1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
உங்கள் தயாரிப்பு அல்லது பிராண்டை இங்கே விளம்பரப்படுத்தவும்
இன்று www.OpenSubtitles.org ஐ தொடர்பு கொள்ளவும்

2
00:04:22,520 --> 00:04:26,355
மரியானோ, நான் தான்.
எனக்கு நீங்கள் ஸ்கைலரை வரிசையில் சேர்க்க வேண்டும்.

3
00:04:27,320 --> 00:04:30,119
இல்லை, இல்லை, நீங்கள் அவளைப் பெற வேண்டும்
இப்போது தொலைபேசியில்.

4
00:04:30,280 --> 00:04:31,475
அவளிடம் அவசரம் என்று சொல்லுங்கள்.

5
00:04:34,800 --> 00:04:37,520
இல்லை... என்ன சொல்கிறீர்கள்
அவள் போனை எடுக்க மாட்டாளா?

6
00:04:37,680 --> 00:04:41,674
நான் உங்களுக்கு அனுமதி தருகிறேன், மரியானோ.
நீ அவளை ஃபோனில் இருந்து இறங்கச் செய்.

7
00:04:48,800 --> 00:04:52,396
மரியானோ, ஸ்கைலர்
உடன் தொலைபேசியில்?

8
00:05:03,960 --> 00:05:05,440
ஆம்.

9
00:05:09,400 --> 00:05:10,914
சரி.

10
00:05:27,480 --> 00:05:30,598
அவள் எங்கே? ஸ்கைலர் எங்கே?
அவள் அப்படியே விட்டுவிட்டாள்.

11
00:05:30,760 --> 00:05:33,036
அவள் சொல்லவில்லை
அவள் எங்கே போகிறாள்.

12
00:06:26,080 --> 00:06:29,835
ஸ்கைலர், என்... என் தலை சுற்றுகிறது.

13
00:06:31,800 --> 00:06:34,395
மற்றும் உன்னுடையது, நான் ...

14
00:06:34,880 --> 00:06:36,997
என்னால் நினைத்துக்கூட பார்க்க முடியவில்லை.

15
00:06:40,120 --> 00:06:42,430
இப்போது எனக்கு மிகவும் புரிகிறது.

16
00:06:42,600 --> 00:06:47,595
நீ குளத்தில் குதிக்கிறாய்,
உங்கள் குழந்தைகளை எங்களுக்கு அனுப்புகிறீர்கள், எனக்கு புரிகிறது.

17
00:06:48,640 --> 00:06:52,429
நான் சீக்கிரம் பார்க்க வேண்டும் என்று ஆசைப்பட்டேன்.

18
00:06:55,360 --> 00:06:57,317
அவன் ஒரு அசுரன்.

19
00:06:58,840 --> 00:07:00,240
அவர் ஒரு...

20
00:07:02,520 --> 00:07:06,196
பார், அவன் உன்னை என்ன செய்தான் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
அவரது ரகசியங்களை வைத்திருக்க உங்களை கட்டாயப்படுத்த.

21
00:07:06,400 --> 00:07:10,792
அவன் உன்னை மிரட்டினால்,
அல்லது அவர் விளையாடிய மன விளையாட்டு...

22
00:07:10,960 --> 00:07:13,839
முறைகேடு நடந்ததா என்று தெரியவில்லை.

23
00:07:14,400 --> 00:07:17,279
ஆனால் அதை நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
நீங்கள் என்னுடன் வெளிப்படையாக இருக்க முடியும்.

24
00:07:18,520 --> 00:07:20,477
எதையும் தடுத்து நிறுத்த வேண்டாம், சரியா?

25
00:07:20,640 --> 00:07:24,429
அதாவது, எனக்கும் புரியவில்லை
இதன் முழு விவரம் தெரிந்தால்

26
00:07:24,600 --> 00:07:25,920
அவர் என்ன செய்தார்.

27
00:07:26,080 --> 00:07:30,472
மெத்தை சமையல் மட்டுமல்ல,
ஆனால் அவர் அழிக்கப்பட்ட வாழ்க்கை.

28
00:07:31,880 --> 00:07:36,909
ஆனால், பார், அது எல்லாம் உன் பின்னால் இருக்கிறது,
இப்போது தொடங்குகிறது.

29
00:07:37,720 --> 00:07:40,030
நீங்கள் அவருக்கு பலியாகிவிட்டீர்கள்.

30
00:07:41,040 --> 00:07:43,191
ஏனென்றால் இங்கே
நாம் என்ன செய்வோம்.

31
00:07:43,560 --> 00:07:46,120
ஸ்கை, இதோ நாம் என்ன செய்யப் போகிறோம்.

32
00:07:47,640 --> 00:07:50,474
நீங்களும் குழந்தைகளும் செய்வீர்கள்
எங்கள் வீட்டிற்கு திரும்பவும்

33
00:07:50,640 --> 00:07:53,792
நீங்கள் எங்கே பாதுகாப்பாக இருப்பீர்கள்,
அவர் உங்களிடம் வர முடியாத இடத்தில்.

34
00:07:55,400 --> 00:07:59,553
ஹாங்க், மேரி?

35
00:08:00,560 --> 00:08:03,632
இல்லை. நாங்கள் அதை விரைவில் பெறுவோம்.

36
00:08:03,800 --> 00:08:05,757
இப்போது நீங்களும் நானும் மட்டும் தான், சரியா?

37
00:08:09,120 --> 00:08:10,156
சரி.

38
00:08:10,320 --> 00:08:12,039
எங்களுக்கு முன், உம்...

39
00:08:12,640 --> 00:08:16,520
நாங்கள் உங்களைப் பெறுவதற்கு முன்
மீண்டும் வீட்டிற்கு, நான் ...

40
00:08:17,200 --> 00:08:21,035
என்னிடம் சொல்லச் சொல்ல நான் கேட்கிறேன்
உங்களால் முடிந்த அனைத்தும்.

41
00:08:21,200 --> 00:08:23,192
உம், நீங்கள் விரும்பும் வரை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

42
00:08:23,360 --> 00:08:28,435
நீங்கள் இருக்கும் போது ஆரம்பத்தில் இருந்து தொடங்குங்கள்
முதலில் வால்ட்டின் செயல்பாடுகளை அறிந்து கொண்டார்

43
00:08:28,600 --> 00:08:33,311
மற்றும் இருக்க முயற்சி செய்யுங்கள்
உங்களால் முடிந்தவரை விரிவாக.

44
00:08:34,280 --> 00:08:38,718
என்ன, சரி... இங்கேயே?

45
00:08:38,880 --> 00:08:41,714
இப்பவா?
நிச்சயமாக. ஏன் இல்லை?

46
00:08:41,880 --> 00:08:44,031
இது இன்னும் புதியதாக இருக்கும்போது, ​​உங்களுக்குத் தெரியுமா?

47
00:08:44,200 --> 00:08:49,594
மற்றும் உங்கள் பெயரை குறிப்பிட நினைவில் கொள்ளுங்கள்
மற்றும் நீங்கள் தொடங்கும் முன் தேதி.

48
00:08:49,760 --> 00:08:51,433
ஹாங்க், செய்...?

49
00:08:53,560 --> 00:08:56,155
இதை இப்போதே செய்ய வேண்டுமா?

50
00:08:58,840 --> 00:09:01,833
இல்லை, இதை நாம் செய்ய வேண்டியதில்லை
இப்போது, இல்லை.

51
00:09:03,160 --> 00:09:07,234
இங்கே விஷயம், எனக்கு ஒன்று தேவை
நான் என் மக்களுக்கு கொண்டு வர முடியும் என்று திடமாக.

52
00:09:07,440 --> 00:09:09,511
ஒரு அறிக்கை, பதிவில்.

53
00:09:09,680 --> 00:09:12,149
எனவே நீங்கள் வால்ட்டுக்கு சாட்சியமளிக்கிறீர்கள்
குற்ற நடவடிக்கை,

54
00:09:12,360 --> 00:09:14,875
உனக்கு என்ன தெரியும்,
இங்கே நீண்ட, நீண்ட தூரம் செல்கிறது.

