19,598
நான் உள்ளே நுழையும்போது அவர் அதைக் கேட்பார்
உங்கள் முன் கதவு மற்றும் உங்களை கைது செய்யுங்கள்.
248
00:17:26,000 --> 00:17:30,472
அந்த நாள் எப்போதாவது வந்தால்,
அப்படியே ஆகட்டும்.
249
00:17:30,640 --> 00:17:34,031
உங்களிடம் ஆதாரம் இல்லை
உங்கள் கோரிக்கைகளை ஆதரிக்க.
250
00:17:34,240 --> 00:17:37,551
இந்த குடும்பத்தை ஏன் துண்டாட வேண்டும்?
251
00:17:39,600 --> 00:17:42,672
அந்த குவாக்காமோல் எப்படி இருக்கும்?
252
00:17:44,720 --> 00:17:47,918
நாங்கள் அதை இங்கேயே செய்கிறோம்
மேஜையில்.
253
00:17:52,640 --> 00:17:55,280
நான் உங்களுக்கு தருகிறேன் தோழர்களே
இன்னும் சில நிமிடங்கள்.
254
00:17:58,600 --> 00:18:01,832
அங்கே எப்படி உட்கார முடியும்
மற்றும் இதை கேட்கவா?
255
00:18:02,000 --> 00:18:04,674
நாங்கள் விரும்புவது அந்த குழந்தைகளுக்காக மட்டுமே
பாதுகாப்பாக இருக்க வேண்டும்.
256
00:18:04,840 --> 00:18:07,150
நீங்கள் அவர்களை ஆபத்தில் ஆழ்த்துகிறீர்கள்.
ஒரே கூரையின் கீழ் வைத்து...
257
00:18:07,320 --> 00:18:09,152
அவர்கள் பாதுகாப்பாக இருக்கிறார்கள், மேரி.
258
00:18:09,320 --> 00:18:13,439
நீங்களே அவர்களை வீட்டை விட்டு வெளியே அனுப்பிவிட்டீர்கள்.
நான் அவர்களை மீண்டும் கொண்டு வந்தேன்.
259
00:18:13,600 --> 00:18:17,230
பாருங்கள், அவர் என்ன செய்தார் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்,
260
00:18:17,400 --> 00:18:19,960
இது தொடரும் நிலை அல்ல.
261
00:18:20,160 --> 00:18:21,310
ஸ்கைலர்.
இல்லை
262
00:18:22,000 --> 00:18:26,392
அவர்கள் புரிந்து கொள்ள வேண்டும்.
இது கடந்த காலத்தில் உள்ளது.
263
00:18:26,560 --> 00:18:29,837
முடிந்துவிட்டது.
இங்கே பின் செல்வதற்கு ஒன்றுமில்லை.
264
00:18:30,040 --> 00:18:31,440
சாதிக்க எதுவும் இல்லை.
265
00:18:31,600 --> 00:18:33,239
எப்படி நம்புவது
நீ ஏதாவது சொல்கிறாயா?
266
00:18:33,400 --> 00:18:36,154
சொல்வதற்கில்லை
பொய்கள் தொடங்கி முடிவடையும் இடத்தில்.
267
00:18:36,320 --> 00:18:38,710
உன்னுடைய அந்த விவகாரம்,
அது கூட நடந்ததா?
268
00:18:38,880 --> 00:18:42,920
தயவுசெய்து. பாருங்கள், ஜூனியர் இப்போதுதான் கண்டுபிடித்தார்
என் புற்றுநோய் திரும்பிவிட்டது என்று.
269
00:18:43,440 --> 00:18:47,070
அவர் ஏற்கனவே யோசனையை எதிர்கொள்கிறார்
தந்தை இல்லாமல் வாழ்வது.
270
00:18:47,240 --> 00:18:50,631
அதற்கு மேல் இதை வைப்பதா?
271
00:18:52,600 --> 00:18:53,920
அது சரியல்ல.
272
00:18:54,080 --> 00:18:56,800
நான் கடவுளிடம் சத்தியம் செய்கிறேன்,
நீங்கள் "சரி" என்ற வார்த்தையை என் மீது வீசத் தொடங்குகிறீர்கள்.
273
00:18:56,960 --> 00:18:59,270
நான் என்ன சொல்கிறேன்...
போதைப்பொருள் சாம்ராஜ்யத்தை நடத்துவது சரியா?
274
00:18:59,440 --> 00:19:01,318
போதைப்பொருள் சாம்ராஜ்யம் இல்லை.
275
00:19:01,480 --> 00:19:03,119
உங்கள் மகனிடம் பொய் சொல்வது,
நம் அனைவருக்கும், அது சரியா?
276
00:19:03,280 --> 00:19:05,397
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்
என்னை நம்ப வைப்பதற்காகவா?
277
00:19:05,560 --> 00:19:07,517
நீ ஏன் தற்கொலை செய்து கொள்ளக்கூடாது,
வால்ட்?
278
00:19:09,120 --> 00:19:11,157
- என்ன?
- உங்களை நீங்களே கொல்லுங்கள்.
279
00:19:11,320 --> 00:19:14,233
இந்த முழு விஷயமும் உன்னுடன் இறந்துவிடும்.
அதைத்தானே இங்கே சொல்கிறீர்கள்?
280
00:19:14,400 --> 00:19:19,236
ஹாங்க் அதை விட்டுவிட வேண்டுமா?
நீங்கள் இறக்கும் வரை காத்திருங்கள்.
281
00:19:20,360 --> 00:19:22,795
சரி, ஒருவேளை நீங்கள் செய்ய வேண்டும்
மேலே சென்று இறக்கவும்.
282
00:19:23,960 --> 00:19:29,194
அது ஒரு தீர்வு அல்ல.
இல்லை, அது ஒரு தீர்வு அல்ல.
283
00:19:29,880 --> 00:19:32,634
அவர் அவ்வளவு எளிதாக வெளியேறமாட்டார்.
இயேசு, ஹாங்க்.
284
00:19:32,800 --> 00:19:35,759
உங்களுக்கும் அப்படித்தான்
நீங்கள் அவருடன் ஒட்டிக்கொண்டால்.
285
00:19:37,520 --> 00:19:40,354
நீங்கள் இருவரும் நீங்கள் தான் போகிறீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்
இந்த விஷயத்திலிருந்து விலகிச் செல்லவா?
286
00:19:40,800 --> 00:19:42,393
ஒருபோதும் நடக்காது.
287
00:19:42,560 --> 00:19:45,951
நாங்கள் சொல்வது அதுவல்ல.
பொல்லாதது போதும்.
