1
00:01:40,310 --> 00:01:44,856
"Haruki-ya"

2
00:01:57,660 --> 00:02:01,706
Amaqela abasebenzi abangaphangeliyo, abaye
ikhule ngenani ngenxa yohlaziyo lwerhafu

3
00:02:01,915 --> 00:02:05,043
eyawiswa yiNkulumbuso yangaphambili,
benza uqhushululu kwilizwe liphela.

4
00:02:05,251 --> 00:02:08,588
Kunye nokubhideka phakathi kwamalungu
zePalamente zivuselelwe zizimvo zika

5
00:02:08,797 --> 00:02:12,091
UMphathiswa wezeMali uTakanashi
ngexesha lophando lwakutsha nje ePalamente,

6
00:02:12,300 --> 00:02:16,596
kubonakala ngathi akukho kuvumelana
phakathi kukarhulumente nenkcaso.

7
00:02:16,805 --> 00:02:18,473
Hayi. Iyakuba yintoni?

8
00:02:18,681 --> 00:02:20,850
Ndinike amandongomane amathathu.

9
00:02:22,101 --> 00:02:24,229
Makhe sibone apha...

10
00:02:38,660 --> 00:02:41,329
Siye salusa ezo
Ii-Clown bastards kwiNdlela yesi-5.

11
00:02:44,290 --> 00:02:46,793
Damn it, ungandoyikisi ngolo hlobo!
Vula ucango damn uthe cwaka!

12
00:02:47,001 --> 00:02:50,505
Ubungeke uxhume kakhulu ukuba
ubungenanto uyifihlayo!

13
00:02:52,841 --> 00:02:54,425
Zama ukuthengisa eqhelekileyo
usela ngelinye ixesha, huh?

14
00:02:54,634 --> 00:02:58,555
Kunjani ukuthenga into
kube kanye?! Ayiyo hangout le!

15
00:02:58,763 --> 00:03:01,057
Kwaye usele la piss yenja uthengisayo?!

16
00:03:04,561 --> 00:03:08,940
Amawele e-ceramic rotor aqhuba kwivili ngalinye...

17
00:03:09,148 --> 00:03:14,320
Kwaye ezi zi...Computer
iziqhoboshi ezinqanda ukutshixa ezilawulwayo...

18
00:03:14,529 --> 00:03:17,782
I-200 yamandla ehashe kwi-12,000 rpm...

19
00:03:19,909 --> 00:03:22,328
Uyafuna ukuyikhwela, Tetsuo?

20
00:03:22,537 --> 00:03:24,914
Kulungile, masihambe!

21
00:03:26,791 --> 00:03:30,795
Loo bhayisekile yenzelwe mna kuphela.
Kusendle kakhulu. Ubungenokwazi ukumelana nayo.

22
00:03:31,546 --> 00:03:34,215
Andiboni ukuba ungenza njani
khwela into enjalo ndoda.

23
00:03:36,050 --> 00:03:37,802
Ndinga!

24
00:03:38,011 --> 00:03:41,139
Ukuba ufuna enye imbi kakhulu,
yeba enkulu kuwe.

25
00:04:46,955 --> 00:04:47,830
Akukholeleki.

26
00:04:48,039 --> 00:04:50,917
Abantwana besikolo kule mihla...

27
00:04:51,125 --> 00:04:53,628
Yima! Heyi, iweyitala!

28
00:04:56,881 --> 00:04:59,842
Babalekela epasejini! Emva kwabo!

29
00:05:13,064 --> 00:05:16,025
Ayingomdlalo lo, sibhanxa!

30
00:05:18,945 --> 00:05:20,905
Shit...!

31
00:06:24,302 --> 00:06:25,344
Yiyo--

32
00:06:26,387 --> 00:06:27,930
Le yimoto engama-375.

33
00:06:28,139 --> 00:06:33,061
Sineengxelo zemigulukudu yeebhayisekile ezilwayo
kufutshane nesiphambuka sikaHola we-14 emazantsi!

34
00:06:33,269 --> 00:06:37,940
Cela uncedo olukhawulezileyo!
Imoto 375, isendleleni eya kwindawo yesehlakalo!

35
00:06:38,149 --> 00:06:39,525
Ngamapolisa! Yintoni esimele siyenze?

36
00:06:39,734 --> 00:06:42,862
Damn, kunye neekhoyili zemoto yam
bebefudumala nje...

37
00:06:47,950 --> 00:06:49,452
Amageza...

38
00:06:49,660 --> 00:06:51,537
Masihambe, Tetsuo!

39
00:06:51,746 --> 00:06:52,747
Kunene!

40
00:06:52,955 --> 00:06:54,499
Demethi!

41
00:07:04,050 --> 00:07:07,053
Kuqhawuke umlo
phakathi kwabaqhankqalazi babafundi

42
00:07:07,261 --> 00:07:10,056
kunye namapolisa odushe abelwe umsebenzi wokhuseleko.
Kubonakala ngathi kukho abantu abenzakeleyo.

43
00:07:10,264 --> 00:07:11,474
Ngaphezu koko--

44
00:07:28,241 --> 00:07:29,534
Yintoni--?

45
00:07:32,286 --> 00:07:33,704
Kuqhubeka ntoni?!

46
00:07:33,913 --> 00:07:36,457
Yishukumise, qhuqha! Ndingxamile!

47
00:07:51,848 --> 00:07:53,224
Ingaba ibiyintoni lonto?!

48
00:07:53,432 --> 00:07:54,892
Biza amapolisa

49
00:08:01,315 --> 00:08:04,902
Lutshitshise uhlaziyo lwerhafu!

50
00:08:21,043 --> 00:08:27,091
Le ndawo ivaliwe!
Buya umva! Kuyingozi!

51
00:08:27,300 --> 00:08:28,301
Kukho into engaqhelekanga apha...

52
00:08:28,509 --> 00:08:30,178
Ndivumele ndidlule! Uxolo, ndivumele ndidlule!

53
00:08:30,386 --> 00:08:32,013
Yeyiphi eyona mbono inkulu?

54
00:08:39,437 --> 00:08:41,355
Khangela! Igazi!

55
00:08:42,023 --> 00:08:43,232
Ngobani?

56
00:08:43,441 --> 00:08:44,525
- Andivanga.
- Hayi! Musa ukutyhala!

57
00:08:44,734 --> 00:08:45,318
Andivanga.

58
00:08:45,526 --> 00:08:47,486
Hayi! Yibukele, mfethu!

59
00:08:50,781 --> 00:08:53,242
Andikuva. Ndiyaxolisa.

60
00:08:53,451 --> 00:08:54,660
Ryu!

61
00:08:54,869 --> 00:08:56,662
Hayi! Wabaleka wemka!

62
00:09:02,418 --> 00:09:04,086
Unompu!

63
00:09:09,383 --> 00:09:12,929
Umlilo!

64
00:09:13,137 --> 00:09:15,473
Bamba umlilo wakho! Kukho umntwana naye!

65
00:09:25,441 --> 00:09:27,902
Baleka...

