1 00:00:19,953 --> 00:00:21,120 - Kiedy do mnie zadzwonisz powrót w środę, 2 00:00:21,122 --> 00:00:23,889 po prostu zapytaj mnie bezpośrednio, dobrze? 3 00:00:24,724 --> 00:00:25,724 Dobra. 4 00:00:27,160 --> 00:00:28,127 W porządku, zrobię to wtedy z tobą porozmawiam. 5 00:00:28,129 --> 00:00:28,894 Do zobaczenia. 6 00:00:28,896 --> 00:00:30,229 Do widzenia. 7 00:00:30,231 --> 00:00:32,331 Amando, po prostu chciałem mówić o tobie. 8 00:00:32,333 --> 00:00:33,298 - Oh naprawdę? 9 00:00:33,300 --> 00:00:34,133 Znalazłeś coś dla mnie? 10 00:00:34,135 --> 00:00:35,467 - Właściwie, nie. 11 00:00:36,636 --> 00:00:38,003 Właśnie rozmawiałem z Jimem 12 00:00:38,005 --> 00:00:41,306 o tym, jakie to trudne chciałem cię gdziekolwiek wprowadzić. 13 00:00:41,308 --> 00:00:42,908 - Coś musi być. 14 00:00:42,910 --> 00:00:44,209 - To tylko ten rynek pracy. 15 00:00:44,211 --> 00:00:45,644 Jest nadmiernie nasycony. 16 00:00:45,646 --> 00:00:47,579 Praca, którą byś chciał zwykle idź i wyląduj, 17 00:00:47,581 --> 00:00:48,814 po prostu są porwane przez ludzi 18 00:00:48,816 --> 00:00:51,316 którzy mają zbyt wysokie kwalifikacje na początek. 19 00:00:51,318 --> 00:00:53,685 Przynajmniej wysoki dyplomy szkolne. 20 00:00:53,687 --> 00:00:54,653 - Więc co mówisz? 21 00:00:54,655 --> 00:00:56,055 Powinienem wrócić do liceum? 22 00:00:56,057 --> 00:00:58,857 - Nie, tylko to mówię uzyskanie wieku nie zaszkodzi. 23 00:00:58,859 --> 00:01:01,727 - Nie potrzebuję ged, potrzebuję pracy. 24 00:01:01,729 --> 00:01:02,729 Marek... 25 00:01:03,530 --> 00:01:04,863 Nie mogę już polegać na mamie. 26 00:01:04,865 --> 00:01:08,567 Ledwo może zapłacić rachunki takie jakie są. 27 00:01:08,569 --> 00:01:10,436 Ona mnie wyrzuci. 28 00:01:10,438 --> 00:01:11,837 - Och, wiem. 29 00:01:11,839 --> 00:01:13,739 Po prostu pojawiaj się dalej, OK, i kontynuuj te ogłoszenia. 30 00:01:13,741 --> 00:01:15,674 Coś się stanie stanie się, obiecuję, 31 00:01:15,676 --> 00:01:19,244 a kiedy to się stanie, zrobię to zadzwoń do ciebie, dobrze? 32 00:01:19,246 --> 00:01:20,246 - Tak. 33 00:01:21,081 --> 00:01:22,347 - Dobra. 34 00:01:23,416 --> 00:01:24,216 Trzymaj brodę w górze. 35 00:01:24,218 --> 00:01:25,017 - Tak. 36 00:01:25,019 --> 00:01:26,019 Dzięki. 37 00:01:53,047 --> 00:01:54,646 - Hotel w Oregonie. 38 00:01:54,648 --> 00:01:56,882 - Cześć, tu Amanda Millard. 39 00:01:56,884 --> 00:02:00,786 Chyba przegapiłem rozmowę telefoniczną odnośnie pozycji w hotelu. 40 00:02:00,788 --> 00:02:02,788 - Kochanie, otrzymałem swoje CV pocztą 41 00:02:02,790 --> 00:02:04,389 na drugi dzień i zastanawiałem się 42 00:02:04,391 --> 00:02:05,757 gdybyś mógł wpaść. 43 00:02:05,759 --> 00:02:10,329 Chętnie Cię poznam i porozmawiać o stanowisku. 44 00:02:10,331 --> 00:02:11,930 - OK, gdzie byłeś powiedz, skąd dzwonisz? 45 00:02:11,932 --> 00:02:13,332 Nie przypominam sobie, żebym wysłał... 46 00:02:13,334 --> 00:02:15,501 - Hotel Oregon w Mitchell. 47 00:02:16,837 --> 00:02:19,505 Nie mów mi, że tak nigdy nie byłem w Mitchell. 48 00:02:19,507 --> 00:02:20,973 - Nie mogę powiedzieć, że tak. 49 00:02:20,975 --> 00:02:22,774 Wysłałem sporo wznowiono w zeszłym tygodniu, 50 00:02:22,776 --> 00:02:26,612 ale nie przypominam sobie, żebym wysyłał cokolwiek dla Mitchella. 51 00:02:26,614 --> 00:02:28,747 - Cóż, Fred, kto jest właścicielem loży królewskiej, 52 00:02:28,749 --> 00:02:30,082 wysłał mi to. 53 00:02:30,084 --> 00:02:32,084 Wiedział, że szukam dla kogoś takiego jak ty. 54 00:02:32,086 --> 00:02:33,919 - Oh okej. 55 00:02:33,921 --> 00:02:35,254 Jak się tam dostać? 56 00:02:35,256 --> 00:02:38,857 - Po prostu jedź autostradą 26 przez Prineville, 57 00:02:38,859 --> 00:02:41,960 i jesteśmy około 80 mil na wschód przez malowane wzgórza. 58 00:02:41,962 --> 00:02:42,962 - 80 mil? 59 00:02:44,831 --> 00:02:46,198 Czy możesz dać mi kilka godzin? 60 00:02:46,200 --> 00:02:47,833 Jest kilka rzeczy, które ja trzeba się zająć. 61 00:02:47,835 --> 00:02:49,968 - Och, oczywiście, Jestem tu cały czas. 62 00:02:49,970 --> 00:02:51,336 Do zobaczenia. 63 00:02:51,338 --> 00:02:52,204 - Świetnie. 64 00:02:52,206 --> 00:02:54,606 Jak miałeś na imię? 65 00:02:54,608 --> 00:02:55,608 Cześć. 66 00:02:57,343 --> 00:02:58,343 Dobra. 67 00:04:46,986 --> 00:04:49,588 - Cóż, powiedz Darylowi powiedz Stacy, żeby się wycofała. 68 00:04:49,590 --> 00:04:51,456 Bo to jego bałagan. 69 00:04:52,792 --> 00:04:54,092 Cóż, powinieneś. 70 00:04:54,094 --> 00:04:56,762 To jego bałagan, musi to naprawić. 71 00:04:56,764 --> 00:04:59,331 Powiedz mu, żeby to naprawił. 72 00:04:59,333 --> 00:05:04,102 Nie wiem po co to robisz z tego taka wielka sprawa. 73 00:05:04,104 --> 00:05:07,072 Cóż, więc po prostu tego nie rób to porozmawiaj ze Stacy. 74 00:05:07,074 --> 00:05:10,108 Przyprowadź go tutaj, powiem go, aby zmusić Stacy do wycofania się. 75 00:05:10,110 --> 00:05:11,176 Za minutę. 76 00:05:12,145 --> 00:05:13,145 O nie. 77 00:05:14,080 --> 00:05:15,180 Mm-mmm. 78 00:05:16,082 --> 00:05:18,417 Ta dziewczyna nie może uciec od tego. 79 00:05:18,419 --> 00:05:19,851 Tak, dokładnie. 80 00:05:19,853 --> 00:05:20,952 - Mogę z tobą chwilę porozmawiać? 81 00:05:20,954 --> 00:05:22,487 - Julie, wezmę to abyś to wstrzymał. 82 00:05:22,489 --> 00:05:24,489 Zaraz do ciebie oddzwonię. 83 00:05:24,491 --> 00:05:27,159 Ponieważ Amandy tutaj mnie wkurzasz. 84 00:05:27,161 --> 00:05:28,694 W porządku. 85 00:05:28,696 --> 00:05:30,529 Zaraz do ciebie oddzwonię. 86 00:05:30,531 --> 00:05:31,330 Co? 87 00:05:31,332 --> 00:05:32,931 - Mam rozmowę o pracę, 88 00:05:32,933 --> 00:05:36,501 ale muszę pożyczyć jakieś 20 dolców za benzynę. 89 00:05:39,939 --> 00:05:42,007 - Amanda, jesteś wykrwawia mnie do sucha. 90 00:05:42,009 --> 00:05:43,608 Ile jeszcze mam muszę cię wspierać? 91 00:05:43,610 --> 00:05:44,976 - Cóż, jak się mam powinien ci zwrócić pieniądze 92 00:05:44,978 --> 00:05:46,845 jeśli nie dostanę pracy? 93 00:05:46,847 --> 00:05:48,146 - Jesteś bezrobotny. 94 00:05:48,148 --> 00:05:50,015 - Mamo, to było dwa tygodnie temu. 95 00:05:50,017 --> 00:05:51,049 To jakieś 20 dolarów. 96 00:05:51,051 --> 00:05:51,850 - Do cholery. 97 00:05:51,852 --> 00:05:52,684 Cienki! 98 00:05:52,686 --> 00:05:54,119 Mam dość tej pani. 99 00:05:54,121 --> 00:05:55,387 Ona zamierza... 100 00:05:55,389 --> 00:05:56,455 Cholera. 101 00:05:56,457 --> 00:05:58,490 Spójrz, do czego mnie zmusiłeś. 102 00:05:58,492 --> 00:05:59,691 - Posprzątam to. 103 00:05:59,693 --> 00:06:01,026 - Przestań, jesteś pogorszysz sprawę. 104 00:06:01,028 --> 00:06:01,827 Weź pieniądze. 105 00:06:01,829 --> 00:06:02,627 Iść. 106 00:06:02,629 --> 00:06:03,629 Zrozumiałem. 107 00:06:04,897 --> 00:06:06,064 Sukinsynu. 108 00:06:07,133 --> 00:06:08,767 Cały kieliszek wina. 109 00:07:36,489 --> 00:07:37,489 - Cześć. 110 00:07:44,130 --> 00:07:45,130 Cześć. 111 00:07:55,475 --> 00:07:56,475 Cześć. 112 00:08:03,916 --> 00:08:04,950 Jezus. 113 00:08:04,952 --> 00:08:05,851 - Przepraszam, kochanie. 114 00:08:05,853 --> 00:08:07,085 Nie chciałem cię przestraszyć. 115 00:08:07,087 --> 00:08:08,854 Jestem Mildred Colvin. 116 00:08:08,856 --> 00:08:10,789 Mówisz do mnie Millie, wszyscy tak robią. 117 00:08:10,791 --> 00:08:12,591 - Miło cię poznać. 118 00:08:12,593 --> 00:08:14,159 - Nie mogę powiedzieć jaki jestem szczęśliwy 119 00:08:14,161 --> 00:08:17,529 że byłeś w stanie przyjść w tak krótkim czasie. 120 00:08:17,531 --> 00:08:19,798 To oznaka prawdziwego napastnika. 121 00:08:19,800 --> 00:08:21,032 - Tak. 122 00:08:21,034 --> 00:08:22,634 - A jak myślisz naszego małego miasteczka? 123 00:08:22,636 --> 00:08:24,336 - Cóż, to niewiele. 124 00:08:24,338 --> 00:08:27,105 - Niezupełnie skomplikowane, ale nie wiem, 125 00:08:27,107 --> 00:08:30,041 ludziom się to po prostu wydaje uwielbiam tu przychodzić. 126 00:08:30,043 --> 00:08:33,144 Staramy się, żeby tak było tak było w dawnych czasach, 127 00:08:33,146 --> 00:08:35,213 z nowoczesnymi udogodnienia, oczywiście. 128 00:08:35,215 --> 00:08:36,281 - Prawidłowy. 129 00:08:36,283 --> 00:08:38,149 - Cóż, pokażę ci górę. 130 00:08:38,151 --> 00:08:39,317 Zacząć robić. 131 00:08:39,319 --> 00:08:40,319 - Dobra. 132 00:08:47,727 --> 00:08:49,361 Chyba kogoś słyszałem tu wcześniej. 133 00:08:49,363 --> 00:08:51,329 - Och, to było prawdopodobnie mój syn, Billy. 134 00:08:51,331 --> 00:08:53,231 On jest tu cały czas, 135 00:08:53,233 --> 00:08:55,467 po prostu nigdy tam, gdzie go chcę. 136 00:08:56,669 --> 00:08:58,803 To jest ładne i schludne i schludny mały pokój. 137 00:08:58,805 --> 00:09:00,071 - Taki słodki. 138 00:09:00,073 --> 00:09:02,307 - To bardzo męskie, coś w rodzaju pokoju myśliwskiego. 139 00:09:02,309 --> 00:09:04,743 Tutaj mamy numer siedem, 140 00:09:04,745 --> 00:09:07,012 gdzie wielki Clark Gables spał. 141 00:09:07,014 --> 00:09:08,580 - Och, kto to jest? 142 00:09:08,582 --> 00:09:10,015 - Oh. 143 00:09:10,017 --> 00:09:11,017 Nieważne. 144 00:09:12,552 --> 00:09:14,553 A to byłby twój pokój. 145 00:09:14,555 --> 00:09:16,755 To znaczy, jeśli jesteś zainteresowany pracą. 146 00:09:16,757 --> 00:09:20,225 Trzymamy je puste dla gości specjalnych. 147 00:09:20,227 --> 00:09:22,227 - Więc mogę tu zostać? 148 00:09:22,229 --> 00:09:24,362 - Och, kochanie, nie Chcę przejechać 160 mil 149 00:09:24,364 --> 00:09:26,865 tam i z powrotem codziennie, prawda? 150 00:09:26,867 --> 00:09:28,233 - Nie, naprawdę nie. 151 00:09:28,235 --> 00:09:30,902 I zdecydowanie mógłbym skorzystać przerwę od mamy. 152 00:09:30,904 --> 00:09:34,039 - No cóż, puszka matki bądź czasem apodyktyczny. 153 00:09:34,041 --> 00:09:38,877 - Tak, apodyktyczny i koniec pijany i ponad wszystko. 154 00:09:38,879 --> 00:09:42,447 - Och, to może zadziałać w takim razie za nas oboje. 155 00:09:42,449 --> 00:09:43,449 - Tak. 156 00:09:44,450 --> 00:09:45,550 - No cóż, zróbmy to filiżanka kawy, 157 00:09:45,552 --> 00:09:48,386 i wypełnij kilka papierowych formularzy. 