1 00:00:14,718 --> 00:00:17,302 Tutaj Belinda. 2 00:00:17,304 --> 00:00:18,720 Tak. 3 00:00:21,471 --> 00:00:23,521 - Nazwa. - Charlesa McGilla. 4 00:00:23,557 --> 00:00:25,356 Wizyta klienta. 5 00:00:52,836 --> 00:00:54,636 Oto Johnny! 6 00:00:54,671 --> 00:00:57,255 Hej, wiedziałem, że przyjdziesz. 7 00:00:57,307 --> 00:00:59,557 W porządku. Jesteś widokiem dla obolałych oczu. 8 00:00:59,593 --> 00:01:00,759 Dobrze wyglądasz. 9 00:01:00,811 --> 00:01:02,010 Jimmy. 10 00:01:02,012 --> 00:01:03,228 Przepraszam, że musiałeś tu przyjechać. 11 00:01:03,263 --> 00:01:04,646 To długa droga, prawda? 12 00:01:04,681 --> 00:01:07,398 - To długa droga. - Tak. Przepraszam. 13 00:01:07,434 --> 00:01:09,818 Tylko dwie rzeczy wiem o Albuquerque... 14 00:01:09,853 --> 00:01:12,437 Królik Bugs powinien mieć skręcił tam w lewo. 15 00:01:12,489 --> 00:01:15,440 I daj mi 100 prób, Nigdy nie będę w stanie tego przeliterować. 16 00:01:18,695 --> 00:01:22,113 W każdym razie. Jak widać, 17 00:01:22,165 --> 00:01:24,749 Jestem w... Trochę marynacie. 18 00:01:24,785 --> 00:01:27,368 Z pewnością tak. 19 00:01:27,370 --> 00:01:30,588 Zapomnij o szkodach majątkowych i zarzuty napaści. 20 00:01:30,624 --> 00:01:33,341 Grozi Ci etykietka przestępca seksualny, Jimmy. 21 00:01:33,376 --> 00:01:34,709 Jeśli tak się stanie, 22 00:01:34,711 --> 00:01:35,927 będzie ci towarzyszyć przez resztę życia. 23 00:01:35,962 --> 00:01:38,763 To szaleństwo, ok? 24 00:01:38,799 --> 00:01:41,766 To... To zmyślony ciężar końskiego gówna, Chuck. 25 00:01:41,802 --> 00:01:43,802 - Pospiesz się. - Czy to właśnie powiem sędziemu... 26 00:01:43,854 --> 00:01:45,019 „Zmyślony ładunek końskich bzdur”? 27 00:01:45,055 --> 00:01:46,354 Nie jestem tu prawnikiem, ok? 28 00:01:46,389 --> 00:01:48,189 Ale to był prosty chicagowski szyberdach. 29 00:01:48,225 --> 00:01:50,809 Przestępca seksualny? To nawet nie jest trochę... 30 00:01:53,697 --> 00:01:56,648 Porozmawiajmy o strategii, dobrze? 31 00:01:56,700 --> 00:01:58,867 Ponieważ potrzebuję, żebyś użył swojej magii 32 00:01:58,902 --> 00:02:01,152 i sprawić, że cała ta sytuacja stanie się bzdurą. 33 00:02:01,204 --> 00:02:04,789 Masz plan ataku? co? Pospiesz się. 34 00:02:04,825 --> 00:02:06,624 Wiem, że nie ułatwiłem ci tego, 35 00:02:06,660 --> 00:02:10,829 ale ty jesteś... jesteś mężczyzną! 36 00:02:10,881 --> 00:02:14,465 Prawidłowy? Wiem, że masz milion luk prawnych 37 00:02:14,501 --> 00:02:18,887 że możemy tańczyć... Wielki worek sztuczek, wiesz? 38 00:02:18,922 --> 00:02:22,090 Jakieś sprytne szczegóły techniczne, co? 39 00:02:22,092 --> 00:02:27,011 A rzeczy typu uzasadnione wątpliwości? Chodź, Chucku. 40 00:02:27,063 --> 00:02:30,231 Nie widziałem cię przez ile, pięć lat? 41 00:02:30,267 --> 00:02:32,851 Ledwo cię słyszymy. 42 00:02:32,903 --> 00:02:35,270 Teraz, kiedy już się w to zaangażowałeś do szyi, nawet nie możesz 43 00:02:35,272 --> 00:02:37,071 sam do mnie zadzwoń... masz mamę, żeby do mnie zadzwoniła? 44 00:02:37,107 --> 00:02:39,073 Mama zdecydowała się zadzwonić do ciebie! 45 00:02:39,109 --> 00:02:40,909 Po prostu dałem jej znać, gdzie jestem. 46 00:02:40,944 --> 00:02:43,912 - Nie płakałeś do niej przez telefon? - Co? Nie. 47 00:02:43,947 --> 00:02:46,331 Nie płakałeś i nie błagałeś mamy o pomoc? 48 00:02:46,366 --> 00:02:48,199 Co? Jezus! 49 00:02:48,251 --> 00:02:50,618 Słyszy to, co chce usłyszeć, ok? 50 00:02:50,620 --> 00:02:52,170 Będę płakać do budki telefonicznej 51 00:02:52,205 --> 00:02:53,955 w środku więzienia hrabstwa Cook. 52 00:02:53,957 --> 00:02:56,591 Jezus! 53 00:02:56,626 --> 00:03:02,430 Czy możemy... możemy porozmawiać tutaj o strategii, co? 54 00:03:02,465 --> 00:03:05,049 Spójrz... 55 00:03:05,101 --> 00:03:08,269 Wiem, że jestem kiepskim bratem. 56 00:03:09,940 --> 00:03:12,891 Jestem kiepskim bratem. Jestem wielkim wariatem. 57 00:03:12,943 --> 00:03:16,110 A gdybym tylko był lepszą osobą, 58 00:03:16,146 --> 00:03:19,314 Nie tylko przestałbym cię zawieść... 59 00:03:19,316 --> 00:03:22,734 Wiesz co? Przestałabym się zawieść. 60 00:03:22,786 --> 00:03:24,569 I już najwyższy czas 61 00:03:24,621 --> 00:03:28,406 że zacząłem napawać nas obu dumą. 62 00:03:28,458 --> 00:03:29,874 Czy mam rację? 63 00:03:29,910 --> 00:03:31,075 - Strażnik. - Czekać. 64 00:03:31,127 --> 00:03:33,077 Chuck, czekaj, czekaj, czekaj, czekaj. 65 00:03:33,129 --> 00:03:35,079 Nie, nie. Nie możesz mnie zostawić. Nie. 66 00:03:35,131 --> 00:03:38,499 Jeśli... jeśli nie dostanę przez to moje życie się skończyło! 67 00:03:40,637 --> 00:03:43,588 O ile to zrozumiesz. 68 00:03:43,640 --> 00:03:45,006 Tak. 69 00:03:45,008 --> 00:03:48,426 Jimmy, jeśli to zrobię... 70 00:03:48,478 --> 00:03:53,898 Jeśli... Nie rób ze mnie głupca. 71 00:03:53,934 --> 00:03:57,318 Obiecuję, że tego nie zrobię. 72 00:03:57,354 --> 00:03:58,686 Wszystko co robisz, 73 00:03:58,688 --> 00:04:01,322 wszystko, w co jesteś zaangażowany z... to koniec. 74 00:04:01,358 --> 00:04:05,526 Po prostu powiedz mi, co mam zrobić. 75 00:04:05,528 --> 00:04:09,163 Cokolwiek to jest, zrobię to. 76 00:04:09,199 --> 00:04:12,000 Po prostu to powiedz. 77 00:04:12,035 --> 00:04:14,669 Proszę, Chucku? 78 00:04:14,704 --> 00:04:16,537 Ratunku. 79 00:04:35,796 --> 00:04:38,196 Zsynchronizowane i poprawione przez oykubuyuk www.addic7ed.com 80 00:05:47,698 --> 00:05:48,898 Witam? 81 00:05:48,996 --> 00:05:50,795 Hej. To ja. 82 00:05:54,751 --> 00:05:59,554 Jimmy? Co jest... uch... Jezu, która godzina? 83 00:05:59,590 --> 00:06:01,973 Zegar wskazuje 2:00, 84 00:06:02,009 --> 00:06:04,392 ale myślę, że tak może być Strefa czasowa Ho Chi Minha. 85 00:06:04,428 --> 00:06:06,595 Co? Co się dzieje? Czy z Chuckiem wszystko w porządku? 86 00:06:06,647 --> 00:06:10,432 Tak. Chuck... Chuck to Chuck, w porządku? 87 00:06:10,484 --> 00:06:12,267 E... wszystko w porządku. 88 00:06:12,319 --> 00:06:14,269 Chciałem tylko do ciebie zadzwonić. 89 00:06:14,321 --> 00:06:18,740 Więc, hej, co robisz? 90 00:06:18,775 --> 00:06:23,361 Jimmy... Nie. Nie będę do ciebie złośliwie mówił. 