1
00:00:36,009 --> 00:00:38,203
Eh, sr. Tejedor, me disculpo.
2
00:00:38,348 --> 00:00:40,877
He tenido esta conversación
más de una vez con Lacey.
3
00:00:40,878 --> 00:00:43,210
Ella sabe que se supone que no debe hacerlo.
usa su celular en clase.
4
00:00:43,211 --> 00:00:45,434
Mi verdadera preocupación es para qué lo está usando.
5
00:00:45,435 --> 00:00:47,279
Conozco este tipo de web
hay sitios disponibles,
6
00:00:47,280 --> 00:00:51,624
pero un niño de 12 años mirando
¿Fotos de paparazzi de un cadáver?
7
00:00:52,212 --> 00:00:54,699
- Ya ves por qué lo encuentro inquietante.
- En realidad, no lo hago.
8
00:00:54,931 --> 00:00:56,604
La muerte es una parte normal de la vida.
9
00:00:56,605 --> 00:00:58,549
Mi ex esposa es médico forense.
10
00:00:58,550 --> 00:01:00,447
Lo que hace son cadáveres.
11
00:01:00,448 --> 00:01:02,526
sigue siendo inapropiado
material para la escuela.
12
00:01:02,527 --> 00:01:04,306
Todo el mundo ha estado mirando estas fotos.
13
00:01:04,307 --> 00:01:06,181
El cuerpo... es Nikki Parkson.
14
00:01:06,182 --> 00:01:09,107
- ¿Parkson Financial, Biblioteca Parkson?
- Sí, su hija.
15
00:01:09,108 --> 00:01:10,576
Ella solía estar en, como,
un montón de revistas.
16
00:01:10,577 --> 00:01:13,220
Ella es muy metida en el
medio ambiente y las selvas tropicales.
17
00:01:13,221 --> 00:01:16,551
- Ella es realmente genial.
- ¿Murió? ¿Por qué no sabía sobre esto?
18
00:01:16,552 --> 00:01:18,779
Estaba enferma o algo así.
Su funeral es hoy.
19
00:01:18,780 --> 00:01:21,694
Los teléfonos móviles están aquí para
Quédate, pero tenemos reglas.
20
00:01:21,695 --> 00:01:24,833
Y como padres, espero
usted para ayudar a hacerlas cumplir.
21
00:01:25,584 --> 00:01:27,363
Estoy de acuerdo, señor Weaver.
22
00:01:27,364 --> 00:01:28,969
Y ya hemos hecho perder suficiente tiempo.
23
00:01:28,970 --> 00:01:31,609
seguro que tienes mucho más
temas importantes a tratar.
24
00:01:31,610 --> 00:01:34,169
El padre de Lacey y yo encontraremos
el castigo correspondiente.
25
00:01:34,170 --> 00:01:37,534
- Encantado de conocerte.
- Bueno, siempre estoy disponible.
26
00:01:37,678 --> 00:01:38,992
Megan, ¿qué estás haciendo?
27
00:01:38,993 --> 00:01:40,680
Hablamos más tarde, Lacey.
28
00:01:41,892 --> 00:01:44,775
Este es el certificado de defunción de Nikki Parkson.
29
00:01:44,776 --> 00:01:46,447
¿Es esa tu firma abajo?
30
00:01:46,448 --> 00:01:49,358
- ¿Como médico testigo?
- Obviamente, sabes que lo es.
31
00:01:50,088 --> 00:01:51,063
solo me pregunto
32
00:01:51,064 --> 00:01:53,303
¿Por qué no llamaste al médico forense?
33
00:01:53,304 --> 00:01:54,902
después de la muerte de Nikki.
34
00:01:55,048 --> 00:01:58,192
Traté a Nikki por problemas familiares.
poliserositis paroxística
35
00:01:58,193 --> 00:01:59,686
durante más de dos años.
36
00:01:59,687 --> 00:02:03,395
Tenía problemas renales y
amiloidosis cardiaca.
37
00:02:03,396 --> 00:02:05,019
En realidad era sólo cuestión de tiempo.
38
00:02:05,039 --> 00:02:08,820
¿Le importaría describir por
¿Cómo falleció Nikki?
39
00:02:09,083 --> 00:02:11,277
Recibí una llamada de Lillian Parkson
40
00:02:11,278 --> 00:02:12,567
anteanoche.
41
00:02:12,568 --> 00:02:15,972
Fui a la casa.
Nikki estaba boca arriba en su cama.
42
00:02:15,973 --> 00:02:16,796
Revisé sus signos vitales.
43
00:02:16,797 --> 00:02:19,744
- No hubo ninguno. Lo pronuncié.
- Deberías haberlo avisado.
44
00:02:19,745 --> 00:02:22,373
Los Parkson han sufrido
Basta, doctor Hunt.
45
00:02:22,374 --> 00:02:26,250
Hice lo que pensé que era mejor
para Nikki y para la familia.
46
00:02:26,251 --> 00:02:27,482
Ahora si no te importa,
47
00:02:27,483 --> 00:02:29,580
Realmente tengo mejores lugares donde estar.
48
00:02:33,824 --> 00:02:35,390
Parece que encantaste a otro.
49
00:02:36,305 --> 00:02:37,578
¿De qué se trató todo eso?
50
00:02:38,461 --> 00:02:41,606
Nikki Parkson murió hace dos días.
51
00:02:41,607 --> 00:02:43,639
Él firmó su certificado.
52
00:02:43,640 --> 00:02:44,900
¿Sí? ¿Entonces?
53
00:02:46,481 --> 00:02:47,573
Mira esto...
54
00:02:49,061 --> 00:02:50,709
El rastro de sangre.
55
00:02:51,085 --> 00:02:52,367
El doctor acaba de decir
56
00:02:52,368 --> 00:02:55,553
Nikki estaba boca arriba en su cama.
57
00:02:55,554 --> 00:02:57,276
La sangre debería haber corrido por su cuello.
58
00:02:57,277 --> 00:03:00,463
Esa sangre corre hacia su barbilla.
59
00:03:01,129 --> 00:03:04,383
Entonces o la gravedad falló
o alguien está mintiendo.
60
00:03:04,384 --> 00:03:06,167
Necesitamos detener ese funeral.
61
00:03:09,994 --> 00:03:10,975
Curtis.
62
00:03:10,976 --> 00:03:12,038
¿Dónde está Kate?
63
00:03:12,303 --> 00:03:15,476
¿Tengo que recordarte otra vez?
¿Que no soy su asistente?
64
00:03:15,484 --> 00:03:18,324
- Puedes intentarlo. No estoy seguro de que sirva de nada.
- ¿Por qué la necesitas?
65
00:03:18,325 --> 00:03:20,705
Estoy a punto de sumergirme en algo
eso podría alterar algunas plumas.
66
00:03:20,706 --> 00:03:22,442
Sólo registrándome.
67
00:03:22,803 --> 00:03:24,737
Vaya. Detén el tren.
68
00:03:24,738 --> 00:03:27,354
Vas a consultar con el jefe
antes de meterse en problemas?
69
00:03:27,355 --> 00:03:29,524
Pero como el jefe no está aquí...
70
00:03:29,525 --> 00:03:31,655
Vas a bucear bien
de todos modos, ¿no?
71
00:03:31,656 --> 00:03:33,623
Eres el médico forense adjunto.
72
00:03:33,624 --> 00:03:34,387
¿Quieres hacer la llamada?
73
00:03:34,388 --> 00:03:37,439
¿Apruebo uno de tus planes? Oh, no.
74
00:03:37,440 --> 00:03:39,829
Mnh-mnh. esta conversación
Ni siquiera sucedió.
75
00:03:39,830 --> 00:03:41,072
¿Me entiendes?
76
00:03:51,179 --> 00:03:51,957
Ey.
77
00:03:51,958 --> 00:03:53,647
O... una pregunta.
78
00:03:54,954 --> 00:03:56,764
¿Quieres participar?
¿En la vida de Lacey o no?
79
00:03:56,765 --> 00:03:58,425
Una pregunta estúpida.
80
00:03:59,031 --> 00:03:59,977
Sabes que lo hago.
81
00:03:59,978 --> 00:04:02,603
Bien, eso en la escuela de allí...
82
00:04:02,716 --> 00:04:04,112
eso no es participación.
83
00:04:04,149 --> 00:04:06,004
Ese es el mismo tipo de
actitud de trabajo es lo primero
84
00:04:06,005 --> 00:04:08,069
- eso nos trajo aquí.
- Lo lamento. No se pudo evitar.
85
00:04:08,070 --> 00:04:09,603
Pero no había ninguna razón
Ambos tuvimos que quedarnos allí.
86
00:04:09,604 --> 00:04:11,820
- Puedes manejarlo.
- No, no, no.
87
00:04:12,133 --> 00:04:12,772
No, mira, eso es todo.
88
00:04:12,773 --> 00:04:15,894
no quiero ser el
policía malo yo solo.
89
00:04:16,417 --> 00:04:18,504
Sé cómo termina eso.
Ella cumple 16 años y luego...
90
00:04:18,505 --> 00:04:21,264
- ella quiere mudarse con su madre.
- Quizás ese sea mi plan.
91
00:04:22,053 --> 00:04:24,267
Le quité el teléfono.
92
00:04:25,244 --> 00:04:28,326
Está bien. Hablaré con ella.
Jugaré al policía malo.
93
00:04:28,327 --> 00:04:29,997
Pero ahora mismo tengo que irme.
94
00:04:38,125 --> 00:04:40,208
¿No crees que deberíamos
¿Hablar primero con la familia?
95
00:04:40,568 --> 00:04:43,995
Los Parkson son muy ricos.
y ejercer mucho poder.
96
00:04:43,996 --> 00:04:46,423
Bueno, eso es... eso es amable.
de lo que estoy hablando.
97
00:04:46,571 --> 00:04:48,561
Si están encubriendo algo,
98
00:04:48,562 --> 00:04:50,484
sólo harán las cosas más difíciles.
99
00:04:50,886 --> 00:04:53,720
Además, no estoy aquí para ellos.
100
00:04:54,108 --> 00:04:55,492
Estoy aquí por Nikki.
101
00:05:01,570 --> 00:05:03,966
Haces un buen trabajo. Ella se ve hermosa.
102
00:05:04,220 --> 00:05:06,471
Ya sabes, el servicio no
empezar por otra hora.
103
00:05:08,877 --> 00:05:10,200
Iré a buscar a mi jefe.
104
00:05:13,877 --> 00:05:15,151
Joven, ¿no?