55
00:09:15,040 --> 00:09:17,635
சரியா? அதாவது, நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள்,
இவ்வளவு பெரிய வழக்கை கட்டி,

56
00:09:17,800 --> 00:09:20,554
ஆதாரங்களை சேகரித்தல்,
தண்டனை பெற போதுமானது,

57
00:09:20,720 --> 00:09:22,871
நாங்கள் ஒரு நீண்ட தூர முன்மொழிவை பேசுகிறோம்.

58
00:09:23,080 --> 00:09:26,960
அந்த பாஸ்டர்ட் தீர்ந்து போவதை நான் விரும்பவில்லை
கடிகாரம். ஆனால் உங்கள் சாட்சியத்துடன்...

59
00:09:27,120 --> 00:09:29,396
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்,
கடிகாரம் ஓடுகிறதா?

60
00:09:30,000 --> 00:09:33,152
அவரது புற்றுநோய். அவரது புற்றுநோய் மீண்டும் வந்துவிட்டது.

61
00:09:33,320 --> 00:09:34,834
எனவே அவர் கூறுகிறார்.

62
00:09:37,040 --> 00:09:38,554
அவர் உங்களிடம் சொல்லவில்லையா?

63
00:09:40,640 --> 00:09:44,759
அது உண்மை என்று யார் சொல்வது?
பொய் துண்டு.

64
00:09:45,680 --> 00:09:48,275
பார், பொருட்படுத்தாமல்,
அதாவது, நாம் அனுமானிப்போம்.

65
00:09:48,480 --> 00:09:49,550
நன்றாக. சரியா?

66
00:09:49,720 --> 00:09:55,557
அந்த மைந்தன் என் கண்ணில் படுகிறான்
நான் அறிந்தது உண்மையா என்று அவர் கூறுகிறார்... "என்றால்."

67
00:09:56,040 --> 00:09:58,760
நான் அதை நிரூபிக்கும் முன் அவர் இறந்துவிடுவார்.

68
00:09:58,920 --> 00:10:00,957
அந்த மகனின் மீது பந்துகள்...

69
00:10:01,360 --> 00:10:04,512
எனக்கு இந்த சிறிய துண்டுகள் அனைத்தும் கிடைத்தன.
அவை அனைத்தும் கதையின் ஒரு பகுதி.

70
00:10:04,680 --> 00:10:08,435
அவர்கள் சொந்தமாக அதிகம் அர்த்தப்படுத்துவதில்லை,
ஆனால் உனக்கு தெரிந்ததை சொல்லும் போது

71
00:10:08,600 --> 00:10:13,391
நாங்கள் இடைவெளிகளை நிரப்பத் தொடங்குகிறோம், நான் வைத்திருப்பேன்
சூரியன் மறையும் முன் லாக்கப்பில் வைக்கப்பட்டார்.

72
00:10:13,560 --> 00:10:16,359
ஹாங்க், நான்...

73
00:10:17,200 --> 00:10:19,157
இருக்கலாம் என்று நினைக்கிறேன்...

74
00:10:19,320 --> 00:10:20,993
ஒருவேளை எனக்கு ஒரு வழக்கறிஞர் தேவைப்படலாம்.

75
00:10:21,640 --> 00:10:22,915
என்ன?

76
00:10:23,440 --> 00:10:24,999
இல்லை, இல்லை, நீங்கள் இல்லை.

77
00:10:25,160 --> 00:10:27,720
ஆமாம், ஒருவேளை நான் செய்யலாம் என்று நினைக்கிறேன்.

78
00:10:27,920 --> 00:10:30,071
ஸ்கைலர், புரிந்து கொள்ளுங்கள்
நான் உங்களுக்கு உதவ இங்கே இருக்கிறேன்.

79
00:10:30,240 --> 00:10:32,596
ஆனால் அதைச் செய்ய, எனக்கு உங்கள் உதவி தேவை.

80
00:10:32,760 --> 00:10:36,800
நாங்கள் வழக்கறிஞர்களை வரவழைக்கத் தொடங்குகிறோம்
அவர்கள் சாலைத் தடைகளை வைக்கத் தொடங்குகிறார்கள்

81
00:10:36,960 --> 00:10:38,713
அவர்கள் இருக்க வேண்டிய அவசியம் இல்லை

82
00:10:38,880 --> 00:10:42,032
மற்றும் கட்டுப்படுத்தும் என் திறன்
இந்த நிலை குறைகிறது.

83
00:10:42,240 --> 00:10:45,438
என் பாதுகாப்பிற்காக மட்டுமே,
மற்றும் வெறும்...

84
00:10:45,600 --> 00:10:51,551
உங்களுக்கு தெரியும், இது அர்த்தமுள்ளதாக தெரிகிறது
என்னிடம் பேச யாராவது இருக்க வேண்டும் என்று.

85
00:10:51,960 --> 00:10:56,591
ஸ்கைலர், நான் இங்கே உங்கள் பெரிய வழக்கறிஞர்,
நான் உங்களுக்குச் சொல்கிறேன், உங்கள் சொந்த நலனுக்காக,

86
00:10:56,800 --> 00:10:59,520
நீங்கள் வெளியேற வேண்டும்
இந்த விஷயத்திற்கு முன்னால்.

87
00:11:00,760 --> 00:11:04,151
அதாவது, நீங்கள் தொடங்குங்கள், உங்களுக்குத் தெரியும்,
தற்காப்புக்கு வருகிறது...

88
00:11:04,320 --> 00:11:07,677
நான் சரி என்று சொல்லவில்லை,
ஆனால் இது ஒரு உண்மை என்று நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்,

89
00:11:07,840 --> 00:11:10,639
DA உங்களை வித்தியாசமாகப் பார்க்கும்.

90
00:11:10,800 --> 00:11:13,998
ஆனால் அது உனக்குத் தெரியாது.
ஸ்கைலர், ஆம், நான் செய்கிறேன்.

91
00:11:14,160 --> 00:11:17,676
நான் தெரிந்து கொள்ள நீண்ட காலமாக இருந்தேன்.
இது உங்கள் நலன் சார்ந்தது

92
00:11:17,840 --> 00:11:21,197
வெளியே சென்று உலகைக் காட்ட வேண்டும்
நீங்கள் மறைக்க எதுவும் இல்லை.

93
00:11:22,920 --> 00:11:24,400
பார்,

94
00:11:26,680 --> 00:11:30,071
உலகில் யாரும் இல்லை
எனக்கு மிகவும் முக்கியமானது

95
00:11:30,760 --> 00:11:32,353
உங்கள் சகோதரியை விட.

96
00:11:33,560 --> 00:11:36,200
எனவே நான் சொன்னால் நம்புங்கள்

97
00:11:36,360 --> 00:11:42,038
உங்கள் நலன்கள் என்று
என்னுடையதும் ஒன்றுதான்.

98
00:11:42,760 --> 00:11:45,912
ஆனால், ஹாங்க், நீங்கள் என்னிடம் சொல்கிறீர்கள்
வழக்கறிஞரிடம் பேசக்கூடாது

99
00:11:46,080 --> 00:11:48,436
என்று கேட்கவே இல்லை.

100
00:11:49,280 --> 00:11:51,670
நீங்கள் விரும்புவது போல் தெரிகிறது...

101
00:11:54,000 --> 00:11:57,118
நீங்கள் விரும்புவது வால்ட் பெற வேண்டும்

102
00:11:57,320 --> 00:11:58,720
அனைத்து செலவிலும்.

103
00:12:00,480 --> 00:12:01,675
சரி.

104
00:12:02,920 --> 00:12:04,559
சரி, வாருங்கள்...

105
00:12:05,320 --> 00:12:07,960
மெதுவாக. மெதுவாக.

106
00:12:08,640 --> 00:12:09,915
உங்களால் முடியும்...

107
00:12:10,640 --> 00:12:13,360
பிறகு வழக்கறிஞரிடம் பேசலாம்.

108
00:12:14,600 --> 00:12:18,196
ஆனால் இப்போது நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்,

109
00:12:18,360 --> 00:12:20,033
நாங்கள் குழந்தைகளை அழைத்து செல்ல வேண்டும்.

