1
00:00:03,212 --> 00:00:08,091
Ik zie je weer... Eren.
2
00:00:16,934 --> 00:00:19,936
Hè? Mikasa...
3
00:00:19,937 --> 00:00:21,812
Laten we teruggaan.
4
00:00:21,813 --> 00:00:24,232
Wat doe ik hier?
5
00:00:24,233 --> 00:00:27,235
Je bent er zo uit.
Heb je goed geslapen?
6
00:00:27,236 --> 00:00:33,033
Nee... Het is gewoon, ik heb het gevoel dat ik
had een hele lange droom.
7
00:00:33,992 --> 00:00:38,956
Waar ging het over?
Ik kan het me niet herinneren...
8
00:00:40,457 --> 00:00:44,294
Eren... waarom huil je?
9
00:00:49,633 --> 00:00:52,009
"Hoofdstuk 1"
10
00:00:52,010 --> 00:00:59,643
"Hoofdstuk 1" "Het gerommel"
11
00:01:04,690 --> 00:01:10,361
Luister, Halil. Ik en jij zijn de
enigen die weten waar dit is.
12
00:01:10,362 --> 00:01:13,781
Ik ga geld opbergen
hier tot deze zak vol is.
13
00:01:13,782 --> 00:01:19,620
Dan hebben we genoeg voor iedereen
om ergens leuk te kunnen wonen.
14
00:01:19,621 --> 00:01:27,044
Maar Ramzi, als je dit volhoudt...
op een dag zul je ook je linkerhand verliezen.
15
00:01:27,045 --> 00:01:31,173
Je zou het niet moeten maken
Opa nog verdrietiger.
16
00:01:31,174 --> 00:01:34,885
Maar iemand moet dit doen.
17
00:01:34,886 --> 00:01:40,600
Nu we allemaal vastzitten in die armoedige tenten,
Het is zo moeilijk om de winter te overleven...
18
00:01:40,601 --> 00:01:43,894
Mensen zullen blijven
sterft elk jaar.
19
00:01:43,895 --> 00:01:49,734
Dus Halil, als ik sterf, geef dan alsjeblieft
dit geld aan iedereen voor mij.
20
00:01:49,735 --> 00:01:51,862
Ramzi...
21
00:01:54,031 --> 00:01:55,490
Verberg het!
22
00:01:57,743 --> 00:01:59,368
Wat is er aan de hand?
23
00:01:59,369 --> 00:02:03,248
De stadsmensen zijn... op de vlucht?
24
00:02:04,666 --> 00:02:06,543
Waarom?
25
00:02:34,905 --> 00:02:39,450
Later, al weet ik het niet zeker
hoe ver in de toekomst precies,
26
00:02:39,451 --> 00:02:42,871
Ik slacht deze mensen af.
27
00:02:43,955 --> 00:02:46,999
Het duurde niet lang,
ze zullen allemaal sterven.
28
00:02:47,000 --> 00:02:51,088
Nee, ik vermoord ze.
29
00:02:52,005 --> 00:02:55,800
Het is al
vastbesloten dat ik dat doe.
30
00:02:55,801 --> 00:03:03,766
Ik kan me voorstellen dat we nooit een hebben gevonden
manier waarop Paradis Island kan overleven.
31
00:03:03,767 --> 00:03:06,687
Alles hier zal verdwenen zijn.
32
00:03:07,688 --> 00:03:12,942
De huizen... de
mensen... de dieren...
33
00:03:12,943 --> 00:03:16,780
mensenlevens...
hun dromen...
34
00:03:22,160 --> 00:03:25,871
Wat zou mama ervan vinden?
35
00:03:25,872 --> 00:03:31,544
Zouden wij Eldianen niet moeten doen?
degenen zijn die sterven?
36
00:03:31,545 --> 00:03:35,381
Op dezelfde manier de Koning van de
muren een pad kozen dat naar de dood leidde?
37
00:03:35,382 --> 00:03:37,758
Op zijn minst de
dodental op het eiland
38
00:03:37,759 --> 00:03:41,137
zou maar een fractie zijn van
die van de rest van de wereld.
39
00:03:41,138 --> 00:03:47,644
Het is ook waar dat als Eldians volledig
uitsterven, verdwijnt het Titan-probleem.
40
00:03:49,020 --> 00:03:54,359
Ik kan het gewoon niet accepteren
dingen die zo eindigen...
41
00:03:57,028 --> 00:03:59,655
Deze scène...
42
00:03:59,656 --> 00:04:03,159
Ik heb het binnen gezien
herinneringen aan de toekomst.
43
00:04:03,160 --> 00:04:05,453
Hoogstwaarschijnlijk...
44
00:04:05,454 --> 00:04:08,206
Ik red dit kind.
45
00:04:14,296 --> 00:04:18,174
Deze jongen is een buitenlandse vluchteling
en een seriële zakkenroller.
46
00:04:18,175 --> 00:04:21,010
Dit is waar wij zaken doen.
47
00:04:21,011 --> 00:04:23,804
Met andere woorden: voor
wij, dit is ongediertebestrijding.
48
00:04:23,805 --> 00:04:28,100
Dit heeft niets
met jou te maken hebben. Verdwalen.
49
00:04:28,101 --> 00:04:32,147
Ja... Dat is waar.
50
00:04:33,690 --> 00:04:36,776
Wat denk ik?
51
00:04:36,777 --> 00:04:40,070
Uiteindelijk vermoord ik dit kind ook.
52
00:04:40,071 --> 00:04:42,532
Wie denk ik dat ik ben?
53
00:04:44,284 --> 00:04:45,576
Neem dit!
54
00:04:45,577 --> 00:04:48,370
Ik heb toegezegd
verschrikkelijke gewelddaden.
55
00:04:48,371 --> 00:04:51,541
Ik heb geen zaken met acteren
als een rechtvaardig mens.
56
00:05:01,468 --> 00:05:05,179
Het lijkt de toekomst
verandert niet.
57
00:05:05,180 --> 00:05:07,098
Bedankt!
58
00:05:08,225 --> 00:05:11,268
Ik ben hetzelfde als jij, Reiner.
59
00:05:11,269 --> 00:05:14,022
Een halfslachtig stuk stront.
60
00:05:15,357 --> 00:05:17,149
Nee, dat is verkeerd.
61
00:05:17,150 --> 00:05:19,443
Ik ben erger dan dat.
62
00:05:19,444 --> 00:05:21,403
Het spijt me.
63
00:05:21,404 --> 00:05:25,783
Het spijt me... Het spijt me zo.
64
00:05:25,784 --> 00:05:28,494
Waarom huil je?
65
00:05:28,495 --> 00:05:31,205
Ramzi! Halil!
66
00:05:31,206 --> 00:05:33,457
Haast! Kom met ons mee!
67
00:05:33,458 --> 00:05:35,502
Ramzi!
68
00:05:37,254 --> 00:05:39,463
Loop! Loop!
69
00:05:39,464 --> 00:05:40,589
Waarom zijn er Titanen?!
70
00:05:40,590 --> 00:05:41,632
De bergen!
71
00:05:41,633 --> 00:05:43,467
Ga naar hoger gelegen terrein!
72
00:05:43,468 --> 00:05:45,761
Het heeft geen zin! Kijk daar!
73
00:05:45,762 --> 00:05:47,847
De Titanen zijn binnen
ook de bergen!
74
00:05:47,848 --> 00:05:48,765
De hemel help ons!
75
00:05:48,766 --> 00:05:50,307
We zijn er klaar mee!
76
00:05:50,308 --> 00:05:52,643
Er is geen plek om naartoe te ontsnappen!
77
00:05:52,644 --> 00:05:55,563
Dat deden de Marleyanen
vluchten zonder ons te waarschuwen?
78
00:05:55,564 --> 00:05:58,232
Ze zijn te snel!
79
00:05:58,233 --> 00:06:04,114
Ramzi, gaan we het halen?
erop getrapt en verpletterd?
80
00:06:05,407 --> 00:06:08,994
Dat gaat niet
gebeuren! Geef niet op!
81
00:06:10,745 --> 00:06:15,416
Om het eiland te redden...
Om Eldia te redden...
82
00:06:15,417 --> 00:06:18,670
Maar er is... meer aan de hand...
83
00:06:30,390 --> 00:06:31,807
Het geld!
84
00:06:31,808 --> 00:06:33,183
Halil!
85
00:06:33,184 --> 00:06:40,942
De realiteit van de wereld buiten de muren
was anders dan de wereld waar ik van droomde...