91 00:06:23,363 --> 00:06:24,829 Co? 92 00:06:24,865 --> 00:06:26,197 Czekaj, myślisz, że to jedyny powód 93 00:06:26,199 --> 00:06:27,616 Zadzwoniłbym do ciebie o tej porze w nocy? 94 00:06:27,668 --> 00:06:29,451 To znaczy, czy możesz mi po prostu dać... 95 00:06:29,503 --> 00:06:31,286 Okaż mi trochę uznania, dobrze? 96 00:06:31,338 --> 00:06:33,288 I ty też nie mówisz do mnie sprośnie. 97 00:06:33,340 --> 00:06:35,123 - OK, do widzenia. - Wiedziałem. 98 00:06:35,175 --> 00:06:38,510 Żartuję. Tylko... żartuję, dobrze się z tobą bawić. 99 00:06:38,545 --> 00:06:40,345 Zadzwonię do ciebie dziś wieczorem 100 00:06:40,380 --> 00:06:45,350 z wysokiej jakości telefonem PG rozmowa... w najgorszym przypadku PG-13. 101 00:06:45,385 --> 00:06:46,551 Aha. 102 00:06:46,553 --> 00:06:48,303 Ręka do Boga, wiesz? 103 00:06:48,355 --> 00:06:54,225 Uh, ale, uh, jeśli się teraz rozłączysz i jedź prosto, 104 00:06:54,227 --> 00:06:55,610 tylko ograniczony czas, 105 00:06:55,646 --> 00:06:58,113 Oferuję gratis pedicure i kąpiel stóp. 106 00:06:58,148 --> 00:07:01,950 Czy to prawda? Cóż, może następnym razem. 107 00:07:01,985 --> 00:07:06,371 Hej, więcej dla mnie. 108 00:07:06,406 --> 00:07:10,375 Uh, prawdopodobnie jesteś zalany w każdym razie z pracą 109 00:07:10,410 --> 00:07:13,545 co z tą dużą, grubą, gigantyczną obudową 110 00:07:13,580 --> 00:07:14,763 wpadając prosto na Twoje kolana. 111 00:07:14,796 --> 00:07:16,963 - Który to przypadek? - Nie wiem. 112 00:07:17,015 --> 00:07:19,966 Jakiś, hm, jakiś urzędnik okręgowy czy coś? 113 00:07:20,018 --> 00:07:22,385 Było o tym we wszystkich gazetach. 114 00:07:22,387 --> 00:07:23,636 Craiga Kettlemana. 115 00:07:23,688 --> 00:07:25,638 Craiga Kettlemana, tak! 116 00:07:25,690 --> 00:07:27,140 Klient primo, twój szef dipwad 117 00:07:27,192 --> 00:07:28,641 wykradł się spode mnie. 118 00:07:28,693 --> 00:07:32,946 Nikt nikogo nie ukradł. Kettlemanowie dokonali wyboru. 119 00:07:32,981 --> 00:07:35,365 Tak, podobnie jak impreza u donnerów kiedy poszli na skróty. 120 00:07:35,400 --> 00:07:37,984 Chodź, Jimmy. Hamlin nie jest taki zły. 121 00:07:38,036 --> 00:07:42,622 A ja będę drugim przewodniczącym jeśli kiedykolwiek dojdzie do rozprawy, więc... 122 00:07:42,657 --> 00:07:44,290 Bądź szczęśliwy dla mnie. 123 00:07:44,326 --> 00:07:49,913 Hej, hm, ile dokładnie czy Kettlemanowi uszło na sucho? 124 00:07:49,915 --> 00:07:53,550 Przepraszam, niewinny, dopóki nie udowodni mu się winy? 125 00:07:53,585 --> 00:07:56,553 Przepraszam, ale jestem podatnikiem w tym powiecie. 126 00:07:56,588 --> 00:07:58,755 Myślę, że mam prawo wiedzieć. 127 00:07:58,757 --> 00:08:02,308 A poza tym to nie jest tak Jestem jego prawnikiem czy coś. 128 00:08:02,344 --> 00:08:05,311 Muszę iść spać. Ty też. 129 00:08:05,347 --> 00:08:07,013 Wiem, że rano masz rozprawę. 130 00:08:07,065 --> 00:08:10,650 Uciekł z milionem dolarów Przynajmniej 1,6 miliona dolarów? 131 00:08:10,685 --> 00:08:13,653 Nie mówię o szczegółach w tej sprawie z tobą. Dobranoc. 132 00:08:13,688 --> 00:08:15,438 Gdzie chowasz całe to ciasto? 133 00:08:15,440 --> 00:08:17,690 Mam na myśli, oprócz kupowania tę idiotyczną łódź. 134 00:08:17,742 --> 00:08:19,325 Witaj, winny. 135 00:08:19,361 --> 00:08:20,743 Rozłączam się. 136 00:08:20,779 --> 00:08:24,747 Ten facet jest... tak, prawdopodobnie jest celem. 137 00:08:24,783 --> 00:08:28,585 Ktoś może mieć bardzo złe pomysły. 138 00:08:28,620 --> 00:08:31,204 No wiesz, jeśli Kettleman nie jest ostrożny z tymi pieniędzmi, 139 00:08:31,256 --> 00:08:34,207 Mam na myśli, że cała jego rodzina może być w niebezpieczeństwie. 140 00:08:34,259 --> 00:08:36,092 Co masz na myśli mówiąc „niebezpieczeństwo”? 141 00:08:36,127 --> 00:08:39,929 Jimmy, dlaczego tak powiedziałeś? 142 00:08:39,965 --> 00:08:42,348 Co? 143 00:08:42,384 --> 00:08:46,553 Powiedziałeś, że rodzina może być w niebezpieczeństwie. 144 00:08:46,605 --> 00:08:49,772 zrobiłem? Ja... och, ja... 145 00:08:49,808 --> 00:08:52,392 Jestem... jestem pijany. 146 00:08:52,444 --> 00:08:56,229 Więc po prostu... myślę na głos. 147 00:08:56,281 --> 00:09:00,450 Jestem... nie śpię, kręcę się, uh... Kręcące się myśli. 148 00:09:00,485 --> 00:09:02,652 - Na pewno? - Tak. 149 00:09:02,654 --> 00:09:06,289 Tak, tak, tak. Uch... 150 00:09:06,324 --> 00:09:11,711 Zatem do zobaczenia na dole sąd miażdży maṇana. 151 00:09:11,746 --> 00:09:13,713 Dobranoc, Kim. 152 00:09:13,748 --> 00:09:15,748 Dobranoc, Jimmy. 153 00:09:25,343 --> 00:09:29,312 Nie jestem bohaterem. 154 00:11:13,618 --> 00:11:17,453 Cześć! Dodzwoniłeś się do zespołu Kettleman! 155 00:11:17,455 --> 00:11:19,288 Proszę, zostaw wiadomość dla Craiga... 156 00:11:19,290 --> 00:11:20,707 - Betsy... - Warrena... 157 00:11:20,759 --> 00:11:21,924 I Jo Jo... 158 00:11:21,960 --> 00:11:24,293 Po sygnale! 159 00:11:36,641 --> 00:11:40,226 Cześć! Dodzwoniłeś się do zespołu Kettleman! 160 00:11:40,278 --> 00:11:42,612 Proszę, zostaw bałagan... 161 00:12:07,589 --> 00:12:09,389 Witam? 162 00:12:09,424 --> 00:12:11,174 Kettlemans, jesteś w niebezpieczeństwie. 163 00:12:11,176 --> 00:12:13,893 Jesteś w niebezpieczeństwie. 164 00:12:13,928 --> 00:12:16,512 - Ja... przepraszam. Co? - Craig, kto to jest? 165 00:12:16,514 --> 00:12:17,930 Nie jestem pewien. Czekać. 166 00:12:17,982 --> 00:12:19,982 Powiedz... powiedz to jeszcze raz, proszę. 167 00:12:20,018 --> 00:12:22,185 Wiedzą o twoich pieniądzach. 168 00:12:22,187 --> 00:12:23,436 Uważaj. 169 00:12:23,488 --> 00:12:25,021 Tak, co próbujesz powiedzieć? 170 00:12:27,358 --> 00:12:30,359 To jest ostrzeżenie. Jesteś w niebezpieczeństwie. 171 00:12:30,361 --> 00:12:32,912 Przyjdą po twoje pieniądze. 172 00:12:32,947 --> 00:12:35,748 To przyjacielski nieznajomy. Cała twoja rodzina jest w niebezpieczeństwie. 173 00:12:35,784 --> 00:12:37,583 Pieniądze... oni wiedzą o pieniądzach! 174 00:12:37,619 --> 00:12:39,419 Masz okropne połączenie. 175 00:12:39,454 --> 00:12:40,837 Ostrzegam cię. 176 00:12:40,872 --> 00:12:43,256 Wiedzą o twoich pieniądzach. Bądź ostrożny. 