1 00:00:06,626 --> 00:00:10,515 Název: The Ultimate Alien 2 00:00:59,751 --> 00:01:04,681 Jeďte pomalu, motor je příliš horký. Spotřebovává hodně paliva a není nákladově efektivní. 3 00:01:04,959 --> 00:01:06,765 Udělám to, člověče. 4 00:01:09,126 --> 00:01:15,098 Už je to dlouho, co jsem v této oblasti byl, takže tam není moc kamenů. Jdi dolů a probuď ty dva. 5 00:01:16,418 --> 00:01:17,181 Ano, kapitáne 6 00:01:22,668 --> 00:01:25,515 Kámo, přestaň spát. 7 00:01:32,043 --> 00:01:32,806 Slečno, vstávejte. 8 00:01:37,251 --> 00:01:40,098 Naše loď se chystá zakotvit. OK 9 00:01:43,501 --> 00:01:46,348 Práce začnou, jakmile loď zakotví, že? 10 00:01:49,751 --> 00:01:51,556 Zatracení Yankeeové. 11 00:02:01,209 --> 00:02:07,181 Porušil jsi pravidla. Dám ti minutu na odchod. Toto je bezletová zóna. 12 00:02:08,501 --> 00:02:12,390 Řekni jim, že jim došel benzín, Ne...jen řekni, že není čerstvá voda. 13 00:02:17,876 --> 00:02:26,973 Přistání zde není povoleno a 50 mil na východ od vás je ostrov. Máte 25 sekund. 14 00:02:30,376 --> 00:02:32,181 Sakra, jsou tak nepřátelští. 15 00:02:38,709 --> 00:02:39,473 Ach můj bože, to je chlap Yiko Aimer. 16 00:02:40,793 --> 00:02:42,598 Vraťte se, odvažují se být vážní. 17 00:02:46,001 --> 00:02:48,848 Dobře... pojďme na jiný ostrov. 18 00:02:58,501 --> 00:03:00,306 Sakra, pojďme odsud. 19 00:03:04,751 --> 00:03:07,285 Co to děláte, kapitáne? Řekl jsem, člověče... 20 00:03:09,959 --> 00:03:15,723 Kapitáne, zaplatili jsme lodní jízdné na ostrov. Jak můžeš říct otoč se a odejdi? 21 00:03:16,209 --> 00:03:17,910 Tohle je všechno, co můžu... 22 00:03:19,334 --> 00:03:22,181 Pokud na ostrov nepojedete, vraťte nám peníze. 23 00:03:23,293 --> 00:03:29,265 Copak jsi neviděl, že jsem utratil všechny peníze za benzín a vybavení? Viděli jsme vaše takzvané vybavení. 24 00:03:29,473 --> 00:03:33,327 Hej, není to moje chyba. Byli to oni, kdo mě odmítl nechat zakotvit. 25 00:03:33,918 --> 00:03:38,848 Pokud musíte jít, můžete plavat. Tímto způsobem můžete fotit, jak chcete. 26 00:03:40,168 --> 00:03:44,056 Slečno, tomu se říká romantika. Mám kompromis. 27 00:03:47,459 --> 00:03:48,223 V pořádku. 28 00:03:49,265 --> 00:03:53,431 Jen použijeme záchranný člun. Nemusíte nás posílat na ostrov. 29 00:03:54,751 --> 00:04:00,723 S těmi chlapy není tak snadné se vypořádat. Je prostě sen použít záchrannou zbraň k dosažení ostrova. 30 00:04:02,043 --> 00:04:09,056 Musíte mi zaplatit dalších 1000 dolarů. Tento život zachraňující ventil stojí 1 000 $ a nemá ani motor. 31 00:04:09,577 --> 00:04:11,140 Co, motor? 32 00:04:11,939 --> 00:04:16,348 Potřebuji jen 1 000 $ a motor stojí 5 000 $. 33 00:04:16,626 --> 00:04:19,473 Otočili jsme se a šli zpět. Ano, kapitáne. 34 00:04:20,793 --> 00:04:23,327 Ale víš, že teď nemáme peníze. 35 00:04:23,918 --> 00:04:24,681 Dejte jim peníze. 36 00:04:33,293 --> 00:04:35,827 Odpárat. 37 00:04:42,668 --> 00:04:46,556 Ani neobjednal. Nebylo to vůbec potřeba, a tak naúčtoval 10násobek ceny. 38 00:04:50,480 --> 00:04:54,577 Harry zavolal na plukovníka. Plukovníku, volá vás vrtulník. 39 00:04:57,251 --> 00:05:04,056 Říkáš to. Máte pravdu, ti lidé krouží po moři na člunech. 40 00:05:04,265 --> 00:05:08,431 Musíš je zahnat, víš? Rozumím, plukovníku. 41 00:05:29,543 --> 00:05:36,556 Říkám... radši bys měl jít na ostrov a podívat se. Nenechají vás fotit. 42 00:05:37,876 --> 00:05:38,640 Hodně štěstí vám všem. 43 00:05:38,918 --> 00:05:40,202 děkuji za radu. 44 00:05:42,043 --> 00:05:42,806 Jdeme. 45 00:06:31,765 --> 00:06:33,848 Vulkán kouří. Ano. 46 00:06:48,709 --> 00:06:52,598 Pokud tady stojí Shi Yan, Měla by tu být i vesnice. 47 00:06:54,959 --> 00:06:57,806 Myslím, že bychom tu měli projít. 48 00:06:58,327 --> 00:07:01,244 jsi si jistý? jistě. 49 00:07:02,181 --> 00:07:03,015 Jdeme. 50 00:07:56,418 --> 00:07:57,181 opatrný. 51 00:07:58,501 --> 00:08:01,348 Ahoj, jmenuji se Tabu, Je tvůj přítel. 52 00:08:06,035 --> 00:08:09,160 Ahoj Tabu, Jmenuji se Jie En. 53 00:08:09,681 --> 00:08:13,848 Bydlí tady poblíž Dr. Weston? Ano, pojď se mnou a já tě tam vezmu. 54 00:08:15,168 --> 00:08:17,494 Nechoďte tam, je to zakázaná oblast. 55 00:08:54,473 --> 00:08:58,640 co dělají? Čaroděj řekl, že sem Bůh pošle monstrum. 56 00:08:59,473 --> 00:09:01,244 Přinášeli oběti, aby zahnali příšery. 57 00:09:03,084 --> 00:09:04,681 Tento ostrov je tak krásný a jsou tam příšery. 58 00:09:04,890 --> 00:09:08,848 Ostrov je samozřejmě krásný, stejně jako vy. Oběť je potěšit Boha, rozumíš. 59 00:09:30,168 --> 00:09:33,015 jsi v pořádku? Obsah páry stále stoupá, plukovníku. 60 00:09:33,293 --> 00:09:36,973 Protože zařízení nefunguje správně, Část kryogenní energie je tedy promarněna. 61 00:09:41,626 --> 00:09:43,431 S vybavením to není problém. 62 00:09:44,230 --> 00:09:46,035 Uvolňování jaderného odpadu se zpomalilo. 63 00:09:46,834 --> 00:09:50,202 Doktor Jeffrey to udělal? Ano, není tam moc šrotu. 64 00:09:50,723 --> 00:09:52,285 Musím mu v tom zabránit. Samozřejmě. 65 00:09:52,806 --> 00:09:55,098 Ne...prostě do toho půjdu. 66 00:09:57,251 --> 00:09:59,056 Zkontrolujte čtení. OK 67 00:10:11,834 --> 00:10:16,244 Byl jste to vy, kdo přestal vypouštět jaderný odpad? Samozřejmě se přijďte na tyto nástroje podívat. 68 00:10:17,043 --> 00:10:23,535 všechna data, Všechny jsou nad normální úrovní. 69 00:10:24,056 --> 00:10:28,015 Vážím si vaší profesionality, Takže vám nechci rozkazovat. 70 00:10:28,709 --> 00:10:32,390 Nemáš právo mi rozkazovat. Díky bohu, jinak by to bylo bídné. 71 00:10:34,230 --> 00:10:38,640 Když zavolám do Houstonu, budeš muset odejít. 72 00:10:39,126 --> 00:10:41,765 Houston je tak daleko. 73 00:10:42,598 --> 00:10:44,890 Vůbec nerozumí problému. Jinými slovy, vůbec nechtějí rozumět. 74 00:10:45,689 --> 00:10:51,140 Takže je to k ničemu, když to nahlásíte. Možná zavřou základnu. 75 00:10:52,147 --> 00:10:57,390 Nezapomeňte na naši práci, Likvidujeme jaderný odpad v kráteru. 76 00:11:00,793 --> 00:11:05,202 Můžeme to ovládat. Děláte si srandu, nikdo to nekontroluje. 77 00:11:05,689 --> 00:11:08,640 Shodili jsme příliš mnoho jaderného odpadu. 78 00:11:35,168 --> 00:11:41,140 Bůh volá svůj lid písní, Volání těch ztracených ovcí. 79 00:11:42,181 --> 00:11:48,431 Píseň pochází od svých poddaných, z jejích chrámů. 80 00:11:49,751 --> 00:11:55,723 Song chrání svůj lid před pronásledováním jejich nepřátel. aby byli v klidu. 