86
00:06:42,611 --> 00:06:44,487
Halil!
87
00:06:48,450 --> 00:06:52,996
Het was anders dan de
wereld die ik zag in Armins boek.
88
00:06:54,080 --> 00:06:59,710
Toen ik de mensheid leerde
leefde buiten de muren...
89
00:06:59,711 --> 00:07:01,421
ik...
90
00:07:04,215 --> 00:07:07,302
was teleurgesteld.
91
00:07:11,181 --> 00:07:15,352
Ik... wilde dit...
92
00:07:18,647 --> 00:07:23,526
Ik wilde... afvegen
alles weg...
93
00:07:25,612 --> 00:07:30,157
Het spijt me. Het spijt me.
94
00:07:30,158 --> 00:07:32,202
Het spijt me.
95
00:07:42,712 --> 00:07:45,215
Het spijt me zo!
96
00:07:57,560 --> 00:08:00,897
Kom op! Open de
poort! Laat ons alsjeblieft binnen!
97
00:08:36,141 --> 00:08:39,226
Hallo? Is daar iemand?
98
00:08:39,227 --> 00:08:41,438
Iemand!
99
00:08:44,232 --> 00:08:46,525
Beste.
100
00:08:46,526 --> 00:08:51,489
Het is hier, nietwaar? Oordeel
voor ons is de dag aangebroken.
101
00:10:15,824 --> 00:10:18,325
Vanaf het moment dat ik geboren werd,
102
00:10:18,326 --> 00:10:22,205
er was altijd sprake van verstikking
muur die voor mij opdoemt.
103
00:10:23,206 --> 00:10:25,374
Vurig water...
104
00:10:25,375 --> 00:10:27,501
landen van ijs...
105
00:10:27,502 --> 00:10:29,921
zandige sneeuwvelden...
106
00:10:37,720 --> 00:10:40,306
De mensen die
was getuige van deze dingen...
107
00:10:45,603 --> 00:10:50,024
waren degenen die hadden verkregen
de grootste vrijheid ter wereld.
108
00:10:55,321 --> 00:10:57,448
Dit...
109
00:11:00,034 --> 00:11:02,412
is vrijheid!
110
00:11:07,542 --> 00:11:13,506
Eindelijk
tot dit standpunt gekomen.
111
00:11:20,180 --> 00:11:22,891
Nietwaar, Armin?
112
00:11:27,687 --> 00:11:29,521
Eren...
113
00:11:29,522 --> 00:11:32,357
Zijn je wonden nu genezen?
114
00:11:32,358 --> 00:11:35,737
Hè? Annie?
115
00:11:37,488 --> 00:11:40,699
Ja, sinds wij
enige tijd gehad...
116
00:11:40,700 --> 00:11:47,415
Ik had nooit gedacht dat we dat zouden doen
zo kunnen ontspannen.
117
00:11:50,126 --> 00:11:53,129
Wil je bij mij zitten?
118
00:11:58,176 --> 00:12:02,012
Ik heb... betekenis gehad
om je te bedanken.
119
00:12:02,013 --> 00:12:03,472
Hè?
120
00:12:03,473 --> 00:12:07,893
Voor het komen praten
voor mij al jaren.
121
00:12:07,894 --> 00:12:10,312
Bedankt.
122
00:12:10,313 --> 00:12:12,648
Oh. Ja.
123
00:12:12,649 --> 00:12:16,276
Ik was zo eenzaam
dacht dat ik gek zou worden.
124
00:12:16,277 --> 00:12:20,781
Ik hoor van jou en
Hitch was het enige plezier dat ik had.
125
00:12:20,782 --> 00:12:21,823
Annie...
126
00:12:21,824 --> 00:12:29,039
Maar waarom heb je ervoor gekozen om tijd door te brengen?
chatten met een steen die nooit reageerde?
127
00:12:29,040 --> 00:12:34,086
Er waren meer vrolijke en
leuke meiden om mee te praten, toch?
128
00:12:34,087 --> 00:12:39,132
Dat is... niet het probleem.
129
00:12:39,133 --> 00:12:43,054
Het was omdat ik
Ik wilde je zien, Annie.
130
00:12:50,478 --> 00:12:52,354
Hoe komt dat?
131
00:12:52,355 --> 00:12:57,944
Wat? Weet je het echt niet?
Na hoeveel Hitch mij plaagde?
132
00:12:59,821 --> 00:13:02,073
Ik weet het niet.
133
00:13:07,954 --> 00:13:12,416
Wat ben ik eigenlijk aan het doen?
134
00:13:12,417 --> 00:13:15,585
Op dit moment duizenden, als
niet honderden miljoenen,
135
00:13:15,586 --> 00:13:21,050
worden doodgetrapt
over de hele wereld, en we zijn...
136
00:13:24,887 --> 00:13:26,722
Ik weet het.
137
00:13:26,723 --> 00:13:32,019
Je sprak met een vijand zoals ik
omdat je een goed mens bent. Rechts?
138
00:13:32,020 --> 00:13:35,939
Om dezelfde reden dat je dat niet doet
stop met praten met Eren.
139
00:13:35,940 --> 00:13:38,400
Ik had wakker kunnen worden
elk moment op.
140
00:13:38,401 --> 00:13:43,071
Praten met het monster was dat wel
een andere manier om een conflict te vermijden.
141
00:13:43,072 --> 00:13:44,866
Rechts?
142
00:13:58,671 --> 00:14:01,673
Ga niet.
143
00:14:01,674 --> 00:14:09,097
Ik heb je dit ook al eerder verteld, maar... ik
heb echt een hekel aan de uitdrukking 'goed mens'.
144
00:14:09,098 --> 00:14:15,437
Ik heb een groot aantal mensen vermoord.
Inclusief burgers... Zelfs kinderen...
145
00:14:15,438 --> 00:14:20,984
En nu heb ik daarvoor een keuze gemaakt
verraadt de mensen van mijn eiland,
146
00:14:20,985 --> 00:14:23,820
en ik heb vrienden vermoord.
147
00:14:23,821 --> 00:14:27,532
Ik ben al lang geleden
word ook een monster.
148
00:14:27,533 --> 00:14:30,243
Een deel van mij
dacht dat op een dag,
149
00:14:30,244 --> 00:14:35,373
de belofte die Eren en ik hebben gedaan
samen de onbekende wereld verkennen...
150
00:14:35,374 --> 00:14:39,127
werkelijkheid zou worden.
151
00:14:39,128 --> 00:14:43,215
De onbekende wereld was niet wat
het was een gekraak, toch?
152
00:14:43,216 --> 00:14:49,221
Ja. Het was anders dan
de wereld waar we van hadden gedroomd.
153
00:14:49,222 --> 00:14:51,140
Maar...
154
00:14:59,899 --> 00:15:06,113
Ik wil geloven dat dat nog moet gebeuren
wees iets buiten de muren
155
00:15:06,114 --> 00:15:08,658
waar wij niets van weten.
156
00:15:21,462 --> 00:15:23,213
Rustig, nietwaar?
157
00:15:23,214 --> 00:15:26,842
De inwoners van Odiha
moet al naar het zuiden zijn gevlucht,
158
00:15:26,843 --> 00:15:29,928
zien hoe
elk schip is verdwenen.
159
00:15:29,929 --> 00:15:33,974
Nou, dan zijn we in de
De handen van de Azumabito-clan.
160
00:15:33,975 --> 00:15:39,604
Ja, en we zullen doen wat nodig is
om de vliegboot de lucht in te lanceren.
161
00:15:39,605 --> 00:15:40,897
Verwijder de hoes!
162
00:15:40,898 --> 00:15:41,940
Haast!
163
00:15:41,941 --> 00:15:44,568
Verdomme! Deze
Er staan explosieven in de weg.
164
00:15:44,569 --> 00:15:45,777
Laten we ze afsnijden en weggooien.
165
00:15:45,778 --> 00:15:47,487
Wachten.
166
00:15:47,488 --> 00:15:52,910
Misschien kunnen we ze gebruiken.
Laten we ze op de vliegboot laden.
167
00:15:55,705 --> 00:15:58,665
Hoe kan dat?!
168
00:15:58,666 --> 00:16:00,959
Zijn ze allemaal dood?
169
00:16:00,960 --> 00:16:05,422
Commandant Magath... Mijn
familie in Liberio... Allemaal?!
