1
00:30:06,890 --> 00:30:09,350
Me pegaste fuerte, Sasha.

2
00:30:09,434 --> 00:30:11,854
No deberías escupirme.

3
00:30:15,482 --> 00:30:18,532
Sasha, espera. aviones aliados,

4
00:30:18,610 --> 00:30:22,740
ropa de civil, radio Mark II.

5
00:30:22,823 --> 00:30:25,623
Creo que son Jeds.

6
00:30:25,701 --> 00:30:29,371
No sois sólo soldados rusos.
Eres GRU.

7
00:31:55,082 --> 00:31:57,672
Deberías dispararte sólo por usar eso.

8
00:31:57,751 --> 00:32:00,631
Nadie piensa en cambiarse a sí mismo.

9
00:32:15,561 --> 00:32:17,441
No más hablar. Vamos.

10
00:32:32,828 --> 00:32:34,998
Tranquilo.

11
00:32:36,915 --> 00:32:38,955
¿Oyes a los perros?

12
00:33:16,163 --> 00:33:17,753
Sasha, ¿por qué los invitaste?

13
00:33:17,831 --> 00:33:19,501
Es mucho más peligroso ahora.

14
00:33:19,583 --> 00:33:23,343
Los perros los persiguen
y nos están mintiendo.

15
00:33:24,630 --> 00:33:26,340
Nosotros también.

16
00:33:26,423 --> 00:33:28,433
- Vámonos, muchachos.
- Bien.

17
00:38:28,809 --> 00:38:30,269
Su avión fue derribado.

18
00:38:34,022 --> 00:38:36,692
Dicen que están aquí para ayudar.
Resistencia polaca, señor.

19
00:39:02,134 --> 00:39:03,554
¿Qué estás pensando?

20
00:39:04,344 --> 00:39:06,354
Nuestro momento ha llegado.

21
00:39:06,430 --> 00:39:07,890
Espero.

22
00:39:44,468 --> 00:39:46,428
¿Dónde está tu activo, Oskar?

23
00:39:46,512 --> 00:39:49,312
Esto es la guerra, Sasha.

24
00:39:54,728 --> 00:39:56,938
Amigos, ¿eh?

25
00:39:57,022 --> 00:39:59,482
Todavía tenemos que descubrirlo.

26
00:41:34,328 --> 00:41:36,578
¡Ey! ¡Cierra el pico!

27
00:42:42,646 --> 00:42:45,816
Ustedes son los saboteadores que trabajan con Oskar.

28
00:42:45,899 --> 00:42:49,569
Desafortunadamente, los alemanes
han trasladado el oro a una nueva ubicación.

29
00:42:50,571 --> 00:42:54,911
Bien. Entiendo.
Ha sido duro.

30
00:42:54,992 --> 00:42:56,412
¿Oro?

31
00:47:39,735 --> 00:47:42,615
Ahora habla el Führer.

32
00:47:42,696 --> 00:47:45,486
Mis compatriotas,

33
00:47:45,574 --> 00:47:48,624
no se cuantas veces

34
00:47:48,702 --> 00:47:50,912
un intento de asesinato contra mi

35
00:47:50,996 --> 00:47:53,416
ha sido planeado y llevado a cabo.

36
00:47:53,498 --> 00:47:58,998
Os hablo por dos motivos:

37
00:48:00,005 --> 00:48:02,415
Primero, para que puedas escuchar mi voz.

38
00:48:02,508 --> 00:48:05,178
y saber que no fui herido

39
00:48:05,260 --> 00:48:07,640
y estoy bien de salud.

40
00:48:07,721 --> 00:48:10,931
Segundo, para que aprendas
sobre los detalles

41
00:48:11,016 --> 00:48:16,436
de este crimen sin igual
en la historia alemana.

42
00:48:18,899 --> 00:48:21,689
Hay que hacerlo.

43
00:49:53,827 --> 00:49:54,907
Nos vamos.

44
00:50:42,251 --> 00:50:44,341
¡Anda tu!

45
00:50:45,546 --> 00:50:48,046
Kulkov, ven con nosotros.
Nos vamos.

46
00:50:48,131 --> 00:50:50,881
Sigue tu camino, hermano.
Yo iré al mío.

47
00:50:55,138 --> 00:50:56,598
¡Salir!

48
01:03:40,654 --> 01:03:43,744
¡Alto el fuego! ¡Alto el fuego!

49
01:14:08,991 --> 01:14:11,451
excepto yo, nadie más
entra aquí, ¿entendido?

50
01:14:21,545 --> 01:14:25,265
Los hago a todos responsables
por mantener segura esta carga.

51
01:14:39,021 --> 01:14:42,521
Una vez que lleguemos a Königsberg,
Quiero que descarguen estas cajas en diez minutos.

52
01:14:45,819 --> 01:14:48,609
¿Se entiende eso?

53
01:14:48,697 --> 01:14:50,777
Continúe, caballero.

54
01:19:42,908 --> 01:19:45,538
Ve con ellos.
Por la patria.

55
01:19:45,619 --> 01:19:47,159
Sí.

56
01:23:36,266 --> 01:23:38,136
Por la patria.