158 00:09:48,388 --> 00:09:49,421 - Brzmi dobrze. 159 00:09:52,358 --> 00:09:53,858 - Och, kochanie, nie przejmuj się wypełnić to wszystko. 160 00:09:53,860 --> 00:09:58,196 Potrzebuję tylko twojej sytuacji awaryjnej dane kontaktowe. 161 00:09:58,198 --> 00:09:59,264 Małe uzupełnienie tutaj. 162 00:09:59,266 --> 00:10:01,933 - Dziękuję. 163 00:10:01,935 --> 00:10:03,268 - Jestem bardzo podekscytowany. 164 00:10:04,770 --> 00:10:07,205 Gdybym wiedział, że znajdę ktoś taki jak ty tak szybko, 165 00:10:07,207 --> 00:10:09,374 Zrobiłbym to dawno temu. 166 00:10:09,376 --> 00:10:12,277 - OK, myślę, Myślę, że to wszystko. 167 00:10:12,279 --> 00:10:13,645 - Możesz zacząć jutro? 168 00:10:13,647 --> 00:10:16,214 - Tak, pójdę do domu dziś wieczorem i pakuj się, 169 00:10:16,216 --> 00:10:17,749 i wrócę rano. 170 00:10:17,751 --> 00:10:18,751 - Doskonały. 171 00:10:20,220 --> 00:10:21,953 - Och, mam coś żebyś to zrobił. 172 00:10:21,955 --> 00:10:22,821 Trzymać się. 173 00:10:22,823 --> 00:10:23,823 Czekać. 174 00:10:26,926 --> 00:10:30,295 To mały postęp, bo będziesz tego potrzebować. 175 00:10:30,297 --> 00:10:32,597 Będziesz potrzebował gazu i te wszystkie rzeczy. 176 00:10:32,599 --> 00:10:34,332 - Nie musisz tego robić. 177 00:10:34,334 --> 00:10:35,734 - Kochanie, wiem, jak to jest 178 00:10:35,736 --> 00:10:37,936 być młodą kobietą w twoich butach. 179 00:10:37,938 --> 00:10:39,904 Rozumiem. 180 00:10:39,906 --> 00:10:40,672 - Dziękuję. 181 00:10:40,674 --> 00:10:41,674 - Dobra. 182 00:10:44,410 --> 00:10:47,912 Ale wróć albo ja to zrobię przyjść cię szukać. 183 00:10:48,981 --> 00:10:50,315 I ostrożna jazda do domu. 184 00:10:50,317 --> 00:10:51,416 - Będę. 185 00:10:52,184 --> 00:10:54,052 Zobaczymy się jutro. 186 00:10:55,287 --> 00:10:58,390 - I uważaj te cholerne jelenie. 187 00:11:26,786 --> 00:11:27,786 - Dlaczego teraz? 188 00:11:49,408 --> 00:11:50,408 Jezu, kurwa. 189 00:11:51,644 --> 00:11:54,045 - Potrzebuję benzyny, bo mam trochę gazu, jeśli chcesz. 190 00:11:54,047 --> 00:11:55,013 - Jezu Chryste. 191 00:11:55,015 --> 00:11:56,514 Co jest z tobą nie tak? 192 00:11:56,516 --> 00:11:58,383 - Próbuję tylko pomóc. 193 00:12:00,686 --> 00:12:01,486 - Nie, nie. 194 00:12:01,488 --> 00:12:03,188 Przepraszam. 195 00:12:03,190 --> 00:12:05,323 To miasto jest przerażające wystarczy i tak. 196 00:12:05,325 --> 00:12:06,458 - Billy'ego Colvina. 197 00:12:08,094 --> 00:12:09,527 - Och, jesteś Billy. 198 00:12:09,529 --> 00:12:10,662 Billy Millie. 199 00:12:12,431 --> 00:12:13,431 Przepraszam. 200 00:12:14,500 --> 00:12:17,035 - Wiesz, mogę cię mieć holowany do stacji obsługi, 201 00:12:17,037 --> 00:12:18,503 i mogę na to spojrzeć. 202 00:12:18,505 --> 00:12:21,339 - Nie skończyło mi się paliwo, bo Uzupełniłem go dzisiaj po południu. 203 00:12:21,341 --> 00:12:25,510 - Jak powiedziałem, mogę spójrz na to. 204 00:12:25,512 --> 00:12:29,347 - Chyba nie mam teraz wiele opcji, prawda? 205 00:12:39,925 --> 00:12:41,459 - Co do cholery? 206 00:12:41,461 --> 00:12:44,429 - Och, mój samochód zgasł na drodze. 207 00:12:44,431 --> 00:12:47,732 - Och, wejdź tu wcześniej łapie cię śmiertelne przeziębienie. 208 00:12:47,734 --> 00:12:49,067 Przepraszam. 209 00:12:49,069 --> 00:12:50,034 - Nie wiem co w tym złego. 210 00:12:50,036 --> 00:12:51,970 Wszystko działa dobrze. 211 00:12:51,972 --> 00:12:53,371 - Ale to dobrze 212 00:12:53,373 --> 00:12:54,706 dalej nie doszedłeś w dół drogi, kochanie. 213 00:12:54,708 --> 00:12:55,807 Mogłeś dostać utknąłem tam na całą noc 214 00:12:55,809 --> 00:12:57,308 na tej ciemnej autostradzie. 215 00:12:57,310 --> 00:12:58,543 Billy, ile razy ci mówiłem 216 00:12:58,545 --> 00:13:01,246 z czym tu nie przychodzić te brudne buty? 217 00:13:01,248 --> 00:13:03,448 - No cóż, dziękuję pojawił się Bóg Billy. 218 00:13:03,450 --> 00:13:04,783 Cóż, w pewnym sensie. 219 00:13:04,785 --> 00:13:07,318 - Nie chciałem przestraszyć ją, mamo, obiecuję. 220 00:13:07,320 --> 00:13:08,119 - O nie, nie. 221 00:13:08,121 --> 00:13:09,053 Miał się dobrze. 222 00:13:09,055 --> 00:13:09,788 Po prostu byłem zaskoczony. 223 00:13:09,790 --> 00:13:11,389 - Zaskoczyłby każdego. 224 00:13:11,391 --> 00:13:13,091 Zaskoczyłby ducha. 225 00:13:13,093 --> 00:13:14,492 Wygląda jak ponury żniwiarz. 226 00:13:14,494 --> 00:13:15,927 - Przepraszam. 227 00:13:15,929 --> 00:13:19,297 - Powiedział, że może odholować mój samochód tutaj i spójrz na to. 228 00:13:19,299 --> 00:13:20,331 - Cóż, czym jesteś czekasz, Billy? 229 00:13:20,333 --> 00:13:21,833 Idź po jej samochód. 230 00:13:21,835 --> 00:13:23,401 I przychodzisz z ja, młoda damo. 231 00:13:23,403 --> 00:13:26,905 Dostaniemy ci trochę kawę i rozgrzeję Cię. 232 00:13:26,907 --> 00:13:29,007 - To super Billy mógłby odholować mój samochód. 233 00:13:29,009 --> 00:13:30,675 - Och, Billy to słodki chłopiec. 234 00:13:30,677 --> 00:13:32,757 Po prostu nie wie, jak to zrobić zachowuj się w towarzystwie kobiet. 235 00:13:33,747 --> 00:13:35,346 Bierze po ojcu. 236 00:13:35,348 --> 00:13:37,582 - Och, zdaje się bardzo miły człowiek. 237 00:13:37,584 --> 00:13:39,017 - No cóż, jest, 238 00:13:39,019 --> 00:13:43,254 i pokażę ci, on miał bardzo miłą dziewczynę. 239 00:13:43,256 --> 00:13:46,024 Pracowała tutaj na krótki czas. 240 00:13:46,026 --> 00:13:48,960 Myślałem, że byli złapię się, 241 00:13:48,962 --> 00:13:51,496 ale jakiś przystojny koleś tu przyszedł 242 00:13:51,498 --> 00:13:53,998 i to był jej koniec. 243 00:13:55,501 --> 00:13:56,801 - To straszne. 244 00:13:56,803 --> 00:13:58,169 - Tak. 245 00:13:58,171 --> 00:13:59,771 Prawie złamała mu serce. 246 00:13:59,773 --> 00:14:00,773 Mój też. 247 00:14:02,107 --> 00:14:04,609 Naprawdę lubiłem tę dziewczynę. 248 00:14:04,611 --> 00:14:05,510 No cóż. 249 00:14:05,512 --> 00:14:06,544 - Oh. 250 00:14:06,546 --> 00:14:07,812 - Dość jej. 251 00:14:07,814 --> 00:14:09,514 I tak by to nie wyszło. 252 00:14:09,516 --> 00:14:11,449 - Och, Millie, nigdy nie wiadomo. 253 00:14:11,451 --> 00:14:13,785 Zawsze ktoś jest tam dla każdego. 254 00:14:13,787 --> 00:14:15,520 - Tak, ale tam jest gdzie oni są, kochanie. 255 00:14:15,522 --> 00:14:16,621 Nie tutaj. 256 00:14:17,990 --> 00:14:19,824 Często się czasem zastanawiam co by się stało 257 00:14:19,826 --> 00:14:23,895 gdyby nie ojciec Billy'ego przeniósł nas tutaj. 258 00:14:23,897 --> 00:14:25,396 - Co zrobił? 259 00:14:25,398 --> 00:14:26,464 Mam na myśli profesjonalnie. 260 00:14:26,466 --> 00:14:28,633 - Och, był lekarzem. 261 00:14:28,635 --> 00:14:30,034 Od tego zaczynał. 262 00:14:30,036 --> 00:14:31,469 Poznaliśmy się na studiach. 263 00:14:31,471 --> 00:14:34,072 Miał bardzo dobrze praktyka w mieście, 264 00:14:34,074 --> 00:14:38,009 a potem jego ludzie zginęli i pozostawił nam tę nieruchomość 265 00:14:38,011 --> 00:14:41,579 i zdecydował się przejść na emeryturę i przenieś nas tutaj. 266 00:14:41,581 --> 00:14:42,747 - Co się stało z twoim mężem? 267 00:14:42,749 --> 00:14:44,015 Jeśli nie masz nic przeciwko, że zapytam. 268 00:14:44,017 --> 00:14:45,017 - O nie. 269 00:14:45,918 --> 00:14:48,753 Franek, on umarł około 15 lat temu. 270 00:14:50,589 --> 00:14:53,057 Głupi głupiec spadł z dachu. 271 00:14:53,059 --> 00:14:54,492 - O mój Boże. 272 00:14:54,494 --> 00:14:57,996 - Cóż, powiedziałem mu, żeby zatrudnił rynsztokowy, żeby je oczyścić, 273 00:14:57,998 --> 00:15:01,599 ale o nie, on jest uparty, uparty człowiek. 274 00:15:02,902 --> 00:15:04,636 - Czy jesteś tu szczęśliwy? 275 00:15:05,838 --> 00:15:09,908 - Czuje się trochę samotny, ale Billy i ja radzimy sobie dobrze. 276 00:15:09,910 --> 00:15:14,045 Ale będziesz świetny dodatek do rodziny. 277 00:15:14,047 --> 00:15:15,780 Sałatka jajeczna brzmi dobrze? 278 00:15:15,782 --> 00:15:17,715 - Tak, to brzmi nieźle. 279 00:15:17,717 --> 00:15:20,051 Pójdę zadzwonić moja mama, daj jej znać 280 00:15:20,053 --> 00:15:21,252 że nie wrócę dziś wieczorem do domu 281 00:15:21,254 --> 00:15:23,021 żeby nie zwariowała. 282 00:15:23,023 --> 00:15:24,856 Nie żeby zauważyła. 283 00:15:24,858 --> 00:15:25,858 - Dobra. 284 00:15:26,525 --> 00:15:27,926 - Hej, to ja. 285 00:15:29,061 --> 00:15:31,629 Miałem problemy z samochodem wyrzuć ją w Mitchell, 286 00:15:31,631 --> 00:15:32,864 ale teraz nad tym pracują, 287 00:15:32,866 --> 00:15:35,700 więc prawdopodobnie to zrobię wrócę jutro. 288 00:15:37,036 --> 00:15:40,038 W porządku, zrobię to wtedy z tobą porozmawiam. 289 00:15:40,040 --> 00:15:41,040 Do widzenia. 290 00:15:43,642 --> 00:15:46,277 - Powiem ci jedno rzecz o tym chłopcu. 291 00:15:46,279 --> 00:15:50,548 Jest równie dobrym mechanikiem jak jego ojciec był lekarzem. 292 00:15:51,884 --> 00:15:53,251 Pewnie umierasz z głodu. 293 00:15:53,253 --> 00:15:54,552 Kanapki są gotowe. 294 00:15:54,554 --> 00:15:55,653 - Ja jestem. 295 00:16:04,730 --> 00:16:05,496 Dziękuję. 296 00:16:05,498 --> 00:16:06,498 - Dobra. 297 00:16:09,768 --> 00:16:12,403 Nie chcę być zły wpływ, 298 00:16:12,405 --> 00:16:16,908 ale jak byś chciał przyłącz się do mnie w małym kontakcie. 299 00:16:16,910 --> 00:16:18,276 - Nie wziąłem ty jako osoba pijąca. 300 00:16:20,680 --> 00:16:23,581 - Jest wiele rzeczy na ten temat mnie, to może cię zaskoczyć. 301 00:16:23,583 --> 00:16:24,583 - Świetnie. 302 00:16:30,823 --> 00:16:31,823 Dziękuję. 303 00:16:36,362 --> 00:16:37,996 - Do naszego nowego członka. 304 00:16:37,998 --> 00:16:38,998 - Dzięki. 305 00:16:48,307 --> 00:16:50,575 - Więc gdzie jest twój ojciec? 306 00:16:52,678 --> 00:16:54,278 - Chciałbym wiedzieć. 307 00:16:54,280 --> 00:16:56,314 Odszedł, kiedy byłam mała. 308 00:16:56,316 --> 00:16:58,049 Moja mama jest naprawdę trudno sobie z tym poradzić. 