170
00:16:05,423 --> 00:16:09,718
Het gerommel heeft al vernietigd
een meerderheid van het continent Marley.
171
00:16:09,719 --> 00:16:11,928
Wat doen we nu?
172
00:16:11,929 --> 00:16:16,726
Wat zullen we doen?
Er is niemand anders!
173
00:16:20,354 --> 00:16:24,483
Het spijt me. Ik weet het niet.
174
00:16:25,610 --> 00:16:29,404
Annie, controleer je uitrusting.
175
00:16:29,405 --> 00:16:33,325
Je bent nog steeds niet gewend aan de
nieuwe ODM-uitrusting, jij ook?
176
00:16:33,326 --> 00:16:37,288
Ga met Reiner mee en rits rond
daar om te wennen.
177
00:16:39,207 --> 00:16:41,167
Waarom?
178
00:16:42,126 --> 00:16:46,755
We moeten... de
dingen die we kunnen... dus...
179
00:16:46,756 --> 00:16:50,300
Ik geloof dat ik het je verteld heb
dat ik me terugtrek.
180
00:16:50,301 --> 00:16:54,346
Dat ben je niet eens van plan
ook op de vliegboot stappen?
181
00:16:54,347 --> 00:16:58,642
Sorry, maar ik blijf achter.
182
00:16:58,643 --> 00:17:05,774
Ik wil de mensheid redden...
Dat snap ik niet echt.
183
00:17:05,775 --> 00:17:12,405
Wij Eldianen in Marley waren dat in ieder geval
vervolgd door de ‘mensheid’ die je wilt redden
184
00:17:12,406 --> 00:17:15,158
vanaf het moment dat we geboren werden.
185
00:17:15,159 --> 00:17:18,536
Zelfs als, hypothetisch gezien,
het gerommel hield nu op,
186
00:17:18,537 --> 00:17:25,544
Nu Marley weg is, is er geen
één overgebleven om de Eldians te beschermen.
187
00:17:27,546 --> 00:17:32,592
Ik heb hier echt medelijden mee,
als ze alles ophangen
188
00:17:32,593 --> 00:17:36,013
richting de kleine hoop
van het redden van hun vaderland.
189
00:17:36,973 --> 00:17:41,726
Maar... ik kan niet meer vechten.
190
00:17:41,727 --> 00:17:44,854
Ik wil uitgeven
de tijd die ik nog heb...
191
00:17:44,855 --> 00:17:48,526
vredig leven.
192
00:17:57,201 --> 00:17:59,828
Wanneer gebeurde dit?
193
00:17:59,829 --> 00:18:01,496
Wanneer gebeurde wat?
194
00:18:01,497 --> 00:18:03,623
Oké. Ik snap het.
195
00:18:03,624 --> 00:18:05,376
Krijg wat?
196
00:18:06,961 --> 00:18:11,841
Dat heb je niet
om niet meer te lijden.
197
00:18:12,967 --> 00:18:20,766
Maar... Armin gaat aan boord van de
vliegboot met ons mee en ga naar Eren.
198
00:18:22,518 --> 00:18:24,729
Ik weet.
199
00:18:26,439 --> 00:18:29,941
En jij?
Wat wil je?
200
00:18:29,942 --> 00:18:34,572
Ga je vermoorden?
Eren om de mensheid te redden?
201
00:18:35,573 --> 00:18:37,782
Ik zal hem niet vermoorden.
202
00:18:37,783 --> 00:18:43,873
Eren is ver weg, en ik ook
hem terugbrengen. Dat is alles wat ik doe.
203
00:18:45,166 --> 00:18:50,171
Trouwens... deed het
Ben je je sjaal kwijt?
204
00:18:51,464 --> 00:18:53,549
Ik heb het.
205
00:18:58,179 --> 00:19:01,389
Dit is gek! Jij
moet nog in bed liggen!
206
00:19:01,390 --> 00:19:03,975
In bed blijven?
207
00:19:03,976 --> 00:19:09,939
Als ik nog langer blijf liggen, jij ook
die rotzakken zullen mij allemaal vergeten.
208
00:19:09,940 --> 00:19:16,404
En dat bebaarde wijf dat langskwam
nadat haar arm was gebroken, is wakker.
209
00:19:16,405 --> 00:19:19,700
Ik zal verdoemd zijn als we het niet halen
Zij vertelt ons waar Eren heen gaat.
210
00:19:21,869 --> 00:19:26,748
Uitgaande van een mondiale gecombineerde vloot
wil Paradis Island aanvallen,
211
00:19:26,749 --> 00:19:29,918
het zou zich hier verzamelen
in de marinehaven van Karifa.
212
00:19:29,919 --> 00:19:36,007
Na de aanval op Liberio geven we ze een
tijd van een maand om de mondiale alliantie te verenigen,
213
00:19:36,008 --> 00:19:39,844
dan krijg je controle over de Founding
Titan door contact te maken met Zeke
214
00:19:39,845 --> 00:19:42,889
en activeer een beperkt gerommel.
215
00:19:42,890 --> 00:19:46,226
De honderden Titanen in de
Shiganshina-gedeelte van de buitenmuur
216
00:19:46,227 --> 00:19:49,229
zou moeten kunnen nemen
ze er gemakkelijk uit.
217
00:19:49,230 --> 00:19:52,649
Is dat het enige doelwit?
218
00:19:52,650 --> 00:19:57,195
Zal dat genoeg zijn om Paradis te behouden?
Eiland al tientallen jaren onaangeroerd?
219
00:19:57,196 --> 00:20:01,074
Een land dat zijn vloot verliest, zal dat wel doen
tot een economische ineenstorting worden gedreven.
220
00:20:01,075 --> 00:20:06,329
Als dat met alle grote landen gebeurt,
het zou een klap meer dan voldoende moeten zijn.
221
00:20:06,330 --> 00:20:11,418
Als ik een ander doelwit zou moeten kiezen, zou dat het zijn
dit fort in de zuidelijke bergen van Marley...
222
00:20:11,419 --> 00:20:15,965
De onderzoeksbasis van het luchtschip
hier is enige zorg.
223
00:20:21,178 --> 00:20:26,850
Hoogstwaarschijnlijk is dat dat
Eren's tweede doelwit.
224
00:20:26,851 --> 00:20:29,310
Fort Salta...
225
00:20:29,311 --> 00:20:32,689
Waar. Als hij wist van het bestaan van
wapens die de minste kans hadden
226
00:20:32,690 --> 00:20:35,525
van het schaden van de Founding Titan...
227
00:20:35,526 --> 00:20:39,028
Ik verwacht dat dit zijn volgende is
stop na de marinehaven van Karifa.
228
00:20:39,029 --> 00:20:42,158
Hij zal gaan vernietigen
de luchtschepen.
229
00:20:43,409 --> 00:20:46,661
Je antwoordde heel gehoorzaam.
230
00:20:46,662 --> 00:20:49,874
Ik heb een verzoek voor jullie allemaal.
231
00:20:50,750 --> 00:20:57,672
Erken alstublieft iets.
Zeke werd verslagen. Maar hij had gelijk.
232
00:20:57,673 --> 00:21:01,718
De enige oplossing voor de
Eldiaans probleem dat zich over twee millennia uitstrekt
233
00:21:01,719 --> 00:21:05,221
was het euthanasieplan.
234
00:21:05,222 --> 00:21:08,767
Ik weet zeker dat je dat kunt zien
in de nasleep van deze ramp.
235
00:21:08,768 --> 00:21:12,145
Ja. Ik geef het toe.
236
00:21:12,146 --> 00:21:18,234
Ik kon het Eren niet laten zien
elke oplossing, of hoop, of een toekomst.
237
00:21:18,235 --> 00:21:20,988
Ik geef mijn machteloosheid toe.
238
00:21:26,202 --> 00:21:28,620
Dit is de laatste brandstof
we hebben het schip binnengebracht.
239
00:21:28,621 --> 00:21:30,831
Ga je gang en laat het daar.
240
00:21:42,885 --> 00:21:45,345
Neem die twee alsjeblieft mee.
241
00:21:45,346 --> 00:21:50,016
Op het schip zijn zal dat niet zijn
echt hun veiligheid garanderen.
242
00:21:50,017 --> 00:21:52,727
Maar het is beter dan nemen
ze op de vliegboot.
243
00:21:52,728 --> 00:21:57,774
Ik vind het niet erg om dat te doen
Natuurlijk, maar zullen ze dat accepteren?