177 00:12:43,291 --> 00:12:45,792 - Czy myślisz... - Czy możesz oddzwonić na lepszą linię? 178 00:12:45,844 --> 00:12:47,794 Kettlemans, jesteś w niebezpieczeństwie. 179 00:12:47,846 --> 00:12:49,262 Przyjdą po twoje pieniądze. Do widzenia. 180 00:13:01,526 --> 00:13:03,893 Co powiedział? Jesteśmy... 181 00:13:03,895 --> 00:13:07,897 W niebezpieczeństwie. Nadchodzą. 182 00:13:07,899 --> 00:13:10,533 Kto... 183 00:13:10,568 --> 00:13:11,984 Kto przyjdzie? 184 00:13:49,225 --> 00:13:51,525 OK, a co z tym... Odbyty czas plus doradztwo? 185 00:13:51,725 --> 00:13:54,092 - Nie mogę tego zrobić. - To jego pierwsze wykroczenie. 186 00:13:54,094 --> 00:13:55,911 - Nie mogę tego zrobić, McGill. - „Nie mogę tego zrobić”. – Nie mogę tego zrobić. 187 00:13:55,993 --> 00:13:57,359 Czy pracowałbyś tu ze mną? 188 00:13:57,361 --> 00:13:58,994 Słucham, prawda? 189 00:13:59,030 --> 00:14:01,247 Cóż, jesteś swego rodzaju zniewoloną publicznością. 190 00:14:01,282 --> 00:14:03,249 Co jadłeś na obiad... Cała pieczona bestia? 191 00:14:03,284 --> 00:14:04,667 Śmieszny. 192 00:14:04,702 --> 00:14:06,202 Dobra. Dobra. 193 00:14:06,204 --> 00:14:09,038 Ale wysłuchaj mnie. Wow. 194 00:14:09,040 --> 00:14:11,040 30, które wykonał, czyli 60 punktów, 195 00:14:11,042 --> 00:14:12,875 plus 60 dodatkowych dni. 196 00:14:12,877 --> 00:14:14,710 Nie mogę tego zrobić. 197 00:14:14,712 --> 00:14:18,347 Najlepsza oferta... sześć miesięcy, plus czas, kiedy skończył, 198 00:14:18,382 --> 00:14:20,349 połowa przerwy za dobre zachowanie... wypada w 90. 199 00:14:20,384 --> 00:14:22,551 - To mój finał. - To się nigdy nie stanie. 200 00:14:22,553 --> 00:14:25,771 Oh! Pospiesz się. Teraz żartujesz? 201 00:14:25,806 --> 00:14:27,623 To najlepsza oferta dostaniesz. 202 00:14:27,658 --> 00:14:30,025 Nie mogę tego zrobić. 203 00:14:30,061 --> 00:14:32,311 Twój facet wjechał pijany do centrum handlowego 204 00:14:32,363 --> 00:14:33,646 i zabił trzy osoby. 205 00:14:33,698 --> 00:14:36,699 Czekać. Centrum handlowe? Desmonda Rojasa. 206 00:14:36,734 --> 00:14:38,868 Napad z bronią w ręku na sklep monopolowy. 207 00:14:38,903 --> 00:14:41,737 Zaatakował kasjerkę z butelką Kahli. 208 00:14:41,739 --> 00:14:43,572 Oh. 209 00:14:43,574 --> 00:14:45,491 Myślałem o Darylu Redwoodzie. 210 00:14:45,543 --> 00:14:48,827 Tak, OK. Moje złe. Desmonda Rojasa. OK, idź. 211 00:14:48,880 --> 00:14:50,412 Zacznij od nowa. 212 00:14:50,414 --> 00:14:51,964 Nie zaczynam od nowa. 213 00:14:51,999 --> 00:14:53,799 Tutaj się krępuję codziennie za 700 rzutów, 214 00:14:53,834 --> 00:14:55,334 wdychając B.M., 215 00:14:55,386 --> 00:14:57,303 co jest prosto z dziury szatana, 216 00:14:57,338 --> 00:15:00,306 i nie możesz jednego powiedzieć oskarżony z innego?! 217 00:15:00,341 --> 00:15:03,726 90 dni dobrego zachowania... Robimy to. 218 00:15:03,761 --> 00:15:05,728 Tak. OK, tak. 219 00:15:05,763 --> 00:15:08,347 Powiedz to. Powiedz słowa: „Akceptuję umowę”. 220 00:15:08,399 --> 00:15:11,267 Tak, ja... akceptuję... akceptuję umowę. 221 00:15:22,780 --> 00:15:24,780 Dzień dobry. 222 00:15:26,951 --> 00:15:30,119 C... co masz na myśli, co miałem na myśli? 223 00:15:30,121 --> 00:15:34,123 Ja... ja... nie, mówiłem ci. Ja... byłem pijany. ja po prostu... 224 00:15:36,127 --> 00:15:39,962 Kim, dlaczego... Dlaczego mnie o to pytasz? 225 00:15:39,964 --> 00:15:42,598 Och, cholera. 226 00:15:42,633 --> 00:15:44,183 Tutaj. Naprawdę się spieszę. 227 00:15:44,218 --> 00:15:46,518 Nie miałem czasu na potwierdzenie. 228 00:15:46,554 --> 00:15:49,388 Cienki. 9 dolarów. 229 00:15:51,976 --> 00:15:55,144 Ja... nie mam tego. 230 00:15:55,146 --> 00:15:57,146 Mam 5 dolarów. Proszę? 231 00:15:57,148 --> 00:15:59,565 Znasz tę wiertarkę... Pieniądze albo walidacja. 232 00:15:59,617 --> 00:16:01,400 Słuchaj, to nagły przypadek, ok? 233 00:16:01,452 --> 00:16:02,818 Poważna, poważna sytuacja. 234 00:16:02,820 --> 00:16:04,653 Muszę się stąd wydostać. 235 00:16:04,655 --> 00:16:07,072 Obiecuję na dusze moich przodków, 236 00:16:07,124 --> 00:16:09,291 Przyniosę ci naklejki kiedy wrócę. 237 00:16:09,327 --> 00:16:12,745 Dostanę ekstra, jeśli mnie puścisz. 238 00:16:13,914 --> 00:16:15,714 Cienki! 239 00:16:15,750 --> 00:16:18,133 Cienki! Zmusisz mnie wrócić i zdobyć naklejki?! 240 00:16:18,169 --> 00:16:21,337 Wrócę i przyniosę naklejki! 241 00:16:21,339 --> 00:16:24,974 Nie każę ci nic robić. Takie są zasady. 242 00:16:25,009 --> 00:16:27,643 Hej, cokolwiek pomaga ci spać w nocy. 243 00:16:32,316 --> 00:16:34,650 Pierdol się, stary! 244 00:17:02,213 --> 00:17:04,463 Skopiuj to i wyślij. 245 00:17:33,285 --> 00:17:37,254 Jimmy. Co cię tu sprowadziło? 246 00:17:37,289 --> 00:17:38,572 Ja? Uch... 247 00:17:38,588 --> 00:17:40,472 Uh, ja... przeglądałem policyjny skaner. 248 00:17:40,486 --> 00:17:42,870 Słyszałem, że była duża aktywność tędy. 249 00:17:42,905 --> 00:17:45,322 Cóż, nie ma po co jesteś tutaj, więc może następnym razem. 250 00:17:45,375 --> 00:17:47,908 Uh, to było włamanie do domu? Uh, Kettlemanowie w porządku? 251 00:17:47,910 --> 00:17:50,127 Nie wiemy. 252 00:17:50,163 --> 00:17:51,545 Wczoraj wieczorem sąsiadka spacerowała z psem 253 00:17:51,581 --> 00:17:53,381 i zobaczyłem szeroko otwarte drzwi frontowe. 254 00:17:53,416 --> 00:17:55,583 Miejsce zostało splądrowane. Ani śladu rodziny. 255 00:17:55,585 --> 00:17:59,303 Nie ma żadnej notatki, więc... Wciąż się nad tym zastanawiamy. 256 00:17:59,338 --> 00:18:01,722 Muszę wracać. 257 00:18:01,758 --> 00:18:05,559 Tak, tak. Oczywiście. Powodzenia. 258 00:18:16,105 --> 00:18:18,489 Dlaczego tu przyszedłeś? 259 00:18:18,524 --> 00:18:20,691 Po prostu wspieram przyjaciela w potrzebie. 260 00:18:20,743 --> 00:18:23,661 Chcesz być wsparciem? Powiedz mi dlaczego powiedziałeś te rzeczy wczoraj wieczorem. 261 00:18:23,696 --> 00:18:25,246 Właśnie czytam liście herbaty, 262 00:18:25,281 --> 00:18:26,864 w ten sam sposób, jaki znałem Kettlemanowie potrzebowali prawnika. 263 00:18:26,916 --> 00:18:28,282 Wszystkie te pieniądze, które tam pływają... 