1
00:00:33,901 --> 00:00:37,061
קדימה.

2
00:00:39,101 --> 00:00:42,101
קדימה.

3
00:00:57,740 --> 00:01:01,461
בן, נחמד.

4
00:01:11,021 --> 00:01:14,021
חוֹם.

5
00:01:20,941 --> 00:01:23,941
חוֹם.

6
00:01:46,941 --> 00:01:50,740
הם לא נהיים קלים יותר.

7
00:02:00,701 --> 00:02:04,100
כל הנשים

8
00:02:20,860 --> 00:02:28,037
קצת אהבה אבודה? בגיל 158?
פשוט שם, מתוקה.

9
00:02:28,061 --> 00:02:31,061
כּוֹסִית.

10
00:03:00,860 --> 00:03:04,741
תחזיק את זה, בסדר?

11
00:03:08,140 --> 00:03:12,116
מה אתה מכין
מזה? נראה זקן.

12
00:03:12,140 --> 00:03:17,278
זה בקושי אדיש. ג'קאביאן
שירה. כריכת עור שיעול שווה זוגית

13
00:03:17,302 --> 00:03:20,916
של בוב. מה אלה
כתמים חומים על הדפים?

14
00:03:20,940 --> 00:03:27,237
אתה מגיע ישר ללב
משנה, מר אממ ג'ק. זה רק ג'ק.

15
00:03:27,261 --> 00:03:32,965
זה נקרא שועל. ג'ֵק. סתם
ג'ק. זה מה שהזמן עושה לספרים.

16
00:03:32,990 --> 00:03:38,916
לכולנו. במקצוע אנחנו
תגיד שזה קצת משועל. מתעניינים?

17
00:03:38,940 --> 00:03:43,556
אתה יודע, יש א
טעות. טעות?

18
00:03:43,580 --> 00:03:47,317
נו, נכון?
מעל הדלת, שלט.

19
00:03:47,341 --> 00:03:51,476
מה עם זה? ובכן,
זה לא בסדר, לא?

20
00:03:51,500 --> 00:03:54,078
אין אפוסתרוף
בספרים. יֵשׁ.

21
00:03:54,102 --> 00:03:56,197
אין. יֵשׁ.
אין. יֵשׁ.

22
00:03:56,221 --> 00:03:59,696
אין. יש אם שמך הוא ספר
ואתה הבעלים של החנות, שהיא, ואני.

23
00:03:59,721 --> 00:04:04,632
שמי ספר. ספרי הספר.
מבלבל, אני יודע. או שזה שימושי?

24
00:04:04,657 --> 00:04:08,278
אני אף פעם לא יכול להחליט. בכל מקרה,
אני ספר ואני מנהל את א

25
00:04:08,302 --> 00:04:12,980
חנות ספרים. זה, ברור. אתה
חייב להיות כאן לגבי העבודה. תֵה?

26
00:04:27,021 --> 00:04:30,820
עדיין לא ממש שם.

27
00:04:31,260 --> 00:04:35,717
אני מנסה להכין
ג'ינג'ר מצלצל. כַמָה?

28
00:04:35,741 --> 00:04:41,621
לאן גררו אותך למעלה? אחד בשביל
כל אדם ואחד לסיר.

29
00:04:43,100 --> 00:04:48,597
הו, לאן יש לנו
לג'ק? רק ג'ק.

30
00:04:48,621 --> 00:04:56,277
אה, זה כלב ספר כלב עבודה. יש לי א
תחביב קטן בצד ואני מוצא שכן

31
00:04:56,301 --> 00:05:03,221
לוקח אותי יותר מהחנות
ועוד. אז אני צריך עזרה.

32
00:05:13,581 --> 00:05:16,581
אֵל.

33
00:05:17,181 --> 00:05:22,437
אה, זה עדיף. אני חייב לשתות תה.
בלי תה, אני פשוט לא מחודש

34
00:05:22,461 --> 00:05:25,461
אבק.

35
00:05:28,781 --> 00:05:34,598
תראה, זה לא באמת סוג השטות שלי.
כלומר, חשבתי שאולי ישלחו אותי

36
00:05:34,622 --> 00:05:39,678
למפעל או משהו. הם
ובכן, אתה יודע מאיפה באתי,

37
00:05:39,702 --> 00:05:44,278
נכון? אתה יודע שהייתי מס'
צריך להזכיר את זה שוב. מה הם

38
00:05:44,302 --> 00:05:47,198
אתה מקווה לעכשיו? יש לך
העבודה, ג'ק. בדיוק כמו ג'ק,

39
00:05:47,222 --> 00:05:51,838
אני רק רוצה להוריד את הראש, אתה
דע, תנסה לחזור לשגרה. רגע,

40
00:05:51,862 --> 00:05:56,078
יש לי את העבודה. נורמליות
מוערך יתר על המידה. כן, קיבלת את

41
00:05:56,102 --> 00:06:01,117
עבודה אם אתה רוצה את זה. יקירי,
אתה חייב לבוא מיד.

42
00:06:01,141 --> 00:06:03,837
אה. אה, טרוטי, זה
הוא ג'ק. רק ג'ק.

43
00:06:03,861 --> 00:06:08,797
ג'ק, זה טרוטי,
אשתי. שלום.

44
00:06:08,821 --> 00:06:12,918
שלום. ובכן, מה זה? הפצצה
אתר. האנשים הנושאים את הפצצה

45
00:06:12,942 --> 00:06:15,758
אתר. אתה יודע איפה
פעם היה רחוב אינקאמן?

46
00:06:15,782 --> 00:06:20,878
אה, כן, ההוא. מַה בְּכָך? ובכן,
הם מצאו משהו חשוד

47
00:06:20,902 --> 00:06:26,460
נסיבות. האהוב עליי
סוג של נסיבות.

48
00:06:44,421 --> 00:06:47,501
חוֹם. חוֹם.

49
00:06:51,381 --> 00:06:54,381
חוֹם.

50
00:07:06,900 --> 00:07:09,900
חוֹם.

51
00:07:14,020 --> 00:07:17,020
וואו.

52
00:07:40,020 --> 00:07:43,020
לִי.

53
00:07:54,501 --> 00:07:58,678
תהיתי אם נראה
אתה אוהב אגורה גרועה, סמל.

54
00:07:58,702 --> 00:08:03,037
כן, טוב, אתה מכיר את הרגשות שלי.
עשית אותם פשוטים להפליא, אבל

55
00:08:03,061 --> 00:08:06,957
כפי שאתה יודע, יש לי משהו מיוחד
מכתב מצ'רצ'יל. כן,

56
00:08:06,981 --> 00:08:09,677
זה טוב לכסות אותם.

57
00:08:09,701 --> 00:08:14,957
בְּסֵדֶר. אה, שלום ספר.
גברת ספר, חשבתי על זה

58
00:08:14,981 --> 00:08:17,517
יכול להיות במעלה הרחוב שלך.
כמעט פשוטו כמשמעו.

59
00:08:17,541 --> 00:08:20,638
התחל בהתחלה, מפקח, ו
לא להשאיר שום דבר בחוץ. במיוחד אם כן

60
00:08:20,662 --> 00:08:24,917
פרוע, מדכא או שערורייתי במעורפל.
קצת חידה. מר בסארט היה כאן

61
00:08:24,941 --> 00:08:29,518
מתחילים לפנות את ההריסות
מאתר פצצת התא שלו לפני כמה ימים.

62
00:08:29,542 --> 00:08:31,237
רחוב אינסרמן נתפס
זה ב-44, לא?

63
00:08:31,261 --> 00:08:34,798
כן, אדוני. חבטות נוראיות.
אתה זוכר את הפשיטה ההיא, אדוני?