81 00:11:56,001 --> 00:11:57,598 Poslouchejme hymnu. 82 00:12:06,140 --> 00:12:09,265 Vítej, můj hoste, chlapče, jsi tak chytrý. Nemáš zač, otče. 83 00:12:10,064 --> 00:12:12,181 Jsem Dr. Weston. Jmenuji se Jie En. 84 00:12:12,390 --> 00:12:13,431 Jmenuje se Boli a je to můj fotograf. 85 00:12:13,918 --> 00:12:17,598 Prosím, jděte nahoru. Díky bohu, že jsi dorazil v pořádku. 86 00:12:18,084 --> 00:12:19,681 Není snadné se na tento ostrov bezpečně dostat. 87 00:12:21,001 --> 00:12:28,015 Toto je poslední čistá země, kterou lidská civilizace zničila. 88 00:12:31,939 --> 00:12:33,223 Vezměte si to s sebou. 89 00:12:34,543 --> 00:12:37,598 Nemám zde žádná pravidla proti pití alkoholu. 90 00:12:37,980 --> 00:12:38,744 Díky. 91 00:12:39,230 --> 00:12:41,348 Možná by ses chtěl nejdřív napít. Jen počkej. 92 00:12:41,834 --> 00:12:45,515 Můžete nám nejprve říct o experimentální stanici na ostrově. 93 00:12:46,001 --> 00:12:47,077 Samozřejmě... 94 00:12:47,564 --> 00:12:53,431 Bezpečnost kolem byla velmi přísná. Otče, můžeš nám říct, co se děje uvnitř? 95 00:12:53,814 --> 00:12:59,681 Ne příliš, protože okolí bylo přísně střeženo. Cizí lidé mají malou šanci na vstup. 96 00:13:00,064 --> 00:13:03,744 myslíš, Neviděli jste na vlastní oči, co se děje uvnitř? 97 00:13:04,265 --> 00:13:11,452 Ano, vnitřek jsem neviděl. Ale každý ví, že to dělá už několik let. 98 00:13:12,564 --> 00:13:14,890 Ale...potřebuji důkaz, že znečišťují životní prostředí. 99 00:13:16,730 --> 00:13:20,619 Myslíte si, že tuto informaci zná někdo další na ostrově? 100 00:13:21,626 --> 00:13:23,223 Myslím, že už to nikdo neví. 101 00:13:25,272 --> 00:13:28,223 Protože většina obyvatel ostrova se odstěhovala. 102 00:13:28,397 --> 00:13:33,640 Zůstalo jen pár lidí. A jejich život je stále těžší a těžší. 103 00:13:34,126 --> 00:13:34,681 Vulkán opět kouří. 104 00:13:35,480 --> 00:13:36,765 Jak dlouho tato vulkanická činnost probíhá? 105 00:13:37,564 --> 00:13:41,973 Každý rok kouří polovinu času, Ale jsem si jistý, že to nevypukne. 106 00:13:42,772 --> 00:13:46,973 Než k nám přijdete, Byla tato záležitost oznámena vládnímu úřadu? 107 00:13:47,147 --> 00:13:51,348 Samozřejmě jsem to hlásil několikrát. Ale nebrali to vážně. 108 00:13:52,668 --> 00:13:55,515 Víš, co tím myslím? rozumíme si. 109 00:13:56,522 --> 00:14:00,723 Otče, jdou. Dobře, víš, co máš dělat. 110 00:14:03,084 --> 00:14:07,806 Buďte opatrní a připravte se rychle. Už jsem pozdravil kutila na náklaďáku. 111 00:14:15,272 --> 00:14:16,140 zastávka. 112 00:14:17,355 --> 00:14:19,369 Zastavte, je tu Američan. 113 00:14:19,782 --> 00:14:21,834 Nemůžeš mi říct tu dobrou zprávu, kde je ten chlap? 114 00:14:21,939 --> 00:14:22,980 V lese. 115 00:14:23,189 --> 00:14:28,327 Kněz má doma nějaké čerstvě vychlazené pivo. Nechceš trochu pít? Dobře, možná ten chlap opustil ostrov. 116 00:14:30,168 --> 00:14:31,973 Naložte zboží a odejděte s trochou vína. 117 00:14:32,772 --> 00:14:33,848 Dobře, pojď se mnou a vezmi si láhev vína. 118 00:14:36,418 --> 00:14:38,192 Pospěšte si a dejte se do práce. 119 00:14:39,022 --> 00:14:39,567 co budeme dělat? 120 00:14:41,626 --> 00:14:44,473 Pospěšte si a naložte své věci do auta. Dobře, rozumím. 121 00:14:46,834 --> 00:14:50,515 Dneska mám fakt štěstí, dlouho jsem neměl pivo. Ano. 122 00:15:09,751 --> 00:15:12,390 Jsi tak dobrý chlapec. Proč nejdeš s námi? 123 00:15:12,564 --> 00:15:13,848 Opravdu? jistě. 124 00:15:16,001 --> 00:15:18,431 Dobře, vraťme se. 125 00:15:28,189 --> 00:15:31,140 Bože, požehnej jim. 126 00:15:58,709 --> 00:16:00,515 Vešli jsme dovnitř. Nedělej zvuk. 127 00:16:25,480 --> 00:16:30,098 Tady je náklaďák, který přiváží spoustu dobrých věcí. Otevřete dveře. 128 00:16:31,001 --> 00:16:31,765 Vstupujeme do zakázané oblasti. 129 00:16:32,772 --> 00:16:36,379 Pokud jste spatřeni při vystupování z autobusu, rychle utíkejte. 130 00:16:36,939 --> 00:16:40,098 Dobře, pokud se oddělíte, sejděte se na místě, kde jste právě přistáli. 131 00:16:43,501 --> 00:16:48,848 Dr. Hayne z technického oddělení je pozván do místnosti 305. 132 00:16:49,751 --> 00:16:55,689 Dr. Hayne z technického oddělení je pozván do místnosti 305. 133 00:16:58,084 --> 00:17:02,494 Díky za pivo, běž na kolej a dej si něco k jídlu. OK 134 00:17:25,168 --> 00:17:26,973 támhle... 135 00:17:35,584 --> 00:17:37,355 Vypadá to jako chemická továrna. 136 00:17:39,230 --> 00:17:43,119 Zvenčí nemůžete poznat, co dělají. 137 00:17:44,439 --> 00:17:45,098 Jdeme dál. 138 00:18:01,626 --> 00:18:03,744 Před námi je pasáž. 139 00:18:04,126 --> 00:18:04,994 Díky. 140 00:18:05,793 --> 00:18:08,640 Dávejte na sebe pozor. Jste připraveni? Jdeme. 141 00:18:38,084 --> 00:18:42,876 jak to jde? Pára a teplota jsou normální a zařízení funguje dobře. 142 00:18:43,293 --> 00:18:45,931 Proč nezvýšit zatížení stroje? 143 00:18:47,459 --> 00:18:48,397 Víte, plukovníku. 144 00:18:48,713 --> 00:18:50,827 Dr. Jeffrey, on... Zapomeňte na toho starého muže. 145 00:18:54,751 --> 00:18:57,494 To je ono, pojďme na to. 146 00:20:06,626 --> 00:20:10,931 Ach můj bože, to je jejich špinavé tajemství. 147 00:20:11,834 --> 00:20:14,681 Možná se lépe podíváme, když projdeme. 148 00:20:22,251 --> 00:20:23,848 Jdi trochu dopředu... 149 00:20:39,959 --> 00:20:41,522 To je opravdu neuvěřitelné. 150 00:20:45,168 --> 00:20:48,015 Do kráteru hodili jaderný odpad. 151 00:20:49,334 --> 00:20:50,584 Takhle to funguje. 152 00:20:51,418 --> 00:20:57,181 Samozřejmě to má něco společného se sopkami, K likvidaci jaderného odpadu využívají vulkanickou činnost. 153 00:20:57,668 --> 00:21:04,473 Dokud bude videokazeta používána jako důkaz a zveřejněna, Jsou hotové. 154 00:21:05,689 --> 00:21:06,765 To doufám. 155 00:21:08,084 --> 00:21:16,452 Musím dát světu vědět prostřednictvím této pásky. Aktivity lidí jako Yi Ke Aimer. 156 00:21:21,834 --> 00:21:24,056 Dobře, je čas, abychom se stáhli. 157 00:21:24,751 --> 00:21:29,265 Jen na základě vašeho pracovního výkonu, Váš šéf vás dobře odmění. 158 00:21:29,959 --> 00:21:31,244 Příliš mnoho. 159 00:21:32,043 --> 00:21:34,890 Pojďme najít východ. Dobře, budu to hledat. 160 00:21:45,064 --> 00:21:45,931 jak to jde? 161 00:21:46,314 --> 00:21:49,963 Máte na mysli pracovní postup? Ano, už máme zpoždění. 162 00:21:51,522 --> 00:21:53,431 Pokud se něco stane, okamžitě mě informujte. věděl. 