66
00:09:28,110 --> 00:09:30,029
Khawuleza...

67
00:09:34,158 --> 00:09:35,868
Yiya eRyu...

68
00:09:36,077 --> 00:09:38,955
URyu uzakunceda ngoku...

69
00:09:42,667 --> 00:09:46,128
Khawuleza... Phuma apha...

70
00:10:17,702 --> 00:10:18,786
Kei!

71
00:10:21,038 --> 00:10:23,291
Wenza ntoni? Khawuleza!

72
00:10:27,295 --> 00:10:29,171
Wanyamalala...!

73
00:10:37,805 --> 00:10:40,057
Usentshona.

74
00:10:40,266 --> 00:10:43,477
Entshona? Ukwisixeko esidala, ngoko.

75
00:10:54,238 --> 00:10:55,573
Yitya oku!

76
00:11:07,960 --> 00:11:09,754
Tetsuo!

77
00:11:25,394 --> 00:11:28,689
"Ivaliwe: Ngaphaya kweli nqaku
engalungiswanga, indawo yeSixeko esiDala engalungiswanga."

78
00:11:38,574 --> 00:11:41,077
"Chasa impiriyali"

79
00:11:48,751 --> 00:11:51,879
Ryu! Ryu, uphi?

80
00:11:55,174 --> 00:11:56,384
Kei!

81
00:12:22,952 --> 00:12:24,161
Hayi, yi--!

82
00:12:45,474 --> 00:12:47,017
Uyithanda njani loo nto?!

83
00:12:56,235 --> 00:12:58,737
Kulungile? Ngubani?

84
00:12:58,946 --> 00:13:01,449
Ayinguye! AyingoTetsuo!

85
00:13:01,657 --> 00:13:03,451
Kulungile! Masihambe!

86
00:13:08,122 --> 00:13:13,544
Wena mncinane...Wenze ntoni...?

87
00:13:26,348 --> 00:13:29,226
Tetsuo! Bambelela! Hayi!

88
00:13:31,395 --> 00:13:32,730
Huh? Utheni?

89
00:13:32,938 --> 00:13:34,607
Lo mntwana...

90
00:13:37,610 --> 00:13:40,237
Wonzakele kakubi!

91
00:13:40,446 --> 00:13:43,657
Hayi! Yima!

92
00:13:43,866 --> 00:13:44,742
Kufuneka simse esibhedlele!

93
00:13:44,950 --> 00:13:48,579
- Ufuna i-ambulensi!
- Asikwazi ukumhambisa!

94
00:13:58,088 --> 00:13:59,924
W-Yintoni isihogo?!

95
00:14:14,271 --> 00:14:16,232
Akukho kubaleka.

96
00:14:22,696 --> 00:14:24,782
Size kuwe.

97
00:14:30,287 --> 00:14:36,043
Asinakuphila ngaphandle.
Yiza, masigoduke.

98
00:14:38,629 --> 00:14:40,923
Ngumkhosi! Ziinqwelo-ntaka zomkhosi ezo!

99
00:14:47,972 --> 00:14:49,348
Phuma ngaphandle!

100
00:15:00,401 --> 00:15:02,194
Phantsi kwizisu zakho!
Yazisa iingalo nemilenze yakho!

101
00:15:02,403 --> 00:15:05,114
Um... Sinje, eh...

102
00:15:05,322 --> 00:15:07,575
Phantsi kwizisu zakho!
Yazisa iingalo nemilenze yakho!

103
00:15:17,126 --> 00:15:19,253
Owu... Damn it, ibuhlungu loo nto!

104
00:15:19,461 --> 00:15:20,671
Kayi!

105
00:15:26,635 --> 00:15:27,261
Hayi!

106
00:15:27,469 --> 00:15:28,429
Mhlekazi?

107
00:15:28,637 --> 00:15:29,305
Ngobani?

108
00:15:29,513 --> 00:15:31,640
Babonakala beliqela lemigulukudu yebhayisekile eqhelekileyo, mhlekazi.

109
00:15:47,781 --> 00:15:50,284
Sibuyela emva.

110
00:15:50,492 --> 00:15:52,077
Owu! Heyi, yima umzuzu!

111
00:15:52,286 --> 00:15:54,079
Iingalo zam azigobi ngolo hlobo, damn it!

112
00:15:54,288 --> 00:15:57,291
Layisha abenzakeleyo kwinqwelo-ntaka!

113
00:15:57,499 --> 00:15:58,417
Tetsuo!

114
00:15:58,626 --> 00:16:01,003
Yima! Umsa phi?

115
00:16:01,211 --> 00:16:02,755
Kaneda!

116
00:16:02,963 --> 00:16:05,924
Sisihogo sani? Asenzanga nto!

117
00:16:06,133 --> 00:16:08,010
Unzima...!

118
00:16:48,717 --> 00:16:52,888
"IiOlimpiki zaseTokyo"
"Iintsuku ezili-147 zokuya kuMthendeleko wokuvula"

119
00:16:55,182 --> 00:16:55,683
"Umfundi lD"

120
00:16:55,891 --> 00:16:56,725
"ISikolo samaBanga aPhakamileyo seWadi 8 seMfundo yoMsebenzi"
"Kaneda"

121
00:16:56,934 --> 00:16:57,726
"ImiGaqo Elishumi Yokuziphatha Yomfundi"

122
00:17:08,070 --> 00:17:14,284
Ke wena nabahlobo bakho niphume ebusuku
kwiibhayisekile zakho ukutyelela umama wakho owasweleka,

123
00:17:14,493 --> 00:17:18,080
kunye neqela leenjubaqa labiza
iiClowns zikhethe ukulwa nawe.

124
00:17:18,288 --> 00:17:20,541
Balimaza umhlobo wakho,
ngoko ulahlekelwe ngumsindo,

125
00:17:20,749 --> 00:17:24,294
yiyo loo nto isibhozo iClown
amalungu ngoku asesibhedlele.

126
00:17:24,503 --> 00:17:25,713
Libali lakho elo?

127
00:17:26,839 --> 00:17:28,424
Umhle!

128
00:17:29,508 --> 00:17:30,759
Hayi! Awukwazi ukujonga oku!

129
00:17:30,968 --> 00:17:32,344
Unjani umamakho?!

130
00:17:32,553 --> 00:17:33,721
Huh? Owu.

131
00:17:33,929 --> 00:17:36,348
Ngethamsanqa, uye waphumelela
kwezona zimbi kakhulu phezolo.

132
00:17:36,557 --> 00:17:40,227
Kwaye ndiyacinga ukuba uyigqibile
iintaba ngebhayisekile ngoku?

133
00:17:45,774 --> 00:17:47,276
Ayinakuba zezi bozo.

134
00:17:47,484 --> 00:17:49,278
Ungayibona loo nto ngokujonga nje.

135
00:17:49,361 --> 00:17:50,362
"

136
00:17:50,946 --> 00:17:53,699
Linda kweso situlo. Uyaqonda?

137
00:17:53,907 --> 00:17:56,452
Zingakanani ixesha
kuza kufuneka silinde?