105
00:05:15,278 --> 00:05:18,502
22... toda su vida por delante.
106
00:05:18,581 --> 00:05:20,250
Toda la sangre se ha ido ahora.
107
00:05:21,791 --> 00:05:22,881
¿Ves algo?
108
00:05:28,794 --> 00:05:30,411
Dame un pañuelo, ¿quieres?
109
00:05:37,562 --> 00:05:38,723
¿Una marca de ligadura?
110
00:05:41,197 --> 00:05:43,086
Hasta aquí las causas naturales.
111
00:05:43,087 --> 00:05:44,861
¿Qué crees que eres?
haciendole a mi hija?
112
00:05:45,105 --> 00:05:47,941
Lo siento muchísimo, señora Parkson.
113
00:05:47,942 --> 00:05:50,102
Sé que esto es un
momento difícil para ti,
114
00:05:50,103 --> 00:05:52,859
y tengo miedo de irme
para hacerlo mucho peor.
115
00:05:54,662 --> 00:05:56,531
No puedes enterrar a Nikki hoy.
116
00:05:57,856 --> 00:06:02,356
Body of Proof 1x09 - Hogar roto
Fecha de emisión original 17 de mayo de 2011
117
00:06:02,381 --> 00:06:09,381
Sincronización por YYeTs.net, corregida por atrn97g
www.addic7ed.com
118
00:06:11,694 --> 00:06:13,500
Ustedes dos no pueden esperar
yo para encontrar los cuerpos.
119
00:06:13,501 --> 00:06:15,726
Tienes que ir a buscarlos.
por tu cuenta ahora, ¿eh?
120
00:06:15,727 --> 00:06:17,526
Tendrás que hablar de eso con Megan.
121
00:06:18,369 --> 00:06:21,429
Supongo que Megan tiene
suficiente en su plato ahora mismo.
122
00:06:21,704 --> 00:06:23,658
¿Has pensado en absoluto?
sobre lo que estás haciendo
123
00:06:23,659 --> 00:06:26,370
- ¿A mi familia, Dr. Hunt?
- Entiendo, señora Parkson...
124
00:06:26,371 --> 00:06:28,759
300 dolientes deben llegar aquí
en menos de una hora.
125
00:06:28,760 --> 00:06:29,556
¿Tienes alguna idea?
126
00:06:29,557 --> 00:06:30,523
¿Qué tan vergonzoso va a ser esto?
127
00:06:30,524 --> 00:06:32,611
Esto tiene que ser algún tipo de broma.
128
00:06:32,821 --> 00:06:34,947
Estoy sentado, escribiendo un
elogio para mi hermana,
129
00:06:34,948 --> 00:06:36,955
y recibo una llamada que
¿Estás apoderándote de su cuerpo?
130
00:06:36,956 --> 00:06:38,740
Lo siento mucho, pero hay
ahora es una pregunta sobre
131
00:06:38,741 --> 00:06:40,861
- la causa de la muerte.
- No me importa cuál sea la excusa.
132
00:06:40,862 --> 00:06:43,134
Mi hermana merece algo mejor
que desfilar por ahí
133
00:06:43,135 --> 00:06:46,611
- para las cámaras.
- Sr. Parkson, señora Parkson, soy el Dr. Murphy.
134
00:06:46,612 --> 00:06:49,222
Soy el médico forense jefe.
Te lo aseguro, lo estamos haciendo.
135
00:06:49,223 --> 00:06:51,617
todo lo posible para proteger
Nikki y tu familia.
136
00:06:51,618 --> 00:06:53,346
¿No quieres saber el
¿La verdad sobre tu hermana?
137
00:06:53,347 --> 00:06:55,776
¿Realmente crees que no lo hacemos?
ya sabes la verdad?
138
00:06:57,367 --> 00:06:58,807
Nikki se suicidó.
139
00:07:00,558 --> 00:07:01,920
Y pensaste que todo estaría bien
140
00:07:01,921 --> 00:07:03,288
¿Para encubrir su suicidio?
141
00:07:03,289 --> 00:07:06,318
Para proteger su memoria, su dignidad.
142
00:07:06,319 --> 00:07:07,290
Has visto a la prensa por ahí.
143
00:07:07,291 --> 00:07:09,229
¿Crees que les importa mi hermana?
144
00:07:09,230 --> 00:07:11,182
Queríamos mantener esto en privado.
145
00:07:11,463 --> 00:07:13,017
Ahora, gracias a ti,
146
00:07:13,075 --> 00:07:15,844
así es como será recordada, para siempre.
147
00:07:19,681 --> 00:07:21,538
Esta es la Dra. Megan Hunt.
148
00:07:22,527 --> 00:07:25,635
realizando la autopsia de Nikki Parkson.
149
00:07:26,442 --> 00:07:28,980
Hay una marca lineal,
150
00:07:28,981 --> 00:07:31,256
2,5 centímetros de ancho,
151
00:07:31,257 --> 00:07:34,877
situado horizontalmente en la parte superior del cuello.
152
00:07:34,878 --> 00:07:36,960
Se extiende oblicuamente hacia arriba.
153
00:07:36,961 --> 00:07:38,667
y hacia atrás.
154
00:07:39,250 --> 00:07:43,556
Dentro de la marca está presente un
patrón de un cordón trenzado.
155
00:07:44,425 --> 00:07:46,419
Una impresión elíptica
156
00:07:46,420 --> 00:07:48,651
está presente detrás de la oreja izquierda,
157
00:07:48,652 --> 00:07:51,414
con el mismo patrón de cordones.
158
00:07:52,242 --> 00:07:53,989
Todas las indicaciones...
159
00:07:55,347 --> 00:07:57,550
consistente con un ahorcamiento suspendido.
160
00:07:57,551 --> 00:07:59,781
Bueno, llegaste a los titulares.
¿Quieres ver?
161
00:07:59,782 --> 00:08:01,156
No particularmente.
162
00:08:03,369 --> 00:08:04,880
Lacey admiraba a esta chica.
163
00:08:04,881 --> 00:08:06,415
Bueno, ese no es un mal modelo a seguir...
164
00:08:06,416 --> 00:08:09,050
La Escuela Franklin, Princeton,
165
00:08:09,051 --> 00:08:12,519
siempre la mejor de su clase,
toneladas de obras de caridad,
166
00:08:12,767 --> 00:08:16,214
y... y de forma bastante singular
en esta época,
167
00:08:16,645 --> 00:08:18,893
Sin cintas sexuales, sin escándalos.
168
00:08:18,894 --> 00:08:20,914
Parece que ella era algo especial.
169
00:08:20,915 --> 00:08:24,453
¿Qué sabes sobre
poliserositis paroxística?
170
00:08:24,645 --> 00:08:27,302
Los síntomas incluyen inflamación,
171
00:08:27,560 --> 00:08:30,489
fiebres repetidas, eh, dolor abdominal,
172
00:08:30,490 --> 00:08:33,745
dolor torácico, dolor articular, lesiones cutáneas...
173
00:08:33,746 --> 00:08:35,338
todo tratable con colchicina,
174
00:08:35,339 --> 00:08:38,614
que, dicho sea de paso, se deriva
de la flor del azafrán.
175
00:08:38,835 --> 00:08:41,049
Ethan, estoy impresionado.
176
00:08:41,050 --> 00:08:42,071
Gracias.
177
00:08:42,854 --> 00:08:44,282
Estoy en internet.
178
00:08:46,798 --> 00:08:47,932
Pero tienes razón.
179
00:08:49,284 --> 00:08:51,212
Ella realmente era algo especial.
180
00:08:52,219 --> 00:08:53,373
Por favor siéntate.
181
00:08:59,627 --> 00:09:01,242
Nikki sabía que se estaba muriendo.
182
00:09:01,243 --> 00:09:02,757
Su corazón y riñones estaban fallando.
183
00:09:02,758 --> 00:09:04,668
Así es como finalmente te atrapa.
184
00:09:04,669 --> 00:09:06,188
¿Y estaba tomando colchicina?
185
00:09:06,189 --> 00:09:08,685
Cada día. Simplemente no fue muy efectivo.
186
00:09:09,653 --> 00:09:11,914
Nikki se deprimió y se desanimó.
187
00:09:12,010 --> 00:09:14,839
Ella había visto a su padre consumirse
188
00:09:14,840 --> 00:09:16,558
de la misma enfermedad.
189
00:09:17,243 --> 00:09:19,081
Ella siempre decía que no.
quiero morir así.
190
00:09:19,082 --> 00:09:21,181
Y antes de que vayas a desenterrarlo,
191
00:09:21,224 --> 00:09:24,667
uh, murió en un hospital
rodeado de doctores
192
00:09:24,668 --> 00:09:26,203
hace casi cinco años.
193
00:09:26,356 --> 00:09:28,514
¿Quién encontró realmente a Nikki?
194
00:09:29,283 --> 00:09:30,368
Hice.
195
00:09:32,991 --> 00:09:34,475
Eran alrededor de las 11:00.
196
00:09:34,476 --> 00:09:36,471
Mi madre subió a ver cómo estaba Nikki.
197
00:09:36,472 --> 00:09:40,124
La escuché gritar, yo...
corrió escaleras arriba para ver,
198
00:09:40,788 --> 00:09:42,883
y... vi a Nikki colgando allí.
199
00:09:43,858 --> 00:09:45,726
Pensé que tal vez podría salvarla.
200
00:09:45,727 --> 00:09:46,937
yo trato...
201
00:09:48,138 --> 00:09:50,103
Uh, ella estaba más allá de la salvación.
202
00:09:50,448 --> 00:09:52,578
¿De quién fue la idea de encubrir el suicidio?
203
00:09:52,579 --> 00:09:55,355
El mío y lo volvería a hacer.
204
00:09:55,902 --> 00:09:57,500
Nikki pasó su vida
205
00:09:57,553 --> 00:09:58,985
hacer cosas para ayudar a otras personas.
206
00:09:58,986 --> 00:10:01,747
Así es como quería que ella
ser recordado. No así.
207
00:10:02,682 --> 00:10:04,531
Entonces la corté, la puse
ella en su propia cama,
208
00:10:04,532 --> 00:10:05,997
y llamó al médico.
209
00:10:06,291 --> 00:10:09,161
Yo sólo... no puedo creer que se haya ido.
210
00:10:09,875 --> 00:10:12,913
Pasé todos los días de los últimos dos años
211
00:10:12,914 --> 00:10:14,444
cuidando a Nikki.
212
00:10:15,266 --> 00:10:18,510
Yo... lo dejé todo
estar al lado de su cama.
