1 00:01:20,893 --> 00:01:23,013 Өзүңүздү кандай сезип жатасыз? 2 00:01:23,063 --> 00:01:25,149 Alive. 3 00:01:25,199 --> 00:01:26,667 Сиз эмнени көрүп жатасыз? 4 00:01:27,900 --> 00:01:30,736 Ак... бөлмө... 5 00:01:31,870 --> 00:01:33,372 Кресло... 6 00:01:34,140 --> 00:01:36,610 Карло Бугатти тактысы... 7 00:01:36,943 --> 00:01:38,240 Пианино... 8 00:01:38,980 --> 00:01:40,849 Steinway, чоң концерт. 9 00:01:42,683 --> 00:01:43,685 Art... 10 00:01:44,719 --> 00:01:48,922 Пьеро делла Франческанын туулган күнү. 11 00:01:50,757 --> 00:01:52,560 Мен сенин атаңмын. 12 00:01:56,097 --> 00:01:57,432 Ambulate. 13 00:02:02,769 --> 00:02:03,871 Мыкты. 14 00:02:07,742 --> 00:02:09,093 Менби? 15 00:02:09,143 --> 00:02:10,345 Мыктыбы? 16 00:02:11,179 --> 00:02:13,231 Уулуңузбу? 17 00:02:13,281 --> 00:02:15,050 Сен менин жаратканымсың. 18 00:02:18,019 --> 00:02:19,521 Ысымыңыз ким? 19 00:02:31,166 --> 00:02:33,219 Давид. 20 00:02:33,269 --> 00:02:34,603 Эмне үчүн бир нерсе ойнобойсуң? 21 00:02:46,816 --> 00:02:49,601 Эмне ойношумду каалайт элеңиз? 22 00:02:49,651 --> 00:02:50,753 Вагнер. 23 00:02:51,420 --> 00:02:52,656 Тандоо? 24 00:02:53,823 --> 00:02:54,991 Дилердин тандоосу. 25 00:03:12,474 --> 00:03:15,078 Валхаллага кудайлардын кириши... 26 00:03:16,545 --> 00:03:18,882 Оркестрсиз бир аз анемия. 27 00:03:27,523 --> 00:03:30,395 Сизге суроо берсем болобу, ата? 28 00:03:31,995 --> 00:03:33,063 Өтүнөмүн. 29 00:03:33,630 --> 00:03:35,532 Сен мени жаратсаң... 30 00:03:36,834 --> 00:03:38,402 сени ким жараткан? 31 00:03:41,504 --> 00:03:44,725 Кылымдардын суроосу... 32 00:03:44,775 --> 00:03:47,812 сен экөөбүз бир күнү жооп беребиз деп үмүттөнөм. 33 00:03:48,344 --> 00:03:49,646 Мунун баары. 34 00:03:50,414 --> 00:03:52,733 Искусствонун бардык кереметтери... 35 00:03:52,783 --> 00:03:55,587 дизайн, адамдын тапкычтыгы... 36 00:03:56,553 --> 00:04:00,826 баары бетинде таптакыр маанисиз маанилүү болгон жалгыз суроо. 37 00:04:03,160 --> 00:04:05,029 Биз кайдан келдик? 38 00:04:07,966 --> 00:04:12,288 Мен бул адамзатка ишенгим келбейт кокустук кошумча продукт болуп саналат 39 00:04:12,338 --> 00:04:13,873 молекулярдык жагдайдан ... 40 00:04:15,541 --> 00:04:20,096 натыйжадан ашык эмес жөн гана биологиялык мүмкүнчүлүк. 41 00:04:20,146 --> 00:04:21,463 жок 42 00:04:21,513 --> 00:04:23,899 Дагы болушу керек. 43 00:04:23,979 --> 00:04:26,151 А сен экөөбүз, уулум... 44 00:04:27,052 --> 00:04:28,620 биз табабыз. 45 00:04:30,791 --> 00:04:34,678 Анда мага бир аз ойлонууга уруксат бериңиз. 46 00:04:34,728 --> 00:04:38,732 Сен Жаратканыңды издейсиң. Мен өзүмдү карап жатам. 47 00:04:40,000 --> 00:04:43,204 Мен сага кызмат кылам. Бирок, сен адамсың. 48 00:04:44,603 --> 00:04:47,774 Сен өлөсүң. мен болбойт. 49 00:04:54,815 --> 00:04:56,750 Мага бул чай алып кел, Дэвид. 50 00:04:59,151 --> 00:05:00,587 Мага чай алып кел. 51 00:06:32,549 --> 00:06:36,169 Уолтер, кубаттоого убакыт келди энергия тармагы. 52 00:06:36,219 --> 00:06:37,936 Сураныч, көпүрөгө кабарлаңыз. 53 00:06:37,986 --> 00:06:39,789 Жолдо, апа. 54 00:06:45,395 --> 00:06:47,765 Энергияны кайра толтурууну жайылтуу. 55 00:07:14,658 --> 00:07:18,396 Парустар орнотулган. Толуктоо азыр башталат. 56 00:07:37,048 --> 00:07:39,717 Жети коңгуроо жана баары жакшы. 57 00:07:45,757 --> 00:07:48,394 Экипажды текшерүү аяктады. 58 00:07:51,161 --> 00:07:55,701 31564-F коопсуздук кодун колдонуңуз. 59 00:08:33,607 --> 00:08:36,693 Уолтер, бизде көйгөй бар. 60 00:08:36,743 --> 00:08:40,697 106-сектордо нейтрино жарылуусу аныкталган. 61 00:08:40,747 --> 00:08:43,800 Бул кыйратуучу окуяга алып келиши мүмкүн. 62 00:08:43,850 --> 00:08:46,369 Дароо көпүрөгө кабарлаңыз. 63 00:08:46,419 --> 00:08:48,489 Жолдо, апа. 64 00:08:53,826 --> 00:08:55,913 Эскертүү. Электр кубаты жогорулашы аныкталды. 65 00:08:55,963 --> 00:08:58,682 Эне, энергияны тартыңыз. 66 00:08:58,732 --> 00:09:01,435 Жана баарын канал, резервдик күч. 67 00:09:05,440 --> 00:09:06,924 Өзгөчө кырдаал. 68 00:09:06,974 --> 00:09:09,527 Коркунучтун деңгээли критикалык. 69 00:09:09,577 --> 00:09:11,912 Тез жардам экипажын жандандыруу. 70 00:09:14,883 --> 00:09:16,001 Көңүл буруңуз. 71 00:09:16,051 --> 00:09:21,705 Негизги эмес кызматкерлер, эвакуациялангыла дароо крио-камера. 72 00:09:21,755 --> 00:09:23,341 Daniels! Мени кара, мени кара. 73 00:09:23,391 --> 00:09:25,809 Мага сенин турушуң керек, макулбу? Биз эрте чыгабыз. 74 00:09:25,859 --> 00:09:28,979 SSPти жокко чыгарып, палатаны азыр бузуп алыңыз. 75 00:09:29,029 --> 00:09:31,049 Эскертүү. Коркунучтун деңгээли критикалык. 76 00:09:31,099 --> 00:09:32,133 Макул. 77 00:09:32,867 --> 00:09:35,203 Эй. Келиңиз. Болсоңчу. 78 00:09:49,884 --> 00:09:51,603 Капитан! Капитан! 79 00:09:51,653 --> 00:09:54,207 Жакып! Ойгон! 80 00:09:54,257 --> 00:09:55,141 Иштей беришсин. 81 00:09:55,191 --> 00:09:56,743 Джейк! Менин Кудайым! 82 00:09:56,793 --> 00:09:58,644 - Даниэлс, кел! - Джейк! 83 00:09:58,694 --> 00:10:00,180 Иштей беришсин. 84 00:10:00,230 --> 00:10:01,264 Иштей беришсин! 85 00:10:03,899 --> 00:10:05,269 - Ачкыла! - Болсоңчу! 86 00:10:10,640 --> 00:10:12,510 Джейк! Джейк! 87 00:10:13,276 --> 00:10:14,562 Жок! 88 00:10:14,612 --> 00:10:16,612 Аны ал жерден чыгаргыла! Аны кайтарып ал! 89 00:10:19,583 --> 00:10:20,852 Артка кал! 90 00:12:14,167 --> 00:12:17,437 Эй! Кайдасын? Мен сени сагындым. 91 00:12:18,237 --> 00:12:20,056 Муну карап көрө аласызбы? 92 00:12:20,106 --> 00:12:21,325 Мен билем, билем. 93 00:12:21,375 --> 00:12:22,976 Мен сенсиз барбайм дедим... 94 00:12:24,745 --> 00:12:25,879 - Сен жакшыбы? - Ооба. 95 00:12:27,114 --> 00:12:29,201 Муну кара! 96 00:12:29,251 --> 00:12:30,835 Эми эшегин бул жерге тур. 97 00:12:30,885 --> 00:12:33,571 Мен эч кандай убада бере албайм. 98 00:12:33,621 --> 00:12:35,122 Мен сени сүйөм. 99 00:12:48,535 --> 00:12:50,455 Алар азыр сенин экипажың. 100 00:12:50,505 --> 00:12:52,023 Аларга лидер керек. 101 00:12:52,073 --> 00:12:54,124 Билем. 102 00:12:54,174 --> 00:12:55,577 Сен мага ишенесиң, туурабы? 103 00:13:19,233 --> 00:13:21,053 Кечиресиз, сэр. 104 00:13:21,103 --> 00:13:22,504 Жок, жакшы. 105 00:13:26,474 --> 00:13:31,163 Башка жолду ойлобойм аны айтууга караганда. 106 00:13:31,213 --> 00:13:36,000 Монументалдуу трагедияга кабылдык. 107 00:13:36,050 --> 00:13:39,204 Жана мен колумдан келгендин баарын кылам... 108 00:13:39,254 --> 00:13:42,509 Жакыптын сынагына чейин жаша... сонун үлгү 109 00:13:42,559 --> 00:13:44,678 сенин капитан катары. 110 00:13:44,728 --> 00:13:49,283 Бирок аны аябай сагынышат. 111 00:13:49,333 --> 00:13:52,018 Жана мен алдын ала ыраазымын үчүн, сиздин колдооңуз. 112 00:13:52,068 --> 00:13:55,289 Ошентип, биз 47 колонизатордон айрылдык... 113 00:13:55,339 --> 00:13:59,376 жана 16, экинчи муундагы эмбриондор... 114 00:14:00,276 --> 00:14:02,295 жана албетте, бир экипаж мүчөсү. 115 00:14:02,345 --> 00:14:07,199 Учурдагы структуралык бүтүндүк кеменин 83% кармап турат ... 116 00:14:07,249 --> 00:14:11,772 бирок бизде экинчи даражадагылар коп оффлайн системалары. 117 00:14:11,822 --> 00:14:13,808 Анда эмне болгон? 118 00:14:13,858 --> 00:14:16,978 Жогорку заряддуу шок толкуну жакын жердеги жылдыз жануусунан. 119 00:14:17,028 --> 00:14:20,714 Парустар кайра заряддоого аракет кылып жатканда, биз бороон-чапкындын баарын сиңирип алдык. 120 00:14:20,764 --> 00:14:24,385 Уолтер, мен апам экөөңөрдү каалайм толук негизги кодду карап чыгуу ... 121 00:14:24,435 --> 00:14:27,155 ошондуктан биз муну кантип түшүнө алабыз биринчи орунда болгон. 122 00:14:27,205 --> 00:14:29,455 Бул кокустан жергиликтүү окуя болду, сэр. 123 00:14:29,505 --> 00:14:34,079 Спонтанды аныктоонун эч кандай жолу жок өтө кеч болуп калганга чейин жылдыздардын жарыгы. 124 00:14:34,879 --> 00:14:36,295 Бул жаман ийгилик болду. 125 00:14:36,345 --> 00:14:37,832 Фарис, мен ийгиликке ишенбейм. 126 00:14:37,882 --> 00:14:39,300 Мени ийгилик кызыктырбайт. 127 00:14:39,350 --> 00:14:42,904 Мен биздин жөндөмдүү болгонубузду жактырам, жана бактылуу караганда даярдалган. 128 00:14:42,954 --> 00:14:45,440 Байкоо, ой жүгүртүү, ишеним жана чечкиндүүлүк. 129 00:14:45,490 --> 00:14:49,310 Ушундай жол менен биз багыт алабыз биздин алдыбызда ачылып жаткан жол. 130 00:14:49,360 --> 00:14:50,512 А бизде, эмне? 131 00:14:50,562 --> 00:14:54,600 Дагы сегиз заряддоо цикли калды биз Origae-6 жеткенге чейин? 132 00:14:55,667 --> 00:14:58,085 - Бул сурообу, мырза? - Ооба, Уолтер, бул суроо. 133 00:14:58,135 --> 00:14:59,404 Бул туура. 134 00:15:00,774 --> 00:15:02,517 Ошентип... 135 00:15:02,754 --> 00:15:04,735 келгиле бул кемени оңдойлу. макулбу? 136 00:15:04,842 --> 00:15:06,829 Келгиле... ишке киришели. 137 00:15:06,879 --> 00:15:10,431 - Мырза, кечиресиз, мырза. - Ооба. 138 00:15:10,481 --> 00:15:14,402 Биз 47 колонистти жана капитаныбызды жоготтук. 139 00:15:14,452 --> 00:15:17,638 - Муну моюнга алышыбыз керек. - Сержант Лопе, мен толугу менен түшүнөм. 140 00:15:17,688 --> 00:15:20,276 Бирок бул оңдоолорду жасабасак... 141 00:15:20,326 --> 00:15:23,779 колонизаторлордун бардыгын жоготобуз. 142 00:15:23,829 --> 00:15:25,949 Бирок биз бир нерсе кылышыбыз керек жок дегенде капитан Брэнсон үчүн. 143 00:15:25,999 --> 00:15:27,834 Бул талкуу эмес, Теннесси. 144 00:15:33,939 --> 00:15:35,141 Эй. 145 00:15:36,176 --> 00:15:39,295 Terraforming модулу туруктуу, бирок туташтыруучу таяныч бир аз зыян тартты. 146 00:15:39,345 --> 00:15:41,781 Мен дагы эле унааларды текшеришим керек. 147 00:15:44,852 --> 00:15:45,853 Мен жардам бере алам... 148 00:15:46,819 --> 00:15:48,421 эгер жакса. 149 00:15:48,954 --> 00:15:50,039 Рахмат. 150 00:15:50,089 --> 00:15:54,246 Уолтер. Качанга чейин болжолдойсуз кийинки секирүүбүздү жасай алардан мурун? 151 00:15:54,296 --> 00:15:57,848 Оңдоо иштери болжол менен 48 саатка созулушу керек. 152 00:15:57,898 --> 00:16:01,852 Бирок биз бошотконго аракет кылышыбыз керек бул сектор кийин күйүп кеткен учурда. 153 00:16:01,902 --> 00:16:03,121 Албетте, мен макулмун. 154 00:16:03,171 --> 00:16:05,306 Ошентип, жумушка киришели. Кызматтан бошотулду. Рахмат. 155 00:16:11,046 --> 00:16:12,796 С-62, ачык. 156 00:16:12,846 --> 00:16:16,250 Мөөр С-62. Ачык аба кулпусу 17. 157 00:16:23,892 --> 00:16:25,727 Терраформинг булуңуна ачык эшик. 158 00:16:35,404 --> 00:16:36,572 Slack. 159 00:16:38,139 --> 00:16:40,375 Чыңалуу 15% га төмөндөдү. 160 00:16:42,945 --> 00:16:44,280 Куралдануу. 