138
00:17:56,660 --> 00:17:59,246
Kulungile! Isihlanu esilandelayo, ngena apha!

139
00:18:01,165 --> 00:18:08,005
Ngoko ke umkhosi usebenza kunye namapolisa ukuze
ukuzingela amaqela achasene norhulumente ngoku, huh?

140
00:18:12,676 --> 00:18:16,263
- Ufuna ukulwa, huh?
- Ubambe into!

141
00:18:18,307 --> 00:18:20,100
Inja!

142
00:18:22,102 --> 00:18:24,855
Luphile uguqulo lwenkululeko!

143
00:18:27,858 --> 00:18:29,109
Unebhombu!

144
00:18:35,866 --> 00:18:38,076
Uphambene unyana wenjakazi!

145
00:18:44,792 --> 00:18:48,045
Kulungile, kwanele! Msuse!

146
00:18:48,253 --> 00:18:50,088
Siza kumfundisa isifundo kamva.

147
00:18:50,297 --> 00:18:53,926
Sibhanxa esisisidenge! Ukuba ufuna ukufa,
uzixhome nje okanye into!

148
00:18:54,134 --> 00:18:58,680
Hayi! Nina bantu ningahamba.
Siqhagamshelene nesikolo sakho.

149
00:18:58,889 --> 00:19:00,057
Intoni? Wena mntwana ka--

150
00:19:00,265 --> 00:19:02,559
Heyi, khawume umzuzu, pops!

151
00:19:02,768 --> 00:19:04,144
"Pops"?!

152
00:19:04,353 --> 00:19:06,230
Kwakukho omnye wethu.

153
00:19:06,438 --> 00:19:07,272
Intoni?

154
00:19:07,481 --> 00:19:08,899
Andikuva.

155
00:19:12,569 --> 00:19:13,695
Yintoni wena--

156
00:19:13,904 --> 00:19:16,114
Nguye lo. Angahamba nathi?

157
00:19:16,323 --> 00:19:18,951
Ubiza bani "Pops," punk?

158
00:19:19,159 --> 00:19:20,244
Owu!

159
00:19:20,452 --> 00:19:24,957
Jonga apha, mntwana! Ndina-25 kuphela!
Anditshatanga!

160
00:19:25,165 --> 00:19:28,836
Ngoko jonga umlomo wakho! Angahamba nawe!

161
00:19:30,462 --> 00:19:32,923
Biza ugqirha!

162
00:19:33,131 --> 00:19:37,636
Ngoko ndicinga ukuba umkhosi wawuleqa
laa mntwana ungaqhelekanga uKaneda wabona...

163
00:19:37,845 --> 00:19:39,721
Ndicinga ukuba ndimbonile, nam.

164
00:19:39,930 --> 00:19:41,431
Yaye kuthekani ngoTetsuo?

165
00:19:41,640 --> 00:19:44,017
Kutheni isihogo bengenakuba
sixelele ukuba ukwesiphi isibhedlele?

166
00:19:44,226 --> 00:19:45,602
Utheni?!

167
00:19:45,811 --> 00:19:49,147
Bendizibuza ukuba uyafuna na
thatha iti okanye into phaya.

168
00:19:49,356 --> 00:19:54,736
Ndicinge ukuba singaba nokonwaba,
intetho ende ngaloo "revolution" deal.

169
00:19:55,863 --> 00:19:58,907
Abagijimi be-Skirt baya kuzama
nantoni na kwezi ntsuku...

170
00:19:59,116 --> 00:20:01,827
Uya kunceda nabani na
okoko beseyintombazana, akunjalo?

171
00:20:02,035 --> 00:20:04,746
Akho ndlela yimbi! Ndinemigangatho ephezulu!

172
00:20:04,955 --> 00:20:07,749
Asiyonkangeleko yabo ebaluleke kakhulu.

173
00:20:07,958 --> 00:20:11,753
Yeyabo... andazi, yabo
ubuntununtunu obundishukumisayo.

174
00:20:11,962 --> 00:20:16,091
Ndicinga ukuba ndinetyala kuwe.
Enkosi kakhulu, uh...

175
00:20:16,300 --> 00:20:17,593
NdinguKaneda. Ndiyavuya ukuhlangana nawe.

176
00:20:17,801 --> 00:20:20,137
Ndizakubonana, Kaneda.

177
00:20:20,345 --> 00:20:23,056
Uyahamba kakade? Musa ukuba njalo!

178
00:20:23,265 --> 00:20:27,394
Hayi, yiza! Ndikusindisile kunye nonke!

179
00:20:31,899 --> 00:20:34,943
Ndixelele igama lakho, nondindwa!

180
00:20:36,862 --> 00:20:41,074
Ndizakuzama ukuthetha nabo
okwangoku, kodwa kuyingozi.

181
00:20:41,283 --> 00:20:46,413
Ukuba bacinga ukuba uzama ukuphepha ukuthatha
uxanduva, kuyakuvuthela ebusweni bakho.

182
00:20:46,622 --> 00:20:50,250
Andikholelwa ukuba kukho
imvubu kwibhunga lesigqeba.

183
00:20:50,459 --> 00:20:52,002
Nokuba yinyani leyo...

184
00:20:52,210 --> 00:20:54,046
Akubalulekanga oko.

185
00:20:54,254 --> 00:20:58,508
Into ebalulekileyo yidiplomacy kunye nezopolitiko
ukwenza, obonakala uyidelile.

186
00:20:58,717 --> 00:21:00,928
Andizange ndiwafunde esikolweni, uyabona.

187
00:21:01,136 --> 00:21:03,889
Kwimeko nayiphi na into, ngokulandelayo
intlanganiso yesigqeba esilawulayo,

188
00:21:04,097 --> 00:21:09,603
ulawulo lwakho olulambathayo kule yokugqibela
isiganeko siya kubuzwa.

189
00:21:12,898 --> 00:21:15,233
Kukhale umnxeba weKoloneli.

190
00:21:17,402 --> 00:21:20,030
Kufuneka ulungelelanise imicimbi yakho.

191
00:21:23,575 --> 00:21:25,118
Mna lo.

192
00:21:46,223 --> 00:21:47,808
Ngale ndlela, Colonel.

193
00:21:48,767 --> 00:21:50,811
Ndiyaxolisa kakhulu ngokukufowunela apha,

194
00:21:51,019 --> 00:21:54,064
kodwa kukho into ekufuneka uyibone ngokwenene.

195
00:21:58,360 --> 00:21:59,653
Nceda uqaphele.

196
00:21:59,861 --> 00:22:02,906
Yipateni ekhethekileyo
kuloo nkwenkwana.

197
00:22:03,115 --> 00:22:05,117
Ayifani nayo nayiphi na into endiyibonileyo ukuza kuthi ga ngoku,

198
00:22:05,325 --> 00:22:08,245
kwaye andizange ndibone uphuhliso
isantya okanye uqwalaselo olunje.

199
00:22:08,453 --> 00:22:12,916
Inoba iqale ngokothuka kwe
qhagamshelana neNombolo 26, okanye mhlawumbi...