64
00:08:34,822 --> 00:08:38,718
איך יכולתי לשכוח? טרוטי ואני סיימנו
למעלה לחי אחר לסת במקלט אנדרסון

65
00:08:38,742 --> 00:08:42,158
עם האיש מהתעודה
חברת ביטוח. היה לך מקסים

66
00:08:42,182 --> 00:08:45,758
ציפורניים. נורא
הלטוזיס. המקלטים האלה

67
00:08:45,782 --> 00:08:48,918
לא נבנו לשיתוף.
המלחמה הסתיימה, מר באסארד.

68
00:08:48,942 --> 00:08:54,438
ממש כך, אדוני. אבל אני עדיין אוהב
לפטרל את המסלול שלי למען פעם. ו

69
00:08:54,462 --> 00:08:58,758
לפקוח עין על ברנדה הזקנה
שם, אור החיפוש הנאמן שלי.

70
00:08:58,782 --> 00:09:03,658
ובכן, הנה הוא ניסה להתפנות
ההריסות כשנמוכות, מה הוא מוצא?

71
00:09:03,682 --> 00:09:05,501
נָמוּך? מַה?

72
00:09:11,940 --> 00:09:16,557
מה קרה לבטסי? זרק
יחד כמו סלט שלד.

73
00:09:16,581 --> 00:09:19,638
כַמָה? זה קשה
תגיד כי כולם

74
00:09:19,662 --> 00:09:22,798
התבלבל. אבל 10 או 12, הייתי אומר.
בדיוק למה מר בסארט לא סיפר את

75
00:09:22,822 --> 00:09:25,718
הרשויות על הגילוי שלו
עבור סוויפט עם זה עניין אחר.

76
00:09:25,742 --> 00:09:28,638
הוא לא? לא. כמה ילדים
ששיחקו כאן

77
00:09:28,662 --> 00:09:31,878
תודיע לנו. כמו שהייתי
אומר, יש לי תיאוריה.

78
00:09:31,902 --> 00:09:35,478
ובכן, ברור שהם התמודדו
זה בפשיטה, לא?

79
00:09:35,502 --> 00:09:38,618
מה אתה חושב, ג'ק? לִי.

80
00:09:38,642 --> 00:09:40,141
אַתָה?

81
00:09:40,901 --> 00:09:45,837
אה, כן. זה מה
בטח קרה.

82
00:09:45,861 --> 00:09:51,837
תקיפה אווירית הרגה אותו. נפטר שנתיים
לפני ועכשיו כולם נרקבו.

83
00:09:51,861 --> 00:09:55,356
זה יהיה הגיוני
הנחה. מי זה?

84
00:09:55,380 --> 00:09:58,958
אז אתה לא חושב שהם
מת בהתקפת אוויר?

85
00:09:58,982 --> 00:10:02,478
אם אתה זוכר, רחוב אינקאמן היה
כבר ריק, לא, מר בהרט?

86
00:10:02,502 --> 00:10:06,638
מתוכנן להריסה. אז, אף אחד
גר כאן, ובמקרה כזה.

87
00:10:06,662 --> 00:10:09,598
מי הם? ובכן,
מישהו, בטח?

88
00:10:09,622 --> 00:10:14,078
כל אחד יכול היה לתפוס מחסה ממנו
ההפצצה באחד הבתים הריקים?

89
00:10:14,102 --> 00:10:18,478
תריסר מהם. מה עם בגדים?
בגדים? כל בשר הוא דשא. הפשיטה

90
00:10:18,502 --> 00:10:23,518
היה רק לפני שנתיים. גם אם הגופות
נרקבו, הבגדים שלהם היו

91
00:10:23,542 --> 00:10:27,418
עדיין שלם. אני חושב
מר בארט ואני חושבים ביחד

92
00:10:27,442 --> 00:10:29,181
קווים דומים.

93
00:10:35,981 --> 00:10:40,197
ובכן, זה יופיע
להיות הקלינצ'ר.

94
00:10:40,221 --> 00:10:43,541
מה אתה חושב?

95
00:10:44,381 --> 00:10:47,157
הקשרים שאין לטעות בהם
של המלך צ'ארלס השני.

96
00:10:47,181 --> 00:10:53,781
אה, יש לו א
גם על זה דייט? 1665.

97
00:10:53,821 --> 00:10:57,397
בור מגיפה. כֵּן.
אז, זה היה סימן.

98
00:10:57,421 --> 00:11:03,477
מה? בור מגיפה. הגדול
מגפה. שטחי הקבורה של לונדון היו

99
00:11:03,501 --> 00:11:08,917
עולה על גדותיו, אז הם חפרו את אלה בגדול
בורות והשליך בתוכם את כל הגופות.

100
00:11:08,941 --> 00:11:15,077
אני קצת ארכיאולוג בנושא
צד. חובבני למהדרין, אתה מבין?

101
00:11:15,101 --> 00:11:19,438
אז למה לא סיפרת לנו
מיד כשמצאת אותם?

102
00:11:19,462 --> 00:11:24,758
ובכן, ידעתי שלעולם לא תהיה לי הזדמנות
ככה שוב. רק רציתי קצת

103
00:11:24,782 --> 00:11:29,741
הגיע הזמן לחפור אותם.
דברים מרתקים.

104
00:11:29,900 --> 00:11:35,317
אני באמת מצטער מאוד, מפקח.
כֵּן. ובכן, לא נגרם נזק, אני מניח.

105
00:11:35,341 --> 00:11:40,058
לא בטוח לגבי זה. אלה
ייתכן שהשלדים עדיין תוססים.

106
00:11:40,082 --> 00:11:44,818
ובכן, אתה מתכוון שזה עדיין מצולם.
חבר המושבעים, כמו שאומרים, בחוץ, אבל אני

107
00:11:44,842 --> 00:11:47,938
חושב שזה מאוד לא סביר. תעשה
אכפת לך אם אתצמד לזה?

108
00:11:47,962 --> 00:11:50,138
אתה מוזמן
זה. נכון, מר ספר?

109
00:11:50,162 --> 00:11:55,378
ובכן, שלום, נורה. מַדוּעַ? אני לא
מופתע לראות אותך כאן. האם ידעת

110
00:11:55,402 --> 00:11:59,458
שאז הם נהגו להשתמש נהדר
בליסטראות לזרוק אליהן גופות מגיפה

111
00:11:59,482 --> 00:12:02,738
ערים נצורות ל
להשפיע בכוונה על אנשים?

112
00:12:02,762 --> 00:12:05,418
זה נורא, נורה. אני יודע.

113
00:12:05,442 --> 00:12:09,441
ואינפיניטיב מפוצל.
אפילו יותר נורא.

114
00:12:10,521 --> 00:12:17,057
אולי שווה גם קצת. סמל
לטפל במגרש הזה ב-a

115
00:12:17,081 --> 00:12:24,417
פרונטו בזהירות. ואיפה אדוני? אה
אני מניח שיגרום לד"ר גולד לקחת א

116
00:12:24,441 --> 00:12:30,518
זז. תראה אם יש סיכוי
הם עדיין מדבקים. בַּטוּחַ.

117
00:12:30,542 --> 00:12:32,721
תודה ספר
בכל עת, המפקח.

118
00:12:33,241 --> 00:12:37,697
סמל, למה אתה לא יכול
לאסוף בולים כמו רגיל

119
00:12:37,721 --> 00:12:40,721
אנשים?

120
00:12:47,480 --> 00:12:50,721
אוי יקירי.

121
00:13:07,641 --> 00:13:12,417
אתה בסדר? כֵּן. אממ,

122
00:13:12,441 --> 00:13:17,937
הכל רק קצת
אה להיות נחושת.

123
00:13:17,961 --> 00:13:20,657
אני הייתי רחוק,
אתה רואה. ו.