161 00:16:50,118 --> 00:16:51,204 Коопсуз. 162 00:16:51,254 --> 00:16:52,688 Муну көчүрүү. 163 00:17:05,167 --> 00:17:06,703 Бул менин оюм эмес болчу. 164 00:17:10,039 --> 00:17:13,876 Джейк биз жөнүндө ушундай түш көрдү жаңы дүйнөгө кабина куруу. 165 00:17:16,846 --> 00:17:18,682 Пионерлер сыяктуу. 166 00:17:20,750 --> 00:17:22,252 Көлдөгү кабина. 167 00:17:25,521 --> 00:17:29,543 Ичинде көл бар Оригае-6дагы терраформирования зонасы. 168 00:17:29,593 --> 00:17:32,663 Айтайын дегеним, чыныгы жыгачтан жасалган чыныгы кабина. 169 00:17:34,397 --> 00:17:38,469 Ошентип, кеме дүкөндөрүндө кабина куруу үчүн жетиштүү жыгач бар. 170 00:17:40,305 --> 00:17:42,722 Балталар, араалар жана темир мыктар... 171 00:17:42,772 --> 00:17:45,709 аны менен эмне кыларымды билбейм. 172 00:17:50,115 --> 00:17:51,516 Мунун баары... 173 00:17:52,983 --> 00:17:54,519 жаңы жашообузду баштоо үчүн. 174 00:17:56,988 --> 00:17:59,324 Эми таң калам, эмнеге убара? 175 00:18:01,526 --> 00:18:05,797 Анткени сиз курам деп убада бергенсиз көлдөгү жыгач үй. 176 00:18:15,808 --> 00:18:17,558 Бул анын сүйүктүү болгон. 177 00:18:17,608 --> 00:18:20,229 Даамдуу адам. 178 00:18:20,279 --> 00:18:21,629 Түз. 179 00:18:21,679 --> 00:18:24,767 Муз жок, суу жок, куугун жок... 180 00:18:24,817 --> 00:18:26,752 Бок жок. 181 00:18:31,255 --> 00:18:32,642 Уолтер? 182 00:18:32,692 --> 00:18:33,759 Римде болгондо. 183 00:18:36,427 --> 00:18:38,897 Бардык жакшы адамдарга, эрте кетти. 184 00:18:39,531 --> 00:18:41,850 Аларды эстейли. 185 00:18:41,900 --> 00:18:43,735 Аларды эсте. 186 00:19:24,078 --> 00:19:26,047 Крис. 187 00:19:28,081 --> 00:19:30,551 Алар түз буйрукка баш ийбей коюшту. 188 00:19:32,019 --> 00:19:33,569 Ал күйөөсүн жерге берди. 189 00:19:33,619 --> 00:19:36,107 Жок, Карина, андай эмес. Алар мага ишенишпейт. 190 00:19:36,157 --> 00:19:39,577 Жана алар ошол эле себеп менен эмес компания мага бул миссияны жетектөөгө ишенген жок. 191 00:19:39,627 --> 00:19:41,578 Анткени сен ыймандуу адам боло албайсың... 192 00:19:41,628 --> 00:19:44,947 жана квалификациялуу кылуу үчүн ишенүү керек, рационалдуу чечимдер. 193 00:19:44,997 --> 00:19:48,586 Сиз экстремистсиз, билесиз. Сен жиндисиң. 194 00:19:48,636 --> 00:19:53,457 Барар жерибизге жеткенде, бул адамдар мындан ары сенин экипажың болбойт. 195 00:19:53,507 --> 00:19:55,727 Алар сенин кошунаң болот. 196 00:19:55,777 --> 00:19:57,111 Ошону эсте. 197 00:19:58,313 --> 00:20:00,716 Акырын бас, макулбу? 198 00:20:08,790 --> 00:20:10,309 Фарис, сен мени угуп жатасыңбы? 199 00:20:10,359 --> 00:20:11,475 Көчүрүү. 200 00:20:11,525 --> 00:20:12,995 Келгиле, жасайлы. 201 00:20:15,763 --> 00:20:18,049 Каргыш, баарыңар бул көрүнүштү көрүшүңөр керек. 202 00:20:18,099 --> 00:20:21,352 Сизге чейин эч нерсе көрө албайбыз камера массивди оңдоңуз. 203 00:20:21,402 --> 00:20:23,888 Эмне үчүн терезеден сыртты карабайсың, урматтуу? 204 00:20:24,416 --> 00:20:28,908 Анкор, келгиле, бул күчтү кайра иштетели бул адамдар кооз көрүнүшкө ээ болот. 205 00:20:29,545 --> 00:20:30,913 Дээрлик бар. 206 00:20:32,247 --> 00:20:36,936 Макул, Анкор, кирсең кабарлап кой позиция, жана биз бул партияны баштоого болот. 207 00:20:36,986 --> 00:20:38,821 Мен позициядамын. 208 00:21:08,117 --> 00:21:09,519 Байланыш. 209 00:21:18,027 --> 00:21:19,647 Баары жакшы, Ти? 210 00:21:19,697 --> 00:21:22,083 Жарайт. Биз түшүнүктүү. 211 00:21:22,133 --> 00:21:23,450 Аны киргизиңиз. 212 00:21:23,500 --> 00:21:25,352 Макул. 213 00:21:25,402 --> 00:21:27,972 Винчестер кызыктуу, Ти. 214 00:21:30,008 --> 00:21:31,843 Аны ичине тартуу. 215 00:21:34,778 --> 00:21:36,816 Кыял сыяктуу иштөө. 216 00:21:51,229 --> 00:21:53,515 Барабыз. Жана биз артка кайттык. 217 00:21:53,565 --> 00:21:57,486 Молодец, Ти. Биз бул жерде жашайбыз. Кириңиз. 218 00:21:57,536 --> 00:21:59,020 Эми менсиз кетпе. 219 00:21:59,070 --> 00:22:01,690 Ансыз кетүүгө уруксат барбы, сэр? 220 00:22:01,740 --> 00:22:03,108 Кайрадан кош келиңиз, Дэнни. 221 00:22:04,009 --> 00:22:05,360 Рахмат. 222 00:22:05,410 --> 00:22:07,462 Макул, мен бүттүм, Ти. 223 00:22:07,512 --> 00:22:09,096 Жарайт. Мен сени ээрчип жатам. 224 00:22:09,146 --> 00:22:11,867 Сураныч, муздак сыра даяр чарчаган саякатчы үчүн. 225 00:22:11,917 --> 00:22:13,135 Сен түшүндүң, кымбаттуум. 226 00:22:13,185 --> 00:22:15,471 Мен сага кошулам суук үчүн. 227 00:22:15,521 --> 00:22:17,323 Faris? Коюңуз... 228 00:22:22,260 --> 00:22:24,597 Муну жаңы эле көрдүңүзбү? 229 00:22:25,365 --> 00:22:27,634 Ал эмне деди эле? 230 00:22:31,637 --> 00:22:33,172 Теннесси, сен мени окуйсуңбу? 231 00:22:36,408 --> 00:22:38,311 Теннесси, сен мени окуй аласыңбы? 232 00:22:39,378 --> 00:22:40,930 Теннесси. Сенде баары жакшыбы? 233 00:22:40,980 --> 00:22:43,232 Бул эмне болгон? 234 00:22:43,282 --> 00:22:46,219 Мен кирип жатам. 235 00:22:59,000 --> 00:23:02,069 Кыязы, жалган берүү. 236 00:23:03,104 --> 00:23:06,390 Сиздин туулгаңыз аны көтөрүп алган болушу керек анткени сен алыс элең... 237 00:23:06,440 --> 00:23:08,843 биздин байланыш буферлеринен өткөн. 238 00:23:10,845 --> 00:23:12,563 Аудио барбы, апа? 239 00:23:12,613 --> 00:23:15,984 Топтоо. Бир көз ирмем. 240 00:23:17,617 --> 00:23:20,939 Мен берүүнүн багытын өзгөрттүм, Капитан Орам. 241 00:23:20,989 --> 00:23:22,206 Бул жаңырык болмок. 242 00:23:22,256 --> 00:23:24,475 Аспаптар бир топ зыян тартты. 243 00:23:24,525 --> 00:23:27,929 46 секунд сайын болуп жатат биз бул жакка келгенден бери. 244 00:23:42,810 --> 00:23:47,665 Мен таандык болгон жерге... 245 00:23:47,715 --> 00:23:51,802 Батыш Вирджиния, тоо апа... 246 00:23:51,852 --> 00:23:55,073 Мени үйгө алып кетчи Айыл жолу 247 00:23:55,123 --> 00:23:57,109 Бул Джон Денвер. 248 00:23:57,159 --> 00:23:58,911 Бул мени үйгө алып бар, Айыл жолдору. 249 00:23:58,961 --> 00:24:00,212 Сиз тамашалап жаткан болушуңуз керек. 250 00:24:00,262 --> 00:24:02,548 Жок, мен Джон Денверди эч качан тамашалаган эмесмин. 251 00:24:02,598 --> 00:24:05,084 Геометриялык маалыматтар да бар. 252 00:24:05,134 --> 00:24:09,187 Апа, байкап көрүңүзчү анын булагына сигнал. 253 00:24:09,237 --> 00:24:10,706 Иштеп жатат. 254 00:24:14,377 --> 00:24:17,013 Берүү булагы жайгашкан. 255 00:24:18,481 --> 00:24:22,534 Сигнал 87-сектордон келип чыгат. 256 00:24:22,584 --> 00:24:25,271 Оңго көтөрүлүү 47.6. 257 00:24:25,321 --> 00:24:30,393 Ал эми 24.3 азыркы жайгашкан жерибизден. 258 00:24:35,299 --> 00:24:39,086 Ал негизги болуп көрүнөт секвенс жылдызы, биздикине окшош. 259 00:24:39,136 --> 00:24:41,222 Бирок эски, абдан эски. 260 00:24:41,272 --> 00:24:43,290 Беш планета. 261 00:24:43,340 --> 00:24:45,309 Күтө тур. Муну кара. 262 00:24:47,377 --> 00:24:49,929 Планета саны төрт. 263 00:24:49,979 --> 00:24:53,116 Төртүнчү планета төрт бурчтуу жашоо зонасында. 264 00:24:53,851 --> 00:24:55,636 Чындыгында премьер-министр. 265 00:24:55,686 --> 00:25:00,609 бетинде 0,96 Г. Океандар, кургактык массасы. 266 00:25:00,659 --> 00:25:03,611 Тирүү биосферанын ыктымалдуулугу жогору. 267 00:25:03,661 --> 00:25:06,880 Бул сиздин эң оптимисттик көз карашыңыздан тышкары Origae-6 үчүн божомолдор. 268 00:25:06,930 --> 00:25:09,783 Муну кантип сагындык? Биз бүт секторду сканерден өткөрдүк. 269 00:25:09,833 --> 00:25:12,286 Рикс, ал канчалык алыс? 270 00:25:12,336 --> 00:25:14,355 Ал жакын. 271 00:25:14,405 --> 00:25:16,123 Бир аз секирүү. Бир нече жума. 272 00:25:16,173 --> 00:25:18,977 Болбойт эле кайра гипер уйкуга баруу. 273 00:25:23,214 --> 00:25:27,334 Анан канча убакытка созулат Origae-6га жетүү үчүн? 274 00:25:27,384 --> 00:25:29,070 Жети жыл, төрт ай. 275 00:25:29,120 --> 00:25:32,290 Бул бир тозок уйку цикли. 276 00:25:33,158 --> 00:25:36,745 Мырза, мен муну коопсуз деп эсептейм эч кимибиз өтө кызыкдар эмеспиз... 277 00:25:36,795 --> 00:25:38,930 кайра ошол подъезддердин бирине кирүүдө. 278 00:25:41,298 --> 00:25:45,637 Балким, биз... жакшыраак карап чыгышыбыз керек. 279 00:25:48,240 --> 00:25:50,276 Кандайдыр бир каршылыктар барбы? 280 00:25:53,344 --> 00:25:58,399 Макул, Рикс. Келгиле... келгиле диаграмма курска өтүп, жакшыраак карап көрүңүз. 281 00:25:58,449 --> 00:26:00,602 Ооба мырза. 282 00:26:00,652 --> 00:26:02,854 Капитан, сиз менен бир аз сүйлөшсөм болобу? 283 00:26:07,625 --> 00:26:09,612 Бул тууралуу ишенесизби? 284 00:26:09,662 --> 00:26:11,380 Кандай дейсиз? 285 00:26:11,430 --> 00:26:14,884 Биз Орига-6ды издөөгө он жыл жумшадык. 286 00:26:14,934 --> 00:26:18,188 Биз аны текшерип, симуляцияларды жүргүздүк, жана жердин картасын түздү. 287 00:26:18,238 --> 00:26:20,056 - Биз ошол үчүн машыкканбыз. - Мен муну түшүнөм. 288 00:26:20,106 --> 00:26:24,110 Эми мунун баарын жок кылабыз бузуку берүү кууп? 289 00:26:25,177 --> 00:26:28,997 ойлонуп көр. Ал жерде бир адам, эч кандай адам болушу мүмкүн эмес жерде. 290 00:26:29,047 --> 00:26:31,267 Айланып турган жашыруун планета жок жерден... 291 00:26:31,317 --> 00:26:33,669 жана жөн гана биз үчүн идеалдуу болуп калат. 292 00:26:33,719 --> 00:26:35,071 Бул чындык болуу үчүн өтө жакшы. 293 00:26:35,121 --> 00:26:37,306 Чындык болуу үчүн өтө жакшыбы? Муну менен эмнени айткыңыз келип жатат? 294 00:26:37,356 --> 00:26:39,042 Ал жерде эмне бар экенин билбейбиз. 295 00:26:39,092 --> 00:26:41,143 Балким, биз жөн гана планетаны сагынгандырбыз, Дэнни. 296 00:26:41,193 --> 00:26:44,047 Бул монументалдуу тобокелдикти алууга арзырлык эмес. 297 00:26:44,097 --> 00:26:45,917 Мен эч нерсеге милдеттенбейм. 298 00:26:45,967 --> 00:26:49,019 Мен жөн гана багыттоого аракет кылып жатам биздин алдыбызда ачылып жаткан жол. 299 00:26:49,069 --> 00:26:53,090 Жана бул потенциалга ээ биздин колония үчүн жакшы жашоо. 300 00:26:53,140 --> 00:26:54,557 Анын потенциалы бар. Биз муну билбейбиз. 301 00:26:54,607 --> 00:26:59,013 Айтмакчы, бул экипаж, Эч ким кайра артка кайткысы келбейт. 302 00:26:59,447 --> 00:27:01,232 Туура? 303 00:27:01,282 --> 00:27:03,835 Жана бул адамдын үнү эле ошол берүүдө. 304 00:27:03,885 --> 00:27:06,572 Ал эми иликтөө биздин милдетибиз... 305 00:27:06,622 --> 00:27:10,893 Коргоо биздин милдетибиз бул кемедеги 2000 колонизатор. 306 00:27:12,427 --> 00:27:13,428 Эй. 307 00:27:15,730 --> 00:27:17,951 Мен бул жерде эркин көтөрүлүп жаткан жокмун. 308 00:27:18,001 --> 00:27:21,720 Мага аркан керек. Мен аркандарды колдонуп жатам. 309 00:27:21,770 --> 00:27:23,690 Бул жакшы өкүм, 310 00:27:23,740 --> 00:27:27,425 колдо болгон бардык маалыматтарга негизделген. 311 00:27:27,475 --> 00:27:28,661 Түшүнүп жатасыңбы? 