163 00:22:35,584 --> 00:22:38,431 Toto je pravděpodobně dezinfekční místnost. Brzy bude venku. 164 00:22:39,751 --> 00:22:43,119 Hej, Norde, to je moje dobrota. Zítra je řada na vás, abyste mě pozvali. 165 00:22:51,730 --> 00:22:54,022 Plukovníku, plukovníku, došlo k mimořádné události. 166 00:22:54,681 --> 00:22:56,973 V nákladní uličce se nacházely dvě neznámé osoby. Prosím o odpověď. 167 00:22:58,501 --> 00:23:01,140 Sakra, jsou tu monitory. 168 00:23:02,390 --> 00:23:04,758 Odejdu první, přijďte rychle. OK 169 00:23:36,209 --> 00:23:38,848 Už jsi to udělal? Brzy bude dobře. 170 00:23:39,647 --> 00:23:42,598 Pohybuj se rychleji, Měl jsem vzlétnout před 10 minutami. 171 00:23:45,064 --> 00:23:48,223 kdo to je? Byli tam muž a žena, kteří drželi videokameru. 172 00:23:50,584 --> 00:23:54,681 Stráže, já jsem plukovník. Muž a žena se vkradli do základny s videokamerou. 173 00:23:55,272 --> 00:23:58,640 Poslouchejte, musíme vrátit kameru a videokazetu. 174 00:23:59,126 --> 00:24:02,598 Vím, že je zabiju, když je nenajdu. 175 00:24:03,814 --> 00:24:06,973 A to vše v zájmu amerického národního zájmu. 176 00:24:07,980 --> 00:24:09,577 Pokud se vám nechce pracovat, jděte na drink. 177 00:24:10,376 --> 00:24:15,931 Když už mluvíme o práci, Zvýšili jste množství uvolněného jaderného odpadu? 178 00:24:16,626 --> 00:24:18,431 Podívejte se na tohle. co je to? 179 00:24:19,230 --> 00:24:22,077 Toto je objednávka z Houstonu, Žádáme nás, abychom zrychlili. 180 00:24:22,598 --> 00:24:27,772 Jste prostě šílenější než oni. I když nezpůsobí výbuch, znečišťuje životní prostředí. 181 00:24:28,605 --> 00:24:30,931 Váš hovor, plukovníku. To je Carlos. 182 00:24:31,209 --> 00:24:32,494 Všimli jste si těch dvou lidí? 183 00:24:32,772 --> 00:24:35,098 Jsem Carlos, pane. Jsem na dvoře. 184 00:24:36,418 --> 00:24:40,306 Řekni to. Muž byl dopaden a chce se schovat v autě. 185 00:24:41,105 --> 00:24:43,535 Našli jsme také fotoaparát, Ale neexistuje žádná videokazeta. 186 00:24:44,855 --> 00:24:47,598 Je tohle to, co za mě chceš na oplátku? 187 00:24:48,918 --> 00:24:51,973 Máme toho muže, pane. Chtěl se schovat v náklaďáku. 188 00:24:52,147 --> 00:24:56,105 Jdi najít videokazetu a přines to dítě s sebou. Kde je ta žena? 189 00:24:56,314 --> 00:24:59,022 Ještě jsem to nenašel. Proč to nehledáš, idiote. 190 00:24:59,439 --> 00:25:00,064 Ano, pane. 191 00:25:00,480 --> 00:25:01,942 Utekla pryč. 192 00:25:03,918 --> 00:25:05,723 Bez ohledu na to, jakou metodu použiji, chytím ji. 193 00:25:09,959 --> 00:25:10,931 Dejte mi kapitáne Harry. 194 00:25:11,522 --> 00:25:13,015 co se děje? Viděl jsi tu ženu? 195 00:25:13,397 --> 00:25:14,608 Ani stopa, plukovníku. 196 00:25:14,959 --> 00:25:17,494 Poletím níž. Našli jste toho muže? 197 00:25:18,168 --> 00:25:21,306 Byl chycen, Nesmíte nechat tu ženu utéct. 198 00:25:21,730 --> 00:25:24,056 Ano, rozumím. 199 00:25:24,855 --> 00:25:26,140 Věnujte mi raději větší pozornost. 200 00:25:27,459 --> 00:25:32,026 Zaručujete, že se dnes ráno nebudou moci dostat na ostrov. Tentokrát se zase nemůže nic pokazit. 201 00:26:17,459 --> 00:26:18,223 Slyšíš mě, Harry? 202 00:26:18,709 --> 00:26:21,275 Našli jste něco? Nic jsme nenašli. 203 00:26:21,626 --> 00:26:28,806 Pojďme se znovu podívat na vodopád. Jdu tam taky a poletím o něco níž. 204 00:26:59,855 --> 00:27:01,765 Sakra, střílejte. 205 00:27:03,293 --> 00:27:05,233 Zastřelte ji, když se objeví. 206 00:28:01,626 --> 00:28:02,317 pospěš si. 207 00:28:05,793 --> 00:28:08,598 Ještě jsme ji neviděli, kde je? 208 00:28:09,126 --> 00:28:10,410 Jak bych to mohl vědět, idiote. 209 00:28:11,209 --> 00:28:14,890 Poslouchej, nemysli si, že jen proto, že můžeš létat v nebi, je skvělé. 210 00:28:15,480 --> 00:28:17,431 Uvidíme, kdo tu ženu chytí jako první. 211 00:28:19,001 --> 00:28:22,181 Harry, přestaň lidi blufovat svými velkými slovy. 212 00:28:22,772 --> 00:28:31,483 Kdybych tu byl, ta žena by odsud nikdy nemohla utéct. Přestaň se chlubit. 213 00:28:32,147 --> 00:28:35,650 Nevidíš ani její stín. 214 00:28:36,001 --> 00:28:36,723 Tady je. 215 00:28:45,064 --> 00:28:45,869 Chyťte ji. 216 00:29:06,897 --> 00:29:07,702 Oheň. 217 00:29:26,397 --> 00:29:26,692 Nehýbej se. 218 00:29:47,525 --> 00:29:48,640 Támhle, pospěš si. 219 00:30:00,754 --> 00:30:01,113 Rychle dolů. 220 00:30:08,397 --> 00:30:12,525 můžu se zeptat? Jak jste je vyprovokoval? 221 00:30:14,626 --> 00:30:15,233 Počkej chvilku... 222 00:30:16,699 --> 00:30:17,733 Promluvme si o tom později. 223 00:30:27,730 --> 00:30:28,608 Rychle běžte. 224 00:30:33,918 --> 00:30:38,567 jsi v pořádku? Je to jen lehké zranění. Rychle ho pronásledujte. 225 00:30:50,376 --> 00:30:51,067 Podívejte se na toto... 226 00:30:54,543 --> 00:30:57,629 Má to smůlu, pospěšte si a hoňte ho. 227 00:31:08,814 --> 00:31:09,817 Slyšíš mě? 228 00:31:12,355 --> 00:31:14,400 Pokud mě slyšíte, prosím mluvte. 229 00:31:15,689 --> 00:31:16,619 Někdo jí tajně pomáhá a ona má pomocníky... 230 00:31:25,793 --> 00:31:27,390 Slez, pospěš si... 231 00:31:38,501 --> 00:31:40,098 Ach můj bože, oni jdou. 232 00:31:52,876 --> 00:31:53,640 Dobře, jdeme. 233 00:31:57,105 --> 00:31:57,806 Zasáhl nás. 234 00:31:59,126 --> 00:32:00,858 S vrtulníkem může být něco v nepořádku. 235 00:32:02,043 --> 00:32:04,577 Musíme se vrátit na základnu a zkontrolovat to. 236 00:32:15,449 --> 00:32:17,390 Pojďte sem všichni, pojďte sem dolů. 237 00:32:23,084 --> 00:32:23,848 Umíš ještě chodit? 238 00:32:24,855 --> 00:32:27,931 Nevadí, voda je velmi mělká. To je dobré, pojďme. 239 00:32:29,751 --> 00:32:30,223 Tudy. 240 00:32:35,584 --> 00:32:36,140 Jmenuji se Bob. 241 00:32:39,418 --> 00:32:39,994 Jsem Jayne. 242 00:32:40,793 --> 00:32:43,556 Dobře, Jayne. Musíte se více snažit. 243 00:32:48,084 --> 00:32:49,265 kam jít? tam. 244 00:32:52,626 --> 00:32:53,223 Pojďte rychle dovnitř. 245 00:32:59,543 --> 00:33:01,765 Sakra. co se děje? 246 00:33:02,355 --> 00:33:05,442 Nemůžu najít svou kulku. Není čas, pospěšte si... 247 00:33:31,834 --> 00:33:33,431 Pojď, dohoni. 248 00:33:52,668 --> 00:33:54,265 Had tě nekousne, neboj. 249 00:33:58,918 --> 00:34:00,515 Psst... 250 00:34:03,814 --> 00:34:05,546 Jsou tam, pojď dolů. 251 00:34:15,584 --> 00:34:19,400 Volám velitelství... Plukovníku, slyšíte mě? 252 00:34:19,959 --> 00:34:24,608 Řekni mi, chytil jsi tu ženu? Našla to, byla s lapačem hadů? 253 00:34:25,168 --> 00:34:30,838 Dokonce i lapače hadů mi dělají potíže. Poslouchej, musíš tu ženu chytit. 