1
00:00:02,794 --> 00:00:04,254
Kijk.
2
00:00:06,215 --> 00:00:07,966
Wat is dat?
3
00:00:18,977 --> 00:00:21,229
Ik zie hem! Maak je klaar om te springen!
4
00:00:21,230 --> 00:00:23,564
Onyankopon, jij
kom ook hierheen!
5
00:00:23,565 --> 00:00:27,860
Nog niet! Ik zal doorgaan
tot we over de Stichter heen zijn!
6
00:00:27,861 --> 00:00:30,488
Daarna maak ik
een noodlanding!
7
00:00:30,489 --> 00:00:33,699
Zorg er dus voor dat je op land komt
de grondlegger van Titan! Heb je dat?
8
00:00:33,700 --> 00:00:35,285
Onjankopon!
9
00:00:41,083 --> 00:00:43,209
De klootzak is daar beneden.
10
00:00:43,210 --> 00:00:46,003
Dat verdomde beest!
11
00:00:46,004 --> 00:00:48,172
Dat bespaart ons de
moeite om hem te vinden!
12
00:00:48,173 --> 00:00:50,675
Richt je op het beest Titan!
13
00:00:50,676 --> 00:00:53,970
Zet al je kracht in
om hem eruit te halen!
14
00:00:53,971 --> 00:00:56,640
Laten we stoppen met het gerommel!
15
00:01:06,441 --> 00:01:08,151
Nu!
16
00:01:13,073 --> 00:01:14,908
Eren!
17
00:01:41,768 --> 00:01:44,521
Verdomme! Ik kan niet landen!
18
00:02:03,206 --> 00:02:04,791
Reiner!
19
00:02:19,848 --> 00:02:22,183
De gepantserde titan...
20
00:02:22,184 --> 00:02:24,477
en zelfs de Cart Titan?!
21
00:02:24,478 --> 00:02:27,063
Dat is ODM-uitrusting...
22
00:02:27,064 --> 00:02:31,526
Zou het kunnen?! Paradis-eiland
kwam om het gerommel te stoppen?!
23
00:02:33,028 --> 00:02:34,988
Reiner!
24
00:02:38,742 --> 00:02:41,035
Eren.
25
00:02:41,036 --> 00:02:48,125
Ik heb nog een vraag
jij... zodra we je daar weg slepen...
26
00:02:48,126 --> 00:02:51,630
"Op welke manier ben je vrij?"
27
00:02:57,719 --> 00:03:00,221
"Hoofdstuk 3"
28
00:03:00,222 --> 00:03:07,604
"Hoofdstuk 3" "De strijd
van hemel en aarde"
29
00:03:32,712 --> 00:03:37,007
Ik denk dat ik wat leegmaak
husk gaat niets doen.
30
00:03:37,008 --> 00:03:38,300
Zoals ik vreesde...
31
00:03:38,301 --> 00:03:42,555
Zeke gebruikt dezelfde methode als
de War Hammer Titan om zichzelf te verbergen.
32
00:03:42,556 --> 00:03:48,602
Je bedoelt dat we een kleintje moeten vinden
lichaam in deze enorme massa botten?!
33
00:03:48,603 --> 00:03:51,105
Er is geen mogelijkheid!
34
00:03:51,106 --> 00:03:53,899
We moeten de realiteit onder ogen zien!
35
00:03:53,900 --> 00:03:55,986
- -Armin! - -Ik weet!
36
00:03:58,447 --> 00:04:04,161
Binnen één minuut schiet ik dit gebied weg.
Werk met de Cart Titan om duidelijk te worden!
37
00:04:05,454 --> 00:04:07,496
Armin...
38
00:04:07,497 --> 00:04:12,126
Eren weet dat deze aanval mogelijk is
komt. Ik kan me niet voorstellen dat dit hem zal doden!
39
00:04:12,127 --> 00:04:19,426
Maar... als ik deze botten uit elkaar blaas, zullen wij
misschien uitzoeken waar Eren of Zeke is!
40
00:04:21,094 --> 00:04:22,678
Wees voorzichtig, Armin!
41
00:04:22,679 --> 00:04:28,435
Als je in de problemen komt,
negeer ons en ga gewoon voluit!
42
00:04:33,148 --> 00:04:38,444
Zij die niet in de steek kunnen laten
niets kan niets veranderen.
43
00:04:38,445 --> 00:04:39,820
Dat weet ik.
44
00:04:39,821 --> 00:04:43,824
Als ik het niet loslaat,
er zal niets veranderen.
45
00:04:43,825 --> 00:04:47,912
Ik kan me niet aan mijn vastklampen
comfortabele hoop.
46
00:04:47,913 --> 00:04:51,833
Ik heb te maken met Eren.
47
00:04:54,044 --> 00:04:55,504
Armin!
48
00:05:07,140 --> 00:05:08,600
Armin!
49
00:05:26,117 --> 00:05:30,120
Op drie! Eén, twee, drie!
50
00:05:30,121 --> 00:05:31,872
Hij beweegt niet.
51
00:05:31,873 --> 00:05:34,208
Hij ademt.
52
00:05:34,209 --> 00:05:36,418
Het lijkt erop dat hij zijn hoofd heeft gestoten.
53
00:05:36,419 --> 00:05:39,755
Denk je dat hij hier kwam?
Ook van Paradis Island?
54
00:05:39,756 --> 00:05:42,258
Hoi! Kun je mij horen?
55
00:05:42,259 --> 00:05:44,718
Ken jij Annie Leonhart?
56
00:05:44,719 --> 00:05:47,012
Ze is mijn dochter!
57
00:05:47,013 --> 00:05:50,600
Hoi! Meneer! Hoor je mij?!
58
00:05:52,352 --> 00:05:54,813
Hier komen ze! Reiner!
59
00:06:15,500 --> 00:06:18,003
Wat zijn deze jongens in vredesnaam?
60
00:06:22,966 --> 00:06:27,303
Ze lijken niet op Puur
Titanen. Dat is zeker.
61
00:06:27,304 --> 00:06:30,014
Wat doen we? Wij zullen
Geen Thunder Spears meer!
62
00:06:30,015 --> 00:06:32,850
Wat nog belangrijker is,
Leeft Armin nog?
63
00:06:32,851 --> 00:06:36,687
De geringste blessure, en
hij zou getransformeerd zijn.
64
00:06:36,688 --> 00:06:40,691
Wat betekent dat hij dat was
zonder kleerscheuren vastgelegd.
65
00:06:40,692 --> 00:06:44,612
Maar hij werd gesnapt
richting Eren's kont,
66
00:06:44,613 --> 00:06:47,823
met talloze Titanen
ons pad blokkeren.
67
00:06:47,824 --> 00:06:52,453
Zelfs in perfecte staat zou ik dat niet doen
ervoor kiezen om in die puinhoop te springen.
68
00:06:52,454 --> 00:06:55,956
Dus blijf koel.
69
00:06:55,957 --> 00:06:58,334
Mikasa, ga niet weg.
70
00:06:58,335 --> 00:07:02,254
Ik zal fungeren als aas en trekken
het grootste deel van hen is het eerst weg.
71
00:07:02,255 --> 00:07:04,673
Dat zal niet werken, kapitein.
72
00:07:04,674 --> 00:07:07,217
Ik ben erachter wat
waar we mee te maken hebben.
73
00:07:07,218 --> 00:07:08,302
Ze zijn...
74
00:07:08,303 --> 00:07:11,138
de afgelopen generaties
van de Negen Titanen.
75
00:07:11,139 --> 00:07:14,683
Wie weet of hun gedachten
zitten er echter nog steeds in.
76
00:07:14,684 --> 00:07:21,023
Ik durf te wedden dat de kracht van de Founding Titan dat wel kan
breng een onbeperkt aantal van hen weer tot leven...
77
00:07:21,024 --> 00:07:26,028
Deze voormalige Titan-soldaten
alleen gemaakt om te vechten.
78
00:07:26,029 --> 00:07:28,656
Wij zijn geen partij voor
zoiets.
79
00:07:28,657 --> 00:07:29,782
Precies.
80
00:07:29,783 --> 00:07:32,743
Dat kunnen we ons dus niet veroorloven
wees hier zo gemakkelijk in.
81
00:07:32,744 --> 00:07:36,455
Ik ben niet eens vrienden
met Eren, dus...
82
00:07:36,456 --> 00:07:37,539
Wat?!
83
00:07:37,540 --> 00:07:40,209
Hoi! Je gaat niet... Pieck!
84
00:07:40,210 --> 00:07:42,128
Ach, de hel.
85
00:07:56,518 --> 00:07:59,478
Hoe je het ook bekijkt,
dit is de eerste plaats waar je moet toeslaan!
86
00:07:59,479 --> 00:08:02,565
Ik heb hier maar één doel gehad!
87
00:08:04,734 --> 00:08:06,443
Wachten!
88
00:08:06,444 --> 00:08:09,197
Weg, nachtmerrie!
89
00:08:24,671 --> 00:08:26,089
Pieck!
90
00:08:30,510 --> 00:08:31,844
Galliard?!
91
00:08:31,845 --> 00:08:33,846
Hier, Reinier!
92
00:08:33,847 --> 00:08:36,474
Houd hem stil!
93
00:08:44,733 --> 00:08:46,276
Kapitein!
94
00:08:47,235 --> 00:08:50,362
Haast. We krijgen Armin terug.
95
00:08:50,363 --> 00:08:52,489
Dat is onze enige
pad hier doorheen.
96
00:08:52,490 --> 00:08:57,369
Anders doen we het allemaal
sterf hier voor niets!
97
00:08:57,370 --> 00:09:01,415
Paradis-troepen hebben dat wel gedaan
schakelde de Attack Titan in,
98
00:09:01,416 --> 00:09:06,420
maar zijn pad en snelheid blijven
onveranderd. Het gaat deze kant op!
99
00:09:06,421 --> 00:09:09,173
We kunnen niet zomaar zitten
terug en doe niets.
100
00:09:09,174 --> 00:09:11,842
Alle eenheden, voldoen aan de
vijand met kanonvuur!
101
00:09:11,843 --> 00:09:12,594
Ja meneer!
102
00:09:12,595 --> 00:09:16,889
Maar meneer! Het merendeel van onze
personeel werd met de luchtschepen meegestuurd.
103
00:09:16,890 --> 00:09:21,018
We hebben nog maar genoeg over
om op zijn best drie kanonnen te bedienen...
104
00:09:21,019 --> 00:09:25,815
Is dat een reden voor ons?
achterover leunen en niets doen?
105
00:09:26,649 --> 00:09:32,279
Zelfs nu zijn deze dappere individuen aan het vechten
wanhopig op de enorme rug van de vijand.
106
00:09:32,280 --> 00:09:35,616
Wat ben jij precies
denk je dat ze voor vechten?
107
00:09:35,617 --> 00:09:37,994
Kom op, Reinier!
108
00:09:59,682 --> 00:10:01,142
Haast!
109
00:10:08,733 --> 00:10:10,026
Mikasa!
110
00:10:21,412 --> 00:10:23,456
Ik was naïef.
111
00:10:24,499 --> 00:10:27,543
Ik ga flauwvallen...
112
00:10:27,544 --> 00:10:31,296
Je gaat gewoon
om mij te verstikken.
113
00:10:31,297 --> 00:10:36,051
Is dat het... Eren?
114
00:10:36,052 --> 00:10:41,515
Nee, dit is hem niet. Zijn
haar, de oprichter Ymir.