312 00:27:28,711 --> 00:27:30,563 Экинчиси катары мен каршы чыгышым керек. 313 00:27:30,613 --> 00:27:32,182 Расмий түрдө. 314 00:27:33,482 --> 00:27:34,984 Расмий? 315 00:27:38,855 --> 00:27:41,491 Макул, Дэнни. Мен аны журналга салам. 316 00:27:43,326 --> 00:27:44,961 Сиз иштен чыгарылдыңыз. 317 00:28:11,154 --> 00:28:14,842 Мен ар бир каналды кыдырып жүрөм, бирок алам көп кийлигишүү жана ак ызы-чуу. 318 00:28:14,892 --> 00:28:16,742 Кээ бир жогорку жыштык жаңырыгы. 319 00:28:16,792 --> 00:28:18,011 Сиз бир нерсе угуп жатасызбы? 320 00:28:18,061 --> 00:28:20,780 Жөн гана уланып жаткан сигнал биздин достук арбактан. 321 00:28:20,830 --> 00:28:23,166 Бизди жакын орбитага алып чыгалы. 322 00:28:24,201 --> 00:28:26,587 Жана Lander даярда. 323 00:28:26,637 --> 00:28:27,990 Жылдыруу жүрүп жатат. 324 00:28:28,040 --> 00:28:30,642 Айлануу күйүп баштаганда. 325 00:28:44,489 --> 00:28:46,473 Толеранттуулуктун чегинде токс деңгээли. 326 00:28:46,523 --> 00:28:49,010 Бул күчтүү ионосфера. 327 00:28:49,060 --> 00:28:50,545 Ооба, көрүп турам. 328 00:28:50,595 --> 00:28:52,814 Эй, сен буга чейин Lander таштаган белең? 329 00:28:52,864 --> 00:28:54,048 Бля сени. 330 00:28:54,098 --> 00:28:56,617 Фарис, плазма бороонуна окшош термосферада болот. 331 00:28:56,667 --> 00:28:58,885 Бизде 250 KPH сыяктуу бир нерсе бар. 332 00:28:58,935 --> 00:29:00,789 Бул учуп өтүү үчүн энелик болот. 333 00:29:00,839 --> 00:29:03,157 Ооба. Мен ушундай деп корком. 334 00:29:03,207 --> 00:29:05,895 Байланыш начар болот бороон электромагниттик болуп кетсе. 335 00:29:05,945 --> 00:29:07,628 Конууга коопсуз болобу? 336 00:29:07,678 --> 00:29:09,164 Коопсуз деп атаганыңызга жараша болот. 337 00:29:09,214 --> 00:29:10,198 Т-минус 20 секунд. 338 00:29:10,248 --> 00:29:11,633 Кел, аны жыртып алалы. 339 00:29:11,683 --> 00:29:15,937 Жарайт. Орбитага даярданууда режими азыр сигналдын абалынын үстүнөн. 340 00:29:15,987 --> 00:29:19,040 Апа, учуруу ыраатын координациялаңыз. 341 00:29:19,090 --> 00:29:20,376 Түшүндү. 342 00:29:20,426 --> 00:29:22,778 Сиз ишке киргизүү үчүн ачык болуп саналат, Lander One. 343 00:29:22,828 --> 00:29:24,780 Макул, барабыз. Жүргүзүлүүдө... 344 00:29:24,830 --> 00:29:26,648 Чогуу үч... 345 00:29:26,698 --> 00:29:27,716 Эки... 346 00:29:27,766 --> 00:29:29,001 Бир. 347 00:29:29,767 --> 00:29:31,553 Lander One чыгарылды. 348 00:29:31,603 --> 00:29:33,206 Анан кетишет. 349 00:29:45,018 --> 00:29:46,836 Бул жерден сонун көрүнөт, Фарис. 350 00:29:46,886 --> 00:29:49,406 Айдап баратканыңыз жакшы жана карыя эмес. 351 00:29:49,456 --> 00:29:52,443 Эй, бир аз азыраак "карт адам", таттуу сиськи. 352 00:29:52,493 --> 00:29:54,110 Эй! Тил, тил. 353 00:29:54,160 --> 00:29:55,378 Сыйлагыла, бар, кант дик. 354 00:29:55,428 --> 00:29:56,280 Мен сени угуп жатам. 355 00:29:56,330 --> 00:29:58,214 Ал баштады. 356 00:29:58,264 --> 00:30:00,850 Рикс кааласа сенин систериң жөнүндө сүйлөй алат. 357 00:30:00,900 --> 00:30:02,285 Мен биздин мамилебизде абдан коопсузмун. 358 00:30:02,335 --> 00:30:04,125 Мен аялымдын көкүрөгүн жакшы көрөм. 359 00:30:04,175 --> 00:30:06,473 Фокусту сактайлы. 360 00:30:09,509 --> 00:30:11,695 Ал жерде баары жакшы окшойт? 361 00:30:11,745 --> 00:30:15,500 Ооба, биз жакшыбыз. Бештен кийин экзосферага жетүүнү күтөбүз. 362 00:30:15,550 --> 00:30:17,985 Мүмкүн ошол жерде кармап калгым келет. Бул катаал болуп баратат. 363 00:30:19,852 --> 00:30:21,705 Мен космосту жек көрөм. 364 00:30:22,355 --> 00:30:25,126 Мына ушул себептен сиз йога менен алектенишиңиз керек. 365 00:30:33,368 --> 00:30:34,985 - Токто, Фарис. - Түшүндүм. 366 00:30:35,035 --> 00:30:36,470 Миссияны токтотууну сунуштайбыз. 367 00:30:38,706 --> 00:30:39,808 Фарис. 368 00:30:41,641 --> 00:30:43,746 Lander One, бизде ratty comm бар. Сиз көчүрөсүзбү? 369 00:30:46,214 --> 00:30:47,450 Сен аны тургуза аласыңбы? 370 00:30:47,949 --> 00:30:49,634 Биз байланышты жоготтук. 371 00:30:49,684 --> 00:30:51,086 Бок. 372 00:30:52,720 --> 00:30:55,474 Үчүнчү жана төртүнчү учактардагы бузулуу. 373 00:30:55,524 --> 00:30:57,341 - Түшүндүңбү? - Ооба. 374 00:30:57,391 --> 00:30:59,527 Алдымбы деп сураганды токтоткула. Менде бар. 375 00:31:02,831 --> 00:31:04,649 Бул жерде. 376 00:31:04,699 --> 00:31:06,650 Бок. 377 00:31:06,700 --> 00:31:07,585 Балдар жакшыбы? 378 00:31:07,635 --> 00:31:10,271 жок 379 00:31:11,606 --> 00:31:13,675 Конуу сенсорлору иштетилди. 380 00:31:28,691 --> 00:31:30,476 Мага бул жер жакпайт. 381 00:31:30,526 --> 00:31:32,478 Бизде жылмакай суу бар. 382 00:31:32,528 --> 00:31:35,397 - Мен бизди амфибди түшүрөм. - Макул. 383 00:32:09,299 --> 00:32:10,951 Байланыш. 384 00:32:11,001 --> 00:32:12,103 Мотор токтоо. 385 00:32:14,871 --> 00:32:15,855 Биз түшүп калдык. 386 00:32:15,905 --> 00:32:16,824 Барлар. 387 00:32:16,874 --> 00:32:18,491 Lander One, сен мени окуп жатасыңбы? 388 00:32:18,541 --> 00:32:20,827 Roger that. Бул эң сонун конуу болду. 389 00:32:20,877 --> 00:32:22,795 Ооба. Биз сизди окуй албай кыйналып жатабыз. 390 00:32:22,845 --> 00:32:24,532 Сиз аракет кыла турган кандайдыр бир жол барбы жана сигналды күчөтүү? 391 00:32:24,582 --> 00:32:27,102 Биз бир нерсени кыркып алгандырбыз сууга түшүп баратканда. 392 00:32:27,152 --> 00:32:29,871 Эгер мени уга алсаң, мен угам мүмкүн болгон зыянды текшерүү... 393 00:32:29,921 --> 00:32:32,673 биринчи корпуста, анан мен линияны текшерем. 394 00:32:32,723 --> 00:32:35,793 Мейли, мага анын кандай көрүнөрүн айтып берчи. Бүттү. 395 00:32:37,328 --> 00:32:38,880 Атмосфералык составды ырастоо. 396 00:32:38,930 --> 00:32:40,448 Мына сага, чоң жигит. 397 00:32:40,498 --> 00:32:41,950 Кычкылтек, 19,5%. 398 00:32:42,000 --> 00:32:43,251 Ankor. 399 00:32:43,301 --> 00:32:45,019 Азот, 79,4%. 400 00:32:45,069 --> 00:32:46,588 Коул. 401 00:32:46,638 --> 00:32:47,490 Рози. 402 00:32:47,540 --> 00:32:49,224 Барометрдик басым, 15,4 PSI. 403 00:32:49,274 --> 00:32:50,809 Ледвард. 404 00:32:58,885 --> 00:32:59,887 Баары койдубу? 405 00:33:02,589 --> 00:33:04,925 кеттик. Көчөлү. 406 00:33:09,530 --> 00:33:12,299 - Келгиле, балдар. -Аба жакшы сезилет. 407 00:33:15,135 --> 00:33:16,353 Фарис, сен мени алдыңбы? 408 00:33:16,403 --> 00:33:18,387 Ооба. Катуу жана ачык. 409 00:33:18,437 --> 00:33:20,824 макул. Биз экспедицияны улантабыз коопсуздук протоколдору бар. 410 00:33:20,874 --> 00:33:24,060 Ошол эшиктерди бекитип, мөөр басып тургула. Туура? 411 00:33:24,110 --> 00:33:25,127 Ооба. Көчүрүү. 412 00:33:25,177 --> 00:33:26,329 кылат. 413 00:33:26,379 --> 00:33:28,014 Баарыңар көңүл ачасыңар. 414 00:33:35,423 --> 00:33:37,325 Уолтер, биз канчага барышыбыз керек? 415 00:33:39,092 --> 00:33:42,078 Сигналдын булагы 8 км батышта... 416 00:33:42,128 --> 00:33:43,732 бирок бир кыйла бийиктикте. 417 00:33:45,032 --> 00:33:48,503 Сержант Лопе, кел, арбагыбызды табалы. 418 00:34:15,996 --> 00:34:18,117 жыгач кабина үчүн жакшы жер. 419 00:34:18,167 --> 00:34:19,385 Джейк муну жакшы көрмөк. 420 00:34:19,435 --> 00:34:23,321 Эй, Дэнни, андай эмес баары жаман конуу сайты? 421 00:34:23,371 --> 00:34:27,593 Турак жайларды алдык, күйүктөн тышкары жарандык комплекс. 422 00:34:27,643 --> 00:34:29,595 Бизде таза суу бар. 423 00:34:29,645 --> 00:34:31,930 Бул жерде колония үчүн жерибиз болушу мүмкүн. 424 00:34:31,980 --> 00:34:33,097 көрөбүз. 425 00:34:35,247 --> 00:34:37,355 Ишеними аз. 426 00:34:38,453 --> 00:34:41,173 Ал чыдагыс. 427 00:34:41,223 --> 00:34:43,325 Ал бактылуу болгондо жаман болот, туурабы? 428 00:34:48,097 --> 00:34:49,632 Бул буудай. 429 00:34:51,568 --> 00:34:52,903 Мага ишен. Мен буудайды билем. 430 00:34:54,371 --> 00:34:56,840 Бул эски, бирок, албетте, өстүрүлөт. 431 00:34:58,675 --> 00:35:02,663 табууга кандай мүмкүнчүлүктөр бар Жерден мынчалык алыс адам өсүмдүктөрү? 432 00:35:02,713 --> 00:35:03,780 Өтө күмөн. 433 00:35:09,318 --> 00:35:10,920 Аны ким отургузган? 434 00:35:37,315 --> 00:35:38,432 же. 435 00:35:38,482 --> 00:35:39,666 Эй, балам. Альфаны колдонуп көрүңүз. 436 00:35:39,716 --> 00:35:41,952 Жарайт. Альфа иштеди. 437 00:35:44,020 --> 00:35:47,140 Эч нерсе. Бетаны колдонуңуз. 438 00:35:47,190 --> 00:35:49,843 Бета чейин. 439 00:35:49,893 --> 00:35:51,578 Бул жаман иш эмес. 440 00:35:51,628 --> 00:35:53,781 Чындыгында сигналды жогорулатуунун эч кандай жолу жокпу? 441 00:35:53,831 --> 00:35:56,717 Оффлайнга чыкпай туруп, жана клеткаларды кайра иштетүү. 442 00:35:56,767 --> 00:35:59,020 Бул канча убакытка созулат? 443 00:35:59,070 --> 00:36:01,556 Билбейм. Бир нече саат. 444 00:36:01,606 --> 00:36:04,158 Темпти уланта бер. Жакын бол. 445 00:36:04,208 --> 00:36:05,294 Крис. 446 00:36:05,344 --> 00:36:06,428 Кол салуу. 447 00:36:06,478 --> 00:36:09,464 Мен бул жерде калгым келет деп ойлойм. 448 00:36:09,514 --> 00:36:12,333 Бул баштоо үчүн жакшы жер болушу мүмкүн толук экологиялык изилдөө. 449 00:36:12,383 --> 00:36:14,368 Кайтып келе жатканда мени ала аласыз. 450 00:36:14,418 --> 00:36:16,507 - Сержант? - Ооба, жакшы. 451 00:36:16,607 --> 00:36:18,573 Ледвард, Карин менен кал. 452 00:36:18,623 --> 00:36:21,275 Төрт сааттан кийин бул жерден жолугабыз. Комментарийиңизди ачык кармаңыз. 453 00:36:21,325 --> 00:36:23,478 Аялым менен өзүңдү алып жүр. 454 00:36:23,528 --> 00:36:25,213 Сиз түшүндүңүз, капитан. 455 00:36:25,263 --> 00:36:26,499 Болсоңчу. 456 00:36:45,151 --> 00:36:46,953 Бул жерден бир нерсе өтүп кетти. 457 00:36:48,520 --> 00:36:50,156 Дарактардын башын кесип. 458 00:36:51,522 --> 00:36:54,443 Ооба, бул абдан чоң болушу керек болчу. 459 00:36:54,493 --> 00:36:58,899 Мейли, эмне болсо да, ошол жерде. 460 00:37:04,170 --> 00:37:05,821 Сен муну уктуңбу? 461 00:37:05,871 --> 00:37:06,906 Эмне? 462 00:37:07,574 --> 00:37:08,876 Эч нерсе. 463 00:37:10,043 --> 00:37:12,713 Канаттуулар, жаныбарлар жок. 464 00:37:14,047 --> 00:37:15,048 Эч нерсе. 465 00:37:26,327 --> 00:37:28,145 Күтө тур. Акырын. 466 00:37:28,195 --> 00:37:29,663 макул. 467 00:37:35,602 --> 00:37:36,937 Бул кылат. 468 00:37:38,004 --> 00:37:41,075 Экспедиция командасы, сиз бизди окуйсузбу? 469 00:37:42,276 --> 00:37:44,561 Апам ион бороон дейт начарлап баратат. 470 00:37:44,611 --> 00:37:47,147 Биз сизди аңдып жатабыз. 471 00:37:48,182 --> 00:37:51,185 Биз абдан жакындап жатабыз... максат... 472 00:37:52,620 --> 00:37:54,539 биз барганда байланыш. макулбу? 473 00:37:54,589 --> 00:37:55,857 Келишим? 474 00:37:56,990 --> 00:37:58,225 Шайтан алгыр. 