213
00:10:20,079 --> 00:10:21,642
Yo... no sé lo que haré...
214
00:10:21,643 --> 00:10:22,973
lo que haré ahora.
215
00:10:23,287 --> 00:10:25,682
Realmente lo siento por
Usted se lo pierde, señora Parkson.
216
00:10:25,683 --> 00:10:26,960
Gracias.
217
00:10:30,279 --> 00:10:31,342
Hola.
218
00:10:31,829 --> 00:10:33,818
no sabía que había
alguien más en la casa.
219
00:10:34,093 --> 00:10:35,471
No me sorprende.
220
00:10:35,524 --> 00:10:37,213
Soy de quien aquí no hablan.
221
00:10:37,778 --> 00:10:39,618
Soy Sara. La hermana de Nikki.
222
00:10:39,783 --> 00:10:42,051
Pedro Dunlop. Estoy en la oficina del forense.
223
00:10:42,052 --> 00:10:43,922
Uh, ¿y si pudiera ver la habitación de Nikki?
224
00:10:44,403 --> 00:10:45,358
Seguro.
225
00:10:46,901 --> 00:10:48,479
¿Entonces vives aquí también?
226
00:10:48,480 --> 00:10:51,958
¿A mí? No. Escapé de esto.
casa hace cinco años.
227
00:10:51,959 --> 00:10:53,169
Esta es la primera vez que vuelvo
228
00:10:53,170 --> 00:10:55,721
y tan pronto como el funeral
terminado, me iré de nuevo.
229
00:10:55,722 --> 00:10:57,023
¿Problemas con tu madre?
230
00:10:57,285 --> 00:10:59,311
Vi la forma en que mirabas
a ella en el pasillo.
231
00:10:59,896 --> 00:11:01,955
Debo parecer una completa perra, ¿eh?
232
00:11:02,412 --> 00:11:05,472
Es sólo que, con Lillian,
Todo se trata de Lillian.
233
00:11:05,810 --> 00:11:07,613
La escuchaste, cómo lo perdió todo,
234
00:11:07,614 --> 00:11:09,251
¿Qué va a hacer ella ahora?
235
00:11:10,801 --> 00:11:12,080
Dijiste que te fuiste hace cinco años.
236
00:11:12,081 --> 00:11:15,399
- Fue al mismo tiempo que murió tu padre.
- Una vez que se fue,
237
00:11:15,400 --> 00:11:18,149
No había ninguna barrera entre mi mamá y yo.
238
00:11:18,295 --> 00:11:19,374
Entonces te fuiste.
239
00:11:19,375 --> 00:11:22,079
De hecho, me echaron.
240
00:11:22,762 --> 00:11:26,374
Me pillaron con algo de coca,
avergonzó a mi madre,
241
00:11:26,523 --> 00:11:28,411
cual fue el verdadero crimen,
242
00:11:28,842 --> 00:11:31,458
entonces ella me echó y
cortarme por completo.
243
00:11:31,706 --> 00:11:33,177
Eso debe haber sido duro.
244
00:11:34,501 --> 00:11:36,608
Lo mejor que me ha pasado.
245
00:11:43,809 --> 00:11:44,864
La habitación de Nikki.
246
00:12:05,346 --> 00:12:07,247
Eso es lo que ella usó.
247
00:12:07,471 --> 00:12:10,877
Ella ató un pedazo
en la viga de allí.
248
00:12:13,272 --> 00:12:14,724
Nikki fue increíble.
249
00:12:15,145 --> 00:12:17,338
El mejor de nosotros tres, con diferencia.
250
00:12:18,113 --> 00:12:19,265
Lo único que me arrepiento de haberme ido
251
00:12:19,266 --> 00:12:22,765
- fue que no podía llevarla conmigo.
- ¿Seguiste en contacto?
252
00:12:22,858 --> 00:12:26,793
Lo intenté. Nos enviamos correos electrónicos, hablamos
a veces por teléfono.
253
00:12:26,811 --> 00:12:27,445
Las últimas semanas,
254
00:12:27,446 --> 00:12:30,436
ella estaba sonando realmente
deprimido, abatido.
255
00:12:30,520 --> 00:12:32,635
Por eso regresé de Londres.
256
00:12:33,002 --> 00:12:34,790
Esperaba poder animarla.
257
00:12:35,784 --> 00:12:37,016
Pensé que sí.
258
00:12:46,841 --> 00:12:47,859
Estamos de vuelta.
259
00:12:48,005 --> 00:12:49,682
Recién terminando el cuello.
260
00:12:49,982 --> 00:12:51,333
Te trajimos un regalo.
261
00:12:51,532 --> 00:12:53,159
¿Es berenjena a la parmesana de Remmy's?
262
00:12:53,160 --> 00:12:55,786
- No exactamente.
- Sacamos esto de la basura.
263
00:12:55,787 --> 00:12:57,589
Oh, bajaré el colgajo de piel.
264
00:12:57,590 --> 00:12:59,360
Podemos hacer una comparación.
265
00:13:07,035 --> 00:13:08,452
Bueno, parece una combinación perfecta.
266
00:13:08,453 --> 00:13:10,570
tengo muchos correos electronicos
de Nikki a su hermana.
267
00:13:10,571 --> 00:13:12,175
No hubo mención del suicidio,
268
00:13:12,176 --> 00:13:14,113
pero la muchacha estaba claramente deprimida.
269
00:13:14,114 --> 00:13:16,191
Sí, entrevistas familiares.
También apoyan el suicidio.
270
00:13:16,192 --> 00:13:17,501
Estoy listo para cerrar sesión en el estado de ánimo.
271
00:13:17,502 --> 00:13:19,764
- tan pronto como estés listo con el cuerpo.
- Casi.
272
00:13:22,724 --> 00:13:23,978
Espera un segundo.
273
00:13:24,826 --> 00:13:26,575
Hay moretones...
274
00:13:27,453 --> 00:13:28,846
en los músculos de la correa.
275
00:13:28,847 --> 00:13:30,507
¿Magulladuras por la cuerda?
276
00:13:30,508 --> 00:13:31,864
Debajo de la cuerda.
277
00:13:33,501 --> 00:13:34,675
No hay duda.
278
00:13:34,676 --> 00:13:35,469
¿Entonces qué los lastimó?
279
00:13:35,470 --> 00:13:37,693
Manos alrededor de su cuello.
280
00:13:37,766 --> 00:13:40,882
El ahorcamiento sólo tenía como objetivo
hacer que parezca un suicidio.
281
00:13:41,694 --> 00:13:43,424
Nikki Parkson fue asesinada.
282
00:13:59,693 --> 00:14:01,030
¿Qué diablos es todo esto?
283
00:14:01,143 --> 00:14:02,945
Tenemos una orden judicial, Sr. Parkson.
284
00:14:03,087 --> 00:14:06,135
- El dormitorio de Nikki es ahora la escena del crimen.
- ¿La escena del crimen?
285
00:14:06,136 --> 00:14:07,375
Tu hermana no se suicidó.
286
00:14:07,376 --> 00:14:09,245
- Fue asesinada.
- Esto es una locura.
287
00:14:09,246 --> 00:14:11,455
¿Has perdido completamente la cabeza?
288
00:14:11,579 --> 00:14:13,585
Nikki estaba enferma. Ella se suicidó.
289
00:14:13,586 --> 00:14:15,850
No, esto es una locura.
No vas a entrar allí.
290
00:14:16,517 --> 00:14:18,385
Bueno, puedo arrestarte si quieres.
291
00:14:23,144 --> 00:14:24,258
Esto no tiene sentido.
292
00:14:24,259 --> 00:14:25,717
Quiero decir, ¿cómo se supone que
para reunir pruebas?
293
00:14:25,718 --> 00:14:27,256
La han embalsamado.
294
00:14:27,494 --> 00:14:29,706
ni siquiera tengo el
ropa que llevaba.
295
00:14:29,890 --> 00:14:30,732
Ya sabes, ella se hizo la manicura,
296
00:14:30,733 --> 00:14:32,300
- por el amor de Pete.
- Cuando hayas terminado con eso,
297
00:14:32,301 --> 00:14:34,818
Necesito un certificado de defunción revisado.
298
00:14:34,906 --> 00:14:37,538
Causa de la muerte... estrangulamiento manual.
299
00:14:37,907 --> 00:14:39,020
¿Está seguro?
300
00:14:40,132 --> 00:14:42,409
Sólo te lo pregunto porque tú simplemente...
301
00:14:42,410 --> 00:14:43,865
No pareces 100% seguro.
302
00:14:43,866 --> 00:14:46,929
Sí, estoy seguro. Simplemente no lo entiendo.
303
00:14:47,367 --> 00:14:48,997
Estoy mirando su corazón y sus riñones.
304
00:14:48,998 --> 00:14:51,176
Hay amiloidosis avanzada.
305
00:14:51,597 --> 00:14:52,782
Ella ya estaba muriendo.
306
00:14:52,783 --> 00:14:54,679
¿Por qué alguien querría asesinarla?
307
00:14:55,356 --> 00:14:56,998
¿Quizás un asesinato misericordioso?
308
00:14:57,210 --> 00:14:59,031
Alguien no pudo soportar
para verla sufrir.
309
00:14:59,032 --> 00:15:02,357
Hay mucho más misericordioso
Maneras de acabar con la vida de alguien.
310
00:15:02,358 --> 00:15:04,628
Bueno, no pretendo
tener todas las respuestas.
311
00:15:04,629 --> 00:15:06,939
Solo entré para decirte
Tu hija llamó.
312
00:15:07,008 --> 00:15:08,272
Ella está de camino a verte.
313
00:15:08,273 --> 00:15:11,519
Oh, ella debe estar yendo
loca sin su teléfono.
314
00:15:12,160 --> 00:15:14,321
Es un poco joven para tener gota, ¿no?
315
00:15:14,322 --> 00:15:16,374
Tenía beta talasemia menor,
316
00:15:16,375 --> 00:15:18,436
entonces la edad no es un factor.
317
00:15:20,412 --> 00:15:22,137
Prepara eso. Consíguelo en una diapositiva.
318
00:15:25,623 --> 00:15:27,390
Esperar. ¿Crees que se refería a mí?
319
00:15:27,553 --> 00:15:29,343
¿Crees que no se refería a ti?
320
00:15:39,562 --> 00:15:41,376
Muy bien, entonces digamos que eres el asesino.
321
00:15:42,264 --> 00:15:45,272
Nikki está en la cama o está
en la silla leyendo.