288
00:19:48,880 --> 00:19:51,714
நீங்கள் பேச்சுவார்த்தை நடத்த மாட்டீர்கள்
இந்த விஷயத்திலிருந்து உங்கள் வழி.
289
00:19:51,880 --> 00:19:55,840
ஒரே ஒரு தீர்வு உள்ளது: படி மேலே,
ஒரு மனிதனாக இரு, நீ செய்ததை ஒப்புக்கொள்.
290
00:19:56,000 --> 00:19:58,151
அவ்வளவுதான். வேறு வழியில்லை.
291
00:20:15,840 --> 00:20:17,718
போகலாம்.
292
00:20:34,320 --> 00:20:36,789
என் பெயர் வால்டர் ஹார்ட்வெல் ஒயிட்.
293
00:20:37,000 --> 00:20:39,640
நான் 308 நெக்ரா அரோயோ லேனில் வசிக்கிறேன்,
294
00:20:39,840 --> 00:20:43,470
அல்புகர்கி, நியூ மெக்ஸிகோ, 87104.
295
00:20:44,320 --> 00:20:46,391
இது எனது வாக்குமூலம்.
296
00:20:46,840 --> 00:20:48,991
இந்த டேப்பை நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள் என்றால்,
297
00:20:49,600 --> 00:20:51,353
நான் ஒருவேளை இறந்து இருக்கலாம்,
298
00:20:51,920 --> 00:20:55,357
என் மைத்துனரால் கொலை செய்யப்பட்டேன்,
ஹாங்க் ஷ்ரேடர்.
299
00:20:56,440 --> 00:20:59,194
ஹாங்க் கட்டி வருகிறார்
ஒரு மெத் பேரரசு
300
00:20:59,400 --> 00:21:03,155
இப்போது ஒரு வருடத்திற்கும் மேலாக
என்னை அவருடைய வேதியியலாளனாகப் பயன்படுத்திக் கொண்டார்.
301
00:21:03,360 --> 00:21:06,034
எனது 50வது பிறந்தநாளுக்குப் பிறகு,
302
00:21:06,240 --> 00:21:08,550
நான் பயன்படுத்துமாறு அவர் கேட்டார்
என்னுடைய வேதியியல் அறிவு
303
00:21:08,720 --> 00:21:12,873
மெத்தாம்பேட்டமைன் சமைக்க,
அதை அவர் பின்னர் விற்பார்
304
00:21:13,080 --> 00:21:17,950
அவர் உருவாக்கிய இணைப்புகளைப் பயன்படுத்தி
DEAயுடனான அவரது வாழ்க்கையின் மூலம்
305
00:21:18,720 --> 00:21:23,158
நான் ஆச்சரியப்பட்டேன். நான்...
306
00:21:23,320 --> 00:21:26,757
நான் எப்போதும் ஹாங்க் என்று நினைத்தேன்
மிகவும் ஒழுக்கமான மனிதனாக இருந்தார்
307
00:21:26,920 --> 00:21:29,958
மற்றும் நான் குறிப்பாக
அந்த நேரத்தில் பாதிக்கப்படக்கூடியது,
308
00:21:30,120 --> 00:21:31,679
அவருக்குத் தெரிந்த ஒன்று
309
00:21:31,840 --> 00:21:33,991
மற்றும் பயன்படுத்திக்கொண்டது.
310
00:21:35,120 --> 00:21:37,760
நான் தள்ளாடிக்கொண்டிருந்தேன்
புற்றுநோய் கண்டறிதலிலிருந்து
311
00:21:37,920 --> 00:21:41,630
அது தயாராக இருந்தது
என் குடும்பத்தை திவாலாக்க.
312
00:21:41,800 --> 00:21:44,793
ஹாங்க் என்னை ஒரு சவாரிக்கு அழைத்துச் சென்றார்
மற்றும் எனக்கு எவ்வளவு பணம்காட்டியது
313
00:21:44,960 --> 00:21:47,794
சிறிய மெத் ஆபரேஷன் கூட
செய்ய முடியும்.
314
00:21:48,360 --> 00:21:50,158
மேலும் நான் பலவீனமாக இருந்தேன்.
315
00:21:51,000 --> 00:21:55,552
எனது குடும்பத்தை நான் விரும்பவில்லை
நிதி அழிவுக்குள் செல்ல,
316
00:21:55,720 --> 00:21:57,313
எனவே நான் ஒப்புக்கொண்டேன்.
317
00:21:57,680 --> 00:22:01,959
ஹாங்கிற்கு ஒரு பங்குதாரர், ஒரு தொழிலதிபர் இருந்தார்
குஸ்டாவோ ஃபிரிங்என்று பெயரிடப்பட்டது
318
00:22:02,120 --> 00:22:05,238
ஹாங்க் என்னை அடிமைத்தனத்திற்கு விற்றார்
இந்த மனிதரிடம்,
319
00:22:05,440 --> 00:22:08,797
நான் வெளியேற முயற்சித்தபோது,
ஃப்ரிங் என் குடும்பத்தை அச்சுறுத்தினார்.
320
00:22:08,960 --> 00:22:10,952
எங்கே திரும்புவது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
321
00:22:12,440 --> 00:22:16,070
இறுதியில், ஹாங்க் மற்றும் ஃபிரிங்
ஒரு வீழ்ச்சி இருந்தது
322
00:22:16,240 --> 00:22:18,277
மற்றும் விஷயங்கள் அதிகரித்தன.
323
00:22:18,480 --> 00:22:22,235
ஃபிரிங் ஏற்பாடு செய்ய முடிந்தது...
324
00:22:22,720 --> 00:22:26,509
ஓ, நான் நினைக்கிறேன்...
நீங்கள் அதை ஹாங்கில் ஹிட் என்று அழைக்கிறீர்கள்.
325
00:22:26,680 --> 00:22:29,593
அது தோல்வியடைந்தது,
ஆனால் ஹாங்க் படுகாயமடைந்தார்
326
00:22:29,760 --> 00:22:32,036
நான் காயமுற்றேன்
அவரது மருத்துவக் கட்டணத்தைச் செலுத்துதல்,
327
00:22:32,240 --> 00:22:36,314
அந்த அளவு
$177,000.க்கு சற்று மேல்
328
00:22:36,480 --> 00:22:40,713
மீண்டும் போது,
ஹாங்க் பழிவாங்கும் நோக்கத்தில் இருந்தார்.
329
00:22:41,560 --> 00:22:45,793
ஒரு மனிதனுடன் வேலை செய்கிறேன்
ஹெக்டர் சலமன்கா,என்று பெயரிடப்பட்டது
330
00:22:45,960 --> 00:22:47,872
அவர் ஃப்ரிங்கைக் கொல்ல சதி செய்தார்.