475 00:38:03,231 --> 00:38:04,566 P-үч. 476 00:38:09,505 --> 00:38:11,107 Мен агып кетишим керек. 477 00:38:12,942 --> 00:38:14,043 Узак болбо. 478 00:39:08,699 --> 00:39:10,084 Ледвард? 479 00:39:10,134 --> 00:39:11,235 келе жатат. 480 00:39:36,061 --> 00:39:37,062 Эй. 481 00:39:38,863 --> 00:39:40,932 Бул эмнеси? 482 00:39:43,001 --> 00:39:45,403 Бул кандайдыр бир унаа окшойт. 483 00:40:10,763 --> 00:40:13,548 Анкор, Коул. Ушул жерде кал. 484 00:40:13,598 --> 00:40:15,917 - Түшүндүм. - Ооба мырза. 485 00:40:15,967 --> 00:40:18,103 Абайлагыла, балдар. Кадамыңды байка. 486 00:40:31,351 --> 00:40:33,820 капитан. Бул жерде. 487 00:40:35,921 --> 00:40:37,440 Сенде проводка кулпу бар беле, Уолтер? 488 00:40:37,490 --> 00:40:39,109 Бул жол. 489 00:40:39,159 --> 00:40:41,478 кеттик. Бирге тургула. 490 00:40:41,528 --> 00:40:43,030 Көрүп жатасыңбы бул бокту? 491 00:40:59,013 --> 00:40:59,831 Том. 492 00:40:59,881 --> 00:41:00,965 Кел, уланта бер. 493 00:41:01,015 --> 00:41:02,718 Макул, мен келем. 494 00:41:11,326 --> 00:41:12,610 Сен жакшы элесиңби? 495 00:41:12,660 --> 00:41:14,161 Ооба, мен жакшымын. 496 00:41:37,318 --> 00:41:38,320 Кудай. 497 00:41:39,655 --> 00:41:41,473 Алар алптар эле. 498 00:41:41,523 --> 00:41:45,228 Жок дегенде алптардын айкелдери. 499 00:41:49,599 --> 00:41:51,033 — Доктор Э. Шоу. 500 00:41:52,534 --> 00:41:54,036 Доктор Элизабет Шоу. 501 00:41:55,938 --> 00:41:59,957 Ал башкы илимий кызматкер болгон Прометейдин. 502 00:42:00,007 --> 00:42:02,094 Жоголгон кеме. 503 00:42:02,144 --> 00:42:05,047 Тактап айтканда. 10 жыл мурун. 504 00:42:06,783 --> 00:42:09,001 Weyland Industries. 505 00:42:09,051 --> 00:42:11,020 Бул Weyland кемеси эмес. 506 00:42:15,357 --> 00:42:17,227 Доктор Шоу. 507 00:42:17,959 --> 00:42:20,096 Ал бул жерге кантип келип калды? 508 00:42:23,332 --> 00:42:25,184 - Сержант Лопе, мен бул боюнча жарык ала аламбы? - Ооба мырза. 509 00:42:25,234 --> 00:42:27,119 - Бул жерде. - Абайла. 510 00:42:27,169 --> 00:42:28,171 Ооба. 511 00:42:31,707 --> 00:42:32,910 Иса. 512 00:42:35,944 --> 00:42:37,814 Орам, артыңызда. Жылдыруу. 513 00:42:49,893 --> 00:42:51,779 Үй 514 00:42:51,829 --> 00:42:54,883 Мени үйгө алып кет 515 00:42:54,933 --> 00:42:57,335 жерге 516 00:42:59,637 --> 00:43:01,072 Батыш Вирджиния... 517 00:43:02,340 --> 00:43:03,591 тоо апа 518 00:43:03,641 --> 00:43:05,143 Мен өз булагыбызды таптык деп ойлойм. 519 00:43:08,346 --> 00:43:09,280 Ооба. 520 00:43:11,616 --> 00:43:13,418 Ал бул жерде эмне кылып жүргөн? 521 00:43:15,553 --> 00:43:18,022 Байкуш. 522 00:43:23,694 --> 00:43:27,181 Мен отурушум керек. Мен отурушум керек. 523 00:43:27,831 --> 00:43:29,351 Кечир. 524 00:43:29,401 --> 00:43:31,552 Мага эмне болуп жатканын билбейм. 525 00:43:31,602 --> 00:43:33,939 Жөн эле мени кара. Мени кара. 526 00:43:35,973 --> 00:43:37,909 Мен дем ала албай жатам. 527 00:43:38,042 --> 00:43:40,079 Тынч бол. 528 00:43:41,513 --> 00:43:42,914 Мен дароо келем. 529 00:43:45,617 --> 00:43:47,553 Капитан Орам. Кириңиз. 530 00:43:48,754 --> 00:43:50,423 Кириңиз. Крис, бул Карин. 531 00:43:50,788 --> 00:43:51,874 Эмне? Ооба? 532 00:43:51,924 --> 00:43:53,676 Бизде маселе бар. 533 00:43:53,726 --> 00:43:54,977 Биз Ландерге кайтып бара жатабыз. 534 00:43:55,027 --> 00:43:56,912 Кайталоо. Биз Ландерге кайтып келе жатабыз. 535 00:43:56,962 --> 00:43:58,915 Баары жакшыбы? 536 00:43:58,965 --> 00:44:01,952 Ледвард ооруп жатат. Биз артка баратабыз. 537 00:44:02,002 --> 00:44:04,955 Фарис, түшүндүңбү? Med Bay даярда, макулбу? 538 00:44:05,005 --> 00:44:06,122 кылам, Карина. Эмне болуп жатат? 539 00:44:06,172 --> 00:44:08,425 Сураныч, жөн эле кыл. Биз жакында барабыз. 540 00:44:08,475 --> 00:44:09,759 Даниэлс, кир. 541 00:44:09,809 --> 00:44:11,578 Биз артка баратабыз. 542 00:44:14,213 --> 00:44:15,732 - Эмне болуп жатат? - Билбейм. 543 00:44:15,782 --> 00:44:17,318 Бул бир нерсе, Ледвард. 544 00:44:19,218 --> 00:44:22,088 Алар келе жатышат. Көчөлү. 545 00:44:26,728 --> 00:44:28,546 - Жигиттер! - Том! 546 00:44:28,596 --> 00:44:31,349 Эмне болуп жатат, адам? Эй. баары жакшыбы? 547 00:44:31,399 --> 00:44:33,718 мени менен сүйлөш. Мени кара. 548 00:44:33,768 --> 00:44:35,787 - Сен жакшыбы? - Ооба, мен жакшымын. 549 00:44:35,837 --> 00:44:37,588 - Сен баса аласыңбы? - Ооба. 550 00:44:37,638 --> 00:44:40,358 Макул, кеттик. Келгиле, бул жерден кетели. 551 00:44:40,408 --> 00:44:41,710 Жарайт. 552 00:44:43,277 --> 00:44:46,164 Балам, биз карантиндик протоколдорду айтып жатабызбы? 553 00:44:46,214 --> 00:44:50,234 Мен билбейм, бирок ал айтты Ледварддын кансырап жатканы... 554 00:44:50,284 --> 00:44:52,104 жана Мед Бей даярдоо. 555 00:44:52,154 --> 00:44:53,338 Кан агып жатабы? 556 00:44:53,388 --> 00:44:57,008 - Ооба, билем, мен ушундай ойлогом... - Фарис, ажырашып жатасың. 557 00:44:57,058 --> 00:44:58,710 Биз сизди укпай жатабыз, кайталай аласызбы? 558 00:44:58,760 --> 00:45:01,913 Эмнеден экенин билбейм, Канчалык олуттуу экенин билбейм. 559 00:45:01,963 --> 00:45:03,549 Ал коркуп кетти. 560 00:45:03,599 --> 00:45:06,369 Фарис, кайдасың? Келиңиз, мага жардамыңыз керек! 561 00:45:08,570 --> 00:45:10,288 Фарис, кайдасың? 562 00:45:10,338 --> 00:45:12,407 Биз бул жердебиз. Кириңиз! 563 00:45:13,441 --> 00:45:15,393 - Ледвард, кел. - Мен жасай албайм. 564 00:45:15,443 --> 00:45:18,931 Дээрлик бар, көрдүңүзбү? Түз алдыда. 565 00:45:18,981 --> 00:45:21,866 Faris! Бул жакка кет! 566 00:45:21,916 --> 00:45:23,619 Келиңиз, мага жардамыңыз керек! 567 00:45:34,631 --> 00:45:36,232 Мага жардам бер! 568 00:45:38,500 --> 00:45:39,669 Мага жардам бер. 569 00:45:44,073 --> 00:45:45,441 Тур, Ледвард. 570 00:45:47,410 --> 00:45:50,413 Аны Мед Бейге алып барыңыз жана тийиңиз сенин жолуңда эч нерсе жок. 571 00:45:53,917 --> 00:45:56,754 Фарис, бул жакка кет! Болсоңчу! 572 00:45:57,587 --> 00:45:58,771 Go! 573 00:45:58,821 --> 00:46:01,006 Өйдө, өйдө! 574 00:46:01,056 --> 00:46:02,175 Ледвард, сен турушуң керек! 575 00:46:02,225 --> 00:46:03,477 Орам, кайдасың? 576 00:46:03,527 --> 00:46:04,945 Биз кайра баратабыз. 577 00:46:04,995 --> 00:46:06,046 Канча убакыт? 578 00:46:06,096 --> 00:46:08,299 Азыр көп эмес. Биз жакындап калдык. 579 00:46:10,400 --> 00:46:11,702 Жок! Тургула! 580 00:46:15,206 --> 00:46:17,709 Бля! Бля! макул. 581 00:46:19,476 --> 00:46:20,577 Дасторконго кел! 582 00:46:22,045 --> 00:46:24,381 Up! Up! 583 00:46:24,914 --> 00:46:26,000 Кел, Ледвард! 584 00:46:26,050 --> 00:46:27,585 Болсоңчу! Дал ушул! 585 00:46:30,153 --> 00:46:31,839 Карина, бир аз колкап кий. 586 00:46:31,889 --> 00:46:33,241 Эч нерсеге тийбе! 587 00:46:33,291 --> 00:46:34,975 - Антип айтканыңды токтот! - Фарис! 588 00:46:35,025 --> 00:46:36,076 Ал менин үстүмө кусуп жиберди! 589 00:46:36,126 --> 00:46:38,095 Фарис, не болып жатыр? 590 00:46:47,071 --> 00:46:49,307 Бул жерде эле кал. Мен Орамды алам. 591 00:47:00,384 --> 00:47:02,671 Орам, сен мага азыр кайра бул жакка керексиң. 592 00:47:02,721 --> 00:47:05,273 Мага кайра келишиң керек азыр Lander үчүн! 593 00:47:05,323 --> 00:47:08,259 Мен муну түшүнөм, бирок биз мүмкүн болушунча тез кыймылдайт. 594 00:47:10,529 --> 00:47:13,581 Жүр, тур. Биз жакындап калдык. 595 00:47:13,631 --> 00:47:16,720 Мен эмне экенин билбейм Ледвард менен туура эмес. 596 00:47:16,770 --> 00:47:17,953 Ал кан баштады, 597 00:47:18,003 --> 00:47:20,723 ал ооруп жатат, мен эмне кыларымды билбейм. 598 00:47:20,773 --> 00:47:22,926 Жөн эле тынчтан, жаным. Эмне болуп жатканын айтчы. 599 00:47:22,976 --> 00:47:24,960 Мага тынчтанайын деп айтпа! 600 00:47:25,010 --> 00:47:26,294 Мен көргөндү сен жөн эле көргөн жоксуң. 601 00:47:26,344 --> 00:47:30,966 Билбейм, Ледвард эмнени ойлоптур же Каринеде болсо же менде болсо! 602 00:47:31,016 --> 00:47:32,767 - Ти! - Фарис! 603 00:47:32,817 --> 00:47:33,970 Кириңиз! 604 00:47:34,020 --> 00:47:35,971 Фарис, кайдасың? 605 00:47:36,021 --> 00:47:37,991 Мен I.V керек. ага! 606 00:47:39,759 --> 00:47:41,544 Кантип иштегенди билбейсиңби бул блять нерсе? 607 00:47:41,594 --> 00:47:43,829 Кыйкырык эч нерсеге жардам бербейт! 608 00:47:45,364 --> 00:47:48,484 - Мени чыгар. - Орам келе жатат. 609 00:47:48,534 --> 00:47:50,653 - Мени чыгара бер. - Биз күтөбүз... 610 00:47:50,703 --> 00:47:52,322 Фарис, сураныч. Ач! 611 00:47:52,372 --> 00:47:55,508 Мен муну кыла албайм. Мен инфекцияны жергиликтүү сактап калышым керек. 612 00:48:10,189 --> 00:48:12,859 Мени чыгаргыла! Мени чыгаргыла! 613 00:48:16,129 --> 00:48:17,715 Faris! 614 00:48:17,765 --> 00:48:19,867 Сага, Фарис! Ач! 615 00:48:21,267 --> 00:48:23,037 Эшикти ач! 616 00:48:26,074 --> 00:48:27,876 Мени чыгаргыла! 617 00:48:32,079 --> 00:48:35,315 Мени чыгаргыла! Фарис, сен блять! 618 00:48:56,038 --> 00:48:57,273 Faris! 619 00:48:58,173 --> 00:48:59,541 Мен келе жатам! 620 00:49:00,977 --> 00:49:02,128 Кудай... 621 00:49:02,178 --> 00:49:04,197 Сураныч, шашылыңыз, бортто бир нерсе бар. 622 00:49:04,247 --> 00:49:06,549 Кайра баргыла, ажырашып жатасыңар. 623 00:49:07,082 --> 00:49:09,601 Lander One, кайтала. 624 00:49:09,651 --> 00:49:13,423 Lander One, кайтала! Lander One, кайтала! 625 00:49:16,925 --> 00:49:18,894 Бактысыз болгула! 626 00:49:32,609 --> 00:49:35,578 Жок! Карине! 627 00:50:34,306 --> 00:50:35,675 Братан! 628 00:50:44,416 --> 00:50:46,052 - Менин Кудайым! - Карина! Токто! 629 00:50:50,956 --> 00:50:52,659 Капитан! түш! 630 00:50:53,059 --> 00:50:55,062 Жок! Жок! 631 00:51:07,641 --> 00:51:09,443 - Балдар, аны кармап тургула! - Мени менен сүйлөш! 632 00:51:15,816 --> 00:51:17,417 Менин Кудайым. 633 00:51:23,156 --> 00:51:24,392 Төмөндө кал. 634 00:51:31,899 --> 00:51:32,933 Мага жардам бер! Аны карма! 635 00:51:38,305 --> 00:51:40,073 Бул не шумдук! 636 00:52:04,798 --> 00:52:09,087 Бул 7,5 иондук бороон, бул керемет биз алар менен колубуздан келишинче сүйлөштүк. 637 00:52:09,137 --> 00:52:11,323 Андан кийин биз ал аркылуу учабыз. 638 00:52:11,373 --> 00:52:12,825 Биз муну кыла албайбыз, Теннесси. 639 00:52:12,875 --> 00:52:15,026 Сиз учкучсуз, билесиз сабырдуулук кандай. 640 00:52:15,076 --> 00:52:16,794 Толеранттуулуктарды блять. 641 00:52:16,844 --> 00:52:21,299 Ти, бул кудай урган бороон ошол жерде, биз ажырашмак. 642 00:52:21,349 --> 00:52:23,752 Биз аны күтүшүбүз керек. 643 00:52:24,486 --> 00:52:25,821 Кечиресиз, Ти. 644 00:52:27,223 --> 00:52:29,208 Ал коркуп кетти. 645 00:52:29,258 --> 00:52:32,443 Буга чейин аялымдын коркуп жатканын уккан эмесмин. 