322
00:15:45,273 --> 00:15:47,618
De una forma u otra, mis manos
terminar alrededor de su garganta,
323
00:15:47,619 --> 00:15:49,023
y la estrangulé,
324
00:15:49,024 --> 00:15:51,787
luego tomo un pedazo de
cordón de la cortina.
325
00:15:51,788 --> 00:15:53,533
Muy bien, la pregunta es, sin embargo,
326
00:15:53,788 --> 00:15:56,128
¿Lo atas primero alrededor de la viga?
327
00:15:56,282 --> 00:15:59,624
o lo pones alrededor de ella
cuello y levantarla?
328
00:15:59,645 --> 00:16:00,146
Bueno, si quiero
329
00:16:00,147 --> 00:16:02,167
para que parezca un verdadero suicidio...
330
00:16:03,754 --> 00:16:06,888
Tendría que ir con el
atando primero sobre la viga.
331
00:16:09,513 --> 00:16:12,124
Y luego hago una soga...
332
00:16:15,378 --> 00:16:16,515
y levanta a Nikki dentro de él.
333
00:16:16,516 --> 00:16:18,880
- Suicidio.
- ¿Quién más tuvo acceso a la habitación?
334
00:16:18,881 --> 00:16:21,811
- ¿aparte de la familia y el médico?
- No había nadie aquí esa noche.
335
00:16:21,812 --> 00:16:25,440
- A las 7:00 toda la ayuda se había acabado.
- Sí, ese es el "quién".
336
00:16:26,102 --> 00:16:28,410
La otra gran pregunta es el "por qué".
337
00:16:28,638 --> 00:16:29,766
Eso es fácil.
338
00:16:30,120 --> 00:16:31,590
¿A los ricos les gusta esto?
339
00:16:32,393 --> 00:16:33,852
Siempre se trata de dinero.
340
00:16:40,652 --> 00:16:42,459
Vale, este es un territorio nuevo para los dos.
341
00:16:42,460 --> 00:16:44,133
así que tengan paciencia conmigo.
342
00:16:44,134 --> 00:16:46,425
¿No podemos simplemente decirle a papá que me gritaste?
343
00:16:46,564 --> 00:16:49,023
No. Y no te voy a gritar.
344
00:16:49,127 --> 00:16:51,236
solo necesitas entender
que lo que hiciste estuvo mal.
345
00:16:51,237 --> 00:16:53,735
Y tu padre y yo estamos de acuerdo en eso.
346
00:16:55,587 --> 00:16:56,598
¿Qué es tan gracioso?
347
00:16:56,599 --> 00:16:59,946
Lo siento, es sólo esto
cosa de paternidad en equipo,
348
00:17:00,573 --> 00:17:02,264
Ustedes dos están en mi escuela.
349
00:17:02,382 --> 00:17:04,316
¿Por qué creen ustedes que
¿Tienes que mantenerlo en secreto?
350
00:17:04,846 --> 00:17:06,472
¿Qué quieres decir con un secreto? ¿Qué?
351
00:17:06,473 --> 00:17:09,354
Tú y papá... volvéis a estar juntos.
352
00:17:14,365 --> 00:17:15,612
¿De dónde sacaste esa idea?
353
00:17:15,613 --> 00:17:18,249
Por favor. Papá ha estado fuera
como, casi todas las noches,
354
00:17:18,250 --> 00:17:19,317
y el identificador de llamadas en casa
355
00:17:19,318 --> 00:17:21,740
ha registrado un montón de llamadas desde su oficina.
356
00:17:22,266 --> 00:17:23,839
No hace falta ser un genio.
357
00:17:27,091 --> 00:17:28,823
Bueno. Creo que hemos terminado aquí.
358
00:17:29,764 --> 00:17:31,868
Mamá... ¿Estás bien?
359
00:17:32,305 --> 00:17:34,038
Lamento decepcionarte, Lacey.
360
00:17:34,039 --> 00:17:37,430
pero tu padre y yo somos
no volver a estar juntos.
361
00:17:41,236 --> 00:17:43,609
Aquí está tu teléfono. Hablaré contigo pronto.
362
00:17:44,699 --> 00:17:46,448
Te amo. Mwah.
363
00:17:46,449 --> 00:17:47,385
Ir.
364
00:17:49,661 --> 00:17:50,612
Adiós.
365
00:17:55,688 --> 00:17:58,577
Todd. Acabo de tener una agradable charla con Lacey.
366
00:17:58,716 --> 00:18:01,407
Tienes que llamarme... pronto.
367
00:18:03,972 --> 00:18:05,181
Bastardo.
368
00:18:08,933 --> 00:18:10,458
Oh, Dios.
369
00:18:10,907 --> 00:18:13,528
Sabes, es ridículo que
Tengo que escabullirme así.
370
00:18:15,151 --> 00:18:18,284
Ambos somos adultos... solteros.
371
00:18:18,769 --> 00:18:19,746
Uh, no soy el único
372
00:18:19,747 --> 00:18:21,112
que quería mantener las cosas en secreto, ya sabes.
373
00:18:21,113 --> 00:18:24,656
No, lo sé. Yo no estaba...
No quise decir eso.
374
00:18:31,431 --> 00:18:32,783
Yo sólo... yo...
375
00:18:33,198 --> 00:18:34,516
no debería sentirse sórdido,
376
00:18:34,517 --> 00:18:37,032
y todavía lo hace.
377
00:18:37,586 --> 00:18:39,718
Bueno, tal vez sea hora de
sacar esto a la luz pública.
378
00:18:42,202 --> 00:18:43,529
Tendrá que suceder en algún momento,
379
00:18:43,530 --> 00:18:45,586
suponiendo que sigamos...
380
00:18:45,628 --> 00:18:47,923
haciendo lo que sea que estemos haciendo.
381
00:18:49,042 --> 00:18:50,312
Pero, eh...
382
00:18:50,907 --> 00:18:52,274
esto fue agradable.
383
00:18:56,287 --> 00:18:57,900
Y no pensé que fuera de mala calidad.
384
00:18:57,901 --> 00:18:58,847
¿En realidad?
385
00:18:58,921 --> 00:19:00,757
Sexy, definitivamente.
386
00:19:01,109 --> 00:19:02,393
Pero no sórdido.
387
00:19:08,057 --> 00:19:08,857
No vas a creer esto
388
00:19:08,858 --> 00:19:11,913
pero el técnico criminalista de Sam ha encontrado
semen en las sábanas de Nikki.
389
00:19:11,914 --> 00:19:13,938
Están analizando el ADN ahora mismo.
390
00:19:14,709 --> 00:19:15,513
¿Por qué no iba a creer?
391
00:19:15,514 --> 00:19:17,729
¿Una hermosa joven estaba teniendo sexo?
392
00:19:17,730 --> 00:19:18,999
Bueno, es sólo que, quiero decir,
393
00:19:19,000 --> 00:19:21,203
¿Era el sexo siquiera una posibilidad?
en su condición?
394
00:19:21,204 --> 00:19:23,511
Ella era débil, pero no tanto.
395
00:19:25,730 --> 00:19:26,694
Bueno.
396
00:19:27,483 --> 00:19:28,771
Tengo lo que querías.
397
00:19:29,028 --> 00:19:30,121
¿Qué quería?
398
00:19:30,584 --> 00:19:32,537
Hice una diapositiva de lo que pensaba Curtis.
399
00:19:32,538 --> 00:19:36,101
Podría ser gota en el dedo del pie de Nikki Parkson.
400
00:19:36,102 --> 00:19:37,578
Resulta que tenía razón.
401
00:19:37,661 --> 00:19:39,723
- Eso no tiene sentido.
- ¿Por qué no?
402
00:19:39,909 --> 00:19:40,943
Ethan.
403
00:19:41,406 --> 00:19:42,443
Sé que debería saberlo, porque...
404
00:19:42,444 --> 00:19:46,137
- Nikki estaba tomando colchicina.
- Y la colchicina se usa para tratar la gota.
405
00:19:46,138 --> 00:19:48,783
No hay manera de que ella pueda
desarrollar un ataque de gota como ese.
406
00:19:48,784 --> 00:19:50,716
¿Estamos seguros de que estaba tomando colchicina?
407
00:19:50,717 --> 00:19:53,651
Según su médico
registros, 3 miligramos al día.
408
00:19:54,869 --> 00:19:57,015
Tenemos su pastillero.
409
00:19:58,383 --> 00:19:59,402
Consíguelo.
410
00:20:04,089 --> 00:20:05,500
Me vas a odiar.
411
00:20:05,729 --> 00:20:07,370
Ya te odio, Dryer.
412
00:20:08,066 --> 00:20:09,083
Tu dices eso,
413
00:20:09,107 --> 00:20:11,897
pero cada abril cuando
quiere que le hagan sus impuestos,
414
00:20:12,223 --> 00:20:14,025
me estás amando.
415
00:20:14,175 --> 00:20:16,805
¿Qué descubriste sobre Nikki?
¿Las finanzas de Parkson?
416
00:20:17,579 --> 00:20:19,699
El dinero no es tu motivo.
417
00:20:19,956 --> 00:20:22,055
Los únicos fondos reales que ella controlaba
418
00:20:22,056 --> 00:20:23,334
están en la fundación benéfica...
419
00:20:23,335 --> 00:20:24,683
tienen que ser donados...
420
00:20:25,847 --> 00:20:28,243
a las selvas tropicales,
421
00:20:28,244 --> 00:20:29,812
para ser específico.
422
00:20:30,002 --> 00:20:33,906
Entonces... a menos que seas una rana arborícola en peligro de extinción.
423
00:20:33,907 --> 00:20:36,090
o un tití dorado...
424
00:20:36,091 --> 00:20:37,890
Nadie se beneficia de su muerte.
425
00:20:39,755 --> 00:20:41,266
Sigue investigando, ¿quieres?
426
00:20:48,087 --> 00:20:50,061
Hombre, Nikki tomó muchas pastillas.
427
00:20:50,459 --> 00:20:52,243
¿Cuál era la colchicina?
428
00:20:52,532 --> 00:20:54,765
Este se supone que es,
429
00:20:55,317 --> 00:20:56,445
pero...
430
00:21:01,738 --> 00:21:02,953
¿Vas a encenderlo?
431
00:21:15,854 --> 00:21:18,309
Huele a crème brûlée.
432
00:21:21,595 --> 00:21:22,907
En realidad, tiene razón.
433
00:21:23,901 --> 00:21:24,885
Eso es azúcar.
434
00:21:25,861 --> 00:21:27,560
Son pastillas de placebo.
435
00:21:27,561 --> 00:21:29,266
No es de extrañar que la pobre niña estuviera muriendo.