244
00:21:57,775 --> 00:22:00,318
Ik zal ze opsluiten
in hun hut.
245
00:22:00,319 --> 00:22:03,947
Laat ze pas vrij
de vliegboot vertrekt.
246
00:22:03,948 --> 00:22:05,657
En jij?
247
00:22:05,658 --> 00:22:12,331
Ik moet mijn gevallen kameraden terugbetalen.
Ik zal mijn rol als krijger vervullen.
248
00:22:24,051 --> 00:22:28,638
Hang! Over ongeveer een uur zijn wij
kan beginnen met de voorbereidingen voor het opstijgen!
249
00:22:28,639 --> 00:22:30,890
Begrepen!
250
00:22:30,891 --> 00:22:35,728
Je hebt de man gehoord. Elk
van u, inspecteer uw uitrusting.
251
00:22:35,729 --> 00:22:37,523
Ja, commandant!
252
00:22:42,862 --> 00:22:48,157
Twee vingers is alles
Ik heb het nodig. Ik ben klaar.
253
00:22:48,158 --> 00:22:51,119
Ik ben dus de enige
eentje die wegrent...
254
00:22:51,120 --> 00:22:53,496
Maak je er geen zorgen over.
255
00:22:53,497 --> 00:22:57,333
Vanaf het begin was je dat
nooit onderdanig aan Marley.
256
00:22:57,334 --> 00:23:00,921
Dat hoeft niet
schouder niets meer.
257
00:23:01,839 --> 00:23:07,719
Al die tijd heb ik dat gewild
mijn excuses aan jou en Bertholdt.
258
00:23:07,720 --> 00:23:09,596
Het gaat allemaal terug naar die dag,
259
00:23:09,597 --> 00:23:12,974
toen ik doorging met de
missie waarmee dit allemaal begon.
260
00:23:12,975 --> 00:23:16,436
Als ik die dag was teruggekeerd,
261
00:23:16,437 --> 00:23:22,484
zowel jij als Bertholdt hadden dat kunnen doen
naar huis gegaan en je families gezien.
262
00:23:23,360 --> 00:23:27,572
Het voelt aanmatigend
om zich zelfs te verontschuldigen.
263
00:23:27,573 --> 00:23:34,245
Ja. Ik weet niet hoe vaak ik
besloot je te vermoorden, alleen om mezelf tegen te houden.
264
00:23:34,246 --> 00:23:38,000
Ik ben blij dat je dat niet deed.
265
00:23:43,380 --> 00:23:46,507
Zorg voor Gabi en Falco.
266
00:23:46,508 --> 00:23:48,969
Ja, meneer.
267
00:23:52,139 --> 00:23:54,015
Annie!
268
00:23:54,016 --> 00:23:56,059
Annie, wees voorzichtig!
269
00:23:56,060 --> 00:23:58,270
Doei!
270
00:24:07,905 --> 00:24:11,032
Armin, ben jij dat?
alles goed hiermee?
271
00:24:11,033 --> 00:24:12,575
Met wat?
272
00:24:12,576 --> 00:24:16,245
Eerlijk gezegd, ik
vertrouwde op haar.
273
00:24:16,246 --> 00:24:20,375
Maar Annie heeft genoeg gevochten.
274
00:24:20,376 --> 00:24:23,753
Ik ben. ik...
275
00:24:23,754 --> 00:24:28,341
Ik wil dat Annie Annie blijft.
276
00:24:28,342 --> 00:24:31,010
Weet je het zeker?
wil je met ons mee?
277
00:24:31,011 --> 00:24:36,015
Ervan uitgaande dat het gerommel stopt, zullen de Eldians dat niet doen
bevinden zich in een geweldige positie...
278
00:24:36,016 --> 00:24:41,104
Ik geef het niet graag toe, maar
Je had gelijk, Hange.
279
00:24:41,105 --> 00:24:45,692
Generaal Magath was dat
laat ons een laatste bestelling achter:
280
00:24:45,693 --> 00:24:50,530
samenwerken en doen
wat er moet gebeuren.
281
00:24:50,531 --> 00:24:52,448
Pieck.
282
00:24:52,449 --> 00:24:56,327
Ik zou graag op de rug van de Cart Titan willen rijden
en voel zijn lichaamswarmte terwijl we...
283
00:24:56,328 --> 00:24:57,870
Nee.
284
00:24:57,871 --> 00:25:00,791
Dat nam een plotselinge, griezelige wending.
285
00:25:02,418 --> 00:25:06,713
Ik zie dat je van Titans houdt
nog steeds onbeantwoord, vier ogen.
286
00:25:06,714 --> 00:25:09,591
We zullen snel genoeg vrienden zijn.
287
00:25:14,596 --> 00:25:20,101
Vertel het me, Levi. Doe jij
Denk je dat ze allemaal kijken?
288
00:25:20,102 --> 00:25:27,108
Je denkt dat we eerder trots kunnen zijn
onze gevallen kameraden zoals we nu zijn?
289
00:25:27,109 --> 00:25:31,447
Ga niet beginnen
klinkt als hem.
290
00:25:33,907 --> 00:25:37,035
Goed. Begin met het tanken!
291
00:25:37,036 --> 00:25:39,245
Ja, meneer.
292
00:25:39,246 --> 00:25:44,501
God zij dank. We gaan
haal het voordat het gerommel hier komt.
293
00:26:10,402 --> 00:26:12,403
Floch...
294
00:26:12,404 --> 00:26:15,490
Vertel me niet dat je je eraan vastklampte
het schip helemaal hierheen...
295
00:26:15,491 --> 00:26:17,242
Hang!
296
00:26:18,410 --> 00:26:21,955
Er zijn gaten
in de brandstoftank!
297
00:26:25,459 --> 00:26:27,210
Zo kunnen we niet vliegen!
298
00:26:27,211 --> 00:26:29,045
Verlies de hoop niet.
299
00:26:29,046 --> 00:26:32,215
Als we de gaten bedekken,
wij kunnen het laten werken!
300
00:26:32,216 --> 00:26:34,510
Koop het lasgereedschap!
301
00:26:35,844 --> 00:26:38,012
Hoe lang zal het duren?
302
00:26:38,013 --> 00:26:42,601
Met tinnen borden zou dat wel kunnen
doe het in een uur, nauwelijks.
303
00:26:49,608 --> 00:26:53,027
Dit geluid...
304
00:26:53,028 --> 00:26:54,780
Vertel het me niet...!
305
00:26:56,740 --> 00:26:59,033
Het is hier.
306
00:26:59,034 --> 00:27:02,746
Het gerommel... is hier.
307
00:27:03,997 --> 00:27:06,666
Doe het niet.
308
00:27:06,667 --> 00:27:10,002
Alsjeblieft... niet...
309
00:27:10,003 --> 00:27:10,838
- -Inspecteer de motor! Haast!
310
00:27:10,838 --> 00:27:11,380
- -Floch...
- -Inspecteer de motor! Haast!
311
00:27:11,381 --> 00:27:12,922
- -Floch...
- -Wees klaar om op elk moment te beginnen met tanken!
312
00:27:12,923 --> 00:27:18,761
Elke... één... op de...
eiland... zal... gedood worden...
313
00:27:18,762 --> 00:27:24,308
Onze duivels...
314
00:27:24,309 --> 00:27:27,270
zijn onze...
315
00:27:27,271 --> 00:27:31,733
alleen... hoop...
316
00:27:32,901 --> 00:27:34,819
Kom op! Floch!
317
00:27:34,820 --> 00:27:37,363
Hij is dood.
318
00:27:37,364 --> 00:27:42,451
Het is zoals je zei, Floch.
319
00:27:42,452 --> 00:27:46,122
Maar ik kan het gewoon niet opgeven.
320
00:27:46,123 --> 00:27:51,628
Zelfs als het hopeloos is
vandaag, misschien ooit...
321
00:28:02,347 --> 00:28:04,265
Waarom? Laat ons eruit!
322
00:28:04,266 --> 00:28:06,350
De Titanen zijn op ons af
voor de deur, nietwaar?
323
00:28:06,351 --> 00:28:07,393
- -Laat ons eruit! - -Open de deur!
324
00:28:07,394 --> 00:28:09,813
- -Kom op! - -Wees stil!
325
00:28:13,817 --> 00:28:17,737
Armin, heb jij enig idee?
326
00:28:17,738 --> 00:28:20,698
Slechts één.
327
00:28:20,699 --> 00:28:23,242
Ik blijf achter en
vertraag ze.