254 00:34:31,209 --> 00:34:33,492 Jen ona ví, kde jsou kazety schované. 255 00:34:46,522 --> 00:34:47,869 Nehýbejte se, uklidněte se a nebojte se. 256 00:34:50,168 --> 00:34:50,650 při pohledu na... 257 00:34:53,751 --> 00:34:54,160 Rychle běž... 258 00:35:00,376 --> 00:35:03,431 Hlupáci, dejte jim to ochutnat. 259 00:35:07,668 --> 00:35:09,390 Zdá se, že bych měl jít dovnitř jako první. 260 00:35:11,064 --> 00:35:12,285 Tak na co ještě čekáte? 261 00:35:19,334 --> 00:35:19,890 Vylezl jsem nahoru první. 262 00:35:29,543 --> 00:35:30,098 chytit. 263 00:35:33,709 --> 00:35:34,473 Rychlé... 264 00:35:36,834 --> 00:35:42,723 Držte nohy pevně na nohou. V jeskyni bylo mnoho hadů a pronásledovatelé se neodvážili motat se kolem. 265 00:35:43,293 --> 00:35:43,744 Rychlé... 266 00:35:59,948 --> 00:36:01,035 Dobře, jdeme. 267 00:36:01,834 --> 00:36:04,160 Pojďme všichni společně. 268 00:36:37,772 --> 00:36:38,223 opatrný. 269 00:36:42,459 --> 00:36:44,890 Nevytvářejte napětí. 270 00:36:53,918 --> 00:36:55,650 Jsou to hadi, jsou všude. 271 00:37:04,334 --> 00:37:06,140 Harry, ne... 272 00:37:07,459 --> 00:37:10,306 Harry... Bože můj! 273 00:37:10,689 --> 00:37:14,473 Bože, Harry... 274 00:37:22,043 --> 00:37:22,806 Musíme rychle ustoupit... 275 00:37:23,293 --> 00:37:25,515 Harry... 276 00:37:30,376 --> 00:37:31,348 sakra... 277 00:37:43,918 --> 00:37:44,890 Ty bastarde. 278 00:37:45,897 --> 00:37:47,806 co to děláš? Podívejte se na situaci níže. 279 00:38:25,584 --> 00:38:28,358 Jen mi řekni, kde je páska a já tě nechám jít. 280 00:38:28,814 --> 00:38:29,994 Pojď, chlape. 281 00:38:30,793 --> 00:38:34,473 Víš, co se tady děje, Už to mělo dávno přestat. 282 00:38:34,959 --> 00:38:39,369 Samozřejmě, pokud je snímek vysílán, Přijdete o práci. 283 00:38:40,168 --> 00:38:43,015 Ale tohle by mělo být. 284 00:38:44,022 --> 00:38:45,931 Nemáš to kam schovat. 285 00:38:46,418 --> 00:38:49,890 Samozřejmě, proč vám na kazetě tak záleží? 286 00:38:51,626 --> 00:38:57,358 Chlapče, můžu počkat do zítřejšího rána. Přirozeně mi řekneš, kde to je, až přijde čas. 287 00:38:57,876 --> 00:39:02,733 Pokud stále nespolupracujete, Řeknu ti, abych byl upřímný, dobře? 288 00:39:40,064 --> 00:39:42,390 Je to celé mokré. To je jedno. 289 00:39:43,709 --> 00:39:44,473 Bob... 290 00:39:45,793 --> 00:39:47,317 Neřekl jsi mi, co tady děláš. 291 00:39:47,564 --> 00:39:48,640 Chovám hady pro živobytí. 292 00:39:50,689 --> 00:39:52,338 děláš si srandu. nevěříš tomu? 293 00:39:53,189 --> 00:39:55,931 Mohu odpovědět na všechny vaše otázky týkající se hadů. 294 00:39:57,251 --> 00:39:58,056 Obávám se, že mě nepřejedeš. 295 00:39:58,397 --> 00:40:00,515 I když si neděláš legraci, 296 00:40:21,105 --> 00:40:23,213 Jsem z New Yorku, co ty? 297 00:40:24,397 --> 00:40:25,067 Jsem ze Skalistých hor. 298 00:40:27,459 --> 00:40:29,890 Proč opustit město a přijít sem? 299 00:40:30,230 --> 00:40:32,910 Nesnáším dopravní zácpy... Tady ne. 300 00:40:33,709 --> 00:40:36,035 Posaďte se. Jsi tak vtipný... 301 00:40:41,064 --> 00:40:41,765 co to je? 302 00:40:43,293 --> 00:40:44,400 Zkuste to a hádejte, co to je. 303 00:40:45,168 --> 00:40:47,598 To je to hadí maso, co jsi udělal? trochu se bojím... 304 00:40:57,668 --> 00:40:58,431 Chutná to dobře. 305 00:41:11,939 --> 00:41:13,015 Zapomeň na to. 306 00:41:15,022 --> 00:41:17,181 Večeřím a jsou tam svíčky. 307 00:41:18,189 --> 00:41:20,306 Chudák Boli stále neví, co se děje. 308 00:41:21,626 --> 00:41:24,442 Kdo je Boli, tvůj přítel? 309 00:41:25,793 --> 00:41:29,681 Je to můj fotograf, Jen kolegové. 310 00:41:32,043 --> 00:41:34,890 Ale pracujeme spolu často a je velmi schopný. 311 00:41:36,209 --> 00:41:37,598 Zdá se, že jste byli na mnoha místech. 312 00:41:41,418 --> 00:41:42,806 To je v pořádku, zvedl jsem to. 313 00:41:44,855 --> 00:41:46,973 Říká vám ahoj. 314 00:41:50,793 --> 00:41:56,973 Vrtulník byl poškozen, Nikdo ale nebyl dopaden. 315 00:41:58,084 --> 00:42:01,452 A vidíte, jak lapač hadů a žena utíkají pryč. 316 00:42:02,251 --> 00:42:04,890 co se děje? Už žádný péro? 317 00:42:05,376 --> 00:42:09,473 Slyšel jsi mě jasně, Chci, abys jednal hned. 318 00:42:09,751 --> 00:42:12,317 Jdi do vesnice a prohledej mi každý dům. Slyšeli jste to jasně? 319 00:42:12,668 --> 00:42:16,483 Dobře, dám si pauzu a pak půjdu. 320 00:42:16,730 --> 00:42:17,525 Jak dlouho chcete odpočívat? 321 00:42:17,876 --> 00:42:22,806 Jen mě poslouchej. Když nemůžu spát já, ty taky ne. Raději nasedněte do letadla a hned si někoho najděte. 322 00:42:23,084 --> 00:42:24,056 Chci výsledky dnes večer, rozumíš mi? 323 00:42:24,855 --> 00:42:25,619 Jděte rychle. 324 00:42:37,668 --> 00:42:40,515 Teď vyplivlo všechen jed. 325 00:42:41,834 --> 00:42:42,598 Můžeš mi přijít pomoci? 326 00:42:44,855 --> 00:42:45,515 Mě? 327 00:42:46,209 --> 00:42:47,806 Ano, pojď a pomoz mi. 328 00:42:53,293 --> 00:42:54,473 Zvedněte jeho ocas nahoru. 329 00:43:02,668 --> 00:43:07,598 Kdy můžeme zachránit Boli? Půjdeme raději rychle. 330 00:43:09,126 --> 00:43:12,806 Nechci se trápit svými vlastními záležitostmi, Proč se obtěžovat vměšovat se do věcí toho chlapa? 331 00:43:13,084 --> 00:43:16,452 Radši to udělej sám, ušetřím ti starosti. 332 00:43:17,251 --> 00:43:22,390 Pro vás dnes odpoledne, Dostal jsem se do mnoha problémů. 333 00:43:24,855 --> 00:43:27,317 Takže už nemám zájem riskovat. 334 00:43:27,668 --> 00:43:31,556 Musím ho zachránit, I když jsem to jen já. 335 00:43:32,876 --> 00:43:34,160 Je to na vás. 336 00:43:45,376 --> 00:43:46,660 Ale potřebuji vaši pomoc. 337 00:43:47,459 --> 00:43:49,681 Nepomohl jsem ti dnes dost? 338 00:43:50,584 --> 00:43:51,348 Opravdu? 339 00:43:52,876 --> 00:43:57,910 Když jsem šel ven, vzal jsem si s sebou spoustu hadího jedu. To byl můj příjem na několik měsíců. 340 00:43:59,647 --> 00:44:02,598 Původně jsem plánoval odvézt to na vesnici a prodat. Konečně jsem tě potkal. 341 00:44:03,397 --> 00:44:06,452 V důsledku toho byly všechny balíčky hadího jedu ztraceny. 342 00:44:07,251 --> 00:44:08,744 vrátím vám peníze. 343 00:44:09,334 --> 00:44:14,681 říkal jsem ti, Moje práce může zachránit tento ostrov. 344 00:44:14,751 --> 00:44:15,723 Ano, ano. 345 00:44:16,522 --> 00:44:21,213 Samozřejmě jsi mě dnes zachránil. Děkuji za zapamatování. 