436
00:21:29,637 --> 00:21:31,740
Ella no estaba recibiendo su medicamento.
437
00:21:45,475 --> 00:21:47,292
Madre, ¿qué estás haciendo?
438
00:21:47,603 --> 00:21:48,859
¿Qué están haciendo aquí?
439
00:21:48,872 --> 00:21:51,131
Tenemos algunas preguntas para
Su madre, Sr. Parkson.
440
00:21:51,132 --> 00:21:53,343
- Bueno, ella no tiene por qué responderlas.
- Yo quiero.
441
00:21:53,536 --> 00:21:54,441
Cuanto antes se haga esto,
442
00:21:54,442 --> 00:21:56,074
Cuanto antes tengamos de vuelta a Nikki.
443
00:21:57,182 --> 00:21:58,809
Necesitamos tener su funeral.
444
00:22:00,048 --> 00:22:02,521
Entonces, ¿qué puedo decirle, Dr. Hunt?
445
00:22:03,056 --> 00:22:06,065
¿Estás familiarizado con
¿Síndrome de Munchausen por proxy?
446
00:22:06,107 --> 00:22:07,625
Estoy seguro de que he oído hablar de ello.
447
00:22:07,626 --> 00:22:09,252
No podría decir exactamente qué es.
448
00:22:09,253 --> 00:22:12,037
En algunos casos, los padres realmente
enfermar a sus hijos
449
00:22:12,038 --> 00:22:13,301
para llamar la atención.
450
00:22:13,302 --> 00:22:15,542
Vas a decir mi
madre le dio a Nikki F.P.P.?
451
00:22:15,579 --> 00:22:17,601
Es una enfermedad genética.
Ella nació con eso.
452
00:22:17,602 --> 00:22:19,423
No, eso no es lo que iba a decir.
453
00:22:20,046 --> 00:22:21,175
No exactamente.
454
00:22:21,727 --> 00:22:23,698
Pero recibiste mucha atención.
455
00:22:23,699 --> 00:22:26,804
de tu círculo debido a
La enfermedad de Nikki, ¿no?
456
00:22:26,805 --> 00:22:28,867
Estoy bendecido con amigos que me apoyan
457
00:22:28,868 --> 00:22:30,068
si eso es lo que quieres decir.
458
00:22:30,262 --> 00:22:32,182
Lo consulté en la farmacia, Sra. Parkson.
459
00:22:32,613 --> 00:22:35,110
Usted personalmente firmó
por la medicación de Nikki.
460
00:22:35,367 --> 00:22:37,634
Entonces, ¿por qué nunca lo recibió?
461
00:22:37,635 --> 00:22:38,748
Oh, eso es ridículo.
462
00:22:38,781 --> 00:22:40,979
mi madre era religiosa
sobre la medicación de Nikki.
463
00:22:40,980 --> 00:22:42,710
La vi repartir las pastillas todas las noches.
464
00:22:42,711 --> 00:22:45,321
Ella le dio pastillas, sí.
pero no la colchicina.
465
00:22:45,322 --> 00:22:47,538
Eran pastillas de azúcar, placebos.
466
00:22:49,672 --> 00:22:51,084
¿Cómo pudiste hacerle eso a tu propia hija?
467
00:22:51,085 --> 00:22:53,401
- No lo entiendes.
- Ah, lo entiendo.
468
00:22:53,402 --> 00:22:57,227
Mientras Nikki se quedara
enfermo, te sentías importante.
469
00:22:57,421 --> 00:22:58,924
Mamá, ¿de qué están hablando?
470
00:23:02,175 --> 00:23:03,950
Estoy poniendo fin a esto.
Hemos terminado de hablar.
471
00:23:03,951 --> 00:23:05,782
¿Qué pasó? ¿Nikki se enteró?
¿Amenazó con
472
00:23:05,783 --> 00:23:08,304
cuéntaselo a todos tus amigos de la sociedad
¿Qué le hiciste?
473
00:23:08,305 --> 00:23:09,615
¿Me escuchaste? Hemos terminado.
474
00:23:09,616 --> 00:23:13,396
Imagínense la vergüenza.
¿Es por eso que la mataste?
475
00:23:13,397 --> 00:23:15,853
¡Basta! Te quiero fuera de aquí.
476
00:23:16,247 --> 00:23:17,718
- Ahora.
- Está bien.
477
00:23:18,069 --> 00:23:19,380
Nos vamos.
478
00:23:26,573 --> 00:23:27,910
Gracias por el té.
479
00:23:30,881 --> 00:23:32,162
Dos años,
480
00:23:32,163 --> 00:23:34,434
esa mujer vio sufrir a esta chica...
481
00:23:34,822 --> 00:23:36,058
su propia hija.
482
00:23:36,258 --> 00:23:37,807
Si Nikki hubiera tomado su colchicina,
483
00:23:37,808 --> 00:23:39,613
Los ataques podrían haberse evitado.
484
00:23:39,614 --> 00:23:41,918
Habría vivido una vida bastante normal.
485
00:23:42,965 --> 00:23:44,813
¿De verdad crees que su madre la mató?
486
00:23:44,938 --> 00:23:47,195
Créeme. He conocido mujeres como Lillian.
487
00:23:48,212 --> 00:23:50,240
Lo único que les importa es su imagen,
488
00:23:50,241 --> 00:23:52,030
más que cualquier otra cosa.
489
00:23:52,031 --> 00:23:53,208
Es posible.
490
00:23:54,456 --> 00:23:56,736
Megan. ¿Qué está sucediendo?
491
00:23:56,867 --> 00:23:57,984
Acabo de recibir tu mensaje.
492
00:24:01,109 --> 00:24:02,563
Vamos a mi oficina.
493
00:24:09,241 --> 00:24:10,444
Entonces, ¿qué es tan urgente?
494
00:24:10,736 --> 00:24:11,905
¿Qué pasó con Lacey?
495
00:24:13,513 --> 00:24:16,281
Nuestra hija piensa que somos
volver a estar juntos.
496
00:24:19,483 --> 00:24:21,651
¿Por qué demonios pensaría eso?
497
00:24:21,652 --> 00:24:22,774
Tal vez tenga algo que ver con el hecho
498
00:24:22,775 --> 00:24:24,264
que te estás jodiendo a mi jefe.
499
00:24:27,183 --> 00:24:28,535
Oh, eres increíble.
500
00:24:28,908 --> 00:24:31,275
Increíble.
De todas las mujeres de esta ciudad,
501
00:24:31,276 --> 00:24:32,107
tienes que elegirla?
502
00:24:32,108 --> 00:24:34,449
Kate era una testigo experta
en uno de mis casos, y yo...
503
00:24:34,763 --> 00:24:37,101
- w... simplemente nos llevamos bien.
- Oh, apuesto a que sí.
504
00:24:37,102 --> 00:24:38,794
- Simplemente sucedió.
- ¿Lacey no sabe nada de esto?
505
00:24:38,795 --> 00:24:40,638
- No.
- ¿Entonces todavía no ha habido pijamadas?
506
00:24:40,639 --> 00:24:41,649
Oh, Dios. Megan, vamos. No empieces.
507
00:24:41,650 --> 00:24:43,056
¿Cuándo estás planeando
pasando ese pequeño hito?
508
00:24:43,057 --> 00:24:44,955
- Estás totalmente fuera de los límites aquí.
- ¡¿Estoy fuera de los límites?!
509
00:24:44,956 --> 00:24:47,063
- Sí, lo eres...
- Me has puesto en una posición insostenible.
510
00:24:47,064 --> 00:24:49,780
Aquí todos somos adultos.
No hemos hecho nada malo.
511
00:24:49,781 --> 00:24:51,797
No me ves durmiendo con
uno de tus socios, ¿verdad?
512
00:24:51,798 --> 00:24:53,326
Bueno, tal vez deberías hacerlo.
Han pasado cinco años.
513
00:24:53,327 --> 00:24:54,654
No puedes decirme que has sido monja.
514
00:24:59,143 --> 00:25:00,605
Pero ya sabes, gracias.
515
00:25:00,885 --> 00:25:01,907
¿Sabes que?
516
00:25:01,908 --> 00:25:03,860
Al menos me hiciste darme cuenta de una cosa.
517
00:25:05,297 --> 00:25:06,769
Es hora de decírselo a Lacey.
518
00:25:20,269 --> 00:25:22,534
Encontramos tu ADN en las sábanas de Nikki.
519
00:25:23,113 --> 00:25:23,723
Sin ofender,
520
00:25:23,724 --> 00:25:26,030
pero no estás exactamente en
La liga de Nikki, ¿verdad?
521
00:25:26,423 --> 00:25:29,146
Robo de autos, robo... usted
se declaró culpable de posesión de marihuana
522
00:25:29,147 --> 00:25:30,907
en Costa Rica hace unos meses.
523
00:25:31,331 --> 00:25:31,976
nos hace pensar
524
00:25:31,977 --> 00:25:33,352
es posible que no hayas estado tramando nada bueno.
525
00:25:33,540 --> 00:25:35,716
Tal vez trató de aprovechar
de la condición de Nikki
526
00:25:35,717 --> 00:25:38,341
o peor aún... violación.
527
00:25:39,212 --> 00:25:40,597
¿Violación?
528
00:25:40,716 --> 00:25:42,114
Nikki y yo estábamos enamorados.
529
00:25:42,115 --> 00:25:44,282
- ¿Nikki sabía eso?
- Lo digo en serio.
530
00:25:45,452 --> 00:25:48,592
Entregué una canasta de "mejorate"
a ella hace un par de meses.
531
00:25:48,789 --> 00:25:50,470
Yo... tenía una copia de "El guardián entre el centeno"
532
00:25:50,471 --> 00:25:51,150
en mi bolsillo trasero.
533
00:25:51,151 --> 00:25:52,815
Resulta que era su libro favorito.
534
00:25:53,305 --> 00:25:55,857
Yo... terminé quedándome por un
mientras le leía.
535
00:25:56,866 --> 00:25:59,185
- Nos llevamos bien.
- Bueno, ahí estáis tú y Nikki sentados.
536
00:25:59,601 --> 00:26:01,676
en el salón. un largo camino
de estropear sus sábanas.
537
00:26:02,701 --> 00:26:04,029
Seguí regresando.
538
00:26:04,752 --> 00:26:07,443
Nikki era genial. Nos gustaban las mismas cosas.
539
00:26:07,444 --> 00:26:09,860
Y... y a ella no le importaba si
No era rico ni nada.
540
00:26:09,861 --> 00:26:12,395
¿Cómo reaccionó su familia ante ti?
