1 00:00:09,710 --> 00:00:11,840 Te queda bien. 2 00:00:12,880 --> 00:00:15,210 Pertenece a Gil Da Ran. 3 00:00:16,050 --> 00:00:18,980 Yun Jae lo compró. 4 00:00:19,420 --> 00:00:21,950 ¿Yun Jae hizo esto? 5 00:00:27,460 --> 00:00:30,700 Ahora puedes dejar tu El corazón late salvajemente a mi lado. 6 00:00:30,700 --> 00:00:33,970 En el momento en que tu llevaré, nunca más te dejaré. 7 00:00:36,740 --> 00:00:39,040 Yo, Gang Gyeong Jun, 8 00:00:40,310 --> 00:00:42,110 no lo hagas 9 00:00:47,680 --> 00:00:50,950 nunca te amaré. 10 00:00:58,160 --> 00:01:00,160 ¿Quiere que se casen inmediatamente? 11 00:01:00,160 --> 00:01:02,330 Sí, mi padre dijo eso. 12 00:01:02,330 --> 00:01:03,360 si no se casan, 13 00:01:03,360 --> 00:01:05,100 nunca los volverá a ver. 14 00:01:05,100 --> 00:01:07,700 Podrán casarse cuando él regrese. 15 00:01:07,700 --> 00:01:09,870 ¡Ni ahora ni nunca! 16 00:01:10,640 --> 00:01:11,700 Marido. 17 00:01:11,700 --> 00:01:13,610 El doctor Seo ha vuelto, ¿verdad? 18 00:01:13,610 --> 00:01:14,270 Me dijiste que no objetara. 19 00:01:14,270 --> 00:01:16,210 ¿Qué está sucediendo? 20 00:01:16,680 --> 00:01:18,740 Sólo piénsalo. 21 00:01:18,740 --> 00:01:21,610 Volvemos al punto de partida. 22 00:01:21,610 --> 00:01:24,950 Profesor Gil, ¿no quería? ¿Casarse con Seo Yun Jae? 23 00:01:26,020 --> 00:01:27,350 Pensé que Yun Jae no quería casarse. 24 00:01:27,350 --> 00:01:29,920 por eso me rendí. 25 00:01:30,960 --> 00:01:33,730 ¿Es este mi anillo? 26 00:01:33,730 --> 00:01:36,430 si realmente quieres probando los sentimientos de Seo Yun Jae, 27 00:01:36,430 --> 00:01:38,100 Es simple, cásate. 28 00:01:38,100 --> 00:01:39,900 Entonces, 29 00:01:42,200 --> 00:01:44,770 ¿Estarías dispuesta a casarte conmigo? 30 00:01:44,770 --> 00:01:46,540 Es una manera de deshacerse de los obstáculos, 31 00:01:46,540 --> 00:01:48,210 no es mala idea. 32 00:01:48,210 --> 00:01:48,940 Los mayores quieren este matrimonio. 33 00:01:48,940 --> 00:01:51,780 La única manera de ser independiente, es casarse. 34 00:01:51,780 --> 00:01:54,910 Después de todo, no voy Realmente no puedo casarme. 35 00:01:55,880 --> 00:01:58,720 Esta vez, el cebo es Seo Yun Jae. 36 00:01:59,020 --> 00:02:01,990 Si no lo quieres déjalo ir entonces tienes que casarte. 37 00:02:24,480 --> 00:02:26,750 ¡Gyeongjun! 38 00:02:29,310 --> 00:02:31,120 ¡Nunca lo harás! 39 00:02:31,120 --> 00:02:31,980 Qué ? 40 00:02:31,980 --> 00:02:36,420 Los padres del profesor Gil. Dijiste que te ibas a casar. 41 00:02:36,420 --> 00:02:38,120 No vas a hacerlo, ¿verdad? 42 00:02:38,120 --> 00:02:39,530 Nunca lo vas a hacer, ¿verdad? 43 00:02:39,530 --> 00:02:40,990 No importa si lo hago o no. 44 00:02:40,990 --> 00:02:42,030 No te preocupes por eso. 45 00:02:42,030 --> 00:02:43,800 ¡Es imposible! 46 00:02:43,800 --> 00:02:45,760 Iría a verlos y ¡Yo diría que eso nunca sucederá! 47 00:02:45,760 --> 00:02:47,470 Que no lo vas a hacer. 48 00:02:47,470 --> 00:02:49,870 ¿Te escucharán? 49 00:02:49,870 --> 00:02:51,400 En este caso, 50 00:02:51,400 --> 00:02:53,670 Así que iré a un restaurante y Diles que eres Gyeong Jun. 51 00:02:53,670 --> 00:02:55,970 Les contaré todo. 52 00:02:56,210 --> 00:03:00,110 Ey ! Ey ! ¡Jang Ma Ri! ¡Jang Ma Ri! 53 00:03:03,580 --> 00:03:05,750 ¿Por qué vino aquí? 54 00:03:06,690 --> 00:03:10,960 ¿Por qué Jang Ma Ri se opone? para que nuna* se case con él? (hermana mayor) 55 00:03:12,460 --> 00:03:13,230 Jang Ma Ri. 56 00:03:13,230 --> 00:03:14,930 ¡Sal de ahí! 57 00:03:15,560 --> 00:03:17,600 -¡Yun Jae! - ¡Ah, tengo prisa! 58 00:03:17,600 --> 00:03:18,160 ¡Nuna! 59 00:03:18,160 --> 00:03:20,800 Ah, ¿por qué estás aquí? Hablaremos más tarde. 60 00:03:20,800 --> 00:03:24,000 ¿Qué está sucediendo? Qué es esto ? 61 00:03:24,340 --> 00:03:25,900 ¿Ella lo ama? 62 00:03:25,900 --> 00:03:29,010 ¿Hasta el punto de verlo a nuestras espaldas? 63 00:03:29,010 --> 00:03:31,610 No pueden salir en secreto. 64 00:03:31,610 --> 00:03:33,450 Ya dije que si no quieren casarme, entonces no los volveré a ver. 65 00:03:33,450 --> 00:03:34,850 Si todavía quieren verse, 66 00:03:34,850 --> 00:03:35,880 entonces tendrán que decir que se van a casar. 67 00:03:35,880 --> 00:03:38,150 Deberían decirlo claramente. 68 00:03:39,020 --> 00:03:41,750 ¡Ajussi*! ¡Ajumma*! (Ajussi - hombre mayor, tío; Ajumma – mujer mayor, tía) 69 00:03:41,750 --> 00:03:43,560 - Ma Ri. - Marido. 70 00:03:43,560 --> 00:03:45,420 Hay algo que necesitas saber. 71 00:03:45,420 --> 00:03:46,830 Sí ? 72 00:03:46,830 --> 00:03:48,760 No te sorprendas. Sólo escuche lo que tengo que decir. 73 00:03:48,760 --> 00:03:50,960 ¡Ah... Seo Yun Jae! 74 00:03:52,400 --> 00:03:53,870 ¿Qué es? 75 00:03:53,870 --> 00:03:58,200 Te dije que no tenía intención verte si no te casas. 76 00:03:58,200 --> 00:04:00,010 Buenas noches. 77 00:04:00,010 --> 00:04:02,040 Lo revelaré todo. 78 00:04:02,940 --> 00:04:04,980 ¡Oh, Da Ran! 79 00:04:05,640 --> 00:04:07,110 ¿Dijo todo? 80 00:04:07,110 --> 00:04:07,650 Aún no. 81 00:04:07,650 --> 00:04:09,380 Profesor, ¿es esto? que te vas a casar? 82 00:04:09,380 --> 00:04:11,650 Marido. Tú... 83 00:04:11,650 --> 00:04:13,850 ¿Recibiste siquiera un anillo? 84 00:04:13,850 --> 00:04:15,120 ¿Un anillo? 85 00:04:15,120 --> 00:04:17,920 Lo usaste por primera vez. 86 00:04:18,160 --> 00:04:20,960 ¿Te vas a casar? 87 00:04:20,960 --> 00:04:22,430 Sí. 88 00:04:22,430 --> 00:04:24,000 Profesor, ¿qué va a hacer? 89 00:04:24,000 --> 00:04:25,300 Da Ran, ¿qué vas a hacer? 90 00:04:25,300 --> 00:04:27,830 ¿Te vas a casar? 91 00:04:28,570 --> 00:04:31,440 Ya le dije lo que sentía. 92 00:04:31,440 --> 00:04:33,810 Ahora le toca a Da Ran decidir. 93 00:04:33,810 --> 00:04:35,770 Aún no se ha decidido nada, pero 94 00:04:35,770 --> 00:04:38,910 Ma Ri, sintió obligado a venir a contártelo todo. 95 00:04:38,910 --> 00:04:40,580 Lo lamento. 96 00:04:40,580 --> 00:04:43,180 Jang Ma Ri. Vamos. 97 00:04:43,180 --> 00:04:46,220 Puedo decírselo en cualquier momento. 98 00:04:47,050 --> 00:04:51,260 Seo Yun Jae te preguntó en matrimonio. ¿Qué vas a hacer? 99 00:04:51,260 --> 00:04:52,990 Por supuesto que lo hará. 100 00:04:52,990 --> 00:04:56,800 Ella lo ama tanto que lo ve en secreto. 101 00:04:57,360 --> 00:04:59,030 ¿Qué es? ¿Qué pasó? 102 00:04:59,030 --> 00:05:01,770 ¡Chung Sik! ¡Tu hermana se va a casar! 103 00:05:01,770 --> 00:05:02,870 Incluso recibió un anillo. 104 00:05:02,870 --> 00:05:05,370 ¿Es por eso que viniste corriendo aquí? 105 00:05:05,370 --> 00:05:07,210 Si fuera tan rápido, 106 00:05:07,210 --> 00:05:09,980 ¿Por qué se vieron en secreto? 107 00:05:11,510 --> 00:05:12,980 Lo viste, ¿no? 108 00:05:12,980 --> 00:05:14,410 Si te casas con ella, 109 00:05:14,410 --> 00:05:16,450 Iré a verlos y les contaré todo. 110 00:05:16,450 --> 00:05:17,780 Eres sólo un niño. 111 00:05:17,780 --> 00:05:19,220 No te creerán si les dices la verdad. 112 00:05:19,220 --> 00:05:20,090 No creerán lo que dices. 