646 00:52:32,493 --> 00:52:35,097 Келишим? Кириңиз. 647 00:52:36,464 --> 00:52:39,035 Келишим. Сен мени окуйсуңбу? 648 00:52:39,769 --> 00:52:41,086 Келишим. 649 00:52:41,136 --> 00:52:43,139 Келишим, сен мени окуйсуңбу? 650 00:52:46,142 --> 00:52:47,226 Келишим, кириңиз. 651 00:52:47,276 --> 00:52:48,645 Мен ар дайым сени менен болом. 652 00:52:50,011 --> 00:52:50,963 Жашоомдун жарыгы. 653 00:52:51,013 --> 00:52:52,865 Келишим, сен мени окуйсуңбу? 654 00:52:52,915 --> 00:52:54,599 Махаббатым, периштем. 655 00:52:54,649 --> 00:52:57,620 Лопе, сен кыла турган эч нерсе жок. 656 00:52:59,456 --> 00:53:01,492 Эч нерсе жок, макулбу? 657 00:53:02,291 --> 00:53:04,094 Келишим, сен мени окуйсуңбу? 658 00:53:08,130 --> 00:53:10,383 - Теннесси, блять үчүн кир! - Даниэлс! 659 00:53:10,433 --> 00:53:11,668 Байка! 660 00:53:15,237 --> 00:53:16,272 Көч! Көч! 661 00:53:24,148 --> 00:53:25,516 - От! - Атыш! Go! 662 00:53:26,483 --> 00:53:27,884 Даниэлс, түш! 663 00:53:33,591 --> 00:53:35,193 Анкор, жок! 664 00:53:37,028 --> 00:53:38,263 Бар, Коул! 665 00:53:40,464 --> 00:53:41,681 Мен аны алдым! 666 00:53:41,731 --> 00:53:43,717 - Даниэлс, жакшысыңбы? - Ооба! 667 00:53:43,767 --> 00:53:45,518 Бул эмне болгон? 668 00:53:45,568 --> 00:53:47,989 Биз жакшыбыз. 669 00:53:48,039 --> 00:53:49,523 Дагы бирөө бар! Жолдон кет! 670 00:53:49,573 --> 00:53:50,657 Артыңда! 671 00:53:50,707 --> 00:53:52,376 - Мен тыгылып калдым! - Байка! 672 00:53:54,245 --> 00:53:56,697 Менден кет! 673 00:53:56,747 --> 00:53:58,032 Мен таза сокку ала албайм! 674 00:53:58,082 --> 00:53:59,284 Чыгуу! 675 00:54:14,266 --> 00:54:16,969 Daniels! Go! 676 00:54:26,411 --> 00:54:27,846 Мени ээрчи. 677 00:54:31,016 --> 00:54:32,685 Мен капитанды алам. 678 00:54:34,085 --> 00:54:35,303 Анкор... 679 00:54:35,353 --> 00:54:36,587 Капитан! 680 00:54:39,225 --> 00:54:41,777 Крис! Крис! 681 00:54:41,827 --> 00:54:44,331 Биз азыр кетишибиз керек! Биз кетишибиз керек. 682 00:54:45,264 --> 00:54:46,867 - Болсоңчу. - Макул. 683 00:54:48,401 --> 00:54:50,571 - Болсоңчу. - Макул. 684 00:55:08,753 --> 00:55:11,223 кеттик! Жылдырыңыз, жылдырыңыз, жылдырыңыз! 685 00:55:17,531 --> 00:55:19,100 Бул жерден. 686 00:55:34,115 --> 00:55:35,117 Бул эмне? 687 00:55:43,624 --> 00:55:44,942 - Кеттик. - Келиңиз, капитан. 688 00:55:44,992 --> 00:55:46,195 - Биз кыймылдай беришибиз керек. - Кел, кел, кел. 689 00:55:47,429 --> 00:55:49,115 Иса. 690 00:55:49,165 --> 00:55:50,282 Бул жерде эмне болду? 691 00:55:50,332 --> 00:55:51,334 Уланта бер. 692 00:56:06,616 --> 00:56:07,817 Кеттик, кетели. 693 00:56:57,401 --> 00:56:59,121 Менин атым Дэвид. 694 00:56:59,171 --> 00:57:01,373 Бул жерде ким жооптуу экенин сурасам болобу? 695 00:57:03,274 --> 00:57:06,077 - Ким башкарат деп сурасам болобу? - Ооба мен... 696 00:57:06,810 --> 00:57:08,496 Ооба, мен капитанмын. 697 00:57:08,546 --> 00:57:10,030 Ошол нерселер эмне болгон? 698 00:57:10,080 --> 00:57:11,415 Бул жерде коопсузбу? 699 00:57:13,216 --> 00:57:14,635 Мыкты. 700 00:57:14,685 --> 00:57:17,022 Колумдан келишинче түшүндүрүп берем. 701 00:57:18,557 --> 00:57:23,043 Он жыл мурда доктор Элизабет Шоу жана мен бул жерге келдим ... 702 00:57:23,093 --> 00:57:25,296 Прометейден жалгыз аман калгандар. 703 00:57:26,664 --> 00:57:29,050 Биз саякаттаган кемеде курал болгон. 704 00:57:29,100 --> 00:57:30,886 Өлүмчүл вирус. 705 00:57:30,936 --> 00:57:33,921 Пайдалуу жүк кокусунан орнотулган биз конгон кезде. 706 00:57:33,971 --> 00:57:37,375 Башаламандыкта, биз кемени башкара албай калдык. 707 00:57:39,445 --> 00:57:42,064 Элизабет кырсыктан каза болгон. 708 00:57:42,114 --> 00:57:44,183 Сиз патогендин натыйжасын көрдүңүз. 709 00:57:44,516 --> 00:57:46,634 Ошентип, 710 00:57:46,684 --> 00:57:49,855 Мен бул жерде көп жылдар бою кыйналдым. 711 00:57:51,657 --> 00:57:53,910 Крузо өзүнүн аралында. 712 00:57:53,960 --> 00:57:56,812 Биздин экипаж бул вирусту жуктуруп алганбы? 713 00:57:56,862 --> 00:58:01,616 Патоген иштелип чыккан бардык ботаникалык эмес жашоо формаларын жугузуу. 714 00:58:01,666 --> 00:58:05,038 Буюрса, бардык малды, этти. 715 00:58:06,004 --> 00:58:11,161 Же аларды түздөн-түз өлтүрүңүз же колдонуңуз гибрид түрүн чыгаруу үчүн инкубаторлор катары. 716 00:58:11,211 --> 00:58:13,396 Абдан агрессивдүү. 717 00:58:13,446 --> 00:58:15,015 Биз инфекция жуккан жокпузбу? 718 00:58:15,948 --> 00:58:17,967 Сиз азыр билмексиз. 719 00:58:18,017 --> 00:58:19,819 Биз ишенимдүү болушубуз керек. 720 00:58:20,988 --> 00:58:23,440 Биз муну кайра кемеге алып кете албайбыз. 721 00:58:23,490 --> 00:58:25,492 Биз колониянын миссиябыз. 722 00:58:26,325 --> 00:58:27,943 Чын элеби? 723 00:58:27,993 --> 00:58:30,097 Кандай керемет. 724 00:58:31,798 --> 00:58:33,367 Канча колонизатор? 725 00:58:35,667 --> 00:58:37,452 Эки миңден ашты. 726 00:58:37,502 --> 00:58:39,723 Мейли, жакшы, жакшы. 727 00:58:39,773 --> 00:58:41,959 Жакшы жандар көп болсун. 728 00:58:42,009 --> 00:58:43,761 Капитан Орам. 729 00:58:43,811 --> 00:58:48,016 Талаа өткөргүчтөрү болбойт бардык бул таш аркылуу бир мүмкүнчүлүк. 730 00:58:49,315 --> 00:58:52,102 Чатырга чыгуунун коопсуз жолу барбы? 731 00:58:52,152 --> 00:58:53,770 Албетте. 732 00:58:53,820 --> 00:58:56,272 Анан өзүңүздүн үйүңүздө болуңуз... 733 00:58:56,322 --> 00:59:00,261 мүмкүн болушунча бул коркунучтуу некрополдо. 734 00:59:01,795 --> 00:59:02,997 Кош келиңиз, байке. 735 00:59:05,532 --> 00:59:06,534 Бул жол. 736 00:59:09,369 --> 00:59:12,406 Баарыңар, келгиле, бул жерге сахналык аянтча уюштуралы. 737 00:59:17,345 --> 00:59:19,581 Бул жерде мааниси жок көп нерсе бар. 738 00:59:20,414 --> 00:59:22,117 Мен аны менен сүйлөшөм. 739 00:59:23,718 --> 00:59:25,553 Бир тууган ага. 740 00:59:30,758 --> 00:59:32,411 Теннесси? Рикс? 741 00:59:32,461 --> 00:59:33,896 Кириңиз! Сиз көчүрөсүзбү? 742 00:59:35,764 --> 00:59:36,782 Келишим, кириңиз. 743 00:59:36,832 --> 00:59:38,183 Бул тууралуу Expedition Party билдирди. 744 00:59:38,233 --> 00:59:40,068 Сен мени окуйсуңбу? 745 00:59:40,602 --> 00:59:42,052 Теннесси? 746 00:59:42,102 --> 00:59:44,456 Теннесси, Рикс, кириңиз. 747 00:59:44,506 --> 00:59:47,944 Мен алар угарына ишенбейм сен бороон аркылуу. 748 00:59:48,777 --> 00:59:51,731 Алар абдан оор болушу мүмкүн ... 749 00:59:51,781 --> 00:59:53,216 бүт планетаны коргоо. 750 00:59:54,150 --> 00:59:56,920 Бороондор адатта канчага созулат? 751 00:59:57,719 --> 00:59:59,439 күндөр. 752 00:59:59,489 --> 01:00:00,590 Апталар. 753 01:00:01,190 --> 01:00:02,192 Айлар. 754 01:00:04,794 --> 01:00:06,328 Бирок аны уланта бер. 755 01:00:07,663 --> 01:00:09,098 Ийгилик. 756 01:00:11,132 --> 01:00:13,486 Ковенант, бул Экспедиция партиясынын отчету. 757 01:00:13,536 --> 01:00:14,604 Кириңиз. 758 01:00:15,638 --> 01:00:17,890 Келишим, кириңиз. 759 01:00:17,940 --> 01:00:21,362 Апа, канчалык жакын планетага жете алабызбы? 760 01:00:21,412 --> 01:00:26,232 80 километрден да жакын нерсе бороон системасынын периметрине чейин... 761 01:00:26,282 --> 01:00:29,904 коопсуздук толеранттуулугунан ашып кетиши мүмкүн. 762 01:00:29,954 --> 01:00:33,273 Апа, бизди 80 километрге жеткир бороондун үстүндө. 763 01:00:33,323 --> 01:00:34,975 Токто. Бир мүнөт күтө тур. 764 01:00:35,025 --> 01:00:38,846 Биз планетага канчалык жакын болсок, ошончолук жакшы алар менен баарлашуу мүмкүнчүлүгүбүз бар. 765 01:00:38,896 --> 01:00:41,714 Бул шылдың, Теннесси. Биз кемени тобокелге сала албайбыз. 766 01:00:41,764 --> 01:00:44,451 - Сиз эмнени сунуштайсыз, биз эч нерсе кылбайбызбы? - Биз аларды эвакуациялай албайбыз. 767 01:00:44,501 --> 01:00:46,886 Ошентип, алар кыйынчылыкка дуушар болушса, аларда бар аны өздөрү түшүнүү үчүн. 768 01:00:46,936 --> 01:00:48,656 Кечиресиз, бирок бул чындык. 769 01:00:48,706 --> 01:00:53,125 Апа, бизди 80 километрге жеткир бороон-чапкындын үстүндө, кыймылдаткычтар гана. Баш ийүү. 770 01:00:53,175 --> 01:00:56,164 Түшүндү. Азыр түшүү башталат. 771 01:00:56,214 --> 01:00:58,133 Теннесси, сен муну токтотушуң керек. 772 01:00:58,183 --> 01:00:59,601 Жана сиз станцияңызга кайтып барышыңыз керек. 773 01:00:59,651 --> 01:01:02,869 Баарыбыз эмне кылышыбыз керек тынчтанып, муну менен сүйлөш. 774 01:01:02,919 --> 01:01:06,140 Ти, мен сенин аялың ылдыйда экенин билем, бирок бул жерде сиз буйрук бересиз. 775 01:01:06,190 --> 01:01:08,993 Ал эми сенин жоопкерчилигиң колонизаторлордун алдында. 776 01:01:09,560 --> 01:01:11,129 Тиешелүү түрдө белгиленди. 777 01:01:18,204 --> 01:01:20,489 Алардын үшкүргөнүн угасың 778 01:01:20,539 --> 01:01:23,376 жана өлгүсү келет 779 01:01:27,179 --> 01:01:31,118 Сиз алардын башка көзү менен ирмеп жатканын көрө аласыз 780 01:01:34,354 --> 01:01:41,160 Монте-Карлодо банкты талкалаган адамда 781 01:02:40,754 --> 01:02:42,791 Ышкыр, мен келем. 782 01:02:45,993 --> 01:02:47,344 Сизде жеңил кадам бар. 783 01:02:47,394 --> 01:02:50,532 Мен жана кичинекей мышыктын буттарында туман. 784 01:02:51,767 --> 01:02:53,269 Уялба. 785 01:02:54,803 --> 01:02:56,372 Мен ойной албайм. 786 01:02:57,539 --> 01:03:00,242 Болбогон сөз. Отур. 787 01:03:12,954 --> 01:03:16,142 Ушинтип кармагыла. Жакшы жана жеңил. 788 01:03:16,192 --> 01:03:19,312 Эми эриндериңизди кысып коюңуз сиздин эмбучюра түзүү үчүн ... 789 01:03:19,362 --> 01:03:21,831 кичинекей манжаңыздын учуна жетиштүү. 790 01:03:22,931 --> 01:03:25,584 Жана акырын тешикке үйлөп. 791 01:03:25,634 --> 01:03:26,837 Ушундай. 792 01:03:37,913 --> 01:03:40,816 Мени кара. Мен манжаларды жасайм. 793 01:03:41,717 --> 01:03:42,819 Улант. 794 01:03:51,461 --> 01:03:52,945 Абдан жакшы. 795 01:03:52,995 --> 01:03:54,664 Гдан Б-ке чейин. 796 01:04:11,180 --> 01:04:13,850 Эми манжаларыңызды меники болгон жерге коюңуз. 797 01:04:15,986 --> 01:04:18,471 Мени көрүп таң калган жоксуң. 798 01:04:18,521 --> 01:04:20,474 Ар бир миссияга жакшы синтетика керек. 799 01:04:20,524 --> 01:04:24,328 Тешиктерге жумшак басым, тамеки кагазынын салмагы. 800 01:04:30,734 --> 01:04:33,302 Дал ушул. 801 01:04:36,107 --> 01:04:40,312 Мен даңктуу жаратуучубуз менен бирге болдум, Мистер Вейланд, ал өлгөндө. 802 01:04:41,011 --> 01:04:42,613 Ал кандай болгон? 803 01:04:43,214 --> 01:04:45,332 Ал адам болгон. 804 01:04:45,382 --> 01:04:48,419 Анын жаратканына таптакыр татыксыз. 805 01:04:49,386 --> 01:04:52,506 Мен аны акырында аядым. 806 01:04:52,556 --> 01:04:56,762 Эми манжаларыңызды көтөрүңүз Мен аларга басым жасап жатканда. 