115
00:10:41,516 --> 00:10:46,854
Als Eren het maar wil houden
vooruitgaan, zoals hij het uitdrukte,
116
00:10:46,855 --> 00:10:50,816
dan is deze weerstand
het testament van de oprichter Ymir.
117
00:10:50,817 --> 00:10:58,198
Dat betekent dat Ymir dat wil
om ook de mensheid af te slachten.
118
00:10:58,199 --> 00:11:02,119
De oprichter Ymir is onoverwinnelijk.
119
00:11:02,120 --> 00:11:05,497
Ik kan niets doen.
120
00:11:05,498 --> 00:11:12,922
Is dit... waar het allemaal... eindigt?
121
00:11:30,440 --> 00:11:32,275
Bertholdt...
122
00:11:41,409 --> 00:11:45,371
- -Reiner! - -Reiner!
123
00:11:57,300 --> 00:12:00,220
Maak je een grapje?
124
00:12:32,460 --> 00:12:35,463
Word wakker, Conny! Kapitein!
125
00:12:42,011 --> 00:12:46,139
Sorry. Lijkt op mijn
ODM-uitrusting is beschadigd.
126
00:12:46,140 --> 00:12:52,187
De mijne ook. Mijn rechterhandgreep
opgepakt. Ik kan ons niet omhoog trekken.
127
00:12:52,188 --> 00:12:56,566
Jan, laat los! Ik kan het
nog een keer transformeren!
128
00:12:56,567 --> 00:13:01,738
En wat dan? Alleen om te krijgen
vertrapt in het gerommel, met harnas en al?
129
00:13:01,739 --> 00:13:07,703
Omdat je gepantserd bent, je Titan
wordt zeker veel kapotgemaakt.
130
00:13:07,704 --> 00:13:11,123
Denk je dat we nog kunnen winnen?
131
00:13:11,124 --> 00:13:12,791
Nee.
132
00:13:12,792 --> 00:13:17,129
Maar laten we het in ieder geval volhouden
vechten tot het einde.
133
00:13:17,130 --> 00:13:22,260
Wij zijn het Scout Regiment.
Scouts weten niet wanneer ze moeten stoppen.
134
00:13:25,013 --> 00:13:26,639
Jean...
135
00:13:35,857 --> 00:13:37,734
Conny!
136
00:13:46,075 --> 00:13:47,577
Kapitein!
137
00:14:06,304 --> 00:14:08,096
Kom naar mij!
138
00:14:08,097 --> 00:14:11,099
Ik ben sterk! Dus...
139
00:14:11,100 --> 00:14:12,809
Het maakt niet uit hoeveel
keer dat je aanvalt...
140
00:14:12,810 --> 00:14:14,352
Mikasa, je staat een beetje in de weg!
141
00:14:14,353 --> 00:14:16,480
Wat?
142
00:14:16,481 --> 00:14:18,232
Grijp aan!
143
00:14:40,922 --> 00:14:46,635
Luister, ik dacht niet dat hij dat zou doen
kan ook echt vliegen...
144
00:14:46,636 --> 00:14:51,849
Maar toen deed hij het ook echt, dus
welke andere keuze had ik dan te komen?
145
00:14:54,310 --> 00:14:57,980
Toch ben ik blij dat ik dat gedaan heb.
146
00:14:59,941 --> 00:15:01,399
Een vogel...
147
00:15:01,400 --> 00:15:03,569
Er rijden mensen op!
148
00:15:04,487 --> 00:15:06,863
Gabi, waarom deed je dat?
kom ook hier?
149
00:15:06,864 --> 00:15:09,950
Omdat je vertrok
wij achter, Reiner!
150
00:15:09,951 --> 00:15:11,743
Ik kan ook vechten, weet je!
151
00:15:11,744 --> 00:15:13,329
Annie!
152
00:15:14,288 --> 00:15:17,542
Het Azumabito-schip zonk.
153
00:15:18,459 --> 00:15:22,462
Het kon het niet weerstaan
Falco's Titan-transformatie.
154
00:15:22,463 --> 00:15:24,965
Ook al hadden we geen
definitief bewijs dat hij kon vliegen,
155
00:15:24,966 --> 00:15:28,385
Kiyomi stemde ermee in het te proberen.
156
00:15:28,386 --> 00:15:34,099
We moeten haar dus terugbetalen
geloof door het gerommel te stoppen!
157
00:15:34,100 --> 00:15:35,767
Gabi...
158
00:15:35,768 --> 00:15:39,187
Dus waar is Arm... Ik bedoel, Pieck?
159
00:15:39,188 --> 00:15:42,774
Armin werd gevangengenomen,
en zijn leven is in gevaar.
160
00:15:42,775 --> 00:15:45,986
De Titan die hem meenam
moet terug zijn bij het staartbeen.
161
00:15:45,987 --> 00:15:48,905
Annie, we hebben je hulp nodig.
162
00:15:48,906 --> 00:15:52,951
Je jeugdvrienden zijn dat wel
worden altijd gevangen genomen, nietwaar?
163
00:15:52,952 --> 00:15:55,287
We halen hem terug. Reken erop.
164
00:15:55,288 --> 00:15:56,538
Hoe zit het met Pieck?
165
00:15:56,539 --> 00:16:00,167
Ze is bij de schedel. Zij
probeerde de nek op te blazen.
166
00:16:00,168 --> 00:16:02,294
Maar de oorlogshamer
Titan blokkeert haar.
167
00:16:02,295 --> 00:16:03,461
Opblazen?!
168
00:16:03,462 --> 00:16:06,006
We lanceren
gelijktijdige operaties.
169
00:16:06,007 --> 00:16:08,300
Kapitein!
170
00:16:08,301 --> 00:16:14,097
Eén groep redt Armin. Wij
heb de explosie van de Colossal nodig.
171
00:16:14,098 --> 00:16:17,893
De andere groep gaat er achteraan
Eren en valt de nek aan.
172
00:16:17,894 --> 00:16:21,521
We splitsen ons op in twee teams
en tegelijkertijd toeslaan.
173
00:16:21,522 --> 00:16:26,318
Daar hebben we niet langer de luxe van
Ik maak me op dit moment zorgen over Eren.
174
00:16:26,319 --> 00:16:31,406
Nee, dat hebben wij nooit gehad
het om mee te beginnen.
175
00:16:31,407 --> 00:16:34,034
Kapitein... Maar...
176
00:16:34,035 --> 00:16:35,660
Maar wat?
177
00:16:35,661 --> 00:16:40,416
Het was een wonder dat Falco kon vliegen.
Zonder dat zouden we al dood zijn!
178
00:16:41,584 --> 00:16:45,128
Ja, en nog nooit gedaan
iets bereikt.
179
00:16:45,129 --> 00:16:46,421
Jean...
180
00:16:46,422 --> 00:16:51,968
Ik had een lange lijst met dingen
Vertel die idioot over... Fuck!
181
00:16:51,969 --> 00:16:54,804
Ik wil niet geven
ook op Eren!
182
00:16:54,805 --> 00:16:59,267
Maar de kapitein kan niet vechten
niet meer vanwege mij,
183
00:16:59,268 --> 00:17:01,853
en zelfs als hij dat kon, zijn wij dat wel
neem het op tegen de Founding Titan!
184
00:17:01,854 --> 00:17:05,524
Hoe kunnen we winnen als
we houden ons nog steeds in?
185
00:17:10,655 --> 00:17:13,073
Mikasa...
186
00:17:13,074 --> 00:17:15,075
laten we...
187
00:17:15,076 --> 00:17:16,910
Laten we...
188
00:17:16,911 --> 00:17:18,996
vermoord Eren.
189
00:17:20,414 --> 00:17:21,665
Mikasa.
190
00:17:21,666 --> 00:17:24,167
Mikasa. Mikasa!
191
00:17:24,168 --> 00:17:27,755
Concentreer je gewoon
over het redden van Armin.
192
00:17:30,091 --> 00:17:34,053
Je hoeft niet na te denken
over iets anders.
193
00:17:34,929 --> 00:17:36,722
Oké.
194
00:17:49,443 --> 00:17:52,445
Ze zijn op weg naar
de Attack Titan opnieuw!
195
00:17:52,446 --> 00:17:53,905
Wij kunnen het ook niet laten!
196
00:17:53,906 --> 00:17:57,285
Ook al zijn het er maar één of twee
kanonnen, het is beter dan niets!
197
00:18:00,162 --> 00:18:01,955
Vluchtelingen?
198
00:18:01,956 --> 00:18:04,374
Wachten. Misschien niet.
199
00:18:04,375 --> 00:18:08,420
Kijk naar het vervagen
op hun linkermouw...
200
00:18:08,421 --> 00:18:10,506
Jullie zijn Eldianen, nietwaar?!
201
00:18:11,590 --> 00:18:14,551
Hoi! Wacht even!
202
00:18:14,552 --> 00:18:17,387
Wij kwamen alleen maar zoeken
behandeling voor onze gewonden!
203
00:18:17,388 --> 00:18:21,558
We hebben geen tijd om ermee om te gaan
dit! Wat is je echte doel?
204
00:18:21,559 --> 00:18:25,895
Ziet u, meneer Leonhart? Ik heb het je verteld. Wij
Ik kan geen hulp verwachten van Marleyans!
205
00:18:25,896 --> 00:18:30,025
We hebben ze verslagen in cijfers. En
waarschijnlijk ook in live gevechtservaring!
206
00:18:30,026 --> 00:18:34,989
De Marleyans stuurden altijd
ons tenslotte naar de frontlinies.
207
00:18:36,449 --> 00:18:38,618
Leg je wapens neer, Eldianen!
208
00:18:39,910 --> 00:18:40,620
Stop!
209
00:18:40,621 --> 00:18:43,872
Ze zeiden dat je je wapens moest neerleggen!
210
00:18:43,873 --> 00:18:47,835
Geleider? Wanneer heb je...?
211
00:18:59,013 --> 00:19:00,890
Secretaris Müller!
212
00:19:14,654 --> 00:19:15,404
Wat was dat?
213
00:19:15,405 --> 00:19:18,990
Mensen proberen het nog steeds
elkaar vermoorden?!
214
00:19:18,991 --> 00:19:22,203
Falco! Kijk
op zoek naar projectielen!
215
00:19:27,917 --> 00:19:29,502
Inkomend!
216
00:19:45,601 --> 00:19:46,893
Jean, Reinier!
217
00:19:46,894 --> 00:19:49,188
Laat je niet vermoorden!
218
00:19:51,273 --> 00:19:54,567
Sterven jullie ook niet.
219
00:19:54,568 --> 00:19:59,781
Ik zal de oorlog tekenen
Hammer Titans opgelet!
220
00:19:59,782 --> 00:20:03,911
Pieck, zoek er een paar
manier om stand te houden.
221
00:20:24,974 --> 00:20:26,976
Nu, Jean!
222
00:20:32,940 --> 00:20:36,192
Wacht even, Reinier!
223
00:20:36,193 --> 00:20:38,738
Tot ik kan activeren
die ontsteker!
224
00:20:41,574 --> 00:20:45,578
Natuurlijk zou er sprake zijn van een gelijkspel
meer Titanen naar ons gegooid.
225
00:20:50,040 --> 00:20:53,419
Ik wou dat ik kon bewegen
ook omnidirectioneel!
226
00:20:59,467 --> 00:21:02,344
Verdomme! Ik kan niet dichtbij komen!