346 00:44:22,876 --> 00:44:27,494 Dobře, v klidu, Bude to v pohodě. 347 00:44:28,084 --> 00:44:31,556 Co teď potřebujete, je... Nedotýkej se mě, ty hadí zrůdě. 348 00:44:32,251 --> 00:44:38,640 Vy všichni máte tento druh ctnosti. Nemyslete si, že mít péro z vás dělá muže. 349 00:44:39,230 --> 00:44:40,306 Opravdu tě chci zabít. 350 00:44:41,626 --> 00:44:45,067 Jak jsi říkal, že se jmenuješ? Je to Bob? 351 00:44:45,793 --> 00:44:50,515 Bobe, jsi pro mě tak odporný. Chápete, co jsem řekl. 352 00:44:51,001 --> 00:44:54,473 Jsem jen obyčejný člověk, Teď jsem unavený a chci si odpočinout. 353 00:44:54,855 --> 00:44:58,327 Když zabezpečení na základně bude méně přísné, Bylo pohodlné spěchat dovnitř. 354 00:44:59,334 --> 00:45:01,660 My, myslíš... 355 00:45:01,939 --> 00:45:02,702 je to tak. 356 00:45:03,501 --> 00:45:07,598 Bobe, ty jsi opravdu... 357 00:45:08,189 --> 00:45:08,744 Chovatel smradlavých hadů? 358 00:45:09,751 --> 00:45:10,515 Jste skvělý člověk. 359 00:45:10,793 --> 00:45:14,056 Hej...dej pozor, abys mi nerozbil brýle. 360 00:45:21,209 --> 00:45:24,890 Poslouchej, čím rychleji pojedeme, tím lépe, jinak se dostaneme do problémů. OK 361 00:45:28,501 --> 00:45:30,306 Jsi si jistý, že se můžeš vplížit? snadný. 362 00:45:30,584 --> 00:45:32,181 Jakou cestou bychom se tedy měli vydat? 363 00:45:38,605 --> 00:45:40,931 Plukovníku, dnes ráno se něco pokazilo. 364 00:45:41,522 --> 00:45:43,015 Některé indexy jsou dvakrát vyšší než normální úrovně. 365 00:45:43,293 --> 00:45:44,473 v čem je problém? Nemůžu říct... 366 00:45:45,168 --> 00:45:48,015 Včera večer to bylo normální, Ale dnes ráno se všechno změnilo. 367 00:45:48,605 --> 00:45:49,369 A je to velmi rychlé. 368 00:45:49,647 --> 00:45:50,306 co se děje? 369 00:45:52,355 --> 00:45:56,348 Včera v noci se stalo něco zvláštního, Vypadalo to, jako by do jezera spadl meteorit. 370 00:45:57,876 --> 00:46:00,202 Jen jsem požádal potápěče, aby šli dolů a prozkoumali to. 371 00:46:01,834 --> 00:46:03,952 Dobře, jsem plukovník. Slyšel jsi to? 372 00:46:04,126 --> 00:46:07,494 Ano, plukovníku. Jezero dnes nevypadá dobře. 373 00:46:08,084 --> 00:46:11,035 Teď někoho žádám, aby dal nástroje na loď. 374 00:46:11,209 --> 00:46:15,619 Hned na místo vezmu vrtulník, abych se podíval. OK... 375 00:46:16,418 --> 00:46:19,265 Žádný velký problém nebude, ne? Co jsi čekal, že najdeš v jezeře? 376 00:46:19,543 --> 00:46:22,390 Mohly by to být fragmenty satelitu, Sovětský satelit nedávno havaroval. 377 00:46:22,564 --> 00:46:25,723 Je však nutné přijmout určitá opatření. 378 00:46:26,105 --> 00:46:28,119 Jste tak dobrý ve vytváření předpokladů, plukovníku. 379 00:46:28,605 --> 00:46:31,244 Myslíte, že je to tak jednoduché? Přemýšlejte o tom. 380 00:46:32,043 --> 00:46:35,515 Jsme ve skutečném nebezpečí, Nelze to vyřešit vojenskou akcí. 381 00:46:36,209 --> 00:46:37,806 Přijďte se o tom přesvědčit. co ještě chceš říct? 382 00:46:38,293 --> 00:46:39,577 Stačí se podívat na tyto údaje. 383 00:46:40,376 --> 00:46:47,390 Jaderný odpad, který jsme vyhodili do kráteru, Teď je to najednou spotřebované. 384 00:46:47,876 --> 00:46:50,515 Není to moc nebezpečné? 385 00:46:50,897 --> 00:46:54,681 V tunelu jsou abnormální podmínky a aktivita magmatu je prudká. Teplota přesahuje 630,08 stupňů. 386 00:46:57,772 --> 00:47:01,556 Nyní opět stoupla a dosáhla 912,17 stupně. 387 00:47:10,064 --> 00:47:12,077 Dveře člunu jsou nyní otevřené. 388 00:47:19,959 --> 00:47:20,723 Dejte to tam. 389 00:47:23,084 --> 00:47:24,369 Buď opatrný, Jamie. 390 00:47:26,209 --> 00:47:27,390 co si myslíš, že se děje? 391 00:47:27,772 --> 00:47:29,265 Pravděpodobně měl plukovník další záchvat. 392 00:47:30,064 --> 00:47:30,723 To jsem mu řekl. 393 00:47:31,626 --> 00:47:35,931 Pak vám určitě bude slušet. 394 00:47:38,709 --> 00:47:40,515 Následující situace je složitá, Dávejte na sebe pozor. 395 00:47:41,834 --> 00:47:44,160 Jak by to mohlo být lepší než být s tím chlapem. 396 00:47:44,959 --> 00:47:46,244 Vím, co tím myslíš. 397 00:47:48,814 --> 00:47:49,890 Půjdu s nimi. 398 00:47:51,522 --> 00:47:52,494 Zůstaneš tady a trochu odlehčíš kryt. 399 00:48:05,793 --> 00:48:07,598 Zavřete dveře člunu. 400 00:48:14,126 --> 00:48:15,410 Zavřete také větrací otvor. 401 00:48:30,793 --> 00:48:32,390 na co čekáš? 402 00:48:32,876 --> 00:48:35,723 Dole je teď hodně nepořádek. takže... 403 00:48:37,043 --> 00:48:39,681 Určitě vám pomůžu zachraňovat lidi, dobře. 404 00:48:43,293 --> 00:48:44,608 Prostě si věříš, že jo. 405 00:48:45,584 --> 00:48:48,431 To je dobrá otázka. Ale když se mě ptáš, máš to sám? 406 00:48:48,709 --> 00:48:49,473 Komu můžeš věřit? 407 00:48:49,751 --> 00:48:50,931 Chcete to vědět? 408 00:48:52,355 --> 00:48:57,077 Jsem Američan, svobodný, svobodný, Ale má čisté britské předky. 409 00:48:58,084 --> 00:49:00,515 Každopádně nevěřím v držení páchnoucích hadů. 410 00:49:02,043 --> 00:49:02,806 co ještě chceš vědět? 411 00:49:04,126 --> 00:49:04,890 Existují... 412 00:49:06,418 --> 00:49:08,015 Jak velkou máš ložnici? Jdeme. 413 00:49:17,668 --> 00:49:19,473 Tento kouř nás zahalí. 414 00:49:22,876 --> 00:49:24,650 Kde mohli schovat Boli? 415 00:49:24,959 --> 00:49:29,681 Vedle kanceláře je malá místnost. To se obvykle používá k zavírání vězňů. 416 00:49:29,855 --> 00:49:30,931 jsi tak chytrý. 417 00:49:36,730 --> 00:49:37,390 Viděl jsi to? 418 00:49:39,230 --> 00:49:40,827 To je tady velmi blízko. Pojďme tam rychle. 419 00:49:57,251 --> 00:50:00,723 Poslouchej, nezapomeň zapnout kamery. rozumíš? 420 00:50:01,105 --> 00:50:01,973 věděl. 421 00:50:16,001 --> 00:50:20,515 Toto je průzkumná skupina, Klesáme do hloubky 14 stop. 422 00:50:22,459 --> 00:50:25,619 Vážně sis myslel, že jsi v průšvihu? 423 00:50:26,939 --> 00:50:27,806 Zůstal jsem tu jen já. 424 00:50:30,793 --> 00:50:35,515 Je to jen dítě, Něco takového nebylo možné udělat. 425 00:50:35,793 --> 00:50:37,525 Co jsem ti říkal. 426 00:50:37,876 --> 00:50:42,806 Děje se ti něco? Tohle je sakra místo. 427 00:50:44,126 --> 00:50:45,410 Řeknu ti to později. 428 00:50:57,355 --> 00:50:59,265 Nasadil jsi hadí jed na své šípy. 429 00:50:59,751 --> 00:51:01,483 To by ho uvrhlo do bezvědomí jen na chvíli. 430 00:51:02,564 --> 00:51:03,431 Neměl jsem v úmyslu ho zabít. 431 00:51:15,584 --> 00:51:16,348 Vím, že je tady. 432 00:51:18,814 --> 00:51:19,265 Boli... 433 00:51:21,939 --> 00:51:22,390 Mluvte. 