124
00:13:20,681 --> 00:13:25,697
אה, כן, אני יודע. לא יכול היה להיות מאוד
נחמד. יכול לספר לי על זה מתי

125
00:13:25,721 --> 00:13:30,058
אתה מוכן. היי, תן ​​לי לקחת את זה.
ובכן, אתה חייב להישאר איתנו, אסור

126
00:13:30,082 --> 00:13:34,698
אתה? עכשיו, כשקיבלת את העבודה, יש לי
המקום הסמוך. לספר יש את שלו

127
00:13:34,722 --> 00:13:38,017
ספרים. יש לי את הטפט שלי. ויש
חדר עליית גג קטן וחמוד בין ה

128
00:13:38,041 --> 00:13:41,558
שניים. למה אתה
עוזר לי ככה?

129
00:13:41,582 --> 00:13:43,201
למה לא?

130
00:13:45,721 --> 00:13:51,857
העולם לפרוץ. הִתאַבְּדוּת. שמעתי שמעתי
אה מהקולגה שלך שם.

131
00:13:51,881 --> 00:13:54,977
הו, הקרביים האדמדמים שלו
עבור ביריות. זה הולך

132
00:13:55,001 --> 00:13:58,336
בניגוד לכל הכללים של
נכון, סמל. בְּסֵדֶר.

133
00:13:58,360 --> 00:14:03,938
מר ספר תמיד מוזמן לתת לנו
תועלת חוכמתו, כידוע.

134
00:14:03,962 --> 00:14:06,896
כֵּן. כֵּן.

135
00:14:06,920 --> 00:14:10,018
עסק גרוע, אבל מאוד
רע. כמובן, סד.

136
00:14:10,042 --> 00:14:11,778
מה לעזאזל אתה עושה
חושב שאתה משחק?

137
00:14:11,802 --> 00:14:16,577
אבל תראה, למוריס יש נקודה. זהו א
התאבדות רגילה. כלומר, אני יכול להיות

138
00:14:16,601 --> 00:14:19,898
גמיש, כידוע. מתי
משהו קצת יותר

139
00:14:19,922 --> 00:14:25,618
פריחה אבל כל דבר עם מבטא חריף
יוצא דופן מגיע כמו שלנו

140
00:14:25,642 --> 00:14:29,938
חברים השלד אבל זה בשר
ותפוחי אדמה עבודה אתה מכיר את הסמל

141
00:14:29,962 --> 00:14:34,257
ואני מסוגל לחלוטין
שמצא אותו חרוך

142
00:14:34,281 --> 00:14:38,657
די התנערה היא מחפרת את זה
מצלצלת בפעמון קטן שהיא הייתה

143
00:14:38,681 --> 00:14:44,977
עושה את הכוס הקשה לחמורים
דינג דונג היה שם פתק

144
00:14:45,001 --> 00:14:50,257
לא אין הערה איך עשה
אתה עושה את זה? חומצה פרואית

145
00:14:50,281 --> 00:14:56,720
מגעיל ומסקרן,
אתה לא חושב,

146
00:14:59,720 --> 00:15:03,057
מר הרק? מפחד כך.
נראה כמו התאבדות.

147
00:15:03,081 --> 00:15:07,857
אוי, נורא. ובכן, הייתי עושה זאת
עדיף להמשיך. יותר מדי

148
00:15:07,881 --> 00:15:12,257
התרגשות ליום אחד. ג'ק,
להחזיר את החנות, בסדר?

149
00:15:12,281 --> 00:15:16,737
יש ערימה של עיתונים. שלישית
ערימה מימין כשאתה נכנס.

150
00:15:16,761 --> 00:15:22,098
שיגור צולב צמר מתחת לשניים
כרכים על אליר של קסטיליה וה

151
00:15:22,122 --> 00:15:26,081
אספדיסטרה נבול. אחזר
אותם בשבילי היית?

152
00:15:27,641 --> 00:15:34,641
בְּסֵדֶר. לא הייתי שם את הקומקום
שוב. תהיה לנו חברה.

153
00:15:39,081 --> 00:15:42,160
בְּסֵדֶר.

154
00:15:48,101 --> 00:15:53,356
אה, טוב, תראה שזה ממנו. הו,
אני הבאתי קפה בעוגת אגוזים

155
00:15:53,380 --> 00:15:57,997
סיבוב עבור מר הארקופ. אתה
יכול באותה מידה לקבל את זה.

156
00:15:58,021 --> 00:16:02,476
זהו יום ה-char הרגיל שלך. כן,
כל שבוע קבוע הוא שעון.

157
00:16:02,500 --> 00:16:06,477
אבל ראיתי אותו רק אתמול
להסתובב כדי לקבל תחבושות.

158
00:16:06,501 --> 00:16:09,517
תחבושות? הו, בני. הוא
נפצע במלחמה.

159
00:16:09,541 --> 00:16:13,356
הוא צריך קבוע
תשומת לב. ההלבשה.

160
00:16:13,380 --> 00:16:19,757
באיזו שעה ראית את מר הרק?
66יש אני חושב. זה לא נראה

161
00:16:19,781 --> 00:16:25,277
אפשרי. הוא עומד שם
הכל מלא חיים ואז

162
00:16:25,301 --> 00:16:30,957
למצוא אותו שוכב שם ככה.
אתה מסתדר טוב מאוד. והיה הוא

163
00:16:30,981 --> 00:16:36,473
הוא היה מלא חיים כשאתה
ראיתי אותו ברוח טובה אני מתכוון.

164
00:16:36,498 --> 00:16:40,548
ובכן, למען האמת, הוא
נראה קצת למטה.

165
00:16:40,581 --> 00:16:44,958
אף אישה לא רוצה ללכת ולעשות
דבר נורא כזה לעצמו.

166
00:16:44,982 --> 00:16:47,916
יש פגמים? עוולות, אדוני.

167
00:16:47,940 --> 00:16:52,796
אנחנו חייבים לחקור הכל
זוויות. אלסט גברת יקרה.

168
00:16:52,820 --> 00:16:57,836
איש בעל הרגלים מאוד קבועים. הוא היה
כנסייה בכל יום ראשון. שמר על החשבונות שלו

169
00:16:57,860 --> 00:17:03,436
בסדר מאוד מסודר. אני חושב שזה היה ה
חייל בו. הוא כן שיחק דומינו.

170
00:17:03,460 --> 00:17:07,838
דומינו'ס? כל יום שני
וחמישי בערב ב

171
00:17:07,862 --> 00:17:13,418
כדור עם מר אייס לב וכמה
אחרים. זה נחשב כקנייה?

172
00:17:13,442 --> 00:17:16,061
אני בקושי חושב כך.
יש לך משפחה?

173
00:17:20,181 --> 00:17:24,878
אמא שלי תמיד אמרה, "אם אתה לא יכול להגיד
כל דבר נחמד במישהו, אל תפתח"

174
00:17:24,902 --> 00:17:29,357
"המלכודת שלך." אז, שם
היה אז דם רע.

175
00:17:29,381 --> 00:17:33,196
יש בת, אין
שם? קצת ניכור.

176
00:17:33,220 --> 00:17:37,917
לא הייתי רוצה
לומר. לא נראה נכון.

177
00:17:37,941 --> 00:17:41,997
מה עם מר H לא קר בפנים
הקבר שלו? שמים, העוגה הזו.

178
00:17:42,021 --> 00:17:43,677
כן. הו, זה מעולה.

179
00:17:43,701 --> 00:17:48,237
הו, חביב מדי, אדוני. אבל אז
לא הייתי מצפה לפחות.

180
00:17:48,261 --> 00:17:54,397
אה, למה אמרת את זה? מ
בית פינת מיס האריה, 1921.

181
00:17:54,421 --> 00:17:58,717
כיף לך שאתה יודע את זה.
אבל זה היה 1922.