264 00:18:28,284 --> 00:18:30,419 To logiczne, że ktoś by po to przyszedł. 265 00:18:30,483 --> 00:18:33,234 Więc tej samej nocy się martwisz o nich, oni... Znikają? 266 00:18:33,286 --> 00:18:36,385 Tak, to szalone. To „Ripley's”. 267 00:18:36,585 --> 00:18:39,586 Jimmy, nie chodzi tylko o Craiga i Betsy Kettleman... 268 00:18:39,588 --> 00:18:41,921 To także dwójka ich dzieci. 269 00:18:41,923 --> 00:18:46,009 Mógłbyś... Powiedz coś, jeśli mógłbyś pomóc je znaleźć, prawda? 270 00:18:48,013 --> 00:18:50,180 Ja nie... nie wiem co się z nimi stało. 271 00:18:50,232 --> 00:18:52,599 Naprawdę, ja... nie wiem. 272 00:18:52,601 --> 00:18:54,601 Im dłużej tu zostaniesz, 273 00:18:54,603 --> 00:18:56,069 tym więcej muszę wyjaśniać Hamlinowi. 274 00:18:56,104 --> 00:18:57,687 Porozmawiam z tobą później. 275 00:18:57,739 --> 00:19:01,324 Hej, powiesz mi jeśli jest coś, co mogę zrobić? 276 00:19:18,043 --> 00:19:21,628 Wszystko będzie dobrze. 277 00:19:21,630 --> 00:19:23,847 To się uda. 278 00:19:23,882 --> 00:19:26,466 OK. Będzie dobrze. 279 00:19:56,832 --> 00:19:58,631 Nacho. Zostaw to. 280 00:19:58,667 --> 00:20:01,050 Tak, jestem, uh... 281 00:20:02,637 --> 00:20:05,221 To jest impreza z którym rozmawiałeś pewnego dnia. 282 00:20:05,257 --> 00:20:09,926 Ach, i szczerze chcę ci pomóc. 283 00:20:09,978 --> 00:20:15,765 Deeskaluj swoją sytuację, uh, legalnie i nie tylko. 284 00:20:16,217 --> 00:20:22,006 Um, więc zadzwoń do mnie pod numer 146-8729 w dogodnym dla Ciebie momencie. 285 00:20:23,658 --> 00:20:26,159 Ale wkrótce, proszę. 286 00:20:49,801 --> 00:20:51,968 Nacho. Zostaw to. 287 00:20:52,020 --> 00:20:53,970 Tak, Nacho, cześć. 288 00:20:54,022 --> 00:20:58,191 Uh... Tylko dla wyjaśnienia, Słuchaj, nic nie wiem. 289 00:20:58,226 --> 00:21:01,394 Uch, z nikim nie rozmawiałem, 290 00:21:01,396 --> 00:21:03,613 i, uh, na tym statku nie ma szczurów. 291 00:21:03,648 --> 00:21:07,450 Ale dla dobra wszystkich zaangażowanych, 292 00:21:07,485 --> 00:21:10,453 Chciałbym po prostu rozpocząć dialog. 293 00:21:10,488 --> 00:21:13,656 A więc... 146-8729. 294 00:21:13,708 --> 00:21:15,074 Zadzwoń do mnie, kiedy to dostaniesz. 295 00:21:29,257 --> 00:21:32,425 Jeśli nie powiedziałem tego wcześniej, 296 00:21:32,427 --> 00:21:34,227 w tej kwestii liczy się czas, 297 00:21:34,262 --> 00:21:39,232 więc, uh, już się rozłączę... Jeśli próbujesz zadzwonić. 298 00:21:39,267 --> 00:21:43,653 Uh, nie ma tu żadnego połączenia oczekującego jeśli otrzymasz sygnał zajętości. 299 00:21:43,688 --> 00:21:46,072 146-8729. 300 00:21:46,107 --> 00:21:48,825 Po prostu próbuj dalej. Będę tutaj. 301 00:21:48,860 --> 00:21:54,247 Mogę ugasić ten ogień, jeśli będzie pożar. 302 00:21:54,282 --> 00:21:58,952 Nadzieja nadziei, to wszystko wielkie nieporozumienie. 303 00:21:58,954 --> 00:22:03,006 146-8729. 304 00:22:19,608 --> 00:22:22,392 Cześć? 305 00:22:22,444 --> 00:22:26,279 Cześć? Nacho? 306 00:22:26,314 --> 00:22:28,898 Nacho? 307 00:23:40,889 --> 00:23:44,273 Pieszy. Po prostu chodzę. 308 00:23:44,309 --> 00:23:47,477 Po prostu spaceruję. 309 00:24:04,913 --> 00:24:07,880 - Och, dzięki Bogu! Pomoc! Pomoc! - W dół! Pokaż nam swoje ręce! 310 00:24:07,916 --> 00:24:09,415 - Zatrzymywać się! Na ziemi! - Och, jesteście policjantami? 311 00:24:09,417 --> 00:24:12,218 - Pokaż nam swoje ręce! - Mam chore kolana! Oj! Och! 312 00:24:12,253 --> 00:24:13,970 Chodźcie, funkcjonariusze. 313 00:24:14,005 --> 00:24:16,172 Popełniasz błąd. Nazywam się McGill, James McGill. 314 00:24:16,224 --> 00:24:17,974 Jestem prawnikiem. 315 00:24:18,009 --> 00:24:19,592 Łatwe, łatwe! 316 00:24:21,846 --> 00:24:23,479 To jego prawnik. 317 00:24:23,515 --> 00:24:25,431 Czyj prawnik? 318 00:24:36,945 --> 00:24:39,362 Jesteś pewien, że o mnie pytał? 319 00:24:39,414 --> 00:24:41,247 Wchodzisz czy co? 320 00:24:50,542 --> 00:24:53,709 Hej. 321 00:24:53,762 --> 00:24:57,547 Prosiłeś o mnie i przyszedłem. 322 00:24:57,599 --> 00:25:01,551 Chcę powiedzieć, że to było mądre posunięcie... 323 00:25:01,603 --> 00:25:04,971 Bardzo mądrze, bo tu jestem pomóc... Wszystkim... 324 00:25:04,973 --> 00:25:07,807 Wszystkie strony, ale przede wszystkim Ty. 325 00:25:10,812 --> 00:25:12,612 Ach, ci dwaj detektywi... 326 00:25:12,647 --> 00:25:15,815 Właśnie dali mi ucho. 327 00:25:15,817 --> 00:25:20,238 I co mi mówili jest... to jest problematyczne. 328 00:25:22,290 --> 00:25:24,323 Odeślę ci to z powrotem 329 00:25:24,325 --> 00:25:27,960 więc wiem, że jesteśmy po tej samej stronie. 330 00:25:27,996 --> 00:25:30,046 Sąsiadka zauważyła podejrzaną furgonetkę 331 00:25:30,081 --> 00:25:32,665 zaparkowany po drugiej stronie ulicy z domu Kettlemanów 332 00:25:32,667 --> 00:25:34,083 dwie noce z rzędu. 333 00:25:34,135 --> 00:25:36,719 Spisała tablicę rejestracyjną. 334 00:25:36,754 --> 00:25:38,921 To była twoja tablica rejestracyjna. 335 00:25:38,973 --> 00:25:42,058 Policja namierzyła twoją furgonetkę i ciebie, 336 00:25:42,093 --> 00:25:46,062 przeszukałem je i znalazłem krew na podłodze. 337 00:25:46,097 --> 00:25:49,265 A więc... Oto jesteśmy. 338 00:25:52,136 --> 00:25:57,941 Um... Um... Dzwonią FBI się w to angażuje, 339 00:25:58,776 --> 00:26:01,577 co czyni go federalnym. 340 00:26:01,613 --> 00:26:03,329 To coś złego, Nacho. 341 00:26:03,364 --> 00:26:04,947 To... to bardzo źle, 342 00:26:04,999 --> 00:26:07,033 ale jeśli powiesz mi, gdzie jest ta rodzina, 343 00:26:07,035 --> 00:26:08,835 jeśli... jeśli teraz je porzucisz... 344 00:26:08,870 --> 00:26:11,037 Pełna współpraca, głębokie wyrzuty sumienia... 345 00:26:11,039 --> 00:26:14,674 Czuję się bardzo dobrze o uchyleniu wyroku 346 00:26:14,709 --> 00:26:19,295 do minimum... 18 lat. 347 00:26:22,050 --> 00:26:25,852 Przyjmują to dobre zachowanie sprawa bardzo poważna, 348 00:26:25,887 --> 00:26:28,688 więc zacznij tutaj, właśnie tutaj. 349 00:26:30,141 --> 00:26:33,526 Powiedz mi, że z rodziną wszystko w porządku. 350 00:26:33,561 --> 00:26:36,562 Powiedz mi, że z dziećmi wszystko w porządku. 351 00:26:41,486 --> 00:26:46,289 Chcesz mi powiedzieć swoje przemyślenia i zważenie? 