¿Estar cerca todo el tiempo?
541
00:26:13,330 --> 00:26:14,698
No les gustó.
542
00:26:15,001 --> 00:26:16,803
Su madre intentó excluirme de la casa.
543
00:26:16,804 --> 00:26:17,782
Pero eso no te detuvo, ¿verdad?
544
00:26:17,783 --> 00:26:20,649
Te lo dije, Nikki y yo estábamos enamorados.
545
00:26:22,280 --> 00:26:23,887
Esa es una hermosa historia, Shane.
546
00:26:23,888 --> 00:26:26,034
- Pero... no lo creo.
- Cree lo que quieras.
547
00:26:26,035 --> 00:26:27,599
Lo que creo es que estrangulaste a Nikki.
548
00:26:27,600 --> 00:26:29,375
y trató de hacerlo parecer un suicidio.
549
00:26:29,376 --> 00:26:31,278
No, no. No, de ninguna manera. Nunca sucedió.
550
00:26:31,279 --> 00:26:34,281
Estabas en su habitación y
Inmediatamente después de eso, ella está muerta.
551
00:26:34,282 --> 00:26:36,770
Ella estaba viva cuando me fui. Lo juro.
552
00:26:37,482 --> 00:26:40,197
¿Y... no me crees?
Pregúntale a la hermana... Sara.
553
00:26:40,488 --> 00:26:42,473
Ella estaba allí. Ella nos sorprendió.
554
00:26:48,295 --> 00:26:50,568
Es cierto. Salí por la noche.
555
00:26:50,919 --> 00:26:53,296
Cuando regresé a casa,
Subió a la habitación de Nikki.
556
00:26:53,318 --> 00:26:54,406
¿A qué hora fue eso?
557
00:26:54,570 --> 00:26:56,978
No estoy seguro. ¿Cerca de las 10:00?
558
00:26:57,577 --> 00:27:00,632
De todos modos, cuando llegué a casa de Nikki
puerta, estaba cerrada.
559
00:27:00,860 --> 00:27:02,996
No pensé ni por un minuto
algo estaba pasando,
560
00:27:02,997 --> 00:27:04,376
así que entré.
561
00:27:04,460 --> 00:27:05,828
¿Y Shane estaba allí?
562
00:27:07,639 --> 00:27:09,591
Al principio estaba enojado.
563
00:27:09,883 --> 00:27:13,378
Pero entonces vi la cara de Nikki.
Parecía tan feliz.
564
00:27:13,547 --> 00:27:14,775
¿Qué hiciste después de eso?
565
00:27:14,776 --> 00:27:16,875
Le di a Shane un minuto para vestirse.
566
00:27:16,876 --> 00:27:18,729
y luego lo acompañé fuera de la casa.
567
00:27:18,730 --> 00:27:20,840
¿Por qué no lo mencionaste?
cuando hablamos antes?
568
00:27:20,841 --> 00:27:23,392
Lo eché. No podría haberlo hecho.
569
00:27:23,393 --> 00:27:25,412
Entonces dijiste que eso sucedió alrededor de las 10:00.
570
00:27:25,522 --> 00:27:26,826
¿Qué pasó después de eso?
571
00:27:30,681 --> 00:27:32,180
No quiero meter a mi hermano en problemas.
572
00:27:32,181 --> 00:27:33,508
Sara, tienes que decirnos la verdad.
573
00:27:33,509 --> 00:27:35,149
sobre lo que pasó esa noche.
574
00:27:38,539 --> 00:27:40,682
Billy debe haberme visto sacando a Shane,
575
00:27:41,107 --> 00:27:42,965
porque cuando volví adentro,
576
00:27:42,966 --> 00:27:44,343
él estaba arriba.
577
00:27:44,613 --> 00:27:47,525
Le estaba gritando a Nikki.
Parecía realmente enojado.
578
00:28:01,632 --> 00:28:03,703
no vamos a conseguir
En cualquier lugar cerca de Billy ahora.
579
00:28:03,811 --> 00:28:05,234
Está totalmente cubierto de abogados.
580
00:28:05,235 --> 00:28:06,745
Escuche esto.
581
00:28:07,108 --> 00:28:09,442
"Los Parkson han hecho
todos los esfuerzos posibles para cooperar"
582
00:28:09,443 --> 00:28:10,883
"pero ya no ven ningún beneficio"
583
00:28:10,884 --> 00:28:12,659
"a continuar el diálogo".
584
00:28:12,710 --> 00:28:13,670
Se están escondiendo.
585
00:28:14,021 --> 00:28:16,523
La pregunta es ¿cuál?
¿Lo hizo... Billy o Lillian?
586
00:28:16,524 --> 00:28:18,916
Quiero decir, ella tenía el motivo...
tratando de proteger su imagen.
587
00:28:18,997 --> 00:28:21,829
Sí, pero Billy también tenía un motivo.
588
00:28:22,019 --> 00:28:25,209
La semana pasada preguntó sobre
modificando la confianza de Nikki.
589
00:28:25,498 --> 00:28:27,558
Quería cambiar su elección de caridad.
590
00:28:27,559 --> 00:28:29,767
¿A dónde quería Nikki que fuera a parar su dinero?
591
00:28:29,768 --> 00:28:31,765
Un fondo ambiental. Eh...
592
00:28:31,807 --> 00:28:32,785
¿Selvas tropicales?
593
00:28:33,772 --> 00:28:35,382
Algo que dijo Lacey.
594
00:28:35,383 --> 00:28:37,412
El punto es que tal vez Billy no podía soportar
595
00:28:37,413 --> 00:28:39,669
para ver todo ese dinero
yendo a ranas y árboles.
596
00:28:39,670 --> 00:28:40,724
Podría haber dado lugar a una pelea.
597
00:28:40,725 --> 00:28:42,648
Lo que significa que esto podría
Después de todo, se trata de dinero.
598
00:28:42,658 --> 00:28:44,473
De cualquier manera, los necesito a ustedes dos
599
00:28:44,474 --> 00:28:46,426
para ayudarme a vincular a uno de ellos con este crimen.
600
00:28:46,427 --> 00:28:48,612
Oh, le pasaron tantas cosas a Nikki.
cuerpo antes de que lo tuviéramos.
601
00:28:48,613 --> 00:28:49,452
Megan.
602
00:28:49,478 --> 00:28:51,552
¿Te importaría dar un paso?
a mi oficina por un minuto, por favor?
603
00:28:51,553 --> 00:28:53,086
¿Puede esperar?
604
00:28:53,112 --> 00:28:54,745
Simplemente creo que deberíamos hablar.
605
00:28:55,732 --> 00:28:58,629
Divertido. no estuviste en ninguna
Date prisa para hablar antes.
606
00:29:22,093 --> 00:29:24,589
Lo curioso es que siempre vas.
Directo a los cuerpos.
607
00:29:25,333 --> 00:29:26,787
¿De qué estás hablando?
608
00:29:27,245 --> 00:29:28,873
Cada vez que algo te molesta,
609
00:29:28,874 --> 00:29:31,436
aquí es donde te atraen
en busca de consuelo, a los muertos.
610
00:29:31,437 --> 00:29:34,966
Tal vez porque no lo hacen
hacer observaciones molestas.
611
00:29:36,993 --> 00:29:39,609
Bueno. ¿Entonces te importaría compartir lo que está mal?
612
00:29:43,016 --> 00:29:46,634
Kate se acuesta con mi exmarido.
613
00:29:46,635 --> 00:29:48,212
¿Y esto te molesta?
614
00:29:49,332 --> 00:29:50,746
¿Necesitas preguntar?
615
00:29:50,747 --> 00:29:52,533
Tú y Todd han estado
divorciado durante unos cinco años.
616
00:29:52,534 --> 00:29:54,308
Tú... tendrías que pensar
estaría viendo a alguien.
617
00:29:54,309 --> 00:29:56,222
Sí, ¿pero Kate?
618
00:29:56,223 --> 00:29:59,500
- ¿Qué tienes contra Kate?
- Se está tirando a mi exmarido.
619
00:30:01,581 --> 00:30:03,437
A menos que todavía sientas algo por él,
620
00:30:03,438 --> 00:30:04,899
No veo el problema.
621
00:30:07,477 --> 00:30:08,741
Olvídalo.
622
00:30:08,742 --> 00:30:11,457
¿Verás? lo estas haciendo
otra vez... la... la cosa muerta.
623
00:30:21,421 --> 00:30:22,264
¿Ves algo?
624
00:30:23,057 --> 00:30:26,660
Su manicura. no lo hace
coincide con su pedicura.
625
00:30:26,661 --> 00:30:28,221
El color es completamente diferente.
626
00:30:28,780 --> 00:30:29,773
Bueno. ¿Entonces?
627
00:30:30,619 --> 00:30:34,309
Entonces el tanatorio no le tocó los dedos de los pies.
628
00:30:34,577 --> 00:30:36,465
Esa maquilladora solo estaba preocupada por
629
00:30:36,466 --> 00:30:39,161
haciéndola lucir bonita desde
la cintura hacia arriba para verlo.
630
00:30:39,888 --> 00:30:41,234
-Ethan.
- Sí.
631
00:30:41,266 --> 00:30:43,078
¿Le raspaste el cuerpo a Nikki?
uñas de los pies como evidencia?
632
00:30:43,079 --> 00:30:45,229
Uh, yo... te lo dije. Fue inútil...
633
00:30:45,230 --> 00:30:46,114
¿sabes?
634
00:30:46,115 --> 00:30:48,630
No, estaban todos limpios, cortados,
y pintado para el funeral.
635
00:30:48,631 --> 00:30:50,408
No las uñas de sus pies.
636
00:30:56,877 --> 00:30:58,354
Mira, odio ser deprimente,
637
00:30:58,355 --> 00:31:01,612
pero el ADN de Billy Parkson no lo es
necesariamente en el sistema,
638
00:31:01,613 --> 00:31:03,124
y no hay manera en el infierno de que él vaya
639
00:31:03,125 --> 00:31:04,388
Danos una muestra voluntariamente.
640
00:31:04,389 --> 00:31:06,668
No necesitamos el ADN de Billy. Tenemos el de Nikki.
641
00:31:06,669 --> 00:31:09,528
podemos hacer un hermano
comparación para obtener una coincidencia.
642
00:31:13,391 --> 00:31:14,614
De inmediato.
643
00:31:25,446 --> 00:31:27,509
Bueno, esto es lindo. Nunca he estado aquí.
644
00:31:28,138 --> 00:31:29,285
- Pensé que te gustaría.