227
00:21:07,141 --> 00:21:09,810
Pieck! Niet doen! Ga daar weg!
228
00:21:13,731 --> 00:21:19,319
Jean, als je denkt dat ik een Titan ben
klusjes en niet geschikt voor de strijd,
229
00:21:19,320 --> 00:21:21,530
je hebt het helemaal mis!
230
00:21:22,907 --> 00:21:26,618
Met het uithoudingsvermogen van de kar,
zolang ik er niet uit word gehaald,
231
00:21:26,619 --> 00:21:29,288
Ik kan doorgaan tot ik gewonnen heb!
232
00:21:30,664 --> 00:21:33,167
Ook al zijn er honderden nodig
van transformaties!
233
00:21:34,126 --> 00:21:38,464
Dus, Jean, maak je geen zorgen
ik. Ga naar de ontsteker!
234
00:21:48,015 --> 00:21:54,772
Hoewel honderd overwinningen dat niet zullen doen
veel doen tegen een miljoen vijanden.
235
00:22:03,531 --> 00:22:07,910
Hoe durven ze dat te maken
Bertholdt in een pop!
236
00:22:09,036 --> 00:22:10,286
Daar is het!
237
00:22:10,287 --> 00:22:13,373
Die! Het... varken
één, of wat het ook is!
238
00:22:13,374 --> 00:22:14,250
Welke?
239
00:22:14,251 --> 00:22:16,751
Die! De...
dingetje. Daar!
240
00:22:16,752 --> 00:22:19,921
Waar? Welk soort
van de Negen Titanen, toch?
241
00:22:19,922 --> 00:22:23,758
Misschien Cart... of
Beest... of misschien Kaak.
242
00:22:23,759 --> 00:22:25,051
Wat moet ik ermee dat?
243
00:22:25,052 --> 00:22:27,136
Mikasa, geef mij een
serieuze beschrijving!
244
00:22:27,137 --> 00:22:28,263
Dat deed ik!
245
00:22:28,264 --> 00:22:31,599
Daar! De ene
Titan die net rende!
246
00:22:31,600 --> 00:22:33,810
Dat? Is dat niet een okapi?
247
00:22:33,811 --> 00:22:35,270
Wat is in hemelsnaam een okapi?
248
00:22:35,271 --> 00:22:36,354
Ga, Falco!
249
00:22:36,355 --> 00:22:40,568
We zetten die okapi in het nauw, of wat dan ook
bij het stuitje en haal Armin terug!
250
00:22:46,073 --> 00:22:49,117
Ik kan voorzien
ondersteuning met dit geweer.
251
00:22:49,118 --> 00:22:53,246
Er zal meer nodig zijn dan dat
te doen in deze Titanen.
252
00:22:53,247 --> 00:22:55,206
Waar is Zeke?
253
00:22:55,207 --> 00:22:57,084
Waar is hij?
254
00:22:58,294 --> 00:23:02,297
Zelfs als ik hem vind, in mijn
conditie, ik sta alleen maar in de weg...
255
00:23:02,298 --> 00:23:04,174
Verdomme!
256
00:23:06,093 --> 00:23:11,306
Ik heb het nooit nagelaten
een van zijn bevelen. Niet één keer.
257
00:23:11,307 --> 00:23:16,478
Waarom heeft zijn laatste bestelling
heeft mij zoveel problemen bezorgd?
258
00:23:18,856 --> 00:23:24,819
Misschien wel onze banen
op dat punt voorbij.
259
00:23:24,820 --> 00:23:30,784
Als we alleen maar hoefden te bezorgen
de snotapen naar de zee, dan...
260
00:23:31,702 --> 00:23:39,702
Vertel me, heb de levens gedaan die je gaf als opoffering
bestaan om de levens van anderen onder de voet te lopen?
261
00:23:41,295 --> 00:23:43,796
Nee.
262
00:23:43,797 --> 00:23:46,841
De wereld zonder
Titanen waar we van droomden
263
00:23:46,842 --> 00:23:51,929
moest een verbazingwekkende zijn
vrolijke plek. Een ideale wereld.
264
00:23:51,930 --> 00:23:57,435
Anders zou het niet zo zijn
de harten waard die ze gaven.
265
00:23:57,436 --> 00:24:05,402
Erwin, ik heb er geen spijt van
mijn beslissing om jou niet te kiezen...
266
00:24:07,279 --> 00:24:12,910
Om de toekomst aan iemand toe te vertrouwen
dezelfde blik in zijn ogen die jullie allemaal hadden.
267
00:24:20,793 --> 00:24:23,253
Conny! Het ging naar jouw zin!
268
00:24:27,508 --> 00:24:29,677
Kom hier terug!
269
00:24:33,180 --> 00:24:34,139
Nee!
270
00:24:34,140 --> 00:24:35,765
Nu kan het teruglopen
richting de schedel!
271
00:24:35,766 --> 00:24:37,267
Annie!
272
00:24:50,572 --> 00:24:52,741
Stop met rennen, oké!
273
00:25:19,810 --> 00:25:21,270
Annie!
274
00:25:25,899 --> 00:25:29,737
Wij moeten bij elkaar blijven,
anders zijn we te gemakkelijk te doden!
275
00:25:31,488 --> 00:25:33,948
De okapi is onderweg
richting Bertholdt!
276
00:25:33,949 --> 00:25:36,033
Niet goed.
277
00:25:36,034 --> 00:25:37,661
Achter ons!
278
00:25:55,012 --> 00:25:57,055
Kom op, beweeg!
279
00:25:57,056 --> 00:26:00,850
Jij bent mijn lichaam!
Waarom ga je niet verhuizen?
280
00:26:00,851 --> 00:26:05,563
Ik smeek je! Beweging!
Iedereen gaat dood!
281
00:26:05,564 --> 00:26:07,315
Reiner...
282
00:26:07,316 --> 00:26:08,816
Pieck...
283
00:26:08,817 --> 00:26:10,193
Jean...
284
00:26:10,194 --> 00:26:11,903
Conny...
285
00:26:11,904 --> 00:26:13,821
Mikasa...
286
00:26:13,822 --> 00:26:16,115
Annie...
287
00:26:16,116 --> 00:26:18,576
Ze gaan allemaal dood!
288
00:26:18,577 --> 00:26:20,161
Sta op, jij menselijke vuilnis!
289
00:26:20,162 --> 00:26:23,999
Stuk stront! Verspilling van ruimte!
290
00:26:26,460 --> 00:26:29,504
Ik haat je!
291
00:26:29,505 --> 00:26:34,342
Door alles heen heb je dat gedaan
bleef mij verraden!
292
00:26:34,343 --> 00:26:37,845
Het tweede leven dat we kregen! De
De hoop is op ons gevestigd! Onze verantwoordelijkheden!
293
00:26:37,846 --> 00:26:42,850
Dat allemaal, en dat heb je niet gedaan
begon zelfs iets ervan terug te betalen!
294
00:26:42,851 --> 00:26:46,062
Dus wat ben jij in vredesnaam
wat doe je als je hier dood ligt?
295
00:26:46,063 --> 00:26:51,110
Beweging! Kom op!
296
00:28:43,013 --> 00:28:45,015
Zand...
297
00:28:45,974 --> 00:28:47,642
Denk na.
298
00:28:47,643 --> 00:28:49,560
Als ik echt dood was,
299
00:28:49,561 --> 00:28:55,067
hoe kon ik denken in een staat waarin
Mijn hersenen hebben geen zuurstof?
300
00:28:56,944 --> 00:29:03,491
Dit is geen droom, of een
hallucinatie of het hiernamaals.
301
00:29:03,492 --> 00:29:06,661
Dit zijn de paden.
302
00:29:06,662 --> 00:29:08,704
Dit is...
303
00:29:08,705 --> 00:29:10,707
realiteit!
304
00:29:14,628 --> 00:29:21,592
Ik zou in de mond van een Titan moeten zitten. Dus
Hoe kan ik weten wat er met hen gebeurt?
305
00:29:21,593 --> 00:29:26,722
Is het omdat Eldians allemaal zijn
verbonden via de paden?
306
00:29:26,723 --> 00:29:32,061
Als dat waar is, kan dat zo zijn
iets wat ik hier kan bereiken.
307
00:29:32,062 --> 00:29:35,523
Dat is het. Denken.
308
00:29:35,524 --> 00:29:37,317
Denken!
309
00:29:53,959 --> 00:29:57,004
Hallo, Zeke.
310
00:30:04,636 --> 00:30:08,889
Hallo, Eren's vriend.
311
00:30:08,890 --> 00:30:12,394
Jij werd ook verteerd door Ymir?
312
00:30:17,899 --> 00:30:20,568
"Hoofdstuk 4"
313
00:30:20,569 --> 00:30:25,489
"Hoofdstuk 4" "Een lange droom"
314
00:30:25,490 --> 00:30:27,868
"Hoofdstuk 4" "Een lange
Droom" Lang, lang geleden...
315
00:30:29,870 --> 00:30:36,001
vóór alles behalve inert
er bestond materie in dit universum...
316
00:30:38,336 --> 00:30:44,467
Allemaal onbelangrijk
dingen kwamen in en uit het zijn.
317
00:30:44,468 --> 00:30:49,347
Uiteindelijk overleefde er iets.
318
00:30:51,141 --> 00:30:54,436
Wij noemen dat ding ‘leven’.
319
00:30:57,022 --> 00:31:05,022
Uiteindelijk is dit de reden dat het leven overleefde
was dat het het vermogen had om zich te vermenigvuldigen.
320
00:31:05,655 --> 00:31:10,117
Om te kunnen vermenigvuldigen,
het leven veranderde steeds van vorm
321
00:31:10,118 --> 00:31:12,620
en aangepast aan elke omgeving.
322
00:31:12,621 --> 00:31:15,915
En dat leidde naar ons
zoals we vandaag zijn.
323
00:31:15,916 --> 00:31:20,795
Steeds talrijker, meer
wijdverbreid, overvloediger...
324
00:31:20,796 --> 00:31:25,674
Met andere woorden: het doel
van leven is vermenigvuldigen.
325
00:31:25,675 --> 00:31:31,847
Dit zand, de kiezelstenen, het water...
Geen van hen probeert zich te vermenigvuldigen.
326
00:31:31,848 --> 00:31:36,644
Het leven gaat echter nog steeds door
wat het ook kan om zich te vermenigvuldigen.
327
00:31:36,645 --> 00:31:42,525
Gezien de dood en het uitsterven
druist in tegen het doel van vermenigvuldiging,
328
00:31:42,526 --> 00:31:46,195
we worden ervan weerhouden onze te ontmoeten
eindigen met de straf die bekend staat als angst.
329
00:31:46,196 --> 00:31:51,826
Zoals ieder van ons deed ze wat ze kon
om te ontsnappen aan de pijn van het ervaren ervan.
330
00:31:51,827 --> 00:31:56,705
Ze creëerde een sterkere,
groter, onsterfelijk lichaam,
331
00:31:56,706 --> 00:32:02,128
en toen ontsnapte ze in een wereld
waar de dood niet eens bestaat.
332
00:32:02,129 --> 00:32:08,425
Dat is de waarheid over de oprichter Ymir, en
dit is de wereld waar de dood niet bestaat.
333
00:32:08,426 --> 00:32:13,931
Als dat het geval is, dan vraag ik mij af:
Wat is in vredesnaam het doel van Ymir?