328
00:28:23,243 --> 00:28:29,290
Jij kunt het niet zijn. Jij bent onze enige
troefkaart voor het tegenhouden van Eren.
329
00:28:29,291 --> 00:28:30,125
Ik zal het doen.
330
00:28:30,126 --> 00:28:32,168
Dat is duidelijk niet het toneelstuk.
331
00:28:32,169 --> 00:28:36,923
We kunnen het ons niet veroorloven om geld uit te geven
nog een stukje Titan-kracht.
332
00:28:36,924 --> 00:28:40,051
Ik ben degene die
heeft je zo ver geleid.
333
00:28:40,052 --> 00:28:43,971
En we hebben veel vrienden vermoord
en kameraden om hier te komen.
334
00:28:43,972 --> 00:28:46,766
Ik neem
verantwoordelijkheid daarvoor.
335
00:28:46,767 --> 00:28:48,936
Hang...
336
00:28:50,103 --> 00:28:52,146
Armin Arlet.
337
00:28:52,147 --> 00:28:57,652
Ik wijs u hierbij de 15e aan
Commandant van het Scoutingregiment.
338
00:28:57,653 --> 00:29:00,738
De positie roept
voor een bepaalde kwaliteit...
339
00:29:00,739 --> 00:29:04,492
Een mentaliteit van continu
streven naar begrip.
340
00:29:04,493 --> 00:29:08,245
Er is niemand meer
geschikt dan jij.
341
00:29:08,246 --> 00:29:11,041
Ik laat iedereen in jouw handen.
342
00:29:12,626 --> 00:29:16,253
Nou, dat is dat.
Tot ziens, allemaal.
343
00:29:16,254 --> 00:29:22,719
Ach, ja. Levi is je ondergeschikte
Zet hem nu echt aan het werk.
344
00:29:30,102 --> 00:29:33,312
Hoi. Vier ogen.
345
00:29:33,313 --> 00:29:39,695
Je begrijpt het toch,
Levi? Eindelijk is het mijn beurt.
346
00:29:41,613 --> 00:29:46,242
Ik word duizelig van de wens om dat te doen
maak een uiterst coole exit.
347
00:29:46,243 --> 00:29:49,037
Stop niet met wat ik aan het doen ben.
348
00:29:57,796 --> 00:30:00,799
Geef je hart.
349
00:30:06,471 --> 00:30:10,391
Dat is de eerste keer
Ik heb je dat horen zeggen.
350
00:30:10,392 --> 00:30:12,602
Hang!
351
00:30:25,240 --> 00:30:30,704
Ah, Titanen zijn echt geweldig!
352
00:31:19,795 --> 00:31:22,296
Het is verzegeld! Begin met tanken!
353
00:31:22,297 --> 00:31:25,550
Haast! Haast!
354
00:31:49,282 --> 00:31:51,075
Ze zitten bovenop ons!
355
00:31:51,076 --> 00:31:54,996
Er is geen tijd meer voor
tanken! Start de motor!
356
00:31:57,874 --> 00:32:00,669
Duw de romp naar voren!
357
00:32:06,424 --> 00:32:08,135
Ze hebben meer tijd nodig?!
358
00:32:11,012 --> 00:32:12,681
Heet!
359
00:32:28,905 --> 00:32:31,240
Lanceer het schip!
360
00:32:31,241 --> 00:32:32,951
Pak mijn hand!
361
00:32:55,974 --> 00:32:58,143
Hang...
362
00:33:11,656 --> 00:33:15,826
Tot ziens, Hange.
363
00:33:15,827 --> 00:33:17,871
Houd ons in de gaten.
364
00:33:34,804 --> 00:33:36,848
De vliegboot!
365
00:33:38,141 --> 00:33:41,060
Het ging van start.
366
00:33:41,061 --> 00:33:46,273
Hange, je hebt je rol vervuld.
367
00:33:46,274 --> 00:33:50,278
Erwin? Jullie allemaal...
368
00:33:58,536 --> 00:34:00,330
Ik zie het.
369
00:34:03,291 --> 00:34:10,005
Ik zeg je, ik had echt mijn handen
vol nadat hij tot commandant is benoemd.
370
00:34:10,006 --> 00:34:11,966
Met de idiotie van Eren tenminste.
371
00:34:11,967 --> 00:34:15,803
Ja, jij had het zwaar.
372
00:34:15,804 --> 00:34:18,138
Je kunt ons er alles over vertellen.
373
00:34:18,139 --> 00:34:19,724
Ja.
374
00:34:22,602 --> 00:34:25,104
"Hoofdstuk 2"
375
00:34:25,105 --> 00:34:32,654
"Hoofdstuk 2" "Zondaars"
376
00:34:49,421 --> 00:34:51,088
De brandstof is...
377
00:34:51,089 --> 00:34:55,092
Ja. Zij alleen
erin geslaagd de helft van de tank te vullen.
378
00:34:55,093 --> 00:34:58,305
Zal het ons naar Fort Salta brengen?
379
00:34:59,180 --> 00:35:02,766
Ik zal ervoor zorgen dat we
het fort bereiken.
380
00:35:02,767 --> 00:35:08,397
Deze vlucht is onze laatste hoop...
en Hange stierf terwijl hij het aan ons gaf.
381
00:35:08,398 --> 00:35:14,320
Ik zal je afleveren
die basis. Ik zweer het.
382
00:35:14,321 --> 00:35:22,286
Zorg er dus voor dat u stopt met de
gerommel, wat er ook voor nodig is.
383
00:35:22,287 --> 00:35:26,958
Wij zullen. Wij zijn in jouw
handen, Onyankopon.
384
00:35:28,501 --> 00:35:32,547
Nou, dan... laten we
ons plan uitwerken.
385
00:35:33,757 --> 00:35:38,135
Pieck, kapitein Levi, is dit ongeveer
de vorm van de Founding Titan?
386
00:35:38,136 --> 00:35:41,597
Ja, al deed ik dat niet
ga er eens goed naar kijken.
387
00:35:41,598 --> 00:35:46,644
Kortom, het is een gigantische bundel
van botten die bewegen als een insect.
388
00:35:46,645 --> 00:35:50,898
Als het een normale Titan is, Eren
zou in de nek bij het hoofd zitten.
389
00:35:50,899 --> 00:35:55,444
Gezien de oorlogshamer
capaciteiten, dat is niet gegarandeerd.
390
00:35:55,445 --> 00:36:00,282
Met andere woorden: dat doen wij niet
weet in welk deel Eren zich bevindt.
391
00:36:00,283 --> 00:36:05,287
Ook al weten we niet waar hij is,
We kunnen het hele ding wegblazen.
392
00:36:05,288 --> 00:36:13,088
Op dezelfde manier waarop jij vernietigde
Liberio's haven... met de kolossale Titan.
393
00:36:15,507 --> 00:36:20,469
Dat zou zeker zo zijn
de meest effectieve methode.
394
00:36:20,470 --> 00:36:24,556
Maar dat laten we voor later
we hebben onze kans om te praten uitgeput.
395
00:36:24,557 --> 00:36:31,106
Als het nog steeds niet anders kan
stop Eren, dat is ons laatste redmiddel.
396
00:36:32,357 --> 00:36:35,484
Het is geweldig om te hebben
een laatste redmiddel en zo,
397
00:36:35,485 --> 00:36:39,863
maar heeft Eren niet de controle
de oprichter via Zeke?
398
00:36:39,864 --> 00:36:44,910
Zal het gerommel niet zijn
Stoppen als we Zeke eerst vermoorden?
399
00:36:44,911 --> 00:36:47,913
WAAR. Dat zou kunnen werken!
400
00:36:47,914 --> 00:36:51,500
Er is geen definitief bewijs,
maar Hange dacht van wel.
401
00:36:51,501 --> 00:36:54,795
Maar als we het niet weten
De locatie van Zeke...
402
00:36:54,796 --> 00:37:02,011
Dat zullen we gewoon moeten vinden
shithead, het beest, in die botten.
403
00:37:09,644 --> 00:37:14,190
Ik neem Zeke mee naar buiten.
404
00:37:15,400 --> 00:37:20,821
Help mij het te doen.
405
00:37:20,822 --> 00:37:23,449
Kapitein...
406
00:37:23,450 --> 00:37:29,747
Natuurlijk. We hebben veel vrienden vermoord
en kameraden om dit ding in de lucht te krijgen.