352 00:26:46,324 --> 00:26:51,494 Czy to brzmi jak plan? że możesz zostać z tyłu? 353 00:26:51,546 --> 00:26:55,882 Ty żałosny kupo gówna. 354 00:26:58,419 --> 00:27:01,053 - Wrobiłeś mnie. - Ja co? 355 00:27:01,089 --> 00:27:03,256 Oddałeś mój wynik innej załodze, 356 00:27:03,258 --> 00:27:05,258 a teraz mnie wrabiasz. 357 00:27:05,260 --> 00:27:08,394 Ja... co, co? D...czy gliniarze cię pobili? 358 00:27:08,429 --> 00:27:10,763 Bo mówisz jak osoba z urazem głowy. 359 00:27:10,765 --> 00:27:12,216 - Myślisz, że jesteś zabawny? - Co mówisz? 360 00:27:12,265 --> 00:27:14,084 Czy mówisz, że ty nie miał z tym nic wspólnego? 361 00:27:14,165 --> 00:27:16,352 To był twój van przed domem. 362 00:27:16,404 --> 00:27:20,189 - Y... nie było cię tam? - Tak, byłem tam. 363 00:27:20,241 --> 00:27:22,825 Osłaniałem to miejsce, 364 00:27:22,860 --> 00:27:24,443 znalezienie najlepszego sposobu wejścia i wyjścia, 365 00:27:24,445 --> 00:27:26,445 o której godzinie poszli spać... to wszystko. 366 00:27:26,447 --> 00:27:29,865 Kiedy wychodziłem, wszystko było w porządku. To wszystko. 367 00:27:29,918 --> 00:27:32,501 Nie miałeś nic wspólnego z Kettlemanami? 368 00:27:32,537 --> 00:27:35,755 Nigdy nie byłem w domu. 369 00:27:37,792 --> 00:27:40,376 A co z krwią w twojej furgonetce? 370 00:27:40,428 --> 00:27:42,178 DNA mojej jazdy, 371 00:27:42,213 --> 00:27:45,381 jedyne co znajdą to krew twoich bliźniaków-skalaków, 372 00:27:45,433 --> 00:27:47,016 plus całe to gówno i gówno 373 00:27:47,051 --> 00:27:50,102 wyciekłeś, kiedy tam byłeś. 374 00:27:50,138 --> 00:27:54,523 Nikt nie był w od tamtej pory za tą furgonetką. 375 00:27:54,559 --> 00:27:58,945 Ja... nie rozumiem. 376 00:27:58,980 --> 00:28:03,950 Oto, co rozumiem, doradco. 377 00:28:03,985 --> 00:28:08,154 Opowiedziałem swój plan jeszcze jednej osobie. 378 00:28:08,156 --> 00:28:11,374 Jeden... ty. 379 00:28:11,409 --> 00:28:14,377 Teraz jestem tutaj, aresztowany. 380 00:28:14,412 --> 00:28:16,379 Idź, pomyśl. 381 00:28:16,414 --> 00:28:19,382 Nic nie wiem o konfiguracji lub innej załodze. 382 00:28:23,421 --> 00:28:26,389 Wiesz co? Nawet mnie to nie obchodzi. 383 00:28:26,424 --> 00:28:29,392 Policja jest na miejscu teraz wtrącam się do moich spraw, 384 00:28:29,427 --> 00:28:34,230 i jeśli znajdą coś na mnie lub moi partnerzy, naprawdę, 385 00:28:34,265 --> 00:28:38,684 będzie z tobą źle... naprawdę źle. 386 00:28:40,521 --> 00:28:43,739 Zły? Złe jak w... 387 00:28:43,775 --> 00:28:47,743 Wyciągnij mnie stąd dzisiaj... 388 00:28:47,779 --> 00:28:50,112 Albo jesteś trupem. 389 00:29:11,330 --> 00:29:14,131 Och, hej. 390 00:29:14,166 --> 00:29:15,716 Zapytałem, czy coś wiesz. 391 00:29:15,765 --> 00:29:18,266 Nie powiedziałeś mi, że jesteś reprezentujący głównego podejrzanego. 392 00:29:18,268 --> 00:29:19,817 Wtedy jeszcze tego nie wiedziałem. 393 00:29:19,853 --> 00:29:21,269 Z czegoś zrezygnował? 394 00:29:21,271 --> 00:29:24,906 - Co? - Powiedział ci, gdzie jest rodzina? 395 00:29:24,941 --> 00:29:26,324 H... on nie wie. 396 00:29:26,359 --> 00:29:27,942 Co to znaczy... on nie wie? 397 00:29:27,944 --> 00:29:29,410 Dał je komuś innemu? 398 00:29:29,445 --> 00:29:30,828 On... on nie wie bo tego nie zrobił. 399 00:29:30,864 --> 00:29:32,163 Ach, Chryste. Daj mi spokój. 400 00:29:32,198 --> 00:29:34,749 Chłopaki, możecie dać nam chwilkę? 401 00:29:37,754 --> 00:29:41,122 Jimmy, ta rodzina jest w prawdziwym niebezpieczeństwie. 402 00:29:41,124 --> 00:29:43,541 Nie musisz stać z tyłu przywilej prawnik-klient. 403 00:29:43,593 --> 00:29:44,659 nie jestem. 404 00:29:44,745 --> 00:29:46,627 Tych ludzi można pochować w skrzyni, 405 00:29:46,629 --> 00:29:48,045 teraz wysysam powietrze przez słomkę. 406 00:29:48,097 --> 00:29:49,881 I przykro mi, jeśli tam właśnie są, 407 00:29:49,933 --> 00:29:51,299 ale mój facet tego nie zrobił. 408 00:29:51,301 --> 00:29:53,718 Skąd jesteś taki pewien? 409 00:29:54,971 --> 00:29:56,437 Wiesz co zrobisz? 410 00:29:56,472 --> 00:29:58,639 Dostaniesz twoi wyjątkowi ludzie z CSI, prawda? 411 00:29:58,641 --> 00:30:00,641 I przetestujesz krew z tej furgonetki, 412 00:30:00,643 --> 00:30:02,476 ponieważ zapewniam Cię, miliard procent, 413 00:30:02,478 --> 00:30:03,945 to nie Kettlemanowie. 414 00:30:03,980 --> 00:30:05,563 Czyj to jest? 415 00:30:05,615 --> 00:30:08,199 Ja... To nie jest Kettlemanowie. Po prostu przetestuj. 416 00:30:08,234 --> 00:30:09,817 To zajmie tygodnie, 417 00:30:09,819 --> 00:30:11,819 gdybyśmy w ogóle mogli to dostać próbkę DNA, z którą można ją porównać. 418 00:30:11,821 --> 00:30:14,539 Czy to nie wygodne? 419 00:30:14,574 --> 00:30:17,625 Masz niewinnego człowieka tam teraz, 420 00:30:17,660 --> 00:30:19,744 którego żądam uwolnienia z przeprosinami! 421 00:30:19,796 --> 00:30:21,829 Słuchaj, nie ma innych podejrzanych. 422 00:30:21,831 --> 00:30:24,665 Nie ma dowodów to wskazuje na kogokolwiek innego. 423 00:30:24,667 --> 00:30:26,417 W takim razie chcę zobaczyć miejsce zbrodni, 424 00:30:26,469 --> 00:30:28,052 bo czegoś wam brakuje. 425 00:30:28,068 --> 00:30:29,837 Pieprzyć cię, „przegapiłem coś”. 426 00:30:29,839 --> 00:30:34,058 Nie, detektywi, ja, um... Myślę, że to dobry pomysł. 427 00:30:34,093 --> 00:30:35,977 - Dobry pomysł? - Tak. 428 00:30:36,012 --> 00:30:38,563 Myślę, że powinniśmy zaprosić Pan McGill do domu. 429 00:30:38,598 --> 00:30:39,564 Dlaczego? 430 00:30:39,599 --> 00:30:41,816 Dlaczego? 431 00:30:48,608 --> 00:30:50,575 Więc co przegapiliśmy? 432 00:31:13,383 --> 00:31:17,802 To jest pokój syna... Warrena. 12 lat. 433 00:31:34,064 --> 00:31:37,238 Pokój Jo Jo. 434 00:31:37,240 --> 00:31:39,824 Ona ma 7 lat. 435 00:31:48,918 --> 00:31:51,085 Dobra, chciałeś, żebym pękł? 436 00:31:51,087 --> 00:31:53,087 Misja wykonana. 437 00:31:53,089 --> 00:31:55,723 Ale mówię ci... Mój klient tego nie zrobił. 438 00:31:55,758 --> 00:31:57,558 Wiemy, że Varga był na zewnątrz domu 439 00:31:57,593 --> 00:31:59,393 noc z rodziną zniknął. To jest fakt. 440 00:31:59,429 --> 00:32:01,512 Adwokat dla faceta, jakiego chcesz 441 00:32:01,564 --> 00:32:03,931 kiedy odzyskamy tych ludzi bezpiecznie. 