334
00:32:13,932 --> 00:32:15,516
Dat vroeg ik mij ook af.
335
00:32:15,517 --> 00:32:20,896
Ik heb een gekmakend bedrag uitgegeven
tijd hier om haar te begrijpen.
336
00:32:20,897 --> 00:32:28,237
Zelfs met al deze kracht,
ze kon koning Fritz niet trotseren.
337
00:32:28,238 --> 00:32:35,871
Wat zou ervoor zorgen dat ze hier 2000 lang zou blijven?
al die tijd koning Fritz gehoorzamen?
338
00:32:38,874 --> 00:32:43,502
Er was iets wat zij
kon het niet loslaten. Zoveel is duidelijk.
339
00:32:43,503 --> 00:32:49,341
Eren wist het te begrijpen
wat het was, maar ik faalde.
340
00:32:49,342 --> 00:32:53,762
En dus koos Ymir de kant van Eren.
341
00:32:53,763 --> 00:32:59,101
Ik wil dat je me iets vertelt. Hoe werkt
één terugkeer naar de buitenwereld vanaf hier?
342
00:32:59,102 --> 00:33:00,936
Wie weet?
343
00:33:00,937 --> 00:33:03,898
Persoonlijk niet
denk dat het mogelijk is.
344
00:33:03,899 --> 00:33:08,194
Ik heb niets opgegeven.
345
00:33:08,195 --> 00:33:09,737
Waarom?
346
00:33:09,738 --> 00:33:12,114
Eh, omdat...
347
00:33:12,115 --> 00:33:14,533
Om te blijven vermenigvuldigen?
348
00:33:14,534 --> 00:33:20,456
Zet de soort voort
zo belangrijk voor je?
349
00:33:20,457 --> 00:33:26,670
Je zou kunnen bellen wat er nu gebeurt
de tragedie van het leven dat geregeerd wordt door angst.
350
00:33:26,671 --> 00:33:32,176
Er werd een ramp van angst teweeggebracht
door de zinloze activiteiten van het leven.
351
00:33:32,177 --> 00:33:34,595
Mijn kameraden vechten!
352
00:33:34,596 --> 00:33:38,974
Het is nog niet te laat om nog te sparen
veel mensen uit angst!
353
00:33:38,975 --> 00:33:41,769
Ze vechten tegen hun angst!
354
00:33:41,770 --> 00:33:44,855
Waarom zou het erg zijn om te verliezen?
355
00:33:44,856 --> 00:33:49,653
Levend zijn betekent
uiteindelijk sterven.
356
00:33:52,447 --> 00:33:58,369
Het moment ervoor
de dood zou wel eens verlichting kunnen brengen.
357
00:33:58,370 --> 00:34:06,293
Niet langer louter gedreven om zich te vermenigvuldigen,
nooit wetende wat het nut ervan is...
358
00:34:06,294 --> 00:34:10,632
Het voelt misschien zo
vrijgelaten worden.
359
00:34:19,933 --> 00:34:22,476
Het was toen de zon onderging.
360
00:34:22,477 --> 00:34:27,983
Ik was aan het racen met Eren en
Mikasa naar de boom op de heuvel.
361
00:34:29,067 --> 00:34:32,361
Eren begon de leiding te nemen
moment dat hij de race voorstelde,
362
00:34:32,362 --> 00:34:35,656
en Mikasa opzettelijk
bleef achter hem.
363
00:34:35,657 --> 00:34:37,950
Natuurlijk was ik de laatste.
364
00:34:37,951 --> 00:34:45,624
Maar de wind was die dag licht
warm, en het voelde zo goed om gewoon te rennen.
365
00:34:45,625 --> 00:34:48,377
De wind wakkerde aan
alle dode bladeren.
366
00:34:48,378 --> 00:34:53,215
Op dat moment is de
gedachte kwam zomaar in mijn hoofd
367
00:34:53,216 --> 00:34:59,848
waar ik misschien voor geboren was
race Mikasa en Eren deze heuvel op.
368
00:35:02,183 --> 00:35:10,183
Als ik binnen zou lezen als het regende
dagen, toen ik eikels aan een eekhoorn voerde,
369
00:35:10,317 --> 00:35:15,154
en toen we rondliepen
samen op de markt te brengen, voelde ik hetzelfde.
370
00:35:15,155 --> 00:35:19,533
Ik had het gevoel dat deze onbeduidend waren
momenten waren ongelooflijk kostbaar.
371
00:35:19,534 --> 00:35:22,411
Waar heb je dat vandaan?
372
00:35:22,412 --> 00:35:25,581
Ik vond het begraven in het zand.
373
00:35:25,582 --> 00:35:28,083
Waarom zou dat hier zijn?
374
00:35:28,084 --> 00:35:29,668
Wie kan het zeggen?
375
00:35:29,669 --> 00:35:35,716
Maar ook al is dit niet nodig
om te vermenigvuldigen of voor iets anders,
376
00:35:35,717 --> 00:35:39,804
voor mij is het een ongelooflijk
kostbaar ding.
377
00:35:40,847 --> 00:35:44,767
O, dat klopt.
378
00:35:44,768 --> 00:35:49,396
We zouden de bal gewoon gooien,
en vang het, en gooi het dan opnieuw.
379
00:35:49,397 --> 00:35:52,692
Alleen dat. Steeds opnieuw.
380
00:35:56,780 --> 00:36:01,700
Het had geen zin
ernaar. Maar het is zoals je zegt.
381
00:36:01,701 --> 00:36:07,123
Ik zou blij zijn geweest
gewoon voor altijd catch spelen.
382
00:36:22,180 --> 00:36:23,640
Pieck!
383
00:36:26,184 --> 00:36:28,519
Ik kan nog steeds vechten
zodra mijn arm geneest!
384
00:36:28,520 --> 00:36:32,232
We hebben onze limiet bereikt!
Laten we ons terugtrekken in de positie van Reiner!
385
00:36:34,359 --> 00:36:36,361
Reiner!
386
00:36:37,654 --> 00:36:39,531
Jean! Pieck!
387
00:36:44,744 --> 00:36:46,371
Annie!
388
00:37:03,805 --> 00:37:05,390
Wat is dit?
389
00:37:11,271 --> 00:37:14,441
Porco! Marcel!
390
00:37:19,612 --> 00:37:21,363
Ymir!
391
00:37:21,364 --> 00:37:25,617
Heeft hij... Deed
B-Bertholdt ons redden?
392
00:37:25,618 --> 00:37:30,582
Ik begrijp het niet. Maar... ik
laat deze kans niet voorbijgaan!
393
00:37:37,213 --> 00:37:38,840
Ik heb het geraakt!
394
00:37:43,845 --> 00:37:49,726
Geef Armin... terug!
395
00:37:56,024 --> 00:37:57,525
Armin!
396
00:38:06,910 --> 00:38:08,328
Annie!
397
00:38:16,920 --> 00:38:18,796
Annie?
398
00:38:19,798 --> 00:38:22,216
Armin...
399
00:38:22,217 --> 00:38:25,511
Het spijt me, allemaal.
400
00:38:25,512 --> 00:38:29,097
Maar het gaat nu goed met mij.
401
00:38:29,098 --> 00:38:31,059
Annie, achter je!
402
00:38:44,322 --> 00:38:47,658
Wat is er aan de hand?
Titanen redden ze?!
403
00:38:47,659 --> 00:38:49,117
Het lijkt erop.
404
00:38:49,118 --> 00:38:55,582
Hoi!
405
00:38:55,583 --> 00:38:59,378
Hier!
406
00:38:59,379 --> 00:39:00,587
Het kan niet zo zijn...
407
00:39:00,588 --> 00:39:04,550
Ik ben degene die je wilde
Om te zien, toch, Levi?
408
00:39:04,551 --> 00:39:08,387
Ik wilde niet
maar tot ziens!
409
00:39:08,388 --> 00:39:10,682
Zeke...
410
00:39:16,896 --> 00:39:18,981
Wat is hier aan de hand?
411
00:39:18,982 --> 00:39:20,899
Het is allemaal te danken aan Zeke.
412
00:39:20,900 --> 00:39:22,651
Naar Zeke?!
413
00:39:22,652 --> 00:39:28,323
Hij maakte onze kameraden wakker
Paden, waar geen leven of dood is.
414
00:39:28,324 --> 00:39:32,494
Dat zijn alle Eldianen
verbonden via de paden.
415
00:39:32,495 --> 00:39:34,621
Dat komt omdat, hoogstwaarschijnlijk...
416
00:39:34,622 --> 00:39:38,875
de oprichter Ymir
zoekt verbinding.
417
00:39:38,876 --> 00:39:41,754
Ze zoekt
iets van ons.
418
00:39:44,257 --> 00:39:46,259
Bertholdt...
419
00:39:50,430 --> 00:39:55,726
Meneer Ksaver, onze droom
kwam niet tot bloei.
420
00:39:55,727 --> 00:40:00,814
Ik geloof nog steeds de
euthanasieplan klopte.
421
00:40:00,815 --> 00:40:08,815
Maar... als het betekende dat ik mee kon spelen
Jij, ik zou het niet erg vinden om opnieuw geboren te worden.
422
00:40:11,117 --> 00:40:18,790
Dus ik zal je bedanken
dat tenminste, vader.
423
00:40:18,791 --> 00:40:22,544
Ik heb alles van je afgenomen.
424
00:40:22,545 --> 00:40:28,133
Jouw leven, jouw kracht, en
zelfs je dierbare herinneringen.
425
00:40:28,134 --> 00:40:33,055
Daarom... weet ik het al
dat je hier niet alleen maar wilt blijven staan.
426
00:40:33,056 --> 00:40:34,598
Jullie allemaal...
427
00:40:34,599 --> 00:40:37,143
help ons alstublieft een handje!
428
00:40:44,692 --> 00:40:47,528
Het is ronduit prachtig weer.
429
00:40:48,780 --> 00:40:53,742
Als ik dat zo had gevoeld
eerder... nou...
430
00:40:53,743 --> 00:40:58,956
Nadat ik zoveel mensen had vermoord, zou dat gebeuren
te veel gevraagd, nietwaar?
431
00:41:23,564 --> 00:41:27,443
Het gerommel... gestopt?
432
00:41:45,878 --> 00:41:48,423
Jean, ga!
433
00:41:58,725 --> 00:42:00,059
Jean!
434
00:42:08,693 --> 00:42:16,159
Jij verdomde suïcidale domkop!
435
00:42:35,094 --> 00:42:38,181
Dat ding gaat weg
weer voor Eren's hoofd!
436
00:42:43,060 --> 00:42:45,145
- -Reiner! - -Jan! Pieck!
437
00:42:45,146 --> 00:42:48,857
We gaan hier weg!
Armin gaat dit allemaal opblazen!
438
00:42:48,858 --> 00:42:50,901
Wachten! Reiner is daar beneden!
439
00:42:50,902 --> 00:42:56,323
De Armored Titan zou dat moeten kunnen
om de explosie van de Colossal te weerstaan.
440
00:42:56,324 --> 00:43:02,497
Hoe dan ook, om deze kans te laten liggen
zou zijn om Reiners vastberadenheid te vertrappen.
441
00:43:06,793 --> 00:43:08,503
Bedankt.
442
00:43:11,005 --> 00:43:16,886
We hadden de actie niet kunnen tegenhouden
gerommel zonder de hulp van jullie allemaal.
443
00:43:23,726 --> 00:43:28,564
Tot ziens... Eren.