110
00:12:20,200 --> 00:12:23,193
அவர்களை என் வீட்டிற்கு அழைத்து வர வேண்டும்
அதனால் அவர்கள் பாதுகாப்பாக இருக்கிறார்கள்,

111
00:12:23,360 --> 00:12:28,560
பின்னர் நாம் ஒருவருக்கொருவர் உதவ வேண்டும்
அந்த மிருகத்தை தூக்கி எறியுங்கள், சரியா?

112
00:12:29,440 --> 00:12:31,636
வாருங்கள்.
ஹாங்க்.

113
00:12:31,800 --> 00:12:34,679
வீட்டுக்குப் போவோம்
நாங்கள் அதை அங்கே சமாளிப்போம்.

114
00:12:34,840 --> 00:12:36,877
நான் கைது செய்யப்பட்டுள்ளேனா?

115
00:12:38,240 --> 00:12:42,519
என்ன?
நான் கைது செய்யப்பட்டுள்ளேனா?

116
00:12:48,560 --> 00:12:50,836
ஸ்கைலர், நான்...
இதைப் பற்றி நீங்கள் நேரடியாகச் சிந்திக்கவில்லை.

117
00:12:51,040 --> 00:12:54,272
நான் சொல்வதை நீங்கள் கேட்க வேண்டும். நான்...
ஸ்கைலர். ஸ்கைலர். ஸ்கைலர்.

118
00:12:54,440 --> 00:12:55,635
நான் கைது செய்யப்பட்டுள்ளேனா?
இல்லை

119
00:12:55,800 --> 00:12:57,314
நான் கைது செய்யப்பட்டுள்ளேனா?
இல்லை. வானம்...

120
00:12:57,480 --> 00:12:59,472
ஹாங்க், நீங்கள் என்னை கைது செய்கிறீர்களா?
வானம்...

121
00:12:59,640 --> 00:13:01,791
நான் கைது செய்யப்பட்டுள்ளேனா?!

122
00:13:44,280 --> 00:13:46,875
இயேசு, மேரி மற்றும் ஜோசப்.

123
00:13:51,000 --> 00:13:53,037
நான் அதை செய்ய வேண்டும், மனிதனே.

124
00:13:59,400 --> 00:14:01,596
நண்பா.
எம்.எம்.

125
00:14:01,760 --> 00:14:04,070
என்ன செய்கிறாய்? ஹூயல்.

126
00:14:04,280 --> 00:14:06,272
ஏய், திருகுவதை நிறுத்து.
எம்.எம்.

127
00:14:06,440 --> 00:14:10,195
நாங்கள் ஒரு வேலை செய்ய வந்துள்ளோம்,
சேனல் ஸ்க்ரூஜ் மெக்டக் அல்ல.

128
00:14:10,360 --> 00:14:11,510
நீங்கள் என்னைக் கேட்கிறீர்களா?

129
00:14:11,680 --> 00:14:13,239
நான் கேட்கிறேன்.

130
00:14:13,400 --> 00:14:14,470
நண்பா.

131
00:14:19,160 --> 00:14:20,640
அட, திருகு.

132
00:14:28,520 --> 00:14:30,239
மெக்சிகோ.

133
00:14:30,400 --> 00:14:32,676
நான் சொல்வது எல்லாம்.

134
00:14:36,960 --> 00:14:40,317
சிறையில் இருந்த 10 பேரை ஒருவன் அடித்தான்
இரண்டு நிமிட சாளரத்தில்.

135
00:14:40,520 --> 00:14:42,398
நான் சொல்வது எல்லாம்.

136
00:14:43,720 --> 00:14:46,838
ஆம், மீண்டும் நான் தான்.
கேளுங்கள், நீங்கள் அந்த பைகளை மறைக்க வேண்டும்.

137
00:14:47,000 --> 00:14:50,038
குரங்கு உள்ளே இருக்கிறது
வாழைப்பழம், கேபிச்?

138
00:14:50,240 --> 00:14:51,913
எனவே என்னை அழைக்கவும்.

139
00:14:53,000 --> 00:14:56,437
அது மூன்றாவது செய்தி.
அந்த குழந்தை எங்கே இருக்கிறது?

140
00:14:58,280 --> 00:15:00,112
அவள் தான்.
வேண்டாம்.

141
00:15:00,280 --> 00:15:02,272
நான் அவளிடம் பேச வேண்டும்.
நீங்கள் வேண்டாம்.

142
00:15:02,440 --> 00:15:05,956
அந்த ஃபோன் மற்றும் ஷ்ரேடருக்குப் பதிலளிக்கவும்
வயர்டேப் மூலம் வரியில்

143
00:15:06,120 --> 00:15:09,397
எல்லாவற்றையும் பதிவு செய்கிறது.
நீங்கள் யாருக்கும் எந்த உதவியும் செய்யவில்லை.

144
00:15:09,560 --> 00:15:12,917
உங்களிடம் ஏன் இன்னும் பேட்டரி இருக்கிறது
அந்த விஷயத்தில்? வெளியே எடு.

145
00:15:13,080 --> 00:15:15,754
முயற்சி செய்து கொண்டிருக்கலாம்
உங்கள் இயக்கங்களை முக்கோணமாக்க.

146
00:15:15,920 --> 00:15:18,196
நான் சித்தப்பிரமை இல்லை. அதை செய்.

147
00:15:20,360 --> 00:15:23,114
அவள் அவனிடம் சென்றாள் என்று என்னால் நம்ப முடியவில்லை.
அவள் பதறினாள்.

148
00:15:23,280 --> 00:15:26,114
அவள் நேராக அவனிடம் சென்றாள்
என்னிடம் பேசாமல்.

149
00:15:26,320 --> 00:15:29,631
நான் மோசமாக இல்லை என்று சொல்லவில்லை.
இது மோசமானது, ஆனால் அது மோசமாக இருக்கலாம்.

150
00:15:29,800 --> 00:15:33,999
உண்மையில்? அது எவ்வளவு மோசமாக இருக்க முடியும்,
சரியாக, உங்கள் மதிப்பீட்டில்?

151
00:15:34,200 --> 00:15:37,238
அவளுக்கு உண்மையில் என்ன தெரியும்?
அவள் என்ன பார்த்தாள்? ம்?

152
00:15:37,400 --> 00:15:39,995
ஒன்றுமில்லை. இது செவிவழிக் கதை.
அவன் சொன்னது அவ்வளவுதான், என்றாள்.

153
00:15:40,160 --> 00:15:43,437
ஒரே உண்மையான ஆதாரம்
அவள் உங்கள் பணத்திற்கு அவர்களை வழிநடத்த முடியும்.

154
00:15:43,600 --> 00:15:47,514
நாம் அதை கவனித்துக்கொண்டவுடன்,
சரி, ஆம், பிறகு அவர்களுக்கு எதுவும் கிடைக்கவில்லை.

155
00:15:47,680 --> 00:15:51,833
ஒன்றுமில்லையா? ஹாங்கிற்கு தெரியும்.
அது ஒன்றும் இல்லை.

156
00:15:52,840 --> 00:15:56,470
ஆம். என்னால் அவரைச் சரியாகப் பார்க்க முடியவில்லை
மற்ற கன்னத்தை திருப்பி.

157
00:15:59,160 --> 00:16:01,629
நிச்சயமாக எப்போதும் இருக்கிறது, ம்ம்...

158
00:16:04,240 --> 00:16:05,720
எப்போதும் என்ன?

159
00:16:07,040 --> 00:16:13,480
நீங்கள் ஏதாவது யோசனை செய்தீர்களா,
ஆம், அவரை பெலிஸுக்கு ஒரு பயணத்திற்கு அனுப்புகிறீர்களா?

160
00:16:15,560 --> 00:16:18,473
பெலிஸ்?
ஆம், பெலிஸ்.

161
00:16:18,640 --> 00:16:20,472
உனக்கு தெரியும், எங்கே, ஓ...

162
00:16:20,640 --> 00:16:25,999
மைக் எங்கு சென்றார்,
பெலிஸுக்கு ஒரு பயணம்.

163
00:16:26,640 --> 00:16:29,951
சவுல், நீ சொல்லாமல் இருப்பது நல்லது
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்.

164
00:16:30,120 --> 00:16:33,033
இது என்னுடைய யூகம் மட்டுமே.
ஹாங்க் ஒரு குடும்பம்.