434 00:51:24,751 --> 00:51:25,827 co ti udělali? 435 00:51:28,189 --> 00:51:28,640 Boli... 436 00:51:31,001 --> 00:51:33,775 Dali mi jedovatou injekci. Dali mu injekci. 437 00:51:35,168 --> 00:51:38,223 Bože, nebyl to jen jeden výstřel. 438 00:51:38,501 --> 00:51:42,181 Všichni pozor, nouzový poplach byl zrušen. 439 00:51:44,543 --> 00:51:45,306 fotoaparát... 440 00:51:46,626 --> 00:51:47,806 Dostali pásku? 441 00:51:48,709 --> 00:51:51,556 ne... 442 00:51:53,084 --> 00:51:54,681 Nemohl jsem to nikomu říct. 443 00:51:56,897 --> 00:52:00,931 Nikomu to neřeknu. 444 00:52:15,793 --> 00:52:17,598 Toto je průzkumná skupina, Nic se zde nenašlo. 445 00:52:24,126 --> 00:52:25,931 Počkej, tady je něco špatně. 446 00:52:26,209 --> 00:52:27,806 Půjdu se podívat, co se děje. 447 00:52:34,230 --> 00:52:35,931 Slyšíte jasně? 448 00:52:37,668 --> 00:52:38,431 Nejprve počkejte na plukovníka. 449 00:52:38,918 --> 00:52:41,556 Ach můj bože, nikdy jsem nic takového neviděl. 450 00:52:41,834 --> 00:52:43,431 Níže je výjimka, 451 00:52:46,001 --> 00:52:50,931 Volání potápěče... Kámen praskl a něco mě praštilo do obličeje. 452 00:52:51,209 --> 00:52:53,848 Pospěšte si a ponořte se na povrch... 453 00:52:54,334 --> 00:52:58,015 To je neuvěřitelné, plukovníku. Něco tady nehraje. 454 00:52:58,501 --> 00:52:59,233 Sakra. 455 00:53:05,064 --> 00:53:07,390 Ach můj bože, ten potápěč byl zraněn. 456 00:53:08,918 --> 00:53:11,556 Podívejte. Nevidím jasně, co se děje. 457 00:53:15,897 --> 00:53:18,015 Okamžitě nahlaste svou situaci, mluvte. 458 00:53:18,293 --> 00:53:19,056 Vytáhl jsem ho na palubu. 459 00:53:46,418 --> 00:53:47,181 Bože můj. 460 00:53:52,980 --> 00:53:55,202 Poslouchejte, plukovníku, Z té zatracené věci unikala neznámá tekutina. 461 00:53:55,793 --> 00:53:59,681 Je to jako žíravá kapalina, Rozlité po celé lodi. 462 00:54:01,001 --> 00:54:02,390 Myslím, že je to kyselina, plukovníku. 463 00:54:14,751 --> 00:54:15,619 Okamžitě sestup. co jsi říkal? 464 00:54:16,105 --> 00:54:17,390 Řekl jsem, že hned spadni. 465 00:54:40,584 --> 00:54:43,431 Plukovníku, někdy byste opravdu neměli věřit slovu loajalita. 466 00:54:43,709 --> 00:54:47,181 Tomu se říká opuštění auta, abys zachránil toho krasavce. Jinak nastanou velké potíže. 467 00:54:47,772 --> 00:54:53,640 Hasiči, prosím, okamžitě přijďte do přístaviště. Hasiči, prosím, okamžitě přijďte na molo... 468 00:54:54,126 --> 00:54:56,556 Ostatní se prosím držte dál od této oblasti. 469 00:54:59,334 --> 00:55:00,098 přinést to. 470 00:55:03,501 --> 00:55:04,265 Tudy. 471 00:55:08,358 --> 00:55:14,681 Jednejte prosím v souladu s havarijním plánem 6. Hasiči, prosím, okamžitě přijďte na molo... 472 00:55:15,140 --> 00:55:18,119 Hasiči, prosím, okamžitě přijďte na molo... 473 00:55:20,897 --> 00:55:22,942 Dostaňte se do lesa, než nás najdou. 474 00:55:34,751 --> 00:55:36,348 Nejprve si najděte tmavé místo, kde se schováte. 475 00:55:39,959 --> 00:55:41,733 Nedotýkejte se toho, s ničím nehýbejte. 476 00:55:43,084 --> 00:55:43,848 Drž se od toho dál a nepřecházej to. 477 00:55:46,209 --> 00:55:49,577 co takhle? Tohle musí být chapadlo. 478 00:55:51,418 --> 00:55:53,848 Musím se hned hlásit v Houstonu. 479 00:55:54,230 --> 00:55:54,713 V pořádku. 480 00:55:55,272 --> 00:55:57,390 Nech mě nejdřív zkontrolovat tu věc. 481 00:56:18,501 --> 00:56:19,160 Boli... 482 00:56:20,584 --> 00:56:22,390 Boli, slyšíš mě? 483 00:56:23,709 --> 00:56:25,515 Kam jste schovali videokazetu? 484 00:56:27,876 --> 00:56:29,265 Prosím tě, kde jsi? 485 00:56:33,084 --> 00:56:39,577 Nad sterilizační místností, Dal jsem to navrch. 486 00:56:42,459 --> 00:56:44,681 Jsi si jistý, že jsi to tam dal? Myslíš tam? 487 00:56:45,272 --> 00:56:46,869 To by mělo být správně. 488 00:56:47,668 --> 00:56:50,515 Musím se znovu vrátit. Děláš si srandu? 489 00:56:51,001 --> 00:56:52,181 Ne, myslím to vážně. 490 00:56:58,296 --> 00:57:01,900 Plukovníku, vězeň utekl. Někdo by ho mohl vyzvednout. 491 00:57:02,251 --> 00:57:03,327 Neříkej mi to, pošli někoho, aby ho rychle našel. 492 00:57:04,334 --> 00:57:07,181 Kluci, pojďte se mnou... 493 00:57:09,230 --> 00:57:09,785 tady... 494 00:57:11,314 --> 00:57:12,629 Napiješ se vody a počkáš tady. 495 00:57:16,730 --> 00:57:18,150 Nikam nechoď, ano? 496 00:57:23,084 --> 00:57:24,369 Jdu taky, je mi mnohem lépe. 497 00:57:25,168 --> 00:57:25,931 Nebuď odvážný. 498 00:57:28,293 --> 00:57:29,056 Vrátíme se, jakmile půjdeme. 499 00:57:47,564 --> 00:57:49,890 Počkej, něco je špatně. Krajina není úplně v pořádku. 500 00:57:53,293 --> 00:57:54,265 co se děje? 501 00:57:54,855 --> 00:57:56,140 Bože, podívej. 502 00:57:59,543 --> 00:58:00,306 Velmi se snažit. 503 00:58:20,376 --> 00:58:21,108 co to je? 504 00:58:23,918 --> 00:58:27,910 Nevím, vypadá to jako geotermální nebo erupce horkých pramenů. 505 00:58:29,751 --> 00:58:30,931 jsi v pořádku? Moje noha byla zkroucená. 506 00:59:02,043 --> 00:59:02,598 Rychlé... 507 00:59:03,814 --> 00:59:04,369 Jdeme. 508 00:59:05,689 --> 00:59:05,931 Počkej na mě. 509 00:59:59,334 --> 01:00:00,619 Boli... 510 01:00:12,876 --> 01:00:15,410 Boli, co se stalo? 511 01:00:21,105 --> 01:00:22,525 Bobe, kde jsi? 512 01:00:22,772 --> 01:00:23,150 Bože... 513 01:00:46,209 --> 01:00:50,098 Tady jsem, můj bože! co to je? Rychle to pryč... 514 01:00:51,418 --> 01:00:55,306 Je to pryč, je to v pořádku. Nebezpečí je pryč... 515 01:00:55,793 --> 01:00:56,973 je to pryč... 516 01:00:58,709 --> 01:01:00,515 Boli... 517 01:01:06,730 --> 01:01:07,390 ach můj bože... 518 01:01:08,814 --> 01:01:10,931 Nedotýkejte se jeho rukou a držte je dole. 519 01:01:11,314 --> 01:01:11,765 co to je? 520 01:01:12,251 --> 01:01:15,515 Není to jako jed po uštknutí hadem, Jako velmi žíravá kyselina. 521 01:01:16,418 --> 01:01:17,181 Napadaly mě jen způsoby, jak mu ulevit od bolesti. 522 01:01:18,501 --> 01:01:19,265 co to je? 523 01:01:20,793 --> 01:01:21,556 co to je? 524 01:01:22,668 --> 01:01:24,056 Jsi v pohodě. 525 01:01:24,751 --> 01:01:27,942 Ten právě teď je pravděpodobně tvor, kterého jsme nikdy předtím neviděli. 526 01:01:28,397 --> 01:01:28,952 Mimozemské stvoření? 527 01:01:33,084 --> 01:01:33,848 Je to možné. 528 01:01:38,293 --> 01:01:42,181 Zkoušel jsem různé metody, Obsahuje vysoké napětí, elektrický šok, světlo a záření... 