113 00:05:20,090 --> 00:05:22,090 Cuando un niño suplica, No es necesario preguntarle al adulto. 114 00:05:22,090 --> 00:05:23,120 Tú también lo sabes. 115 00:05:23,120 --> 00:05:23,820 Yo hice lo mismo 116 00:05:23,820 --> 00:05:26,430 cuando no te quería la madre y el padre se van a casar. 117 00:05:26,430 --> 00:05:27,690 Sí, es verdad. 118 00:05:27,690 --> 00:05:29,260 Por ti y por mí, 119 00:05:29,260 --> 00:05:31,500 no pudieron casarse. 120 00:05:31,500 --> 00:05:33,930 ¿Y qué pasó al final con mi madre? 121 00:05:35,770 --> 00:05:38,370 Tu decides. si tu Di que soy Gang Gyeong Jun, 122 00:05:38,940 --> 00:05:41,740 Dejaré de verte. 123 00:05:48,310 --> 00:05:50,320 Sus muebles todavía están allí. 124 00:05:50,320 --> 00:05:52,350 También hicieron la sesión de fotos de la boda. 125 00:05:52,350 --> 00:05:55,690 Todo lo que tienen que hacer es casarse. 126 00:05:55,690 --> 00:05:57,820 Hasta que estemos seguros de la fecha, 127 00:05:57,820 --> 00:06:00,960 no se lo digas a nadie. 128 00:06:00,960 --> 00:06:05,760 Ya que no es el mes donde cuanto más nos casemos, podremos Definitivamente tengo un lugar para hacerlo. 129 00:06:34,630 --> 00:06:37,360 Si quieres saber el sentimientos de Seo Yun Jae, 130 00:06:37,360 --> 00:06:39,970 Es simple, cásate. 131 00:06:43,670 --> 00:06:49,710 ¿Iba Yun Jae a realmente casarse conmigo? 132 00:07:05,460 --> 00:07:09,030 Da Ran, lo hiciste muy bien. 133 00:07:09,030 --> 00:07:11,200 Tuvimos esta ceremonia a tiempo, 134 00:07:11,200 --> 00:07:13,970 y tenemos esta casa. 135 00:07:13,970 --> 00:07:16,470 El valor de la casa también aumenta. 136 00:07:17,100 --> 00:07:19,840 Realmente eres el mejor. 137 00:07:19,840 --> 00:07:21,940 ¿Chung Sik? 138 00:07:25,340 --> 00:07:27,910 ¡Acéptalo, acéptalo, acéptalo! 139 00:07:38,690 --> 00:07:41,160 ¿Habría sucedido así? 140 00:07:42,660 --> 00:07:47,900 Pero ¿y si no quisiera casarse? 141 00:07:49,470 --> 00:07:52,810 Da Ran, lo siento pero ¿qué debemos hacer? 142 00:07:52,810 --> 00:07:54,240 No pensé que serías tan ingenuo. 143 00:07:54,240 --> 00:07:56,780 hasta el punto de querer esta ceremonia. 144 00:07:56,780 --> 00:07:58,310 Incluso si el precio de la casa ha aumentado mucho, 145 00:07:58,310 --> 00:08:00,910 ¿Será suficiente para ti? 146 00:08:08,990 --> 00:08:11,960 Vas a firmarlo, ¿no? 147 00:08:29,810 --> 00:08:31,810 Da Ran, ¿no vas a dormir? 148 00:08:31,810 --> 00:08:33,950 Oh, mamá. 149 00:08:38,750 --> 00:08:42,960 ¿Sigues pensando en ello? 150 00:08:43,390 --> 00:08:47,960 no estoy seguro Los sentimientos de Yun Jae. 151 00:08:54,300 --> 00:08:56,900 ¿Qué planeas hacer? 152 00:08:57,840 --> 00:09:00,910 Lo más importante es cómo te sientes. 153 00:09:02,210 --> 00:09:06,080 ¿Sigues enamorado de Seo Yun Jae? 154 00:09:06,480 --> 00:09:08,110 No hagas como antes 155 00:09:08,110 --> 00:09:12,620 No te dejes presionar por Seo Yun Jae. 156 00:09:12,620 --> 00:09:16,120 Sería bueno seguir tu corazón. 157 00:09:18,660 --> 00:09:22,130 Vuelve a casa y vete a dormir. 158 00:09:37,640 --> 00:09:40,950 ¿Mis sentimientos por Yun Jae? 159 00:09:48,150 --> 00:09:50,620 Yo, Gang Gyeong Jun 160 00:09:51,720 --> 00:09:53,930 hacer 161 00:09:59,060 --> 00:10:02,170 Nunca te amaré. 162 00:10:17,480 --> 00:10:23,920 ¿En qué medida el maestro ¿A Gil Da Ran le gusta Seo Yun Jae? 163 00:10:23,920 --> 00:10:27,260 mi hermana, 164 00:10:27,260 --> 00:10:30,460 solía esperar todo el tiempo día una llamada de mi cuñado. 165 00:10:30,460 --> 00:10:34,200 Ella lo ama demasiado. 166 00:10:35,430 --> 00:10:38,900 Entonces no tengo que preocuparme por ella. 167 00:10:45,580 --> 00:10:49,820 Jang Ma Ri. 168 00:10:49,820 --> 00:10:53,550 ¿Cuánto te gusta Gil Chung Sik? 169 00:10:53,550 --> 00:10:58,190 Por supuesto que lo sé Te gusta Gang Gyeong Jun. 170 00:10:58,190 --> 00:11:01,190 Sin embargo, también deberías tener sentimientos por mi 171 00:11:01,190 --> 00:11:03,900 después de restar todas esas pizzas. 172 00:11:03,900 --> 00:11:06,700 Si Gang Gyeong Jun fuera 100 pizzas, 173 00:11:06,700 --> 00:11:09,030 ¿Cuánto valdría? 174 00:11:09,870 --> 00:11:12,770 ¿Tengo al menos 30? 175 00:11:13,540 --> 00:11:15,270 ¿A los 30? 176 00:11:15,270 --> 00:11:17,380 20 también está muy bien. 177 00:11:17,380 --> 00:11:21,150 No, 10 está bien. 178 00:11:23,980 --> 00:11:26,050 ¿Cuantos soy? 179 00:11:27,320 --> 00:11:30,830 Eres... 180 00:11:33,320 --> 00:11:35,330 a cero. 181 00:11:35,660 --> 00:11:41,200 Cero. Bang, bang. 182 00:11:44,500 --> 00:11:46,170 Cero ? 183 00:11:57,650 --> 00:12:02,960 Chung Sik, ¿cuánto recibiste por tu ¿Examen de inglés esta vez? 184 00:12:03,890 --> 00:12:08,230 Ella dijo cero, cero... 185 00:12:08,230 --> 00:12:10,930 ¿Qué? ¿Cero puntos? 186 00:12:10,930 --> 00:12:16,240 Aigo*. Incluso si solo lo hicieras garabatos, no habrías obtenido cero. (Oh Dios mío) 187 00:12:16,240 --> 00:12:19,100 Déjame echar un vistazo a tu control. 188 00:12:21,110 --> 00:12:23,980 ¡Omma, no sabes cómo me siento! 189 00:12:25,840 --> 00:12:28,080 ¿Adónde vas? ¡Gil Chung Sik! 190 00:12:28,080 --> 00:12:29,310 ¿Escuchaste? 191 00:12:29,310 --> 00:12:31,650 Kim seonbae* compró un apartamento en Gangnam. (mayor, mentor) 192 00:12:31,650 --> 00:12:33,520 Sí lo escuché. el gasto 2 mil millones de wones, ¿verdad? 193 00:12:33,520 --> 00:12:35,250 La familia de su esposa es rica. 194 00:12:35,250 --> 00:12:36,660 No lo sabía. 195 00:12:36,660 --> 00:12:38,690 ¿Cómo lo sabes? Aún no has visto la boda. 196 00:12:38,690 --> 00:12:41,330 Lo entiendo, sólo déjame escribe un poquito, sólo un poquito. 197 00:12:41,330 --> 00:12:42,490 No lo sabía. 198 00:12:42,490 --> 00:12:45,060 ¿Por qué? Esto no es una broma. 199 00:12:45,060 --> 00:12:49,300 Yun Jae, vas a la boda. de Kim seonbae, ¿verdad? 200 00:12:49,300 --> 00:12:51,240 Adelante, muéstrate. 201 00:12:52,270 --> 00:12:55,410 Planeaba abrir mi clínica. ¿Serán mis garantes? 202 00:12:57,380 --> 00:13:00,110 Tengo que asistir a algo importante. 203 00:13:00,110 --> 00:13:01,950 Yo también tengo que irme. 204 00:13:03,450 --> 00:13:04,620 Hasta luego. 205 00:13:29,010 --> 00:13:32,040 Eh, doctor, ¿por qué? ¿todavía estás aquí? 206 00:13:32,710 --> 00:13:34,880 Fui a urgencias, 207 00:13:34,880 --> 00:13:37,120 pero porque ellos tuvo demasiadas víctimas, 208 00:13:37,120 --> 00:13:38,320 Estaba en shock. 209 00:13:38,750 --> 00:13:40,350 Me gustaría descansar así que vete. 210 00:13:41,090 --> 00:13:45,790 no debes tratar a los pacientes? 211 00:13:45,790 --> 00:13:47,390 ¿Puedes ser mi garante? 212 00:13:47,390 --> 00:13:48,460 ¿Eh? 213 00:13:48,460 --> 00:13:51,130 Esta es la manera correcta de deshacerse de los falsos amigos. 214 00:13:51,130 --> 00:13:52,870 Úsalo cuando seas grande. 215 00:13:53,930 --> 00:13:56,000 Conejo, dame un mordisco 216 00:13:56,000 --> 00:13:57,370 No es bueno estar mareado. 217 00:14:00,640 --> 00:14:04,180 ¿Por qué un adulto toma? y comerse las cosas de los pequeños? 218 00:14:04,180 --> 00:14:05,540 Puedo tomar lo que quiera. 