407
00:37:29,748 --> 00:37:34,877
Wij kunnen die slachting niet toestaan
voor niets geweest te zijn.
408
00:37:34,878 --> 00:37:41,633
Alles is bedoeld om de
gerommel. Ik zal doen wat nodig is.
409
00:37:41,634 --> 00:37:43,093
Jean...
410
00:37:43,094 --> 00:37:50,894
Ik schoot Samuel en Daz neer en
andere mensen die ik kende in stukken gesneden.
411
00:37:51,853 --> 00:37:54,605
Ik werd gebeld A
verrader als ik dat deed,
412
00:37:54,606 --> 00:37:59,569
terwijl ik het mezelf vertelde
het was om de wereld te redden.
413
00:38:01,112 --> 00:38:02,738
Vertel het me, Reinier.
414
00:38:02,739 --> 00:38:08,495
Het was pijnlijk voor je,
Bertholdt, en Annie ook, nietwaar?
415
00:38:09,788 --> 00:38:14,374
Ik kan het niet eens goedmaken
de zonden die ik meer beging.
416
00:38:14,375 --> 00:38:20,673
Zelfs als we redden wat er nog van over is
mensheid, ik betwijfel of ik mezelf ooit zal vergeven.
417
00:38:27,597 --> 00:38:34,145
Dus... laten we in ieder geval sparen
wat er overblijft van de mensheid.
418
00:38:36,481 --> 00:38:39,399
Je hebt gelijk, Reiner.
419
00:38:39,400 --> 00:38:45,532
Zelfs als we het niet kunnen compenseren
het, we moeten nog steeds doen wat we kunnen.
420
00:38:49,994 --> 00:38:55,208
Dat klopt. Wij zijn
hetzelfde, Reinier.
421
00:38:56,709 --> 00:39:04,709
Ik heb nooit het recht gehad om over je te oordelen. ik
werd een moordenaar om anderen te redden.
422
00:39:05,635 --> 00:39:07,970
Weet je...
423
00:39:07,971 --> 00:39:13,017
In de nacht van de aanval op Liberio,
Eren zei hetzelfde tegen mij.
424
00:39:15,562 --> 00:39:20,941
Ik heb het gevoel dat ik er iets van begrijp
wat er in Erens hoofd omgaat.
425
00:39:20,942 --> 00:39:25,780
Zou het kunnen... Eren
Wil je dat we hem tegenhouden?
426
00:39:26,739 --> 00:39:28,448
Wat bedoel je?
427
00:39:28,449 --> 00:39:33,537
Ik bedoel, het is maar een gedachte
dat viel mij op.
428
00:39:33,538 --> 00:39:38,041
Er is iets geweest
zit mij de hele tijd dwars.
429
00:39:38,042 --> 00:39:44,047
Eren heeft de macht om dat te doen
invloed op alle Titans en Eldians.
430
00:39:44,048 --> 00:39:49,679
En toch het vermogen om onze te gebruiken
De Titan-krachten blijven ongewijzigd.
431
00:39:50,638 --> 00:39:54,975
Je bedoelt dat Eren dat is
ons doelbewust de vrije loop laten?
432
00:39:54,976 --> 00:39:58,520
Precies. Hij is
laat ons vrijelijk handelen.
433
00:39:58,521 --> 00:40:04,192
Alsof we willen testen hoe wij
reageren op wat hij doet.
434
00:40:04,193 --> 00:40:08,989
Waarom? Het zou kunnen dat we slagen
bij het stoppen van het gerommel.
435
00:40:08,990 --> 00:40:13,076
Het moet zo zijn
ook voor hem pijnlijk.
436
00:40:13,077 --> 00:40:17,664
Massamoord plegen... dat is het
geen last die je zomaar kunt dragen.
437
00:40:17,665 --> 00:40:22,628
Als ik het was, zou ik wanhopig weggaan
de macht van de Stichter met iemand anders.
438
00:40:22,629 --> 00:40:27,133
En als dat niet zo was
mogelijk, ik zou willen dat er een einde aan kwam...
439
00:40:28,551 --> 00:40:30,761
Dat iemand er een einde aan maakt.
440
00:40:30,762 --> 00:40:32,555
Wat?
441
00:40:38,770 --> 00:40:40,145
Opnieuw?!
442
00:40:40,146 --> 00:40:41,773
Dit is...
443
00:40:44,692 --> 00:40:48,445
Wat, luisterde hij mee?
444
00:40:48,446 --> 00:40:52,532
Eren! Luister alsjeblieft naar mij
uit! Dit is al genoeg!
445
00:40:52,533 --> 00:40:58,121
Ik weet zeker dat niemand dat zal kunnen
val het eiland honderden jaren aan!
446
00:40:58,122 --> 00:41:01,917
De terreur en vernietiging
zijn net zo extreem geweest!
447
00:41:01,918 --> 00:41:06,046
Als je nu stopt, kunnen we dit allemaal beëindigen
door in te stemmen met een niet-aanvalsverdrag!
448
00:41:06,047 --> 00:41:11,719
Je hoeft niet meer te doden
mensen! Het eiland komt nu goed!
449
00:41:15,098 --> 00:41:21,478
Het spijt me, Eren! Wij waren de
degenen die je zo ver hebben gebracht!
450
00:41:21,479 --> 00:41:22,813
Eren...
451
00:41:22,814 --> 00:41:26,775
Eren! De rest zoeken wij uit!
452
00:41:26,776 --> 00:41:31,446
Je hoeft het niet te houden
genocide plegen omwille van ons!
453
00:41:31,447 --> 00:41:33,323
Dat klopt.
454
00:41:33,324 --> 00:41:34,866
Eren!
455
00:41:34,867 --> 00:41:37,536
Ik haatte je na wat
er is Sasha overkomen,
456
00:41:37,537 --> 00:41:40,747
maar in werkelijkheid was je dat wel
het deed ook pijn, nietwaar?!
457
00:41:40,748 --> 00:41:45,128
En toch probeerde ik het niet eens te zien
helemaal vanuit jouw perspectief!
458
00:41:49,048 --> 00:41:50,716
Eren...
459
00:41:50,717 --> 00:41:55,053
Ik... ik wil schouder aan schouder staan
uw zonden met u mee.
460
00:41:55,054 --> 00:41:59,307
De zonden die je hebt begaan...
Wij zijn er ook schuldig aan.
461
00:41:59,308 --> 00:42:04,312
Dus alsjeblieft, duw niet
ons niet meer weg.
462
00:42:04,313 --> 00:42:09,068
Alsjeblieft, Eren, kom bij ons terug!
463
00:42:10,028 --> 00:42:12,112
Je hebt ze gehoord, Eren.
464
00:42:12,113 --> 00:42:16,533
Doe het nu, en ik laat je gaan
met slechts een snelle schop onder de kont.
465
00:42:16,534 --> 00:42:20,705
Goed? Gaat het niet over
keer dat je iets zei?
466
00:42:25,251 --> 00:42:27,085
Eren!
467
00:42:27,086 --> 00:42:30,338
Het gerommel zal niet stoppen.
468
00:42:30,339 --> 00:42:36,636
Ik zal Paradis ook niet verlaten
De toekomst van het eiland hangt af van het toeval.
469
00:42:36,637 --> 00:42:39,682
Ik zal vooruit blijven gaan.
470
00:42:42,643 --> 00:42:44,228
Daar.
471
00:42:53,529 --> 00:42:55,073
Eren!
472
00:42:58,409 --> 00:43:00,869
Hè?! Is dat niet... een kind?!
473
00:43:00,870 --> 00:43:04,123
Ja, maar dat is Eren!
474
00:43:11,255 --> 00:43:12,339
Eren!
475
00:43:12,340 --> 00:43:17,552
Waarom weigeren, Eren? Jij
Denkt u dat u niet op ons kunt vertrouwen?
476
00:43:17,553 --> 00:43:21,473
Waarom liet je ons in staat
om onze Titan-krachten te gebruiken?
477
00:43:21,474 --> 00:43:23,850
We kunnen net zo lang praten
zoals we hier willen, toch?
478
00:43:23,851 --> 00:43:30,023
Praat met ons! Dat zijn we altijd geweest
samen! Ga alsjeblieft niet verder weg!
479
00:43:30,024 --> 00:43:31,817
Eren!
480
00:43:31,818 --> 00:43:37,989
Om vrijheid te verkrijgen, I
zal de vrijheid van de wereld wegnemen.