200
00:22:13,125 --> 00:22:15,585
Ngaba ugqibile ukubaleka a
kuthelekiswa nepateni ka-Akira?

201
00:22:15,794 --> 00:22:17,629
Ndiza kuyibeka ngaphezulu koku.

202
00:22:22,467 --> 00:22:27,764
Olu qikelelo lwakhiwe kusetyenziswa
idatha edibeneyo, ngoko ke uthelekiso lunzima,

203
00:22:27,973 --> 00:22:31,935
kodwa ndiyakholwa yilenkwenkwe
iphethini sisitshixo sokusombulula

204
00:22:32,144 --> 00:22:34,896
iqhina lika-Akira
inkqubo yokukhula kwepateni.

205
00:22:35,105 --> 00:22:36,690
Konke kulungile. Qhubeka.

206
00:22:36,898 --> 00:22:38,400
Kulungile, mhlekazi. Enkosi.

207
00:22:38,608 --> 00:22:42,195
Ndiqinisekile ukuba uya kuphuma abe
ukongeza ngokufanelekileyo kwiNumeri.

208
00:22:43,697 --> 00:22:45,407
Kusenokuba rhabaxa kuye,

209
00:22:45,615 --> 00:22:48,952
kodwa bendicinga ukuba singazama
ukumqala nge-level 7 capsules.

210
00:22:49,161 --> 00:22:50,245
Ngaba ikhuselekile?

211
00:22:50,454 --> 00:22:51,496
Yekela kum yonke into.

212
00:22:51,705 --> 00:22:53,749
Ayisiyo le nto bendiyithetha!

213
00:22:53,957 --> 00:22:58,754
Ndiyabuza ukuba uyajika na
ube namandla afana no-Akira njengoko uthe,

214
00:22:58,962 --> 00:23:02,465
siya kukwazi ukuyilawula?

215
00:23:02,466 --> 00:23:04,593
Ewe, yi--

216
00:23:04,801 --> 00:23:06,428
Ndingakushiya oku?

217
00:23:06,636 --> 00:23:11,892
Ewe, ukuba sisebenzisa uviwo lwamva nje
izixhobo ukuqokelela idatha ngakumbi

218
00:23:12,100 --> 00:23:15,812
kwaye wenze izinto ezininzi
uhlalutyo, ngoko ngokuqinisekileyo...

219
00:23:18,273 --> 00:23:22,360
Mhlawumbi asifanele siwachukumise loo mandla.

220
00:23:22,569 --> 00:23:25,697
Ngamandla kaThixo?

221
00:23:27,866 --> 00:23:30,577
A...i...ra...

222
00:23:30,786 --> 00:23:36,666
Kodwa kufuneka senze njalo. Senze njalo
ukuyibamba kwaye uyilawule.

223
00:23:36,875 --> 00:23:40,587
Ukuba kubonakala ngathi kuninzi kakhulu kuthi
ukubamba, kupheliswa kwaoko!

224
00:23:40,796 --> 00:23:42,422
Akunakubakho ukuthandabuza!

225
00:23:42,631 --> 00:23:44,548
Kahle kakhulu, Colonel.

226
00:23:44,549 --> 00:23:48,094
"Isikolo seWadi 8 soQeqesho loMsebenzi"

227
00:23:48,095 --> 00:23:52,349
Ukuba inkunkuma njengawe, ayinakukwazi ukuqhubeka nayo
isakhono semfundo sabafundi abaqhelekileyo

228
00:23:52,557 --> 00:23:56,561
kwaye awukwazi ukuziqhelanisa nokuhlala kwiqela,
korobha apha, isiphelo sendlela!

229
00:23:56,770 --> 00:24:00,232
Nokuba ungaphantsi kwe-15, ukuba ufumana ngaphezulu
ngaphezu kwamanqaku angama-50 kwirekhodi yakho,

230
00:24:00,440 --> 00:24:02,567
uthunyelwa kwiinkundla eziqhelekileyo!

231
00:24:02,776 --> 00:24:05,070
Ndilume! Ungasixabanisi nempandlandini!

232
00:24:05,278 --> 00:24:06,696
Akukho namnye kuni omamelayo?

233
00:24:06,905 --> 00:24:09,282
- Undilahlekele phakathi!
- Ukuziphatha!

234
00:24:09,491 --> 00:24:10,575
Uqeqesho!

235
00:24:10,784 --> 00:24:11,910
- Ukuziphatha!
- Owu!

236
00:24:12,119 --> 00:24:14,412
Uqeqesho! Uqeqesho!

237
00:24:14,621 --> 00:24:15,789
Uqeqesho!

238
00:24:15,997 --> 00:24:17,707
Ugxothiwe!

239
00:24:17,916 --> 00:24:21,545
Enkosi kakhulu, mhlekazi!

240
00:24:22,629 --> 00:24:25,757
Wena sidenge! Mna nawe sinjalo
Ndiza kuyenza ngenye imini, jack!

241
00:24:25,966 --> 00:24:26,842
Sizakukhumbula oku!

242
00:24:27,050 --> 00:24:28,051
Ndiyathemba ukuba uyabola kwaye ufe!

243
00:24:28,260 --> 00:24:29,803
Sibhanxa esigulayo!

244
00:24:30,011 --> 00:24:31,179
Shit...

245
00:24:36,643 --> 00:24:38,186
Yamagata!

246
00:24:38,395 --> 00:24:40,105
Kwenzeke ntoni esidleleni sakho?

247
00:24:40,313 --> 00:24:41,439
Thula cwaka.

248
00:24:41,648 --> 00:24:43,400
Makhe ndiqikelele, Imihlathi evela kwi-P.E.?

249
00:24:43,608 --> 00:24:46,319
Bathi ulwe
Iiclown kuhola wendlela kwisixeko esidala!

250
00:24:46,528 --> 00:24:46,736
Ewe.

251
00:24:46,945 --> 00:24:50,073
Kutheni ungabacimi nje?
Abo bafana bakhohlakele!

252
00:24:50,282 --> 00:24:51,700
Kwaye phezolo...

253
00:24:51,908 --> 00:24:53,702
Kwakukho abaqhankqalazi,
amapolisa, kwanomkhosi omkhulu!

254
00:24:53,910 --> 00:24:55,745
Kwaye eso sidenge uTetsuo safumana ingozi, naso.

255
00:24:55,954 --> 00:24:57,414
Kwenzeka ntoni kuTetsuo?

256
00:24:57,622 --> 00:24:59,416
Usesibhedlele.
Ndiyaqikelela, kodwa asazi apho.

257
00:24:59,624 --> 00:25:01,918
Isidenge sasizama ukubonakalisa.

258
00:25:04,963 --> 00:25:06,047
Eso sibhanxa...

259
00:25:06,256 --> 00:25:08,049
Uthetha ukuthini, uTetsuo?

260
00:25:08,258 --> 00:25:11,052
Thula! Ndiye ndonela
kudlala ngothando lwakho!