219 00:14:05,540 --> 00:14:06,850 Porque no soy un adulto. 220 00:14:07,650 --> 00:14:11,950 Oso de peluche, tu hablas demasiado, es aburrido. 221 00:14:11,950 --> 00:14:13,720 ¿Quieres ser mi garante? 222 00:14:13,720 --> 00:14:14,720 ¿Eh? 223 00:14:15,450 --> 00:14:18,520 Conejo, bien hecho. 224 00:14:19,960 --> 00:14:20,460 Bien hecho ! 225 00:14:20,460 --> 00:14:23,900 No es solo los adultos que lo dicen? 226 00:14:27,000 --> 00:14:30,200 jugamos "¿quién tiene esto?" Teddy no habla. 227 00:14:44,320 --> 00:14:46,490 ¿Qué quieres saber de mí? 228 00:14:47,090 --> 00:14:50,760 ¿Hasta dónde llegaste con Yun Jae? 229 00:14:52,720 --> 00:14:55,490 ¿Por qué debería decirte? 230 00:14:55,490 --> 00:14:57,830 ¿Qué incluso Yun Jae ¿Ya no te acuerdas? 231 00:14:58,600 --> 00:15:01,930 tengo que asegurarme de ciertos puntos Sobre Yun Jae. Por favor respóndeme. 232 00:15:02,940 --> 00:15:05,770 Dormí con Yun Jae. 233 00:15:07,310 --> 00:15:11,210 Estábamos tan cerca que entramos libremente en las casas de los demás. 234 00:15:12,380 --> 00:15:13,550 Estás mintiendo, ¿no? 235 00:15:15,650 --> 00:15:17,250 Por favor habla sinceramente. 236 00:15:18,520 --> 00:15:19,990 Incluso si no es sincero, cual es la diferencia? 237 00:15:20,820 --> 00:15:24,290 Sra. Gil Da Ran, debe piensa que eres un inútil, 238 00:15:24,290 --> 00:15:28,230 para venir a asegurarse antes en ciertos puntos. 239 00:15:29,700 --> 00:15:32,560 Pero como Yun Jae ha vuelto, ¿Te sientes cómodo ahora? 240 00:15:32,930 --> 00:15:36,500 Sí. Esta vez tengo más confianza. 241 00:15:36,500 --> 00:15:39,040 Hago lo que me dice mi corazón. 242 00:15:39,640 --> 00:15:40,740 Haz lo que quieras. 243 00:15:41,440 --> 00:15:45,080 No planeo aumentar tu confianza en ti mismo. 244 00:15:45,080 --> 00:15:48,750 mira no tengo mucho confía en mí, 245 00:15:48,750 --> 00:15:50,480 ¿Te mataría ayudarme? 246 00:15:50,480 --> 00:15:51,520 No quiero. 247 00:15:51,520 --> 00:15:53,750 Eres realmente incorregible. 248 00:15:53,750 --> 00:15:55,290 ¿Quién es el que quedó en la estacada? 249 00:15:55,290 --> 00:15:58,190 ¿Tuviste un ¿Aventura con Yun Jae o no? 250 00:15:58,190 --> 00:16:00,890 No deberías estar orgulloso de ello ¿Qué tiene de gracioso todo esto? 251 00:16:00,890 --> 00:16:04,830 Incluso si no hay nada de qué enorgullecerse, No quiero verte triunfar. 252 00:16:06,270 --> 00:16:10,040 Por eso nunca te lo diré. 253 00:16:55,250 --> 00:16:55,750 Qué ? 254 00:17:00,890 --> 00:17:03,860 Hace mucho calor, mi cara se está poniendo roja. 255 00:17:05,620 --> 00:17:06,690 ¿Debería refrescarte? 256 00:17:09,190 --> 00:17:10,260 ¿Debería hacer llover? 257 00:17:14,230 --> 00:17:16,240 Vaya, realmente parece que está lloviendo. 258 00:17:24,580 --> 00:17:26,310 ¿Por qué la lluvia paró rápidamente? 259 00:17:26,310 --> 00:17:27,080 Es mi turno. 260 00:17:35,990 --> 00:17:37,690 Estás muerto. 261 00:17:41,860 --> 00:17:44,600 Es el monzón, nunca parará. 262 00:17:45,700 --> 00:17:47,070 ¡Esta vez es una tormenta! 263 00:17:49,400 --> 00:17:51,340 Qué estás haciendo ? Lo hiciste a propósito, ¿verdad? 264 00:17:51,840 --> 00:17:52,910 ¡Basta! 265 00:17:56,940 --> 00:17:57,740 Profesor Gil, 266 00:17:58,380 --> 00:18:01,580 No creo que sea el único que se ahoga en la tormenta. 267 00:18:05,420 --> 00:18:06,190 ¡Mi bolso! 268 00:18:06,590 --> 00:18:08,120 Hay cosas importantes dentro. 269 00:18:36,580 --> 00:18:38,580 Estos documentos deben devolverse mañana. 270 00:18:39,080 --> 00:18:41,320 ¿Quién te pidió que fueras la Diosa de la Lluvia? 271 00:18:41,320 --> 00:18:43,020 y mostrándote tan emocionado? 272 00:18:43,690 --> 00:18:45,760 Tú eres el que empezó primero. 273 00:18:45,760 --> 00:18:48,330 Entonces ¿por qué es esto ¿Que un adulto se suma al juego de un niño? 274 00:18:53,270 --> 00:18:55,600 ¡Ay, el anillo! 275 00:18:56,770 --> 00:18:57,940 ¡Falta el anillo! 276 00:19:00,670 --> 00:19:01,970 ¿Perdiste eso? 277 00:19:05,240 --> 00:19:06,480 Eres realmente... 278 00:19:06,480 --> 00:19:09,280 ¿Cómo pudiste perder? algo tan importante? 279 00:19:11,750 --> 00:19:12,750 Ah, ella no está aquí. 280 00:19:14,750 --> 00:19:16,660 ¿Lo perdí en algún otro lugar? 281 00:19:16,660 --> 00:19:18,660 Mira con atención. 282 00:19:24,000 --> 00:19:27,530 Dejémoslo en paz. no podemos nada que hacer si se pierde. 283 00:19:27,530 --> 00:19:28,400 Qué ? 284 00:19:34,140 --> 00:19:35,110 Este no es el hecho que no puedes hacer nada, 285 00:19:35,110 --> 00:19:36,840 pero más porque sientes Es malo haberla perdido, ¿no? 286 00:19:38,080 --> 00:19:39,340 Todo iba bien 287 00:19:39,340 --> 00:19:41,550 antes de este anillo no aparece. 288 00:19:42,280 --> 00:19:45,120 Aunque lo pienso, creo que tengo mala suerte. 289 00:19:45,880 --> 00:19:48,590 Como ya lo perdí, No quiero pensar más en eso. 290 00:19:48,590 --> 00:19:50,090 Gil Da Ran. 291 00:19:50,090 --> 00:19:53,590 Cada vez te vuelves más patético. cada vez que empiezas a preocuparte. 292 00:19:54,490 --> 00:19:56,560 ¿Cómo puedes ¿Renunciar tan fácilmente? 293 00:19:56,560 --> 00:20:01,230 Si no me rindo, ¿Se supone que debo casarme contigo? 294 00:20:01,230 --> 00:20:03,000 los demás no lo saben No más que yo, lo sé todo. 295 00:20:03,000 --> 00:20:04,240 No lo uses como excusa. 296 00:20:04,240 --> 00:20:06,340 Es obvio que te falta confianza en ti mismo. 297 00:20:06,340 --> 00:20:08,670 ¿Quieres saber todo sobre él y esperar te asusta, ¿no? 298 00:20:10,140 --> 00:20:11,340 No sé lo que siente, 299 00:20:11,340 --> 00:20:13,380 ¿Cómo puedo casarme en este caso? 300 00:20:13,380 --> 00:20:15,510 Sólo los niños como tú hacen eso. 301 00:20:15,510 --> 00:20:18,720 Incluso los niños como yo se aseguran saberlo y comprenderlo todo. 302 00:20:18,720 --> 00:20:21,690 Andándose por las ramas y luego Ríndete, ¿no eres como yo? 303 00:20:21,690 --> 00:20:24,420 Esto no es actuar como un adulto. pero más como un bebé. 304 00:20:24,420 --> 00:20:26,560 Exacto, soy un bebé. 305 00:20:26,560 --> 00:20:28,990 Así que no esperes eso que actúo como un adulto. 306 00:20:31,130 --> 00:20:32,970 ¡Vale, olvídalo! 307 00:20:33,300 --> 00:20:37,340 me quedaré con el primero Llegó la madre de Seo Yun Jae. habrá elegido casarse conmigo. 308 00:20:37,340 --> 00:20:39,270 Entonces no tendrás otra oportunidad. 309 00:21:11,870 --> 00:21:14,410 ¿Tu hermana se va a casar? 310 00:21:14,410 --> 00:21:16,940 Ella aún no ha decidido nada. 311 00:21:16,940 --> 00:21:17,740 En realidad ? 312 00:21:19,080 --> 00:21:22,110 Tengo que hacer las paces con Gyeong Jun. 313 00:21:22,110 --> 00:21:22,950 Jang Ma Ri. 314 00:21:26,080 --> 00:21:29,560 Aunque ahora estoy en cero puntos, 315 00:21:31,090 --> 00:21:33,490 hasta que me des un punto, 316 00:21:34,160 --> 00:21:36,430 Mantendré un lienzo en blanco en mi corazón. 317 00:21:37,160 --> 00:21:38,760 y te esperaré. 318 00:21:40,430 --> 00:21:43,540 Chung Sik, Chung Sik, es bueno. Ya estás aquí, toma tus cosas. 319 00:21:43,540 --> 00:21:47,670 Omma, ¿no puedes ver? que estoy ocupado? Hazlo. 