309 00:16:58,051 --> 00:17:00,284 Właściwie to suka. 310 00:17:00,286 --> 00:17:01,686 - Och, to nie bardzo miła rzecz 311 00:17:01,688 --> 00:17:02,987 powiedzieć o twojej matce. 312 00:17:02,989 --> 00:17:04,722 - Ale nie mogę nienawidzić go za odejście, 313 00:17:04,724 --> 00:17:09,160 bo to jedyna rzecz Chciałem to zrobić od lat. 314 00:17:09,162 --> 00:17:11,562 - Więc co myślisz uczynił ją tak nieszczęśliwą? 315 00:17:11,564 --> 00:17:12,897 - Nie jestem pewien. 316 00:17:12,899 --> 00:17:16,634 Nigdy nie była długo trzeźwa wystarczy, żeby to rozgryźć. 317 00:17:16,636 --> 00:17:19,504 - Cóż, wielka szkoda ona nie docenia 318 00:17:19,506 --> 00:17:21,806 piękną córkę jak ty. 319 00:17:21,808 --> 00:17:24,008 - Och, Millie, jesteś taka słodka. 320 00:17:24,010 --> 00:17:25,010 - Oh. 321 00:17:26,045 --> 00:17:28,246 Nie tak słodko jak to Kwaśny zacier z Kentucky. 322 00:17:28,248 --> 00:17:29,180 Tutaj. 323 00:17:29,182 --> 00:17:30,148 Dodaj to tutaj trochę. 324 00:17:30,150 --> 00:17:30,915 - W porządku, w porządku. 325 00:17:30,917 --> 00:17:32,216 - Proszę bardzo. 326 00:17:34,820 --> 00:17:35,887 - Dzięki. 327 00:17:35,889 --> 00:17:37,922 - Pozdrawiam, do dna. 328 00:17:58,078 --> 00:17:59,277 - O mój Boże. 329 00:18:01,013 --> 00:18:02,847 - No cóż, młoda damo, 330 00:18:02,849 --> 00:18:05,850 gdzie się nauczyłeś pić tak? 331 00:18:05,852 --> 00:18:07,785 - O mój Boże, która godzina? 332 00:18:07,787 --> 00:18:09,620 Jest prawie 9:30. 333 00:18:10,756 --> 00:18:11,856 - Millie, bardzo mi przykro. 334 00:18:11,858 --> 00:18:13,791 Nigdy tak nie piję. 335 00:18:13,793 --> 00:18:14,725 Jak zawsze. 336 00:18:14,727 --> 00:18:15,927 Nie wiem, co we mnie wstąpiło. 337 00:18:15,929 --> 00:18:17,595 - Kochanie, nie martw się. 338 00:18:17,597 --> 00:18:19,697 My, dziewczyny, musimy mieć miło spędzić czas raz na jakiś czas. 339 00:18:19,699 --> 00:18:21,299 Poszedłem do sklepu ogólnego 340 00:18:21,301 --> 00:18:23,601 i kupiłem ci szczoteczkę do zębów i kilka innych rzeczy. 341 00:18:23,603 --> 00:18:25,803 - Bardzo dziękuję. 342 00:18:25,805 --> 00:18:27,805 Czy wiesz, czy Billy naprawił mój samochód? 343 00:18:27,807 --> 00:18:29,874 - O tak, musiał iść do miasta na część, 344 00:18:29,876 --> 00:18:31,943 ale zaraz wróci. 345 00:18:31,945 --> 00:18:33,444 Dlaczego nie dostaniesz miły gorący prysznic 346 00:18:33,446 --> 00:18:35,313 i cię naprawię dobre śniadanie? 347 00:18:35,315 --> 00:18:36,747 - Dziękuję brzmi idealnie. 348 00:18:36,749 --> 00:18:38,349 - Dobry. 349 00:18:52,464 --> 00:18:53,464 - Cholera. 350 00:18:59,004 --> 00:19:00,004 Gówno. 351 00:19:08,147 --> 00:19:09,814 - Wejdź. 352 00:19:10,816 --> 00:19:11,849 - Hej, Millie. 353 00:19:11,851 --> 00:19:12,783 - Cześć. 354 00:19:12,785 --> 00:19:13,851 - Muszę lecieć do sklepu. 355 00:19:13,853 --> 00:19:14,785 - Och, czego potrzebujesz, kochanie? 356 00:19:14,787 --> 00:19:16,654 - O, pojawiła się ciocia Flo. 357 00:19:16,656 --> 00:19:17,989 - Przepraszam... 358 00:19:17,991 --> 00:19:20,358 Och, nie mam słyszałem to określenie od lat. 359 00:19:20,360 --> 00:19:22,093 To jest po prostu w dół blok po lewej stronie. 360 00:19:22,095 --> 00:19:25,796 - Och, prysznic, ja nie udało się go spuścić. 361 00:19:25,798 --> 00:19:26,764 - Och, znowu to. 362 00:19:26,766 --> 00:19:27,598 Zadzwonię do hydraulika. 363 00:19:27,600 --> 00:19:28,366 Przepraszam. 364 00:19:28,368 --> 00:19:29,167 - OK, dziękuję. 365 00:19:29,169 --> 00:19:31,702 - Mhm. 366 00:19:31,704 --> 00:19:33,271 O cholera. 367 00:19:33,273 --> 00:19:34,273 Cholerne jajka. 368 00:20:04,803 --> 00:20:06,904 - Czy mogę pomóc ci coś znaleźć? 369 00:20:06,906 --> 00:20:08,072 - Nie, dziękuję. 370 00:20:19,851 --> 00:20:21,419 - Nie ma dziś imprezy, co? 371 00:20:21,421 --> 00:20:23,754 - To przejebane coś do powiedzenia. 372 00:20:23,756 --> 00:20:24,555 Ile? 373 00:20:24,557 --> 00:20:25,557 - 4,99. 374 00:20:27,092 --> 00:20:28,793 - Zachowaj resztę. 375 00:20:37,035 --> 00:20:38,035 - Hej dziewczyno. 376 00:20:39,071 --> 00:20:40,071 Co słychać? 377 00:20:41,373 --> 00:20:42,573 Hej, hej, hej, hej, hej. 378 00:20:42,575 --> 00:20:44,242 Łatwe, łatwe. 379 00:20:44,244 --> 00:20:45,610 Jesteś tu nowy. 380 00:20:45,612 --> 00:20:47,011 - Tak, jestem tu nowy. 381 00:20:47,013 --> 00:20:48,379 Mógłbyś? zejdź mi z drogi? 382 00:20:48,381 --> 00:20:50,047 - Przykro mi, nie jestem próbuję cię niepokoić. 383 00:20:50,049 --> 00:20:52,116 Wiesz, po prostu niezbyt wielu ludzie, z którymi można tu porozmawiać. 384 00:20:52,118 --> 00:20:53,751 Jestem Brad, jestem tutaj kucharzem. 385 00:20:53,753 --> 00:20:55,253 - Tak, nie domyśliłbym się. 386 00:20:55,255 --> 00:20:57,088 Miło cię poznać, Bradze. 387 00:20:57,090 --> 00:20:58,256 - Czy mogę postawić ci lunch? 388 00:20:58,258 --> 00:21:00,258 Jak masz na imię? 389 00:21:00,260 --> 00:21:01,260 - Amanda. 390 00:21:02,060 --> 00:21:03,060 - Cholera. 391 00:21:11,603 --> 00:21:12,403 - Och. 392 00:21:12,405 --> 00:21:13,537 Przepraszam, cholera. 393 00:21:13,539 --> 00:21:14,672 To znaczy przepraszam. 394 00:21:15,807 --> 00:21:17,475 - Spokojnie, spokojnie kochanie. 395 00:21:17,477 --> 00:21:19,910 - Och, widzę, że masz spotkał pastora Hastingsa. 396 00:21:19,912 --> 00:21:21,412 - Pastorze, o mój Boże. 397 00:21:21,414 --> 00:21:24,081 - W porządku, kochanie. 398 00:21:24,083 --> 00:21:26,884 - Pastor Ben też jest nasz lokalny hydraulik. 399 00:21:26,886 --> 00:21:28,452 - No cóż, takie małe miasteczko, 400 00:21:28,454 --> 00:21:31,055 wszyscy musimy nosić wiele kapeluszy. 401 00:21:31,057 --> 00:21:32,556 - Ben, poznaj Amandę. 402 00:21:32,558 --> 00:21:33,991 To moja nowa pracownica. 403 00:21:33,993 --> 00:21:35,393 - Ach, cóż, miło mi widzę, że udostępniasz 404 00:21:35,395 --> 00:21:37,061 jedna z twoich rzeczy, Millie. 405 00:21:37,063 --> 00:21:38,963 Miło cię poznać, Amando. 406 00:21:38,965 --> 00:21:41,399 - Och, kochanie, chodź dalej, skorzystaj z mojej łazienki. 407 00:21:41,401 --> 00:21:42,401 - Przepraszam. 408 00:21:49,341 --> 00:21:51,509 - Dostałeś wszystko załatwione, dobrze? 409 00:21:51,511 --> 00:21:53,711 - Dziwne, po prostu przestało. 410 00:21:54,946 --> 00:21:57,014 - Och, Billy ma Twój samochód działa. 411 00:21:57,016 --> 00:21:57,815 - Oh naprawdę? 412 00:21:57,817 --> 00:21:58,817 - Tak. 413 00:22:01,987 --> 00:22:03,154 - Billy, naprawiłeś to. 414 00:22:03,156 --> 00:22:05,022 - Mówiłem ci, że to zrobi. 415 00:22:05,024 --> 00:22:06,490 - Nie wiem jak ci dziękować. 416 00:22:06,492 --> 00:22:10,127 - Dolałem gazu dla ciebie też trochę. 417 00:22:10,129 --> 00:22:12,096 - A teraz twoje śniadanie. 418 00:22:12,098 --> 00:22:13,130 Ruszaj w drogę, 419 00:22:13,132 --> 00:22:15,099 i mogę się bez tego obejść ci jeszcze jeden dzień. 420 00:22:15,101 --> 00:22:19,003 - Wrócę zdrowy i wcześnie rano. 421 00:22:19,005 --> 00:22:20,005 Dziękuję. 422 00:22:21,039 --> 00:22:23,007 - Jedź bezpiecznie. 423 00:22:24,309 --> 00:22:27,111 - Hej Billy, jesteś moim bohaterem. 424 00:22:35,520 --> 00:22:39,156 - To bardzo miła dziewczyna, Billy. 425 00:22:39,158 --> 00:22:40,057 Gdybym nie wiedział lepiej, 426 00:22:40,059 --> 00:22:42,393 Powiedziałbym, że w pewnym sensie cię lubi. 427 00:23:01,079 --> 00:23:03,147 - Jezu Chryste. 428 00:23:11,056 --> 00:23:13,557 - Hej dziewczyno, co słychać? 429 00:23:13,559 --> 00:23:15,593 - Zgadnij, kto dostał pracę. 430 00:23:15,595 --> 00:23:16,560 - Nie ma mowy. 431 00:23:16,562 --> 00:23:17,862 Gdzie znalazłeś pracę? 432 00:23:17,864 --> 00:23:19,430 - W jakimś hotelu w Mitchell. 433 00:23:19,432 --> 00:23:20,398 - Gdzie to do cholery jest? 434 00:23:20,400 --> 00:23:21,766 - Dokładnie. 435 00:23:21,768 --> 00:23:22,833 - Dobra, poczekaj chwilę. 436 00:23:22,835 --> 00:23:24,168 Donna, zrobię sobie przerwę. 437 00:23:24,170 --> 00:23:26,404 Podrzucisz nam trochę frytek? 438 00:23:27,606 --> 00:23:30,107 Więc opowiedz mi o tej pracy. 439 00:23:30,109 --> 00:23:31,342 - Właściwie to rodzaj idealny. 440 00:23:31,344 --> 00:23:34,078 Mam swój własny pokój, to jest pełny etat, to... 441 00:23:34,080 --> 00:23:36,080 - Czekaj, czekaj, więc jesteś zostać tam? 442 00:23:36,082 --> 00:23:39,216 - Tak, przynajmniej dopóki nie znajdę coś bliżej miasta. 443 00:23:39,218 --> 00:23:41,419 - Co robi twój mama o tym mówi? 444 00:23:41,421 --> 00:23:44,054 - Jeszcze jej nie powiedziałem. 445 00:23:44,056 --> 00:23:44,889 - Proszę bardzo, Bretanio. 446 00:23:44,891 --> 00:23:45,689 - Dzięki Kim. 447 00:23:45,691 --> 00:23:46,924 - Dziękuję. 448 00:23:46,926 --> 00:23:49,193 - To minie jak gówniany balon, 449 00:23:49,195 --> 00:23:49,960 i wiesz o tym. 450 00:23:49,962 --> 00:23:50,761 - Ja wiem. 451 00:23:50,763 --> 00:23:52,062 Nie obchodzi mnie to. 452 00:23:52,064 --> 00:23:54,064 Jest taka zajęta ruchaniem kolesie i picie, 453 00:23:54,066 --> 00:23:55,699 ona nawet nie wie, że mnie nie ma. 454 00:23:55,701 --> 00:23:58,035 - Tak, ale kiedy zobaczę cię? 455 00:23:58,037 --> 00:23:59,303 - Cóż, to wspaniała rzecz. 456 00:23:59,305 --> 00:24:01,105 Możesz wyjść na weekendy, możesz zostać u mnie. 457 00:24:01,107 --> 00:24:03,908 Możemy sprzątać pokoje, ścielić łóżka. 458 00:24:03,910 --> 00:24:06,110 - Wow, to brzmi niesamowite, Amando. 459 00:24:06,112 --> 00:24:07,211 - Zamknąć się. 460 00:24:08,914 --> 00:24:09,780 Będzie dobrze. 461 00:24:09,782 --> 00:24:10,948 - Tak, OK. 462 00:24:12,050 --> 00:24:12,817 Zrobiłbym to dla ciebie. 463 00:24:12,819 --> 00:24:14,218 - Ja wiem. 464 00:24:49,087 --> 00:24:52,089 - Gdzie do cholery idziesz? 465 00:24:52,091 --> 00:24:56,360 - Dostałem tę pracę, więc wychodzę na chwilę. 466 00:24:57,162 --> 00:24:59,096 - Czekaj, ile to trwa? 467 00:25:00,432 --> 00:25:04,435 - Nie jesteś nawet będę wiedział, że mnie nie ma. 468 00:25:04,437 --> 00:25:06,871 - Mówisz wyprowadzasz się? 469 00:25:06,873 --> 00:25:09,240 - Mówię, że muszę iść, mamo. 470 00:25:13,011 --> 00:25:13,844 - Cienki! 