331
00:22:48,040 --> 00:22:51,829
அவர் பயன்படுத்திய வெடிகுண்டு
என்னால் கட்டப்பட்டது.
332
00:22:53,240 --> 00:22:55,800
அவர் எனக்கு அதில் விருப்பம் இல்லை.
333
00:22:56,520 --> 00:22:59,877
நான் அடிக்கடி தற்கொலை செய்துகொள்ள நினைத்திருக்கிறேன்,
334
00:23:00,040 --> 00:23:02,271
ஆனால் நான் ஒரு கோழை.
335
00:23:04,680 --> 00:23:07,070
நான் காவல்துறைக்கு செல்ல விரும்பினேன்...
336
00:23:08,600 --> 00:23:10,239
ஆனால் நான் பயந்தேன்.
337
00:23:10,680 --> 00:23:15,197
ஹாங்க் தலைவனாக உயர்ந்தான்
அல்புகர்க் DEA.இன்
338
00:23:15,360 --> 00:23:18,592
என்னை வரிசையில் வைத்திருக்க,
அவர் என் குழந்தைகளை அழைத்துச் சென்றார்.
339
00:23:18,760 --> 00:23:21,400
மூன்று மாதங்கள் அவர் அவற்றை வைத்திருந்தார்.
340
00:23:23,240 --> 00:23:28,076
என் மனைவிக்கு எதுவும் தெரியாது
எனது குற்றச் செயல்கள்,
341
00:23:28,240 --> 00:23:31,153
அறிந்து திகிலடைந்தேன்
நான் என்ன செய்தேன்.
342
00:23:34,080 --> 00:23:35,878
நான் நரகத்தில் இருந்தேன்.
343
00:23:36,600 --> 00:23:40,310
நான் எதற்காக என்னை வெறுத்தேன்
நான் என் குடும்பத்தின் மீது கொண்டு வந்தேன்.
344
00:23:42,520 --> 00:23:45,911
சமீபத்தில், மீண்டும் ஒருமுறை வெளியேற முயற்சித்தேன்,
345
00:23:46,080 --> 00:23:50,154
மற்றும் பதிலுக்கு அவர் இதை எனக்குக் கொடுத்தார்.
346
00:23:59,640 --> 00:24:01,871
இதை என்னால் இனி எடுக்க முடியாது.
347
00:24:03,360 --> 00:24:07,240
நான் ஒவ்வொரு நாளும் பயத்தில் வாழ்கிறேன்
ஹாங்க் என்னைக் கொல்வான் என்று
348
00:24:08,680 --> 00:24:11,514
அல்லது மோசமாக, என் குடும்பத்தை காயப்படுத்துங்கள்.
349
00:24:14,680 --> 00:24:19,038
என்னால் செய்ய நினைத்ததெல்லாம்
இந்த வீடியோவை உருவாக்க இருந்தது
350
00:24:19,200 --> 00:24:24,673
மற்றும் உலகம் என்று நம்புகிறேன்
இறுதியாக இந்த மனிதனைப் பார்ப்பான்
351
00:24:25,560 --> 00:24:27,631
அவர் உண்மையில் என்னவாக இருக்கிறார்.
352
00:24:38,640 --> 00:24:40,472
யாரென்று நினைக்கிறீர்கள்
அவர் இதைக் காட்டினாரா?
353
00:24:42,560 --> 00:24:45,553
யாரும் இல்லை. இது ஒரு அச்சுறுத்தல்.
354
00:24:47,640 --> 00:24:50,439
அவர் என்ன செய்வார்
நான் பின்வாங்கவில்லை என்றால்.
355
00:24:51,120 --> 00:24:53,237
நீங்கள் வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்
இதை ராமியிடம் காட்டு.
356
00:24:53,400 --> 00:24:55,471
அதற்கு முந்திச் செல்லுங்கள்.
357
00:24:55,680 --> 00:24:59,469
அந்த காணொளி ஒரு பொய், ஹாங்க்.
உங்களை அறிந்த எவருக்கும் தெரியும்.
358
00:24:59,680 --> 00:25:02,878
நூற்றி எழுபத்தேழு
ஆயிரம் டாலர்கள்?
359
00:25:06,840 --> 00:25:08,752
நரகத்தைப் பற்றி அவர் பேசுகிறாரா?
360
00:25:13,600 --> 00:25:15,239
மேரி?
361
00:25:18,240 --> 00:25:21,119
என்னிடம் சொன்னார்கள்
அது சூதாட்டப் பணம்.
362
00:25:23,200 --> 00:25:25,556
சூதாட்டப் பணம் என்ன?
363
00:25:28,920 --> 00:25:32,357
ஓ, இயேசு கிறிஸ்து, மேரி.
364
00:25:32,520 --> 00:25:35,115
கடவுளே, இல்லை.
நான் எப்படி தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்?
365
00:25:35,280 --> 00:25:37,158
எனக்கு எப்படி தெரிந்தது
அது எங்கிருந்து வந்தது?
366
00:25:37,320 --> 00:25:40,279
அவர்கள் ஏன் என் பில்களுக்கு பணம் செலுத்தினார்கள்?
எனது காப்பீடு பற்றி என்ன?
367
00:25:40,440 --> 00:25:44,354
காப்பீடு செய்திருக்காது
உங்களுக்கு தேவையான சிகிச்சை மற்றும் நான்...
368
00:25:44,680 --> 00:25:47,115
நான் உங்களுக்கு சிறந்ததை விரும்பினேன்.
ஏன் என்னிடம் சொல்லவில்லை?
369
00:25:47,280 --> 00:25:49,590
ஏனென்றால் எனக்கு அது தெரியும்
நீங்கள் அதை மறுப்பீர்கள்
370
00:25:49,760 --> 00:25:52,992
அது இல்லாமல், நீங்கள் ஒருபோதும் முடியாது
மீண்டும் நடக்க முடிந்தது.
371
00:25:53,160 --> 00:25:54,753
ஓ, கிறிஸ்து, மேரி.
372
00:25:58,920 --> 00:26:00,752
என்னை இங்கே கொன்றாய்.
373
00:26:01,360 --> 00:26:03,955
அதாவது, இது... இது கடைசி ஆணி.
374
00:26:04,200 --> 00:26:06,590
அதுதான் சவப்பெட்டியின் கடைசி ஆணி.
375
00:26:09,680 --> 00:26:11,672
நாம் என்ன செய்வது?
376
00:26:32,560 --> 00:26:35,280
நான் நீயாக இருந்தால்,
நான் இன்னும் பதட்டமாக இருப்பேன்.
377
00:26:36,560 --> 00:26:38,597
அச்சச்சோ. இயேசு.