320 00:21:47,670 --> 00:21:50,340 Esto, esto, todo estaba debajo de tu cama. 321 00:21:50,340 --> 00:21:52,850 Tiraré todas tus revistas y CD. 322 00:22:01,520 --> 00:22:04,020 ¿Un lienzo en blanco? 323 00:22:06,020 --> 00:22:06,990 Marido ! 324 00:22:07,430 --> 00:22:09,860 ¡No son míos, son de mi padre! 325 00:22:10,200 --> 00:22:11,430 Mi... 326 00:22:13,100 --> 00:22:15,570 Omma, ¿por qué trajiste todo esto aquí? 327 00:22:15,570 --> 00:22:18,740 Por eso te tengo te pidió que te deshicieras de él. 328 00:22:18,740 --> 00:22:20,910 Ma Ri estaba ahí, es muy vergonzoso. 329 00:22:21,770 --> 00:22:24,280 Me estoy volviendo loco por tu culpa. 330 00:22:24,280 --> 00:22:26,650 te entiendo... 331 00:22:26,650 --> 00:22:28,110 ¡Te odio! 332 00:22:30,820 --> 00:22:32,180 ¿Por qué está enojado conmigo? 333 00:22:32,180 --> 00:22:34,150 No es mucho. 334 00:22:34,150 --> 00:22:35,490 ¡Yo también te odio! 335 00:22:35,850 --> 00:22:37,560 Te dije que te deshicieras de él. 336 00:23:18,400 --> 00:23:20,670 Tengo que mirar en el libro y en el vídeo. 337 00:23:34,380 --> 00:23:37,350 El director la regañará. 338 00:23:53,230 --> 00:23:54,570 El profesor Na dijo que vendría lo más rápido posible. 339 00:23:54,970 --> 00:23:57,300 La alcancía ha desaparecido. 340 00:23:57,300 --> 00:24:00,540 Debe haber huido como cuando estaba en la universidad. 341 00:24:00,540 --> 00:24:01,610 ¿Qué hacemos? 342 00:24:03,180 --> 00:24:05,640 Chung Sik recogerá Seguramente si es Ma Ri. 343 00:24:06,550 --> 00:24:08,950 Ma Ri escuchará lo que Chung Sik tenga que decir. 344 00:24:18,860 --> 00:24:19,660 ¿El profesor de deportes? 345 00:24:27,470 --> 00:24:28,800 ¿Qué está haciendo aquí? 346 00:24:29,200 --> 00:24:32,940 cuantos habia en la alcancía que tomó? 347 00:24:33,370 --> 00:24:35,310 Unos 10.000 wones. (7 euros) 348 00:24:35,310 --> 00:24:37,580 No llegará muy lejos con esa cantidad de dinero. 349 00:24:37,580 --> 00:24:38,280 Si se escapó de casa, 350 00:24:38,280 --> 00:24:41,310 deberíamos poder ponernos al día mientras todavía esté a nuestro alcance. 351 00:24:41,310 --> 00:24:43,720 Tienes que contactar con tus amigos. 352 00:24:43,720 --> 00:24:45,320 No importa dónde esté, deberíamos poder encontrarlo. 353 00:24:45,320 --> 00:24:46,190 GRACIAS. 354 00:24:46,190 --> 00:24:48,420 Da Ran, tráele una bebida. 355 00:24:49,820 --> 00:24:51,090 Buena suerte. 356 00:24:51,860 --> 00:24:54,790 lo siento por ti haber traído aquí. 357 00:24:55,690 --> 00:24:56,760 GRACIAS. 358 00:25:00,200 --> 00:25:02,270 Dile que se lleve bien con el profesor de deportes. 359 00:25:03,940 --> 00:25:05,000 ¡Seo Yunjae! 360 00:25:05,900 --> 00:25:07,440 Omo*, Seo Yun Jae. (Oh Dios mío) 361 00:25:08,240 --> 00:25:12,440 Tú también viniste porque tenías que hacerlo. ¿Seguramente estarás preocupado por Chung Sik? 362 00:25:13,750 --> 00:25:14,580 Sí. 363 00:25:14,580 --> 00:25:15,410 Entre. 364 00:25:15,410 --> 00:25:16,820 Hablemos por dentro. 365 00:25:16,820 --> 00:25:18,120 Entre. 366 00:25:18,820 --> 00:25:21,120 Da Ran, vinieron Seo Yun Jae. 367 00:25:22,490 --> 00:25:24,060 Entre. 368 00:25:24,360 --> 00:25:26,430 ¿Por qué llegaste tan lejos como para llamarlo? 369 00:25:27,630 --> 00:25:29,130 El profesor Na ya está aquí. 370 00:25:29,130 --> 00:25:30,260 puedes irte. 371 00:25:30,700 --> 00:25:33,470 Él vino porque que él también estaba preocupado. 372 00:25:33,470 --> 00:25:35,430 Da Ran, 373 00:25:35,430 --> 00:25:37,070 ustedes dos vayan a buscarlo al vecindario. 374 00:25:37,070 --> 00:25:42,370 Echa un vistazo a los lugares donde se encuentra Chung Sik. el hábito de frecuentar: cibercafés, tiendas de cómics y bares de karaoke. 375 00:25:42,370 --> 00:25:43,880 Está bien, lo haremos. 376 00:25:43,880 --> 00:25:45,210 No, no vale la pena. 377 00:25:45,740 --> 00:25:50,480 Una persona que huye no va al lugares donde es probable que sus padres lo encuentren. 378 00:25:50,480 --> 00:25:53,950 Lo encontraré así que no te preocupes. no vayas a casa a dormir. 379 00:25:53,950 --> 00:25:55,920 El profesor Na tiene razón. 380 00:25:55,920 --> 00:25:59,360 Da Ran, ve con el Profesor Na y encuéntrelo. 381 00:25:59,360 --> 00:26:02,130 Ya no te necesitamos. 382 00:26:02,130 --> 00:26:04,060 Yo también puedo intentar encontrarlo. 383 00:26:04,060 --> 00:26:09,370 Quién sabe, tal vez pueda Encuéntrelo más rápido que los expertos fugitivos. 384 00:26:11,170 --> 00:26:12,740 Es posible. 385 00:26:12,740 --> 00:26:15,010 Puedes ir a buscarlo. 386 00:26:21,480 --> 00:26:23,080 Este profesor de deportes es tal vez un experto en huir, 387 00:26:23,080 --> 00:26:25,080 pero yo soy amigo del fugitivo. 388 00:26:26,320 --> 00:26:27,520 Ellos no lo sabrán. 389 00:26:34,960 --> 00:26:36,460 Gyeongjun. 390 00:26:36,460 --> 00:26:39,600 Gil Chung Sik se escapó de casa. 391 00:26:39,630 --> 00:26:44,240 Tenemos que encontrarlo. Contacta con sus amigos. 392 00:26:44,240 --> 00:26:46,070 No respondas a Llamadas del profesor de deportes. 393 00:26:46,070 --> 00:26:47,240 Está bien, lo sé. 394 00:26:51,910 --> 00:26:53,810 ¿Aún no te has ido? 395 00:26:53,810 --> 00:26:56,080 Estoy pensando en una estrategia. 396 00:26:56,080 --> 00:26:57,420 Hasta luego. 397 00:26:59,890 --> 00:27:02,020 ¿Ma Ri te llamó? 398 00:27:02,020 --> 00:27:05,860 No estamos en el mismo equipo. ¿Por qué debería darte información? 399 00:27:05,860 --> 00:27:07,730 Profesor Na. 400 00:27:09,230 --> 00:27:11,400 Este maestro no Una vez más dijo su última palabra. 401 00:27:11,400 --> 00:27:15,830 Profesor Na, me voy buscar con el otro equipo. 402 00:27:15,830 --> 00:27:17,770 Está bien. 403 00:27:23,040 --> 00:27:24,880 ¿Viene Ma Ri? 404 00:27:24,880 --> 00:27:25,610 Sí. 405 00:27:31,720 --> 00:27:33,590 Marido. 406 00:27:33,590 --> 00:27:34,990 ¿Pudiste comunicarte con él por teléfono? 407 00:27:34,990 --> 00:27:37,620 Su teléfono está apagado. 408 00:27:37,620 --> 00:27:38,920 Entonces, ¿dónde podemos buscarlo? 409 00:27:38,920 --> 00:27:43,400 En su primera fuga él Dormí en una estación de metro. 410 00:27:43,400 --> 00:27:44,500 ¿Una estación de metro? 411 00:27:44,500 --> 00:27:46,060 Chung Sik no haría eso. 412 00:27:46,060 --> 00:27:49,470 Seguramente debe estar durmiendo en el jimjilbang*. (baños públicos) 413 00:27:49,500 --> 00:27:54,410 Una vez durmió en un baño público, donde trabajaba la hermana de Jun Suk. 414 00:27:54,440 --> 00:27:56,580 ¿Un baño público? 415 00:27:58,880 --> 00:28:06,150 Soy un experto. puedo leer la mente de un fugitivo. 416 00:28:06,150 --> 00:28:12,260 Él acaba de huir, así que No pude llegar muy lejos. 417 00:28:12,290 --> 00:28:18,800 En algún lugar, cerca de casa. Empecemos por el parque. 418 00:28:18,800 --> 00:28:23,370 Gil Chung Sik, espérame. Llega el profesor Na. 419 00:28:38,120 --> 00:28:41,090 Éstas son las huellas de un fugitivo. 420 00:28:42,520 --> 00:28:45,620 Probablemente debe estar buscando trabajo. 421 00:28:45,620 --> 00:28:49,160 Si no podemos encontrarlo esta noche, Será más difícil hacerlo más tarde. 