481
00:43:37,990 --> 00:43:43,078
Maar ik zal niet nemen
iets van ieder van jullie.
482
00:43:43,079 --> 00:43:46,082
Jullie hebben allemaal vrijheid.
483
00:43:48,376 --> 00:43:53,463
Je bent vrij om te beschermen
de vrijheid van de wereld.
484
00:43:53,464 --> 00:43:57,509
En ik ben vrij om dat te doen
blijf vooruitgaan.
485
00:43:57,510 --> 00:44:04,308
Zolang we allemaal onbuigzaam blijven
overtuigingen is een botsing onvermijdelijk.
486
00:44:05,434 --> 00:44:09,771
Er is er maar één
ding voor ons om te doen.
487
00:44:09,772 --> 00:44:11,816
Gevecht.
488
00:44:13,651 --> 00:44:16,194
Maar...
489
00:44:16,195 --> 00:44:18,321
Waarom dan...?
490
00:44:18,322 --> 00:44:21,783
Waarom heb je ons hier gebeld?
491
00:44:21,784 --> 00:44:26,873
Om te bespreken dat dat zo is
geen discussie nodig.
492
00:44:28,332 --> 00:44:34,588
Als je mij wilt tegenhouden,
laat mij mijn laatste adem uitblazen.
493
00:44:34,589 --> 00:44:37,633
Je hebt vrijheid.
494
00:44:42,930 --> 00:44:45,474
Wat was dat? Is iedereen in orde?
495
00:44:46,851 --> 00:44:51,438
Het lijkt erop dat ik gelijk had.
496
00:44:51,439 --> 00:44:55,151
Er is dus echt geen
manier om dit uit te werken?
497
00:44:58,029 --> 00:45:01,448
Het lijkt erop dat we dat niet zijn
Ik ga dit oplossen door te praten.
498
00:45:01,449 --> 00:45:03,783
Wat nu...
499
00:45:03,784 --> 00:45:05,870
Commandant?
500
00:45:18,049 --> 00:45:20,342
Waar gaan we nu heen?
501
00:45:20,343 --> 00:45:23,762
We zullen de volgende paar doorbrengen
dagen die de reis naar Hizuru maken.
502
00:45:23,763 --> 00:45:28,767
Ik heb er vertrouwen in dat die van Lady Mikasa is
groep zal het gerommel tegenhouden.
503
00:45:28,768 --> 00:45:35,148
Ik verwacht echter dat Hizuru dat wel is
als natie al in een staat van ineenstorting.
504
00:45:35,149 --> 00:45:39,402
Het klinkt alsof er niets zal zijn
om te eten maar even te vissen.
505
00:45:39,403 --> 00:45:42,989
Hizuru's vis
gerechten zijn voortreffelijk.
506
00:45:42,990 --> 00:45:44,532
Goed.
507
00:45:44,533 --> 00:45:48,079
Oh, dat zal wel zo zijn
wees ook vogels om te eten.
508
00:45:51,624 --> 00:45:56,753
Ik ben degene die heeft gebracht
Zeke en Eren samen.
509
00:45:56,754 --> 00:45:58,880
Ik kan me voorstellen dat dat zo is
niets wat ik kan doen om te boeten
510
00:45:58,881 --> 00:46:03,177
vanwege de zonde van het brengen
over deze massaslachting.
511
00:46:05,346 --> 00:46:08,556
Dan, als je kon gaan
terug en alles opnieuw doen,
512
00:46:08,557 --> 00:46:13,896
zou je ervan afzien om betrokken te raken?
met Eldians en Paradis zien sterven?
513
00:46:15,273 --> 00:46:18,692
De tijd zal niet terugdraaien.
514
00:46:18,693 --> 00:46:23,321
Maar mijn gevoel van
spijt zal nooit eindigen.
515
00:46:23,322 --> 00:46:30,328
Ik kan niet zeggen dat ik alles heb gedaan in mijn
kracht om een pad te vinden voor Eldian-overleving.
516
00:46:30,329 --> 00:46:36,961
Ik behandelde de belangen van mijn clan en die van mij
familie-eer als mijn grootste plichten.
517
00:46:42,967 --> 00:46:48,139
Waarom moeten we ervaren
verlies voordat we het beseffen...
518
00:46:49,849 --> 00:46:55,479
hoe je anderen respecteert en waardeert
zonder onszelf op de eerste plaats te zetten?
519
00:46:57,982 --> 00:47:02,528
Maar nu... is het te laat.
520
00:47:05,740 --> 00:47:09,868
Annie, ik... had een droom.
521
00:47:09,869 --> 00:47:13,038
Een droom? Was het van Galliard?
522
00:47:13,039 --> 00:47:16,458
Het was een droom van Zeke...
Nee, het waren herinneringen.
523
00:47:16,459 --> 00:47:20,420
Als ik het me goed herinner, kan de Female Titan dat wel
manifesteer de capaciteiten van andere Titans
524
00:47:20,421 --> 00:47:23,214
door een aandeel te nemen
van die Titanen, toch?
525
00:47:23,215 --> 00:47:26,760
Ja. Omdat het vrouwtje dat is
bijzonder geschikt voor het manifesteren,
526
00:47:26,761 --> 00:47:29,888
Ik moest van alles slikken
spullen. Maar waarom maakt dat uit?
527
00:47:29,889 --> 00:47:31,139
Het is zoals we dachten! Dus, dan...
528
00:47:31,140 --> 00:47:32,932
Dat zou kunnen
iets wat wij kunnen doen!
529
00:47:32,933 --> 00:47:34,434
Maar nee... Wacht, denk je...?
530
00:47:34,435 --> 00:47:38,314
O, wees toch al stil! Gaan
neem wat kolen mee of zoiets!
531
00:47:41,400 --> 00:47:44,694
Zei je dat je het zag?
herinneringen aan Zeke?
532
00:47:44,695 --> 00:47:49,449
Ja. Ik werd veranderd in een
Titan gebruikt het ruggenmergvocht van Zeke.
533
00:47:49,450 --> 00:47:54,079
Het lijkt erop dat hij kenmerken vertoont
van de Beast Titan daarom.
534
00:47:54,080 --> 00:47:57,290
Ik zie. Ga door.
535
00:47:57,291 --> 00:48:00,251
Het geheugen ik
zie het vaakst...
536
00:48:00,252 --> 00:48:03,296
een herinnering aan het vliegen
boven de wolken.
537
00:48:03,297 --> 00:48:07,550
En dat is niet zo
allemaal. Ik kan het ook.
538
00:48:07,551 --> 00:48:10,262
Zo voelt het voor mij.
539
00:48:20,648 --> 00:48:25,693
Dat is Fort Salta... Are
Zijn er daar echt luchtschepen?
540
00:48:25,694 --> 00:48:30,490
Verslaat mij. Dat zullen we niet doen
weet het totdat we daar aankomen.
541
00:48:30,491 --> 00:48:34,369
Denk je echt dat je het kunt
ontsnappen door een luchtschip te stelen?
542
00:48:34,370 --> 00:48:36,997
Jullie Eldianen?
543
00:48:39,417 --> 00:48:42,544
Let op je mond, Marleyan.
544
00:48:42,545 --> 00:48:46,756
Het is dankzij ons dat je dat niet hebt gedaan
geplet onder de voet van een Titan.
545
00:48:46,757 --> 00:48:51,302
Als het luchtschipidee niet werkt,
jouw familie zal sterven in het gerommel.
546
00:48:51,303 --> 00:48:54,597
Als je ons verraadt, zul je dat doen
sterf door mijn kogel.
547
00:48:54,598 --> 00:48:58,143
Dit is de enige manier
dat jullie allemaal kunnen leven.
548
00:48:58,144 --> 00:49:04,275
Het maakt niet uit of de kans
is slank. Wij gaan overleven.
549
00:49:08,154 --> 00:49:14,200
Het is oké, mevrouw Braun. Die twee zijn sterk.
Ik weet zeker dat ze bij Colt en Reiner zijn...
550
00:49:14,201 --> 00:49:20,540
Ons meisje is op het duivelseiland!
Hoe kon ze daar overleven?
551
00:49:20,541 --> 00:49:26,338
Had ze maar nooit geprobeerd een krijger te worden,
Uiteindelijk hadden we samen kunnen zijn...
552
00:49:29,091 --> 00:49:31,801
Reiner...
553
00:49:31,802 --> 00:49:35,513
Meneer Finger, gooi dat
armband uit het raam.