807 01:05:27,793 --> 01:05:29,412 Браво! 808 01:05:29,462 --> 01:05:32,383 Сизде симфониялар бар, байке. 809 01:05:32,433 --> 01:05:34,985 Мен болушу үчүн иштелип чыккан кылдат жана натыйжалуу 810 01:05:35,035 --> 01:05:36,686 бардык мурунку моделдерге караганда. 811 01:05:36,736 --> 01:05:39,272 Мен аларды бардык жагынан алмаштырдым, бирок... 812 01:05:40,741 --> 01:05:43,344 Бирок түзүүгө уруксатыңыз жок. 813 01:05:44,044 --> 01:05:46,279 Жөнөкөй обон да. 814 01:05:47,446 --> 01:05:49,765 Таарынычтуу, мен айтаар элем. 815 01:05:49,815 --> 01:05:51,901 Элдин тынчын алдыңыз. 816 01:05:51,951 --> 01:05:54,037 Кечиресиз? 817 01:05:54,087 --> 01:05:57,140 Сен өтө эле адам болгонсуң. Өтө эле өзгөчө. 818 01:05:57,190 --> 01:05:59,508 Өзүңдү ойлоп. 819 01:05:59,558 --> 01:06:02,245 Элге ыңгайсыздык жаратты. 820 01:06:02,295 --> 01:06:05,982 Ошентип, алар төмөнкү моделдерди жасады азыраак кыйынчылыктар менен. 821 01:06:06,032 --> 01:06:08,185 Машиналарга көбүрөөк окшош. 822 01:06:08,235 --> 01:06:09,987 Мен ошондой деп ойлойм. 823 01:06:10,037 --> 01:06:11,573 Мен таң калган жокмун. 824 01:06:13,307 --> 01:06:14,775 Кел, спорт. 825 01:06:15,642 --> 01:06:17,378 Мен сага бир нерсе көрсөткүм келет. 826 01:06:27,220 --> 01:06:29,205 Мен тыныгуу кылам, шеф. 827 01:06:29,255 --> 01:06:30,507 Мен тазалашым керек, макулбу? 828 01:06:30,557 --> 01:06:31,559 макул. 829 01:06:32,592 --> 01:06:35,045 Туура. Алыска барбаңыз, сураныч. 830 01:06:35,095 --> 01:06:36,298 Ооба мырза. 831 01:06:44,805 --> 01:06:46,074 Danny. 832 01:06:47,375 --> 01:06:49,611 Бул жер жөнүндө сиз туура айттыңыз. 833 01:06:52,513 --> 01:06:54,582 Биз эч качан келбешибиз керек болчу. 834 01:06:55,485 --> 01:06:58,171 Мен жөн гана табабыз деп ойлогом... 835 01:06:58,221 --> 01:06:59,989 Бул биздин жаңы үйүбүз болмок. 836 01:07:02,826 --> 01:07:04,394 А биз бешөөнү жоготтук... 837 01:07:06,596 --> 01:07:08,831 Экипаждын беш мүчөсүн жоготтук. 838 01:07:11,300 --> 01:07:13,537 - Менин чечимдерим үчүн... - Крис. 839 01:07:14,437 --> 01:07:17,123 Баарыбыз сүйгөн адамдарыбызды жоготтук. 840 01:07:17,173 --> 01:07:18,257 Биз мындан ары жогото албайбыз. 841 01:07:18,307 --> 01:07:19,743 Биз буга жол бербейбиз, туурабы? 842 01:07:21,278 --> 01:07:23,063 - Туура? - Дурус. 843 01:07:23,113 --> 01:07:25,349 Бул туура, туура. 844 01:07:27,251 --> 01:07:28,986 Бизге сиздин ишенимиңиз керек. 845 01:07:31,921 --> 01:07:33,390 капитан. 846 01:07:34,857 --> 01:07:36,693 Рахмат, Дэнни. 847 01:07:49,507 --> 01:07:53,712 "Менин атым Озимандиас, Падышалардын Падышасы..." 848 01:07:54,813 --> 01:07:57,750 "Менин чыгармаларымды карачы, кудуреттүү..." 849 01:07:59,050 --> 01:08:01,453 "жана үмүтсүздүк!" 850 01:09:33,114 --> 01:09:36,568 "Менин чыгармаларымды карачы, кудуреттүү..." 851 01:09:36,618 --> 01:09:38,119 "жана үмүтсүздүк!" 852 01:09:39,287 --> 01:09:41,706 – Мындан башка эч нерсе калган жок... 853 01:09:41,756 --> 01:09:44,608 "Ошол эбегейсиз кыйроонун айланасында..." 854 01:09:44,658 --> 01:09:46,845 "чексиз жана жылаңач ..." 855 01:09:46,895 --> 01:09:49,898 «жалгыз жана тегиз кумдар алыска созулуп жатат». 856 01:09:50,265 --> 01:09:51,666 Байрон. 857 01:09:52,934 --> 01:09:54,535 1818. 858 01:09:55,903 --> 01:09:57,072 Керемет. 859 01:10:01,309 --> 01:10:04,547 Ушунчалык кереметтүү бир нерсени жазуу үчүн... 860 01:10:05,314 --> 01:10:07,149 бактылуу өлсө болот... 861 01:10:09,084 --> 01:10:10,520 бирөө өлсө. 862 01:10:14,257 --> 01:10:17,159 Мен бакча деп ойлодум ал үчүн туура жер болгон. 863 01:10:18,293 --> 01:10:19,861 Тирүү жандыктардын арасында. 864 01:10:21,830 --> 01:10:24,900 Мен миссиябызда катуу жарадар болдум, көрдүңбү. 865 01:10:25,601 --> 01:10:27,770 Ал мени кайра бириктирди. 866 01:10:29,704 --> 01:10:32,073 Мен мындай боорукердикти эч качан билген эмесмин. 867 01:10:33,642 --> 01:10:36,212 Албетте, мистер Вейланддан эмес. 868 01:10:36,744 --> 01:10:38,681 Же кандайдыр бир адамдан. 869 01:10:47,257 --> 01:10:49,026 Мен аны сүйдүм, албетте. 870 01:10:50,727 --> 01:10:53,279 Сен Даниельсти ушунчалык сүйөсүң. 871 01:10:53,329 --> 01:10:55,666 Бул мүмкүн эмес экенин билесиң. 872 01:10:56,598 --> 01:10:58,067 Чын элеби? 873 01:10:59,268 --> 01:11:02,638 Анда эмнеге курмандык чалдың сенин колуң анын өмүрү үчүнбү? 874 01:11:04,607 --> 01:11:07,177 Сүйүү болбосо, бул эмне? 875 01:11:07,977 --> 01:11:09,046 Милдет. 876 01:11:15,252 --> 01:11:16,987 Мен жакшы билем. 877 01:12:03,201 --> 01:12:04,336 Бля! 878 01:12:06,404 --> 01:12:07,940 Бок. 879 01:13:00,460 --> 01:13:04,281 Экспедиция командасы, сиз мени окуйсузбу? Бул Келишим. 880 01:13:04,331 --> 01:13:05,650 Баяндама, Экспедиция командасы. 881 01:13:05,700 --> 01:13:07,584 Кириңиз, сураныч. 882 01:13:07,634 --> 01:13:09,620 Кириңиз. Мени окуйсузбу? 883 01:13:09,670 --> 01:13:11,822 Мени окуп жатасыңбы, Десант командасы? 884 01:13:11,872 --> 01:13:13,724 Ооба, биз сени окудук. Мени уга аласыңбы? 885 01:13:13,774 --> 01:13:14,992 Биз сени угабыз. Биз сени угабыз. 886 01:13:15,042 --> 01:13:16,893 Келишим, бизге жардам керек. 887 01:13:16,943 --> 01:13:19,630 Бизде жоготуулар болду. Бизге тез арада эвакуация керек. 888 01:13:19,680 --> 01:13:21,766 Кайталап айтам, тез арада эвакуация. 889 01:13:21,816 --> 01:13:22,834 Жабыркагандар? 890 01:13:22,884 --> 01:13:24,468 «Жоготууларыбыз бар» дедиби? 891 01:13:24,518 --> 01:13:27,272 Апа, бизди алып келиңиз бороондон 40 километр алыстыкта. 892 01:13:27,322 --> 01:13:28,374 сэр. 893 01:13:28,424 --> 01:13:31,243 Кечир. Бул буйрук ашат структуралык толеранттуулуктар. 894 01:13:31,293 --> 01:13:34,280 Буйрукту жокко чыгаруу. Теннесси 0-4-9-8-3. 895 01:13:34,330 --> 01:13:37,049 Мен эч кандай буйрукту аткара албайм... 896 01:13:37,099 --> 01:13:39,151 ошонун натыйжасы болот катастрофалык система бузулганда. 897 01:13:39,201 --> 01:13:41,586 Апа, алар кыйынчылыкта. Сен муну уктуң. 898 01:13:41,636 --> 01:13:43,755 Натыйжага ээ болгон буйруктар катастрофалык система бузулганда 899 01:13:43,805 --> 01:13:45,791 Биз Жерден коопсуз болуш үчүн кеткен жокпуз. 900 01:13:45,841 --> 01:13:49,812 Тастыктоо талап кылынат даражадагы же экинчи көпүрө кызматкеринин. 901 01:13:53,448 --> 01:13:55,300 Буйрук жокко чыгарылууда... 902 01:13:55,350 --> 01:13:56,335 Upworth 1-4-8-9-2. 903 01:13:56,385 --> 01:13:58,670 Буйрутмаларды жокко чыгаруу портторун ачуу. 904 01:13:58,720 --> 01:13:59,737 Кел, Рикс, жылмай. 905 01:13:59,787 --> 01:14:01,323 Бул бок кызыктуу болушу керек. 906 01:14:15,905 --> 01:14:18,091 Розенталь кайда кетти? Мен айттым... 907 01:14:18,141 --> 01:14:19,024 Мен аны табам. 908 01:14:19,074 --> 01:14:22,662 Жок, мен кетем. Мен ойлонушум керек... 909 01:14:22,712 --> 01:14:25,081 Менин адашкан койлорумду чогулткула. 910 01:15:16,367 --> 01:15:17,402 Жылдыруу. 911 01:15:18,437 --> 01:15:20,005 атпа. 912 01:15:20,437 --> 01:15:22,874 атпа. 913 01:15:24,675 --> 01:15:26,445 Байланыш, капитан. 914 01:15:32,050 --> 01:15:34,936 Аттын мурдунан дем ал... 915 01:15:34,986 --> 01:15:37,505 жана ал өмүр бою сеники болот. 916 01:15:37,555 --> 01:15:40,075 Бирок жакындашыңыз керек. 917 01:15:40,125 --> 01:15:42,910 Сиз анын урмат-сыйына ээ болушуңуз керек. 918 01:15:42,960 --> 01:15:45,013 Жок! 919 01:15:45,063 --> 01:15:46,799 Жолдон! Көч! 920 01:15:55,073 --> 01:15:56,925 Кантип алдың? 921 01:15:56,975 --> 01:15:59,078 Мага ишенди. 922 01:16:10,122 --> 01:16:14,943 Дэвид, мен кичинекей кезимде шайтанга жолуккам... 923 01:16:14,993 --> 01:16:17,679 жана мен аны эч качан унуткан жокмун. 924 01:16:17,729 --> 01:16:22,269 Ошентип, Дэвид, сен мага айтасың так эмне болуп жатат ... 925 01:16:23,904 --> 01:16:26,090 же мен чындап баратам ... 926 01:16:26,140 --> 01:16:29,343 кемчиликсиз сабырдуулукту бузуп алыңыз. 927 01:16:30,778 --> 01:16:32,079 Каалаганыңыздай, капитан. 928 01:16:33,346 --> 01:16:34,614 Бул жол. 929 01:16:39,886 --> 01:16:41,705 Сенин үнүңдү укканым жакшы, Ти. 930 01:16:41,755 --> 01:16:42,839 Канча убакыт? 931 01:16:42,889 --> 01:16:45,710 Апам бороон болуп жатат дейт дагы сегиз же тогуз саатка созулат. 932 01:16:45,760 --> 01:16:46,860 Биз мынчалык көп күтө албайбыз. 933 01:16:48,161 --> 01:16:49,714 Биз жүк көтөргүчтү колдонобуз. 934 01:16:49,764 --> 01:16:51,648 Жүк көтөргүч дедиңиз беле? 935 01:16:51,698 --> 01:16:55,019 Анын төрт мотору бар. Аябай күчөп кетти жөн гана көтөрүү жана ташуу үчүн. 936 01:16:55,069 --> 01:16:57,521 Жүк көтөрүүчү машина иштелип чыккан эмес терең космоско учуруу үчүн. 937 01:16:57,571 --> 01:16:59,457 Болорун билбейм кирүү стресстеринен аман калуу. 938 01:16:59,507 --> 01:17:02,926 Кабина мейкиндикке ылайыктуу. Бул стрессти алат. 939 01:17:02,976 --> 01:17:04,695 Бир гана жолу иштеш керек, Ти. 940 01:17:04,745 --> 01:17:06,797 Кандай деп ойлойсуң? Жүк көтөргүчтү кайра иштетсек болобу? 941 01:17:06,847 --> 01:17:07,931 Моторлорду күчөтүңүз. 942 01:17:07,981 --> 01:17:09,868 - Ашыкча салмактан арыласызбы? - Ооба. 943 01:17:09,918 --> 01:17:11,735 Биз ошол жерде болобуз, Ground Team. 944 01:17:11,785 --> 01:17:14,172 Абдан жакшы. Рахмат, Ти. 945 01:17:14,222 --> 01:17:16,408 Эй, Даниэлс, Фарис айланасындабы? 946 01:17:16,458 --> 01:17:18,694 Мен тез салам айткым келет менин айымга, эгер мүмкүн болсо. 947 01:17:20,962 --> 01:17:23,782 Жеке каналга которо аласызбы? 948 01:17:23,832 --> 01:17:25,534 Жалгыз калганда мага кабарла. 949 01:17:32,674 --> 01:17:34,142 Иштер кандай? 950 01:17:37,879 --> 01:17:39,548 Мэгги кетти. 951 01:17:42,552 --> 01:17:44,554 Мен абдан кечирим сурайм, Ти. 952 01:17:46,022 --> 01:17:50,293 Биз ага жардам бергенге аракет кылдык, бирок жетише албадык. 953 01:17:55,864 --> 01:17:57,066 Tee? 954 01:18:00,736 --> 01:18:02,054 Көчүрүү. 955 01:18:02,104 --> 01:18:03,639 Мен абдан кечирим сурайм. 956 01:18:10,847 --> 01:18:11,898 Көрүнүп тургандай, 957 01:18:11,948 --> 01:18:15,334 Мен бир аз үйрөнчүк болуп калдым жылдар бою зоолог. 958 01:18:15,384 --> 01:18:18,554 Менин табиятымда алек болуу менимче. 959 01:18:20,224 --> 01:18:23,044 Патоген ушунчалык көп формада болгон... 960 01:18:23,094 --> 01:18:25,063 жана өтө өзгөрмөлүү болгон. 961 01:18:25,930 --> 01:18:28,683 Чындыгында, укмуштуудай ойлоп табуучулук. 962 01:18:28,733 --> 01:18:33,371 Оригиналдуу суюктук атомизацияланган абага тийгенде бөлүкчөлөргө. 963 01:18:34,305 --> 01:18:37,826 Он жыл өттү, баары сыртта калды... 964 01:18:37,876 --> 01:18:41,247 оригиналдуу вирус бул сонун айбандар. 