422 00:28:51,100 --> 00:28:53,370 Esta noche es decisiva. 423 00:29:00,770 --> 00:29:02,640 Comió. 424 00:29:06,150 --> 00:29:09,080 Se fue hace menos de una hora. 425 00:29:11,620 --> 00:29:15,690 Desde que eligió este lugar, ¿por qué se fue? 426 00:29:20,730 --> 00:29:22,490 Mosquitos. 427 00:29:24,230 --> 00:29:30,340 Fue a otra parte para evitar los mosquitos. 428 00:29:30,340 --> 00:29:35,910 Si está decidido a huir, no irá. no en los lugares donde ha estado. 429 00:29:41,980 --> 00:29:45,280 Un lugar que sus padres no conocerán. no y que sólo sus amigos encontrarán. 430 00:29:45,280 --> 00:29:48,450 Los mejores amigos de Gil. Chung Sik será de gran ayuda. 431 00:29:48,450 --> 00:29:52,260 Estos chicos... ¿por qué no? ¿No contestan el teléfono? 432 00:29:54,930 --> 00:29:57,530 ¿Te sentaste ahí? 433 00:29:59,800 --> 00:30:01,630 Ma Ri me llamará. 434 00:30:01,670 --> 00:30:03,100 Huyendo de casa no se va de vacaciones. 435 00:30:03,100 --> 00:30:05,340 ¿Por qué no estás más preocupado? 436 00:30:05,340 --> 00:30:07,470 ¿Es porque eres un niño? modelo que nunca ha experimentado esto 437 00:30:07,470 --> 00:30:09,070 que no le das importancia? 438 00:30:09,440 --> 00:30:12,180 me rebelé Además, era muy grave. 439 00:30:12,180 --> 00:30:15,210 ¿Cómo lo hiciste? ¿Fue al renunciar a ir a la Universidad de Seúl ¿Eligir en su lugar la Universidad de Harvard? 440 00:30:15,210 --> 00:30:17,050 Tengo que comprar algunas bebidas. 441 00:30:17,080 --> 00:30:19,550 Si Ma Ri llama, responde. 442 00:30:21,320 --> 00:30:24,490 ¿No me digas que realmente se rebeló? 443 00:30:28,130 --> 00:30:30,630 ¿Es Ma Ri? 444 00:30:31,400 --> 00:30:33,400 ¿Estás con Gyeong Jun? 445 00:30:33,400 --> 00:30:35,630 Sí. ¿Conseguiste encontrar a Chung Sik? 446 00:30:35,630 --> 00:30:37,470 No. 447 00:30:37,870 --> 00:30:40,970 ustedes dos estan juntos ¿Buscas a Chung Sik? 448 00:30:41,010 --> 00:30:44,910 no tuviste información de sus amigos? 449 00:30:47,450 --> 00:30:50,580 Dijeron que el era tal vez en el metro de Seúl. 450 00:30:50,580 --> 00:30:51,780 ¿El metro de Seúl? 451 00:30:51,780 --> 00:30:53,790 Profesor, vaya a ver si está ahí. 452 00:30:53,790 --> 00:30:57,960 Y dile a Gyeong Jun para acompañarme frente a la sauna. 453 00:30:57,990 --> 00:31:00,030 Está bien, lo entiendo. 454 00:31:05,000 --> 00:31:08,030 Ma Ri dijo que Deberías unirte a ella en la sauna. 455 00:31:08,030 --> 00:31:11,140 Voy a echar un vistazo a Estación de metro de Seúl. Apresúrate. 456 00:31:11,140 --> 00:31:11,870 ¿Puedes ir solo? 457 00:31:11,870 --> 00:31:14,470 Ve rápidamente hacia Ma Ri. 458 00:31:44,570 --> 00:31:45,800 ¡Doctor Seo! 459 00:31:45,800 --> 00:31:47,840 Tu rebelión no debe durar demasiado. 460 00:31:47,840 --> 00:31:49,910 Si continúas no tendrás No hay más posibilidades de regresar a casa. 461 00:31:49,910 --> 00:31:53,350 No me rendiré. No quiero volver. 462 00:31:53,350 --> 00:31:56,110 ¿Mi madre? No quiero volver a verla nunca más. 463 00:31:56,110 --> 00:32:00,990 Dices eso, pero en realidad no lo dices en serio. 464 00:32:00,990 --> 00:32:02,860 No me importa si la vuelvo a ver o no. 465 00:32:02,890 --> 00:32:05,060 ¿Conoces a Gang Gyeong Jun? 466 00:32:05,060 --> 00:32:06,360 Sí. 467 00:32:06,360 --> 00:32:08,990 Su madre murió porque él se rebeló. 468 00:32:08,990 --> 00:32:11,200 También pensó que Ya no le importaba no ver a su madre. 469 00:32:11,200 --> 00:32:13,670 Al final, nunca más la volvió a ver. 470 00:32:13,670 --> 00:32:18,040 Pon fin a tu pequeña rebelión. Si tienes la intención Para empezar de nuevo, no hagas que dure demasiado. 471 00:32:18,040 --> 00:32:21,940 Sólo lo preocuparás. 472 00:32:21,940 --> 00:32:25,580 ¿Está bien mi madre? 473 00:32:25,580 --> 00:32:28,150 Vuelve a casa y compruébalo tú mismo. 474 00:32:28,180 --> 00:32:32,350 Si te sientes mal volviendo a casa como esto en casa, dile a tu madre lo que quieres. 475 00:32:32,350 --> 00:32:36,360 Yo te apoyaré. 476 00:32:36,360 --> 00:32:39,890 ¿Puedes preguntarle? para enviarme a estados unidos? 477 00:32:39,890 --> 00:32:42,630 Le diré que te deje ir allí de vacaciones. 478 00:32:42,630 --> 00:32:44,860 ¡Gil Chung Sik! 479 00:32:44,860 --> 00:32:48,000 Gyeong... ¡Doctor Seo! 480 00:32:50,700 --> 00:32:55,740 ¡Jang Ma Ri! ¿Viniste a recogerme? 481 00:32:55,740 --> 00:32:59,780 ¿Vas a dormir aquí esta noche? ¡Es genial! 482 00:32:59,780 --> 00:33:01,480 ¡Vamos, fugitivo, vámonos a casa! 483 00:33:01,480 --> 00:33:02,780 Sí. 484 00:33:03,350 --> 00:33:06,150 ¿Gil Da Ran está en la sauna? 485 00:33:06,150 --> 00:33:09,020 No. Ella está en el metro. donde están las personas sin hogar. 486 00:33:09,020 --> 00:33:10,290 Qué ? 487 00:33:10,320 --> 00:33:11,720 ¡Gil Chung Sik! 488 00:33:15,290 --> 00:33:16,600 ¡Chung Sik! 489 00:33:18,400 --> 00:33:19,900 ¡Chung Sik! 490 00:33:24,470 --> 00:33:25,770 ¡Chung Sik! 491 00:33:30,710 --> 00:33:33,780 Dame... dame algo de dinero. 492 00:33:44,060 --> 00:33:46,460 ¡Me asustaste! 493 00:33:46,460 --> 00:33:49,600 ¡¡¿Estás loco?!! ¿Cómo puedes venir? ¿En este lugar completamente solo? 494 00:33:49,630 --> 00:33:54,000 Estoy bien. ¿Por qué estás enojado? 495 00:33:54,000 --> 00:33:55,670 ¡Nuna*! (hermana mayor) 496 00:34:01,210 --> 00:34:02,840 Gil Chung Sik. 497 00:34:02,840 --> 00:34:06,580 ¡Te voy a matar! 498 00:34:07,880 --> 00:34:10,180 ¿Necesitabas actuar así? 499 00:34:11,320 --> 00:34:12,850 ¿Por qué me pegas? 500 00:34:18,890 --> 00:34:20,460 Me equivoqué. 501 00:34:20,460 --> 00:34:23,600 ¡Chung Sik! ¿Dónde has estado? 502 00:34:23,630 --> 00:34:29,940 Ve a dormir. hablaremos de Todo esto mañana por la mañana. Pequeño mocoso. 503 00:34:31,870 --> 00:34:32,700 Oma. 504 00:34:32,740 --> 00:34:35,340 Sí, mi querido hijo. 505 00:34:35,340 --> 00:34:39,480 - Es bueno. Todo estará bien. - ¿Estás diciendo que fue Seo Yun Jae quien lo encontró? 506 00:34:39,480 --> 00:34:40,610 Sí. 507 00:34:40,610 --> 00:34:46,720 Dile que quiero verlo mañana por la mañana. Almorzaremos juntos. 508 00:34:51,520 --> 00:34:56,230 Desde que encontró a Chung Sik, Tu padre parece aceptarlo mejor. 509 00:35:07,540 --> 00:35:09,610 Marido. ¿Por qué lloras? 510 00:35:11,480 --> 00:35:17,750 Gyeong Jun está muy enojado. 511 00:35:20,120 --> 00:35:22,150 Le mentí. 512 00:35:24,790 --> 00:35:27,130 Dijo que te puse en peligro. 513 00:35:28,790 --> 00:35:30,500 Está muy enojado. 514 00:35:32,900 --> 00:35:39,440 No lo hice a propósito. 515 00:35:41,110 --> 00:35:43,410 Está bien. 516 00:35:46,980 --> 00:35:51,550 La razón por la cual A Gyeong Jun no le agrado 517 00:35:53,220 --> 00:36:02,730 es porque piensa que soy yo responsable de la muerte de su madre. 518 00:36:05,800 --> 00:36:08,470 mi padre 519 00:36:09,070 --> 00:36:13,740 quería proponer a la madre de Gyeong Jun ese día. 520 00:36:17,440 --> 00:36:23,120 Dije una mentira. 521 00:36:31,090 --> 00:36:34,630 Hoy, mi padre pedirá la mano de tu madre. 