471 00:25:13,846 --> 00:25:15,045 Wyjechać! 472 00:25:15,047 --> 00:25:16,680 Odejdź jak wszyscy! 473 00:25:16,682 --> 00:25:18,549 Zupełnie jak twój ojciec! 474 00:25:19,384 --> 00:25:20,384 Wyjechać! 475 00:25:20,386 --> 00:25:22,853 Odejdź jak wszyscy! 476 00:26:04,930 --> 00:26:07,097 - Och, kochanie, pozwól mi to zrobić. 477 00:26:07,099 --> 00:26:09,733 Nie miałeś dnia wyłączone, odkąd tu przybyłeś. 478 00:26:09,735 --> 00:26:12,036 - Cóż, nie ma zbyt wiele robić poza pracą. 479 00:26:12,038 --> 00:26:14,271 - No cóż, możesz iść do potoku i zrób coś. 480 00:26:14,273 --> 00:26:16,006 - Myślę, że jest w porządku Wolałbym po prostu... 481 00:26:16,008 --> 00:26:18,175 - Słuchaj, jestem szefem, i szef mówi 482 00:26:18,177 --> 00:26:20,244 weźmiesz dzień wolny. 483 00:26:20,246 --> 00:26:21,946 - Dobra, szefie. 484 00:26:23,048 --> 00:26:24,748 Chyba mógłbym pójść do kawiarni. 485 00:26:24,750 --> 00:26:26,216 Zaproponował ten kucharz żeby kupić mi lunch. 486 00:26:26,218 --> 00:26:27,451 - Nie, nie, nie. 487 00:26:27,453 --> 00:26:28,385 Nie chcesz iść tam, po prostu zachorujesz. 488 00:26:28,387 --> 00:26:31,221 - Myślę, że ma na imię Brad. 489 00:26:31,223 --> 00:26:33,057 - Zrobię ci coś. 490 00:26:33,059 --> 00:26:34,291 - Chodź, on wydawał się wystarczająco miły. 491 00:26:34,293 --> 00:26:36,694 Jedzenie nie może być takie złe. 492 00:26:44,202 --> 00:26:47,605 ♪ Och, piękna laleczko 493 00:26:47,607 --> 00:26:51,742 ♪ ty wielka, piękna laleczko 494 00:26:51,744 --> 00:26:52,744 - Amanda. 495 00:26:53,979 --> 00:26:56,246 - Ty nadal chcesz mi ugotować ten lunch? 496 00:26:56,248 --> 00:26:57,114 - Absolutnie. 497 00:26:57,116 --> 00:26:58,148 Cokolwiek chcesz. 498 00:26:58,150 --> 00:26:59,383 - Cóż, jesteś szefem kuchni. 499 00:26:59,385 --> 00:27:00,385 Zaskocz mnie. 500 00:27:02,420 --> 00:27:04,288 - Myślę o kuchni francuskiej. 501 00:27:04,290 --> 00:27:06,123 - Och, jak quiche? 502 00:27:07,892 --> 00:27:10,227 - Bardziej jak francuski dip i frytki. 503 00:27:10,229 --> 00:27:11,228 - Poważnie? 504 00:27:11,230 --> 00:27:12,796 - Poważnie. 505 00:27:12,798 --> 00:27:13,831 - W porządku. 506 00:27:13,833 --> 00:27:14,898 - W porządku. 507 00:27:16,301 --> 00:27:18,402 Jak tam leci? 508 00:27:18,404 --> 00:27:19,770 - Wszystko w porządku. 509 00:27:19,772 --> 00:27:21,071 - Tak. 510 00:27:21,073 --> 00:27:21,805 - Z wyjątkiem tego myślisz, że to dziwne 511 00:27:21,807 --> 00:27:22,740 że nikt tu nie przychodzi. 512 00:27:22,742 --> 00:27:23,641 Jestem tu od trzech tygodni, 513 00:27:23,643 --> 00:27:26,310 i prawie nie mieliśmy klientów. 514 00:27:26,312 --> 00:27:27,611 Nie wiem, jak ona to robi. 515 00:27:27,613 --> 00:27:29,146 - Mildred? 516 00:27:29,148 --> 00:27:31,181 Ta stara suka tego nie robi trzeba coś zrobić. 517 00:27:31,183 --> 00:27:32,282 - Co masz na myśli? 518 00:27:32,284 --> 00:27:33,484 - Cóż, mam na myśli od zmarł jej mąż, 519 00:27:33,486 --> 00:27:34,985 zostawił jej fortunę. 520 00:27:34,987 --> 00:27:37,521 - Myślałem, że spadł z dachu. 521 00:27:38,657 --> 00:27:40,257 - Pushed to raczej coś w tym stylu. 522 00:27:40,259 --> 00:27:41,825 Nikt nie był w stanie tego udowodnić, ale 523 00:27:41,827 --> 00:27:44,361 Mówi się, że Billy widział cała cholera idzie w dół. 524 00:27:44,363 --> 00:27:45,763 - Billy ci to powiedział? 525 00:27:45,765 --> 00:27:48,432 - Niezupełnie, ale on miał tę dziewczynę 526 00:27:48,434 --> 00:27:52,202 które zaczęło skrzeczeć zanim zniknęła. 527 00:27:52,204 --> 00:27:55,439 - Millie mi powiedziała uciekł z turystą. 528 00:27:55,441 --> 00:27:56,540 - Jaki turysta? 529 00:27:59,344 --> 00:28:02,346 - Czy jest właścicielem całą tę posiadłość? 530 00:28:02,348 --> 00:28:05,015 - Myślę, że jest właścicielem całe cholerne miasto. 531 00:28:05,017 --> 00:28:06,550 - Co jest nie tak z Billym? 532 00:28:06,552 --> 00:28:08,919 Po prostu wydaje się trochę nieobecny. 533 00:28:10,021 --> 00:28:13,590 - Tak, robi to traktuj go jak gówno. 534 00:28:15,727 --> 00:28:17,361 - Wygląda świetnie. 535 00:28:17,363 --> 00:28:18,362 - Dziękuję. 536 00:28:18,364 --> 00:28:20,397 - Więc co robisz chłopaki tu robią? 537 00:28:20,399 --> 00:28:21,532 Dla zabawy. 538 00:28:21,534 --> 00:28:25,235 - Dlaczego nie skończysz to, a ja ci pokażę. 539 00:28:25,237 --> 00:28:26,237 - Dobra. 540 00:28:35,714 --> 00:28:36,847 - Czy mogę prowadzić? 541 00:28:36,849 --> 00:28:38,048 - Naprawdę? 542 00:28:38,050 --> 00:28:39,316 - Tak. 543 00:28:41,186 --> 00:28:42,186 - Dobra. 544 00:29:01,941 --> 00:29:03,540 Gdzie mnie zabierasz? 545 00:29:03,542 --> 00:29:05,542 - Cofnijmy się w czasie. 546 00:29:05,544 --> 00:29:07,711 - Jak możemy cofnąć się w czasie dalej 547 00:29:07,713 --> 00:29:09,546 niż jesteśmy teraz? 548 00:29:09,548 --> 00:29:11,348 - Zdziwiłbyś się. 549 00:29:11,350 --> 00:29:13,751 Biorę ci 35 milionów lata wstecz. 550 00:29:15,354 --> 00:29:19,123 ♪ Wskoczę do tego pociągu pojadę tą linią 551 00:29:19,125 --> 00:29:23,127 ♪ zaśpiewam kilka piosenek, wypiję trochę wina 552 00:29:23,129 --> 00:29:25,095 ♪ uważaj, wszystko w porządku, przez pola 553 00:29:25,097 --> 00:29:29,366 ♪ będę ich ścigał chmury, będę latać z roku na rok 554 00:29:30,802 --> 00:29:32,770 ♪ cóż, mój tata opowiadał mi historie o tym, kiedy był młody 555 00:29:32,772 --> 00:29:34,905 ♪ z la karmił trochę 556 00:29:34,907 --> 00:29:36,707 ♪ cóż, on i ptaszek podróżował po stanach 557 00:29:36,709 --> 00:29:39,143 ♪ jazda na wszystkich mając nadzieję, że te wszystkie skrzynie 558 00:29:39,145 --> 00:29:40,744 ♪ przecięty linowy dzieciak, czerwono-biały młody 559 00:29:40,746 --> 00:29:42,713 ♪ cóż, najlepiej będzie wyjdź stąd i biegnij 560 00:29:42,715 --> 00:29:46,450 ♪ cóż, najlepiej wyjdź i uciekaj 561 00:29:46,452 --> 00:29:50,621 ♪ wskoczę do tego pociągu pojadę tą linią 562 00:29:50,623 --> 00:29:54,725 ♪ zaśpiewam kilka piosenek, wypiję trochę wina 563 00:29:54,727 --> 00:29:56,593 ♪ patrz, jak mijają ogony i przez pola 564 00:29:56,595 --> 00:30:00,864 ♪ będę ich ścigał chmury, będę latać z roku na rok 565 00:30:09,774 --> 00:30:13,677 ♪ wskoczę do tego pociągu, pojadę tą linią 566 00:30:13,679 --> 00:30:18,649 ♪ zaśpiewam kilka piosenek, wypiję trochę wina 567 00:30:18,651 --> 00:30:20,651 - o mój Boże, masz niedźwiedzia. 568 00:30:21,453 --> 00:30:22,619 - Tak. 569 00:30:22,621 --> 00:30:23,353 - Czy to niedźwiedź? 570 00:30:23,355 --> 00:30:24,288 - To niedźwiedź. 571 00:30:24,290 --> 00:30:25,589 To część ich rodziny. 572 00:30:25,591 --> 00:30:26,924 Pozwól, że przedstawię ty, to Henry. 573 00:30:26,926 --> 00:30:27,926 - Cześć Henry. 574 00:30:28,660 --> 00:30:30,093 Oh. 575 00:30:30,095 --> 00:30:31,795 Chcesz ciasteczko? 576 00:30:31,797 --> 00:30:32,596 ♪ Kiedy dostaniesz szansę, chłopcze 577 00:30:32,598 --> 00:30:33,764 ♪ tak, wyjdź i pobiegnij 578 00:30:33,766 --> 00:30:35,999 ♪ najlepiej wyjdź i uciekaj 579 00:30:36,001 --> 00:30:38,035 - nie je kurczak czy człowiek, prawda? 580 00:30:38,037 --> 00:30:40,504 - OK, więc lubisz ciasteczka waniliowe. 581 00:30:40,506 --> 00:30:41,638 Czy on lubi czekoladę? 582 00:30:41,640 --> 00:30:42,606 - Czy masz jakieś preferencje? 583 00:30:42,608 --> 00:30:43,640 - Tak, lubi czekoladę. 584 00:30:43,642 --> 00:30:44,608 - Lubi czekoladę. 585 00:30:44,610 --> 00:30:45,676 Tak, czy ma jakieś preferencje? 586 00:30:45,678 --> 00:30:46,476 -Lubi ciasteczka czekoladowe. 587 00:30:46,478 --> 00:30:47,444 - Masło orzechowe. 588 00:30:47,446 --> 00:30:49,446 - Uwielbia ciasteczka i kawę. 589 00:30:49,448 --> 00:30:50,614 - Ciasteczka i kawa. 590 00:30:50,616 --> 00:30:52,182 - Tak, właśnie skończył 15 lat. 591 00:30:52,184 --> 00:30:53,650 - Chcesz dać mu ostatni? 592 00:30:53,652 --> 00:30:54,718 - Dobra. 593 00:30:54,720 --> 00:30:55,519 Czy jesteś pewien? 594 00:30:55,521 --> 00:30:56,887 - Tak. 595 00:30:56,889 --> 00:30:58,288 - Dlaczego nie zrobimy tego razem? 596 00:30:58,290 --> 00:30:59,223 - Nie chcę go mylić. 597 00:30:59,225 --> 00:31:00,624 - To mój synek. 598 00:31:16,375 --> 00:31:17,375 - Millie. 599 00:31:19,744 --> 00:31:21,812 Millie, jesteś tu na górze? 600 00:31:25,416 --> 00:31:26,416 Millie. 601 00:31:31,155 --> 00:31:33,223 Millie, jesteś tu na górze? 602 00:31:39,530 --> 00:31:40,764 - Proszę bardzo. 603 00:31:41,733 --> 00:31:43,567 Co się z tobą dzieje? 604 00:31:43,569 --> 00:31:45,602 - Przepraszam, przestraszyłeś mnie. 605 00:31:45,604 --> 00:31:47,738 - Cóż, boisz się własnego cienia. 606 00:31:47,740 --> 00:31:48,839 Czy myślisz, że ty może pomóc mi się zmienić 607 00:31:48,841 --> 00:31:51,508 jedno z łóżek gościnnych, proszę? 608 00:32:01,552 --> 00:32:03,587 Te cholerne prześcieradła z gumką. 609 00:32:03,589 --> 00:32:04,655 Nienawidzę ich. 610 00:32:06,591 --> 00:32:09,359 Co się z tobą dzieje? 611 00:32:09,361 --> 00:32:10,794 O co chodzi? 612 00:32:12,230 --> 00:32:13,230 Amanda. 613 00:32:19,604 --> 00:32:20,737 - Co się stało? 614 00:32:20,739 --> 00:32:23,740 - Och, kochanie, dałeś strasznie się boję. 615 00:32:23,742 --> 00:32:26,209 - Chyba będę chora. 616 00:32:31,582 --> 00:32:33,951 - Doktorze Hanson, to jest Amanda. 617 00:32:33,953 --> 00:32:35,619 - Cześć Amando. 618 00:32:35,621 --> 00:32:38,322 - ścieliliśmy łóżka, i po prostu zemdlała. 619 00:32:38,324 --> 00:32:41,258 - Czy zechciałbyś wyjść my sami na chwilę? 620 00:32:41,260 --> 00:32:42,659 - Dlaczego miałbym to zrobić? 621 00:32:42,661 --> 00:32:45,128 - Mildred, proszę, po prostu żebym mógł ją zbadać. 622 00:32:45,130 --> 00:32:46,063 - W porządku. 623 00:32:46,065 --> 00:32:48,732 Będę na zewnątrz, jeśli będziesz mnie potrzebować. 624 00:33:10,121 --> 00:33:11,655 Nie mów mi. 625 00:33:11,657 --> 00:33:14,791 To zatrucie pokarmowe ta cholerna kawiarnia, prawda? 626 00:33:14,793 --> 00:33:15,625 - Żadnego zatrucia pokarmowego. 