165
00:16:33,200 --> 00:16:35,795
சரி, இது ஒரு விருப்பம்...
உனக்கு அது புரிகிறதா?

166
00:16:35,960 --> 00:16:38,998
இது நன்றாக வேலை செய்த ஒரு விருப்பம்
கடந்த காலத்தில் உங்களுக்காக.

167
00:16:39,160 --> 00:16:43,871
இயேசு. உங்களுக்கு என்ன தவறு?
என் தவறு. குடும்பம், வரம்புகள் இல்லை, நிச்சயமாக.

168
00:16:44,040 --> 00:16:47,431
நான் எண்ணங்களை வெளியே வீசுகிறேன்.
இது ஒரு பாதுகாப்பான அறை, இல்லையா?

169
00:16:47,600 --> 00:16:51,355
இயேசு. அவரை பெலிஸுக்கு அனுப்புங்கள்.
நான் உன்னை பெலிஸுக்கு அனுப்புகிறேன்.

170
00:16:54,120 --> 00:16:55,520
இறுதியாக.

171
00:17:01,400 --> 00:17:04,199
நேரமாகிவிட்டது.
நீங்கள் இருவரும் பின்தொடர்ந்தீர்களா?

172
00:17:04,360 --> 00:17:05,714
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

173
00:17:05,920 --> 00:17:08,719
அவர்கள் இருந்திருந்தால், நாம் அனைவரும் இருப்போம்
இப்போது கைவிலங்குகளில்.

174
00:17:16,680 --> 00:17:19,275
நான் டாப்ஸை கழற்றினேன்.

175
00:17:19,440 --> 00:17:22,274
நீங்கள் சரிபார்க்க வேண்டும் என்று நினைத்தேன்
அது எல்லாம் இருக்கிறது என்பதை உறுதி செய்ய.

176
00:17:22,440 --> 00:17:23,874
நீங்கள் சரியாக நினைத்தீர்கள்.

177
00:17:28,920 --> 00:17:30,070
மூடு போதும்.

178
00:17:33,520 --> 00:17:37,514
மறுமுனையில் ஏதேனும் உதவி தேவைப்பட்டால்...
இந்த விஷயங்கள் நகர்த்துவதற்கு ஒரு பிச்.

179
00:17:37,680 --> 00:17:40,240
நான் சமாளித்து கொள்கிறேன்.
மேலும் ஓவர்டைம் செய்வதை நாங்கள் பொருட்படுத்தவில்லை.

180
00:17:40,400 --> 00:17:41,754
ஒன்றும் இல்லை.

181
00:17:53,360 --> 00:17:56,273
ஹூல் மற்றும் குபியை செலுத்துங்கள்
மற்றும் உங்கள் வெட்டு.

182
00:17:56,440 --> 00:17:59,399
மீதி என்னுடையது.
எனக்கு நீங்கள் தேவைப்பட்டால் காப்பீடு.

183
00:17:59,560 --> 00:18:02,598
உங்களுக்கு நான் தேவைப்பட்டால்?
நிகழ்தகவு அதிகம் என்று நினைக்கிறேன்.

184
00:18:02,760 --> 00:18:04,240
ஜெஸ்ஸியைக் கண்டுபிடி.

185
00:18:04,800 --> 00:18:05,995
விசைகள்.

186
00:19:27,560 --> 00:19:30,314
சால் குட்மேன், தயவுசெய்து. ஸ்கைலர் ஒயிட்.

187
00:19:30,520 --> 00:19:32,796
இல்லை, இல்லை, தயவுசெய்து என்னிடம் சொல்ல வேண்டாம்
அவர் அங்கு இல்லை.

188
00:19:32,960 --> 00:19:35,600
அவர் எனது அழைப்புகளைத் தவிர்க்கிறார் என்பது எனக்குத் தெரியும்.

189
00:19:36,000 --> 00:19:39,676
சரி, சரி,
என் கணவர் அங்கு இருந்தாரா?

190
00:19:40,480 --> 00:19:42,836
உங்களுக்குத் தெரியாது என்று என்ன சொல்கிறீர்கள்?
ஒன்று அவரிடம் உள்ளது அல்லது இல்லை. நான் இல்லை...

191
00:19:47,360 --> 00:19:49,192
செல்லம்.

192
00:19:53,080 --> 00:19:54,150
வானமா?

193
00:19:59,920 --> 00:20:01,513
ஸ்கை, நீ வீட்டில் இருக்கிறாய் என்று எனக்குத் தெரியும்.

194
00:20:02,000 --> 00:20:04,151
என்னை உள்ளே விடு. நான் உன்னிடம் பேசுகிறேன்.

195
00:20:06,880 --> 00:20:09,520
நான் இங்கே தான் காத்திருக்கிறேன்
நீங்கள் கதவை திறக்கும் வரை.

196
00:20:09,680 --> 00:20:11,876
எனவே என்னை இப்போது உள்ளே விடுங்கள்
அல்லது இப்போதிலிருந்து மூன்று மணி நேரம்,

197
00:20:12,040 --> 00:20:14,600
ஆனால் உன்னை பார்க்கும் வரை நான் போக மாட்டேன்.

198
00:20:15,720 --> 00:20:18,599
ஸ்கைலர், தயவுசெய்து.

199
00:20:26,880 --> 00:20:28,360
நீங்கள் தான்.

200
00:20:30,080 --> 00:20:31,639
ஹாங்க் அல்ல.

201
00:20:36,360 --> 00:20:38,636
ஹாங்க் பைத்தியம் என்று சொல்லுங்கள்.

202
00:20:39,960 --> 00:20:44,193
அவருக்குத் தெரியாது என்று சொல்லுங்கள்
அவர் என்ன பேசுகிறார்.

203
00:20:49,080 --> 00:20:51,515
நீ எனக்கு ஏதாவது கொடுக்க வேண்டும், ஸ்கைலர்.

204
00:20:51,680 --> 00:20:54,240
என்னைப் புரிந்துகொள்ள உதவும் எதுவும்.

205
00:20:55,760 --> 00:20:57,638
அது உண்மையாக இருக்க முடியாது.

206
00:21:09,080 --> 00:21:10,673
கடவுளே.

207
00:21:23,240 --> 00:21:25,675
உங்களுக்கு எவ்வளவு காலமாக தெரியும்?

208
00:21:27,400 --> 00:21:31,474
நீங்கள் நடக்கும்போது ஹாங்க் கூறினார்
குளத்துக்குள், அப்போதுதான் தெரிந்தது.

209
00:21:31,680 --> 00:21:33,319
உங்களிடம் இருந்தபோது உங்கள்...

210
00:21:37,440 --> 00:21:41,480
ஆனால் அப்போது இல்லை. அதற்கு முன்.

211
00:21:45,360 --> 00:21:47,431
கஸ் ஃப்ரிங்கிலிருந்து?

212
00:21:50,600 --> 00:21:52,353
பணம்.

213
00:21:52,680 --> 00:21:55,195
வால்ட் சம்பாதித்த பணம் அனைத்தும்

214
00:21:56,400 --> 00:21:58,915
நீங்கள் கார் கழுவும் போது.

215
00:22:02,000 --> 00:22:05,072
உங்கள் முழு சூதாட்டக் கதையும்.

216
00:22:07,240 --> 00:22:09,880
அது பொய்.
நான்...

217
00:22:11,320 --> 00:22:13,391
அப்போது உங்களுக்குத் தெரியுமா?

218
00:22:19,840 --> 00:22:21,433
நீங்கள் செய்ய வேண்டியிருந்தது.

219
00:22:26,560 --> 00:22:28,074
ஸ்கைலர்...

220
00:22:33,320 --> 00:22:37,360
உனக்கு தெரியுமா
ஹாங்க் சுடப்படுவதற்கு முன்பே?

221
00:22:41,560 --> 00:22:43,279
ஸ்கைலரா?

222
00:22:48,600 --> 00:22:50,432
மேரி.

223
00:22:52,120 --> 00:22:54,351
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

224
00:22:55,120 --> 00:22:57,077
நீங்கள் மன்னிக்கவும்.

225
00:22:57,240 --> 00:22:58,356
நீங்கள்...

226
00:22:58,560 --> 00:23:00,279
எனக்கு உடம்பு சரியில்லை...