444
00:43:56,717 --> 00:43:59,595
Karina! Gaat het?
445
00:44:00,805 --> 00:44:02,514
Wat is er gebeurd?
446
00:44:02,515 --> 00:44:04,057
Dat was een waanzinnige explosie!
447
00:44:04,058 --> 00:44:05,183
Heeft iedereen het gehaald?
448
00:44:05,184 --> 00:44:06,686
Kijk!
449
00:44:10,273 --> 00:44:12,649
Kijk! De botten...
450
00:44:12,650 --> 00:44:16,195
Betekent dat dat... Eren dood is?
451
00:44:20,366 --> 00:44:24,119
- -Ackermanns met ontwaakte krachten
krijg blijkbaar plotselinge hoofdpijn.
452
00:44:24,120 --> 00:44:26,163
- -Ik kan niet tegen de aanblik van een slaaf die bevelen zonder vragen opvolgt.
- -Ackermanns met ontwaakte krachten krijgen blijkbaar plotselinge hoofdpijn.
453
00:44:26,164 --> 00:44:26,831
- -Ik kan niet tegen de aanblik van een slaaf die bevelen zonder vragen opvolgt.
- - Dat... was de laatste keer dat we elkaar spraken?
454
00:44:26,832 --> 00:44:29,583
- -Ik kan niet tegen de aanblik van een slaaf die bevelen zonder vragen opvolgt.
- -Sinds ik klein was, - - Dat... was dit de laatste keer dat we elkaar spraken?
455
00:44:29,584 --> 00:44:33,336
Mikasa, ik heb je gehaat.
456
00:44:33,337 --> 00:44:35,715
Dat kan niet...
457
00:44:54,525 --> 00:44:58,236
Ik kan niet zeggen van niet
spijt hebben.
458
00:44:58,237 --> 00:45:02,532
Toch wat we deden
had gelijk, nietwaar?
459
00:45:02,533 --> 00:45:05,368
We hebben het gerommel gestopt.
460
00:45:05,369 --> 00:45:09,289
Je kwam hier vanuit de
interneringszone? Hoe?
461
00:45:09,290 --> 00:45:14,377
Het was meneer Leonhart.
Hij heeft ons zo ver geleid.
462
00:45:14,378 --> 00:45:16,380
Ga naar hem toe, lieverd.
463
00:45:23,512 --> 00:45:24,554
Armin!
464
00:45:24,555 --> 00:45:26,641
Zie jij Reinier?
465
00:45:35,399 --> 00:45:37,150
- -Reiner! - -Hij is in orde!
466
00:45:37,151 --> 00:45:39,862
Hoi! Kijk daar!
467
00:45:42,281 --> 00:45:45,116
Het leeft zelfs nog
na het nemen van die ontploffing?!
468
00:45:45,117 --> 00:45:47,494
Wat is het in hemelsnaam?
469
00:45:47,495 --> 00:45:53,584
Verslaat mij. Maar dat doe ik wel
weet dat we het niet kunnen laten leven.
470
00:46:02,760 --> 00:46:05,387
Nou ja, dat zijn cijfers.
471
00:46:05,388 --> 00:46:08,348
Dat dacht ik niet
genoeg zijn om je te doden.
472
00:46:08,349 --> 00:46:12,270
Ja... Maar wat moeten we doen?
473
00:46:14,188 --> 00:46:15,940
Eren.
474
00:46:22,613 --> 00:46:27,409
Dit is slecht! Als het gloeiende ding en Eren komen
in contact komt, kan het gerommel opnieuw beginnen!
475
00:46:27,410 --> 00:46:30,370
Ja. We moeten het doden.
476
00:46:30,371 --> 00:46:33,999
Hoe gaan we iets vermoorden?
dat zo'n ontploffing heeft overleefd?
477
00:46:34,000 --> 00:46:37,419
Degene die we zouden moeten hebben
Doel is Eren.
478
00:46:37,420 --> 00:46:39,212
Je hebt het door, toch?
479
00:46:39,213 --> 00:46:43,758
Deze nachtmerrie zal niet eindigen
totdat we hem neerhalen.
480
00:46:43,759 --> 00:46:47,345
Pa, ik heb nog een laatste klus te klaren.
481
00:46:47,346 --> 00:46:51,766
Ik zal dit afhandelen.
Ook in het belang van Colt.
482
00:46:51,767 --> 00:46:53,685
Waarom?
483
00:46:53,686 --> 00:46:56,814
Waarom is het zo geworden?
484
00:47:08,784 --> 00:47:11,745
Heeft u uw been bezeerd?
485
00:47:11,746 --> 00:47:16,082
Nee, dat was het al
zoals dit. Bedankt.
486
00:47:16,083 --> 00:47:18,585
- -Til hem langzaam op. - -Kun je lopen?
- -Breng de gewonden hierheen!
487
00:47:18,586 --> 00:47:26,051
Als je je wapen niet in de lucht had geleegd,
Dan zouden we nog steeds met elkaar hebben gevochten.
488
00:47:26,052 --> 00:47:28,928
Ik heb meer gemaakt dan
genoeg fouten.
489
00:47:28,929 --> 00:47:31,639
Laten we samenwerken
en dit overwinnen.
490
00:47:31,640 --> 00:47:33,934
- -Overeengekomen. - -Pa!
491
00:47:37,229 --> 00:47:39,940
A-Annie?
492
00:47:44,820 --> 00:47:47,906
Deze damp komt eraan
van het gloeiende ding!
493
00:47:47,907 --> 00:47:49,365
Is het gestorven?
494
00:47:49,366 --> 00:47:53,245
Nee... Het stinkt niet
zoals wanneer Titans sterven.
495
00:47:54,330 --> 00:48:00,168
Zou het kunnen zijn... Wat als het is zoals de
spullen die in Ragako Village zijn gebruikt?
496
00:48:00,169 --> 00:48:03,713
Mikasa! Pieck! Ga op Falco!
We gaan hier weg!
497
00:48:03,714 --> 00:48:06,758
Hè? Waar heb je het over?
498
00:48:06,759 --> 00:48:10,136
Ackermanns en Titan
wielders zijn immuun, weet je nog?
499
00:48:10,137 --> 00:48:14,641
Jij weet beter dan
wie dan ook, wat we moeten doen!
500
00:48:14,642 --> 00:48:18,353
Maar dat... Nee...
501
00:48:18,354 --> 00:48:19,604
Het is te veel...
502
00:48:19,605 --> 00:48:21,524
Nu meteen! Gaan!
503
00:48:25,694 --> 00:48:28,071
Nee! Pa!
504
00:48:28,072 --> 00:48:30,116
Pa!
505
00:48:43,921 --> 00:48:47,382
Dus zo gaan we naar buiten.
506
00:48:47,383 --> 00:48:49,300
Denk het wel.
507
00:48:49,301 --> 00:48:51,261
Wij vertrouwen de
rust aan onze kameraden.
508
00:48:51,262 --> 00:48:56,307
Dat is hoe Scout Regiment
soldaten komen aan hun einde.
509
00:48:56,308 --> 00:49:01,813
Weet je nog, Jean? De
nacht dat we de lijken verbrandden?
510
00:49:01,814 --> 00:49:03,189
Ja.
511
00:49:03,190 --> 00:49:07,318
Dit was allemaal van jou
schuld, weet je.
512
00:49:07,319 --> 00:49:11,240
Waar we mee vastliepen
de mensheid moeten redden.
513
00:49:21,375 --> 00:49:22,834
Dit is absurd.
514
00:49:22,835 --> 00:49:27,172
Hoe kan iets
alsof dit gebeurt?
515
00:49:27,173 --> 00:49:30,550
Hoi! Hoi! Annie!
516
00:49:30,551 --> 00:49:31,968
Alles goed met je?
517
00:49:31,969 --> 00:49:34,346
Wat is er in vredesnaam gebeurd?
518
00:49:38,017 --> 00:49:40,227
S-secretaris!
519
00:50:05,419 --> 00:50:09,464
De klootzak riep een leger bijeen.
520
00:50:09,465 --> 00:50:11,507
Verdomme! Al genoeg!
521
00:50:11,508 --> 00:50:14,720
Ik laat je niet passeren!
522
00:50:17,056 --> 00:50:21,768
Je geniet echt
verdomme, nietwaar, Eren?
523
00:50:21,769 --> 00:50:25,438
Prima. Wij doen de dingen op jouw manier.
524
00:50:25,439 --> 00:50:28,609
Ik zal dit afhandelen
tot het einde!
525
00:50:39,870 --> 00:50:44,040
Conny? Jean? Gabi?
526
00:50:44,041 --> 00:50:46,793
Het kan niet... Hoe?
527
00:50:46,794 --> 00:50:48,671
Mama?
528
00:50:53,050 --> 00:50:56,303
Pieck! Annie!
529
00:51:02,476 --> 00:51:07,564
Wanneer zal... onze kwelling eindigen?
530
00:51:08,899 --> 00:51:10,276
Mikasa?
531
00:51:11,151 --> 00:51:16,282
Trek het samen! Wij zijn de
enigen die Eren nu kunnen doden!
532
00:51:17,241 --> 00:51:20,743
Het is te veel...
533
00:51:20,744 --> 00:51:23,163
Ik kan er niet meer tegen.
534
00:51:24,331 --> 00:51:26,333
Ik wil teruggaan.
535
00:51:28,961 --> 00:51:33,841
Ik wil terug naar ons huis.
536
00:51:36,427 --> 00:51:39,972
Mikasa. Wakker worden.
537
00:51:41,682 --> 00:51:43,933
Je zult verkouden worden.
538
00:51:43,934 --> 00:51:45,977
Eren?
539
00:51:45,978 --> 00:51:52,067
Hè? Wanneer ben ik in slaap gevallen?
540
00:51:56,071 --> 00:51:58,991
Je moet uitgeput zijn geweest.
541
00:52:00,409 --> 00:52:05,121
Het is gewoon, ik heb het gevoel dat ik
had een hele lange droom.
542
00:52:05,122 --> 00:52:09,000
Laten we het gewoon rustig aan doen en doen
de rest van de dag niets.
543
00:52:09,001 --> 00:52:12,712
Ik heb een grote vis gevangen, dus...
544
00:52:12,713 --> 00:52:14,547
Mikasa?
545
00:52:14,548 --> 00:52:15,965
Waarom huil je?
546
00:52:15,966 --> 00:52:17,468
Hè?
547
00:52:19,303 --> 00:52:21,929
Ik weet het niet.
548
00:52:21,930 --> 00:52:27,561
Ik had ineens zin
Ik zou hier niet moeten zijn.
549
00:52:28,854 --> 00:52:32,690
Er is niets
wij kunnen meer doen.
550
00:52:32,691 --> 00:52:34,359
Hè?
551
00:52:34,360 --> 00:52:40,824
Die dag hebben we alles gegoten
opzij om naar deze plek te vluchten.
552
00:52:43,118 --> 00:52:46,120
Twee maanden na de
einde van Marley's oorlog,
553
00:52:46,121 --> 00:52:50,291
een invasie van Paradis
Het eiland lag aan de horizon.
554
00:52:50,292 --> 00:52:53,127
Als wij niet waren weggelopen, zij
zou ons allemaal hebben vermoord.
555
00:52:53,128 --> 00:52:57,549
Ik weet zeker dat Armin dat heeft gedaan
wanhopig om ons te vinden.