627 00:33:15,627 --> 00:33:17,627 Ona jest w ciąży. 628 00:33:17,629 --> 00:33:18,695 - W ciąży? 629 00:33:18,697 --> 00:33:20,664 - Jest dość zdenerwowana. 630 00:33:20,666 --> 00:33:22,599 Podałem jej środek uspokajający. 631 00:33:22,601 --> 00:33:25,602 Musi zobaczyć swoje lekarza na kontrolę. 632 00:33:25,604 --> 00:33:27,204 Po prostu daj jej odpocząć przez całą noc. 633 00:33:27,206 --> 00:33:28,438 - Jasne, OK. 634 00:33:28,440 --> 00:33:30,273 - A oto parę środków uspokajających 635 00:33:30,275 --> 00:33:32,109 na wypadek, gdyby ich później potrzebowała. 636 00:33:32,111 --> 00:33:34,177 - Och, dziękuję, doktorze. 637 00:33:35,213 --> 00:33:37,781 Nie masz nic przeciwko wychodzisz? 638 00:33:37,783 --> 00:33:38,882 - Jasne. 639 00:34:07,412 --> 00:34:08,879 - Wszystko w porządku, kochanie? 640 00:34:08,881 --> 00:34:11,281 - Nie, to się nie dzieje. 641 00:34:13,217 --> 00:34:16,386 - Takie wieści jest zawsze szokujące. 642 00:34:16,388 --> 00:34:19,689 - Nie spałem z kimkolwiek, Millie. 643 00:34:19,691 --> 00:34:21,992 - Wiemy, że nie można być prawdą, prawda? 644 00:34:21,994 --> 00:34:23,593 - Ale to prawda. 645 00:34:25,096 --> 00:34:29,399 - Kochanie, wiesz, nowe życie nie jest powodem do płaczu. 646 00:34:30,268 --> 00:34:31,268 - Co mam zrobić? 647 00:34:31,270 --> 00:34:33,437 Urządzić cholerną imprezę? 648 00:34:33,439 --> 00:34:35,038 - Uspokoić się. 649 00:34:35,040 --> 00:34:36,706 - Albo daję narodziny nowego Mesjasza 650 00:34:36,708 --> 00:34:39,576 albo ten lekarz jest pełen gówna. 651 00:34:39,578 --> 00:34:41,211 - Słuchaj, odpocznij trochę, 652 00:34:41,213 --> 00:34:43,880 i wszystko rozliczymy o tym jutro. 653 00:34:43,882 --> 00:34:45,782 Wszystko będzie dobrze. 654 00:34:45,784 --> 00:34:46,917 Zaufaj mi. 655 00:34:49,353 --> 00:34:50,687 - Nie, nie będzie. 656 00:34:52,890 --> 00:34:53,890 Nie, nie będzie. 657 00:35:20,651 --> 00:35:22,719 Co mi zrobiłeś? 658 00:35:22,721 --> 00:35:23,987 Co, kurwa? 659 00:35:26,924 --> 00:35:27,958 Pierdolić. 660 00:35:27,960 --> 00:35:28,960 Nie. 661 00:35:30,495 --> 00:35:33,730 - Wystarczy, młoda damo. 662 00:35:33,732 --> 00:35:35,232 Nie możesz dostać wszystko tak wyszło 663 00:35:35,234 --> 00:35:37,167 kiedy jesteś w ciąży. 664 00:35:37,169 --> 00:35:39,870 To nie jest zdrowe dla dziecka. 665 00:35:41,105 --> 00:35:44,674 Dzieci naprawdę są błogosławieństwo, wiesz. 666 00:35:47,245 --> 00:35:48,578 Chyba nie pamiętasz 667 00:35:48,580 --> 00:35:51,648 nasza mała impreza pierwsza noc, prawda? 668 00:35:51,650 --> 00:35:53,016 Oczywiście, że nie. 669 00:36:07,965 --> 00:36:09,666 Wypiłeś tak dużo. 670 00:36:12,136 --> 00:36:13,937 Billy, chodź tutaj. 671 00:36:15,306 --> 00:36:16,773 Billy, usiądź. 672 00:36:18,976 --> 00:36:20,043 To dobry czas dla was obojga 673 00:36:20,045 --> 00:36:22,679 poznać każdego inne trochę lepsze. 674 00:36:22,681 --> 00:36:25,849 Bądź dla niej miły, słyszysz. 675 00:36:25,851 --> 00:36:27,017 Pozbyłeś się samochodu? 676 00:36:27,019 --> 00:36:28,285 - Tak, mamo. 677 00:36:33,124 --> 00:36:36,059 - Teraz krzycz tak dalej twoje usta są zamknięte, 678 00:36:36,061 --> 00:36:37,928 albo zaszyję. 679 00:36:43,201 --> 00:36:46,703 - Jakiego rodzaju chory i pokręcony jesteś? 680 00:36:46,705 --> 00:36:48,872 - Przepraszam, Amando. 681 00:36:48,874 --> 00:36:51,174 - Zgwałciłeś mnie, kiedy byłem pijany. 682 00:36:51,176 --> 00:36:52,509 - Nie, nie zrobiłem tego. 683 00:36:52,511 --> 00:36:53,310 - Zabiję cię! 684 00:36:53,312 --> 00:36:54,578 - Nie zgwałciłem cię. 685 00:36:54,580 --> 00:36:56,179 Nigdy bym tego nie zrobił coś takiego. 686 00:36:56,181 --> 00:36:58,048 - Zabiję cię, ty chory skurwielu. 687 00:36:58,050 --> 00:37:00,584 - Czasami mamo robi złe rzeczy. 688 00:37:00,586 --> 00:37:03,587 Czasem matka robi bardzo złe rzeczy. 689 00:37:03,589 --> 00:37:06,389 Czasem udaje robię bardzo złe rzeczy, 690 00:37:06,391 --> 00:37:08,825 rzeczy, których nie chcę robić. 691 00:37:08,827 --> 00:37:10,894 Chciała, żebym to zrobił złe rzeczy dla ciebie, 692 00:37:10,896 --> 00:37:12,629 ale nie zrobiłbym tego. 693 00:37:13,831 --> 00:37:17,100 Czasami robi to matka dla mnie bardzo złe rzeczy. 694 00:37:19,337 --> 00:37:21,404 - Proszę, Billy, po prostu... 695 00:37:26,210 --> 00:37:27,210 - Trochę ciężki jak na A 696 00:37:34,118 --> 00:37:36,119 ok, połóż ją spokojnie. 697 00:37:37,922 --> 00:37:39,923 OK, zabierz ją do łóżka. 698 00:37:47,865 --> 00:37:48,965 Dobra. 699 00:37:53,938 --> 00:37:55,038 Cholerne spodnie. 700 00:37:57,141 --> 00:37:59,209 OK, Billy, idź do łóżka. 701 00:37:59,211 --> 00:38:00,477 Idź z nią do łóżka, Billy. 702 00:38:00,479 --> 00:38:01,578 No dalej, dasz radę, kochanie. 703 00:38:01,580 --> 00:38:02,379 Połóż się do łóżka. 704 00:38:02,381 --> 00:38:03,947 - Nie, daj spokój, Billy, dasz radę. 705 00:38:03,949 --> 00:38:05,548 - Nie. 706 00:38:05,550 --> 00:38:06,283 - Billy, ty możesz to zrobić, możesz to zrobić. 707 00:38:06,285 --> 00:38:07,050 - Nie zrobię tego. 708 00:38:07,052 --> 00:38:08,451 - Przestań mi odmawiać. 709 00:38:08,453 --> 00:38:09,386 Cholera. 710 00:38:09,388 --> 00:38:10,820 Do cholery, Billy. 711 00:38:10,822 --> 00:38:11,888 Połóż się do łóżka. 712 00:38:11,890 --> 00:38:12,656 Menażka! 713 00:38:12,658 --> 00:38:13,657 - NIE! 714 00:38:13,659 --> 00:38:16,192 - Niech cię cholera, Billy. 715 00:38:17,628 --> 00:38:18,461 Połóż się na łóżku, Billy. 716 00:38:18,463 --> 00:38:19,796 - Mamo, nie. 717 00:38:19,798 --> 00:38:20,597 - Połóż się na łóżku i... 718 00:38:20,599 --> 00:38:21,498 - Nie! 719 00:38:21,500 --> 00:38:22,165 - Zdejmij spodnie. 720 00:38:22,167 --> 00:38:22,966 - Mamo, nie. 721 00:38:22,968 --> 00:38:24,267 Matka, nie. 722 00:38:24,269 --> 00:38:26,002 - Dlaczego mam zrobić wszystko? 723 00:38:26,004 --> 00:38:27,270 Po tym wszystkim, co dla ciebie zrobiłem, 724 00:38:27,272 --> 00:38:30,340 dlaczego nie możesz chociaż raz zrobić coś, czego chcę? 725 00:38:30,342 --> 00:38:31,775 Przestań, Billy. 726 00:38:31,777 --> 00:38:33,243 Pozostań nieruchomo. 727 00:38:33,245 --> 00:38:34,245 - Nie. 728 00:38:36,614 --> 00:38:39,082 - Och, zamknij się, Billy. 729 00:38:39,084 --> 00:38:40,084 Zamknąć się. 730 00:38:42,820 --> 00:38:43,787 Menażka. 731 00:38:43,789 --> 00:38:45,088 Menażka. 732 00:38:45,090 --> 00:38:46,156 Billy, sssh. 733 00:38:47,992 --> 00:38:49,726 Podoba ci się to, Billy? 734 00:38:51,429 --> 00:38:53,763 To wszystko, Billy, dobry chłopcze. 735 00:38:57,335 --> 00:38:58,702 Tylko bądź spokojny, Billy. 736 00:38:58,704 --> 00:39:00,437 Podoba ci się ten Billy. 737 00:39:00,439 --> 00:39:02,272 Billy, sssh, sssh. 738 00:39:02,274 --> 00:39:05,275 Billy, czy to nie miłe? 739 00:39:05,277 --> 00:39:07,477 Billy, to się czuje tak dobrze, prawda? 740 00:39:07,479 --> 00:39:10,613 Lubisz, gdy robi to mama. 741 00:39:10,615 --> 00:39:12,148 Och, Billy. 742 00:39:12,150 --> 00:39:13,616 To teraz dobrze. 743 00:39:14,452 --> 00:39:15,452 Och, Billy. 744 00:39:16,654 --> 00:39:18,188 To dobrze, robisz to. 745 00:39:18,190 --> 00:39:20,223 Billy, robisz to. 746 00:39:20,225 --> 00:39:22,959 No dalej, daj mamie. 747 00:39:22,961 --> 00:39:24,661 Chodź, Billy. 748 00:39:24,663 --> 00:39:26,696 Daj mamie to, czego chce. 749 00:39:26,698 --> 00:39:28,231 Chodź ty. 750 00:39:28,233 --> 00:39:29,966 O tak. 751 00:39:29,968 --> 00:39:31,301 To wszystko, Billy. 752 00:39:36,974 --> 00:39:38,074 To wszystko. 753 00:39:39,543 --> 00:39:40,543 Tam. 754 00:39:42,346 --> 00:39:43,980 OK, Billy. 755 00:39:43,982 --> 00:39:45,081 To wszystko. 756 00:39:45,083 --> 00:39:46,182 O tak. 757 00:39:46,184 --> 00:39:47,184 Och, Billy. 758 00:39:49,186 --> 00:39:50,186 To wszystko, Billy. 759 00:39:50,188 --> 00:39:52,422 Chodź, daj, pozwól Słyszę to, Billy. 760 00:39:52,424 --> 00:39:53,424 Pospiesz się. 761 00:39:57,362 --> 00:39:59,129 O tak, Billy, tak. 762 00:40:02,333 --> 00:40:03,767 Och, Billy. 763 00:40:03,769 --> 00:40:05,268 Tak, spójrz Billy. 764 00:40:06,103 --> 00:40:07,670 Patrzeć. 765 00:40:07,672 --> 00:40:10,106 Dałeś mamie to, czego chciała. 766 00:40:11,876 --> 00:40:13,109 Dobry chłopak, Billy. 767 00:40:17,415 --> 00:40:18,615 Teraz zakryj się. 768 00:42:07,658 --> 00:42:09,626 - Bardzo mi przykro. 769 00:42:12,162 --> 00:42:13,162 Czy mogę... 770 00:42:14,164 --> 00:42:16,132 Czy mogę ci coś przynieść? 771 00:42:16,134 --> 00:42:19,402 - Możesz mi załatwić wypierdalaj stąd. 772 00:42:20,538 --> 00:42:21,638 - Nie mogę. 773 00:42:21,640 --> 00:42:23,640 Mógłbym, ale mama by... 774 00:42:23,642 --> 00:42:25,208 - Co? 775 00:42:25,210 --> 00:42:26,743 Billy, co? 776 00:42:26,745 --> 00:42:27,677 Uderzyć cię? 777 00:42:27,679 --> 00:42:29,412 Zamienić swoje życie w piekło? 778 00:42:29,414 --> 00:42:32,148 Ona już to zrobiła. 779 00:42:32,150 --> 00:42:33,483 Jesteś dorosłym mężczyzną. 780 00:42:33,485 --> 00:42:35,885 Musisz wstać i rób to, co słuszne. 781 00:42:35,887 --> 00:42:37,220 - Wiem, wiem, 782 00:42:38,222 --> 00:42:39,289 ale nie mogę. 783 00:42:41,358 --> 00:42:42,559 - Tak, możesz. 784 00:42:42,561 --> 00:42:44,027 Tak, możesz, Billy. 785 00:42:44,029 --> 00:42:45,428 Jesteś słodki. 786 00:42:45,430 --> 00:42:47,363 Jesteś opiekuńczy. 787 00:42:47,365 --> 00:42:49,365 Nie jesteś potworem. 788 00:42:49,367 --> 00:42:51,234 - Zrobiłem złe rzeczy. 789 00:42:51,236 --> 00:42:53,403 - Wszyscy robiliśmy złe rzeczy. 790 00:42:53,405 --> 00:42:57,373 Policja to zrobi przyjdź i cię zamknę. 791 00:42:57,375 --> 00:42:59,108 - Nie chcę iść znowu w szafie. 792 00:42:59,110 --> 00:43:00,543 - Nie szafa, Billy. 793 00:43:00,545 --> 00:43:02,245 Nie w szafie, ale w klatce, 794 00:43:02,247 --> 00:43:04,113 i przez bardzo długi czas. 795 00:43:04,115 --> 00:43:05,949 - Nie, nie, nie. 796 00:43:05,951 --> 00:43:06,749 Proszę! 797 00:43:06,751 --> 00:43:07,550 - Nie, Billy! 