- Gracias.
645
00:31:29,286 --> 00:31:30,254
De nada.
646
00:31:34,697 --> 00:31:36,161
Lo siento, esto tiene todo...
647
00:31:37,557 --> 00:31:38,580
- estallado...
- No.
648
00:31:38,585 --> 00:31:41,214
- la forma en que lo ha hecho.
- No hay nada por qué disculparse.
649
00:31:41,215 --> 00:31:41,901
Lo sé.
650
00:31:41,902 --> 00:31:45,123
Simplemente no quiero que cause
cualquier pena en el trabajo.
651
00:31:45,124 --> 00:31:46,657
¿Sabes que? Todos somos adultos.
652
00:31:46,730 --> 00:31:49,083
Todo estará bien. Seguiremos adelante.
653
00:31:51,035 --> 00:31:53,179
Sólo sé que puede que necesite
llamarte para pedir apoyo.
654
00:31:58,091 --> 00:31:59,171
¿Ya hablaste con ella?
655
00:31:59,972 --> 00:32:01,164
Me acerqué.
656
00:32:01,519 --> 00:32:02,979
Pero no quería presionar.
657
00:32:02,980 --> 00:32:04,180
Probablemente sea inteligente.
658
00:32:04,340 --> 00:32:05,772
Megan puede ser, eh,
659
00:32:06,597 --> 00:32:09,083
un poco difícil a veces,
para decirlo amablemente.
660
00:32:09,086 --> 00:32:10,933
Está bien, pero no hagamos eso.
661
00:32:10,934 --> 00:32:12,342
- Bueno.
- ¿Bueno? no quiero hablar de ella
662
00:32:12,343 --> 00:32:13,998
como si ella fuera el enemigo en esto.
663
00:32:15,207 --> 00:32:17,524
Mira, esto todavía es tan nuevo, tú y yo.
664
00:32:17,525 --> 00:32:19,638
Entonces, ¿qué tal si simplemente...?
665
00:32:20,607 --> 00:32:22,806
acepta que va a
ser un poco torpe...
666
00:32:22,858 --> 00:32:23,619
al principio,
667
00:32:23,620 --> 00:32:27,164
y, um... el resto,
¿Lo descubriremos sobre la marcha?
668
00:32:29,218 --> 00:32:30,075
Bien.
669
00:32:30,835 --> 00:32:32,112
Al menos ya no tenemos que ocultarlo.
670
00:32:32,113 --> 00:32:33,193
- Sí.
- ¿Bien?
671
00:32:45,613 --> 00:32:46,725
Está bien. creo...
672
00:32:47,254 --> 00:32:49,449
solo necesitamos conseguir esto
todo en el aire.
673
00:32:49,935 --> 00:32:52,267
- ¿Qué cosa?
- Todd y yo saliendo.
674
00:32:54,039 --> 00:32:55,694
¿Ves lo fácil que fue eso?
675
00:32:56,363 --> 00:32:57,195
¿Por qué no tuviste la decencia?
676
00:32:57,196 --> 00:32:58,856
para venir a decirme eso hace cinco semanas?
677
00:32:58,857 --> 00:33:00,343
Megan, la única razón
no dije nada
678
00:33:00,344 --> 00:33:01,830
sobre la relación anterior es porque
679
00:33:01,831 --> 00:33:04,246
Ni siquiera sé todavía si
es una relación.
680
00:33:04,447 --> 00:33:06,060
La conclusión es que no quiero nada.
681
00:33:06,061 --> 00:33:09,279
- para afectar nuestro trabajo aquí.
- Quizás deberías haber pensado en eso.
682
00:33:09,280 --> 00:33:11,462
antes de que te metieras en la cama con mi marido.
683
00:33:11,463 --> 00:33:13,586
Tu exmarido y nosotros.
no saltó a nada.
684
00:33:13,587 --> 00:33:15,913
Sabes, ya no me importa.
Sigamos adelante.
685
00:33:15,914 --> 00:33:16,626
Sí, me encantaría seguir adelante.
686
00:33:16,627 --> 00:33:19,028
- pero obviamente...
- ¿Sabes lo que encontré? Yo...
687
00:33:21,269 --> 00:33:23,668
simplemente caminé hacia el medio
de algo, ¿no?
688
00:33:25,172 --> 00:33:27,758
Um, los resultados del ADN regresaron.
689
00:33:27,759 --> 00:33:30,887
Del pañuelo debajo de la uña del pie de Nikki.
690
00:33:31,314 --> 00:33:33,298
La comparación entre hermanos es positiva.
691
00:33:33,299 --> 00:33:34,320
¿Entonces es de Billy?
692
00:33:34,321 --> 00:33:36,889
No. Es una hermana.
693
00:33:38,037 --> 00:33:39,484
¿El ADN es de Sara?
694
00:33:50,785 --> 00:33:51,960
Acabo de recibir tu mensaje.
695
00:33:52,451 --> 00:33:54,011
- Entonces Sara Parkson, ¿eh?
- Sí.
696
00:33:54,488 --> 00:33:56,735
Su tejido estaba profundamente
incrustado debajo de la uña de Nikki.
697
00:33:56,736 --> 00:33:59,552
No fue de ningún tipo de
contacto casual. Fue violento.
698
00:33:59,553 --> 00:34:00,957
Bueno. Esto es raro.
699
00:34:00,958 --> 00:34:02,331
Uh, extraño, en realidad.
700
00:34:02,332 --> 00:34:05,164
Yo... yo sólo... acabo de recibir
el informe completo de ADN.
701
00:34:05,564 --> 00:34:07,263
Um, el laboratorio encontró
702
00:34:07,264 --> 00:34:10,289
un segundo ADN mezclado con el de Sara,
703
00:34:10,375 --> 00:34:11,448
y no es humano.
704
00:34:11,449 --> 00:34:12,097
Entonces ¿qué es?
705
00:34:12,098 --> 00:34:15,586
Algún tipo de organismo... uh, tripano...
706
00:34:15,733 --> 00:34:16,535
eh, tripanoso...
707
00:34:16,536 --> 00:34:18,192
¿Trypanosoma cruzi?
708
00:34:18,418 --> 00:34:19,409
Así es.
709
00:34:20,927 --> 00:34:22,047
Es un parásito.
710
00:34:22,210 --> 00:34:23,984
A tu chica le picó una vinchuca.
711
00:34:23,985 --> 00:34:25,882
Entonces Sara tiene la enfermedad de Chagas.
712
00:34:25,883 --> 00:34:27,806
El parásito está en su sangre.
713
00:34:27,807 --> 00:34:30,620
Bingo. Es bastante común en
ciertas partes del mundo.
714
00:34:30,621 --> 00:34:32,654
El vector de transmisión es un insecto.
715
00:34:32,800 --> 00:34:35,711
Probablemente rhodnius prolixus
o rhodnius pallescens.
716
00:34:35,712 --> 00:34:36,690
¿Es la enfermedad de Chagas algo
717
00:34:36,691 --> 00:34:38,947
- ¿Que podría haberlo recogido en Londres?
- No mucho.
718
00:34:38,952 --> 00:34:40,338
Si el insecto fuera R. prolixus,
719
00:34:40,339 --> 00:34:43,091
estamos hablando de guatemala
o Honduras probablemente.
720
00:34:43,122 --> 00:34:44,308
Si fuera R. pallescens,
721
00:34:44,349 --> 00:34:46,246
luego pasó un tiempo en Costa Rica.
722
00:34:46,593 --> 00:34:49,399
Nuestro repartidor Shane
Estaba justo en Costa Rica.
723
00:34:49,558 --> 00:34:50,966
Regresé hace tres meses.
724
00:34:51,034 --> 00:34:52,753
- ¿Una coincidencia?
- Están juntos en esto.
725
00:34:52,754 --> 00:34:55,779
- Deben serlo.
- Pero aun así, ¿por qué matar a Nikki?
726
00:34:55,780 --> 00:34:57,539
- No tenemos un motivo.
- Quizás lo hagamos.
727
00:34:58,117 --> 00:35:01,092
La organización benéfica de Nikki eran las selvas tropicales, ¿verdad?
728
00:35:01,654 --> 00:35:04,029
¿Qué quieres apostar?
¿Se inició en Costa Rica?
729
00:35:05,888 --> 00:35:07,439
Hicimos la conexión, Shane...
730
00:35:08,760 --> 00:35:10,313
tú y Sara,
731
00:35:10,393 --> 00:35:11,513
Costa Rica.
732
00:35:11,865 --> 00:35:14,081
Mira, ahora mismo,
733
00:35:14,923 --> 00:35:18,186
La familia de Sara está recibiendo
ella una abogada grande y elegante.
734
00:35:19,560 --> 00:35:22,400
El abogado va a llamar
su amigo el juez,
735
00:35:22,704 --> 00:35:26,503
y los dos van a
Ofrécele a Sara un trato realmente agradable.
736
00:35:26,504 --> 00:35:28,368
para echarte todo esto encima.
737
00:35:29,449 --> 00:35:30,442
Ya terminaste.
738
00:35:30,723 --> 00:35:32,708
Y simplemente vas a
siéntate ahí y tómalo.
739
00:35:33,837 --> 00:35:34,579
No.
740
00:35:35,780 --> 00:35:37,468
De ninguna manera asumo la culpa.
741
00:35:37,719 --> 00:35:39,112
Era su maldito plan.
742
00:35:39,260 --> 00:35:40,981
Está bien. Así que guíame a través de ello.
743
00:35:42,308 --> 00:35:45,534
Conocí a Sara en una playa de Costa Rica.
744
00:35:45,708 --> 00:35:46,885
hace cuatro meses.
745
00:35:47,606 --> 00:35:50,063
Ella me habló de su rica
hermana pequeña en casa
746
00:35:50,064 --> 00:35:51,145
quien estaba muriendo.
747
00:35:51,146 --> 00:35:53,620
Sara tenía un plan para usar a la hermana.
748
00:35:53,621 --> 00:35:55,089
para recibir una parte del dinero de la familia.
749
00:35:55,090 --> 00:35:57,156
Estaba bastante amargada por tener que sobrevivir
750
00:35:57,157 --> 00:35:59,136
cuando su familia tenía tanto dinero en efectivo.
751
00:35:59,297 --> 00:36:02,426
¿Y cuál era tu trabajo en esto?
752
00:36:03,209 --> 00:36:05,759
Sólo para... acercarme a Nikki.
753
00:36:05,760 --> 00:36:08,635
Y convencerla de que le entregue su dinero.