261
00:25:11,261 --> 00:25:13,597
Ungenwe yintoni?!

262
00:25:28,486 --> 00:25:32,157
Tetsuo? Lixesha lamayeza akho.

263
00:25:33,116 --> 00:25:36,077
Gqirha! Ikhona ingxaki!

264
00:25:39,789 --> 00:25:44,419
Andinako. Umama wegumbi
iphosa ukulingana ukuba uphuma phambi ko-10.

265
00:25:44,628 --> 00:25:47,380
Ewe, lowo unobuso obufana nebhokhwe.

266
00:25:47,589 --> 00:25:51,426
La bhegi indala ibuhlungu...
Uhlala ezamazama njalo.

267
00:25:51,635 --> 00:25:54,179
Ngomso ngentsimbi yesithathu? Ngokuqinisekileyo, kuya kulunga.

268
00:25:54,387 --> 00:25:57,557
Haybo kwenzeka ntoni
kulaa ntombazana okwexeshana?

269
00:25:57,766 --> 00:26:01,561
Andimthandi kakhulu.
Ubuntu bakhe busuka bundicaphukise.

270
00:26:01,770 --> 00:26:03,521
Kaori...

271
00:26:05,273 --> 00:26:06,942
Tetsuo!

272
00:26:07,150 --> 00:26:11,863
Wonke umntu ebenexhala ngawe!
Babecinga ukuba usenokuba ufile.

273
00:26:18,036 --> 00:26:22,415
Ndithe xa ndivuka ndangena emotweni
itafile yokusebenza okanye into.

274
00:26:22,624 --> 00:26:24,626
Kwaye olo vavanyo ...

275
00:26:24,834 --> 00:26:29,172
Ingathi... bebemosha
jikeleza ngaphakathi kwentloko yam.

276
00:26:29,381 --> 00:26:31,841
Andifuni kubuyela phaya.

277
00:26:32,050 --> 00:26:33,551
Masibaleke...

278
00:26:33,760 --> 00:26:35,845
Phi?

279
00:26:36,554 --> 00:26:41,309
Indawo ethile. Enye indawo ekude.

280
00:26:44,020 --> 00:26:45,814
- Yintoni ingxaki yakho?
- Yeyam leyo!

281
00:26:46,022 --> 00:26:46,898
Ndifuna ukulala!

282
00:26:47,107 --> 00:26:48,900
Hayi! Isifundo esizimeleyo namhlanje!

283
00:26:49,109 --> 00:26:53,947
Yitsho ntoni? Kuthekani
umnqweno wam ovuthayo wokufunda?!

284
00:26:54,155 --> 00:26:55,949
Tsala impundu yakhe apha!

285
00:26:57,158 --> 00:26:58,910
Kaneda! Ibhayisekile yakho!

286
00:26:59,119 --> 00:27:00,620
Ibhayisekile yam?

287
00:27:01,955 --> 00:27:03,540
Khangela!

288
00:27:06,626 --> 00:27:08,211
Tetsuo!

289
00:27:10,297 --> 00:27:11,339
Uqinisekile ukuba oku kulungile?

290
00:27:11,548 --> 00:27:14,050
Thula! Uvele uthule uxhome!

291
00:27:17,470 --> 00:27:23,351
"Kwimida"

292
00:27:25,103 --> 00:27:25,895
Huh?

293
00:27:26,104 --> 00:27:27,564
Yintoni engalunganga?

294
00:27:29,649 --> 00:27:30,567
Shit!

295
00:27:30,775 --> 00:27:31,526
Oh, hayi...

296
00:27:31,527 --> 00:27:36,363
"Gqiba iShimamoto
Ugwayimbo olungekho mthethweni lweManyano yaBasebenzi!!"

297
00:27:36,364 --> 00:27:39,909
Oh Kulungile. Injini ayikwazi ukuwisa ngaphantsi
5,000 naxa utshintsha iigiya.

298
00:27:40,118 --> 00:27:42,412
- Impundu yam ibuhlungu.
- Kulungile, ndiyifumene ...

299
00:27:42,620 --> 00:27:43,997
Jonga, iibhayisekile!

300
00:27:45,165 --> 00:27:46,916
Ngaba loo Kaneda kwaye...?

301
00:27:47,125 --> 00:27:49,836
Ayingabo!

302
00:27:52,464 --> 00:27:53,840
Kaori!

303
00:27:57,385 --> 00:27:58,595
Naluphi na uphawu lwakhe?

304
00:27:58,803 --> 00:28:00,847
Kuwata kunye nabanye
wahamba wayojonga eKisarazu.

305
00:28:01,056 --> 00:28:03,767
Ekuphela kwento eseleyo ngoku yindawo yemizi-mveliso!

306
00:28:03,975 --> 00:28:06,061
Kulungile. masihambe!

307
00:28:08,772 --> 00:28:12,192
Sinetyala kuwe ngobunye ubusuku!

308
00:28:20,408 --> 00:28:21,951
Thula!

309
00:28:24,746 --> 00:28:27,123
Kaori! Benze ntoni, Kaori?!

310
00:28:33,797 --> 00:28:39,302
Musa ukwenza! Ukuba ukrwempa kakhulu
la bhayisekile, ndizakubulala!

311
00:28:44,891 --> 00:28:45,934
Baleka!

312
00:28:46,142 --> 00:28:47,644
Ungabavumeli babaleke!

313
00:28:54,401 --> 00:28:55,819
Yima!

314
00:29:05,203 --> 00:29:06,996
Tetsuo!

315
00:29:13,169 --> 00:29:16,673
"Tshatha uqhankqalazo!!"

316
00:29:23,847 --> 00:29:26,057
Kwanele, Tetsuo!
Ngaba uzama ukumbulala?

317
00:29:26,266 --> 00:29:29,102
Ewe! Ndiza kumbulala!
Ndiza kuqhawula intloko yakhe damn!

318
00:29:29,310 --> 00:29:30,895
Yiqhwabe!

319
00:29:31,104 --> 00:29:34,983
Oku kwenzeka ngenxa
uthathe ibhayisekile yam kuJoyride.

320
00:29:35,191 --> 00:29:35,900
Kwanele, sele!

321
00:29:36,109 --> 00:29:39,696
Thula! Ungandiyaleli!

322
00:29:39,904 --> 00:29:41,406
Sasinexhala ngawe.

323
00:29:41,614 --> 00:29:45,326
Kutheni uhlala unazo
ukuza kundisindisa?

324
00:29:45,535 --> 00:29:49,914
Ngendiyibambe ngokwam!
Ndiyavuma ndabethwa ngelinye ixesha,

325
00:29:50,123 --> 00:29:53,751
kodwa andizusoloko ndikwisiphelo sokufumana!

326
00:29:53,960 --> 00:29:56,171
Uyaqonda?!

327
00:30:00,049 --> 00:30:02,469
Tetsuo...

328
00:30:02,677 --> 00:30:04,929
Cwaka! Suka kum!

329
00:30:07,056 --> 00:30:10,560
Heyi, yima! Uyaphi?