227
00:23:02,840 --> 00:23:04,479
நீங்கள் பேச மாட்டீர்கள்.

228
00:23:04,640 --> 00:23:06,757
நீங்கள் ஹாங்குடன் பேச மாட்டீர்கள்

229
00:23:06,920 --> 00:23:09,754
ஏனென்றால் வால்ட் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
இதிலிருந்து விடுபடப் போகிறது.

230
00:23:13,640 --> 00:23:15,120
ஓ, கடவுளே.

231
00:23:30,640 --> 00:23:32,677
வா குழந்தை. வாருங்கள்.

232
00:23:32,840 --> 00:23:35,594
போகலாம்.
மேரி. மேரி. ஏய்.

233
00:23:35,760 --> 00:23:38,070
என்ன செய்கிறாய்?
ஏய், என்ன செய்கிறாய்?

234
00:23:38,240 --> 00:23:39,879
அவள் எங்களுடன் வருகிறாள்.
இல்லை, அவள் இல்லை.

235
00:23:40,040 --> 00:23:41,474
அவளை என்னிடம் திருப்பிக் கொடு. மேரி.

236
00:23:43,440 --> 00:23:46,478
ஹாங்க். ஹாங்க், உதவி! ஹாங்க்!

237
00:23:47,320 --> 00:23:49,789
நீங்கள் இந்த வீட்டை விட்டு வெளியேறவில்லை
என் மகளுடன்.

238
00:23:49,960 --> 00:23:51,553
அவளை என்னிடம் திருப்பிக் கொடு.

239
00:23:51,720 --> 00:23:54,030
மேரி, அவளை என்னிடம் திருப்பிக் கொடு.
நிறுத்து.

240
00:23:54,240 --> 00:23:55,435
நீ அவளை பயமுறுத்துகிறாய்.

241
00:23:55,600 --> 00:23:57,796
அவளை திரும்ப கொடு.
நான் அவளைப் பாதுகாக்க முயற்சிக்கிறேன்.

242
00:23:57,960 --> 00:24:01,158
நான் அவளுடைய தாய்.
அவள் இந்த பைத்தியக்கார வீட்டில் வாழ மாட்டாள்!

243
00:24:01,320 --> 00:24:04,233
நீங்கள் என்னவென்று உங்களுக்குத் தெரியாது
பற்றி பேசுகிறது. அவளை திரும்ப கொடு.

244
00:24:04,400 --> 00:24:06,437
மேரி.
கேளுங்கள், நான் காவல்துறையை அழைக்கிறேன்.

245
00:24:06,600 --> 00:24:10,071
நீங்கள் அவர்களை அழைக்கவும். நீங்கள் அவர்களை ஸ்கைலர் என்று அழைக்கிறீர்கள்.
நான் செய்வேன். என் குழந்தையை என்னிடம் கொடு.

246
00:24:10,240 --> 00:24:12,709
மேரி, அவளை கீழே போடு.
நீங்கள் அவளை அழைத்துச் செல்ல முடியாது.

247
00:24:12,880 --> 00:24:14,837
மேரி.
என் குழந்தையை என்னிடம் கொடு.

248
00:24:15,000 --> 00:24:16,719
அவள் இல்லாமல் நாங்கள் போவதில்லை.

249
00:24:16,880 --> 00:24:19,190
இப்போது என் குழந்தையை என்னிடம் கொடு!
மாரி!

250
00:24:20,560 --> 00:24:21,880
இப்போது செய்யுங்கள்.

251
00:24:24,680 --> 00:24:26,672
அவளை திரும்ப கொடு.

252
00:24:30,040 --> 00:24:32,236
அது சரிதான். பரவாயில்லை. பரவாயில்லை.

253
00:24:32,400 --> 00:24:35,996
பரவாயில்லை. பரவாயில்லை. பரவாயில்லை.

254
00:24:36,840 --> 00:24:39,833
பரவாயில்லை. பரவாயில்லை. நான் உன்னைப் பெற்றேன்.

255
00:24:45,320 --> 00:24:46,959
சரி, அம்மாவிடம் இப்போது நீ இருக்கிறாய்.

256
00:24:47,160 --> 00:24:50,232
அம்மா இப்போது உன்னிடம் இருக்கிறாள்.
அம்மாவுக்கு நீ உண்டு. ஷ்ஷ்.

257
00:24:50,960 --> 00:24:53,111
பரவாயில்லை. பரவாயில்லை.

258
00:24:53,640 --> 00:24:55,279
ஷ்ஷ்.

259
00:24:57,320 --> 00:25:00,199
பரவாயில்லை. பரவாயில்லை. பரவாயில்லை.

260
00:25:00,960 --> 00:25:01,996
பரவாயில்லை.

261
00:25:22,680 --> 00:25:24,319
நீங்கள் அவரைப் பெற வேண்டும்.

262
00:27:05,200 --> 00:27:13,119
முப்பத்து நான்கு, 59, 20, 106, 36, 52.

263
00:27:15,000 --> 00:27:21,236
முப்பத்து நான்கு, 59, 20, 106, 36, 52.

264
00:27:22,720 --> 00:27:27,272
முப்பத்து நான்கு, 59, 20, 106, 36, 52.

265
00:27:28,920 --> 00:27:34,234
முப்பத்து நான்கு, 59, 20, 106, 36, 52.

266
00:28:02,840 --> 00:28:04,638
வால்ட்.

267
00:28:18,600 --> 00:28:20,592
நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்?

268
00:28:23,280 --> 00:28:24,794
கடவுளே.

269
00:28:28,160 --> 00:28:29,958
என்ன நடந்தது?

270
00:28:40,160 --> 00:28:44,200
நீங்கள் பணத்தை நகர்த்தினீர்கள், இல்லையா?
எங்கோ புதைத்து விட்டீர்கள்.

271
00:28:45,960 --> 00:28:48,156
எனது செய்திகள் கிடைத்ததா?

272
00:28:50,080 --> 00:28:52,754
நான் ஹாங்கிற்கு எதுவும் சொல்லவில்லை.

273
00:28:55,760 --> 00:28:59,595
வால்ட், நான் இல்லை என்று சத்தியம் செய்கிறேன்.

274
00:29:01,680 --> 00:29:03,558
ஏதாவது சொல்.

275
00:29:05,880 --> 00:29:07,633
தயவுசெய்து.

276
00:29:12,800 --> 00:29:13,836
கடவுளே.

277
00:29:14,480 --> 00:29:17,040
வால்ட். வால்ட்.

278
00:29:36,200 --> 00:29:37,520
ஏய்.

279
00:29:45,400 --> 00:29:48,040
எப்படி...? நான் எவ்வளவு நேரம் வெளியே இருந்தேன்?

280
00:29:48,720 --> 00:29:50,837
நான்கு அல்லது ஐந்து மணி நேரம்.
ஓ

281
00:29:52,320 --> 00:29:54,596
நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள்?

282
00:30:02,360 --> 00:30:03,999
உண்மைதான்.

283
00:30:07,280 --> 00:30:09,237
புற்றுநோய் மீண்டும் வந்துவிட்டது.

284
00:30:19,720 --> 00:30:21,473
இதுதானா?

285
00:30:33,840 --> 00:30:36,150
அது உங்களுக்கு மகிழ்ச்சியைத் தருகிறதா?

286
00:30:38,800 --> 00:30:41,998
எனக்கு ஞாபகம் இல்லை
கடைசியாக நான் மகிழ்ச்சியாக இருந்தேன்.

287
00:30:52,280 --> 00:30:54,317
சும்மா சொல்லுங்க.

288
00:30:57,400 --> 00:30:59,790
நீங்கள் ஹாங்குடன் பேசியதை நான் அறிவேன்.

289
00:31:00,480 --> 00:31:02,392
நீங்கள் ஒப்பந்தம் செய்துள்ளீர்கள் என்பது எனக்குத் தெரியும்.

290
00:31:03,240 --> 00:31:06,517
ஸ்கைலர், நான் இதை எளிதாக்குகிறேன்.

291
00:31:07,840 --> 00:31:12,710
நான் என்னை விட்டுக்கொடுக்கிறேன்
நீங்கள் எனக்கு ஒரு வாக்குறுதி கொடுத்தால்.