442 00:32:03,933 --> 00:32:06,567 Tymczasem pomóż nam. 443 00:32:06,602 --> 00:32:08,319 Gdzie jest lalka? 444 00:32:08,354 --> 00:32:10,154 Gdzie jest co? 445 00:32:10,189 --> 00:32:13,357 Uh, mam małe buty, mnóstwo ciuchów, 446 00:32:13,409 --> 00:32:14,992 stół i krzesła, szczotka do włosów, 447 00:32:15,028 --> 00:32:16,827 ale gdzie jest lalka to pasuje do tego wszystkiego? 448 00:32:16,863 --> 00:32:18,663 Na każdym zdjęciu tej małej dziewczynki, 449 00:32:18,698 --> 00:32:20,197 trzyma tę samą lalkę. 450 00:32:20,249 --> 00:32:23,034 - Więc gdzie jest lalka? - Jakie to ma znaczenie? 451 00:32:23,086 --> 00:32:25,252 Lalka zniknęła... dziewczyna zniknęła, 452 00:32:25,288 --> 00:32:27,088 co oznacza lalkę i dziewczynkę najprawdopodobniej są razem, 453 00:32:27,123 --> 00:32:28,339 co oznacza... 454 00:32:28,374 --> 00:32:29,840 Nie mam pojęcia, co to oznacza. 455 00:32:29,876 --> 00:32:32,209 Co oznacza dzieciaka nie został wyciągnięty z domu. 456 00:32:32,261 --> 00:32:34,178 - Ipso facto... - Czekaj. Czekać. 457 00:32:34,213 --> 00:32:36,013 Co mówisz? 458 00:32:36,049 --> 00:32:39,884 Może Kettlemanowie sami się porwali. 459 00:32:42,388 --> 00:32:44,972 To wszystko. jesteś... Skończyłeś. Chodźmy. 460 00:32:44,974 --> 00:32:47,108 - Ja... to ma sens. - Jaki to ma sens? 461 00:32:47,143 --> 00:32:48,526 Dlaczego mieliby to zrobić? 462 00:32:48,561 --> 00:32:51,612 Ukradli ponad milion dolarów, prawda? 463 00:32:51,647 --> 00:32:53,230 Ty... chcesz uciec z całą tą pyszną gotówką, 464 00:32:53,282 --> 00:32:55,066 co robisz? Uruchomić? Nie, nie możesz. 465 00:32:55,118 --> 00:32:58,736 Jeśli uciekniesz, wszyscy o tym wiedzą jesteś winny. Ach! 466 00:32:58,788 --> 00:33:02,289 Ale jeśli zostaniesz porwany, jesteś ofiarą, prawda? 467 00:33:02,325 --> 00:33:04,492 Zainscenizowali to, żeby wszystkich zmylić. 468 00:33:04,494 --> 00:33:06,994 Chłopaki, szukacie w złym miejscu. 469 00:33:06,996 --> 00:33:09,997 Kto wie, ile mil w głąb Mógłby to być Meksyk lub Kanada? 470 00:33:09,999 --> 00:33:12,833 Ty... musisz powiedzieć to głośno. 471 00:33:12,835 --> 00:33:14,251 Och, co... daj spokój. 472 00:33:14,303 --> 00:33:16,554 Myślisz, że to niemożliwe, mam rację? 473 00:33:16,589 --> 00:33:18,556 To możliwe... mało prawdopodobne. 474 00:33:18,591 --> 00:33:21,759 - Mało prawdopodobny? - Wszystkie ich samochody tu są. 475 00:33:21,811 --> 00:33:24,595 Nie ma informacji o taksówce lub dowóz samochodu do domu, 476 00:33:24,647 --> 00:33:27,398 i nic im się nie stało samoloty, autobusy czy pociągi. 477 00:33:27,433 --> 00:33:29,350 - Sprawdziłeś to wszystko? - Tak, sprawdziliśmy to. 478 00:33:29,352 --> 00:33:32,103 A lalka... to żadna nowość. Widzieliśmy, że tego brakowało. 479 00:33:32,155 --> 00:33:33,237 Więc gdzie to jest? 480 00:33:33,272 --> 00:33:35,072 Dziewczyna była przerażona i płakała. 481 00:33:35,108 --> 00:33:37,108 Zły facet pozwala dziecku weź lalkę, żeby ją uciszyć. 482 00:33:37,160 --> 00:33:39,744 Co? 483 00:33:39,779 --> 00:33:42,163 Nie sądzisz, że to możliwe? 484 00:33:42,198 --> 00:33:47,001 Muszę z tobą porozmawiać na osobności. 485 00:33:47,036 --> 00:33:49,620 Muszę ci coś powiedzieć na temat Q.T., 486 00:33:49,672 --> 00:33:51,038 i obiecaj, że nie będziesz na mnie zły. 487 00:33:51,040 --> 00:33:53,257 Nie ma mowy, żebym składał taką obietnicę. 488 00:33:53,292 --> 00:33:54,875 Zadzwoniłem do Kettlemanów. 489 00:33:54,877 --> 00:33:56,710 Po tym jak się z tobą rozłączyłem, Zadzwoniłem do nich z ostrzeżeniem. 490 00:33:56,712 --> 00:33:58,462 Sygnał ostrzegawczy? 491 00:33:58,514 --> 00:34:00,881 Tak, martwiłem się o mojego Vargę zabiegał o ich pieniądze. 492 00:34:00,883 --> 00:34:03,300 I był. Miał zamiar ich rozerwać. 493 00:34:03,352 --> 00:34:05,970 Wywnioskowałem to z A rozmowa, którą odbyliśmy. 494 00:34:06,022 --> 00:34:07,555 To był prawnik dla klienta, 495 00:34:07,557 --> 00:34:09,774 więc było, wiesz, kwestie poufności. 496 00:34:09,809 --> 00:34:13,477 Ale zadzwoniłem do Kettlemanów anonimowo, aby ich ostrzec. 497 00:34:13,529 --> 00:34:14,645 Anonimowo? 498 00:34:14,697 --> 00:34:17,064 Nie zrobiłeś... o Boże, nie zrobiłeś... 499 00:34:17,066 --> 00:34:18,699 Nie użyłeś głosu seks-robota, prawda? 500 00:34:18,734 --> 00:34:21,118 Zrobiłem to z rurką i w całości, 501 00:34:21,154 --> 00:34:23,988 który prawdopodobnie się przestraszył całe gówno z nich, 502 00:34:24,040 --> 00:34:25,823 i odlecieli, co, wiesz, 503 00:34:25,875 --> 00:34:27,958 zapisz to w rubryce „niezamierzone konsekwencje”, 504 00:34:27,994 --> 00:34:31,162 ale ty... teraz mi wierzysz? 505 00:34:31,214 --> 00:34:33,798 - Ech... - Świetnie. 506 00:34:33,833 --> 00:34:35,416 Teraz musimy je znaleźć. 507 00:34:35,418 --> 00:34:40,254 Mam na myśli... lub, jeszcze lepiej, poproś gliniarzy, żeby wypuścili Vargę 508 00:34:40,256 --> 00:34:43,557 bo teraz mój tyłek taki jest na autostradzie do strefy niebezpiecznej. 509 00:34:43,593 --> 00:34:44,925 Dlaczego jesteś w niebezpieczeństwie? 510 00:34:44,927 --> 00:34:47,812 Nacho Varga... on nie porwał rodziny. 511 00:34:47,847 --> 00:34:51,432 Ale on jest złym facetem. To bardzo zły facet. 512 00:34:51,434 --> 00:34:53,434 A jeśli policja będzie go dalej popychać, 513 00:34:53,436 --> 00:34:54,819 coś znajdą. 514 00:34:54,854 --> 00:34:56,437 A kiedy to się dzieje, Nacho obwinia mnie, 515 00:34:56,439 --> 00:35:00,741 a potem jego ludzie mnie przemieniają w mięsną piatatę. 516 00:35:00,776 --> 00:35:02,493 Jimmy, powiedz policji. 517 00:35:02,528 --> 00:35:04,328 Nie, nie ma mowy Zamierzam naskarżyć na tego gościa. 518 00:35:04,363 --> 00:35:06,330 Nigdy nie będę bezpieczny. 519 00:35:06,365 --> 00:35:08,782 Nie, muszę przekonać gliniarzy że mam rację, 520 00:35:08,784 --> 00:35:10,534 niech przestaną patrzeć na Nacho, 521 00:35:10,586 --> 00:35:12,336 i złap Kettlemanów w biegu. 522 00:35:12,371 --> 00:35:13,871 A jeśli nigdy ich nie złapią? 523 00:35:13,923 --> 00:35:15,706 Kettlemanowie? 