378
00:26:38,760 --> 00:26:40,274
எப்போதும் பாலைவனம் தான்.
379
00:27:38,920 --> 00:27:40,274
ஓ, நான் ஏற்கனவே சரிபார்த்தேன்.
380
00:27:40,440 --> 00:27:43,399
சுத்தமாக இருக்கிறது. நான் இல்லை
அது இல்லை என்றால் அதை இங்கே இயக்கினார்.
381
00:27:44,440 --> 00:27:46,750
இவற்றில் ஒன்றைப் பெறுங்கள்,
மூலம்.
382
00:27:46,920 --> 00:27:50,118
ரேடியோ சிக்னல்களைப் படிக்கிறது.
மிகவும் எளிதானது.
383
00:27:56,480 --> 00:27:57,880
அவருக்கு என்ன தெரியும்?
384
00:28:00,120 --> 00:28:02,794
அதாவது, நீங்கள் ஹைசன்பெர்க் என்று அவருக்குத் தெரியும்.
385
00:28:02,960 --> 00:28:04,952
ஆனால் நான் அதிகம் நினைக்கவில்லை,
386
00:28:05,160 --> 00:28:07,277
இல்லையெனில், உங்களுக்கு தெரியும்
நீங்கள் பூட்டப்பட்டிருப்பீர்கள்.
387
00:28:09,840 --> 00:28:12,150
அவர் சரியாக என்ன சொன்னார்?
388
00:28:13,160 --> 00:28:16,471
அவருக்கு என்னை வேண்டும்
அவருக்காக உங்களுக்குத் தெரிவிக்க.
389
00:28:16,640 --> 00:28:18,632
நாங்கள் செய்த அனைத்தையும் அவரிடம் சொல்லுங்கள்.
390
00:28:20,840 --> 00:28:21,990
வேறு ஏதாவது?
391
00:28:24,040 --> 00:28:27,636
அவர் சொன்னதாக நான் நினைக்கவில்லை
மீதமுள்ள DEA.
392
00:28:28,440 --> 00:28:30,079
ஏன் அப்படிச் சொல்கிறாய்?
393
00:28:30,240 --> 00:28:32,994
அங்கு அவர் மட்டும் தனியாக இருக்கிறார்
394
00:28:33,160 --> 00:28:36,756
மற்றும், கூடுதலாக,
அவர் நிழலாக நடித்தார்.
395
00:28:36,920 --> 00:28:39,435
போல் தோன்றியது
மற்ற போலீஸ்காரர்களை அவர் விரும்பவில்லை
396
00:28:39,600 --> 00:28:42,274
அவர் சொன்னதைக் கேட்டு.
எம்.எம்.
397
00:28:42,440 --> 00:28:46,275
காக்கா மழையைப் பற்றி பேசப் போகிறோமா?
குழந்தை எங்கள் மீது வீழ்த்தப்பட்டதா?
398
00:28:46,440 --> 00:28:49,274
ஒரு யூகத்தை அபாயப்படுத்த வேண்டும்
அவரது சிறிய தொண்டு இயக்கம் உங்களுக்கு என்ன விலை?
399
00:28:49,440 --> 00:28:51,511
நீ ஏன் போகக்கூடாது
நடந்து செல், சவுல்?
400
00:29:01,520 --> 00:29:04,354
ஜெஸ்ஸி, நான் உங்களுக்கு உதவ அனுமதிக்கிறீர்களா?
401
00:29:05,480 --> 00:29:08,393
உன்னைப் பார்க்க எனக்குப் பிடிக்கவில்லை
இப்படி வலிக்கிறது.
402
00:29:11,360 --> 00:29:13,636
ஒருவேளை இது ஒரு மாற்றத்திற்கான நேரம்.
403
00:29:16,440 --> 00:29:17,999
என்ன மாதிரியான மாற்றம்?
404
00:29:19,600 --> 00:29:21,273
எனக்கு தெரியாது.
405
00:29:25,240 --> 00:29:27,675
எனக்குத் தெரியாது, ஒருவேளை...
406
00:29:28,960 --> 00:29:31,634
ஒருவேளை நேரம் ஆகலாம்
நீங்கள் தான்
407
00:29:32,320 --> 00:29:34,960
இதையெல்லாம் விட்டு விடுங்கள்.
408
00:29:36,160 --> 00:29:37,879
ஊருக்கு வெளியே போ.
409
00:29:38,040 --> 00:29:39,838
திரும்பிப் பார்க்காதே.
410
00:29:45,880 --> 00:29:47,951
சவுலுக்கு ஒரு மனிதனைத் தெரியும்.
411
00:29:49,760 --> 00:29:54,357
மக்களுக்கு கொடுப்பதில் நிபுணத்துவம் பெற்றவர்
புதிய அடையாளங்கள்.
412
00:29:55,600 --> 00:29:59,150
அவர் உங்களை நகர்த்துவார்
எங்கோ தொலைவில்
413
00:29:59,320 --> 00:30:02,154
மற்றும் உங்களை அமைக்க
ஒரு புதிய வாழ்க்கையுடன்.
414
00:30:03,720 --> 00:30:08,272
ஆம், எனக்குத் தெரியும்,
கொஞ்சம் அதீதமாக ஒலிக்கிறது.
415
00:30:11,520 --> 00:30:14,592
ஆனால் ஒருவேளை அது சரியாக இருக்கலாம்
உனக்கு என்ன வேண்டும்.
416
00:30:16,040 --> 00:30:18,839
உங்களுக்கு தெரியும், நான் உண்மையில் நினைக்கிறேன்
அது உங்களுக்கு நன்றாக இருக்கும்.
417
00:30:19,040 --> 00:30:20,759
ஒரு சுத்தமான ஸ்லேட்.
418
00:30:22,120 --> 00:30:24,589
சரி, சற்று யோசித்துப் பாருங்கள்.
419
00:30:24,800 --> 00:30:29,272
உங்களுக்கு ஏதாவது வேலை கிடைக்கும்
முறையானது, நீங்கள் விரும்பும் ஒன்று.
420
00:30:30,520 --> 00:30:32,796
ஒரு பெண்ணை சந்திக்க,
ஒரு குடும்பத்தைத் தொடங்கவும்.
421
00:30:32,960 --> 00:30:36,317
நரகம், நீங்கள் இன்னும் இருக்கிறீர்கள்
மிகவும் மோசமான இளம். ஹே
422
00:30:37,480 --> 00:30:40,314
மற்றும் இங்கே என்ன இருக்கிறது
எப்படியும் இப்போது உனக்காக?
423
00:30:44,040 --> 00:30:47,716
என்னால் முடிந்தால் சொல்கிறேன்,
நான் இடங்களை வியாபாரம் செய்வேன்.