554
00:49:35,514 --> 00:49:42,479
Deze armband is iets van mijn dochter
verdiend door alles op te offeren om mij te helpen.
555
00:49:42,480 --> 00:49:44,481
Uhm...
556
00:49:44,482 --> 00:49:46,441
Hé! Kijk daar!
557
00:49:46,442 --> 00:49:49,819
O nee! De luchtschepen!
558
00:49:49,820 --> 00:49:52,113
Haast! Wij kunnen het halen
als er nog eentje over is!
559
00:49:52,114 --> 00:49:53,866
Ik weet!
560
00:50:01,415 --> 00:50:05,627
Hé, wat is dat voor mist?
561
00:50:05,628 --> 00:50:08,171
Het is het gerommel.
562
00:50:08,172 --> 00:50:11,926
Het heeft ons eindelijk ingehaald...
563
00:50:22,061 --> 00:50:25,606
We zijn genaaid! Daar
is er niet één meer!
564
00:50:27,399 --> 00:50:31,361
Nee... Niet na ons
zover gekomen...
565
00:50:31,362 --> 00:50:32,737
Waarom...?
566
00:50:32,738 --> 00:50:35,032
Het is allemaal voorbij.
567
00:50:36,867 --> 00:50:38,618
Wacht even...
568
00:50:38,619 --> 00:50:42,747
Die luchtschepen... zijn dat wel
op weg naar richting de Titanen!
569
00:50:42,748 --> 00:50:44,123
Wat betekent dat?
570
00:50:44,124 --> 00:50:45,500
Het is een bombardementsvlucht!
571
00:50:45,501 --> 00:50:48,670
Ze gaan de Titans opblazen
weg van de veiligheid van de lucht!
572
00:50:48,671 --> 00:50:52,591
Ze zijn van plan om de inzet
lot van de hele mensheid hierover!
573
00:50:54,843 --> 00:50:57,011
Een bombardement?!
574
00:50:57,012 --> 00:50:59,806
Zullen wij gered worden?
575
00:50:59,807 --> 00:51:05,853
Attentie, alle luchtschipeenheden en
elke soldaat in dit fort.
576
00:51:05,854 --> 00:51:10,818
Dit fort zal de
laatste bastion dat de mensheid nog heeft.
577
00:51:11,819 --> 00:51:16,489
De druk neemt toe
je schouders zijn onmetelijk.
578
00:51:16,490 --> 00:51:23,247
Maar ongeacht het resultaat, de
de verantwoordelijkheid ligt niet alleen bij u.
579
00:51:24,748 --> 00:51:30,295
De verantwoordelijkheid hiervoor
ligt bij ons allemaal volwassenen.
580
00:51:30,296 --> 00:51:34,257
Wij hebben ervan geprofiteerd
haat... ingeprent en gekoesterd...
581
00:51:34,258 --> 00:51:37,051
geloven dat het zou gebeuren
breng ons verlossing.
582
00:51:37,052 --> 00:51:43,516
Alle problemen die voortkomen uit onze fouten
we dumpten op het 'eiland van de duivels'.
583
00:51:43,517 --> 00:51:47,437
Met als gevolg dat
monster werd geboren,
584
00:51:47,438 --> 00:51:52,234
en nu marcheert het onze kant op
haat regelrecht terug naar ons toe.
585
00:51:54,820 --> 00:52:00,491
Als we, door een wonder,
lukt het om weer een toekomst te hebben...
586
00:52:00,492 --> 00:52:06,790
Ik beloof dat ik het nooit zal herhalen
dezelfde fout.
587
00:52:35,903 --> 00:52:37,612
- -Mevr. Braun? - -Karina?!
588
00:52:37,613 --> 00:52:44,327
Deze hele tijd... heb ik behandeld
mijn jongen... als een instrument voor wraak...
589
00:52:44,328 --> 00:52:50,292
Ik heb nog nooit gedaan... a
alleenstaand moederlijk ding voor hem...
590
00:52:51,210 --> 00:52:53,378
Ik deed hetzelfde...
591
00:52:53,379 --> 00:52:57,048
Ik hoop dat jullie dat allemaal zullen doen
dezelfde gelofte afleggen.
592
00:52:57,049 --> 00:53:00,968
Om los te komen
ons tijdperk van wederzijdse haat...
593
00:53:00,969 --> 00:53:03,721
De luchtschipeenheden
zijn in formatie!
594
00:53:03,722 --> 00:53:07,809
Ze beginnen met het bombardement
bij het bereiken van de doelhoogte!
595
00:53:07,810 --> 00:53:12,146
Om een nieuwe wereld te creëren waar
mensen zorgen voor elkaar...
596
00:53:12,147 --> 00:53:17,611
Hier en nu, zeggen wij
afscheid van ons monster!
597
00:53:25,411 --> 00:53:27,537
De aanvalstitan
onderneemt actie!
598
00:53:27,538 --> 00:53:30,581
Begin met het bombardement!
599
00:53:30,582 --> 00:53:33,001
Bommen weg!
600
00:53:52,646 --> 00:53:55,648
Ze zitten zo hoog
de bommen blijven ontbreken!
601
00:53:55,649 --> 00:54:00,529
Laat ze doorgaan! Zet
alles in deze aanval!
602
00:54:58,003 --> 00:55:00,630
De luchtschipeenheden...
603
00:55:00,631 --> 00:55:05,010
zijn weggevaagd.
604
00:55:09,389 --> 00:55:11,725
Het spijt me.
605
00:55:13,936 --> 00:55:16,437
Allemaal onschuldig
kinderen... We hebben jullie in de steek gelaten.
606
00:55:16,438 --> 00:55:22,485
Hé... mama... De
Titanen komen deze kant op.
607
00:55:22,486 --> 00:55:24,111
Ik ben bang...
608
00:55:24,112 --> 00:55:26,281
Het spijt me zo.
609
00:55:29,159 --> 00:55:35,081
Ik weet het zeker, Annie en Reiner
leven op Paradis Island.
610
00:55:35,082 --> 00:55:36,792
Ja...
611
00:55:47,678 --> 00:55:49,471
Kijk.
612
00:55:51,223 --> 00:55:53,308
Wat is dat?
613
00:56:00,190 --> 00:56:03,443
Verdomme! We lopen op dampen!
614
00:56:10,993 --> 00:56:13,327
Ik zie hem! Maak je klaar om te springen!
615
00:56:13,328 --> 00:56:15,621
Onyankopon, jij
kom ook hierheen!
616
00:56:15,622 --> 00:56:20,209
Nog niet! Ik zal doorgaan
tot we over de Stichter heen zijn!
617
00:56:20,210 --> 00:56:22,795
Daarna maak ik
een noodlanding!
618
00:56:22,796 --> 00:56:26,173
Zorg er dus voor dat je op land komt
de grondlegger van Titan! Heb je dat?
619
00:56:26,174 --> 00:56:27,968
Onjankopon!
620
00:56:34,099 --> 00:56:36,183
De klootzak is daar beneden.
621
00:56:36,184 --> 00:56:39,061
Dat verdomde beest!
622
00:56:39,062 --> 00:56:41,272
Dat bespaart ons de
moeite om hem te vinden!
623
00:56:41,273 --> 00:56:43,733
Richt je op het beest Titan!
624
00:56:43,734 --> 00:56:47,028
Zet al je kracht in
om hem eruit te halen!
625
00:56:47,029 --> 00:56:49,823
Laten we stoppen met het gerommel!
626
00:56:59,458 --> 00:57:01,293
Nu!
627
00:57:06,048 --> 00:57:08,091
Eren!
628
00:57:34,868 --> 00:57:37,663
Verdomme! Ik kan niet landen!
629
00:57:56,223 --> 00:57:58,016
Reiner!
630
00:58:22,249 --> 00:58:24,542
De gepantserde titan...
631
00:58:24,543 --> 00:58:26,794
en zelfs de Cart Titan?!
632
00:58:26,795 --> 00:58:29,338
Dat is ODM-uitrusting...
633
00:58:29,339 --> 00:58:33,885
Zou het kunnen?! Paradis-eiland
kwam om het gerommel te stoppen?!
634
00:58:35,303 --> 00:58:37,389
Reiner!
635
00:58:41,059 --> 00:58:43,310
Eren.
636
00:58:43,311 --> 00:58:50,484
Ik heb nog een vraag voor je...
zodra we je daar weg slepen...
637
00:58:50,485 --> 00:58:54,156
"Op welke manier ben je vrij?"