182
00:17:58,741 --> 00:18:01,196
טעות שלי. איך הדיקנס.

183
00:18:01,220 --> 00:18:07,078
הו, גנבתי הרבה דברים קטנים
ככה. בעיקר חסר תועלת. חייב

184
00:18:07,102 --> 00:18:10,956
הייתה חוויה מקסימה. אה
כן. הו, מעולם לא הרגשתי כך

185
00:18:10,980 --> 00:18:17,517
זוהרת. קניתי כובע חדש ו
ראש העיר קרץ לי. וקד

186
00:18:17,541 --> 00:18:20,557
מפואר. עבד שם
במשך שנים. עשיתי ב

187
00:18:20,581 --> 00:18:24,956
בית פינתי. אז קיבלתי
טוב מאוד עם האפייה.

188
00:18:24,980 --> 00:18:30,118
מר H אהב את האננס שלי הפוך
למטה. אתה יודע, זה באמת יהיה הכי הרבה

189
00:18:30,142 --> 00:18:36,637
מועיל לדעת למה הוא ובתו
שרה אה לאר מרולה, זה נכון. מַדוּעַ

190
00:18:36,661 --> 00:18:43,757
הוא ומרולה כבר לא ראו עין בעין.
ובכן, מכיוון שהיית כל כך אדיב,

191
00:18:43,781 --> 00:18:46,317
אדוני. טוב מאוד מצידך.

192
00:18:46,341 --> 00:18:49,917
היא הייתה פרה. בְּסֵדֶר.
נורא, תופס כסף

193
00:18:49,941 --> 00:18:52,237
פרה קטנה. אני רואה.

194
00:18:52,261 --> 00:18:58,477
Appaliva היא הייתה לאחר שאשתו נפטרה
על. אבל היא ידעה איך לסובב אותו

195
00:18:58,501 --> 00:19:03,597
האצבע הקטנה שלה. שום דבר לא היה יותר מדי
עבור הנסיכה הקטנה שלו. אה, ואז

196
00:19:03,621 --> 00:19:08,477
יש לה את הגאולה
לברוח איתו. אוֹתוֹ?

197
00:19:08,501 --> 00:19:13,677
מיקי. מיקי הול. זה ממש עכשיו.
תעשה טוב. עד כל מיני במרגל המלחמה

198
00:19:13,701 --> 00:19:19,517
דְבָרִים. אתה יודע, שוק שחור. הוא א
מכונאי מנוע. יש להם מוסך בחוץ

199
00:19:19,541 --> 00:19:22,316
הדרך שלי. מרנד מקסים.

200
00:19:22,340 --> 00:19:26,980
ועכשיו מרולה תעשה זאת
לרשת את המגרש.

201
00:19:27,541 --> 00:19:31,917
לא נראה נכון,
לעשות את זה. לא, זה אממ

202
00:19:31,941 --> 00:19:36,861
אל תעשה. תודה על העוגה.

203
00:19:38,181 --> 00:19:44,316
מה לעזאזל אתה חושב שאתה עושה?
רק להיות שכנים, סמל. אה שלך

204
00:19:44,340 --> 00:19:48,460
עד, אני חושב.

205
00:19:57,141 --> 00:19:59,677
שלום שוב. אה, שלום, ספר.

206
00:19:59,701 --> 00:20:05,278
רק תהיתי אם אוכל לקבל קצת
חטטני בסביבה לפני שאני יוצא. תראה אם אני

207
00:20:05,302 --> 00:20:07,798
יכול לעזור בכלל. צאו החוצה.

208
00:20:07,822 --> 00:20:12,558
הו, גברת ספר ואני לעתים קרובות נהנים
כִּפּוּף. הבנים החדשים עושים בייביסיטר. למעלה

209
00:20:12,582 --> 00:20:15,517
עבור הכלב. כֶּלֶב. יש
אין מאמר מוגדר.

210
00:20:15,541 --> 00:20:20,637
קדימה לתמונות. הפעלה חוזרת של סנדרה
תעז בריאלטו. האופרה. שׁוּמָן.

211
00:20:20,661 --> 00:20:28,141
נשים שרות. מדבר
מתוכם, אפשר אממ.

212
00:20:29,941 --> 00:20:35,117
יש בת, אבל גברת.
דרד אומרת שהם לא עלו.

213
00:20:35,141 --> 00:20:39,277
אז, אני אוסף. כן, אנחנו
משתדל לטרייסר.

214
00:20:39,301 --> 00:20:44,717
יש לה מוסך
סוף מייל. אה, נכון.

215
00:20:44,741 --> 00:20:47,741
תוֹדָה.

216
00:21:04,421 --> 00:21:08,316
מצחיק, נכון? גברת
אושר הולך בשביל משהו

217
00:21:08,340 --> 00:21:15,158
דומה. חפצים קטנים קטנים.
לא ממש אותו הדבר. אני חושב שאלו הם

218
00:21:15,182 --> 00:21:21,021
ירקן. דווקא בסדר.
וזה,

219
00:21:24,980 --> 00:21:29,501
מר הרק היה ברור
אנין טעם.

220
00:21:41,621 --> 00:21:44,941
כל כך גרוע.

221
00:21:46,181 --> 00:21:49,436
אתה חושב שזה היה
התאבדות? יש לך ספקות?

222
00:21:49,460 --> 00:21:53,517
אני כן. מה התיאוריה שלך?
ערב, רבותי.

223
00:21:53,541 --> 00:21:59,357
עֶרֶב. אה, אריק. כבש שחור וקבר
בז. היי, הספר הזה לשילה. זה

224
00:21:59,381 --> 00:22:02,998
נכון. הו, מרסק.
אממ, היא תבוא

225
00:22:03,022 --> 00:22:09,678
מחר בשביל זה. יָמִינָה. ממש שריקה.
הו, תודה. אף פעם לא התלהבתי ממנו

226
00:22:09,702 --> 00:22:14,397
את עצמי. תרים. אלוהים יסלח לי. קצת
של היטלר קטן. עדיין מטומטם מסכן

227
00:22:14,421 --> 00:22:20,316
מציע את עצמו ככה.
אז זו התיאוריה שלך?

228
00:22:20,340 --> 00:22:25,957
סבלנות, מפקח. סַבְלָנוּת. השניים
הלוחמים החזקים ביותר הם סבלנות ו

229
00:22:25,981 --> 00:22:29,678
זמן. הולטוי לא הצליח להשיג
לתוך זה. ניסיתי את זה,

230
00:22:29,702 --> 00:22:32,317
אתה יודע, איפה היא זורקת
את עצמה מול רכבת.

231
00:22:32,341 --> 00:22:34,556
לא. לא.

232
00:22:34,580 --> 00:22:37,580
מפקח.

233
00:23:10,261 --> 00:23:13,580
יוֹתֵר מִדַי.

234
00:23:13,941 --> 00:23:18,797
לא, בכלל לא. אה,
אתה נראה מדהים.

235
00:23:18,821 --> 00:23:22,157
התכוונתי לקירות. הו,

236
00:23:22,181 --> 00:23:27,198
הספר אומר שזו עלבון לטעם הטוב,
אבל אני לא יודע. אני חושב שיש לו א

237
00:23:27,222 --> 00:23:32,838
בטוח משהו. נכון? אני טוב
בלהדביק דברים ביחד. אני אני תמיד

238
00:23:32,862 --> 00:23:38,157
היו. ארונות בגדים, ערכות אלחוטיות,
ראשים. הייתי בצבא היבשה. ג'ין.

239
00:23:38,181 --> 00:23:43,421
מַה? אה, כן. אָנָא.