330
00:30:10,768 --> 00:30:12,562
Hlukana nam

331
00:30:14,439 --> 00:30:15,565
Akira!

332
00:30:19,736 --> 00:30:20,987
Tetsuo!

333
00:30:24,073 --> 00:30:25,450
Yintoni engalunganga?

334
00:30:26,159 --> 00:30:27,076
Akira!

335
00:30:27,285 --> 00:30:29,162
Andazi ukuba ngubani lowo!

336
00:30:51,643 --> 00:30:53,811
Tetsuo, ngaba u...

337
00:30:54,020 --> 00:30:55,355
Hayi!

338
00:30:59,776 --> 00:31:01,319
Oku kuyamangalisa.

339
00:31:01,528 --> 00:31:04,405
Ndifumana ipateni eluhlaza kumda

340
00:31:04,614 --> 00:31:08,201
Oh hayi! Fumana umxholo! Khawuleza!

341
00:31:21,506 --> 00:31:24,259
Umenza ntoni umhlobo wam?!

342
00:31:27,595 --> 00:31:31,808
Yintoni na ngawe?
Ubuya nje emngcwabeni?

343
00:31:38,189 --> 00:31:39,524
Tetsuo!

344
00:31:39,732 --> 00:31:41,234
Kaneda!

345
00:31:42,485 --> 00:31:44,279
Shit...

346
00:31:53,371 --> 00:31:54,581
Yima!

347
00:32:01,462 --> 00:32:03,756
Hey, Kaneda...

348
00:32:14,892 --> 00:32:20,189
Ndiyabona sinabancinci abenzayo
into nangona kukho uqwalaselo oluqinileyo.

349
00:32:20,398 --> 00:32:23,526
Oko kuthetha nje ukuba banjalo
sisidenge, akunjalo?

350
00:32:27,238 --> 00:32:31,492
Iyadika lento. Hay masigoduke.

351
00:32:31,701 --> 00:32:33,202
Kodwa kuse early!

352
00:32:33,411 --> 00:32:37,206
Ewe, kodwa ngaphandle kweebhayisekile zabo
bavele bagxothe iziketi emanzini.

353
00:32:37,415 --> 00:32:38,416
Uthetha "intlanzi"!

354
00:32:38,625 --> 00:32:41,961
Yiza sihambe.
Masijule ezi ntlanzi emva!

355
00:32:42,170 --> 00:32:46,174
Hee, Kaneda, siza kwenza ntoni?

356
00:32:48,301 --> 00:32:49,469
Yini i--?

357
00:32:49,677 --> 00:32:50,887
Khangela!

358
00:33:17,080 --> 00:33:18,414
Oko...

359
00:33:18,623 --> 00:33:22,377
Nantsi kwakhona...Masiphume
apha phambi kokuba singene kwakhona.

360
00:33:22,585 --> 00:33:24,337
Huh?

361
00:33:24,545 --> 00:33:25,463
Kaneda?

362
00:33:25,672 --> 00:33:27,006
Hayi!

363
00:33:28,299 --> 00:33:32,387
Le ndawo ivaliwe
ucimile ngenxa yebhombu yabanqolobi.

364
00:33:32,595 --> 00:33:34,347
Abo bafuna ukufumana
gqitha, dwelisa kwifayile enye,

365
00:33:34,555 --> 00:33:38,518
bonisa isazisi sakho kwaye uhambe
ngendawo yokukhangela.

366
00:33:48,486 --> 00:33:49,696
Ngena.

367
00:33:49,904 --> 00:33:53,866
Yintoni engalunganga? Khawuleza.
Ndizakube ndisemva kwakho.

368
00:33:54,075 --> 00:33:56,077
Uyayazi indawo yokudibana, akunjalo?

369
00:33:57,078 --> 00:34:00,456
- Lumnka.
-Nawe, Ryu.

370
00:34:07,088 --> 00:34:09,382
"Thina singamaClowns"

371
00:34:13,553 --> 00:34:16,097
Yima! Yeka. Demethi!

372
00:34:17,932 --> 00:34:19,475
Unompu!

373
00:34:30,903 --> 00:34:32,989
Kulungile, oko kukude ngokwaneleyo!

374
00:34:33,197 --> 00:34:34,532
Lahla umpu!

375
00:34:41,873 --> 00:34:43,541
Yilahle ngoku!

376
00:34:49,422 --> 00:34:51,132
Yeka!

377
00:35:04,562 --> 00:35:06,314
Ndicinga ukuba ivele ngapha!

378
00:35:06,522 --> 00:35:08,149
- Kwakukho izithonga ezimbini!
- Hayi, ezintathu!

379
00:35:08,357 --> 00:35:09,901
Yiya phambili!

380
00:35:10,109 --> 00:35:12,737
Hayi. Masiphume apha.

381
00:35:12,945 --> 00:35:14,197
Ima kancinci!

382
00:35:41,933 --> 00:35:47,772
"Idiot <i> mna</i> Moron <i>Mna</i> Isibhanxa

383
00:36:20,596 --> 00:36:21,973
Kaneda!

384
00:36:47,623 --> 00:36:51,586
Ke, yintoni ingxaki?
Zama undixelela ngayo.

385
00:36:51,794 --> 00:36:54,422
Ndiphuphe.

386
00:36:54,630 --> 00:36:56,257
Iphupha?

387
00:36:57,800 --> 00:37:02,763
Isixeko siya kugutyungelwa a
ithunzi elimnyama kwaye uqale ukudilika.

388
00:37:02,972 --> 00:37:05,349
Baninzi abantu abafayo...

389
00:37:05,558 --> 00:37:09,729
...saphinda sadibana noAkira.

390
00:37:09,937 --> 00:37:11,105
Ewe?!

391
00:37:11,314 --> 00:37:18,279
Isixeko siya kudilika.
kwaye abantu abaninzi baya kufa ...

392
00:37:18,487 --> 00:37:22,199
Nini?! Kuya kwenzeka nini, Kiyoko?!

393
00:37:22,408 --> 00:37:25,244
Akufunekanga uyeke laa nkwenkwe ihambe.

394
00:37:25,453 --> 00:37:28,664
Amandla akhe, wona...

395
00:37:35,004 --> 00:37:35,922
Wayethetha ukuthini?!

396
00:37:36,130 --> 00:37:41,886
Ewe, akukho nto
engalunganga ngokwasemzimbeni kunye naye.

397
00:37:42,094 --> 00:37:43,387
Iyeza lakhe liqhelekileyo. ngokunjalo.

398
00:37:43,596 --> 00:37:48,059
Akukho phawu lwazo naziphi na izinto ezingaqhelekanga
kwi-ECG okanye kwi-EEG yakhe, nokuba.

399
00:37:48,267 --> 00:37:53,773
Ndicinga ukuba lithini iNombolo 25
yayingamandla akhe okuqonda emsebenzini.

400
00:37:53,981 --> 00:37:58,653
Oku kufuneka kunikezelwe kophezulu
ibhunga lesigqeba sophando, kodwa...

401
00:37:58,861 --> 00:38:00,529
Uyamkholelwa?