556
00:52:58,676 --> 00:53:04,639
Ik kon mezelf er niet toe brengen om Historia erin te duiken
de hel en begaan een eindeloze cyclus van moorden,
557
00:53:04,640 --> 00:53:08,811
en ik kon geen genocide veroorzaken
op de hele mensheid buiten het eiland.
558
00:53:09,812 --> 00:53:12,188
Dus laten we gewoon gaan
559
00:53:12,189 --> 00:53:15,817
leef mijn resterende vier uit
jaren in vrede en stilte...
560
00:53:15,818 --> 00:53:19,987
Alleen wij tweeën, ergens
zonder andere mensen.
561
00:53:19,988 --> 00:53:23,199
Jij bent degene die
Dat heb ik allemaal gezegd, Mikasa.
562
00:53:23,200 --> 00:53:25,327
Het was jouw idee.
563
00:53:28,122 --> 00:53:29,706
Ja.
564
00:53:33,127 --> 00:53:35,002
Het spijt me.
565
00:53:35,003 --> 00:53:38,340
Ik weet dat we het beloofd hebben
zou niet over dat soort dingen praten.
566
00:53:39,550 --> 00:53:44,053
Kunnen we nog een belofte doen?
567
00:53:44,054 --> 00:53:48,975
Zodra ik dood ben,
gooi deze sjaal weg.
568
00:53:48,976 --> 00:53:54,272
Je gaat leven
een lange tijd hierna.
569
00:53:54,273 --> 00:53:56,733
Vergeet mij helemaal.
570
00:53:56,734 --> 00:53:58,944
Vergeet en wees vrij.
571
00:54:03,824 --> 00:54:05,868
Alsjeblieft, Mikasa.
572
00:54:07,035 --> 00:54:09,079
Vergeet mij.
573
00:54:30,476 --> 00:54:32,060
Het spijt me.
574
00:54:34,563 --> 00:54:36,482
Ik kan het niet.
575
00:54:37,858 --> 00:54:40,360
Eren zit in de mond!
576
00:54:41,528 --> 00:54:44,030
Iedereen, help mij daar te komen!
577
00:54:44,031 --> 00:54:46,533
Zeg dat maar, Mikasa!
578
00:54:48,660 --> 00:54:50,996
Eren!
579
00:55:58,438 --> 00:56:02,776
Ik zie je later, Eren.
580
00:56:22,838 --> 00:56:25,464
"Laatste hoofdstuk"
581
00:56:25,465 --> 00:56:32,848
"Laatste hoofdstuk" "Op weg naar
de boom op die heuvel"
582
00:56:37,060 --> 00:56:42,857
Ik begrijp dat het ter wille van de toekomst was
je zag met de vaardigheid van de Attack Titan,
583
00:56:42,858 --> 00:56:46,736
maar had je dat absoluut?
om mij zo hard in elkaar te slaan?
584
00:56:46,737 --> 00:56:50,781
Was de knie aan de
maag echt nodig?
585
00:56:50,782 --> 00:56:53,951
Ik deed wat ik ook deed
zou jullie twee weg kunnen duwen.
586
00:56:53,952 --> 00:56:58,372
Het leek nogal
voor mij ook gek.
587
00:56:58,373 --> 00:57:01,209
Ik liet mij meeslepen.
588
00:57:02,294 --> 00:57:03,919
Het spijt me echt.
589
00:57:03,920 --> 00:57:07,381
Excuseer mij niet.
Excuses aan Mikasa.
590
00:57:07,382 --> 00:57:10,468
Zij is degene die jij bent
doe pijn met je onzin.
591
00:57:10,469 --> 00:57:14,181
Ja, je hebt gelijk.
592
00:57:15,223 --> 00:57:18,476
Het was allemaal om ons weg te duwen,
593
00:57:18,477 --> 00:57:24,774
en maak van ons dan de helden die hebben gedood
jij en redde de mensheid van de ondergang?
594
00:57:24,775 --> 00:57:30,780
Dat klopt. Iedere overlevende mens
zou u dank verschuldigd zijn.
595
00:57:30,781 --> 00:57:37,370
Eilandduivels die tegen het eiland introkken
en bleef trouw aan het pad van de mensheid.
596
00:57:37,371 --> 00:57:41,248
Het zou je het meeste opleveren
gerespecteerde individuen in de wereld.
597
00:57:41,249 --> 00:57:45,169
Dus je zegt dat we Paradis moeten beschermen
tegen represailles van de rest van de wereld,
598
00:57:45,170 --> 00:57:49,549
zoals de familie Tybur
na de Grote Titanenoorlog?
599
00:57:51,593 --> 00:57:55,429
Dat kunnen we onmogelijk
Word helden, Eren.
600
00:57:55,430 --> 00:57:56,764
Sorry dat ik je moet teleurstellen,
601
00:57:56,765 --> 00:58:02,354
maar noch ik, noch de anderen zijn dat van plan
om de held te spelen zoals jij wilt.
602
00:58:04,523 --> 00:58:06,399
Waar ga je heen?
603
00:58:06,400 --> 00:58:08,984
De plaatsen waar we heen wilden.
604
00:58:08,985 --> 00:58:11,487
Terwijl we lopen, zal ik je vertellen...
605
00:58:11,488 --> 00:58:14,116
over de oprichter Ymir.
606
00:58:26,628 --> 00:58:30,131
Dus dit is dat "vurige water"?
607
00:58:30,132 --> 00:58:34,928
Echt waar
stroomt als een rivier.
608
00:58:39,433 --> 00:58:41,142
Waar ben ik gebleven?
609
00:58:41,143 --> 00:58:42,184
Hè?
610
00:58:42,185 --> 00:58:44,228
Je zei de kracht
van de Titanen bestaat nog steeds
611
00:58:44,229 --> 00:58:49,817
omdat de oprichter Ymir is doorgegaan
om koning Fritz 2000 jaar lang te gehoorzamen.
612
00:58:49,818 --> 00:58:50,985
Rechts.
613
00:58:50,986 --> 00:58:55,573
Hij heeft haar huis platgebrand en vermoord
haar ouders, en rukte haar tong uit,
614
00:58:55,574 --> 00:59:00,494
en toch zelfs nadat je het goddelijke hebt bereikt
macht, ze bleef hem onderdanig.
615
00:59:00,495 --> 00:59:04,707
Wat ter wereld
haar dat laten doen?
616
00:59:04,708 --> 00:59:08,627
Er is iets dat ik voelde toen
Ik raakte haar aan in de Paden.
617
00:59:08,628 --> 00:59:11,088
Ik kon het niet geloven.
618
00:59:11,089 --> 00:59:13,507
De oprichter Ymir...
619
00:59:13,508 --> 00:59:16,510
hield van koning Fritz.
620
00:59:16,511 --> 00:59:17,471
Wat?
621
00:59:17,472 --> 00:59:23,477
Dat was het wat Ymir vasthield
gebonden, zelfs na 2000 jaar.
622
00:59:26,271 --> 00:59:31,734
Ik kan het diepste niet begrijpen
diepten van het hart van de Stichter Ymir.
623
00:59:31,735 --> 00:59:38,407
Maar... het was duidelijk dat ze dat wel was geweest
lijden gedurende de gehele 2000 jaar.
624
00:59:38,408 --> 00:59:44,331
Ze bleef zoeken naar iemand
liet haar los, en uiteindelijk verschenen ze.
625
00:59:45,373 --> 00:59:47,459
Die persoon was Mikasa.
626
00:59:51,004 --> 00:59:52,797
Wat?! Heb je
zeg gewoon "Mikasa"?!
627
00:59:52,798 --> 00:59:55,716
Dat deed ik. Dat was je dus niet
tenslotte luisteren.
628
00:59:55,717 --> 00:59:58,552
Ik was aan het luisteren!
629
00:59:58,553 --> 01:00:01,347
Waarom Mikasa?
630
01:00:01,348 --> 01:00:06,519
Nou... alleen de
Oprichter Ymir weet dat.
631
01:00:06,520 --> 01:00:11,649
Ik weet het nog steeds niet
wat Mikasa deed.
632
01:00:11,650 --> 01:00:17,238
Wat ik zeker wist, is dat
de uitkomst die Mikasa teweegbracht...
633
01:00:17,239 --> 01:00:22,243
is wat ik heb bewaard
vooruit gaan om te bereiken.
634
01:00:22,244 --> 01:00:26,789
Ik heb de mensheid afgeslacht, veroorzaakt
Eldians om elkaar te vermoorden op Paradis,
635
01:00:26,790 --> 01:00:30,835
en sleepte mijn liefste
vrienden in de strijd,
636
01:00:30,836 --> 01:00:36,591
zonder het ooit te weten
of ze het zouden overleven.
637
01:00:37,592 --> 01:00:41,428
Dat is de toekomst die je zag
bij de medailleceremonie...
638
01:00:41,429 --> 01:00:43,806
Armin...
639
01:00:43,807 --> 01:00:47,184
mijn hoofd heeft
een totale puinhoop worden.
640
01:00:47,185 --> 01:00:51,438
Een van de effecten van de Founding Titan's
De kracht is dat er geen ‘verleden’ of ‘toekomst’ bestaat.
641
01:00:51,439 --> 01:00:53,732
Het bestaat allemaal tegelijkertijd.
642
01:00:53,733 --> 01:00:57,653
En dus... had ik geen keus.
643
01:00:57,654 --> 01:01:03,993
Die dag, op dat moment,
Bertholdt moest in leven blijven.
644
01:01:03,994 --> 01:01:05,327
Hè?
645
01:01:05,328 --> 01:01:08,706
Dus ik... stuurde het...
646
01:01:08,707 --> 01:01:10,959
tegen mijn moeder en niet tegen hem.
647
01:01:14,713 --> 01:01:17,674
Laten we gaan, Eren.
648
01:01:19,551 --> 01:01:21,219
Oké.
649
01:01:26,182 --> 01:01:29,435
Dus hoe ging het?
650
01:01:29,436 --> 01:01:30,477
Wat bedoel je?
651
01:01:30,478 --> 01:01:32,563
Met Mikasa!
652
01:01:32,564 --> 01:01:37,192
Denk je dat ze het zal kunnen vergeten?
over jou en gelukkig samenleven met iemand anders?
653
01:01:37,193 --> 01:01:39,361
Zoals jij wilde?
654
01:01:39,362 --> 01:01:42,365
Mm. Weet niet.
655
01:01:48,163 --> 01:01:49,039
Ow...
656
01:01:49,040 --> 01:01:52,750
Het helse antwoord is
dat? Ik heb je nog steeds niet vergeven!
657
01:01:52,751 --> 01:01:56,337
Hoe denk jij over het feit
dat je Mikasa's gevoelens negeerde?
658
01:01:56,338 --> 01:01:59,882
Mikasa riskeerde haar leven en
had alleen maar oog voor jou!
659
01:01:59,883 --> 01:02:04,054
Dacht je dat je het gewoon kon zeggen?
"Vergeet mij" en dat zou dat zijn?!
660
01:02:05,096 --> 01:02:10,726
Op zijn minst zou Mikasa het moeten vergeten
een hartenbreker zoals jij en vind geluk.
661
01:02:10,727 --> 01:02:17,274
Nou ja, misschien vindt ze eerder een goede kerel
dan je zou denken en het klikte met hem.
662
01:02:17,275 --> 01:02:19,485
Nee...
663
01:02:19,486 --> 01:02:23,280
Dat zou mij vermoorden! Ik niet
wil dat ze iemand vindt.