240
00:23:43,460 --> 00:23:47,997
אז, אז אתה יוצא? שלי
יום. אנחנו תמיד יוצאים. ובכן,

241
00:23:48,021 --> 00:23:53,398
אדם צריך לחיות, לא? במיוחד
אחרי הזמן שהיה לכולנו. יש

242
00:23:53,422 --> 00:23:57,018
כמה צלעות בסולם. אני חושב שלך
החדר נמצא למעלה. שמעתי את

243
00:23:57,042 --> 00:23:58,541
סדינים.

244
00:24:00,901 --> 00:24:08,381
אתה אני מתכוון תודה

245
00:24:14,901 --> 00:24:17,901
לפרוק.

246
00:24:29,301 --> 00:24:33,597
ובכן, טוב,

247
00:24:33,621 --> 00:24:36,956
אני מכיר את המבט הזה.
אתה על משהו.

248
00:24:36,980 --> 00:24:42,558
שְׁטוּיוֹת. רק המראה השמח של א
אדם מרוצה. יש לי את אשתי המקסימה, שלי

249
00:24:42,582 --> 00:24:46,437
חנות מקסימה, הכלב המקסים שלי.
מה עוד יכול אדם לבקש?

250
00:24:46,461 --> 00:24:50,076
רָחָב. שלושה דברים אז.
מר הארקופ אסף

251
00:24:50,100 --> 00:24:55,196
דמויות ירקן סיניות יוצאות דופן
איכות. אבל אבק רהוט. כמו

252
00:24:55,220 --> 00:25:00,316
מישהו אמר פעם, אבק לא משקר. אחד
מהדמויות הוחלף בא

253
00:25:00,340 --> 00:25:06,397
קצת זבל זול, חתיכת חזה, אבל
המתאר הגדול יותר נשאר ברור. גברת

254
00:25:06,421 --> 00:25:11,317
דרדג' לא ניקה זמן מה,
למרות מה שהיא אמרה. שנית, מר.

255
00:25:11,341 --> 00:25:16,958
להוקאפ יש גוש קטן בגב
את הראש שלו. לא נגרם מנפילתו, אני

256
00:25:16,982 --> 00:25:21,358
לא חושב. או כנראה מכה עם
מכשיר קהה. מכשיר קהה

257
00:25:21,382 --> 00:25:26,317
שלא שבר את העור. ובכל זאת,
יש דם על הגב של מר.

258
00:25:26,341 --> 00:25:29,198
הקרקפת של הארקופ. שלישית, כן,

259
00:25:29,222 --> 00:25:34,918
חושך אני מקשיב ולמשך זמן רב
הייתי חצי מאוהב בקלילות

260
00:25:34,942 --> 00:25:39,997
מוות. קראו לו בשמות רכים ורבים
חרוז משועשע לקחת לאוויר שלי

261
00:25:40,021 --> 00:25:44,076
נשימה שקטה. חֲנִינָה?

262
00:25:44,100 --> 00:25:49,037
למה כימאי עם כל ידוע
רעל עדין בחנות בוחר להרוג

263
00:25:49,061 --> 00:25:54,941
את עצמו עם משהו
נורא כמו חומצה מחיר?

264
00:25:55,700 --> 00:25:59,436
ובכן, ספר. שם
אתה, אם כך.

265
00:25:59,460 --> 00:26:04,541
כן, טרוטי. הנה אנחנו.

266
00:26:05,141 --> 00:26:08,460
זה רצח.

267
00:26:34,181 --> 00:26:37,436
סֵפֶר. גברת ספר,

268
00:26:37,460 --> 00:26:40,700
להיזהר.

269
00:27:35,541 --> 00:27:38,541
לִקְנוֹת.

270
00:27:39,541 --> 00:27:43,901
אה, בוקר טוב.

271
00:27:44,821 --> 00:27:49,196
איך אני יכול לעזור? אה, נו,
אני מחפש ספר.

272
00:27:49,220 --> 00:27:54,957
אתה מאוד במקום הנכון.
מה אתה חושב, בחור צעיר? M היה

273
00:27:54,981 --> 00:27:59,398
להתאים את הגברת הכי טוב. דיקנס,
וילקי קולינס, הנרי ג'יימס.

274
00:27:59,422 --> 00:28:01,997
האם יש לך את החדש
ג'ט הייר? אה,

275
00:28:02,021 --> 00:28:06,918
ובכן, קראתי את כל האחרים שלה.
גם אני. ואיזה מרסק היא. אבל

276
00:28:06,942 --> 00:28:09,918
זה יהיה ספר חדש.
מיס אממ גברת גודווין.

277
00:28:09,942 --> 00:28:12,438
גברת גודווין. ז'אן.

278
00:28:12,462 --> 00:28:15,676
ז'אן. אנחנו לא באמת
לך על אלה, נכון?

279
00:28:15,700 --> 00:28:20,477
אנחנו צריכים לנסות נייר כסף. זה א
קצת טרטור. ובכן, הרגליים שלי

280
00:28:20,501 --> 00:28:24,478
להיות מה שהם. יש לי את
אלטרנטיבה מושלמת. אחד מי

281
00:28:24,502 --> 00:28:28,958
טווה חוטים רומנטיים כאשר מיס
השיער עדיין היה בעריסה, כנראה.

282
00:28:28,982 --> 00:28:33,278
אה, טוב, אם אתה חושב כך, אבל
כלומר, אם היית ממליץ על ביישן,

283
00:28:33,302 --> 00:28:38,061
סליחה, אני בטוח.
מִצטַעֵר. חֲשִׁיבָה. אה.

284
00:28:46,021 --> 00:28:48,076
אוטי. מעולם לא שמעתי עליו.

285
00:28:48,100 --> 00:28:52,316
הברונית שלה הונגרית.
ה-Scarlet Pimpanel.

286
00:28:52,340 --> 00:28:55,917
אה, שמעתי על זה.
המהפכה הצרפתית.

287
00:28:55,941 --> 00:29:01,196
זה תענוג. אתה לא תצטער על זה.
כשתסיים, תחזור ואני אחזור

288
00:29:01,220 --> 00:29:05,758
למצוא לך את ההמשך. אה, זהו
טוב מאוד מצידך. מה אני עושה

289
00:29:05,782 --> 00:29:13,021
שומעים עליך? אה, בואו נקרא לזה א
בוב. תחזיק מעמד. רגליים, רגליים, רגליים, רגליים.

290
00:29:13,141 --> 00:29:16,556
זה בחינם.

291
00:29:16,580 --> 00:29:21,318
הו, אני לא יכולתי. הו,
אין שום דבר מלבד לשלוח אותך

292
00:29:21,342 --> 00:29:26,038
בשמחה באוטובוס בלי עוד
בוניונים הוא מחיר מעל רובי.

293
00:29:26,062 --> 00:29:29,117
האם לא תסכים,
ז'אן? תודה לך.

294
00:29:29,141 --> 00:29:34,397
הידד קדימה, אישה.

295
00:29:34,421 --> 00:29:38,941
אני אף פעם לא מרוויח כסף
ככה, אני?

296
00:29:39,781 --> 00:29:45,357
הוא הו. עכשיו, ג'ק, נרגש
להתחיל את היום. יש עולם שלם של

297
00:29:45,381 --> 00:29:51,676
ללמוד כאן. כל חיי אדם ו
כמה לא אנושיים. עדיין יש לי את המטבע הזה.

298
00:29:51,700 --> 00:29:57,357
ובכן, אה, אה, כן.
כן, כמובן. טוֹב.

299
00:29:57,381 --> 00:30:04,556
אני לא מתכוון לחטט, מר ספר, אבל אממ,
מה בדיוק אתה עושה הייתי צריך

300
00:30:04,580 --> 00:30:09,917
חשבתי שזה ברור. אני מוכר
ספרים. כן, אבל זה לא הכל, נכון?