424
00:30:48,280 --> 00:30:50,158
ஒரு வாழ்நாள் முழுவதும்
உங்களுக்கு முன்னால்
425
00:30:50,320 --> 00:30:53,233
அடிக்க வாய்ப்பு உள்ளது
மீட்டமை பொத்தான்.
426
00:30:54,680 --> 00:30:56,717
சில வருடங்களில்,
427
00:30:57,680 --> 00:31:01,993
இதை எல்லாம் உணரலாம்
கெட்ட கனவைத் தவிர வேறில்லை.
428
00:31:14,720 --> 00:31:16,951
நீங்கள் ஒரு முறை,
429
00:31:17,120 --> 00:31:19,396
என்னை வேலை செய்வதை நிறுத்தவா?
430
00:31:20,640 --> 00:31:22,279
என்ன பேசுகிறீர்கள்?
431
00:31:22,480 --> 00:31:27,032
நீங்கள் எனக்கு வேலை செய்வதை நிறுத்த முடியுமா, போன்ற,
10 வினாடிகள் நேரா?
432
00:31:27,200 --> 00:31:29,351
ஆமா? என்னை சுற்றி வளைப்பதை நிறுத்தவா?
433
00:31:29,960 --> 00:31:32,429
ஜெஸ்ஸி, நான் உன்னிடம் வேலை செய்யவில்லை.
434
00:31:32,600 --> 00:31:35,991
ஆம். ஆம், நீங்கள் தான்.
435
00:31:36,200 --> 00:31:39,079
சரி, முழுவதையும் விடுங்கள்
கவலை-அப்பா விஷயம்
436
00:31:39,240 --> 00:31:41,471
மற்றும் உண்மையைச் சொல்லுங்கள்.
437
00:31:41,640 --> 00:31:44,075
அதாவது, நீங்கள் நடிக்கிறீர்கள்
438
00:31:44,240 --> 00:31:46,709
நான் ஊரை விட்டு செல்கிறேன்
என்னைப் பற்றியது
439
00:31:46,920 --> 00:31:52,473
மற்றும் ஒரு புதிய இலையைத் திருப்புதல்,
ஆனால் அது உண்மையில்... இது உங்களைப் பற்றியது.
440
00:31:52,920 --> 00:31:54,718
அதாவது, நீங்கள் நான் போக வேண்டும்
441
00:31:54,880 --> 00:31:58,874
ஏனென்றால் உங்கள் மைந்தன் மைத்துனர்
ஒருபோதும் விடப் போவதில்லை.
442
00:31:59,040 --> 00:32:00,997
அப்படியே சொல்லுங்கள்.
443
00:32:01,160 --> 00:32:03,720
என்னிடம் ஒரு உதவி கேளுங்கள்.
444
00:32:05,080 --> 00:32:07,470
வேண்டாம் என்று மட்டும் சொல்லுங்கள்
என்னைப் பற்றி கொஞ்சம் கொடுங்கள்
445
00:32:07,640 --> 00:32:09,393
மற்றும் அது ஒன்று இது...
446
00:32:10,600 --> 00:32:15,550
இது ஒன்று அல்லது நீங்கள் என்னைக் கொன்றுவிடுவீர்கள்
நீங்கள் மைக்கை கொன்றது போலவே.
447
00:32:16,800 --> 00:32:19,759
அதாவது, இல்லையா
இது எதைப் பற்றியது?
448
00:32:20,920 --> 00:32:24,231
நாங்கள் சந்திப்பு
வழி நரகம் இங்கே.
449
00:32:25,960 --> 00:32:28,520
நான் இல்லை என்று சொன்னால்.
450
00:32:31,760 --> 00:32:33,513
வாருங்கள்.
451
00:32:34,800 --> 00:32:37,634
உங்களுக்கு இது தேவை என்று சொல்லுங்கள்.
452
00:33:34,760 --> 00:33:36,194
உங்கள் மாற்றம்.
453
00:33:36,360 --> 00:33:38,716
இதை நீங்கள் ஒப்படைத்தால்
உங்கள் கார் கழுவும் நிபுணரிடம்
454
00:33:38,880 --> 00:33:40,951
மற்றும் A-1 நாள் வேண்டும்.
455
00:33:48,480 --> 00:33:49,994
ஸ்கைலரா?
456
00:33:55,040 --> 00:33:57,396
ஸ்கைலர், எனக்கு கீமோ கிடைத்துவிட்டது
சுமார் 45 நிமிடங்களில்.
457
00:33:57,560 --> 00:34:00,473
நீங்கள் பொறுப்பேற்க முடியுமா
எனக்கான பதிவு?
458
00:34:03,080 --> 00:34:04,673
ஸ்கைலரா?
459
00:34:12,480 --> 00:34:14,278
அது வேலை செய்தது
460
00:34:15,040 --> 00:34:17,191
மற்றும் நாங்கள் நன்றாக இருக்கிறோம்.
461
00:34:18,920 --> 00:34:20,718
சரியா?
462
00:34:22,760 --> 00:34:24,479
நாங்கள் நலமாக இருக்கிறோம்.
463
00:34:59,720 --> 00:35:01,074
எனவே பால்மர் மற்றும் காஸ்டனாரெஸ்
464
00:35:01,280 --> 00:35:03,749
அந்த முட்டுக்கட்டையில் அமர்ந்திருக்கிறார்கள்
சவுல் குட்மேன் அலுவலகம்,
465
00:35:03,920 --> 00:35:06,754
ஜெஸ்ஸி பிங்க்மேன் மீது ஒரு கண் வைத்திருத்தல்.
ஆம், நான் அவற்றை அதில் வைத்தேன்.
466
00:35:06,920 --> 00:35:08,832
நீங்கள் அதை விளக்க வேண்டும்
எனக்கு?
467
00:35:09,800 --> 00:35:12,156
ஆம். சரி.
468
00:35:12,320 --> 00:35:15,996
நான் ஏன் எதையும் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்?
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அவர்கள் என் தோழர்களே.
469
00:35:16,680 --> 00:35:18,459
என்ன நடக்கிறது என்று நீங்கள் சொல்ல வேண்டும்.
470
00:35:18,559 --> 00:35:20,594
பிங்க்மேன் ஏ.பி.டி.யின் பிரச்சனை, நம்முடையது அல்ல.
471
00:35:20,800 --> 00:35:22,314
இந்தக் குழந்தையுடன் நீங்கள் ஒரு வரலாறு பெற்றுள்ளீர்கள்.