664
01:02:23,281 --> 01:02:25,908
Ik wil haar zijn en
alleen voor de rest van mijn leven!
665
01:02:25,909 --> 01:02:31,581
En nadat ik sterf, wil ik dat zij dat ook doet
smacht al minstens tien jaar naar mij!
666
01:02:32,916 --> 01:02:35,584
O... ik zie het...
667
01:02:35,585 --> 01:02:39,296
Ik dacht niet dat je het zou zeggen
alles wat zielig is...
668
01:02:39,297 --> 01:02:42,717
Vertel Mikasa hier niets van.
669
01:02:43,802 --> 01:02:47,554
Ik wil dat ze het vindt
geluk. Echt waar.
670
01:02:47,555 --> 01:02:52,393
Maar ik... Ugh, verdomme!
671
01:02:52,394 --> 01:02:54,853
Ik wil niet sterven.
672
01:02:54,854 --> 01:03:00,067
Ik wil niet weggaan
Mikasa, of iemand van jullie!
673
01:03:00,068 --> 01:03:03,696
Eren! Laten we blijven proberen!
Laten we een andere manier vinden!
674
01:03:03,697 --> 01:03:05,072
Dat kunnen we niet!
675
01:03:05,073 --> 01:03:08,492
Ik weet zeker dat geen van hen
wilde ook dood.
676
01:03:08,493 --> 01:03:10,494
En toch...
677
01:03:10,495 --> 01:03:12,122
ik...
678
01:03:22,173 --> 01:03:24,633
Tachtig procent.
679
01:03:24,634 --> 01:03:25,843
Wat?
680
01:03:25,844 --> 01:03:29,764
Ik vertrap 80% van de mensheid.
681
01:03:33,059 --> 01:03:36,186
Hoe kon je?!
682
01:03:36,187 --> 01:03:38,981
Eren! Waarom?
683
01:03:38,982 --> 01:03:44,069
Ik probeer een volledige uitroeiing
van de mensheid buiten de muren,
684
01:03:44,070 --> 01:03:46,196
en jullie houden mij allemaal tegen.
685
01:03:46,197 --> 01:03:48,824
En uiteindelijk sterft 80%.
686
01:03:48,825 --> 01:03:53,746
De wereld buiten de muren zakt naar beneden
hetzelfde beschavingsniveau als Paradis.
687
01:03:53,747 --> 01:03:58,959
Wat betekent dat dat niet het geval zal zijn
een eenzijdige represailleoorlog zijn,
688
01:03:58,960 --> 01:04:02,379
maar dit conflict houdt niet op.
689
01:04:02,380 --> 01:04:04,882
Wat bedoel je verdomme?
690
01:04:04,883 --> 01:04:07,926
Probeer je te zeggen wat
wat we hebben gedaan, is het allemaal zinloos?
691
01:04:07,927 --> 01:04:11,680
Het bloedbad niet
nog niet gebeurd! Stop er gewoon mee!
692
01:04:11,681 --> 01:04:13,724
Ik kan het niet.
693
01:04:13,725 --> 01:04:17,603
Twintig procent van de mensheid
is het enige dat je kunt redden.
694
01:04:17,604 --> 01:04:20,230
Het is al bepaald.
695
01:04:20,231 --> 01:04:22,149
"Bepaald"?
696
01:04:22,150 --> 01:04:26,111
Heb je dat niet jij bepaald
het? Heb je ze niet vermoord?
697
01:04:26,112 --> 01:04:31,533
Zo vaak heb ik
heb het getest, allemaal zonder resultaat.
698
01:04:31,534 --> 01:04:37,039
Dingen gebeurden altijd precies zoals
Ik zag in mijn herinneringen de toekomst.
699
01:04:37,040 --> 01:04:44,798
Armin, het is precies zoals je zei.
Ik ben... een slaaf van de vrijheid.
700
01:04:45,965 --> 01:04:50,928
Dit is... absoluut gek!
701
01:04:50,929 --> 01:04:54,723
Je zegt... het
kan niet ongedaan worden gemaakt?
702
01:04:54,724 --> 01:04:57,017
Dit kan niet waar zijn!
703
01:04:57,018 --> 01:04:59,353
Dit is helemaal geen oplossing!
704
01:04:59,354 --> 01:05:02,397
Wat, dat kun je niet hebben
oorlog als er geen mensen zijn?
705
01:05:02,398 --> 01:05:05,984
Het lijkt op een slechte grap! Wie
zou het serieus nemen?
706
01:05:05,985 --> 01:05:10,656
Eren, het is waar dat dat zo is
het einde van dit conflict is nog niet in zicht,
707
01:05:10,657 --> 01:05:16,870
en ik weet zeker dat we zijn gegaan
door is keer op keer gebeurd.
708
01:05:16,871 --> 01:05:20,165
Maar we moeten nadenken
dat ondanks alles, op een dag,
709
01:05:20,166 --> 01:05:24,336
uiteindelijk kunnen we komen
om elkaar te begrijpen...
710
01:05:24,337 --> 01:05:32,302
En nu zal niemand nog enig geloof hebben,
zelfs niet in zoiets kleins!
711
01:05:32,303 --> 01:05:36,890
De enige les die ze nog zullen hebben...
is dat ze moeten doden, of gedood worden.
712
01:05:36,891 --> 01:05:39,060
Dat is alles.
713
01:05:39,978 --> 01:05:45,691
En jij zegt
Heb je dit allemaal voor ons gedaan?
714
01:05:45,692 --> 01:05:47,192
Eren.
715
01:05:47,193 --> 01:05:49,653
Dat is jouw naam.
716
01:05:49,654 --> 01:05:52,865
Nee. Dat heb ik niet gedaan.
717
01:05:52,866 --> 01:05:58,037
Eren, je bent vrij.
718
01:06:01,332 --> 01:06:06,045
Ik wilde alles egaliseren.
719
01:06:07,630 --> 01:06:10,966
Ik wilde deze aanblik zien.
720
01:06:10,967 --> 01:06:13,177
Waarom?
721
01:06:13,178 --> 01:06:17,890
Ik weet niet waarom. ik
wilde het gewoon doen...
722
01:06:17,891 --> 01:06:20,059
zo erg.
723
01:06:23,605 --> 01:06:27,524
Ik dacht dat ik het deed
alles om jullie allemaal te beschermen.
724
01:06:27,525 --> 01:06:32,029
Maar Sasha en Hange
stierf door mij,
725
01:06:32,030 --> 01:06:36,575
en uiteindelijk heb ik je erin gestopt
dodelijke confrontaties met Floch.
726
01:06:36,576 --> 01:06:38,410
Waarom...?
727
01:06:38,411 --> 01:06:40,996
Waarom is het zo geworden?
728
01:06:40,997 --> 01:06:43,874
Ik weet het eindelijk.
729
01:06:43,875 --> 01:06:46,627
Het is omdat ik een idioot ben.
730
01:06:46,628 --> 01:06:51,632
Een tuinvariëteit-idioot die
de macht in handen kreeg.
731
01:06:51,633 --> 01:06:56,553
Daarom deze resolutie
was de enig mogelijke uitkomst.
732
01:06:56,554 --> 01:06:59,182
Dat is alles
hoort erbij, toch?
733
01:07:11,069 --> 01:07:13,612
Ik snap het.
734
01:07:13,613 --> 01:07:20,369
Mensen uit willen wissen
de wereld... Zo heb ik mij ook gevoeld.
735
01:07:20,370 --> 01:07:22,996
Leugenaar. Je zou nooit...
736
01:07:22,997 --> 01:07:25,374
Niemand zou het raden,
737
01:07:25,375 --> 01:07:28,377
aangezien ik een held ben
die 20% van de mensheid heeft gered.
738
01:07:28,378 --> 01:07:33,215
Toch was ik het die het je liet zien
het boek over de buitenwereld.
739
01:07:33,216 --> 01:07:38,095
Degene die het idee van a
vrije, onbezette wereld in je hoofd...
740
01:07:38,096 --> 01:07:40,138
was ik.
741
01:07:40,139 --> 01:07:41,932
Wat is dat?
742
01:07:41,933 --> 01:07:44,268
Dus je hebt het eindelijk opgemerkt.
743
01:07:44,269 --> 01:07:47,062
Het lag aan onze voeten
de hele tijd,
744
01:07:47,063 --> 01:07:51,191
maar dat was je altijd
in de verte kijkend.
745
01:07:51,192 --> 01:07:53,986
Dank je, Eren.
746
01:07:53,987 --> 01:07:59,366
Omdat je me liet zien wat daarbuiten was
de muren. Omdat je mij dit schouwspel liet zien.
747
01:07:59,367 --> 01:08:02,244
Wij hebben dit gedaan.
748
01:08:02,245 --> 01:08:07,708
Dus hierna zullen we dat zijn
voor altijd samen, nietwaar?
749
01:08:07,709 --> 01:08:10,836
Hierna? Waar?
750
01:08:10,837 --> 01:08:13,672
In de hel, ervan uitgaande dat het bestaat.
751
01:08:13,673 --> 01:08:18,385
Wij zullen lijden voor de zonde van
het doden van 80% van de mensheid.
752
01:08:18,386 --> 01:08:20,221
Samen.
753
01:08:29,689 --> 01:08:32,399
Armin, het is tijd.
754
01:08:32,400 --> 01:08:34,943
Ik wis jouw
herinnering aan onze tijd hier,
755
01:08:34,944 --> 01:08:38,071
maar zodra alles is
voorbij, je zult het je weer herinneren.
756
01:08:38,072 --> 01:08:41,783
Ik weet. Onze volgende ontmoeting
zal een gevecht tot de dood zijn.
757
01:08:41,784 --> 01:08:45,120
En de volgende daarna...
758
01:08:45,121 --> 01:08:47,247
Ja.
759
01:08:47,248 --> 01:08:51,460
Ik zal wachten
voor jou. In de hel.
760
01:08:51,461 --> 01:08:57,800
Rechts. Dat zullen we zijn
samen, voor altijd.
761
01:09:00,887 --> 01:09:03,263
Zijn je wonden nu genezen?
762
01:09:03,264 --> 01:09:06,642
Hè? Annie?
763
01:09:07,560 --> 01:09:11,272
Ja, sinds wij
enige tijd gehad...
764
01:09:34,629 --> 01:09:38,382
Ik herinner het me nu. ik...
765
01:09:38,383 --> 01:09:40,051
Armin.
766
01:09:57,902 --> 01:10:01,363
Je hebt je herinneringen
ook terug, toch?
767
01:10:01,364 --> 01:10:04,908
Van de tijd Eren
kwam ons opzoeken.
768
01:10:04,909 --> 01:10:06,701
Ja.
769
01:10:06,702 --> 01:10:12,290
Hij vertelde me dat de uitkomst jou was
teweegbrengen door uw keuzes
770
01:10:12,291 --> 01:10:18,964
is om de kracht van uit te wissen
de Titanen van de wereld.
771
01:10:18,965 --> 01:10:23,760
Ik herinner het me nu, verdomde
gewetensvolle domkop.
772
01:10:23,761 --> 01:10:27,848
Eren, ik kan je niet geloven...
773
01:10:27,849 --> 01:10:34,229
Luister hiernaar: Eren zei mijn
moeder zou weer in een mens veranderen.
774
01:10:34,230 --> 01:10:39,985
Hij... zei dat we het moesten doen
leef een lang leven.