301
00:30:09,941 --> 00:30:14,877
אתמול שם ליד הפצצה
אתר, צ'אט עם גברת char.

302
00:30:14,901 --> 00:30:17,676
כֵּן. ובכן, האם זה כמו שלך

303
00:30:17,700 --> 00:30:21,436
התחביב שלך? כלומר, ה
איך אתה מדבר אליהם

304
00:30:21,460 --> 00:30:26,358
coppers שבו הם מאפשרים לך להסתובב
הבור הזה. האם אתה כמו איזשהו

305
00:30:26,382 --> 00:30:32,398
יועץ להם או משהו? אני
כלומר, למה הם צריכים להקשיב לך?

306
00:30:32,422 --> 00:30:36,198
לעתים קרובות הם לא מרמים אותם יותר.
עשיתי פעם טובה למפקח

307
00:30:36,222 --> 00:30:40,957
המלחמה. הוא לא שכח.
כמו כן, יש לי מכתב מיוחד.

308
00:30:40,981 --> 00:30:44,918
מכתב מצ'רצ'יל.
כן, השוטר אמר את זה.

309
00:30:44,942 --> 00:30:50,076
מכתב שאומר מה? זה א
עולם כאוטי, ג'ק. יש לי א

310
00:30:50,100 --> 00:30:56,478
מערכת. לפעמים אנשים אוהבים שאני נותן
דעה על דברים, לכפות מעט

311
00:30:56,502 --> 00:30:59,997
סדר. זה הכל. אתה יכול
לקרוא כל מיני דברים

312
00:31:00,021 --> 00:31:03,460
כמו גם ספרים.

313
00:31:03,621 --> 00:31:07,676
זו המערכת שלך. כֵּן.

314
00:31:07,700 --> 00:31:12,237
מה רע בזה? ובכן,
הם לא בסדר.

315
00:31:12,261 --> 00:31:18,076
אני קטרקט של הכחשה.

316
00:31:18,100 --> 00:31:24,717
מחלות העין והטיפול בהן.
קטרקט. מחלת עיניים. הֶגיוֹנִי.

317
00:31:24,741 --> 00:31:30,237
הגיליוטינה. מדריך מעשי. ה
חיים ומוות של ג'נט של אלפרד מאטון.

318
00:31:30,261 --> 00:31:35,838
מטבעות הממלכה. כלומר, יש
אין מערכת. אין מערכת בכלל.

319
00:31:35,862 --> 00:31:39,078
ובכן, הכל כאן למעלה, לא
זה? איך הכי טוב להסביר.

320
00:31:39,102 --> 00:31:42,958
אלפרד מרטינגס היה פושע קריירה,
זייפן מוצלח מאוד בימיו, אשר

321
00:31:42,982 --> 00:31:46,638
היה היום של המלכה ויקטוריה. יוצא דופן
בחור בתחומו. הוא היה מטבען, א

322
00:31:46,662 --> 00:31:51,038
זייף מטבעות, אבל המזל שלו אזל
של פריז והם כרתו לו את הראש,

323
00:31:51,062 --> 00:31:54,957
ובגלל זה כל הספרים האלה
צמודים יחד, אתה מבין.

324
00:31:54,981 --> 00:31:58,541
כן, אבל זה אני
כלומר, זה טיפשי.

325
00:31:58,980 --> 00:32:01,980
אַף עַל פִּי כֵן,

326
00:32:02,100 --> 00:32:08,141
ובכן, אני אעזוב אותך
להחזיק את המבצר.

327
00:32:23,940 --> 00:32:27,421
מעט שועל.

328
00:32:28,661 --> 00:32:35,421
מעט שועל. אומר הכל.

329
00:32:45,141 --> 00:32:48,141
שַׁחַר.

330
00:33:02,580 --> 00:33:06,877
כֵּן. אה, אני יכול לעזור לך?
באתי לאסוף הזמנה.

331
00:33:06,901 --> 00:33:12,940
אה, נכון. אמ, מה זה
שם? שילה. ובכן, אהובה.

332
00:33:16,901 --> 00:33:19,357
שלום, ג'ק.

333
00:33:19,381 --> 00:33:25,741
כן, אני נורה. יש לנו
יש הרבה על מה לדבר.

334
00:33:38,021 --> 00:33:41,278
תודה, גברת. אה,
שוב, מאוד מצטער בשבילך.

335
00:33:41,302 --> 00:33:46,318
אני יכול ללכת עכשיו? ובכן, אם לא תרצה
חשוב לענות על כמה שאלות.

336
00:33:46,342 --> 00:33:49,196
אממ, סתם
בוא איתי, בבקשה.

337
00:33:49,220 --> 00:33:52,316
מַקסִים. איפה
עדיף להסתיר עץ

338
00:33:52,340 --> 00:33:57,196
מאשר ביער?
והסימונים האלה

339
00:33:57,220 --> 00:34:01,677
אכן. תראה, תראה. הו,
שלום. רק עושה צ'ק אין

340
00:34:01,701 --> 00:34:05,118
על השלדים האלה
עם ד"ר קולדלי כאן.

341
00:34:05,142 --> 00:34:09,277
אה, כן. יש סיכון לזיהום?
די בטוח לגבי זה, מפקח הרוזן.

342
00:34:09,301 --> 00:34:12,518
עם זאת, אה, שפתיים רפויות
טיפה תלושים, כמו שאומרים ב

343
00:34:12,542 --> 00:34:17,277
המסחר ניקר. לא ירצה
לקלקל את ההפתעה, נכון?

344
00:34:17,301 --> 00:34:20,472
הַפתָעָה. בכל מקרה, בחזרה
למקרה שבידו,

345
00:34:20,497 --> 00:34:25,057
זו העלמה מרולה הארופ. הו,
ילד יקר שלי, אני כל כך מצטער.

346
00:34:25,081 --> 00:34:30,920
כמה שאלות, אמרת.
אכפת לך אם אתייג?

347
00:34:33,440 --> 00:34:39,041
הו, אל תשכח את זה
בדיקת דם תצא לדרך.

348
00:34:41,680 --> 00:34:47,497
סליחה על זה. הנה אתה
ללכת. כבש שחור ובז אפור

349
00:34:47,521 --> 00:34:52,281
נשמע מעניין. ט

350
00:34:56,481 --> 00:34:59,817
משתלט על זה לאט לאט.

351
00:34:59,841 --> 00:35:03,896
אז מי אתה? נורה. אני
לגור מעבר לכביש ב

352
00:35:03,920 --> 00:35:08,578
מסעדה טורקית. עזרה
לפעמים בחנות.

353
00:35:08,602 --> 00:35:11,977
אז, אממ, אתה מכיר אותו
ובכן, מר וגברת באג?

354
00:35:12,001 --> 00:35:16,297
כֵּן. והאם אתה יודע
על התחביב הקטן שלו?

355
00:35:16,321 --> 00:35:21,177
לעזאזל. כֵּן. זה
כל מה שאני חושב עליו.

356
00:35:21,201 --> 00:35:25,177
הלא כל זה אני
כלומר, נכון

357
00:35:25,201 --> 00:35:28,457
לא בריא? אני צריך לחשוב כך.

358
00:35:28,481 --> 00:35:33,497
איזה אמא ואבא
חושב? אין לך.

359
00:35:33,521 --> 00:35:39,097
למה אתה מתכוון? ובכן,
זאת הייתה המלחמה, לא?

360
00:35:39,121 --> 00:35:43,896
כולם הפסידו
מישהו. איבדתי אותם.

361
00:35:43,920 --> 00:35:46,920
מִצטַעֵר.

362
00:35:47,041 --> 00:35:51,177
מה קרה? אז איך אנחנו
מסתדר בכל מקרה עם

363
00:35:51,201 --> 00:35:56,361
ספרים, מר וגברת.