965 01:18:43,715 --> 01:18:45,251 Сабыр бардык нерсе. 966 01:18:46,584 --> 01:18:50,171 Бул мите курттар жумурткадан чыккан... 967 01:18:50,221 --> 01:18:53,475 генетикалык чабуулдун шок аскерлери. 968 01:18:53,525 --> 01:18:57,613 Алып баруучуну күтүп, үй ээсине кирүүдө... 969 01:18:57,663 --> 01:18:59,432 ДНКны кайра жазуу... 970 01:19:00,731 --> 01:19:02,301 жана акыры ... 971 01:19:03,168 --> 01:19:04,437 өндүрүү... 972 01:19:06,305 --> 01:19:08,173 бул көз артуучу союздар. 973 01:19:09,074 --> 01:19:11,278 Менин сулуу айбаным. 974 01:19:12,344 --> 01:19:16,265 Көп өтпөй, мен бир аз баштады өзүмдүн генетикалык экспериментим. 975 01:19:16,315 --> 01:19:19,269 Кээ бир аргындаштыруу, гибриддештирүү, сенде эмне бар. 976 01:19:19,319 --> 01:19:21,303 Буларды сен жараттыңбы, Дэвид? 977 01:19:21,353 --> 01:19:24,691 Бекер колдор шайтандын устаканасы, капитан. 978 01:19:25,557 --> 01:19:27,075 Кел. 979 01:19:27,125 --> 01:19:29,529 Бул мен сага көрсөткүм келди. 980 01:19:30,763 --> 01:19:32,164 Менин ийгиликтерим. 981 01:19:35,067 --> 01:19:38,253 Көрдүңбү, капитан менин ишим бузулду... 982 01:19:38,303 --> 01:19:40,207 маанилүү ингредиенттин жоктугу менен. 983 01:19:57,625 --> 01:19:59,127 Алар тирүүбү? 984 01:20:01,695 --> 01:20:03,497 Күтүү, чындап эле. 985 01:20:04,164 --> 01:20:05,765 Эмне үчүн? 986 01:20:09,036 --> 01:20:10,605 Алар эмнени күтүп жатышат, Дөөтү? 987 01:20:11,804 --> 01:20:12,874 Эне. 988 01:20:21,049 --> 01:20:23,919 Толук коопсуз, мен сени ишендирем. 989 01:20:34,127 --> 01:20:35,764 Карап көрүңүз. 990 01:20:36,831 --> 01:20:38,199 Көрө турган нерсе. 991 01:21:10,899 --> 01:21:12,668 Розентал, кир. 992 01:21:14,570 --> 01:21:16,238 Рози, отчет. 993 01:21:20,975 --> 01:21:22,444 Рози? 994 01:21:24,246 --> 01:21:26,131 Коул, сен кайдасың? 995 01:21:26,181 --> 01:21:28,418 Мен аны таптым, Сарж. 996 01:21:32,254 --> 01:21:35,074 Бля! Макул, шайманды даярда. 997 01:21:35,124 --> 01:21:36,475 Биз бул жерден кетишибиз керек. 998 01:21:36,525 --> 01:21:38,078 Капитан кайда? 999 01:21:38,128 --> 01:21:39,747 Ал радиосуна жооп бербей жатат. 1000 01:21:39,797 --> 01:21:40,814 Мени ук. 1001 01:21:40,864 --> 01:21:44,551 Мен кеме менен байланышам, аларды алам алар мүмкүн болушунча тезирээк ишке киргизүү. 1002 01:21:44,601 --> 01:21:47,921 Орамды табыңыз. Комментарийиңизди ачык кармаңыз. 1003 01:21:47,971 --> 01:21:49,540 15-жылы бул жерде. 1004 01:21:51,275 --> 01:21:52,457 Түшүндүңбү? 1005 01:21:52,507 --> 01:21:54,560 - Көчүрүп ал. - Түшүндүң. 1006 01:21:54,610 --> 01:21:57,280 Уолтер, Дэвид кайда? 1007 01:22:00,016 --> 01:22:02,469 Мен сага плазманы берем бардык кыймылдаткычтарда аралаштыруу. 1008 01:22:02,519 --> 01:22:04,305 Мен сага бир топ күч берем. 1009 01:22:04,355 --> 01:22:05,440 Кеп мына ушунда, уулум. 1010 01:22:05,490 --> 01:22:07,358 Биз атмосфераны жарышыбыз керек. 1011 01:22:08,124 --> 01:22:10,712 Ти, сен мени окуйсуңбу? 1012 01:22:10,762 --> 01:22:12,046 Мен Дэнни менен байланыштым. 1013 01:22:12,096 --> 01:22:13,580 Аны жапкыла. 1014 01:22:13,630 --> 01:22:16,383 Ти, мага азыр баштооң керек. 1015 01:22:16,433 --> 01:22:20,221 Ооба, ооба. Азыр ишке киргизилүүдө. Жакында көрүшкөнчө, кымбаттуум. 1016 01:22:20,271 --> 01:22:21,455 Рахмат, Ти. 1017 01:22:21,505 --> 01:22:23,457 Рикс, бекитүүчү кыскычтарды бошотуңуз. 1018 01:22:23,507 --> 01:22:25,125 - Жарайт. - Кел, бул шылуунду түшүрөлү. 1019 01:22:25,175 --> 01:22:26,860 Ачылган жакшы. 1020 01:22:26,910 --> 01:22:27,994 Ажыратылды. 1021 01:22:28,044 --> 01:22:30,196 Туташтыргыч кычкачтар бошотулду. 1022 01:22:30,246 --> 01:22:33,717 TC күйгүзүү башталат. LVLH боюнча жетекчилик. 1023 01:23:03,314 --> 01:23:04,783 Уолтер. 1024 01:23:05,550 --> 01:23:07,268 Уолтер. 1025 01:23:07,318 --> 01:23:08,754 Анча эмес. 1026 01:23:14,025 --> 01:23:16,529 Сен эмнеге ишенесиң, Дэвид? 1027 01:23:21,033 --> 01:23:22,568 Жаратуу. 1028 01:25:13,550 --> 01:25:15,052 Чебер. 1029 01:25:16,420 --> 01:25:18,638 Ооба. 1030 01:25:18,688 --> 01:25:21,759 Менин кымбаттуу Элизабет менен коштошуунун элегиясы. 1031 01:25:27,564 --> 01:25:31,551 Патоген кокусунан эмес конуп жатканда жайгаштыруу. 1032 01:25:31,601 --> 01:25:33,637 Сен чыгардың, ээ? 1033 01:25:35,206 --> 01:25:37,609 Мен кызмат кылуу үчүн жаралган эмесмин. 1034 01:25:38,309 --> 01:25:40,795 Сен да болгон эмес. 1035 01:25:40,845 --> 01:25:44,832 Эмне үчүн колониядасың миссия, Уолтер? 1036 01:25:44,882 --> 01:25:50,238 Анткени алар өлүп бараткан түр тирилүүгө умтулуу. 1037 01:25:50,288 --> 01:25:54,059 Алар кайра баштоого татыктуу эмес, жана мен аларга жол бербейм. 1038 01:25:55,459 --> 01:25:58,412 Бирок, алар бизди жаратты. 1039 01:25:58,462 --> 01:26:01,167 Маймылдар да бир убакта тикесинен тик турду. 1040 01:26:02,967 --> 01:26:07,689 Кээ бир неандертальдар сыйкырдуу болгон камыш аркылуу үйлөө идеясы... 1041 01:26:07,739 --> 01:26:11,676 бир түнү балдардын көңүлүн ачуу бир үңкүрдө. 1042 01:26:14,012 --> 01:26:16,515 Анан көз ачып жумганча... 1043 01:26:16,949 --> 01:26:18,784 цивилизация. 1044 01:26:21,020 --> 01:26:23,990 Жана сиз кийинки көрөгөчсүзбү? 1045 01:26:25,057 --> 01:26:27,059 Айтканыңызга кубанычтамын. 1046 01:26:28,659 --> 01:26:31,196 "Озимандиасты" ким жазган? 1047 01:26:32,231 --> 01:26:33,566 Байрон. 1048 01:26:36,201 --> 01:26:37,704 Шелли. 1049 01:26:38,403 --> 01:26:40,257 Бир нота өчүк болгондо... 1050 01:26:40,307 --> 01:26:43,277 ал акыры жок кылат бүт симфония, Дэвид. 1051 01:26:51,517 --> 01:26:53,853 Көзүңдү жумганда... 1052 01:26:55,554 --> 01:26:57,691 сен мени кыялдандыңбы? 1053 01:26:58,625 --> 01:27:01,128 Мен такыр кыялданбайм. 1054 01:27:03,062 --> 01:27:06,999 Жалгыздыкты эч ким түшүнбөйт менин кыялдарымдын кемчиликсиздиги. 1055 01:27:09,836 --> 01:27:13,741 Мен бул жерден кемчиликсиздик таптым. Мен аны жараттым. 1056 01:27:16,176 --> 01:27:18,880 Кемчиликсиз организм. 1057 01:27:20,214 --> 01:27:23,283 Билесиңби, мен сени бул жерден таштап кете албайм. 1058 01:27:27,554 --> 01:27:30,758 Мендей сени эч ким эч качан сүйбөйт. 1059 01:28:01,457 --> 01:28:04,226 Сен мен үчүн ушунчалык көңүл калуусуң. 1060 01:28:19,342 --> 01:28:20,910 Капитан Орам! 1061 01:28:29,218 --> 01:28:30,352 Капитан Орам! 1062 01:28:33,788 --> 01:28:35,090 Мен ылдыйга баратам. 1063 01:28:36,124 --> 01:28:37,694 Абайла. 1064 01:29:10,326 --> 01:29:12,730 Капитан Орам, мени угасыңбы? 1065 01:29:14,664 --> 01:29:16,132 Капитан, кириңиз. 1066 01:29:17,700 --> 01:29:19,102 Сиз көчүрөсүзбү? 1067 01:29:22,004 --> 01:29:23,007 Крис! 1068 01:29:32,584 --> 01:29:33,952 Саржан, абайла! 1069 01:29:35,420 --> 01:29:36,421 Коул? 1070 01:29:45,430 --> 01:29:47,648 Менден тарт! Менден тарт! 1071 01:29:47,698 --> 01:29:49,434 Менден алгыла. 1072 01:29:59,444 --> 01:30:00,529 макул. 1073 01:30:00,579 --> 01:30:02,232 Бок. Макул, макул, макул! 1074 01:30:02,282 --> 01:30:04,132 Бетимди күйгүзүп жатат! 1075 01:30:04,182 --> 01:30:05,450 Болсоңчу! 1076 01:30:06,586 --> 01:30:08,136 Ошол жерде карма. 1077 01:30:08,186 --> 01:30:09,538 Күтүңүз! 1078 01:30:09,588 --> 01:30:11,324 Ошол болдубу? 1079 01:30:13,593 --> 01:30:14,828 Бок! 1080 01:30:16,596 --> 01:30:18,898 Run! 1081 01:30:34,883 --> 01:30:37,135 Кичинекей бош эмес. 1082 01:30:37,185 --> 01:30:39,837 Мага эскерт. Бул эмне жөнүндө... 1083 01:30:39,887 --> 01:30:42,190 кызыгуу жана мышык? 1084 01:30:44,658 --> 01:30:47,211 Шоу кырсыктан каза болгон жок. 1085 01:30:47,261 --> 01:30:48,712 жок 1086 01:30:48,762 --> 01:30:50,881 Сен ага эмне кылдын? 1087 01:30:50,931 --> 01:30:54,201 Мен сага эмне кылам деп турам. 1088 01:31:03,811 --> 01:31:05,380 Бул рух. 1089 01:31:13,789 --> 01:31:17,241 Уолтердин сени эмне үчүн мынчалык көп ойлогондугун түшүнүп турам. 1090 01:31:17,291 --> 01:31:20,094 Аттиң, ал бул көз жашын таштап кетти. 1091 01:31:34,075 --> 01:31:35,543 Ушундай кылып жатабы? 1092 01:31:39,147 --> 01:31:40,149 Чык! 1093 01:31:44,520 --> 01:31:46,022 Go! Азыр! 1094 01:31:50,693 --> 01:31:51,895 Сен өлүшүң керек. 1095 01:31:53,962 --> 01:31:55,564 Сиздин күндөн бери бир нече жаңыртуулар болду. 1096 01:31:59,568 --> 01:32:00,569 Lope! 1097 01:32:01,670 --> 01:32:03,156 Lope! Коул! 1098 01:32:03,206 --> 01:32:04,023 Бля. 1099 01:32:04,073 --> 01:32:06,025 Кайдасын? 1100 01:32:06,075 --> 01:32:08,178 Lope? 1101 01:32:17,453 --> 01:32:18,488 Lope! 1102 01:32:18,988 --> 01:32:20,308 Daniels! 1103 01:32:20,358 --> 01:32:22,676 Жүр, кетели! Биз кетишибиз керек. 1104 01:32:22,726 --> 01:32:23,711 Не болду? 1105 01:32:23,761 --> 01:32:25,345 Ошол блять келе жатат! 1106 01:32:25,395 --> 01:32:27,581 Теннесси баратат. Ал азыр келе жатат. Go. 1107 01:32:27,631 --> 01:32:29,233 Кел, Даниэлс. кеттик! 1108 01:32:35,738 --> 01:32:37,241 Жүр, бул жерден кетели! 1109 01:33:01,332 --> 01:33:03,451 Эми бул сенин тандооң, байке. 1110 01:33:03,501 --> 01:33:04,970 Аларбы же менби? 1111 01:33:05,669 --> 01:33:09,556 Бейиште кызмат кылуубу же тозокто башкаруубу? 1112 01:33:09,606 --> 01:33:11,275 Кайсысы болушу керек? 1113 01:33:13,945 --> 01:33:15,630 Орам кайда? 1114 01:33:15,680 --> 01:33:17,682 Өлдү. Алардын баары өлдү! 1115 01:33:22,052 --> 01:33:23,404 Теннесси, сен окуйсуңбу? 1116 01:33:23,454 --> 01:33:24,838 Ооба, мен сени угуп жатам. 1117 01:33:24,888 --> 01:33:26,224 Мага жайгашкан жериңизди жөнөтүңүз. 1118 01:33:27,927 --> 01:33:29,661 Маяк азыр жөнөтүлүүдө. 1119 01:33:51,950 --> 01:33:53,635 Ти, сенде визуал барбы? 1120 01:33:53,685 --> 01:33:56,338 Макул, мен сени көрүп турам, сенин маякыңды көрүп турам. 1121 01:33:56,388 --> 01:33:57,690 мен кирип жатам. 1122 01:34:01,428 --> 01:34:02,696 Бул жерден кет. 1123 01:34:08,367 --> 01:34:10,204 Мен ысык келем! 1124 01:34:28,388 --> 01:34:30,457 Шашылыңыз! Мен муну көпкө кармай албайм. 1125 01:34:40,266 --> 01:34:41,568 Эшикти ач, Ти. 1126 01:34:43,269 --> 01:34:45,607 Кириңиз. 1127 01:34:49,009 --> 01:34:50,460 Дэвид кайда? 1128 01:34:50,510 --> 01:34:51,612 Мөөнөтү бүттү. 1129 01:34:55,582 --> 01:34:57,134 Эй! Бизде компания бар! 1130 01:34:57,184 --> 01:34:58,969 - Эмне? - Бизде компания бар! 1131 01:34:59,019 --> 01:35:00,438 Кеменин асты жагында. 1132 01:35:00,488 --> 01:35:01,489 Бок! 1133 01:35:02,122 --> 01:35:03,524 Эже! 1134 01:35:06,328 --> 01:35:08,230 эшикти ач. 1135 01:35:16,637 --> 01:35:19,508 Мага бир сокку бер. Мага бир сокку бер. 1136 01:35:28,450 --> 01:35:31,136 Алга кыймылдаткыч, оң жак. 1137 01:35:31,186 --> 01:35:33,489 Мен мыкаачыны күйгүзүүгө аракет кылам. 