472
00:35:22,480 --> 00:35:24,597
அவர் காற்று பிடித்தால்
நீங்கள் அவரை பின்தொடர்கிறீர்கள் என்று
473
00:35:24,760 --> 00:35:26,672
மற்றும் இது வெடிக்கிறது,
அவர் வழக்கு தொடர முடியும்.
474
00:35:27,680 --> 00:35:31,959
இதை என்னால் விளக்க முடியவில்லை என்றால் பாருங்கள்
ரமேயிடம், நான் என் தோழர்களை இழுக்க வேண்டும்.
475
00:35:32,880 --> 00:35:34,439
நன்றாக. அவற்றை அகற்று.
476
00:35:37,600 --> 00:35:40,513
நான் சொன்னேன், அவற்றை அகற்று.
வேறென்ன வேண்டும்?
477
00:35:58,040 --> 00:35:59,759
நான் சிறிது நேரம் வெளியே செல்கிறேன்.
478
00:36:00,400 --> 00:36:02,153
உங்களிடம் 3:00 மணி இருக்கிறது.
479
00:36:02,320 --> 00:36:03,993
நீங்கள் திரும்பி வருவீர்களா?
480
00:36:04,160 --> 00:36:07,710
உங்களுக்கு என்ன தெரியும், அது இருக்கும்
மற்றொரு நாள் இருக்க வேண்டும். அதை மீண்டும் திட்டமிடுங்கள்.
481
00:36:11,080 --> 00:36:12,205
கடைசி வாய்ப்பு.
482
00:36:12,305 --> 00:36:14,073
நீங்கள் நிச்சயமாக யாரும் இல்லை
நீங்கள் விடைபெற விரும்புகிறீர்களா?
483
00:36:14,240 --> 00:36:16,038
யாரும் இல்லையா?
484
00:36:16,200 --> 00:36:17,714
இல்லை
485
00:36:17,880 --> 00:36:21,635
இதுதான். நான் அழைப்பு விடுத்தவுடன்,
திரும்பப் பெறுதல் இல்லை.
486
00:36:28,400 --> 00:36:29,800
அட, எனக்கு ஒரு புதிய டஸ்ட் ஃபில்டர் தேவை
487
00:36:30,000 --> 00:36:33,391
எனது ஹூவர் மேக்ஸ் சாற்றிற்கு
பிரஷர் ப்ரோ, மாடல் 60.
488
00:36:33,560 --> 00:36:35,791
அதற்கு நீங்கள் எனக்கு உதவ முடியுமா?
489
00:36:36,000 --> 00:36:37,150
ஆம், பிக்கப்.
490
00:36:37,320 --> 00:36:41,439
அவர் சூடாக இருக்கிறார். உம், "சூடான" சூடாக இல்லை,
கொஞ்சம் சூடாக இருக்கிறது.
491
00:36:41,600 --> 00:36:45,514
தற்போது ஜாமீனில் வெளிவந்துள்ளார்.
ஆம், அவருக்கு விதிகள் தெரியும்.
492
00:36:46,000 --> 00:36:48,834
ஒரு மணி நேரம்.
சரி, அவர் அங்கே இருப்பார்.
493
00:36:51,200 --> 00:36:52,839
மற்றும் முடிந்தது.
494
00:36:56,280 --> 00:36:57,600
சரி,
495
00:36:57,760 --> 00:37:00,195
இந்த பையனின் கட்டணம் 125.
496
00:37:00,400 --> 00:37:02,517
உங்கள் பயனாளி
497
00:37:02,680 --> 00:37:05,320
உன்னை வெளியே அனுப்பச் சொன்னான்
கூடுதல் ஏதாவது கொண்டு.
498
00:37:05,480 --> 00:37:06,914
தொடங்குங்கள், தெரியுமா?
499
00:37:07,120 --> 00:37:08,873
உங்களை அழகாக உட்கார வைக்கவும்
500
00:37:09,080 --> 00:37:11,879
நீங்கள் பள்ளத்தில் வரும் வரை
உங்கள் புதிய வாழ்க்கை.
501
00:37:12,080 --> 00:37:16,040
வழங்கப்படும், நிச்சயமாக, நீங்கள் இல்லை
வழியில் ஜன்னலுக்கு வெளியே எறியுங்கள்.
502
00:37:17,040 --> 00:37:20,112
தீவிரமாக, இதுவே கடைசி
503
00:37:20,280 --> 00:37:23,159
எனவே நீங்கள் சிந்திக்க வேண்டும்
பட்ஜெட் தயாரிப்பது பற்றி.
504
00:37:23,320 --> 00:37:24,720
ஏய், ஐயோ, ஐயோ,
நீ என்ன செய்கிறாய்?
505
00:37:24,880 --> 00:37:27,679
நீங்கள் ஒரு டூப்பை சுட முடியாது
இங்கே. அதை வெளியே போடு.
506
00:37:27,840 --> 00:37:29,752
நான் சொல்கிறேன். வெளியே போடு.
507
00:37:29,920 --> 00:37:33,152
பார், மிஸ்டர் இயற்கை, நான் இல்லை
இந்த விஷயத்தை நாசப்படுத்த உங்களை அனுமதிக்கிறேன்.
508
00:37:33,320 --> 00:37:36,358
இந்த பையன் உன்னை அழைத்துச் செல்ல மாட்டான்
நீங்கள் உயர்வாக இருந்தால்,
509
00:37:36,560 --> 00:37:39,917
எனவே திருகுவதை நிறுத்துங்கள்
அல்லது அது இரண்டும் எங்கள் கழுதைகள்.
510
00:37:44,000 --> 00:37:47,676
சரி. சரி, அது ஒரு ஆரம்பம்.
இப்போது, டோப்புடன் கொடுங்கள்.
511
00:38:02,400 --> 00:38:03,754
கிறிஸ்து.
512
00:38:03,920 --> 00:38:07,072
சிலருக்கு நோய் எதிர்ப்பு சக்தி உள்ளது
நல்ல ஆலோசனைக்கு.
513
00:38:08,360 --> 00:38:10,079
நான் ஒரு பையை எடுத்து வருகிறேன்
இந்த பணத்திற்காக.
514
00:38:10,240 --> 00:38:13,392
நினைக்கவே வேண்டாம்
மீண்டும் ஒளிருவது பற்றி.
515
00:38:14,920 --> 00:38:17,958
பிரான்செஸ்கா,
எங்களிடம் ஏதாவது பைகள் இருக்கிறதா?
516
00:38:18,120 --> 00:38:20,840
பணத்திற்காக.
பண அளவு பைகள்.
517
00:38:25,800 --> 00:38:27,757
ஹூல் உங்களை கைவிடுவார்
எடுக்கும் இடத்தில்,
518
00:38:27,920 --> 00:38:30,037
பின்னர் அவர் பெறுவார்
நரகம் வெளியே.