524 00:35:15,758 --> 00:35:17,258 Cóż, spotkałeś tych ludzi, prawda? 525 00:35:17,293 --> 00:35:19,677 Oni są... oni nie są dokładnie geniusze, prawda? 526 00:35:19,712 --> 00:35:22,096 Zostaną złapani, jeśli policja ich szukasz, 527 00:35:22,131 --> 00:35:24,098 więc im to powiesz, dobrze? 528 00:35:24,133 --> 00:35:26,300 FBI też... Słyszałem wtrącają się w to. 529 00:35:26,302 --> 00:35:28,602 Dlaczego FBI miałoby mnie słuchać? 530 00:35:28,638 --> 00:35:30,221 Cóż, Hamlinie... Wysłuchają go, prawda? 531 00:35:30,273 --> 00:35:33,057 Przynajmniej APD. T... Ty... rozmawiasz z Howardem. 532 00:35:33,109 --> 00:35:34,942 Wyjaśniasz mu wszystko. 533 00:35:34,977 --> 00:35:36,527 Ma wpływ na tych ludzi. 534 00:35:36,562 --> 00:35:38,062 Co? Czy... czy to jest nie, czy... 535 00:35:38,114 --> 00:35:39,563 Hamlin nigdy się na to nie zgodzi. 536 00:35:39,615 --> 00:35:41,148 Kettlemanowie są naszymi klientami. 537 00:35:41,150 --> 00:35:43,067 Oznaczałoby to ich obciążenie. 538 00:35:43,119 --> 00:35:46,070 Och, ty... widzisz? Oto dlaczego ludzie nienawidzą prawników. 539 00:35:46,122 --> 00:35:49,490 To telefon Hamlina, a Hamlin nigdy się nie zgodzi. 540 00:35:49,492 --> 00:35:53,327 I nawet gdyby to zależało ode mnie, wiesz, że nie mogłem. 541 00:35:53,329 --> 00:35:55,546 Przepraszam. ja po prostu... 542 00:35:55,581 --> 00:35:57,414 Rozumiem. 543 00:36:01,671 --> 00:36:03,053 Gdzie idziesz? 544 00:36:03,089 --> 00:36:04,672 Pójdę porozmawiać z Nacho. 545 00:36:04,674 --> 00:36:08,092 Spróbuję przekonać go do rozsądku. 546 00:36:08,144 --> 00:36:10,895 Błagać! 547 00:36:17,186 --> 00:36:18,652 Pospiesz się. 548 00:36:18,688 --> 00:36:20,771 Pospiesz się! 549 00:36:29,332 --> 00:36:33,117 Prawidłowy. Tak. Hej. 550 00:36:33,169 --> 00:36:35,536 Byłem palantem, ok? 551 00:36:35,538 --> 00:36:39,173 Więc zrobię to... Zapłacę ci to, co jestem ci winien, 552 00:36:39,208 --> 00:36:41,625 plus odsetki, jeśli tylko pozwolisz mi przejść. 553 00:36:46,549 --> 00:36:49,967 Sugeruję znalezienie parkingu gdzie indziej. 554 00:36:50,019 --> 00:36:52,386 Gdzie indziej, jak w... Gdzie indziej? 555 00:36:52,388 --> 00:36:53,721 Nie moja sprawa. 556 00:36:53,723 --> 00:36:55,723 Uh, właściwie, uh, to twoja praca, 557 00:36:55,725 --> 00:36:57,725 więc z definicji jest to twoja sprawa. 558 00:36:57,727 --> 00:37:01,946 Więc wypompuj bilet i otwórz już tę głupią bramę, proszę. 559 00:37:01,981 --> 00:37:05,783 To znaczy, nie mam na to czasu. 560 00:37:09,238 --> 00:37:12,406 Wszystko... 561 00:37:12,408 --> 00:37:14,625 W porządku! 562 00:37:17,413 --> 00:37:21,248 Hej. zamierzam... Zaparkuję tutaj. 563 00:37:21,250 --> 00:37:23,584 Nie sądzę, że chcesz to robić. 564 00:37:23,586 --> 00:37:26,320 Och, tak? 565 00:37:26,355 --> 00:37:28,505 Co zrobisz? Masz tam jest pielucha wypełniona kupami? 566 00:37:28,557 --> 00:37:30,341 Rzucisz nim we mnie? 567 00:37:30,393 --> 00:37:33,594 Zadusisz mnie na śmierć, co, stary? 568 00:37:33,596 --> 00:37:34,845 Och! Och, och! 569 00:37:34,897 --> 00:37:37,264 Oj! Oj! Oj! Och! Och! 570 00:37:37,266 --> 00:37:38,649 Oj! Oj! 571 00:37:41,501 --> 00:37:43,919 Mówimy o rodzinie... Mama, tata, dwójka dzieci. 572 00:37:45,400 --> 00:37:47,566 Prawnik ma tę bzdurną teorię 573 00:37:47,602 --> 00:37:50,186 o tym, że to inscenizują i uciekł z pieniędzmi. 574 00:37:50,238 --> 00:37:51,487 Znasz tę historię? 575 00:37:51,522 --> 00:37:53,757 Tak, skarbnik hrabstwa zdefraudował fundusze. Czytałem gazetę. 576 00:37:53,806 --> 00:37:55,973 Tak, cóż, mamy to gangster nie żyje dla praw. 577 00:37:56,025 --> 00:37:59,810 Jedynym problemem jest to, że tam jest twój facet. 578 00:37:59,862 --> 00:38:03,230 Musi nam pomóc porozmawiać ze swoim klientem-łajdakiem. 579 00:38:03,232 --> 00:38:05,483 Więc co powiesz? Jesteś na pokładzie? 580 00:38:05,535 --> 00:38:07,535 Pomóż nam zrobić coś dobrego. 581 00:38:10,072 --> 00:38:11,455 Jasne. 582 00:38:11,491 --> 00:38:13,073 OK, oto umowa... Napadłeś na tego człowieka. 583 00:38:13,075 --> 00:38:15,075 Daj mi spokój. Ledwo dotknąłem faceta. 584 00:38:15,077 --> 00:38:16,911 Ale to ty pierwszy położyłeś na nim ręce. 585 00:38:16,913 --> 00:38:19,411 Palec... Położyłem na nim palec. 586 00:38:19,611 --> 00:38:21,945 Cóż, niezależnie od twojej interpretacji, to wciąż był atak. 587 00:38:22,010 --> 00:38:24,313 A teraz ten pan jest skłonny to odpuścić, 588 00:38:24,315 --> 00:38:25,948 nie wnoś oskarżenia, jeśli nam pomożesz. 589 00:38:25,984 --> 00:38:27,016 Musisz zdobyć swojego klienta 590 00:38:27,083 --> 00:38:28,602 żeby nam powiedział, gdzie ukrył rodzinę. 591 00:38:28,647 --> 00:38:32,032 Czekajcie, chłopaki, jestem definicją pobitej płyty w tej sprawie. 592 00:38:32,067 --> 00:38:34,901 Nacho to człowiek „nie-cho”, comprendo? 593 00:38:34,903 --> 00:38:38,321 Nikt nie zabrał Kettlemanów. Kettlemanowie się zabrali! 594 00:38:38,373 --> 00:38:41,541 Będziesz grać dalej tej linii, będzie ciężko. 595 00:38:41,577 --> 00:38:44,377 Wiesz co? Zrób swoje najgorsze. 596 00:38:44,413 --> 00:38:46,079 No dobrze, przejdźmy... do rezerwacji. 597 00:38:46,081 --> 00:38:47,547 Jasne. 598 00:38:47,583 --> 00:38:48,665 Cienki. 599 00:38:48,717 --> 00:38:50,083 Idealne zakończenie idealnego dnia. 600 00:38:50,085 --> 00:38:52,469 Hej, chłopaki, poczekajcie chwilę. Zmieniłem zdanie. 601 00:38:52,504 --> 00:38:54,888 - Przepraszam. Co? - Nie chcę wnosić oskarżenia. 602 00:38:54,923 --> 00:38:57,724 Rozmawialiśmy o tym. Chcesz wnieść oskarżenie. 603 00:38:57,759 --> 00:39:00,143 Nie. Nie, nie mam. 604 00:39:00,179 --> 00:39:02,262 Co robisz, kolego? Myślałem, że nas wspierasz. 605 00:39:02,264 --> 00:39:06,349 Nie, chyba tego nie powiedziałem, kolego. 606 00:39:06,401 --> 00:39:08,568 Więc co... masz szansę zrobić właściwa rzecz, a ty rzygasz? 607 00:39:08,604 --> 00:39:09,986 Mhm... 608 00:39:10,022 --> 00:39:13,740 Tak. Cóż, to chyba moja strata. 609 00:39:15,611 --> 00:39:18,245 Hej, Cagney, Lacey. 610 00:39:18,280 --> 00:39:20,864 Kiedy zdasz sobie sprawę, jak bardzo się mylisz jesteś o tym wszystkim, 611 00:39:20,916 --> 00:39:22,699 Wezmę coś do zjedzenia w formie „przepraszam”. 