364
00:35:56,481 --> 00:36:01,577
זה לא בדיוק מה שציפיתי. מה זה
את השם הנוצרי שלו, דרך אגב? מה לעשות

365
00:36:01,601 --> 00:36:07,337
אתה חושב? ספר בישול,
אלבום, ספר דפוק,

366
00:36:07,361 --> 00:36:11,257
גבריאל. אה,

367
00:36:11,281 --> 00:36:15,497
המלאך. מלאך מלאך. אני
חושב שתמצא שהם א

368
00:36:15,521 --> 00:36:22,537
חלום. שניהם
כאלה מתוקים. אז,

369
00:36:22,561 --> 00:36:26,201
מה הסיפור שלך

370
00:36:38,801 --> 00:36:45,817
הם חושבים שאני קשה. אני לא
מרחרח, מקשקש בכל החנות.

371
00:36:45,841 --> 00:36:49,896
כלומר, זה פשוט לא ה
איך שאני עשוי. אז שם,

372
00:36:49,920 --> 00:36:54,777
אביך. אני מצטער
שהוא מת. כמובן שאני

373
00:36:54,801 --> 00:37:00,361
בבוקר. הוא היה אבא שלי בפנים
למרות הכל.

374
00:37:00,881 --> 00:37:05,257
הוא לא עשה את זה קל
אבל לאהוב אותו.

375
00:37:05,281 --> 00:37:10,058
האם אתה יכול לחשוב על סיבה כלשהי
הוא ירצה לקחת את חייו?

376
00:37:10,082 --> 00:37:13,338
אַף לֹא אֶחָד. לא. הוא היה נחמד
להקים עם חנות ו

377
00:37:13,362 --> 00:37:16,618
ובכן, אמא עזבה אותו
כמה בוב כשהיא מתה.

378
00:37:16,642 --> 00:37:19,458
אתה לא חושב שאתה
מוזר? לֹא.

379
00:37:19,482 --> 00:37:24,738
אין קשר לזה. הוא לא היה
הסוג שיעשה הכל רגשי.

380
00:37:24,762 --> 00:37:31,218
אולי משם אני מביא את זה. אני
כלומר, הוא הבהיר מאוד שהוא

381
00:37:31,242 --> 00:37:36,538
לא אהב אותי ואת מיקי,
אבל הוא בקושי היה נהרג

382
00:37:36,562 --> 00:37:40,998
עצמו בהתקף זעם על כך.
הוא פשוט לא היה הטיפוס, כמו שאמרתי.

383
00:37:41,022 --> 00:37:42,841
ספר לנו על מיקי.

384
00:37:44,081 --> 00:37:50,777
מה יש לומר? הוא שלי
בחור. איך המלחמה שלו?

385
00:37:50,801 --> 00:37:54,458
למה אתה שואל את זה? ובכן,
אנחנו יודעים כמה אבא שלנו

386
00:37:54,482 --> 00:38:00,137
העריך את הכוחות המזוינים. תָמִיד
ענד את סרטי המדליות שלו בגאווה רבה.

387
00:38:00,161 --> 00:38:05,338
כֵּן. ובכן, למיקי לא היה מזל. שלו
עיניים, הן לא הן לא טובות.

388
00:38:05,362 --> 00:38:10,138
אני אומר שבגלל זה הוא סיים איתי.
כלומר, הוא לא היה טוב במיוחד

389
00:38:10,162 --> 00:38:15,897
נגד ג'רי עם עיניים כמו שלו. אבא
לא אהב את זה. חשב שהוא א

390
00:38:15,921 --> 00:38:19,978
שרקר. זו הייתה ההתחלה
ממנו. מה היה הגימור?

391
00:38:20,002 --> 00:38:24,458
ובכן, אבא היה משוכנע בכך
מיקי גנב ממנו.

392
00:38:24,482 --> 00:38:27,481
מורפיום מזומן.

393
00:38:27,680 --> 00:38:32,457
מיקי קם לעניינים מפוקפקים
במהלך המלחמה. רק גרביים,

394
00:38:32,481 --> 00:38:37,497
סיגריות, דברים קטנים. לאבא היה אממ פשוט
הכניס לראשו שמיקי היה

395
00:38:37,521 --> 00:38:40,458
רע. והוא שם לב
המורפיום נעלם

396
00:38:40,482 --> 00:38:42,057
חסר. כֵּן.

397
00:38:42,081 --> 00:38:48,680
לא היה מדבר איתנו. אבל יש לך
היו קצת חדשות, נכון?

398
00:38:52,160 --> 00:38:56,898
חשבתי שאולי אחד קטן הוא
דבר שמחזיר אותנו יחד.

399
00:38:56,922 --> 00:39:02,637
על מה כל זה? למה אתה כזה
מתעניין במיקי אם אבא הלך

400
00:39:02,661 --> 00:39:04,920
והעלה את עצמו?

401
00:39:09,041 --> 00:39:12,937
סיפורים. סיפורי בלשים.
זה מה שאני רוצה

402
00:39:12,961 --> 00:39:20,961
לכתוב. יש לי כל כך הרבה רעיונות. שֶׁלָה
עולם חדש ומרגש כל כך בחוץ.

403
00:39:21,201 --> 00:39:27,458
הכל מרוסק. השלם
עולם. אף אחד כבר לא יודע מה לעשות.

404
00:39:27,482 --> 00:39:32,537
ובכן, אני כן. המלחמה הפכה הכל
הפוך. טלטל את זה. זה נהדר.

405
00:39:32,561 --> 00:39:35,818
אין דרך חזרה
איך הדברים היו פעם,

406
00:39:35,842 --> 00:39:39,298
כולל רציחות. כולל
רציחות. אחרי שהחיילים נכנסו.

407
00:39:39,322 --> 00:39:44,618
בריטניה חזרה הביתה עם אקדחים
גנבה מנאצים מתים, המדינה היא א

408
00:39:44,642 --> 00:39:47,018
לשטוף איתם. אז,

409
00:39:47,042 --> 00:39:53,138
אז אנחנו רק נראים מתורבתים בזה
מדינה כי אנחנו לא חמושים. לַחשׁוֹב

410
00:39:53,162 --> 00:39:57,577
מכל הפרבר הפועם הזה
תשוקה. בעלים מנהלים עם

411
00:39:57,601 --> 00:40:03,097
מזכירות, נשים שמנהלות רומנים איתן
הנהגים שלהם, כל המתמודדים

412
00:40:03,121 --> 00:40:09,097
צוואות ושורות בית. אנשים נהגו
להרוג אחד את השני על ידי הרתחה של ארסן

413
00:40:09,121 --> 00:40:15,177
מהטפט שלהם. עכשיו הם
רק צריך להגיע ללוגה.

414
00:40:15,201 --> 00:40:18,841
פאו פאו פאו.

415
00:40:23,041 --> 00:40:28,057
מה קרה להורים שלך?
אתה אמור להגיד לי את שלך

416
00:40:28,081 --> 00:40:31,081
סיפור.

417
00:40:31,920 --> 00:40:37,577
גם אני יתום. אני אף פעם
הכיר את אמא שלי יש לי תמונה של

418
00:40:37,601 --> 00:40:43,577
אבא שלי. זה הכל.

419
00:40:43,601 --> 00:40:46,857
אנו מצטערים. שֶׁלָה

420
00:40:46,881 --> 00:40:49,961
בְּסֵדֶר.

421
00:40:51,601 --> 00:40:53,577
אני צריך אממ כן,

422
00:40:53,601 --> 00:40:58,201
היה נחמד לפגוש אותך.
זה היה מצית.

423
00:40:58,481 --> 00:41:01,481
מַה?

424
00:41:02,801 --> 00:41:06,041
מצית?