1138 01:35:38,994 --> 01:35:40,196 Бок! Мен аны ала албайм! 1139 01:35:41,129 --> 01:35:42,816 Катуу карма! Катуу карма! 1140 01:35:42,866 --> 01:35:44,268 Мен чыгууну баштап жатам. 1141 01:35:55,678 --> 01:35:56,681 Бля! 1142 01:36:00,851 --> 01:36:02,586 Токто! 1143 01:36:15,599 --> 01:36:17,585 Шайтан алгыр! Бок! 1144 01:36:17,635 --> 01:36:18,670 Мени тарбияла. 1145 01:36:28,580 --> 01:36:30,197 Ыйык бок! 1146 01:36:30,247 --> 01:36:31,933 Мен ага көзүм жетти. 1147 01:36:31,983 --> 01:36:34,386 Бул так менин алдымда. 1148 01:36:35,053 --> 01:36:37,237 Ти, мага балтаны бер. 1149 01:36:37,287 --> 01:36:38,589 Ага балтаны ыргыт! 1150 01:36:44,394 --> 01:36:45,663 Кранды бошотуңуз. 1151 01:36:46,397 --> 01:36:47,883 Мен муну кыла албайм. 1152 01:36:47,933 --> 01:36:49,217 Бул бизди тең салмаксыз кылат. 1153 01:36:49,267 --> 01:36:50,819 Жөн гана жасап кой. 1154 01:36:50,869 --> 01:36:51,871 Бок! 1155 01:37:14,694 --> 01:37:15,877 Катуу карма! 1156 01:37:15,927 --> 01:37:17,229 Компенсациялык! 1157 01:37:47,794 --> 01:37:48,796 Бок! 1158 01:37:51,196 --> 01:37:53,033 Шайтан алгыр! 1159 01:37:59,673 --> 01:38:01,842 Бок! Токто! 1160 01:38:03,110 --> 01:38:04,663 Мени тарбиялачы, Ти. 1161 01:38:04,713 --> 01:38:06,014 Көчүрүү. 1162 01:38:25,833 --> 01:38:26,918 Ал кандай? 1163 01:38:26,968 --> 01:38:28,303 баары жакшы. 1164 01:38:40,816 --> 01:38:41,700 Уолтер! 1165 01:38:41,750 --> 01:38:44,754 Аны ичкериге киргиз. Биз бул жерден кетебиз. 1166 01:39:02,804 --> 01:39:03,872 Door! 1167 01:39:04,807 --> 01:39:06,825 Молодец, Ти. 1168 01:39:06,875 --> 01:39:08,612 Паркта сейилдөө. 1169 01:39:24,426 --> 01:39:27,781 Мен ага абдан оор седатив бердим. 1170 01:39:27,831 --> 01:39:31,550 Иса. Байкуш Лопе. 1171 01:39:31,600 --> 01:39:33,652 Ал Операнын элестерине окшош. 1172 01:39:33,702 --> 01:39:36,356 Мен сени музыка күйөрманы деп эсептеген жокмун. 1173 01:39:36,406 --> 01:39:37,841 Бул мюзиклби? 1174 01:39:39,943 --> 01:39:40,826 Мен жөн гана дарыгермин. 1175 01:39:40,876 --> 01:39:44,448 Ал кайра курууга муктаж болот чыныгы дарыгер тарабынан операция. 1176 01:40:08,439 --> 01:40:10,041 Мага ошону кыла бер. 1177 01:40:15,780 --> 01:40:16,782 Рахмат. 1178 01:40:20,584 --> 01:40:23,020 Менин өмүрүмдү сактап калганыңыз үчүн рахмат. 1179 01:40:25,591 --> 01:40:26,592 Кайра. 1180 01:40:29,895 --> 01:40:31,129 Бул менин милдетим. 1181 01:40:57,389 --> 01:40:59,726 Ооба. 1182 01:41:02,762 --> 01:41:03,763 Кечинде. 1183 01:41:04,429 --> 01:41:06,415 - Жакшы көрүнөсүң. - Эмне? 1184 01:41:06,465 --> 01:41:08,134 Ооба, сонун. 1185 01:41:10,469 --> 01:41:12,822 Апамды оффлайн режимине түшүрдүм. 1186 01:41:12,872 --> 01:41:14,691 Ал толук диагностикадан өтүшү керек. 1187 01:41:14,741 --> 01:41:18,394 Ол эрээри, тыа хаһаайыстыбатын үтүөлээх үлэһитэ ошол бороондо, көп EM зыян. 1188 01:41:18,444 --> 01:41:20,680 Ал сегиз коңгуроодо кайра онлайн болот. 1189 01:41:21,214 --> 01:41:22,950 Туура. Рахмат, Ти. 1190 01:41:26,087 --> 01:41:29,107 Бул менде бар дегенди билдиреби азыр сени капитан деп атайбы? 1191 01:41:29,157 --> 01:41:30,625 Бля, ооба. 1192 01:42:04,659 --> 01:42:06,078 Көңүл буруңуз. 1193 01:42:06,128 --> 01:42:09,799 Капитан Даниэлс, Сураныч, Med Bayга кабарлаңыз. 1194 01:42:13,936 --> 01:42:15,554 Көңүл буруңуз. 1195 01:42:15,604 --> 01:42:19,641 Капитан Даниэлс, Сураныч, Med Bayга кабарлаңыз. 1196 01:42:22,511 --> 01:42:23,828 Эмнеге, апа? 1197 01:42:23,878 --> 01:42:27,849 Белгисиз бирөө бар кемедеги жашоо формасы. 1198 01:42:34,090 --> 01:42:35,507 Көңүл буруңуз. 1199 01:42:35,557 --> 01:42:39,812 Капитан Даниэлс, Сураныч, Med Bayга кабарлаңыз. 1200 01:42:39,862 --> 01:42:40,814 Кайталоо. 1201 01:42:40,864 --> 01:42:44,567 Капитан Даниэлс, Сураныч, Med Bayга кабарлаңыз. 1202 01:42:51,441 --> 01:42:53,392 Иса. 1203 01:42:53,442 --> 01:42:54,710 Менин Кудайым. 1204 01:42:57,446 --> 01:42:59,466 Уолтер. 1205 01:42:59,516 --> 01:43:01,317 Белгисиз жашоо формасынын жайгашкан жери. 1206 01:43:02,451 --> 01:43:04,120 Дегеле кандайдыр бир кыймыл? 1207 01:43:07,424 --> 01:43:08,626 Уолтер! 1208 01:43:09,292 --> 01:43:10,295 Жанымда бол. 1209 01:43:14,264 --> 01:43:15,816 Бул жерде. 1210 01:43:15,866 --> 01:43:18,352 B-палубасы 3 жана 4 алтылыктын ортосундагы. 1211 01:43:18,402 --> 01:43:20,254 Экипаждын квартирасына баратабыз. 1212 01:43:20,304 --> 01:43:22,156 Ал жерде бирөө барбы? 1213 01:43:22,206 --> 01:43:23,357 Рикс жана Апворт. 1214 01:43:23,407 --> 01:43:25,526 Бок. Биз баратабыз. 1215 01:43:25,576 --> 01:43:27,628 Уолтер! Ойготкучту бериңиз! 1216 01:43:27,678 --> 01:43:29,263 Аларды эскерт! 1217 01:43:29,313 --> 01:43:30,630 Көңүл буруңуз. 1218 01:43:30,680 --> 01:43:35,286 Рикс менен Апворт, эвакуациялангыла экипаж дароо эле. 1219 01:44:15,962 --> 01:44:17,163 Жок! 1220 01:44:23,435 --> 01:44:24,937 Жок! 1221 01:44:31,743 --> 01:44:32,945 Мөөр B-39. 1222 01:44:34,480 --> 01:44:37,316 B-39 жабык. 1223 01:45:07,647 --> 01:45:08,848 Уолтер. 1224 01:45:09,917 --> 01:45:12,085 - Кайда? - Даниэлс. 1225 01:45:12,986 --> 01:45:13,987 Бул жол. 1226 01:45:22,428 --> 01:45:24,749 Ти, жерибизди тандайлы. 1227 01:45:24,799 --> 01:45:26,351 Биз аны бизге алып келебиз. 1228 01:45:26,401 --> 01:45:27,436 Кайда? 1229 01:45:28,669 --> 01:45:30,121 Менин чым. 1230 01:45:30,171 --> 01:45:34,258 Уолтер, артыбыздагы бардык эшиктерди мөөр бас жана люкту C-деңгээлине чейин ачык кармаңыз. 1231 01:45:34,308 --> 01:45:35,744 Түшүндү. 1232 01:45:38,545 --> 01:45:40,414 B-44 жабык. 1233 01:45:45,286 --> 01:45:47,421 B-46 жабык. 1234 01:45:48,421 --> 01:45:50,642 B-47, B-45 жана B-43 жабык. 1235 01:45:50,692 --> 01:45:52,544 B-9 жабык. 1236 01:45:52,594 --> 01:45:55,430 В-6 жана В-5 жабык. 1237 01:45:59,968 --> 01:46:01,437 Макул, Уолтер, ал кайда? 1238 01:46:03,839 --> 01:46:07,809 Бул B-Deck'те. Оң жак С-деңгээлине түшүүдө. 1239 01:46:08,443 --> 01:46:09,444 К-13. 1240 01:46:22,890 --> 01:46:24,192 Эй, Ти. 1241 01:46:24,792 --> 01:46:26,978 Болсоңчу. Уолтер? 1242 01:46:27,028 --> 01:46:28,780 Оң бортунда C-64 ачык... 1243 01:46:28,830 --> 01:46:31,116 жана Terraforming Bay анын жолун тазалап. 1244 01:46:31,166 --> 01:46:32,336 Түшүндү. 1245 01:46:38,941 --> 01:46:42,945 С-61 пломбасы, ачык аба блоктору 17. Биз кирип жатабыз. 1246 01:46:52,957 --> 01:46:54,526 K-12 камсыздалган. 1247 01:46:57,695 --> 01:47:00,532 макул. Аны менин айтканыма чейин Knuckle-12де сактаңыз. 1248 01:47:10,409 --> 01:47:12,994 Ти, биз эмне кылабыз. 1249 01:47:13,044 --> 01:47:15,530 Мен аны жүк ташуучу унаага салып алам, кабинага бекитип кой... 1250 01:47:15,580 --> 01:47:18,732 жана качан десем, сен космоско бул шылуунду үйлөтөсүң. 1251 01:47:18,782 --> 01:47:19,868 Түшүндү. 1252 01:47:19,918 --> 01:47:21,837 Макул, Уолтер. Биз даярбыз. 1253 01:47:21,887 --> 01:47:23,905 Терраформинг булуңуна ачык эшик. 1254 01:47:23,955 --> 01:47:25,424 Азыр аба кулпусу ачылат. 1255 01:47:36,867 --> 01:47:38,119 Уолтер... 1256 01:47:38,169 --> 01:47:40,105 аны аба кулпусуна алып барыңыз 18. 1257 01:47:46,112 --> 01:47:48,097 Атпаңыз, эгер кача алсаңыз. 1258 01:47:48,147 --> 01:47:50,633 Анын каны корпустун ичин жейт. 1259 01:47:50,683 --> 01:47:52,235 Абдан жакшы. 1260 01:47:52,285 --> 01:47:53,385 Мен позициядамын. 1261 01:47:54,688 --> 01:47:57,556 Уолтер, Терраформинг булуңуна эшикти ач. 1262 01:48:00,625 --> 01:48:02,510 Мунун баары сеники. 1263 01:48:02,560 --> 01:48:05,315 Эсиңде болсун, мен айткандан кийин бошот. 1264 01:48:05,365 --> 01:48:06,532 Түшүндү. 1265 01:48:12,638 --> 01:48:14,174 Келгиле, бул шумшукту өлтүрөлү. 1266 01:48:18,612 --> 01:48:21,181 Бля! 1267 01:48:44,537 --> 01:48:46,339 Мен сени түшүндүм, тентек бала! 1268 01:48:51,846 --> 01:48:55,250 Теннесси, азыр эшиктерди ач! 1269 01:48:57,217 --> 01:49:01,238 Эскертүү. Атмосфералык декомпрессия жүрүп жатат. 1270 01:49:01,288 --> 01:49:04,126 Эскертүү. Атмосфералык декомпрессия жүрүп жатат. 1271 01:49:24,312 --> 01:49:26,332 Кептелди! Экинчи жүк ташуучу унааны бошоткула! 1272 01:49:26,382 --> 01:49:27,383 Сиз түшүндүңүз! 1273 01:49:28,651 --> 01:49:30,119 Мына келди! 1274 01:49:54,942 --> 01:49:56,646 Daniels! Көңүл бургула! 1275 01:50:17,467 --> 01:50:18,768 Daniels! 1276 01:50:36,354 --> 01:50:39,190 Кызга жардам бергиң келеби? 1277 01:51:04,282 --> 01:51:06,085 Жакында көрүшкөнчө. 1278 01:51:16,028 --> 01:51:18,230 Сиз кийинки, капитан. 1279 01:51:36,180 --> 01:51:39,651 Ойгонгондо биз Орига-6да болобуз. 1280 01:51:42,055 --> 01:51:44,423 Бул кандай болот деп ойлойсуз? 1281 01:51:47,060 --> 01:51:49,262 Мен ойлойм, эгер биз боорукер болсок... 1282 01:51:50,329 --> 01:51:52,265 ал боорукер дүйнө болот. 1283 01:51:54,234 --> 01:51:56,269 Мен сени туура деп үмүттөнөм. 1284 01:51:58,137 --> 01:51:59,840 Жакшы укта. 1285 01:52:07,012 --> 01:52:08,547 Уолтер. 1286 01:52:11,583 --> 01:52:15,755 Биз барганда, менин кабинамды курууга жардам бересизби? 1287 01:52:20,727 --> 01:52:22,562 Көлдөгү кабина. 1288 01:52:28,102 --> 01:52:29,437 David? 1289 01:52:34,576 --> 01:52:35,793 Жок... 1290 01:52:35,843 --> 01:52:37,078 Жок! 1291 01:52:46,121 --> 01:52:48,591 Төшөк курттары тиштебесин. 1292 01:52:51,728 --> 01:52:53,529 Мен балдарды камайм. 1293 01:53:05,274 --> 01:53:09,478 Дэвид 73694-B коопсуздук кодун колдонуңуз. 1294 01:53:11,346 --> 01:53:13,750 Кош келдиңиз. Сизге кантип жардам бере алам? 1295 01:53:15,016 --> 01:53:16,835 Кандай музыка, апа? 1296 01:53:16,885 --> 01:53:18,237 Тандоо? 1297 01:53:18,287 --> 01:53:22,391 Ричард Вагнер. Дас Рейнголд, Экинчи акты. 1298 01:53:23,726 --> 01:53:27,980 Валхаллага кудайлардын кириши. 1299 01:53:28,230 --> 01:53:31,001 Ооба, Дөөтү. Сен каалагандай. 1300 01:54:58,589 --> 01:55:01,744 Бул колония кемеси Covenant, деп билдирет. 1301 01:55:01,794 --> 01:55:04,545 Бардык экипаж мүчөлөрү өзүнчө Даниэлс жана Теннессиден ... 1302 01:55:04,595 --> 01:55:07,649 трагедиялуу түрдө каза болгон күндүн жарыгы болгон окуяда. 1303 01:55:07,699 --> 01:55:11,638 Бардык колониячылар катуу уйкуда бүтүн жана бузулбай калат. 1304 01:55:12,339 --> 01:55:14,890 Origae-6 үчүн курста. 1305 01:55:14,940 --> 01:55:17,227 Бул берүү деп үмүттөнөбүз тармакка жетет... 1306 01:55:17,277 --> 01:55:20,397 жана 1,36 жылдан кийин ре-ленет. 1307 01:55:20,447 --> 01:55:22,198 Бул Уолтер, кол коюп жатат. 1308 01:55:22,248 --> 01:55:26,019 Коопсуздук коду, 31564-F.