612 00:39:22,751 --> 00:39:24,534 Ciężkie na ananasie. 613 00:39:28,624 --> 00:39:30,590 Hej. Wstrzymać. 614 00:39:30,626 --> 00:39:32,592 Jak to się stało, że mi pozwoliłeś tam z tyłu? 615 00:39:32,628 --> 00:39:34,427 Słuchaj, wracam do pracy. 616 00:39:34,463 --> 00:39:36,429 Dlaczego nie zrezygnujesz podczas gdy jesteś do przodu i idziesz dalej? 617 00:39:36,465 --> 00:39:38,431 Nie, nie wierzę, że to dlatego 618 00:39:38,467 --> 00:39:40,851 masz coś podobnego serce w twoim ciele. 619 00:39:40,886 --> 00:39:42,853 Nie będziesz mieć serce w twoim ciele 620 00:39:42,888 --> 00:39:43,970 za około pięć sekund. 621 00:39:43,972 --> 00:39:45,188 OK, nie mów mi, dobrze? 622 00:39:45,224 --> 00:39:46,806 Już wiem dlaczego to zrobiłeś. 623 00:39:46,808 --> 00:39:49,142 Tak? Dlaczego tak jest? 624 00:39:49,144 --> 00:39:51,144 Bo mi wierzysz. 625 00:39:51,146 --> 00:39:53,446 Ta rodzina sama się porwała. 626 00:39:55,901 --> 00:39:57,367 W porządku, wierzę ci. 627 00:39:57,402 --> 00:39:59,569 Wiedziałem to! Wiedziałem to! 628 00:39:59,621 --> 00:40:01,204 Wreszcie ktoś mi wierzy! 629 00:40:01,240 --> 00:40:04,374 C... dlaczego mi wierzysz? 630 00:40:04,409 --> 00:40:06,660 Słyszałem szczegóły. Twoja historia ma sens. 631 00:40:06,662 --> 00:40:08,662 Oczywiście, że tak! Ale... 632 00:40:08,664 --> 00:40:11,081 Adwokat diabła... jak powiedzieli policjanci, 633 00:40:11,133 --> 00:40:12,916 uh, samochody Kettlemanów są nadal w ich domu. 634 00:40:12,968 --> 00:40:14,251 Nie ma żadnych zapisów, że wyszli. 635 00:40:14,303 --> 00:40:16,253 H... jak wydostali się z kraju? 636 00:40:16,305 --> 00:40:17,754 Nie zrobili tego. 637 00:40:17,806 --> 00:40:19,389 Jest duże prawdopodobieństwo, że tak się nie stało wydostać się z ich sąsiedztwa. 638 00:40:19,424 --> 00:40:21,224 Co? Co? Oni... przyjdą ponownie? 639 00:40:21,260 --> 00:40:25,228 Spójrz, kiedy byłem jeszcze w pracy w Filadelfii, 640 00:40:25,264 --> 00:40:26,646 mieliśmy taki przypadek... 641 00:40:26,682 --> 00:40:28,398 Oj, poczekaj. Wstrzymać. 642 00:40:28,433 --> 00:40:31,234 Teraz poczekaj. „W pracy” – jak np byłeś policjantem w pracy? 643 00:40:31,270 --> 00:40:35,238 Ten bukmacher zniknął po super pucharze... 644 00:40:35,274 --> 00:40:39,492 Kowboje/stalowcy... przyjęli zakłady o wartości 6 milionów dolarów 645 00:40:39,528 --> 00:40:41,328 i opuścił miasto kiedy sprawy nie szły po jego myśli. 646 00:40:41,363 --> 00:40:43,613 Teraz wszyscy myśleli, że tak na plaży na Bahamach 647 00:40:43,665 --> 00:40:48,451 lub martwy w Jersey sosnowe jałowe... tak nie było. 648 00:40:48,503 --> 00:40:52,505 Znajdował się dwa drzwi dalej mieszkał w zajętym domu. 649 00:40:52,541 --> 00:40:55,842 Ukrywał się tam przez sześć miesięcy bez żadnych podejrzeń. 650 00:40:55,877 --> 00:40:57,877 Ale... ale dlaczego? Dlaczego nie biegać? 651 00:40:57,879 --> 00:41:00,714 Tego właśnie wszyscy oczekują. 652 00:41:00,716 --> 00:41:03,550 To ludzka natura chcieć pozostać blisko domu, 653 00:41:03,552 --> 00:41:05,769 i jeśli ten Kettleman wymyśliłem jak to zrobić, 654 00:41:05,804 --> 00:41:08,188 to właśnie zrobił. 655 00:41:11,310 --> 00:41:13,893 Nikt nie chce wychodzić z domu. 656 00:43:58,693 --> 00:44:01,478 Ja wiem. To całkiem ekscytujące. 657 00:44:01,530 --> 00:44:04,114 Naprawdę sprzedajmy ten. Dobra? 658 00:44:04,149 --> 00:44:06,116 Zróbmy to. I... 659 00:44:32,894 --> 00:44:34,978 Hej, to ja. Posłuchaj tego. 660 00:44:39,015 --> 00:44:40,934 Słyszysz to? Znalazłem twoich głupich klientów. 661 00:44:45,740 --> 00:44:48,691 Słuchaj, ja... biorę je z powrotem na swoje miejsce. 662 00:44:48,743 --> 00:44:50,326 Spotkamy się tam. 663 00:44:50,362 --> 00:44:51,945 G... daj mi kilka godzin. 664 00:44:57,619 --> 00:44:58,618 Hej. Tak! 665 00:44:58,620 --> 00:45:00,086 To było świetne, chłopaki. 666 00:45:00,121 --> 00:45:02,505 Tak, myślę, że mamy czas jeszcze raz przed snem. 667 00:45:02,541 --> 00:45:03,756 - Czy musimy? - Oh. 668 00:45:03,792 --> 00:45:05,175 Och, hej, nie wiem jak ty, 669 00:45:05,210 --> 00:45:06,593 ale chciałbym trochę 670 00:45:06,628 --> 00:45:08,428 „John Jacob Jingleheimer Schmidt”. 671 00:45:08,463 --> 00:45:09,963 Tak, i... i wiesz co? 672 00:45:09,965 --> 00:45:12,382 Naprawdę bawmy się ten, OK, zespół Kettle? 673 00:45:12,434 --> 00:45:14,133 Zróbmy to! I... 674 00:45:14,135 --> 00:45:15,518 Oto Johnny! 675 00:45:15,554 --> 00:45:17,937 Hej. Hej, Warrenie. 676 00:45:17,973 --> 00:45:20,356 Hej, Jo Jo. Przepraszam za to. 677 00:45:20,392 --> 00:45:22,192 Jestem twoim wujkiem Jimmy, jasne? 678 00:45:22,227 --> 00:45:25,028 Teraz twoi rodzice to zrobią zabrać cię w dół góry, 679 00:45:25,063 --> 00:45:27,230 z powrotem do swojego domu. To brzmi dobrze? 680 00:45:27,282 --> 00:45:28,648 - Ech, my... - Tak, widzisz? Są podekscytowani. 681 00:45:28,650 --> 00:45:31,234 M... Panie McGill, czy możemy o tym porozmawiać? 682 00:45:31,286 --> 00:45:33,653 Nie, nie możemy, ok? Skończyłeś tutaj. 683 00:45:33,655 --> 00:45:36,155 Spakuj swoje rzeczy, zakop swoje scat, bo wracamy. 684 00:45:36,157 --> 00:45:38,575 - Cywilizacja czeka. - Wreszcie. 685 00:45:39,995 --> 00:45:42,212 Słuchaj, czy moglibyśmy... proszę, czy moglibyśmy po prostu 686 00:45:42,247 --> 00:45:44,130 - przedyskutuj to, dobrze? - To nie wchodzi w grę. 687 00:45:44,165 --> 00:45:46,216 Możesz to zrobić na własną odpowiedzialność 688 00:45:46,251 --> 00:45:48,301 albo przyjedzie policja i ciągnąć cię za pięty. 689 00:45:48,336 --> 00:45:49,502 - Ja... - chodźmy. 690 00:45:49,504 --> 00:45:50,553 - Kettlemanowie. - Nie. 691 00:45:50,589 --> 00:45:52,088 - Czas wysłać. - NIE! 692 00:45:52,140 --> 00:45:53,506 - Tak, jesteś! - NIE! 693 00:45:53,508 --> 00:45:55,308 - To się dzieje! - Nie, to się nie dzieje! 694 00:45:55,343 --> 00:45:57,677 Tak, to prawda! Tak! Kettlemanowie! 695 00:45:57,679 --> 00:45:59,729 - NIE! - Tak, robisz to teraz! 696 00:45:59,764 --> 00:46:00,847 NIE! 697 00:46:16,698 --> 00:46:19,532 Tak.