522 00:36:34,730 --> 00:36:36,600 No puede ser así. 523 00:36:36,600 --> 00:36:40,230 No quieres tu mamá se va a casar, ¿no? 524 00:36:40,230 --> 00:36:44,270 Le mentiré a mi padre al diciéndole que estoy enfermo. 525 00:36:44,270 --> 00:36:47,240 Tenemos que abrazar a tu madre también. 526 00:36:47,240 --> 00:36:49,310 ¿Lo entendiste? 527 00:36:49,540 --> 00:36:52,980 Tienes que hacerlo. 528 00:36:59,620 --> 00:37:01,450 Ese día, 529 00:37:04,560 --> 00:37:07,390 La madre de Gyeong Jun. 530 00:37:09,190 --> 00:37:15,470 murió tras recibir un disparo. 531 00:37:19,200 --> 00:37:24,810 Si hubiera visto a mi padre, ella todavía estaría con nosotros. 532 00:37:24,840 --> 00:37:28,510 Es enteramente mi culpa. 533 00:37:50,640 --> 00:37:53,310 Gyeongjun. 534 00:38:07,190 --> 00:38:09,190 Gyeong Jun. 535 00:38:10,160 --> 00:38:12,560 Tengo una cita hoy. 536 00:38:12,560 --> 00:38:15,890 No te vayas, no quiero que te vayas. 537 00:38:15,930 --> 00:38:18,160 Si te vas, 538 00:38:18,200 --> 00:38:21,600 No quiero volver a verte. 539 00:38:23,000 --> 00:38:28,210 Está bien, me quedaré contigo. 540 00:38:30,640 --> 00:38:32,710 ¡Oye tú! 541 00:38:52,400 --> 00:38:56,100 No quería que encontrara a nadie más. 542 00:38:57,640 --> 00:39:00,610 Entonces seguí actuando como un niño. 543 00:39:02,840 --> 00:39:07,110 Nunca volveré a ver a mi madre. 544 00:39:16,690 --> 00:39:19,390 No es tu culpa. 545 00:39:19,690 --> 00:39:26,030 Eres como Chung Sik. 546 00:39:27,530 --> 00:39:30,340 No es tu culpa. 547 00:39:40,210 --> 00:39:41,480 Profesor Na. 548 00:39:41,480 --> 00:39:43,820 También ayudaste a encontrar Chung Sik, debo agradecerte. 549 00:39:43,820 --> 00:39:46,820 Te invito a almorzar. 550 00:39:46,820 --> 00:39:51,560 Cuando dije que iba a venir, la maestra Lee Ae Gyeong quería acompañarme. 551 00:39:51,560 --> 00:39:57,430 yo tambien queria comer ravioles. El subdirector es vino porque quería verte. 552 00:39:57,430 --> 00:40:02,400 Seonbaenim, ha pasado mucho tiempo. 553 00:40:02,400 --> 00:40:06,840 Sí, Yeong Ok, ha pasado mucho tiempo. 554 00:40:06,840 --> 00:40:09,170 A mi particularmente me gusta... 555 00:40:09,240 --> 00:40:11,240 Venimos de la misma escuela. 556 00:40:11,240 --> 00:40:14,180 Trabajamos juntos en el mismo escuela por un tiempo, ¿verdad? 557 00:40:14,180 --> 00:40:14,980 Sí. 558 00:40:14,980 --> 00:40:16,450 Dimos cursos en el misma clase dos años seguidos. 559 00:40:16,450 --> 00:40:17,850 Sí. 560 00:40:17,850 --> 00:40:22,620 ella era mi maestra escuela principal cuando estaba en mi último año. 561 00:40:22,650 --> 00:40:26,660 Ha pasado mucho tiempo, profesor. 562 00:40:28,560 --> 00:40:34,100 Jeong Hye, has envejecido bien. 563 00:40:34,100 --> 00:40:40,540 Se sabe, conocimiento. permanecen pero la apariencia cambia. 564 00:40:40,540 --> 00:40:47,750 Profesor, su lengua afilada Sigue siendo desagradable. 565 00:40:47,810 --> 00:40:52,320 Sigues siendo estúpido. 566 00:40:54,090 --> 00:40:56,260 Mi esposa es muy inteligente. 567 00:40:56,260 --> 00:40:58,290 Bienvenido. 568 00:41:00,660 --> 00:41:02,860 Qué le gustaría ? 569 00:41:02,900 --> 00:41:04,860 Raviolis sin cerdo. 570 00:41:04,860 --> 00:41:06,230 ¿Ravioli de cerdo? 571 00:41:06,230 --> 00:41:08,170 ¡Ravioles de cerdo! 572 00:41:08,370 --> 00:41:10,670 ¿Cómo es que ¿Que ella no me reconoce? 573 00:41:11,440 --> 00:41:13,510 ¿Por eso? 574 00:41:14,140 --> 00:41:16,880 Disfruta tu comida. 575 00:41:16,880 --> 00:41:17,940 Comer. 576 00:41:17,940 --> 00:41:19,140 GRACIAS ! 577 00:41:19,140 --> 00:41:21,050 Coma, profesora Na. 578 00:41:47,640 --> 00:41:49,840 Profesor, hola. 579 00:41:49,880 --> 00:41:51,710 Ah, hola. 580 00:41:56,250 --> 00:41:58,350 Come esto. 581 00:42:00,490 --> 00:42:02,720 ¡Gracias! 582 00:42:10,100 --> 00:42:12,230 Seonbaenim. 583 00:42:26,250 --> 00:42:33,120 Este mismo estudiante que sostenía en su mano una piedra y que seguía mirándolos. Tú eres ese estudiante, ¿no? 584 00:42:33,150 --> 00:42:40,860 Esta persona que siempre estuvo de pie detrás de un árbol agarrando en su mano un pañuelo. Tú eres ese maestro, ¿no? 585 00:42:40,860 --> 00:42:43,360 Cuando veo que la gente envejece, 586 00:42:43,400 --> 00:42:47,670 Creo que la apariencia no sirve de nada. 587 00:42:47,700 --> 00:42:49,670 Es porque el restaurante es raro. 588 00:42:49,700 --> 00:42:53,110 Hace que la gente envejezca. 589 00:42:53,110 --> 00:42:56,010 Vaya, así sin más. 590 00:42:58,710 --> 00:43:00,580 Estás mejor, ¿verdad? 591 00:43:00,580 --> 00:43:02,250 Ma Ri también estaba preocupada. 592 00:43:02,250 --> 00:43:03,980 y personalmente vino a verme 593 00:43:03,980 --> 00:43:05,750 antes de regresar a casa. 594 00:43:08,150 --> 00:43:10,360 ¿Tu padre te golpeó? 595 00:43:10,360 --> 00:43:11,520 No. 596 00:43:11,520 --> 00:43:12,860 ¿Tu madre entonces? 597 00:43:12,860 --> 00:43:15,930 la dejo golpearme para hacerla sentir mejor. 598 00:43:15,930 --> 00:43:18,130 Ambos deberían tratar bien a sus madres. 599 00:43:19,360 --> 00:43:21,500 Tu rebelión no tiene por qué durar mucho. 600 00:43:21,500 --> 00:43:22,940 De lo contrario... 601 00:43:22,940 --> 00:43:25,140 No tendrás la mecanografía. 602 00:43:25,170 --> 00:43:27,840 Este es el "timing". 603 00:43:28,310 --> 00:43:30,710 Deja de ir a Estados Unidos. 604 00:43:30,710 --> 00:43:31,880 Imposible. 605 00:43:31,880 --> 00:43:34,750 Si Ma Ri está ahí, tengo que irme. 606 00:43:36,650 --> 00:43:42,120 Pero ella encontrará Gang Gyeong Jun, ¿verdad? 607 00:43:58,340 --> 00:44:00,440 ¿Qué estás haciendo aquí? 608 00:44:00,710 --> 00:44:05,540 Compré lo que te gusta. 609 00:44:09,850 --> 00:44:12,520 Se derritió. 610 00:44:17,420 --> 00:44:19,930 Es mi culpa. 611 00:44:20,230 --> 00:44:23,360 Arruiné todo. 612 00:44:27,130 --> 00:44:29,070 No es tu culpa. 613 00:44:29,330 --> 00:44:32,140 Hace mucho calor. 614 00:44:32,640 --> 00:44:37,480 la muerte de mi madre Tampoco es tu culpa. 615 00:44:37,510 --> 00:44:42,450 No seré inmaduro en el futuro. 616 00:44:43,320 --> 00:44:47,690 Ya no haré lo que quiero. 617 00:45:13,610 --> 00:45:15,980 Piénsalo. 618 00:45:16,050 --> 00:45:20,290 Volvemos al punto de partida. 619 00:45:30,930 --> 00:45:37,370 Ya no seré afectado por esto. lo que Yun Jae hizo en el pasado. 620 00:45:37,400 --> 00:45:40,510 Pensé que tenía que decírtelo por tu propio bien. 621 00:45:40,510 --> 00:45:41,810 ¿Quieres saberlo? 622 00:45:41,810 --> 00:45:43,340 Haz lo que quieras. 623 00:45:43,380 --> 00:45:46,780 De ahora en adelante yo Ya no escucharé lo que tienes que decir. 624 00:45:46,810 --> 00:45:49,210 quiero convertirme en uno adulto en el que puedes contar. 625 00:45:49,250 --> 00:45:51,620 Para ello debo cambiar mi actitud, 626 00:45:51,620 --> 00:45:54,150 y no dudes más. 627 00:45:54,590 --> 00:45:56,390 ¿Ah, de verdad? 628 00:45:56,660 --> 00:46:01,060 Para estar seguro de que sabes que fuerte eres, 629 00:46:01,060 --> 00:46:04,530 Supongo que debo ser tu viento en contra. 630 00:46:04,530 --> 00:46:06,500 Yo te ayudaré. 