798 00:43:07,552 --> 00:43:08,351 Nie, Billy, poczekaj. 799 00:43:08,353 --> 00:43:09,519 Billy, poczekaj. 800 00:43:09,521 --> 00:43:10,521 Billy, poczekaj. 801 00:43:12,590 --> 00:43:13,590 Billy, wróć! 802 00:43:13,592 --> 00:43:14,592 Ratunku! 803 00:43:40,417 --> 00:43:42,151 - Dzień dobry, słońce. 804 00:43:42,153 --> 00:43:44,387 Czy dobrze spałeś? 805 00:43:44,389 --> 00:43:46,389 Przepraszam o szwach, 806 00:43:46,391 --> 00:43:49,859 ale to jest cisza społeczność, wiesz. 807 00:43:51,061 --> 00:43:52,061 Co to jest? 808 00:43:52,063 --> 00:43:53,429 Co? 809 00:43:53,431 --> 00:43:55,965 Och, poprawiłbym ci śniadanie, 810 00:43:55,967 --> 00:43:58,935 ale mam przeczucie nie jadłbyś dobrze. 811 00:44:01,473 --> 00:44:03,006 Co mi przypomina. 812 00:44:03,008 --> 00:44:05,441 Decydując się na współpracę, Zobaczymy, co możemy zrobić 813 00:44:05,443 --> 00:44:08,011 o ich wyjęciu. 814 00:44:08,013 --> 00:44:12,315 Zaufaj mi, wychodzą dużo łatwiej niż wejść. 815 00:44:13,651 --> 00:44:16,919 Och, i spójrz, co ja znalezione na drodze. 816 00:44:19,523 --> 00:44:20,690 Pewnie to upuściłeś 817 00:44:20,692 --> 00:44:23,326 po twojej randce z Bradem. 818 00:44:23,328 --> 00:44:26,329 Och, właśnie przypomniałem sobie Billy'ego ma coś dla ciebie. 819 00:44:26,331 --> 00:44:27,430 Menażka! 820 00:44:29,800 --> 00:44:31,768 Wejdź, Billy. 821 00:44:31,770 --> 00:44:33,703 Możesz to zrobić. 822 00:44:33,705 --> 00:44:35,304 Rozmawialiśmy o tym, do cholery. 823 00:44:35,306 --> 00:44:36,306 Zrób to. 824 00:44:40,477 --> 00:44:43,680 Zejdź na swoje kolana, to prawda. 825 00:44:44,815 --> 00:44:48,284 To jest takie wyjątkowa kobieta, Billy. 826 00:44:48,286 --> 00:44:49,485 No dalej, kochanie. 827 00:44:49,487 --> 00:44:50,820 - Czy ty... 828 00:44:50,822 --> 00:44:54,023 - No dalej, dasz radę, kochanie. 829 00:44:54,025 --> 00:44:55,692 - Wyjdziesz za mnie? 830 00:44:58,896 --> 00:44:59,829 - Do cholery! 831 00:44:59,831 --> 00:45:01,898 Odpowiadaj mu, suko! 832 00:45:03,734 --> 00:45:06,235 Załóż jej to na palec, Billy. 833 00:45:07,371 --> 00:45:08,471 Trzymaj to. 834 00:45:09,473 --> 00:45:11,374 Zapomniałem aparatu. 835 00:45:18,549 --> 00:45:20,149 OK, trzymaj to teraz. 836 00:45:20,151 --> 00:45:21,884 Oboje się uśmiechacie. 837 00:45:23,320 --> 00:45:24,687 Ach, cudownie. 838 00:45:24,689 --> 00:45:25,689 Jeszcze jedno. 839 00:45:26,356 --> 00:45:27,957 Och, takie piękne. 840 00:45:29,393 --> 00:45:30,760 To wszystko, Billy. 841 00:45:30,762 --> 00:45:32,361 OK, chodź, kochanie. 842 00:45:32,363 --> 00:45:34,497 Mamy wesele planuje zrobić. 843 00:45:34,499 --> 00:45:35,431 Pospiesz się. 844 00:45:35,433 --> 00:45:36,766 Przyjdź z mamą. 845 00:45:36,768 --> 00:45:37,567 Chodź, kochanie. 846 00:45:37,569 --> 00:45:39,268 Proszę ze mną. 847 00:46:38,328 --> 00:46:39,962 Czego chcesz? 848 00:46:39,964 --> 00:46:42,565 - Zastanawiałem się tylko kiedy Amanda wracała. 849 00:46:42,567 --> 00:46:44,100 Zostawiła tę książkę w kawiarni, 850 00:46:44,102 --> 00:46:46,169 i chciałam to zwrócić. 851 00:46:46,171 --> 00:46:47,470 - Oh naprawdę? 852 00:46:47,472 --> 00:46:49,071 A teraz dlaczego Amanda chcę czytać 853 00:46:49,073 --> 00:46:51,541 książka o cholernym pstrągu? 854 00:46:52,843 --> 00:46:53,910 - Nie wiem, proszę pani. 855 00:46:53,912 --> 00:46:56,679 Właśnie to zwracałem. 856 00:46:56,681 --> 00:46:59,549 - Cóż, zobaczę że ona to rozumie. 857 00:47:00,584 --> 00:47:03,252 Nie masz kawiarni do prowadzenia? 858 00:47:03,254 --> 00:47:05,154 - Tak, proszę pani. 859 00:47:05,156 --> 00:47:06,156 Dziękuję. 860 00:47:12,496 --> 00:47:14,430 - Zatrzymaj swoje Miej na niego oko, Billy. 861 00:47:14,432 --> 00:47:15,665 Słyszysz mnie? 862 00:47:15,667 --> 00:47:17,500 - Tak, mamo. 863 00:47:37,654 --> 00:47:40,890 - O mój Boże, co zrobili ci? 864 00:47:43,227 --> 00:47:44,160 Wszystko w porządku, wszystko w porządku. 865 00:47:44,162 --> 00:47:44,894 Wyciągnę cię stąd. 866 00:47:44,896 --> 00:47:46,963 Jest w porządku, jest w porządku. 867 00:47:50,834 --> 00:47:53,903 - Ty cholera mała pierdolona dziwka! 868 00:48:02,412 --> 00:48:04,547 Spójrz na ten pierścionek. 869 00:48:04,549 --> 00:48:07,316 Nie zasługujesz ten piękny pierścionek. 870 00:48:07,318 --> 00:48:10,486 Powinienem cię obciąć kurwa, palce precz. 871 00:48:10,488 --> 00:48:13,055 Jesteś nikim innym jak tylko dwuczęściowa mała dziwka. 872 00:48:13,057 --> 00:48:16,692 Billy, chodź tutaj i posprzątaj ten bałagan. 873 00:48:16,694 --> 00:48:17,827 Cóż, nie stój tak. 874 00:48:17,829 --> 00:48:19,295 Weź trochę ręczników. 875 00:48:25,535 --> 00:48:26,636 Boże. 876 00:48:30,007 --> 00:48:33,643 Nigdy nie miał dużo na początek mózgi. 877 00:48:34,745 --> 00:48:36,245 Teraz spójrz na niego. 878 00:48:38,081 --> 00:48:41,651 Billy, musisz zabrać ze sobą jakieś worki na śmieci. 879 00:48:45,255 --> 00:48:48,658 Czy wiesz ile worki na śmieci kosztują? 880 00:48:49,726 --> 00:48:51,694 Oczywiście, że nie. 881 00:48:51,696 --> 00:48:56,132 Ponieważ jesteś niczym innym jak małą kurwą kopiącą złoto. 882 00:49:15,118 --> 00:49:16,285 - Hej, Joe. 883 00:49:16,287 --> 00:49:17,119 - Dzień dobry, Julio. 884 00:49:17,121 --> 00:49:18,054 - Jutro. 885 00:49:18,056 --> 00:49:19,555 - Wiesz, nie miałem pojęcia 886 00:49:19,557 --> 00:49:21,290 zrobili tak wiele inny rodzaj bajgli. 887 00:49:21,292 --> 00:49:23,592 Czy wiesz, że oni zrobiłeś bajgle z jalapeno? 888 00:49:23,594 --> 00:49:24,860 Cholernie dobrze. 889 00:49:25,829 --> 00:49:27,396 Kupiłem ci kilka dodatkowych. 890 00:49:27,398 --> 00:49:29,498 Naprawdę, powinieneś spróbować. 891 00:49:29,500 --> 00:49:30,633 W nich także serek śmietankowy. 892 00:49:30,635 --> 00:49:32,301 - Tak. 893 00:49:32,303 --> 00:49:33,936 Może po prostu wetrzyj to w moje tyłek i pomiń środkowy człowiek. 894 00:49:33,938 --> 00:49:35,404 - Hej, uważaj. 895 00:49:36,773 --> 00:49:38,140 Coś się dzieje? 896 00:49:38,142 --> 00:49:39,909 - Miałem telefon od dziewczyny szuka swojej przyjaciółki. 897 00:49:39,911 --> 00:49:40,676 - Tak? 898 00:49:40,678 --> 00:49:42,178 Zaginiona osoba? 899 00:49:42,180 --> 00:49:44,046 To 10-66, prawda? 900 00:49:45,082 --> 00:49:46,082 - 10-57. 901 00:49:47,317 --> 00:49:48,651 - Tak. 902 00:49:48,653 --> 00:49:49,819 - Nie jestem pewien, czy jest faktycznie brakuje, 903 00:49:49,821 --> 00:49:51,687 ale dziewczyna tak mówi zwolniła się z pracy 904 00:49:51,689 --> 00:49:53,689 w tym hotelu w Mitchell, 905 00:49:53,691 --> 00:49:55,291 i nie słyszała od niej za kilka tygodni. 906 00:49:55,293 --> 00:49:56,525 Mówi, że to jej telefon komórkowy 907 00:49:56,527 --> 00:49:57,927 po prostu idzie prosto aż do poczty głosowej. 908 00:49:57,929 --> 00:50:00,196 - To Millie Colvin miejsce, prawda? 909 00:50:00,198 --> 00:50:01,497 - Tak. 910 00:50:01,499 --> 00:50:02,932 Tak, powiedziałem jej sprawdzilibyśmy to. 911 00:50:02,934 --> 00:50:04,166 - To zabawne. 912 00:50:04,168 --> 00:50:05,501 Nie słyszałem A zajrzeć do Mitchella 913 00:50:05,503 --> 00:50:07,803 od starego Millera utknęły mu jaja 914 00:50:07,805 --> 00:50:09,638 wspinając się po jego Ogrodzenie z drutu kolczastego. 915 00:50:12,710 --> 00:50:13,809 - Tak. 916 00:50:13,811 --> 00:50:15,311 Nazywa się Amanda Millard. 917 00:50:15,313 --> 00:50:19,015 Ona jeździ rocznikiem 1997 czerwona Toyota Turcel. 918 00:50:19,017 --> 00:50:20,549 Miły dzień na przejażdżkę. 919 00:50:20,551 --> 00:50:21,784 - Załóżmy, że tak. 920 00:50:23,520 --> 00:50:25,554 Och, jeśli nie zamierzasz... 921 00:50:25,556 --> 00:50:26,655 - Nie, nie. 922 00:50:26,657 --> 00:50:27,690 Weź je. 923 00:50:27,692 --> 00:50:28,692 Proszę. 924 00:50:31,194 --> 00:50:32,495 - Tutaj. 925 00:50:32,497 --> 00:50:34,730 Na wypadek, gdybyś poczuł się samotny. 926 00:51:00,590 --> 00:51:02,758 - Och, jestem zmęczony ten cholerny bałagan. 927 00:51:02,760 --> 00:51:04,427 Masz, weź to. 928 00:51:05,562 --> 00:51:07,563 A co do ciebie, młoda damo, 929 00:51:07,565 --> 00:51:08,831 Sugeruję, żebyś się wyprostował 930 00:51:08,833 --> 00:51:12,501 i zacznijcie być zespołem gracz w okolicy. 931 00:51:18,575 --> 00:51:19,508 Beczka kurwa. 932 00:51:19,510 --> 00:51:21,110 To ten cholerny szeryf. 933 00:51:25,248 --> 00:51:26,248 Och, zamknij się. 934 00:51:30,520 --> 00:51:32,455 OK, Billy, przestań to robić. 935 00:51:32,457 --> 00:51:33,689 Połóż się do łóżka. 936 00:51:33,691 --> 00:51:34,890 Nie ruszaj się i ucisz ją. 937 00:51:34,892 --> 00:51:36,926 Czy mnie rozumiesz? 938 00:51:47,137 --> 00:51:48,804 Cóż, dzień dobry, Joe. 939 00:51:48,806 --> 00:51:50,439 - Och, cześć Millie. 940 00:51:50,441 --> 00:51:52,208 - Nie mam widziałem cię w wieku szopa. 941 00:51:52,210 --> 00:51:54,710 - No wiesz, to dobra rzecz. 942 00:51:54,712 --> 00:51:56,946 - Cóż, staramy się zachować jest tu cicho. 943 00:51:56,948 --> 00:51:58,114 Czy mogę podać ci filiżankę kawy? 944 00:51:58,116 --> 00:51:59,148 - Och, nie, dziękuję. 945 00:51:59,150 --> 00:52:00,883 Miałem już swój limit. 946 00:52:00,885 --> 00:52:03,052 Musiałem zatrzymać się dwa razy na wyjściu. 947 00:52:03,054 --> 00:52:05,721 - Wiem, to długa podróż. 948 00:52:05,723 --> 00:52:07,756 Co więc mogę dla Ciebie zrobić? 949 00:52:07,758 --> 00:52:11,727 - Och, dostałem telefon od zainteresowana strona w zakręcie. 950 00:52:11,729 --> 00:52:16,098 Mówi, że jej przyjaciółka wzięła pracę tutaj z tobą. 951 00:52:16,100 --> 00:52:17,500 Amandę Millard. 952 00:52:18,668 --> 00:52:20,069 - Tak. 953 00:52:20,071 --> 00:52:21,804 Urocza dziewczyna. 954 00:52:21,806 --> 00:52:24,006 Była dla mnie dużą pomocą. 955 00:52:24,908 --> 00:52:26,842 - Nie ma jej tutaj? 956 00:52:26,844 --> 00:52:29,411 - Wyjechała kilka dni temu. 957 00:52:29,413 --> 00:52:32,114 Miałem trochę spraw w domu. 958 00:52:32,116 --> 00:52:33,116 Z nią wszystko w porządku? 