292
00:31:14,360 --> 00:31:16,591
நீங்கள் பணத்தை வைத்துக் கொள்ளுங்கள்.

293
00:31:17,640 --> 00:31:19,632
அதைப் பற்றி ஒருபோதும் பேசாதே.

294
00:31:21,160 --> 00:31:23,038
அதை ஒருபோதும் கைவிடாதீர்கள்.

295
00:31:23,760 --> 00:31:26,320
நீங்கள் அதை எங்கள் குழந்தைகளுக்கு அனுப்புகிறீர்கள்.

296
00:31:27,840 --> 00:31:29,957
அவர்களுக்கு எல்லாவற்றையும் கொடுங்கள்.

297
00:31:32,880 --> 00:31:34,837
நீங்கள் அதை செய்வீர்களா?

298
00:31:38,280 --> 00:31:39,999
தயவுசெய்து.

299
00:31:42,800 --> 00:31:45,952
தயவு செய்து என்னை விடாதே
இதையெல்லாம் சும்மா செய்திருக்கிறார்கள்.

300
00:31:57,680 --> 00:32:00,036
ஹாங்க் எப்படி கண்டுபிடித்தார்?

301
00:32:01,880 --> 00:32:03,633
யாராவது பேசினாரா?

302
00:32:03,800 --> 00:32:06,315
இல்லை, யாரும் பேசவில்லை.

303
00:32:08,880 --> 00:32:10,439
அது நான்தான்.

304
00:32:13,640 --> 00:32:15,359
நான் திருகினேன்.

305
00:32:20,320 --> 00:32:22,994
ஹாங்க் பேசும் விதம்,

306
00:32:25,600 --> 00:32:28,035
அவருக்கு சந்தேகம் இருக்கிறது.

307
00:32:31,200 --> 00:32:33,237
அதிகம் இல்லை.

308
00:32:39,160 --> 00:32:42,597
உங்களை விட்டுக்கொடுக்க முடியாது
பணத்தை கொடுக்காமல்.

309
00:32:43,840 --> 00:32:46,435
இது வேலை செய்யும் முறை, வால்ட்.

310
00:32:47,960 --> 00:32:50,555
எனவே நாம் இங்கு சிறந்த நகர்வாக இருக்கலாம்...

311
00:32:52,560 --> 00:32:54,631
அமைதியாக இருக்க வேண்டும்.

312
00:33:32,960 --> 00:33:35,191
சரி, நீங்கள் இப்போது அதை அகற்றலாம்.

313
00:34:01,760 --> 00:34:04,878
சரி, என்ன முக்கியம்
நீங்கள் இங்கே வெளியே வரவேண்டுமா?

314
00:34:05,040 --> 00:34:06,679
பணத்தின் அளவு
நான் கொண்டு வருகிறேன்,

315
00:34:06,840 --> 00:34:11,073
ஏன் என்று பார்க்க நான் தகுதியானவன்
அது எல்லாம் தவறாக நடக்கிறது.

316
00:34:12,240 --> 00:34:13,993
நீங்கள் இப்போது மெத் ஆய்வகங்களில் நிபுணரா?

317
00:34:14,160 --> 00:34:16,675
நீங்கள் எங்களிடம் கூறுவீர்கள்
எங்கள் செயல்பாட்டை எவ்வாறு சரிசெய்வது?

318
00:34:17,400 --> 00:34:20,950
நான் உதவி செய்ய முடிந்தால் என்ன செய்வது?
என்னிடம் காட்டினால் என்ன வலிக்கும்?

319
00:34:21,200 --> 00:34:23,795
என் நேரத்தை வீணாக்குவது எனக்குப் பிடிக்கவில்லை.

320
00:34:23,960 --> 00:34:28,796
சரி, நான் இங்கே இருக்கிறேன், 10 நிமிடங்கள்
ஒரு சிறிய தியாகம்

321
00:34:29,000 --> 00:34:31,674
நாம் பேசும் போது
$50 மில்லியன் பற்றாக்குறை.

322
00:34:33,240 --> 00:34:34,560
அப்படியா?

323
00:35:07,280 --> 00:35:09,272
கீழே வருவது பாதுகாப்பானதா?

324
00:35:09,600 --> 00:35:11,592
ஆம். நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்கள்.

325
00:35:19,720 --> 00:35:21,632
பெண்கள் முதலில்.

326
00:35:46,760 --> 00:35:51,277
சரி, இப்போது நீங்கள் பார்த்திருக்கிறீர்கள்.
ஆமாம், இப்போது நான் பார்த்தேன்.

327
00:35:52,160 --> 00:35:53,196
என்ன?

328
00:35:54,440 --> 00:35:57,911
சரி, எப்படி
அது அசுத்தமானது என்று ஆரம்பிக்கிறோம்.

329
00:35:58,080 --> 00:36:01,073
நீ என்ன அம்மா?
என்ன அசுத்தம்? மங்கலான வெளிச்சம்தான்.

330
00:36:01,240 --> 00:36:04,950
இது வரை என்று நீங்கள் தீவிரமாக நினைக்கிறீர்களா
உங்கள் முன்னோடியின் தரநிலைகள்?

331
00:36:05,120 --> 00:36:07,191
ஏனெனில் அது இல்லை. அருகில் கூட இல்லை.

332
00:36:07,360 --> 00:36:10,194
சரி, நாங்கள் தயாரிக்கும் தயாரிப்பு,
நன்றாக விற்பனையாகிறது.

333
00:36:10,360 --> 00:36:12,670
ஹைசன்பெர்க்கின் தரநிலைகள்
இனி பரவாயில்லை.

334
00:36:12,840 --> 00:36:16,231
யாருக்கு? ஒரு கொத்து
சிரங்கு அரிசோனா ட்வீக்கர்ஸ்?

335
00:36:16,440 --> 00:36:20,992
செக்கில் என் வாங்குபவருக்கு அவை முக்கியம்
குடியரசு, எனவே அவை எனக்கு முக்கியம்.

336
00:36:21,160 --> 00:36:25,120
பார், இந்த நபரை என்னால் நகர்த்த முடியாது
தரமற்றதாக இருந்தால் தயாரிக்கிறது.

337
00:36:25,280 --> 00:36:28,432
மற்றும் அது. அது தான். குற்றமில்லை.

338
00:36:28,600 --> 00:36:31,991
உங்களால் சிறப்பாக செய்ய முடிந்தால், சிறப்பாக செய்யுங்கள்.
உனக்கு என்ன சொல்வதென்று தெரியவில்லை.

339
00:36:32,160 --> 00:36:34,117
நீங்கள் அந்த மனிதனை திரும்பப் பெற முயற்சித்தீர்கள், இல்லையா?

340
00:36:34,280 --> 00:36:37,034
அவர் இல்லை, அதனால் ...
அதாவது, நான் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று விரும்புகிறீர்கள்?

341
00:36:37,200 --> 00:36:39,317
டாட். மீண்டும் டாட் பயன்படுத்தவும்.

342
00:36:39,480 --> 00:36:43,269
பாருங்கள், அவர் அவரிடமிருந்து கற்றுக்கொண்டார், இல்லையா?

343
00:36:43,440 --> 00:36:46,399
குறைந்தபட்சம் டாட்டின் முதல் இரண்டு சமையல்காரர்கள்
74 சதவீதமாக இருந்தது.

344
00:36:46,600 --> 00:36:48,557
அவரது மூன்றாவது சமையல்காரர் மீது, அவர் தீ மூட்டினார்.

345
00:36:48,720 --> 00:36:51,713
பார், நான் ஹைசன்பெர்க்கின் வழியில் முயற்சித்தேன்.
அது பலிக்கவில்லை.

346
00:36:51,880 --> 00:36:55,191
நான் என் பிரதேசத்தில் சமைக்க விரும்புகிறேன்.
நான் நம்பும் தோழர்களைப் பயன்படுத்த விரும்புகிறேன்,

347
00:36:55,400 --> 00:36:57,232
டாட் அல்ல, நான் இல்லை.

348
00:36:57,440 --> 00:37:00,956
அதோடு உரையாடல் முடிந்தது
என்னை பொறுத்த வரையில்.