529 01:01:43,501 --> 01:01:47,390 Všechny existující metody byly vyzkoušeny, Ale nešlo to. 530 01:01:48,709 --> 01:01:49,890 víš proč? 531 01:01:52,876 --> 01:01:56,765 Energie tohoto tvora je mimo naše chápání. 532 01:01:57,043 --> 01:02:01,973 Spoléhá se na sluneční světlo? Ne, pochází z oblastí mimo sluneční soustavu... 533 01:02:02,251 --> 01:02:05,098 Myslíte si, že je to vyšší stvoření? Nebo primitivní tvorové, kteří se nevyvinuli? 534 01:02:05,376 --> 01:02:08,223 Je těžké to měřit podle mých měřítek. 535 01:02:08,605 --> 01:02:11,348 Nemá zvířecí svaly, Celé tělo je jako tank. 536 01:02:12,668 --> 01:02:15,098 Hned to nahlásíš, Naše situace je nebezpečná. 537 01:02:15,793 --> 01:02:19,160 Můžu říct Houstonu, Existuje stvoření podobné kameni? 538 01:02:43,084 --> 01:02:43,640 jak se má? 539 01:02:44,959 --> 01:02:45,723 Trochu se uklidnil. 540 01:02:47,355 --> 01:02:50,098 Pojďme ven a na chvíli si sedneme, Dejte mu pokoj. 541 01:02:51,209 --> 01:02:53,535 Musíme ho vzít k lékaři. 542 01:02:54,855 --> 01:02:59,785 Takže si musíme dát pauzu, Pošlete ho do vesnice, jakmile se setmí. 543 01:03:35,168 --> 01:03:41,140 Stráže, musíte něco udělat. Jdi najít ty bastardy. 544 01:03:41,522 --> 01:03:42,181 Plukovník. 545 01:03:44,334 --> 01:03:45,723 co ode mě chceš? 546 01:03:46,105 --> 01:03:49,473 Pořád posíláš ty lidi ven zemřít, Je to šílené. 547 01:03:49,751 --> 01:03:52,181 Víte, tohle není Vietnam. 548 01:03:52,355 --> 01:03:54,473 Co to má společného s Vietnamem? 549 01:03:55,272 --> 01:03:58,223 Je mou povinností je chytit a já to udělám. 550 01:03:58,605 --> 01:04:02,046 Plukovníku, něco se pohybuje v podzemí. 551 01:04:02,251 --> 01:04:05,098 Kde? Pět mil na východ od nás. 552 01:04:05,376 --> 01:04:06,556 Pohybuje se velmi rychle. 553 01:04:07,251 --> 01:04:10,619 Pokud to vyjde, vystřelte. Ano. 554 01:04:12,459 --> 01:04:14,265 Řekl jsem, můžete to ovládat zbraní? 555 01:04:14,543 --> 01:04:15,931 Mohu udělat jen to nejlepší. 556 01:04:16,314 --> 01:04:20,619 Poslouchejte, se svými zbraněmi si s tím neporadíte. 557 01:04:20,793 --> 01:04:24,650 Jak dlouho ten chlap vydrží na zemi bez jídla? 558 01:04:24,959 --> 01:04:29,369 Podívej, myslím, že to žije z jaderných látek. 559 01:04:29,855 --> 01:04:33,015 V kráteru je stále nespotřebovaný jaderný odpad. 560 01:04:33,293 --> 01:04:35,931 Podívej, nemáme moc času. 561 01:04:36,105 --> 01:04:38,952 Nebojte se, doktore. To už je válka. 562 01:04:39,543 --> 01:04:41,317 Vy nerozumíte válce. 563 01:04:41,418 --> 01:04:49,265 Georgi, poslouchej, já jsem plukovník. Chci, abyste okamžitě jednal podle mých pokynů. 564 01:04:49,751 --> 01:04:51,556 Připravte bombu hned. 565 01:04:53,084 --> 01:04:55,410 Pokud se odváží přijít, vyhodím to do nebe. 566 01:05:06,626 --> 01:05:07,806 Boli... 567 01:05:08,293 --> 01:05:08,952 Nechoď sem. 568 01:05:12,980 --> 01:05:13,608 nedotýkej se mě... 569 01:05:17,251 --> 01:05:18,223 Je to jako v životě. 570 01:05:20,897 --> 01:05:21,973 Pořád je to se mnou. 571 01:05:26,939 --> 01:05:28,223 Nejde to sundat... 572 01:05:33,709 --> 01:05:34,473 Bob... 573 01:05:35,793 --> 01:05:36,556 Bob... 574 01:05:43,084 --> 01:05:44,056 Všichni se držte dál. 575 01:05:51,626 --> 01:05:52,494 Odejít. 576 01:05:53,814 --> 01:05:55,827 Jdi pryč, drž se ode mě dál. 577 01:05:57,668 --> 01:06:00,098 Drž se ode mě dál a zůstaň tam. 578 01:06:01,001 --> 01:06:05,098 Zůstaň tam, nechápeš? 579 01:06:09,959 --> 01:06:13,535 Boli, vrať se rychle. Zastav se, zůstaň tam. 580 01:06:14,022 --> 01:06:17,390 Prosím, Boli... 581 01:06:19,022 --> 01:06:20,723 Drž se dál od útesu. ne... 582 01:06:21,105 --> 01:06:21,765 Vrať se brzy... Boli... 583 01:06:23,189 --> 01:06:23,848 Vrať se brzy... 584 01:06:28,605 --> 01:06:31,973 Všechno kvůli té zatracené videokazetě. 585 01:06:36,876 --> 01:06:41,108 Snažil se nás oba zachránit. 586 01:06:42,147 --> 01:06:43,015 je to správně? 587 01:06:43,713 --> 01:06:44,890 Nemůžeme dopustit, aby jeho oběť byla marná. 588 01:07:07,085 --> 01:07:07,806 Helikoptéra? 589 01:07:09,233 --> 01:07:11,556 To je naše jediná naděje na obnovení kazet. 590 01:07:12,668 --> 01:07:14,056 Dobře, pojď se mnou. 591 01:07:33,814 --> 01:07:38,431 Volal jsi mi, co se děje? Haha, tohle je moje tajná zbraň. 592 01:07:39,751 --> 01:07:43,640 Funguje na plyn, Speciální plyn se může změnit v plameny. 593 01:07:44,230 --> 01:07:48,431 Speciální plyn? Teplota je velmi vysoká a může to roztavit. 594 01:07:49,126 --> 01:07:52,285 A funguje to jak nad vodou, tak pod vodou. 595 01:07:52,459 --> 01:07:55,306 Je vše v pořádku? Skoro tam, jen o kousek blíž. 596 01:07:55,584 --> 01:08:01,973 Použiji svůj vlastní přístup. Pokud to nefunguje, použijte svou metodu, ano? 597 01:08:14,126 --> 01:08:15,723 Pojďme si projít tento průchod. 598 01:08:16,418 --> 01:08:16,973 Nehrozí nějaké nebezpečí? 599 01:08:36,314 --> 01:08:37,390 Co bychom teď měli dělat? 600 01:08:38,397 --> 01:08:39,890 Podívej, kde je cesta, 601 01:08:43,293 --> 01:08:44,681 Nejprve najděte bezpečné místo, kde se schováte. 602 01:08:57,043 --> 01:08:58,431 ahoj... ahoj... 603 01:08:58,918 --> 01:09:00,515 Kde je záchod? 604 01:09:00,689 --> 01:09:03,848 Počkej, kdo jsi? Nehýbej se, nebo tě to zabije. 605 01:09:06,209 --> 01:09:10,619 Dobře, nevzrušuj se... 606 01:09:18,709 --> 01:09:21,140 co se děje? Pospěšte si a vypalte. 607 01:09:27,043 --> 01:09:28,327 Hej, vrať se... 608 01:10:02,459 --> 01:10:07,390 Dveře se neotevřou. co se děje? Nevím, támhle na zemi se něco hýbe. 609 01:10:07,668 --> 01:10:08,431 Harry... 610 01:11:05,897 --> 01:11:06,556 Vstupte... 611 01:11:08,084 --> 01:11:08,640 Tudy. 612 01:11:08,814 --> 01:11:10,098 Pojďte dál. 613 01:11:11,209 --> 01:11:12,806 Proboha, pospěšte si. 614 01:11:15,064 --> 01:11:15,931 Rychlé... 615 01:11:19,855 --> 01:11:20,827 Jděte vpřed. 616 01:11:21,626 --> 01:11:23,015 Počkej na mě... 617 01:11:23,709 --> 01:11:25,515 Ukážu ti cestu. no tak... 618 01:11:30,689 --> 01:11:31,765 Nahoře existuje cesta ven. 619 01:11:39,022 --> 01:11:41,244 Harry, já jsem Carlos, Slyšel jsi to? 620 01:11:41,418 --> 01:11:44,265 Slyšel jsem, co se stalo? Stalo se něco zvláštního. 621 01:11:44,543 --> 01:11:46,973 Plukovníku, je tady? Je hned za mnou. 622 01:12:03,293 --> 01:12:04,056 Bože můj. 623 01:12:07,459 --> 01:12:10,515 Rychle připojte vodovodní potrubí, oheň hoří. 624 01:12:11,626 --> 01:12:19,473 Plukovníku, chceme se dostat do řídící místnosti. Ale dveře byly zamčené a nedalo se do nich vstoupit. 