959 00:52:34,084 --> 00:52:35,918 - Nie wiem. 960 00:52:35,920 --> 00:52:37,253 Powiedziałem jej przyjaciółce, że wpadniemy, 961 00:52:37,255 --> 00:52:38,754 zobaczmy, czy uda nam się ją zlokalizować. 962 00:52:38,756 --> 00:52:41,924 - Och, teraz masz martwię się. 963 00:52:41,926 --> 00:52:42,992 Próbowałeś do niej zadzwonić? 964 00:52:42,994 --> 00:52:43,993 - Tak. 965 00:52:43,995 --> 00:52:45,361 Przechodzę od razu do poczty głosowej. 966 00:52:45,363 --> 00:52:47,796 Nie masz nic przeciwko, jeśli wezmę rozejrzeć się? 967 00:52:47,798 --> 00:52:49,865 - Nie, nie, rozejrzyj się. 968 00:52:49,867 --> 00:52:52,601 - Złóż raport, wiesz. 969 00:52:52,603 --> 00:52:53,802 Formalności. 970 00:52:53,804 --> 00:52:56,872 - Cóż, nie pozostawiaj kamienia obojętnym. 971 00:52:56,874 --> 00:52:59,708 Jestem tu tylko ja i Billy, Nie mam żadnych gości, 972 00:52:59,710 --> 00:53:03,279 i on śpi na górze, więc sssh, jeśli możesz. 973 00:53:03,281 --> 00:53:05,648 - Jasne, zrobię to jest szybki i cichy. 974 00:53:05,650 --> 00:53:06,650 - Tak. 975 00:53:07,284 --> 00:53:08,284 O cholera. 976 00:53:53,930 --> 00:53:54,830 - Cóż, jeśli się pojawi 977 00:53:54,832 --> 00:53:56,198 albo usłyszysz od niej, 978 00:53:56,200 --> 00:53:57,566 zadzwonisz do mnie? 979 00:53:57,568 --> 00:53:59,902 - Tak, zrobię to, Joe, i ty robisz to samo. 980 00:53:59,904 --> 00:54:01,437 Mam nadzieję, że nic jej nie jest. 981 00:54:01,439 --> 00:54:03,872 - Och, młode dziewczyny mogą bądź czasami lekkomyślny. 982 00:54:03,874 --> 00:54:05,674 Jestem pewien, że się pojawi. 983 00:54:05,676 --> 00:54:06,875 - Cóż, jest dobrze znów cię zobaczyć. 984 00:54:06,877 --> 00:54:08,210 Daj z siebie wszystko Melissie, 985 00:54:08,212 --> 00:54:09,878 i liczę widzieć was dwoje 986 00:54:09,880 --> 00:54:11,513 na jesiennym festiwalu. 987 00:54:11,515 --> 00:54:12,982 - Nigdy tego nie przegap. 988 00:54:15,352 --> 00:54:16,352 Oh. 989 00:54:17,887 --> 00:54:18,854 Jeszcze jedno. 990 00:54:18,856 --> 00:54:20,222 - Tak? 991 00:54:20,224 --> 00:54:22,458 - Zauważyłem, że kawiarnia jest zamknięta. 992 00:54:22,460 --> 00:54:25,261 - O tak, coś słyszałem o tym, że stracili kucharza. 993 00:54:25,263 --> 00:54:27,963 W górę i zostawiłem je wysokie i suche. 994 00:54:29,266 --> 00:54:30,199 - Ach, to cholerna szkoda. 995 00:54:30,201 --> 00:54:31,533 Bardzo pragnąłem zamówienia. 996 00:54:31,535 --> 00:54:32,968 Są to ciastka i sos. 997 00:54:32,970 --> 00:54:35,070 - Hej, słuchaj, po prostu zadzwoń do mnie 998 00:54:35,072 --> 00:54:36,438 Następnym razem, gdy będziesz tędy, 999 00:54:36,440 --> 00:54:39,141 i ładnie cię urządzę duże zamówienie do domu. 1000 00:54:39,143 --> 00:54:40,643 - Umowa. 1001 00:54:40,645 --> 00:54:41,810 Miłego dnia, Millie. 1002 00:54:41,812 --> 00:54:42,978 - Ty też, Jo. 1003 00:54:55,125 --> 00:54:56,058 Szeryfa nie ma. 1004 00:54:56,060 --> 00:54:57,593 Dobrze ukryłeś ten samochód? 1005 00:54:57,595 --> 00:54:58,494 - Tak, mamo. 1006 00:54:58,496 --> 00:55:01,096 - Lepiej żebyś był tego pewien. 1007 00:55:01,098 --> 00:55:02,164 W porządku, weź sam posprzątałeś. 1008 00:55:02,166 --> 00:55:04,667 Musimy złożyć Benowi wizytę. 1009 00:55:13,843 --> 00:55:16,011 - Cóż, cześć, Millie Billy. 1010 00:55:16,013 --> 00:55:18,013 Czy to odpływ prysznicowy nadal sprawia ci problemy? 1011 00:55:18,015 --> 00:55:19,815 - O nie, prysznic jest w porządku. 1012 00:55:19,817 --> 00:55:22,017 Jesteśmy tu po, cóż, powiedzmy 1013 00:55:22,019 --> 00:55:23,786 trochę radośniejsza okazja. 1014 00:55:23,788 --> 00:55:25,621 - No cóż, co to będzie? 1015 00:55:25,623 --> 00:55:28,090 - Cóż, pamiętasz Amandę? 1016 00:55:28,092 --> 00:55:29,958 - Cóż, oczywiście. 1017 00:55:29,960 --> 00:55:32,027 Niezapomniana młoda dama. 1018 00:55:32,029 --> 00:55:36,198 - Cóż, tak po prostu zdarza się, że ona i Billy 1019 00:55:36,200 --> 00:55:38,400 stali się niezłą parą. 1020 00:55:39,469 --> 00:55:41,036 - Ona i Billy? 1021 00:55:41,038 --> 00:55:44,006 - Wiem, to bardzo nieoczekiwane. 1022 00:55:44,008 --> 00:55:45,040 Ale Ben, to wszystko, co mogę zrobić 1023 00:55:45,042 --> 00:55:47,309 żeby nie uciekły. 1024 00:55:47,311 --> 00:55:49,144 - No cóż, czy to nie cud. 1025 00:55:49,146 --> 00:55:51,046 Czy to prawda, Billy? 1026 00:55:53,049 --> 00:55:54,650 Cóż, niech mnie diabli. 1027 00:55:54,652 --> 00:55:58,887 - Więc przyszliśmy zrobić przygotowania do ceremonii. 1028 00:55:58,889 --> 00:55:59,822 - Cóż, oczywiście. 1029 00:55:59,824 --> 00:56:01,490 Kiedy chcesz, żeby to było? 1030 00:56:01,492 --> 00:56:03,792 - Cóż, chcielibyśmy zrobić to dziś wieczorem. 1031 00:56:03,794 --> 00:56:04,993 - Dziś wieczorem? 1032 00:56:04,995 --> 00:56:07,129 - Cóż, wiem... 1033 00:56:07,131 --> 00:56:08,397 Spieszą się. 1034 00:56:08,399 --> 00:56:09,965 Jak oni dwaj... 1035 00:56:12,869 --> 00:56:14,470 - Och, rozumiem. 1036 00:56:14,472 --> 00:56:16,138 Widzę. 1037 00:56:16,140 --> 00:56:17,740 - Tak, i wychowałem go być dobrym chrześcijańskim chłopcem, 1038 00:56:17,742 --> 00:56:21,176 więc nie będzie dopełnienie bez ślubu. 1039 00:56:21,178 --> 00:56:23,212 - Chodź z Bogiem, synu. 1040 00:56:24,581 --> 00:56:27,082 - A ja cię nie chcę powiedzieć o tym mieszkańcom. 1041 00:56:27,084 --> 00:56:28,817 Chcę, żeby tak było prywatną ceremonię. 1042 00:56:28,819 --> 00:56:30,185 Czy Pan rozumie? 1043 00:56:30,187 --> 00:56:31,587 - Oczywiście, Millie. 1044 00:56:31,589 --> 00:56:34,189 - Nie chcę ich i ich podłe plotki 1045 00:56:34,191 --> 00:56:36,358 rujnując wyjątkowy dzień mojego syna. 1046 00:56:36,360 --> 00:56:37,426 - Bardzo dobrze. 1047 00:56:38,595 --> 00:56:41,430 - No cóż, to chyba wszystko. 1048 00:56:41,432 --> 00:56:43,165 - Czy masz licencję? 1049 00:56:43,167 --> 00:56:44,433 - Przepraszam? 1050 00:56:44,435 --> 00:56:46,568 - Cóż, nie mogę wyjść za mąż ich bez licencji. 1051 00:56:46,570 --> 00:56:48,003 - Ben, pomyślałem zrobiłeś to wszystko. 1052 00:56:48,005 --> 00:56:50,906 - Nie, musisz idź do ratusza. 1053 00:56:50,908 --> 00:56:53,075 Och, nie ma problemu. 1054 00:56:53,077 --> 00:56:54,109 Kilka formularzy do wypełnienia. 1055 00:56:54,111 --> 00:56:55,844 Dają ci to na miejscu. 1056 00:56:55,846 --> 00:56:57,413 - No cóż, wiesz gdzie jest budynek sądu. 1057 00:56:57,415 --> 00:56:58,447 - Tak, proszę pani. 1058 00:56:58,449 --> 00:57:01,083 - No cóż, to wystarczy. 1059 00:57:02,619 --> 00:57:04,219 Do zobaczenia o dziewiątej, Ben. 1060 00:57:04,221 --> 00:57:05,621 Chodź, Billy. 1061 00:57:10,460 --> 00:57:12,027 - Będę przeklęty. 1062 00:57:13,596 --> 00:57:16,165 W tajemniczy sposób wykonujesz swoją pracę. 1063 00:57:20,937 --> 00:57:24,706 - Och, co za szczęście młoda kobieta, jesteś. 1064 00:57:24,708 --> 00:57:26,375 Nie możemy cię mieć iść na wesele 1065 00:57:26,377 --> 00:57:30,646 z twoimi pełnymi ustami Zamknij się teraz, możemy? 1066 00:57:31,748 --> 00:57:34,716 Czy myślisz, że ty potrafisz się zachować? 1067 00:57:35,585 --> 00:57:36,585 Dobra. 1068 00:57:37,654 --> 00:57:41,290 Więc weźmy je wyszły paskudne szwy. 1069 00:57:42,725 --> 00:57:46,161 Tak się cieszę, że wytrzymałam na te instrumenty. 1070 00:57:49,232 --> 00:57:51,633 A teraz tylko mały szczypta. 1071 00:57:52,402 --> 00:57:53,402 Tam. 1072 00:57:54,737 --> 00:57:56,104 Tam. 1073 00:57:56,106 --> 00:57:57,139 I tam. 1074 00:57:57,141 --> 00:57:59,341 OK, teraz, czy wiedziałeś 1075 00:58:00,343 --> 00:58:03,412 Mam wszystko urodzić dziecko? 1076 00:58:08,618 --> 00:58:10,085 Widzieć? 1077 00:58:10,087 --> 00:58:13,555 Tak, mogę dostarczyć twoje dziecko tutaj. 1078 00:58:17,660 --> 00:58:18,660 Tam. 1079 00:58:19,796 --> 00:58:23,732 Więc, widzisz, kiedyś to robiłem cały czas pomagaj Frankowi. 1080 00:58:24,801 --> 00:58:27,269 Naprawdę nic w tym nie ma. 1081 00:58:34,777 --> 00:58:35,777 Jeszcze jedno. 1082 00:58:41,951 --> 00:58:43,218 Pozwól mi tam zajrzeć. 1083 00:58:43,220 --> 00:58:45,988 Tak, myślę, że mam cudowna szminka 1084 00:58:45,990 --> 00:58:49,424 to obejmie te małe dziurki po szwach. 1085 00:58:51,494 --> 00:58:55,163 - Nigdy tego nie zrobisz ujdzie ci to na sucho. 1086 00:58:55,165 --> 00:58:57,199 - Oczywiście, że tak, kochanie. 1087 00:58:59,702 --> 00:59:01,136 - Nie. 1088 00:59:01,138 --> 00:59:02,971 - Teraz. 1089 00:59:02,973 --> 00:59:04,806 To nie będzie bolało ani trochę. 1090 00:59:06,409 --> 00:59:10,245 To cię po prostu zatrzyma od zmarznięcia w stopy. 1091 00:59:17,420 --> 00:59:18,420 Tam. 1092 00:59:19,989 --> 00:59:23,425 Teraz możemy cię dopaść gotowy na Twój ślub. 1093 00:59:44,247 --> 00:59:46,181 - Oto twój długopis. 1094 00:59:46,183 --> 00:59:49,184 Możesz podpisać, prawda tam, proszę. 1095 00:59:50,553 --> 00:59:52,421 I tutaj, proszę. 1096 00:59:55,258 --> 00:59:59,194 W porządku, i to będzie 35 dolarów. 1097 01:00:08,571 --> 01:00:09,838 Proszę bardzo. 1098 01:00:12,241 --> 01:00:13,275 - Ashley. 1099 01:00:13,277 --> 01:00:14,076 - Tak? 1100 01:00:14,078 --> 01:00:15,110 - Czy to był Billy Colvin? 1101 01:00:15,112 --> 01:00:17,312 - Tak, Williamie F. Colvina. 1102 01:00:17,314 --> 01:00:18,380 - Co on właśnie zrobił? 1103 01:00:18,382 --> 01:00:20,248 - Podniósł pozwolenie na zawarcie małżeństwa. 1104 01:00:20,250 --> 01:00:22,417 - Czy mogę to zobaczyć? 1105 01:00:22,419 --> 01:00:23,418 Potrzebuję tego egzemplarza. 1106 01:00:23,420 --> 01:00:24,420 - OK, jasne. 1107 01:00:25,221 --> 01:00:26,321 - Dzięki. 1108 01:00:27,991 --> 01:00:29,591 - Oh. 1109 01:00:29,593 --> 01:00:33,228 Och, nie patrz po prostu zapiera dech w piersiach. 1110 01:00:33,230 --> 01:00:37,933 Myślisz, że szminka to trochę dużo? 1111 01:00:37,935 --> 01:00:38,935 No cóż. 1112 01:00:42,138 --> 01:00:45,340 Nie mogę się doczekać Billy, do zobaczenia. 1113 01:00:45,342 --> 01:00:46,908 Jesteś taka ładna. 1114 01:00:58,287 --> 01:00:59,087 - Jo. 1115 01:00:59,089 --> 01:01:00,455 Joe, musisz to zobaczyć. 