631 00:46:06,530 --> 00:46:08,670 Intentar. 632 00:46:09,740 --> 00:46:13,810 soy como el pino Monte Nam del himno nacional. 633 00:46:13,810 --> 00:46:20,210 Si llevo armadura, no me moveré. 634 00:46:25,480 --> 00:46:28,150 ¿A dónde fue ella? 635 00:46:29,190 --> 00:46:30,990 ¿Qué pino? 636 00:46:30,990 --> 00:46:35,560 Aunque no uso armadura, Al menos tengo que usar el anillo. 637 00:46:35,860 --> 00:46:37,800 Qué estás haciendo ? 638 00:46:38,100 --> 00:46:42,370 Estoy buscando el anillo, ¿a dónde fue? 639 00:46:42,630 --> 00:46:46,340 Debiste haberla buscado antes. Eres muy lento. 640 00:46:46,370 --> 00:46:49,240 Hace demasiado calor, no te quedes ahí no, me escondes del viento. Irse. 641 00:46:49,240 --> 00:46:53,310 Caliente ? 642 00:46:53,310 --> 00:46:56,720 Se siente bien, sigue así. 643 00:46:57,480 --> 00:47:00,720 Con más fuerza. 644 00:47:03,860 --> 00:47:06,160 No puedo, me duele la mano. 645 00:47:14,830 --> 00:47:19,470 Ah, ¿la encontraste? 646 00:47:20,740 --> 00:47:25,180 No te limites a mirarlo, tómalo. 647 00:47:30,020 --> 00:47:32,750 Creo que me gusta. 648 00:47:33,450 --> 00:47:39,790 obviamente tengo Todavía tengo sentimientos por él. 649 00:47:39,830 --> 00:47:46,030 se que no lo es Gang Gyeong Jun, ya lo ves. 650 00:47:46,100 --> 00:47:51,940 No actuaré como un inmaduro. impidiéndote amar a otra persona. 651 00:47:51,940 --> 00:47:57,480 Te ayudaré a crecer bien. 652 00:48:02,750 --> 00:48:04,620 Gang Gyeongjun. 653 00:48:05,150 --> 00:48:07,620 Cásate conmigo. 654 00:48:08,850 --> 00:48:12,220 Te cuidaré bien. 655 00:48:19,800 --> 00:48:23,100 Si todavía no he cambiado cuando tenga 20 años, 656 00:48:23,100 --> 00:48:25,800 vayamos por caminos separados. 657 00:48:27,110 --> 00:48:32,240 Si llevo arreos, no me los quitaré No este anillo tan fácilmente. 658 00:48:32,280 --> 00:48:34,280 ¡Hola, hola! 659 00:48:36,950 --> 00:48:40,990 Para qué ? ¿Quieres detenerme? 660 00:48:41,020 --> 00:48:43,990 Aunque no puedo No me gusta Seo Yun Jae, 661 00:48:44,020 --> 00:48:47,360 Es triste ver que lo dejas en paz. 662 00:48:47,590 --> 00:48:50,530 Lo haré por ti. 663 00:48:59,840 --> 00:49:01,740 Cásate conmigo. 664 00:49:04,710 --> 00:49:07,210 Te lo prometo de nuevo. 665 00:49:07,210 --> 00:49:09,010 No 666 00:49:10,280 --> 00:49:12,480 Nunca será amable contigo. 667 00:49:12,520 --> 00:49:15,490 Para qué ? dijiste que podía Finge que eres Yun Jae. 668 00:49:15,490 --> 00:49:18,390 Si es así, lo olvidarás. Gang Gyeong Jun está en este cuerpo. 669 00:49:18,420 --> 00:49:20,130 ¿Y si te acercaras más a mí? 670 00:49:20,130 --> 00:49:21,860 Cualquier cosa. 671 00:49:22,160 --> 00:49:25,900 seguiré siendo desagradable y maleducado. 672 00:49:25,930 --> 00:49:31,540 Bueno, como soy el mayor, Pensaré en ti como en un niño. 673 00:49:31,540 --> 00:49:32,940 Vamos a ver a nuestras familias. 674 00:49:32,940 --> 00:49:34,810 y acabemos con esto lo más rápido posible. 675 00:49:34,810 --> 00:49:38,280 - ¡Oye, oye! - ¡Hoi hoi! 676 00:49:41,810 --> 00:49:44,520 ¡No puedes traerlo de vuelta! 677 00:49:44,520 --> 00:49:48,350 Si la magia negra duele convertido, ¿quién es el responsable? 678 00:49:50,160 --> 00:49:51,560 Escríbeme algo más. 679 00:49:51,560 --> 00:49:56,130 Para cambiarlo... necesitas 300 wones más. 680 00:49:56,130 --> 00:50:00,970 Esta vez, incluso si las dos personas se aman, no pueden enamorarse. 681 00:50:00,970 --> 00:50:02,770 Está bien. 682 00:50:04,340 --> 00:50:09,310 Joven, ve detrás de la puerta. 683 00:50:17,050 --> 00:50:21,090 No puede hacerlo, no es puro. 684 00:50:21,090 --> 00:50:23,190 No es eso, Ma Ri. 685 00:50:23,190 --> 00:50:29,430 Este vídeo porno...no, pertenece a mi padre. 686 00:50:29,430 --> 00:50:32,970 Soy 100% inocente. 687 00:50:37,400 --> 00:50:41,570 Creo que tiene razón recibirá la energía del mal. 688 00:50:41,570 --> 00:50:44,340 Eres muy juicioso. 689 00:50:45,080 --> 00:50:49,650 Ma Ri, estoy haciendo esto por ti. 690 00:50:55,750 --> 00:51:03,200 Quieres separar dos personas que se aman? 691 00:51:03,200 --> 00:51:10,100 Incluso si se casaran, no pueden amarse el uno al otro. 692 00:51:10,570 --> 00:51:14,510 Debe funcionar. 693 00:51:16,240 --> 00:51:21,650 Incluso si Yun Jae se casa, Me gustaría seguir viéndolos. 694 00:51:22,150 --> 00:51:25,820 Cuando el profesor Seo Volverá, por favor preséntamelo. 695 00:51:26,890 --> 00:51:29,150 No porque sea el padre de Yun Jae, 696 00:51:29,150 --> 00:51:32,460 pero porque como médico, yo Lo respeto y me gustaría conocerlo. 697 00:51:33,430 --> 00:51:36,500 El padre de Yun Jae no No puedo volver en este momento. 698 00:51:36,500 --> 00:51:40,570 Sin embargo, no entiendo por qué quieren apresurar el matrimonio. 699 00:51:44,170 --> 00:51:47,240 Oh, Yun Jae también tiene este libro. 700 00:51:47,240 --> 00:51:48,970 ¿Es este un cuento de hadas famoso? 701 00:51:48,970 --> 00:51:51,080 Es un libro inédito. 702 00:51:51,610 --> 00:51:53,980 Los recuerdos de alguien. 703 00:51:53,980 --> 00:51:56,420 El padre de Yun Jae escribió este libro. 704 00:51:56,420 --> 00:51:58,650 ¿Lo escribió el profesor Seo? 705 00:51:58,650 --> 00:52:04,490 Sí, el padre de Yun Jae lo dibujó. cuando Yun Jae era joven. 706 00:52:04,490 --> 00:52:08,360 ¿De qué se trata esto? 707 00:52:09,430 --> 00:52:13,330 Un niño salva a otro. 708 00:52:13,330 --> 00:52:17,600 Un niño que salva a otro niño. De eso se trata. 709 00:52:30,020 --> 00:52:34,590 estoy feliz de no hacerlo No he desechado todas estas cosas. 710 00:52:36,560 --> 00:52:38,420 Es tan bonito. 711 00:52:54,570 --> 00:53:00,850 Ma Ri, planeabas ¿Usar esto para la boda de mi hermana? 712 00:53:00,850 --> 00:53:03,680 Sí, debo hacerlo. 713 00:53:06,620 --> 00:53:11,660 Es... no es un poco. inapropiado hacia la novia? 714 00:53:11,660 --> 00:53:15,860 Si pones eso no lo encontrarás. ¿No es que te parecerás a la novia? 715 00:53:15,860 --> 00:53:17,860 Ese es el objetivo. 716 00:53:17,860 --> 00:53:22,030 Estaré cerca de ellos. 717 00:53:22,030 --> 00:53:26,310 ¿Entonces habrá dos novias y un novio? 718 00:53:26,310 --> 00:53:28,310 Exactamente. 719 00:53:36,620 --> 00:53:39,020 Es mañana, Gang Gyeong Jun. 720 00:53:39,690 --> 00:53:44,660 Mañana cuando seas adulto, Te abriré esta lata. 721 00:53:45,090 --> 00:53:47,230 - Puedes abrirlo ahora. - No. 722 00:53:47,930 --> 00:53:51,830 esto es lo que me sirve para diferenciarme de ti. 723 00:53:52,300 --> 00:53:55,630 Este lo puedes beber, este no. 724 00:53:55,630 --> 00:53:57,940 Nunca olvides eso. 725 00:53:57,940 --> 00:54:02,570 Nunca olvides tus límites y no intentes superarlos. 726 00:54:02,570 --> 00:54:08,110 Bien, antes de que se me permita abrir esto. puedo, si no lo cambio antes del lunes, 727 00:54:08,110 --> 00:54:12,250 Abriremos esta botella, la beberemos y Nos saludaremos como adultos. 728 00:54:53,860 --> 00:54:57,600 Gil Da Ran, para esto deja eso. tuviste para la luna de miel, 729 00:54:57,600 --> 00:54:59,670 ¿Estás feliz de ir solo a China? 