402
00:38:00,738 --> 00:38:02,990
Andithandabuzi
ngokuphathelele ubuchule beNombolo 25.

403
00:38:03,199 --> 00:38:05,910
Sinazo zonke iintlobo zedatha
ezingqina izakhono zakhe.

404
00:38:06,118 --> 00:38:08,621
Kuthekani ngawe, Colonel?

405
00:38:08,829 --> 00:38:13,209
Umsebenzi wam asikokukholelwa okanye ukungakholelwa.
Kukwenza okanye ukungakwenzi.

406
00:38:25,888 --> 00:38:26,847
Nantsi, mhlekazi.

407
00:38:27,056 --> 00:38:31,268
Isixhobo esibandayo, Colonel.
Ndicela uyinxibe. Nawe, Gqirha.

408
00:38:42,613 --> 00:38:47,201
Ngenye imini, osemtsha
umphandi wandibuza into.

409
00:38:47,410 --> 00:38:51,372
Wayezibuza ukuba ingaba amandla abo abubume kusini na
inqanaba elilandelayo lokuzivelela komntu lalithatha,

410
00:38:51,580 --> 00:38:56,961
kwaye mhlawumbi sonke
ndikwazi ukuyilawula ngenye imini.

411
00:38:57,169 --> 00:38:59,922
Izazinzulu liqela labathandi bothando.

412
00:39:00,131 --> 00:39:03,092
Amadoda omkhosi rhoqo
cinga ngeengozi kuqala.

413
00:39:03,300 --> 00:39:05,720
Kuthathe iminyaka engamashumi amathathu.

414
00:39:05,928 --> 00:39:09,765
Senze kude kakhulu kwingqushu.

415
00:39:09,974 --> 00:39:11,934
Asinako nje ukurhweba enye kwenye.

416
00:39:12,143 --> 00:39:16,731
Bendisoloko ndicinga loo nto
wawuthiyile lo mzi, Colonel.

417
00:39:16,939 --> 00:39:22,194
Umdla wokwakha upholile
kunye novuyo lokwakhiwa kwakhona lulityalwe,

418
00:39:22,403 --> 00:39:26,157
kwaye ngoku yimfumba yenkunkuma nje
yenziwe zizidenge ze-hedonistic.

419
00:39:26,365 --> 00:39:30,077
Ngoko uzama ukusisindisa isixeko, ngoko.

420
00:39:30,286 --> 00:39:33,622
Yindlela ijoni elicinga ngayo.
Isazinzulu asiyi kuqonda.

421
00:39:37,543 --> 00:39:39,587
Colonel, silapha.

422
00:39:39,795 --> 00:39:40,880
Ngale ndlela, mhlekazi.

423
00:40:01,275 --> 00:40:04,820
Igumbi 10, 148 degrees Kelvin.

424
00:40:05,029 --> 00:40:07,573
Uluhlu lokunyamezela ukuguquguquka, khangela.

425
00:40:07,782 --> 00:40:12,161
Igumbi 9, 118 degrees Kelvin.
Ukunyamezela ukuguquguquka, khangela.

426
00:40:12,369 --> 00:40:15,039
Ijeneretha yamandla kaxakeka, khangela.

427
00:40:15,247 --> 00:40:16,082
Yivule.

428
00:40:16,290 --> 00:40:17,500
Ewe Mnumzana.

429
00:40:17,708 --> 00:40:18,000
Uh...

430
00:40:18,209 --> 00:40:19,335
Yiya kwiGumbi loLawulo!

431
00:40:19,543 --> 00:40:20,753
Ewe Mnumzana!

432
00:40:37,478 --> 00:40:43,317
Igumbi loku-1 liku-0.0005 degrees Kelvin.
Kungaphakathi kokunyamezelana.

433
00:40:43,526 --> 00:40:48,405
Akukho nto ingaqhelekanga ifunyenweyo nakweyiphi na
amagumbi 'Dewar Walls okanye kwinkqubo yokhuselo.

434
00:40:48,614 --> 00:40:52,243
Akukho moya ungaqhelekanga
Ugxininiso okanye iimpendulo ezirekhodiweyo.

435
00:40:52,451 --> 00:40:55,204
Zonke iinkqubo ngegama, ngoko?

436
00:41:04,213 --> 00:41:07,424
Jonga into abayishiyileyo
ekunxungupheleni kwabo. Babesoyika!

437
00:41:07,633 --> 00:41:09,969
Bebesoyika kakhulu,
ngoko ke bayifihla ebantwini.

438
00:41:10,177 --> 00:41:12,388
Balilibale lonke ihlazo nozuko

439
00:41:12,596 --> 00:41:16,934
wayilahla impucuko
kunye nesayensi esiyidalileyo,

440
00:41:17,143 --> 00:41:21,689
kwaye uvale isiciko seBhokisi yePandora
bazivulile ngokwabo.

441
00:41:26,193 --> 00:41:26,735
Ryu!

442
00:41:26,944 --> 00:41:29,071
Hayi, sisebancinci.

443
00:41:29,280 --> 00:41:31,740
Ndicinga ukuba singaqala phantsi.

444
00:41:31,949 --> 00:41:33,159
Ndizakukhapha siye emapoliseni.

445
00:41:33,367 --> 00:41:34,118
Ryu!

446
00:41:34,326 --> 00:41:35,744
Yiza, uzinikele!

447
00:41:35,953 --> 00:41:37,997
Yayikokokuqala wena
wakhe wabulala umntu, akunjalo?

448
00:41:38,205 --> 00:41:38,664
Ryu!

449
00:41:38,873 --> 00:41:41,625
Ngapha koko, xa sele wenze
uhlambulule umzimba wakho nomphefumlo,

450
00:41:41,834 --> 00:41:44,003
masiphume siyophunga iti or something.

451
00:41:44,211 --> 00:41:46,172
Musa ukuzikhaba phezu kwayo, kulungile?

452
00:41:46,380 --> 00:41:50,342
Kwenziwa ntoni. Lo mfo ufile.

453
00:41:57,266 --> 00:41:59,435
Ungubani?!

454
00:41:59,643 --> 00:42:02,146
Ryu! Ulungile!

455
00:42:02,354 --> 00:42:04,773
- Kei, nguwe lowo?
-Ryu!

456
00:42:05,274 --> 00:42:07,234
Ngubani lo?

457
00:42:07,443 --> 00:42:08,777
Ngubani, mna?

458
00:42:08,986 --> 00:42:14,950
Ewe, ndicinga ukuba ndingokaKei
Inkwenkwe inokuba izolula kancinci.

459
00:42:15,159 --> 00:42:18,537
Kodwa asikhange sibe nomzimba
okanye nantoni na, uyaqonda?

460
00:42:18,746 --> 00:42:19,622
- Ngaba uyintlola?
- Hayi!

461
00:42:19,830 --> 00:42:21,498
Ixoki!

462
00:42:25,794 --> 00:42:27,296
Ngaba ngokwenene ulungile?