1116 01:01:00,457 --> 01:01:01,990 Byłem w siedzibie sądu składanie cytatów z ruchu drogowego, 1117 01:01:01,992 --> 01:01:04,993 i zgadnijcie, kto dostawał pozwolenie na zawarcie związku małżeńskiego? 1118 01:01:04,995 --> 01:01:06,294 - Billy'ego Colvina brać ślub? 1119 01:01:06,296 --> 01:01:08,997 - Tak, ale spójrz kogo poślubia. 1120 01:01:08,999 --> 01:01:10,332 - O cholera. 1121 01:01:10,334 --> 01:01:11,700 Kurwa, cholera, cholera. 1122 01:01:24,714 --> 01:01:26,014 - OK, bierz ją na minutę. 1123 01:01:26,016 --> 01:01:27,315 Muszę coś zrobić. 1124 01:01:27,317 --> 01:01:29,551 Tutaj, tutaj jest pociąg. 1125 01:01:30,353 --> 01:01:31,720 Proszę, wsiądź do pociągu. 1126 01:01:31,722 --> 01:01:35,323 - Mam ją, mam ją, mamusiu. 1127 01:01:41,397 --> 01:01:44,466 - Wystarczy Odsuń się, Billy. 1128 01:01:50,073 --> 01:01:52,240 Och, muszę zrobić zdjęcie. 1129 01:01:53,142 --> 01:01:54,209 OK, uśmiechnij się. 1130 01:01:55,912 --> 01:01:57,245 Doskonały. 1131 01:01:57,247 --> 01:01:58,613 OK, zaczynamy. 1132 01:01:59,415 --> 01:02:01,349 Proszę, pozwól mi, rozumiem. 1133 01:02:01,351 --> 01:02:03,018 Masz, kup trochę kwiatów. 1134 01:02:03,020 --> 01:02:04,519 W porządku, mam ją. 1135 01:02:04,521 --> 01:02:05,320 Dobra. 1136 01:02:05,322 --> 01:02:06,154 chodźmy. 1137 01:02:06,156 --> 01:02:07,222 Pospiesz się. 1138 01:02:07,224 --> 01:02:09,524 Chodź, chodź. 1139 01:02:09,526 --> 01:02:11,460 To dziewczyna, to dziewczyna. 1140 01:02:18,735 --> 01:02:19,735 Łatwe, łatwe. 1141 01:02:22,705 --> 01:02:24,306 Zabierz ją tam. 1142 01:02:26,509 --> 01:02:28,677 Uważaj, uważaj po jej włosy! 1143 01:02:28,679 --> 01:02:31,747 Pracowałem nad tym cały cholerny dzień. 1144 01:02:33,249 --> 01:02:34,549 Zanieś tam jej sukienkę. 1145 01:02:34,551 --> 01:02:35,350 Dobra. 1146 01:02:35,352 --> 01:02:37,519 Dobry chłopak, dobry chłopak. 1147 01:03:03,412 --> 01:03:05,881 - No cóż, nie wyglądasz ładnie. 1148 01:03:07,250 --> 01:03:08,416 Denerwujesz się, Billy? 1149 01:03:08,418 --> 01:03:09,551 - Tak, proszę pana. 1150 01:03:09,553 --> 01:03:11,486 - Cóż, nie martw się. 1151 01:03:11,488 --> 01:03:13,155 Po prostu ciesz się tym. 1152 01:03:13,157 --> 01:03:16,158 To męskie prawo przejazdu być żonatym z kobietą. 1153 01:03:16,160 --> 01:03:18,493 - Podnieś nogę. 1154 01:03:21,464 --> 01:03:24,132 - Bóg przyjmuje małżeństwo. 1155 01:03:24,134 --> 01:03:28,403 - Matka mówi, kiedy gra muzyka zacznie, ona ją przyprowadzi. 1156 01:03:39,348 --> 01:03:40,916 - O mój Boże, Billy. 1157 01:03:42,518 --> 01:03:44,186 Wygląda pięknie. 1158 01:03:46,122 --> 01:03:47,522 - Nie, tędy. 1159 01:03:57,466 --> 01:03:59,334 - Czy z nią wszystko w porządku? 1160 01:03:59,336 --> 01:04:00,635 - Nic jej nie jest. 1161 01:04:00,637 --> 01:04:03,505 Miała tylko trochę za dużo szampana. 1162 01:04:07,643 --> 01:04:10,111 - Kochani, my zebrali się tu dzisiaj 1163 01:04:10,113 --> 01:04:12,447 aby powitać Billy'ego i Amandę 1164 01:04:13,950 --> 01:04:16,518 w porozumienie świętego małżeństwa. 1165 01:04:16,520 --> 01:04:18,153 Jeśli ktoś jest obecny 1166 01:04:18,155 --> 01:04:20,522 kto sprzeciwia się ślub tej dwójki, 1167 01:04:20,524 --> 01:04:23,525 proszę mówić teraz lub na zawsze zachowaj spokój. 1168 01:04:23,527 --> 01:04:25,360 - Na litość boską, Ben, nikogo tu nie ma. 1169 01:04:25,362 --> 01:04:26,561 Zajmij się tym. 1170 01:04:26,563 --> 01:04:27,629 - Przepraszam, Millie. 1171 01:04:27,631 --> 01:04:28,897 Właśnie czytam co tu jest. 1172 01:04:28,899 --> 01:04:30,298 - Cóż, kontynuuj to. 1173 01:04:44,213 --> 01:04:45,213 - Mildred! 1174 01:04:55,524 --> 01:04:56,524 Kościół. 1175 01:05:06,235 --> 01:05:09,204 - Czy ty, Billy Colvin, weź tę kobietę 1176 01:05:09,206 --> 01:05:11,840 być twoją legalnie poślubioną żoną, 1177 01:05:11,842 --> 01:05:15,543 mieć i trzymać chorobie i zdrowiu, 1178 01:05:15,545 --> 01:05:19,281 dla bogatszych i biedniejszych, dopóki śmierć was nie rozłączy? 1179 01:05:20,683 --> 01:05:21,683 - Tak. 1180 01:05:22,285 --> 01:05:23,285 Ja robię. 1181 01:05:26,589 --> 01:05:30,392 - O Boże, życzę twojego taty Przyszliśmy się z tobą spotkać, Billy. 1182 01:05:30,394 --> 01:05:33,261 - A czy ty, Amando Millard, 1183 01:05:33,263 --> 01:05:36,431 weź tego mężczyznę za swojego legalnie żonaty mąż, 1184 01:05:36,433 --> 01:05:39,701 w chorobie i zdrowiu, dla bogatszych i biedniejszych, 1185 01:05:39,703 --> 01:05:41,636 dopóki śmierć was nie rozłączy? 1186 01:05:43,906 --> 01:05:44,906 - Odpowiedz mu. 1187 01:05:44,908 --> 01:05:46,074 Teraz. 1188 01:05:46,076 --> 01:05:46,875 Cholera. 1189 01:05:46,877 --> 01:05:48,543 Odpowiedz mu. 1190 01:06:00,089 --> 01:06:01,089 - NIE! 1191 01:06:03,626 --> 01:06:05,226 Ty pierdolona cipo. 1192 01:06:09,065 --> 01:06:09,831 - Bóg w niebie. 1193 01:06:09,833 --> 01:06:10,665 Co zrobiłeś? 1194 01:06:10,667 --> 01:06:11,733 - Matka. 1195 01:06:11,735 --> 01:06:12,634 Matka. 1196 01:06:12,636 --> 01:06:14,269 - Niech ktoś zadzwoni po policję! 1197 01:06:14,271 --> 01:06:15,937 - Billy, ręce do góry! 1198 01:06:15,939 --> 01:06:16,738 - Połóż je! 1199 01:06:16,740 --> 01:06:17,572 Rzuć broń! 1200 01:06:17,574 --> 01:06:18,840 Połóż je! 1201 01:06:18,842 --> 01:06:21,743 - Nie chcę iść do klatki! 1202 01:06:25,748 --> 01:06:28,583 - Wysyłka, to jest szeryf Palin. 1203 01:06:28,585 --> 01:06:31,152 10-40 to Mitchell kościół Chrystusowy. 1204 01:06:31,154 --> 01:06:32,754 Potrzebuję 11-40... 1205 01:06:32,756 --> 01:06:34,622 Potrzebuję 11-4... 1206 01:06:34,624 --> 01:06:38,526 Po prostu daj mi karetkę i cofnij się, szybko. 1207 01:06:38,528 --> 01:06:39,961 Ben, zostań. 1208 01:06:39,963 --> 01:06:42,931 Zjem trochę pytania do ciebie później. 1209 01:06:42,933 --> 01:06:44,833 Zabierz ją stąd! 1210 01:06:47,670 --> 01:06:51,006 - Nie chcę iść do klatki! 1211 01:07:19,802 --> 01:07:21,736 - Dzień dobry wszystkim. 1212 01:07:21,738 --> 01:07:23,872 To jest sprawa o numerze dr7413. 1213 01:07:26,509 --> 01:07:28,143 Millard Verus Colvin. 1214 01:07:28,145 --> 01:07:29,744 Panie mecenasie, tak rozumiem 1215 01:07:29,746 --> 01:07:33,081 że odniosłeś sukces w osiągnięciu porozumienia dzisiaj 1216 01:07:33,083 --> 01:07:36,217 aby zakończyć tę sprawę sądu, czy to prawda? 1217 01:07:36,219 --> 01:07:37,152 - Tak, Wysoki Sądzie. 1218 01:07:37,154 --> 01:07:38,653 - To prawda, Wysoki Sądzie. 1219 01:07:38,655 --> 01:07:41,056 - I pana Colvina, rozumiem że jesteś obecnie 1220 01:07:41,058 --> 01:07:42,657 odsiaduje pięcioletni wyrok 1221 01:07:42,659 --> 01:07:45,894 za bycie dodatkiem do porwania, 1222 01:07:45,896 --> 01:07:47,829 molestowanie i napaść. 1223 01:07:47,831 --> 01:07:48,830 Czy to prawda? 1224 01:07:48,832 --> 01:07:50,265 - Tak, Wysoki Sądzie. 1225 01:07:51,734 --> 01:07:55,103 - I to jest moje zrozumienie że jesteście zgodni 1226 01:07:55,105 --> 01:07:58,440 że zamierzasz przenieść cały odziedziczony majątek 1227 01:07:58,442 --> 01:08:01,443 od którego otrzymałeś zmarłej Mildred Colvin 1228 01:08:01,445 --> 01:08:02,844 do pani Millard. 1229 01:08:03,746 --> 01:08:07,082 Nie ogranicza się do, ale także m.in 1230 01:08:07,084 --> 01:08:09,717 hotel Oregon, stację benzynową 1231 01:08:09,719 --> 01:08:11,753 i otaczającą posesję, 1232 01:08:11,755 --> 01:08:13,421 i muszę zapewnić 1233 01:08:13,423 --> 01:08:16,091 w które wchodzisz niniejszą umowę dobrowolnie 1234 01:08:16,093 --> 01:08:17,625 z własnej woli. 1235 01:08:17,627 --> 01:08:18,860 Czy to prawda? 1236 01:08:20,296 --> 01:08:23,765 - Tak, proszę pana, chcę ją mieć te wszystkie rzeczy. 1237 01:08:23,767 --> 01:08:26,601 - I rada, to też jest moje dalsze zrozumienie 1238 01:08:26,603 --> 01:08:29,070 że pańska klientka, pani Millard, 1239 01:08:29,072 --> 01:08:31,606 zgodził się przyjąć te aktywa 1240 01:08:31,608 --> 01:08:33,875 w pełnym rozliczeniu tego pozwu. 1241 01:08:33,877 --> 01:08:35,210 - Tak, Wysoki Sądzie. 1242 01:08:35,212 --> 01:08:36,478 - Pani Millard. 1243 01:08:37,947 --> 01:08:40,882 Przepraszam panią i ciebie trzeba mówić głośno. 1244 01:08:40,884 --> 01:08:41,783 - Proszę. 1245 01:08:41,785 --> 01:08:43,585 - Przepraszam, tak, wysoki sądzie. 1246 01:08:43,587 --> 01:08:48,089 - Dobra, pójdę naprzód i podpisz umowę. 1247 01:08:48,091 --> 01:08:50,725 Pani Millard, przepraszam za Twoje kłopoty, 1248 01:08:50,727 --> 01:08:53,895 i jestem pewien, że nic co możemy tu dzisiaj zrobić 1249 01:08:53,897 --> 01:08:56,831 będzie miało wpływ że całkowicie, 1250 01:08:56,833 --> 01:08:59,134 ale mam nadzieję, że o godz przynajmniej rozpoczyna proces 1251 01:08:59,136 --> 01:09:02,403 zabrać Cię w lepsze miejsce. 1252 01:09:02,405 --> 01:09:03,838 Dziękuję wszystkim bardzo. 1253 01:09:03,840 --> 01:09:05,373 Sąd zostaje odroczony. 1254 01:09:08,077 --> 01:09:09,644 - Świetnie się spisałeś. 1255 01:09:09,646 --> 01:09:10,879 Zrobiłeś tak dobrze. 1256 01:09:44,213 --> 01:09:46,047 - Adamie, ile razy ci mówiłem 1257 01:09:46,049 --> 01:09:47,382 żeby nie biegać po pościeli? 1258 01:09:47,384 --> 01:09:50,485 Ubrudzisz ich wszystkich. 1259 01:09:50,487 --> 01:09:51,452 Jest taki uroczy. 1260 01:09:51,454 --> 01:09:52,620 - Dobra rzecz. 1261 01:09:54,857 --> 01:09:57,325 OK, wystarczy, Nie mogę już tego znieść. 1262 01:09:57,327 --> 01:09:58,327 Poważnie. 1263 01:10:35,097 --> 01:10:36,097 - Adamie. 1264 01:10:38,901 --> 01:10:41,502 Adam, gdzie jesteś, kochanie? 1265 01:10:45,375 --> 01:10:46,375 Adama. 1266 01:10:52,047 --> 01:10:53,047 Adama. 1267 01:10:55,017 --> 01:10:56,017 Bretania. 1268 01:10:57,052 --> 01:10:58,052 Adama. 1269 01:11:04,260 --> 01:11:05,260 Adama. 1270 01:11:06,061 --> 01:11:07,528 Co zrobiłeś? 1271 01:11:09,632 --> 01:11:11,633 Co zrobiłeś? 1272 01:11:11,635 --> 01:11:12,967 - Wszystko w porządku, mamo. 1273 01:11:12,969 --> 01:11:17,005 Była nikim innym jak tylko mała dziwka kopiąca złoto.