730 00:55:00,400 --> 00:55:04,200 ¡Intenta trabajar! ¿Sabes cuánto él ¿Es difícil salir por 4 días y 3 noches? 731 00:55:04,700 --> 00:55:06,210 ¿Qué planeas hacer? 732 00:55:06,210 --> 00:55:08,610 Lo veré más tarde. 733 00:55:08,610 --> 00:55:10,710 no fuiste de viaje fin de año, ¿verdad? 734 00:55:10,710 --> 00:55:13,780 La vista es magnífica. O puedes regresar a Jaeil High School y dando vueltas en círculos. 735 00:55:13,780 --> 00:55:18,350 Se supone que debemos estar en la luna. Cariño, no te dejes atrapar. 736 00:55:18,350 --> 00:55:23,060 ¡Olvídalo! Diviértete Bueno cuando estás en China. 737 00:55:23,060 --> 00:55:27,390 La Ciudad Prohibida debe ser magnífica. yo También quiero comer pato asado en Beijing. 738 00:55:27,390 --> 00:55:31,930 “¿Ni hao ma?” "Xie xie". (¿Cómo estás? Gracias) 739 00:55:43,380 --> 00:55:47,380 GRACIAS. te llevaré uno Foto de la muralla de China. 740 00:55:47,380 --> 00:55:49,180 ¡Voy! 741 00:55:52,890 --> 00:55:55,590 Hasta el final ella no me dejó pidió viajar con ella. 742 00:56:06,870 --> 00:56:11,870 Gil Da Ran. Gil Da Ran. Gil Da Ran. 743 00:56:21,480 --> 00:56:25,520 Gil Da Ran, no tendrás oportunidad de decir 'Ni hao ma'. 744 00:56:49,110 --> 00:56:51,580 Hola ? ¿Qué es? 745 00:56:51,580 --> 00:56:55,550 Creo que olvidé mi pasaporte. y mi billete en el coche. 746 00:56:55,550 --> 00:56:57,020 ¿Puedes comprobarlo? 747 00:56:57,020 --> 00:56:58,820 ¿El pasaporte? 748 00:57:03,460 --> 00:57:07,260 Espera un momento. Estoy conduciendo. 749 00:57:08,360 --> 00:57:14,730 El pasaporte. El pasaporte. Él está aquí. 750 00:57:14,730 --> 00:57:18,100 ¿Está ahí? Podrías ¿me lo traes? ¡Apresúrate! 751 00:57:18,100 --> 00:57:20,840 Pero ya estoy lejos del aeropuerto. 752 00:57:20,840 --> 00:57:25,180 En cualquier caso, lo haré Intenta llegar lo más rápido posible. 753 00:57:25,180 --> 00:57:27,210 ¡Tienes que actuar rápido! rápidamente ! 754 00:57:27,210 --> 00:57:28,980 Sí. 755 00:57:57,210 --> 00:58:03,550 Profesor Gil. ¿Llego demasiado tarde? 756 00:58:21,570 --> 00:58:23,840 Aprendiste mucho chino. 757 00:58:23,840 --> 00:58:27,940 pero no tendrás la oportunidad de decir “Ni hao ma”. ¿Qué vas a hacer? 758 00:58:28,510 --> 00:58:31,040 Este chef parece chino. 759 00:58:31,040 --> 00:58:33,150 ¿Quieres charlar con él? 760 00:58:33,150 --> 00:58:35,710 Quería comer pato asado. 761 00:58:35,710 --> 00:58:38,550 Come chino todo lo que quieras. 762 00:58:38,550 --> 00:58:40,250 Come mucho. 763 00:58:44,460 --> 00:58:48,060 Te sientes triste porque que no podías viajar? 764 00:58:49,700 --> 00:58:54,000 Ya que no hay nada que nosotros podemos hacer, vámonos a casa. 765 00:58:54,870 --> 00:58:57,870 No tenemos elección, viajemos. 766 00:58:58,870 --> 00:59:01,310 olvida el viaje fin de año o vacaciones. 767 00:59:01,310 --> 00:59:03,410 Vámonos de luna de miel. 768 00:59:07,950 --> 00:59:11,180 Yun Jae se casó. 769 00:59:12,320 --> 00:59:16,620 Como siempre, no sientes No le preocupa Yun Jae. 770 00:59:16,620 --> 00:59:19,660 No, eso no es cierto. 771 00:59:20,230 --> 00:59:22,660 Tenía algo importante que hacer. 772 00:59:22,660 --> 00:59:25,630 ¿Qué es más importante que tu hijo? 773 00:59:25,630 --> 00:59:31,170 aprendí que la madre de este niño había muerto. 774 00:59:31,770 --> 00:59:32,770 Qué ? 775 00:59:32,770 --> 00:59:37,710 Le dispararon en Estados Unidos. 776 00:59:40,380 --> 00:59:42,480 ¿Qué pasa entonces con el niño? 777 00:59:42,480 --> 00:59:44,950 Lo estoy buscando. 778 00:59:45,520 --> 00:59:50,490 si se trata de esto Cuando era niño, Yun Jae lo entendería. 779 00:59:57,530 --> 00:59:59,360 ¿Adónde deberíamos ir? 780 00:59:59,360 --> 01:00:02,300 Ya que es sólo por 4 días y 3 noches no podemos ir muy lejos. 781 01:00:02,300 --> 01:00:05,040 Hoteles en Guam y de Saipan no están mal. 782 01:00:05,040 --> 01:00:08,510 Si quieres ver la ciudad prohibida, También podemos ir allí. 783 01:00:08,510 --> 01:00:12,180 Tengo muchas ganas de ir a China. 784 01:00:12,180 --> 01:00:15,980 - Para qué ? - Porque quiero ver Muro chino 'Gil Da Ran'. (En coreano Gil significa largo/alto) 785 01:00:15,980 --> 01:00:22,420 Está bien. vamos a ver el Gran Muralla China. 786 01:00:25,720 --> 01:00:30,900 Gyeong Jun, ¿por qué? ¿Tienes tu pasaporte y tu maleta? 787 01:00:30,900 --> 01:00:34,070 Siempre los llevo conmigo. 788 01:00:34,470 --> 01:00:37,640 Es porque soy un trotamundos. Se ha convertido en un hábito. 789 01:00:37,640 --> 01:00:41,310 Bueno, si te hubiera pedido que te fueras conmigo para China, podrías haber venido. 790 01:00:41,310 --> 01:00:43,880 Me molestaba ir solo. 791 01:00:43,880 --> 01:00:50,020 Ah bien? Deberías habérmelo dicho antes. Podríamos haber ido juntos. 792 01:00:50,020 --> 01:00:53,750 pedirte que vengas conmigo La luna de miel parece un poco... 793 01:00:53,750 --> 01:00:55,850 ¿Por qué? 794 01:00:56,560 --> 01:00:58,560 La luna de miel... 795 01:00:58,560 --> 01:01:01,630 Profesor Gil, no piense demasiado. 796 01:01:01,630 --> 01:01:06,300 si me voy de luna de miel no es hacer lo que lo que la gente hace en esos momentos. 797 01:01:06,300 --> 01:01:08,470 Por supuesto. 798 01:01:10,740 --> 01:01:12,970 Debería retirar algo de dinero. 799 01:01:24,520 --> 01:01:27,420 ¿Por qué me siento? ¿Estás nervioso porque vamos juntos? 800 01:01:27,420 --> 01:01:30,360 Si Gang Gyeong Jun aprende, sería vergonzoso. 801 01:01:35,190 --> 01:01:38,660 Shangai, Pekín. 802 01:01:43,070 --> 01:01:45,900 ¿Debo cambiar dinero? 803 01:02:24,240 --> 01:02:26,110 Gyeongjun. 804 01:02:28,210 --> 01:02:30,320 ¿Qué hay ahí? 805 01:02:35,420 --> 01:02:41,230 En este momento... creo que soy Regresé a mi propio cuerpo. 806 01:02:46,230 --> 01:02:49,370 Felicitaciones, Prof Gil. 807 01:02:50,770 --> 01:02:53,240 Seo Yun Jae recuperará su cuerpo pronto. 808 01:03:25,700 --> 01:03:27,440 -=Próximo episodio.=- 809 01:03:29,210 --> 01:03:31,180 ¿Qué canción deberíamos ¿Jugar en la boda de mi hermana? 810 01:03:31,180 --> 01:03:33,650 - Canta “Propuesta”. - Está pasado de moda. 811 01:03:33,650 --> 01:03:36,620 Tenemos que ser creativos. 812 01:03:38,220 --> 01:03:38,820 Marido. 813 01:03:38,820 --> 01:03:40,850 ¿Qué canción deberíamos cantarnos en la boda? 814 01:03:40,850 --> 01:03:44,520 Canta "No te dejaré ir incluso si muero". (del grupo Kpop 2AM) 815 01:03:44,520 --> 01:03:46,390 ¿Cómo puedo dejarte ir? 816 01:03:46,390 --> 01:03:49,630 ~Dejarte ir así. Dejándote ir por este camino. si el por favor venda y sana mi corazón. ~ 817 01:03:50,390 --> 01:03:51,630 Canta. 818 01:03:52,230 --> 01:03:54,470 ~ No te dejaré vete incluso si muero. ~ 819 01:03:54,470 --> 01:03:55,800 Para ti. 820 01:03:55,800 --> 01:03:59,000 ~ ¿Cómo puedo dejarte ir? ~ 821 01:03:59,000 --> 01:04:00,340 Chung Sik. 822 01:04:00,340 --> 01:04:07,980 ~Dejarte ir así. Dejándote ir por este camino. si el por favor venda y sana mi corazón. ~ 823 01:04:07,980 --> 01:04:11,950 ~ No te lastimes. ~ 824 00:08:05,150 --> 00:08:10,660 Papel de divorcio