349
00:37:03,640 --> 00:37:08,237
நான் உண்மையில் நீங்கள் வேண்டும் என்று விரும்புகிறேன்
அவருக்கு ஒரு வாய்ப்பு வழங்கப்பட்டது.

350
00:37:08,400 --> 00:37:10,551
ஏய். எங்களுக்கு ஒரு பிரச்சனை உள்ளது.

351
00:37:13,520 --> 00:37:14,920
நீ இங்கேயே இரு.

352
00:37:47,600 --> 00:37:48,590
இறங்கு!

353
00:38:10,120 --> 00:38:13,670
வணக்கம்? மேடம், நலமா?

354
00:38:19,720 --> 00:38:21,074
வணக்கம்?

355
00:38:33,800 --> 00:38:36,076
நீங்கள் எப்போது வேண்டுமானாலும் வரலாம்.

356
00:38:47,880 --> 00:38:49,200
நான்...

357
00:38:50,440 --> 00:38:52,193
நான் பார்க்க விரும்பவில்லை.

358
00:38:53,080 --> 00:38:54,434
சரி.

359
00:38:55,920 --> 00:38:58,594
அருமை, அதனால் நான் நினைக்கிறேன், உம்...

360
00:38:59,200 --> 00:39:01,669
ஒருவேளை கண்களை மூடு.

361
00:39:12,240 --> 00:39:13,674
சரி.

362
00:39:14,120 --> 00:39:15,474
இந்த வழி.

363
00:39:19,520 --> 00:39:21,239
வலதுபுறம்.

364
00:39:30,080 --> 00:39:33,278
ஹா-ஹா. இதை வைத்து என்னை கேலி செய்கிறீர்களா?

365
00:39:34,080 --> 00:39:36,311
ஹே
மாமா ஜாக்.

366
00:39:49,520 --> 00:39:50,715
குழியில் நெருப்பு.

367
00:39:52,080 --> 00:39:54,675
பரவாயில்லை. அதற்காக மன்னிக்கவும்.

368
00:39:56,800 --> 00:39:58,120
அருமையாக இருக்கிறது பெண்ணே.

369
00:40:06,720 --> 00:40:10,396
சரி, தோழர்களே, எல்லாவற்றையும் எடுத்துக்கொள்வோம்.
எல்லாவற்றையும் பெறுவோம்.

370
00:40:37,320 --> 00:40:38,595
ஏய்.

371
00:40:40,160 --> 00:40:41,594
நீ...

372
00:40:42,360 --> 00:40:44,158
இன்று வேலைக்கு செல்கிறீர்களா?

373
00:40:46,520 --> 00:40:49,558
நீங்கள் கேலி செய்கிறீர்கள், இல்லையா?

374
00:40:54,520 --> 00:40:56,239
நீங்கள் என்ன?

375
00:40:59,480 --> 00:41:01,790
நீங்கள் அலுவலகம் செல்கிறீர்களா?

376
00:41:05,040 --> 00:41:07,077
நீங்கள் அவர்களிடம் சொல்ல வேண்டும், ஹாங்க்.

377
00:41:08,240 --> 00:41:09,560
இன்று.

378
00:41:09,720 --> 00:41:13,396
மேரி, நான் தான்... என்னிடம் இன்னும் அது இல்லை.

379
00:41:14,320 --> 00:41:17,597
எல்லாவற்றையும் நான் நிரூபிக்க வேண்டிய பகுதி,
அது இங்கே இல்லை.

380
00:41:17,760 --> 00:41:19,558
பின்னர் அவர்கள் உங்களுக்கு உதவட்டும்.

381
00:41:19,720 --> 00:41:21,473
ஸ்டீவ், ரமேயிடம் சொல்லுங்கள்.

382
00:41:21,640 --> 00:41:25,520
அவற்றைப் பெறுவதற்கு உங்களிடம் போதுமான அளவு உள்ளது
குறைந்தபட்சம் உங்கள் கதையை நம்புங்கள்.

383
00:41:25,680 --> 00:41:27,512
முழு DEA ஐயும் அதில் வைக்கவும்.

384
00:41:27,680 --> 00:41:30,240
அப்படித்தான் இதுவும்
வேலை செய்ய வேண்டும், இல்லையா?

385
00:41:30,400 --> 00:41:31,629
இல்லை

386
00:41:32,240 --> 00:41:33,515
இல்லையா?

387
00:41:34,240 --> 00:41:37,153
என்ன இல்லை? நீ என்ன,
லோன் வுல்ஃப் மெக்வாட்?

388
00:41:37,320 --> 00:41:40,040
பார், குழந்தை ...
நீங்கள் இதனுடன் உள்ளே செல்ல வேண்டும், ஹாங்க்.

389
00:41:40,200 --> 00:41:43,079
பார், நான் இதனுடன் செல்லும் நாள்...

390
00:41:45,040 --> 00:41:47,509
அதுவே என் தொழில் வாழ்க்கையின் கடைசி நாள்
சரியா?

391
00:41:47,960 --> 00:41:52,557
நான் அங்கு நடக்க வேண்டும்,
அந்த மக்களை கண்ணில் பார்

392
00:41:53,360 --> 00:41:56,637
மற்றும் அந்த நபர் என்பதை ஒப்புக்கொள்
கடந்த ஒரு வருடமாக நான் துரத்துகிறேன்

393
00:41:56,800 --> 00:41:59,599
என் சொந்த மைத்துனர்.

394
00:42:04,240 --> 00:42:06,152
எனக்கு முடிந்துவிட்டது.

395
00:42:09,720 --> 00:42:13,509
இந்தக் கதையைச் சொன்ன பத்து வினாடிகளுக்குப் பிறகு,
நான் ஒரு குடிமகன்.

396
00:42:14,000 --> 00:42:18,279
பின்னர் நாம் எப்படி ஸ்கைலருக்கு உதவ முடியும்
அவள் சுயநினைவுக்கு வந்தால்?

397
00:42:19,800 --> 00:42:21,712
நான் அங்கு சென்றதும்...

398
00:42:23,200 --> 00:42:27,513
நான் ஆதாரம் கொண்டு வருகிறேன், சந்தேகம் அல்ல.

399
00:42:31,480 --> 00:42:34,757
அவனைப் பிடித்த மனிதனாக நான் இருக்க முடியும்.
குறைந்தபட்சம்.

400
00:42:34,920 --> 00:42:36,354
காத்திருந்தால் என்ன

401
00:42:37,200 --> 00:42:39,078
நீங்கள் இல்லாமல் அவர்கள் வால்ட்டைப் பிடிக்கிறார்களா?

402
00:42:39,280 --> 00:42:42,830
உங்களுக்குத் தெரியும் என்று அவர்கள் கண்டுபிடித்தால்
மற்றும் நீங்கள் எதுவும் சொல்லவில்லையா?

403
00:42:43,640 --> 00:42:46,314
ஹாங்க், நீங்களும் ஜெயிலுக்கு போக மாட்டீர்களா?

404
00:42:54,640 --> 00:42:55,915
ஹே, ஹாங்க். மீண்டும் வரவேற்கிறோம்.

405
00:42:57,320 --> 00:42:58,720
காலை.

406
00:42:59,240 --> 00:43:00,959
ஏய்.
ஏய், முதலாளி.

407
00:43:03,280 --> 00:43:05,590
எப்படி இருக்கிறீர்கள், ஹாங்க்?
ஏய்.

408
00:43:21,560 --> 00:43:23,358
ஏய். திரும்பி வந்தவர் யார் என்று பாருங்கள்.

409
00:43:23,520 --> 00:43:25,591
நான் அதை என் கண்களால் பார்க்க வேண்டும்.

410
00:43:25,800 --> 00:43:28,474
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
நல்லது. ஆமாம், ஆமாம். நீங்கள் என்னை இழக்கிறீர்களா?

411
00:43:28,640 --> 00:43:31,030
மிஸ் யூ? என் பந்துகளைப் போல
மிஸ் ஜாக் அரிப்பு, ஒருவேளை.

412
00:43:31,200 --> 00:43:32,998
ஆமாம்? உங்களிடம் பந்துகள் இருப்பது எனக்குத் தெரியாது.