754
00:36:08,636 --> 00:36:11,578
a la falsa selva tropical
fundación que Sara creó.
755
00:36:12,451 --> 00:36:15,171
Sara me contó todo lo que
Necesitaba saber sobre Nikki...
756
00:36:16,066 --> 00:36:17,962
sus libros y comidas favoritas,
757
00:36:17,963 --> 00:36:20,477
el tipo de música que ella
Me gustó todo eso...
758
00:36:20,884 --> 00:36:22,661
así que acercarse a ella fue fácil.
759
00:36:22,970 --> 00:36:25,338
Y el ambiente era
ya es lo suyo, así que...
760
00:36:27,050 --> 00:36:28,266
pedazo de pastel.
761
00:36:30,859 --> 00:36:32,235
No lo entiendo.
762
00:36:32,396 --> 00:36:35,068
Todo lo que tenías que hacer era sentarte
y esperar a que Nikki muera.
763
00:36:35,459 --> 00:36:38,042
El dinero habría ido directamente a Sara.
764
00:36:38,102 --> 00:36:39,022
¿Qué pasó?
765
00:36:41,255 --> 00:36:43,375
Nikki cambió de opinión.
766
00:36:43,402 --> 00:36:45,322
Quería cambiar de organización benéfica.
767
00:36:46,034 --> 00:36:49,969
Por eso Billy estaba mirando
para reasignar al beneficiario.
768
00:36:59,259 --> 00:37:00,815
Sé por qué la mataste.
769
00:37:00,816 --> 00:37:02,159
Estás perdiendo el tiempo.
770
00:37:02,791 --> 00:37:04,998
Conocías a Nikki mejor que nadie.
771
00:37:05,583 --> 00:37:08,384
Sabías exactamente cómo manipularla.
772
00:37:09,292 --> 00:37:12,196
Pero ella te sorprendió, ¿no?
773
00:37:12,773 --> 00:37:14,365
Ella cambió de opinión,
774
00:37:14,366 --> 00:37:16,671
Elegiste una nueva organización benéfica en lugar de la tuya.
775
00:37:17,245 --> 00:37:19,172
Por eso viniste corriendo a casa.
776
00:37:19,445 --> 00:37:20,894
- No para consolarla...
- Nikki,
777
00:37:20,961 --> 00:37:22,394
para convencerla de que no lo haga.
778
00:37:22,395 --> 00:37:23,084
Siempre te has preocupado por la selva tropical.
779
00:37:23,085 --> 00:37:24,818
Ella no escucharía, ¿verdad?
780
00:37:24,819 --> 00:37:26,940
Esto es más importante para mí ahora.
781
00:37:26,996 --> 00:37:28,628
No sé por qué es eso
tan difícil de entender.
782
00:37:28,629 --> 00:37:33,597
Entonces una noche cuando supiste
que Shane estaría allí,
783
00:37:35,240 --> 00:37:36,905
entraste sobre ellos.
784
00:37:39,052 --> 00:37:40,593
- Sara, ¿qué haces aquí?
- Cállate.
785
00:37:40,594 --> 00:37:42,443
Quizás le diste una segunda oportunidad.
786
00:37:42,826 --> 00:37:45,562
O tal vez solo querías
para matar a tu hermana.
787
00:37:45,972 --> 00:37:48,324
Pero incluso enfermos y moribundos,
788
00:37:48,684 --> 00:37:50,877
Nikki luchó por mantenerse con vida.
789
00:37:52,160 --> 00:37:54,193
Ella se defendió. Ella te pateó.
790
00:37:58,700 --> 00:38:01,276
Tenemos tu ADN debajo de la uña del pie.
791
00:38:03,466 --> 00:38:06,874
Tomaste un cordón de su ventana...
792
00:38:09,954 --> 00:38:11,995
lo arrojó por las vigas...
793
00:38:13,225 --> 00:38:15,634
y luego lo hizo parecer
como si se hubiera ahorcado.
794
00:38:17,126 --> 00:38:18,143
Dime...
795
00:38:19,622 --> 00:38:21,559
¿Cómo es ver morir a tu hermana?
796
00:38:24,270 --> 00:38:26,829
Te tomó más tiempo que
lo esperabas, ¿no?
797
00:38:28,200 --> 00:38:30,059
¿Su cuerpo convulsionó? ¿Ella luchó?
798
00:38:30,060 --> 00:38:32,947
Se... suponía que era una estafa.
799
00:38:33,768 --> 00:38:35,063
Pero tuvo que arruinarlo.
800
00:38:35,567 --> 00:38:38,775
ella le iba a dar dinero
a su enfermedad, a investigar.
801
00:38:38,776 --> 00:38:40,073
Ella quería ayudar a la gente.
802
00:38:40,074 --> 00:38:41,897
para que no hubieran
sufrir como ella.
803
00:38:41,898 --> 00:38:44,721
Personas que ella ni siquiera conocía.
Soy su hermana.
804
00:38:47,318 --> 00:38:50,575
¿Tienes alguna idea de cómo
¿Cuánto dinero tiene mi familia?
805
00:38:50,576 --> 00:38:53,162
Y me cortaron como
Ni siquiera existí.
806
00:38:55,447 --> 00:38:56,559
Además...
807
00:38:57,164 --> 00:38:58,940
ella estaba muriendo de todos modos.
808
00:39:08,425 --> 00:39:10,713
Déjà vu. Estamos de vuelta a
desde donde partimos.
809
00:39:10,979 --> 00:39:13,684
No. Nikki consiguió justicia.
810
00:39:14,428 --> 00:39:16,380
Ella puede descansar en paz ahora.
811
00:39:27,833 --> 00:39:29,521
Debes pensar que soy un monstruo.
812
00:39:30,426 --> 00:39:32,042
Tienes razón. Sí.
813
00:39:33,935 --> 00:39:34,814
Tienes que saber...
814
00:39:36,006 --> 00:39:37,934
Amaba mucho a Nikki.
815
00:39:37,991 --> 00:39:40,180
Haría todo lo posible para recuperarla.
816
00:39:40,181 --> 00:39:42,765
Sinceramente, señora Parkson, no me interesa.
817
00:39:43,369 --> 00:39:45,129
Estamos aquí por Nikki, no por ti.
818
00:39:45,517 --> 00:39:48,564
Ellos, sin embargo, están aquí para ayudarle.
819
00:39:51,056 --> 00:39:54,768
- ¿Qué es esto?
- Está bajo arresto, señora Parkson.
820
00:39:54,911 --> 00:39:57,088
por interferir con su
atención médica de su hija.
821
00:39:57,602 --> 00:39:59,818
¿Y... estás haciendo esto aquí?
822
00:39:59,881 --> 00:40:00,873
¿Ahora?
823
00:40:02,550 --> 00:40:03,491
No tienes pruebas.
824
00:40:03,492 --> 00:40:04,997
Sí, lo hacen, mamá.
825
00:40:06,192 --> 00:40:07,785
Encontré la medicina de Nikki...
826
00:40:08,609 --> 00:40:10,539
Todas las pastillas que nunca le diste.
827
00:40:10,540 --> 00:40:11,900
¿Me hiciste esto?
828
00:40:13,202 --> 00:40:14,525
¿Qué pasa con nuestra familia?
829
00:40:14,526 --> 00:40:16,262
¿Cuándo hemos sido una familia?
830
00:40:17,910 --> 00:40:18,974
Por aquí.
831
00:40:33,024 --> 00:40:34,000
Entonces ya sabes,
832
00:40:34,656 --> 00:40:37,232
El dinero de Nikki se va a ir
para ayudar a combatir su enfermedad,
833
00:40:37,419 --> 00:40:38,876
tal como ella quería.
834
00:40:40,659 --> 00:40:42,660
Por eso será recordada.
835
00:40:43,786 --> 00:40:45,179
Gracias, doctor Hunt.
836
00:41:16,478 --> 00:41:17,399
¿Mamá?
837
00:41:18,425 --> 00:41:21,769
Noté que tu otro
La portada estaba bastante destartalada.
838
00:41:23,308 --> 00:41:25,493
¿No se supone que deberías ser
¿castigarme o algo así?
839
00:41:26,709 --> 00:41:28,124
Quiero decir, estamos en mi restaurante favorito.
840
00:41:28,125 --> 00:41:29,670
y me trajiste un regalo.
841
00:41:30,189 --> 00:41:32,349
Es un agradecimiento. Si no fuera por ti,
842
00:41:32,350 --> 00:41:34,979
nunca lo hubiésemos descubierto
la verdad sobre Nikki Parkson.
843
00:41:35,994 --> 00:41:37,586
Supongo que eso es cierto, ¿eh?
844
00:41:40,793 --> 00:41:43,341
se que tu padre
845
00:41:43,342 --> 00:41:45,167
Hablé con usted sobre el Dr. Murphy.
846
00:41:45,373 --> 00:41:46,580
Sí.
847
00:41:49,762 --> 00:41:51,514
No vamos a volver a estar juntos.
848
00:41:51,521 --> 00:41:54,952
No sé si habías conseguido
tus esperanzas sobre eso.
849
00:41:55,619 --> 00:41:56,699
Estoy bien.
850
00:41:59,066 --> 00:42:00,298
¿Cómo estás?
851
00:42:00,801 --> 00:42:03,244
Quiero decir, papá está saliendo con tu jefe.
852
00:42:03,245 --> 00:42:04,768
Me estaría volviendo loco ahora mismo.
853
00:42:07,206 --> 00:42:08,285
Gracias.
854
00:42:09,135 --> 00:42:10,904
Eres la primera persona
855
00:42:10,905 --> 00:42:13,240
reconocer lo difícil que es esto.
856
00:42:15,498 --> 00:42:16,641
Prometo que la odiaré.
857
00:42:16,642 --> 00:42:19,208
No, no. Eso no ayudará a nadie.
858
00:42:19,209 --> 00:42:21,960
Sólo promete que la respetarás y...
859
00:42:25,079 --> 00:42:26,664
dale el beneficio de la duda
860
00:42:27,081 --> 00:42:28,208
de vez en cuando.
861
00:42:28,628 --> 00:42:29,668
¿Bueno?
862
00:42:30,215 --> 00:42:31,294
Bueno.
863
00:42:38,512 --> 00:42:40,009
Tomemos otro postre.
864
00:42:40,522 --> 00:42:41,769
¿Pensé que la regla era solo una?
865
00:42:41,770 --> 00:42:43,408
Oh, ¿a quién le importan las reglas?
866
00:42:43,433 --> 00:42:53,433
Sincronización por YYeTs.net, corregida por atrn97g
www.addic7ed.com