519
00:38:30,400 --> 00:38:31,834
உங்களுக்கு அது கிடைத்ததா?
520
00:38:32,000 --> 00:38:34,993
பையன் குழந்தையை எடுக்க மாட்டான்
அவருக்கு கம்பெனி இருந்தால்.
521
00:38:35,480 --> 00:38:37,073
உங்களிடம் தொலைபேசி இருக்கிறதா?
522
00:38:37,440 --> 00:38:38,840
போலீசார் எடுத்தனர்.
523
00:38:41,360 --> 00:38:43,397
சரி, வழக்கில்
ஏதோ தவறு நடக்கிறது,
524
00:38:43,560 --> 00:38:46,792
பையன் எதையும் காட்டவில்லை,
நீங்கள் எனக்கு அழைப்பு கொடுங்கள்.
525
00:38:50,040 --> 00:38:53,158
தீவிரமாக? ஹலோ கிட்டி?
526
00:38:53,320 --> 00:38:54,834
தீவிரமாக, இது இலவசம்.
527
00:38:55,000 --> 00:38:58,437
பிச்சைக்காரர்கள்-தேர்வு செய்யும் சூழ்நிலை எங்களுக்கு உள்ளது
இங்கே, என் பந்துகளை உடைப்பதை நிறுத்து.
528
00:38:58,600 --> 00:39:00,159
ஜுவான் தபோ மற்றும் ஒசுனாவின் மூலை.
529
00:39:00,320 --> 00:39:04,030
நீங்கள், நீங்கள் உட்கார்ந்து காத்திருக்கப் போகிறீர்கள்.
இந்த பையனின் சரியான நேரத்தில் ஒரு மூலதனம் P.
530
00:39:04,200 --> 00:39:07,079
சரியா? அதனால் நகர வேண்டாம்.
எழுந்து ஐஸ்கிரீம் சாப்பிட வேண்டாம்.
531
00:39:07,280 --> 00:39:10,432
நல்ல பையனைப் போல அப்படியே இரு.
அவர் உங்களை அழைத்துச் செல்வார், நீங்கள் அவருக்கு பணம் செலுத்துங்கள்.
532
00:39:10,600 --> 00:39:12,831
அவர் உங்கள் ஐடியை எடுத்துக்கொள்வார்,
அவர் உங்களுக்கு புதிய ஒன்றைத் தருவார்.
533
00:39:13,000 --> 00:39:17,279
குட்பை, ஜெஸ்ஸி பிங்க்மேன்.
வணக்கம், திரு. சமூகத்திற்கு கடன்.
534
00:39:18,280 --> 00:39:19,873
எனவே நான் செல்லும் இடத்தை நான் தேர்வு செய்யலாமா?
535
00:39:20,080 --> 00:39:22,356
சரி, இது உங்கள் வாழ்க்கை.
நீங்கள் கூறுவீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்.
536
00:39:22,520 --> 00:39:24,477
பரிந்துரை வேண்டுமா?
புளோரிடா எப்படி இருக்கும்?
537
00:39:24,640 --> 00:39:27,439
நீங்கள் ஒரு பழுப்பு நிறத்தைப் பெறுவீர்கள்,
ஸ்வீடிஷ் பிகினி அணியை சந்திக்க,
538
00:39:27,600 --> 00:39:29,319
உனக்கு தெரியும்,
டால்பின்களுடன் நீந்தவும்.
539
00:39:29,480 --> 00:39:32,154
அலாஸ்காவைப் பற்றி என்ன?
540
00:39:32,320 --> 00:39:35,279
அலாஸ்கா சரி, சரி,
அது வேறு அதிர்வு.
541
00:39:35,440 --> 00:39:37,636
நான் உன்னை எண்ணவே இல்லை
ஒரு கடமான் காதலருக்கு,
542
00:39:37,800 --> 00:39:40,315
ஆனால் உங்கள் படகில் என்ன மிதக்கிறது.
அலாஸ்கா
543
00:39:41,040 --> 00:39:42,394
அலாஸ்கா நல்லது.
544
00:39:43,440 --> 00:39:46,000
எங்கு வேண்டுமானாலும் கிடைக்கும்
ஒரு புதிய தொடக்கம் நன்றாக இருக்கும்.
545
00:39:46,160 --> 00:39:47,514
நீங்கள் தயாரா?
546
00:39:47,680 --> 00:39:49,478
ஆம்.
547
00:39:51,280 --> 00:39:53,476
கவனமாக இருங்கள், ஜெஸ்ஸி.
548
00:39:54,880 --> 00:39:56,917
சரி.
549
00:40:03,200 --> 00:40:04,680
மன்னிக்கவும்.
550
00:41:51,320 --> 00:41:53,277
ஏய், மனிதனே, நீங்கள் அங்கு செல்ல முடியாது!
551
00:41:54,600 --> 00:41:56,557
அவர் ஒரு நிகழ்ச்சி இல்லை?
ஏன் அழைக்கவில்லை?
552
00:41:57,160 --> 00:41:58,150
ஏன் செய்யவில்லை...?
553
00:42:00,040 --> 00:42:01,315
நிறுத்து! ஐயோ!
554
00:42:02,440 --> 00:42:03,590
குறியீடு சிவப்பு!
555
00:42:06,680 --> 00:42:08,956
ஹூல்!
இல்லை! ஏய்!
556
00:42:09,120 --> 00:42:10,395
ஏய்!
இங்கே நுழையுங்கள்!
557
00:42:13,680 --> 00:42:15,194
பின்வாங்க!
558
00:42:15,360 --> 00:42:16,999
நீங்கள், நீங்கள் இருக்கும் இடத்தில் இருங்கள்.
559
00:42:17,600 --> 00:42:20,035
என்ன? என்னவென்று தெரியவில்லை
இங்கே நடந்தது. நான் என்ன செய்தேன்?
560
00:42:20,200 --> 00:42:21,839
நீங்கள் அதை என்னிடமிருந்து திருடிவிட்டீர்கள்.
561
00:42:22,000 --> 00:42:24,515
நீங்களும் அவரும் அதை எடுத்துக் கொண்டீர்கள்
என் பாக்கெட்டில் இருந்து, இல்லையா?
562
00:42:24,680 --> 00:42:26,639
ஐயோ, ஐயோ, ஐயோ. அமைதியாக இரு.
ஆம். சரி.
563
00:42:26,839 --> 00:42:28,196
நான் Huell உங்கள் ஊக்க மருந்து தூக்க வேண்டும்
564
00:42:28,360 --> 00:42:30,795
நான் ரிஸ்க் பண்ண முடியாதுன்னு சொன்னேன்
பையன் உன்னை அழைத்துச் செல்லவில்லை.