775
01:10:39,986 --> 01:10:47,492
Maar hoe zit het met jou? Maak je zorgen
over jezelf, suïcidale maniak.
776
01:10:47,493 --> 01:10:49,828
Is dat zo?
777
01:10:49,829 --> 01:10:54,625
Ik wou dat ik het had gekregen
om met hem te praten.
778
01:10:57,462 --> 01:11:00,172
Welkom thuis.
779
01:11:00,173 --> 01:11:03,508
Ik ben thuis, papa.
780
01:11:03,509 --> 01:11:06,929
Gabi!
781
01:11:09,140 --> 01:11:12,976
Kijk wie er kwam opdagen.
782
01:11:12,977 --> 01:11:15,521
Was je aan het kijken?
783
01:11:16,481 --> 01:11:24,030
Het lijkt erop dat dit de resolutie was
waar je je hart voor hebt gegeven.
784
01:11:52,808 --> 01:11:54,852
Sasha?
785
01:11:57,647 --> 01:11:59,147
- -Mama! Pa! - -O, Gabi...
786
01:11:59,148 --> 01:12:01,733
- -Mam! Pa! - -Gabi!
787
01:12:01,734 --> 01:12:03,819
Gabi!
788
01:12:03,820 --> 01:12:05,613
Falco!
789
01:12:11,994 --> 01:12:14,246
mama...
790
01:12:14,247 --> 01:12:20,418
Ik ben blijkbaar niet de
Gepantserde Titan niet meer.
791
01:12:20,419 --> 01:12:22,796
Echt?
792
01:12:22,797 --> 01:12:25,090
Ik ben blij.
793
01:12:25,091 --> 01:12:30,136
Al die tijd... dat ben ik
Sorry, Reinier.
794
01:12:30,137 --> 01:12:34,517
Jij was alles wat ik ooit nodig had.
795
01:12:40,606 --> 01:12:42,941
Ik ga nu.
796
01:12:42,942 --> 01:12:45,527
Hè? Waar?
797
01:12:45,528 --> 01:12:52,409
Als ik hier blijf, weet ik het zeker Eren
zal geen fatsoenlijke begrafenis worden toegestaan.
798
01:12:52,410 --> 01:12:54,829
Goed punt.
799
01:12:56,664 --> 01:13:01,419
Laat hem lekker uitrusten
een mooie, rustige plek.
800
01:13:07,466 --> 01:13:12,429
Je weet wel, de plek waar
Eren deed altijd dutjes.
801
01:13:12,430 --> 01:13:16,350
Ja. Ik denk
dat is een goede plek.
802
01:13:31,741 --> 01:13:34,492
Luister alstublieft, secretaris Müller.
803
01:13:34,493 --> 01:13:40,081
Eren Jaeger is dood. De
De kracht van de Titanen is ook verdwenen!
804
01:13:40,082 --> 01:13:43,376
We zijn nu gewoon gewone mensen!
805
01:13:43,377 --> 01:13:48,299
Kunt u dat bewijzen?
Hier, nu?
806
01:13:53,721 --> 01:13:55,764
Een bloedonderzoek zou...
807
01:13:55,765 --> 01:13:58,099
Ik zei: hier, nu!
808
01:13:58,100 --> 01:14:01,937
Bewijs het ons alstublieft.
809
01:14:01,938 --> 01:14:05,733
Of je nu een mens bent of een Titan.
810
01:14:08,069 --> 01:14:14,199
Als we Titan nog hadden
machten, zouden we ze gebruiken om weerstand te bieden.
811
01:14:14,200 --> 01:14:19,329
Maar zelfs met die vaten
op ons gericht, blijven we machteloos.
812
01:14:19,330 --> 01:14:23,500
Er is geen groter
bewijs dat we mensen zijn.
813
01:14:23,501 --> 01:14:25,628
Wie ben jij jij?
814
01:14:27,213 --> 01:14:31,675
Armin Arlelt, een Eldiaan
van Paradis-eiland.
815
01:14:31,676 --> 01:14:36,597
Ik ben degene die de vermoorde
Val Titan aan, Eren Jaeger.
816
01:14:38,265 --> 01:14:41,142
Jij was het, nietwaar?
817
01:14:41,143 --> 01:14:44,980
Degene die aan het gluren was
al die tijd in mijn hoofd.
818
01:14:46,524 --> 01:14:50,777
Ik denk dat jouw liefde dat was
niets anders dan een lange nachtmerrie.
819
01:14:50,778 --> 01:14:54,239
De ontnomen levens zullen dat wel doen
kom nooit meer terug.
820
01:14:54,240 --> 01:15:01,122
Toch besta ik omdat
van de levens die je hebt gecreëerd.
821
01:15:09,714 --> 01:15:13,008
Rust zacht, Ymir.
822
01:15:44,040 --> 01:15:48,085
Het is nu drie jaar geleden sinds de dag
bekend als de "Slag tussen hemel en aarde."
823
01:15:49,086 --> 01:15:53,089
Na het verlies van een
buitengewoon aantal levens...
824
01:15:53,090 --> 01:15:59,054
degenen die erin slaagden te overleven
hebben zeker nog steeds last van niet-genezen wonden.
825
01:16:02,433 --> 01:16:06,061
Net als de wereld, nog steeds
wankelend door het verlies, gevreesd,
826
01:16:06,062 --> 01:16:10,940
Eldia vormde een leger
onder leiding van de Jaegeristen,
827
01:16:10,941 --> 01:16:14,235
wat aan kracht wint
met elke dag die voorbijgaat.
828
01:16:14,236 --> 01:16:18,364
Uit angst voor represailles van de
overlevenden van de mensheid aan de overkant van de zee,
829
01:16:18,365 --> 01:16:21,618
roept het eiland
met één stem:
830
01:16:21,619 --> 01:16:26,039
‘Als we winnen, leven we.
Als we verliezen, gaan we dood.
831
01:16:26,040 --> 01:16:28,833
We moeten vechten om te winnen.
832
01:16:28,834 --> 01:16:32,213
Vecht. Vecht."
833
01:16:33,422 --> 01:16:37,550
Zelfs nu de Titanen weg zijn,
het conflict zal niet verdwijnen.
834
01:16:37,551 --> 01:16:41,763
Eren heeft alles aan mij doorgegeven
dat hij de toekomst kende.
835
01:16:41,764 --> 01:16:45,433
Hoewel ik de
toekomst die verder ligt dan deze,
836
01:16:45,434 --> 01:16:49,562
Ik heb het kunnen doen
zie deze toekomst duidelijk.
837
01:16:49,563 --> 01:16:54,400
Ik weet zeker dat deze uitkomst dat niet was
alleen al het resultaat van Erens keuzes.
838
01:16:54,401 --> 01:16:59,948
Deze wereld is een uitkomst
veroorzaakt door al onze keuzes.
839
01:16:59,949 --> 01:17:05,495
Daarvoor moeten we vechten
we hoeven niet meer te vechten.
840
01:17:05,496 --> 01:17:10,583
Zelfs als we onszelf zouden vinden
een leven leiden dat gescheiden is van de vrede.
841
01:17:10,584 --> 01:17:14,254
Dit is niet het leven
hij verlangde naar ons.
842
01:17:14,255 --> 01:17:19,425
Maar of hij dat nu wilde of niet
niet, het is het leven dat hij aan ons heeft doorgegeven.
843
01:17:19,426 --> 01:17:22,679
Hoe zullen wij leven in de
uitstel dat overblijft?
844
01:17:22,680 --> 01:17:24,055
Hierin...
845
01:17:24,056 --> 01:17:26,892
"wereld zonder Titanen?"
846
01:17:32,189 --> 01:17:36,985
Ik kan er niet over uit hoe mooi
Het handschrift van Historia is.
847
01:17:36,986 --> 01:17:38,653
Het ruikt zelfs lekker.
848
01:17:38,654 --> 01:17:43,700
Ik herhaal wat ik eerder zei:
Verlang niet naar getrouwde vrouwen.
849
01:17:43,701 --> 01:17:48,246
Ik kan het niet helpen, maar het valt me op
jouw fixatie met je haar.
850
01:17:48,247 --> 01:17:50,290
Wie probeer je
om er goed uit te zien?
851
01:17:50,291 --> 01:17:53,960
De dames die zullen lezen
de geschiedenisboeken op school.
852
01:17:53,961 --> 01:17:56,504
Bedoel je niet de
veldgids voor paarden?
853
01:17:56,505 --> 01:18:00,884
Het is echt jammer, jouw
het leven werd langer, Reiner.
854
01:18:00,885 --> 01:18:03,637
Paradis-eiland
in zicht is gekomen.
855
01:18:04,722 --> 01:18:08,892
Armin, echt waar
denk je dat dit zal werken?
856
01:18:08,893 --> 01:18:12,187
Wij hebben de vernietigd
muren, verraden het eiland,
857
01:18:12,188 --> 01:18:16,065
en doodde Eren, wie
de Eldianen vereren.
858
01:18:16,066 --> 01:18:20,653
Kunnen we echt de geallieerde strijdkrachten zijn?
ambassadeurs voor de vredesbesprekingen?
859
01:18:20,654 --> 01:18:25,325
Het zou mij niet verbazen als ze
ons schip is op dit moment tot zinken gebracht.
860
01:18:25,326 --> 01:18:29,120
Ja, ik ben verbaasd
we drijven nog steeds.
861
01:18:29,121 --> 01:18:34,167
Dit is de rol van "internationaal
helden" die idioot ons heeft opgedrongen.
862
01:18:34,168 --> 01:18:36,502
‘Ik wil dat je dat hebt
lang leven," mijn reet.
863
01:18:36,503 --> 01:18:41,090
Annie, vertel me niet dat je mee bent gegaan
Dit schip verwacht levend naar huis terug te keren.
864
01:18:41,091 --> 01:18:47,640
Natuurlijk niet. Maar het is niet zoals alle andere
van ons kwamen om zelfmoord te plegen, toch?
865
01:18:51,060 --> 01:18:55,396
Opnieuw de hel inlopen
alsof dit het antwoord is.
866
01:18:55,397 --> 01:19:01,194
Het Scout Regiment bestaat uit een groep
van dromers die niet weten wanneer ze moeten stoppen.
867
01:19:01,195 --> 01:19:02,820
Ik ben echter van de militaire politie.
868
01:19:02,821 --> 01:19:06,241
Maar voorlopig,
wij zullen niet gedood worden.
869
01:19:06,242 --> 01:19:10,245
Iedereen aan tenslotte
Paradis zal het willen weten.
870
01:19:10,246 --> 01:19:13,123
Om ons verhaal te kennen.
871
01:19:31,141 --> 01:19:37,438
Om te weten waarom een groep mensen die
probeerden elkaar keer op keer te vermoorden
872
01:19:37,439 --> 01:19:40,025
zou verschijnen
en oproepen tot vrede.
873
01:19:58,711 --> 01:20:01,880
Het verhaal van wat we hebben gezien.
874
01:20:13,058 --> 01:20:16,103
Laten we het ze allemaal vertellen.
875
01:20:37,458 --> 01:20:42,004
Eren, de anderen wel
komt binnenkort op bezoek.
876
01:20:44,715 --> 01:20:46,800
Maakt dat je niet blij?
877
01:21:27,716 --> 01:21:32,554
Ik wil je weer zien.
878
01:21:55,035 --> 01:22:01,125
Eren, bedankt voor het inpakken
deze sjaal om mij heen.