425
00:41:06,081 --> 00:41:10,640
הגדר את הגג
אש בבליץ.

426
00:41:11,440 --> 00:41:17,721
אמא הוציאה אותי ו
חזר בשביל אבא.

427
00:41:17,920 --> 00:41:24,457
ואז הגג נפל פנימה. אני פשוט
ישב שם בגן והסתכל

428
00:41:24,481 --> 00:41:30,616
בבית. פשוט הרגיש

429
00:41:30,640 --> 00:41:34,121
סוג של קהה.

430
00:41:34,801 --> 00:41:41,896
סוהר ה-ARP מצא אותי.
ואז דודי לקח אותי. אז

431
00:41:41,920 --> 00:41:47,017
עכשיו אני צריך לעזור לו
לצאת עם המסעדה.

432
00:41:47,041 --> 00:41:50,761
אבל אתה מעדיף להיות

433
00:41:51,281 --> 00:41:56,121
הרבה יותר מרגש
כאן, לא?

434
00:42:03,680 --> 00:42:07,081
ראה את הגולגולת.

435
00:42:18,961 --> 00:42:23,241
ויתרתי על עונג לתענית.

436
00:42:23,761 --> 00:42:30,041
ויתרתי על עונג התענית.

437
00:42:34,400 --> 00:42:39,257
ובכן, מה התשובה שלך?

438
00:42:39,281 --> 00:42:46,100
אמרתי לך לפני שאני רק א
מוכר ספרים. אני מוכר ספרים שוב

439
00:42:46,125 --> 00:42:52,920
כמו שעשיתי לפני המלחמה. זה
יהיה למען הזמנים של פעם.

440
00:42:52,945 --> 00:42:58,841
ואכן קיווינו שתמצא
אותו. מאוד נחמד מצידך.

441
00:43:00,241 --> 00:43:05,896
איך כל זה עובד
החוצה? זה מסובך.

442
00:43:05,920 --> 00:43:12,680
ובכן, כן, אני מתאר לעצמי
זה עדין.

443
00:43:12,721 --> 00:43:16,537
ולא היינו רוצים
כל דבר שישתבש,

444
00:43:16,561 --> 00:43:20,041
עכשיו היינו?

445
00:44:18,241 --> 00:44:22,376
אז מה אנחנו חושבים עליו? מ

446
00:44:22,400 --> 00:44:27,977
ג'ק, תכניס אותו לחדר בעליית הגג. כאילו
גברת רוצ'סטר, רק קצת יותר

447
00:44:28,001 --> 00:44:31,098
בוץ'. האם זה התרחש אי פעם
לך שאתה

448
00:44:31,122 --> 00:44:33,378
ביבלופיל כזה?

449
00:44:33,402 --> 00:44:37,017
בגלל השם שלך?
דטרמיניזם נומינטיבי.

450
00:44:37,041 --> 00:44:42,697
כלומר, אם קראו לך קצב,
אולי אתה חותך חתכים מובחרים של

451
00:44:42,721 --> 00:44:48,057
בשר. מאווררים, זהו
המילה. הסרת שומן

452
00:44:48,081 --> 00:44:53,098
מתוך פגר. תיאורי להפליא
מילה. פלנסינג. אני אשתדל

453
00:44:53,122 --> 00:44:57,178
להחזיר אותו. ובכן, הלוואי
אתה שמח עם זה. כן, אתה

454
00:44:57,202 --> 00:45:02,298
יכול להיות שהוא מחליק לי צלעות מהשוק השחור
מתחת לדלפק כמו שמר וולב אהב.

455
00:45:02,322 --> 00:45:07,738
הרבה יותר שימושי מספרים בימינו.
יכולתי להיות קשת או אופה

456
00:45:07,762 --> 00:45:11,897
או צ'נדלר. אם כבר מדברים על
אשר, להתראות, יקירתי.

457
00:45:11,921 --> 00:45:15,458
הו, אתה שוב יוצא. אתה
כל כך חד שתחתוך את עצמך.

458
00:45:15,482 --> 00:45:20,778
בדיוני פשע לקוח אמריקאי הכניס
בקשה. אני יודע שזה כאן איפשהו. אני

459
00:45:20,802 --> 00:45:24,457
ראיתי גברת באגם
לאחרונה. בכל מקרה, ג'ק,

460
00:45:24,481 --> 00:45:29,656
הבטחה ברורה. הבטחה חד משמעית.
הוא לא ניסה לטשטש את המטבע הזה.

461
00:45:29,680 --> 00:45:36,201
אז הכלא לא עשה עוול
אממ לכל החיים. טאצ'ווד.

462
00:45:37,761 --> 00:45:43,400
והעניין השני.

463
00:45:44,081 --> 00:45:48,201
מוקדם מדי לספר לו.

464
00:46:13,680 --> 00:46:18,616
מה היה כל כך מיוחד בספר שלך?
שום דבר באמת. זה רק על חלק

465
00:46:18,640 --> 00:46:25,177
בחורים בבית הספר משחקים קריקט. ו
מה אתה חושב על קרול דארלי?

466
00:46:25,201 --> 00:46:27,416
קראת שטים התחיל את זה

467
00:46:27,440 --> 00:46:33,561
מתי? אחרי ששמרתי את זה
מהמשרפה.

468
00:46:36,241 --> 00:46:42,777
תראה, איך קוראים לך? באחה.

469
00:46:42,801 --> 00:46:46,440
זה שם מצחיק.

470
00:46:46,961 --> 00:46:50,281
תודה לך,

471
00:46:51,521 --> 00:46:57,497
סטרוטפורד פרי. אבל שלי
חברים קוראים לי שוטי.

472
00:46:57,521 --> 00:47:00,537
אתה נהדר. אתה חייב לי.

473
00:47:00,561 --> 00:47:05,497
אני כן. אז כשאני מקבל
להסתבך כאן, יהיה

474
00:47:05,521 --> 00:47:11,961
אתה עוזר לי? תן
אנחנו עושים הסכם חגיגי.

475
00:47:22,321 --> 00:47:27,257
שים את זרועותיך החזקות סביבי, קרול,
ולגדל אותי קצת. אני יכול לדבר

476
00:47:27,281 --> 00:47:30,761
טוב יותר. אז,

477
00:47:32,640 --> 00:47:38,478
קרול הרכין את ראשו בלי מילה ו
נישקו אותו, וכך גם ידידותם

478
00:47:38,502 --> 00:47:40,121
היה חתום.

479
00:47:46,721 --> 00:47:52,440
לילה טוב, גברת ספר.
לילה טוב, מר ספר.

480
00:48:06,400 --> 00:48:12,281
הבת, הספיב,
הchar, הסוהר.

481
00:48:12,321 --> 00:48:18,680
מי נתן לה את הספל
הרעל המדמם?

482
00:48:24,160 --> 00:48:27,160
עצוב

483
00:48:27,761 --> 00:48:30,761
חברים.

484
00:48:49,361 --> 00:48:52,361
היי.

485
00:49:09,281 --> 00:49:14,376
אדוני, אתה אף פעם לא מאמין בזה. זה
לוקח הרבה כדי להפתיע אותי. מור,

486
00:49:14,400 --> 00:49:19,338
מה? מה זה? הרגע קיבלנו את
כימאי יעבור, אדוני. כֵּן.

487
00:49:19,362 --> 00:49:25,081
הבת לא מקבלת א
שְׁעוּעִית. לא. לא. באמת.

488
00:49:29,601 --> 00:49:36,920
הו, הקסם.
גברת עדה לחפור.

489
00:49:44,321 --> 00:49:47,321
לָלֶכֶת.

490
00:49:53,121 --> 00:49:56,121
לָלֶכֶת.

491
00:50:28,400 --> 00:50:31,400
אַתָה