565
00:42:30,960 --> 00:42:34,510
இல்லை! முன்பு. சிகரெட்.
566
00:42:34,680 --> 00:42:37,320
நீங்கள் சிகரெட்டை திருடிவிட்டீர்கள்.
567
00:42:37,480 --> 00:42:40,359
என்ன?
ரிசின் சிகரெட்!
568
00:42:40,520 --> 00:42:42,830
அதை என்னிடமிருந்து திருடச் செய்தாய்!
569
00:42:43,000 --> 00:42:45,435
மற்றும் அனைத்து அந்த ஆசாமிக்கு
மிஸ்டர் ஒயிட்!
570
00:42:45,600 --> 00:42:47,751
அவர் ப்ரோக்கிற்கு விஷம் கொடுத்தார்!
571
00:42:47,960 --> 00:42:51,636
அவர் ப்ரோக்கிற்கு விஷம் கொடுத்தார், நீங்கள் ...
நீங்கள் அவருக்கு உதவி செய்தீர்கள்!
572
00:42:51,800 --> 00:42:54,918
சரி, ஜெஸ்ஸி, அமைதியாக இரு.
மீண்டும் சொல்!
573
00:42:55,080 --> 00:42:57,515
இன்னொரு முறை சொல்லுங்கள்
அமைதிப்படுத்த! வாருங்கள்!
574
00:42:57,720 --> 00:42:59,552
மன்னிக்கவும். ஆம். சரி.
575
00:42:59,760 --> 00:43:02,320
உங்கள் சிகரெட்டை ஹூல் தூக்க வைத்தேன்,
ஆனால் வால்ட் என்னை உருவாக்கினார்.
576
00:43:02,480 --> 00:43:05,552
அவர் உங்களுக்கு உதவுவதாகச் சொன்னார்.
அவர் உங்களை காப்பாற்றினார்.
577
00:43:05,720 --> 00:43:08,679
நான் அதற்கு ஒருபோதும் சம்மதித்திருக்க மாட்டேன்
அவர் என்ன செய்வார் என்று எனக்குத் தெரிந்திருந்தால்.
578
00:43:08,840 --> 00:43:12,516
ஜெஸ்ஸி, நீங்கள் என்னை நம்ப வேண்டும்.
நான் இதையெல்லாம் விரும்பவில்லை!
579
00:43:22,840 --> 00:43:24,559
காப்புப்பிரதி!
580
00:43:32,400 --> 00:43:35,154
என்னை விட்டு விலகு!
நான் உனக்கு எதற்குச் சம்பளம் தருகிறேன்?
581
00:43:38,120 --> 00:43:41,318
ஏய், நான் தான். எங்களுக்கு ஒரு பெரிய பிரச்சனை உள்ளது.
582
00:43:41,480 --> 00:43:43,995
...பதினெட்டு, 19 மற்றும் 20.
583
00:43:44,160 --> 00:43:46,755
உண்மையில், நீங்கள் எனக்கு 5 கொடுத்தீர்கள்,
ஒரு 1 அல்ல.
584
00:43:46,920 --> 00:43:49,799
ஓ, நான்... செய்தேன். நான்... நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.
585
00:43:49,960 --> 00:43:53,032
ம்ம், இதோ.
586
00:43:53,200 --> 00:43:54,759
உங்கள் நேர்மைக்கு நன்றி.
587
00:43:54,920 --> 00:43:58,152
ஓ, தயவுசெய்து இதைக் கொடுங்கள்
உங்கள் கார் கழுவும் நிபுணரிடம்.
588
00:43:58,360 --> 00:44:00,397
A-1 நாள் வேண்டும்.
589
00:44:02,680 --> 00:44:04,194
கடவுள்.
590
00:44:08,840 --> 00:44:10,240
ஏய்.
வணக்கம்.
591
00:44:10,400 --> 00:44:13,598
என்ன நடக்கிறது?
அதிகம் இல்லை.
592
00:44:17,440 --> 00:44:19,750
ஆமாம்? ஒன்றுமில்லையா?
இல்லை. விஷயங்கள் நன்றாக உள்ளன.
593
00:44:19,920 --> 00:44:21,832
நல்லது.
ஏன்?
594
00:44:22,000 --> 00:44:24,834
ஓ, காரணம் இல்லை.
595
00:44:32,880 --> 00:44:36,271
மறுநாள் நான் கண்டுபிடித்தது உங்களுக்குத் தெரியும்
596
00:44:36,480 --> 00:44:41,430
அது... தி... தாழ்ப்பாளை
சோடா இயந்திரத்தில் இல்லை...
597
00:44:43,440 --> 00:44:45,193
தாழ்ப்பாள்.
598
00:44:45,360 --> 00:44:49,559
அது... ஒவ்வொரு முறையும் பிடிக்கிறது
நான் அந்த மோசமான விஷயத்தை சேமித்து வைத்திருக்கிறேன்.
599
00:44:51,480 --> 00:44:53,995
அதனால் நான் அதை சரிபார்க்க நினைத்தேன்.
600
00:44:56,000 --> 00:44:57,434
பெரிய.
601
00:45:28,480 --> 00:45:29,800
நன்றி.
602
00:45:32,600 --> 00:45:36,833
ஓ சரியான மாற்றம். எனக்கு அது பிடிக்கும்.
மிக்க நன்றி.
603
00:45:39,200 --> 00:45:40,600
சரி.
604
00:45:41,240 --> 00:45:42,959
மற்றும்...
605
00:45:43,520 --> 00:45:46,592
தயவுசெய்து இதை கொடுங்கள்
உங்கள் கார் பராமரிப்பு நிபுணரிடம்
606
00:45:46,800 --> 00:45:49,315
மற்றும் A-1 நாள் வேண்டும். நன்றி.
நன்றி.
607
00:45:49,480 --> 00:45:52,279
எனக்கு இப்போதுதான் ஞாபகம் வந்தது
அவர்கள் எனக்கு ஒரு மருந்து கொடுத்தார்கள்
608
00:45:52,440 --> 00:45:55,353
போய் எடுக்க, அதனால்... மறந்துவிட்டேன்.
நான் போகிறேன்
609
00:45:55,560 --> 00:45:58,439
தலை மேல்
மருந்து கடைக்கு, சரியா?
610
00:45:58,600 --> 00:46:00,796
ஆமாம், சரி.
சரி.
611
00:46:01,305 --> 00:46:07,922
எங்களை ஆதரித்து விஐபி உறுப்பினராகுங்கள்
OpenSubtitles.org இலிருந்து அனைத்து விளம்பரங்களையும் அகற்ற