413
00:43:33,160 --> 00:43:35,675
சரி, என்னை மன்னிக்காதே
நான் இங்கே நிறுத்தினேன்.

414
00:43:35,880 --> 00:43:38,714
எப்படியிருந்தாலும், உங்களுக்கு கிடைத்தது
ஒரு மணி நேரத்தில் பட்ஜெட் கூட்டம்

415
00:43:38,880 --> 00:43:42,556
பின்னர் ஒரு சந்திப்பு மற்றும் வாழ்த்து
புதிய மருந்து பணிக்குழு தோழர்களே.

416
00:43:42,760 --> 00:43:47,915
சரி. ஏய், தெரியும், கேள்.

417
00:43:48,080 --> 00:43:51,960
கிடைக்குமா என்று பார்ப்போம்
என்று பட்ஜெட் கூட்டத் தள்ளப்பட்டது

418
00:43:52,560 --> 00:43:57,316
அதற்கு பதிலாக நீங்கள் அமைக்க முடியுமா என்று பார்க்கவும்
ரமேயுடன் ஒரு மாநாட்டு அழைப்பு.

419
00:43:57,480 --> 00:43:58,834
எதற்கு?

420
00:43:59,000 --> 00:44:03,677
"மீண்டும் வேகம் பெறுவது"
உனக்கு தெரியும், எனக்காக.

421
00:44:04,120 --> 00:44:05,998
சரி. நீங்கள் புரிந்துகொண்டீர்கள்.

422
00:44:06,200 --> 00:44:09,637
ஓ, ஏய். கேட்டீங்களா
அந்த பண விஷயத்தை பற்றி?

423
00:44:10,520 --> 00:44:12,000
இல்லை, என்ன பண விஷயம்?

424
00:44:12,160 --> 00:44:16,393
ஓ, நீங்கள் இதை விரும்புவீர்கள்.
இது உங்கள் பழைய நண்பர் ஜெஸ்ஸி பிங்க்மேன் சம்பந்தப்பட்டது.

425
00:44:17,160 --> 00:44:18,560
பிங்க்மேனா?

426
00:44:19,040 --> 00:44:22,920
இதை நான் உனக்குத் தருகிறேன்.
ஜெஸ்ஸி, நீங்கள் ஒருபோதும் சலிப்படைய மாட்டீர்கள்.

427
00:44:23,080 --> 00:44:24,673
சலிப்பே இல்லை.

428
00:44:24,840 --> 00:44:28,834
எனவே வாருங்கள் நண்பரே, எங்களுடன் பகிர்ந்து கொள்ளுங்கள்.

429
00:44:29,000 --> 00:44:32,994
நீங்கள் ஏன் தூக்கி எறிந்தீர்கள்
அல்புகர்கி முழுவதும் மில்லியன் டாலர்கள்?

430
00:44:34,120 --> 00:44:37,192
நாங்கள் பொறுத்துக்கொள்ள முடியும் என்று நான் உறுதியளிக்கிறேன்
உங்களால் முடிந்த வரை.

431
00:44:37,400 --> 00:44:40,632
அது ஒரு உண்மை. எனக்கு சிறுநீர்ப்பை கிடைத்தது
ஒரு சூடான தண்ணீர் பாட்டில் அளவு.

432
00:44:40,800 --> 00:44:43,872
மனிதனே, அதெல்லாம் காசு. நான் மாட்டேன்
அதைப் பற்றி பேசுவதை நிறுத்த முடியும்.

433
00:44:44,040 --> 00:44:46,555
எனக்கு தெரியும். ஆனால் நான் இருப்பேன் என்று நினைக்கவில்லை
அதை என் கார் ஜன்னலுக்கு வெளியே எறிந்தேன்.

434
00:44:46,720 --> 00:44:47,949
ஹெ-ஹே. ஆம்.

435
00:44:48,160 --> 00:44:51,232
நான் வீட்டிற்கு எடுத்துச் செல்ல அனுமதிக்கவில்லை
அந்த முழு ராபின் ஹூட் விஷயத்திற்கும்.

436
00:44:51,400 --> 00:44:54,199
ஆனால் வெளிப்படையாக ஜெஸ்ஸி அதை உள்வாங்குகிறார்.
ஆம், உண்மையில்.

437
00:44:54,360 --> 00:44:58,195
அவர் முற்றிலும் நியாயமானவர் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்
அவர் அதை எங்கிருந்து பெற்றார் என்பதற்கான விளக்கம்.

438
00:44:58,360 --> 00:44:59,919
நிச்சயமாக. அவர் கண்டுபிடித்தார்.

439
00:45:00,080 --> 00:45:03,596
அல்லது சீட்டாட்டத்தில் வென்றிருக்கலாம்.
அவ்வளவுதான். சீட்டாட்டத்தில் வென்றார்.

440
00:45:03,800 --> 00:45:05,439
கேசினோவில் அதிர்ஷ்ட இரவு.

441
00:45:05,640 --> 00:45:08,712
ஜெஸ்ஸி, உங்களுக்கு அதிர்ஷ்டமான இரவு இருந்ததா?

442
00:45:13,400 --> 00:45:16,313
சரி. ஜெஸ்ஸி, நாங்கள் உங்களை அனுமதிக்கப் போகிறோம்
உங்கள் எண்ணங்களை சேகரிக்க

443
00:45:16,520 --> 00:45:19,194
அதனால் நாம் தொடரலாம்
இந்த தூண்டுதல் உரையாடல்.

444
00:45:19,400 --> 00:45:23,679
நாங்கள் உங்களுக்கு ஏதாவது கிடைக்குமா?
காபி? ஒரு சோடா?

445
00:45:23,840 --> 00:45:27,993
சரி.
ஆம். இல்லை என்று நினைத்தேன்.

446
00:45:38,400 --> 00:45:40,960
எனக்கு ஒரு வரலாறு உண்டு
ஜெஸ்ஸி பிங்க்மேனுடன்,

447
00:45:41,120 --> 00:45:45,080
மேலும் அவர் எனக்கு உதவியாக இருப்பார் என்று நினைக்கிறேன்
மற்றொரு செயலில் விசாரணையில்.

448
00:45:45,240 --> 00:45:48,995
பார், நான் தான் கேட்கிறேன்
இரண்டு நிமிடங்கள் இங்கே.

449
00:45:49,240 --> 00:45:53,917
அவர் பேசவில்லை என்று சொன்னீர்களா?
நான் உங்களுக்குச் சொல்கிறேன், அந்தக் குழந்தை என் தைரியத்தை வெறுக்கிறது.

450
00:45:54,080 --> 00:45:55,912
என்னை வெறுக்கிறேன், சரியா?

451
00:45:56,080 --> 00:45:59,232
ஒருவேளை நான் அவரை ஏமாற்றலாம்
அவர் சத்தம் போடத் தொடங்கினால் போதும்.

452
00:45:59,440 --> 00:46:04,879
பின்னர் நீங்கள் உள்ளே செல்லுங்கள், உங்களுக்கு தேவையானதை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்
சிறிய கறையிலிருந்து, அவனை முடித்துவிடு.

453
00:46:05,280 --> 00:46:10,150
அவர் இருக்கும் போது எனக்கு பயனுள்ள எதையும் தருகிறார்
என்னுடன், 100 சதவீதம் பகிர்ந்து கொள்கிறேன்.

454
00:46:11,160 --> 00:46:13,595
நான் புகை இடைவேளையைப் பயன்படுத்தலாம்.
ஆம். நீங்கள் எப்படி?

455
00:46:13,760 --> 00:46:18,198
ஆம். ஒருவேளை நீங்கள் எங்கள் மீது ஒரு கண் வைத்திருக்கலாம்
எங்களுக்கு சந்தேகம், சில நிமிடங்களுக்கு.

456
00:46:18,360 --> 00:46:20,670
முற்றிலும்.
என்னால் அதை செய்ய முடியும்.

457
00:46:20,880 --> 00:46:21,996
சரி.

458
00:46:22,160 --> 00:46:23,640
சரி, தோழர்களே.

459
00:46:24,305 --> 00:46:30,603
எங்களை ஆதரித்து விஐபி உறுப்பினராகுங்கள் 
OpenSubtitles.org இலிருந்து அனைத்து விளம்பரங்களையும் அகற்ற