625 01:12:19,959 --> 01:12:23,015 Něco se pohybuje pod zemí. Vrtejte se jako zemní vrták. 626 01:12:23,397 --> 01:12:24,890 Zdá se, že se to blíží k nám. 627 01:12:25,897 --> 01:12:29,265 Najděte způsob, jak otevřít dveře. Najděte někoho, kdo umístí bombu, rychle. 628 01:12:35,584 --> 01:12:36,348 Je to tu bezpečné? 629 01:12:36,626 --> 01:12:38,327 Těžko říct, kde je teď bezpečnost. 630 01:12:39,751 --> 01:12:40,515 kde to je? 631 01:12:40,897 --> 01:12:43,119 Průchod pod velínem, Nikdo na tomto místě nebyl. 632 01:12:49,126 --> 01:12:50,306 K čemu toto místo slouží? 633 01:12:50,897 --> 01:12:55,619 můžu ti říct, Zde je průchod vybudovaný při stavbě této základny. 634 01:12:56,418 --> 01:13:01,348 kam to vede? Vede až do hory a jen já znám cestu. 635 01:13:01,834 --> 01:13:02,879 Pojďme vpřed, rychleji. 636 01:13:03,189 --> 01:13:05,515 Co proboha udělal Yi Ke Aimer a ostatní? 637 01:13:06,314 --> 01:13:07,077 Velká chyba v historii lidstva. 638 01:13:08,918 --> 01:13:10,723 Pracujete tedy i na tomto projektu? 639 01:13:12,043 --> 01:13:15,098 Jsem jedním ze zakladatelů. Na jeho plánování jsem se podílel před dvaceti lety. 640 01:13:15,480 --> 01:13:21,348 Sakra, ty bastarde. Nikdy jste nepřemýšleli o tom, že byste zanechali čisté životní prostředí pro budoucí generace? 641 01:13:21,626 --> 01:13:26,348 Řekl jsem, že o tom lze uvažovat až ve druhém kroku. Nejprve se musíme vypořádat s jaderným odpadem, který vzniká po celém světě. 642 01:13:26,626 --> 01:13:27,910 Vozí se sem ke zpracování jaderný odpad z celé republiky? 643 01:13:28,189 --> 01:13:32,077 Docela dobře, tady se to všechno řeší. 644 01:13:32,876 --> 01:13:36,035 Je to jediné místo? Chlapče, to stačí. 645 01:13:37,043 --> 01:13:38,640 Tady jsou. Rychle, pojď sem. 646 01:13:45,376 --> 01:13:50,827 Pozor, všechny ruce. Okamžitě, rychle evakuujte oblast. 647 01:13:57,502 --> 01:14:02,390 Pozor, veškerý personál v technickém oddělení prosím okamžitě evakuujte... 648 01:14:05,168 --> 01:14:10,827 Nástroje jsou mimo provoz. Okamžitě jděte do blízké bezpečné oblasti. 649 01:14:12,459 --> 01:14:15,931 Toto není cvičení. Opakuji, toto není cvičení... 650 01:14:29,126 --> 01:14:29,890 pojďme odtud pryč, 651 01:14:31,209 --> 01:14:32,494 Pojď, jdeme... 652 01:14:48,084 --> 01:14:50,931 Proboha, na co čekáte? Drž hubu. 653 01:14:54,126 --> 01:14:56,348 Jste připraveni na bombu? Připraveno. 654 01:15:10,793 --> 01:15:12,390 Dobře, připraven začít. 655 01:15:14,959 --> 01:15:16,035 Teď. 656 01:15:52,459 --> 01:15:53,223 Vybuchlo to. 657 01:15:55,897 --> 01:15:56,556 co se děje? 658 01:15:57,043 --> 01:16:00,306 Byl to plukovníkův nápad, Možná to vyhodit do povětří. 659 01:16:05,897 --> 01:16:06,348 Sakra... 660 01:16:20,897 --> 01:16:23,952 Bože, jsme v pasti... 661 01:16:32,043 --> 01:16:33,848 Musíme se odtud dostat, tudy. 662 01:16:54,959 --> 01:16:57,390 Pomoc... 663 01:16:58,084 --> 01:16:59,369 Jdi pryč a nech ho na pokoji. 664 01:17:09,543 --> 01:17:10,723 Prosím pomozte mi... Nedotýkej se ho. 665 01:17:11,314 --> 01:17:12,598 Rychle odtud pryč. 666 01:17:15,272 --> 01:17:16,140 Vrať se brzy. 667 01:17:17,147 --> 01:17:21,348 Zachraňte mě, plukovníku. Vrať se brzy. 668 01:17:35,584 --> 01:17:36,127 Jayne. 669 01:17:36,834 --> 01:17:37,983 Nedotýkej se jí... 670 01:17:40,793 --> 01:17:41,556 Nedotýkejte se tam. 671 01:17:42,043 --> 01:17:44,265 Pojď, jdi do dezinfekční místnosti. 672 01:17:44,959 --> 01:17:46,452 Přímo támhle. 673 01:17:47,251 --> 01:17:49,785 Jděte vpřed, je to jen před námi. 674 01:17:52,459 --> 01:17:54,890 Přesně tak, doprava. Jděte rychle. 675 01:18:02,668 --> 01:18:08,223 pospěš si. Zadejte přístupový kód: 64521 676 01:18:17,251 --> 01:18:19,473 Vstupte, vstupte hned. 677 01:18:25,793 --> 01:18:26,556 co teď? 678 01:18:48,501 --> 01:18:51,556 Plukovníku, vezmu je na ústup do vesnice. 679 01:18:51,730 --> 01:18:55,515 Chraňte je. Ano, pojďme sem, rychle. 680 01:19:01,001 --> 01:19:01,765 plukovník... 681 01:19:04,126 --> 01:19:05,931 Nech mě jít, ty bastarde. 682 01:19:08,293 --> 01:19:10,515 Pospěš si a pusť mě... 683 01:19:33,293 --> 01:19:36,452 Dobře, její dezinfekční rutina skončila. 684 01:19:58,293 --> 01:19:59,265 Tady je to schované. 685 01:20:01,314 --> 01:20:02,181 Je to tady. 686 01:20:02,564 --> 01:20:03,431 Co? 687 01:20:05,272 --> 01:20:06,869 Je to v dezinfekční místnosti. 688 01:20:13,918 --> 01:20:15,306 co to děláš? 689 01:20:18,084 --> 01:20:18,848 Páska by tu měla být. 690 01:20:22,459 --> 01:20:23,223 Našel jsem to. 691 01:20:27,459 --> 01:20:28,640 Musíme se odtud rychle dostat. 692 01:20:29,126 --> 01:20:29,890 Jdeme. 693 01:20:32,147 --> 01:20:36,140 Kdybych mohl odejít živý, Musíme dát světu vědět, co se tady stalo. 694 01:20:58,709 --> 01:21:00,931 Kde je videokazeta? Zapomeň na to, pojď s námi. 695 01:21:02,355 --> 01:21:04,890 Chci tu pásku. Ne. 696 01:21:07,355 --> 01:21:09,577 Jdi tam a dej mu to. 697 01:21:36,209 --> 01:21:36,973 Přehoď to. 698 01:21:59,647 --> 01:22:00,306 Dr. Jeffrey... 699 01:22:01,522 --> 01:22:06,348 Neposlouchal jsem tvé rady, Doufám, že můžete pokračovat ve svém výzkumu. 700 01:22:19,959 --> 01:22:24,160 Dr. Jeffrey, Všichni v technickém oddělení odešli. 701 01:22:30,064 --> 01:22:31,556 Jdi, nech toho. 702 01:24:18,397 --> 01:24:20,515 To je vše, už žádná páska. 703 01:24:21,626 --> 01:24:22,598 Bylo to všechno marné. 704 01:24:31,209 --> 01:24:32,806 Ach můj bože, tyhle dveře se nedají otevřít. 705 01:24:33,293 --> 01:24:34,577 Jděte odtud. 706 01:24:45,480 --> 01:24:46,348 Vraťte se. 707 01:24:53,397 --> 01:24:54,681 Možná k tomu použijte tlačný vozík. 708 01:25:06,105 --> 01:25:07,317 Nech mě to zkusit. 709 01:25:08,189 --> 01:25:08,952 půjdu taky. 710 01:25:09,439 --> 01:25:09,994 Buďte opatrní. 711 01:27:22,043 --> 01:27:22,806 tady... 712 01:27:24,126 --> 01:27:26,452 Jsem tady, vydrž. 713 01:27:32,459 --> 01:27:35,723 Vraťte se a rychle odejděte. 714 01:28:55,480 --> 01:28:56,869 Pěkný záběr, chlapče. 715 01:28:58,355 --> 01:28:59,890 Jste si jistý, že je to nepřítel. 716 01:29:42,668 --> 01:29:46,556 Základna explodovala a bylo po všem. 717 01:29:53,084 --> 01:29:54,056 Jsme v bezpečí. 718 01:29:55,897 --> 27:33:32,500 Ano, ale je to jen varování. 719 01:30:08,709 --> 01:30:10,483 Ale kdo by tomu všemu věřil?