463
00:42:27,504 --> 00:42:30,883
Into endiyaziyo kukuba akayompimpi.

464
00:42:31,091 --> 00:42:32,885
Owu...

465
00:42:34,261 --> 00:42:36,263
Uchwechwe kwi lab yabo?!

466
00:42:36,472 --> 00:42:38,891
Ingaba uzimisele? Ungakwenzi wena
khumbula i-fiasco nalo mntwana?!

467
00:42:39,099 --> 00:42:43,020
Iiodolo zomzuzu wokugqibela.
Ngaphandle koko, isicwangciso sele sikhona.

468
00:42:45,731 --> 00:42:48,484
Ilabhu idlula ukuba bona
ikhutshwa kanye ngeveki...

469
00:42:48,692 --> 00:42:50,527
Basuka kuMnu. Nezu?

470
00:42:50,736 --> 00:42:51,987
Yintoni injongo?

471
00:42:52,196 --> 00:42:54,782
Idatha eneenkcukacha malunga nesihloko esitsha.

472
00:42:54,990 --> 00:42:56,408
Umxholo omtsha?

473
00:42:56,617 --> 00:43:03,582
Ewe. Kwiveki ephelileyo, ngobusuku esazama ngabo
ukuxhwila umxholo obizwa ngokuba yiNombolo 26,

474
00:43:03,791 --> 00:43:08,420
inkwenkwe eyafumana ingozi kwi-an
uhola wedolophu endala waziswa elebhu.

475
00:43:08,629 --> 00:43:11,048
Kubonakala ngathi ungumfundi
kwisikolo soqeqesho lwezandla.

476
00:43:11,257 --> 00:43:14,760
Kodwa ngoku ngumxholo wabo omtsha
kulingo lomntu.

477
00:43:18,597 --> 00:43:19,640
Owu!

478
00:43:19,848 --> 00:43:23,227
Owu! Yintoni ingcamango enkulu?!

479
00:43:23,435 --> 00:43:24,228
Wena!

480
00:43:24,436 --> 00:43:25,813
Wasiva! Masimbulale!

481
00:43:26,021 --> 00:43:26,563
Ryu!

482
00:43:26,772 --> 00:43:30,609
W-Yima umzuzu! Mamela kum!
Mamela into endiyithethayo!

483
00:43:30,818 --> 00:43:31,735
Wandisindisa!

484
00:43:31,944 --> 00:43:33,070
Kabini!

485
00:43:33,279 --> 00:43:35,155
Mhlawumbi yayikukusondela nje kuthi.

486
00:43:35,364 --> 00:43:38,742
Umfana owayekule ngozi
emzini omdala yitshomi yam!

487
00:43:38,951 --> 00:43:41,912
Ndiyazi ukuba kunzima
kholwa, kodwa yinyaniso!

488
00:43:42,121 --> 00:43:44,707
Ndandikhona xa isenzeka!

489
00:43:44,915 --> 00:43:48,752
Musa ukuba bathethe izidenge zodwa
imibuzo engabuzwanga?

490
00:43:48,961 --> 00:43:51,797
Huh? Abayenzi?

491
00:43:52,881 --> 00:43:55,884
Libali elibangela umdla elo.

492
00:43:56,093 --> 00:43:58,887
Uzakuhamba nenkwenkwe?

493
00:43:59,096 --> 00:44:03,642
Uyawazi umbandela, kwaye ndiyacinga
sinokumsebenzisa njengenkohliso ukuba kuyimfuneko.

494
00:44:03,851 --> 00:44:07,396
UNeo Tokyo uza kutshintsha.

495
00:44:07,813 --> 00:44:12,860
Kuzo zonke iinkalo, esi sixeko
ihluthi. Ifana nesiqhamo esivuthwe kakhulu.

496
00:44:13,068 --> 00:44:15,696
Kwaye ngaphakathi kuyo kukho imbewu entsha.

497
00:44:15,904 --> 00:44:19,867
Kufuneka silinde kuphela
umoya oya kuyiwisa.

498
00:44:20,075 --> 00:44:23,037
Umoya wabiza uAkira!

499
00:44:23,245 --> 00:44:26,415
Ryu. khangela!

500
00:44:26,915 --> 00:44:27,791
Ingaba yin?

501
00:44:28,000 --> 00:44:30,502
Asithi thina siza kuyitshintsha,

502
00:44:30,711 --> 00:44:34,715
kodwa kunoko, abo bemi
abanethemba lokuba uAkira uya kwenza.

503
00:44:34,923 --> 00:44:38,552
Oko kubizwayo
isayensi igqwetha ukubonelela!

504
00:44:38,761 --> 00:44:41,971
Oko kubizwa ngokuba yinkqubela phambili
ikhuthaza ukugqithisa!

505
00:44:41,972 --> 00:44:43,806
"Umhla Wokuvuka usondele!"
"Amaphecana angama-500 yen"

506
00:44:43,807 --> 00:44:46,518
Oko kubizwa ngokuba yimpucuko
uyawonakalisa umoya womntu!

507
00:44:46,727 --> 00:44:50,564
Ixesha locamagushelo liphezu kwethu!

508
00:44:50,773 --> 00:44:52,774
Ixesha lokuvuka kwakhe likufuphi!

509
00:44:52,775 --> 00:45:04,118
"INkosi uAkira Ukhanyiselwe"

510
00:45:04,119 --> 00:45:04,203
Yahlukanani le ndibano ingekho mthethweni!

511
00:45:05,079 --> 00:45:07,289
Imisebenzi yobunqolobi eyenziwa ngu

512
00:45:07,498 --> 00:45:10,918
izinto ezichasene norhulumente
ziye zanda kakhulu kule nyanga.

513
00:45:11,126 --> 00:45:15,172
Umkhosi, amapolisa odushe, kwaye nkqu
amapolisa ezendlela ahlanganiswe ngokupheleleyo.

514
00:45:15,381 --> 00:45:18,592
Iindleko zexesha elongezelelweyo zizodwa zine
kusetyenziswe uhlahlo lwabiwo-mali lokhuseleko loluntu.

515
00:45:18,801 --> 00:45:21,011
Kwaye ke kukho i
ukuxhwilwa kweNombolo 26!

516
00:45:21,220 --> 00:45:24,223
Ngaba ubukho babo abucingelwanga
ukuba phezulu kwiimfihlo zikarhulumente?

517
00:45:24,431 --> 00:45:27,810
Akukho mntu wakha weva “Luxolo
kunye nomyalelo" apha eNeo Tokyo, ke?

518
00:45:28,018 --> 00:45:31,397
Kwaye ke kukho esi sicelo sakho

519
00:45:31,605 --> 00:45:36,443
ngenxa yenkxaso-mali eyongezelelweyo
yesihloko ingqikelelo yeNombolo 25.

520
00:45:36,652 --> 00:45:38,028
Unokuba uyaqhula!

521
00:45:38,237 --> 00:45:43,325
Thina malungu ePalamente sibe njalo
sibongoza uluntu ukuba lusinyamezele

522
00:45:43,534 --> 00:45:48,622
ngelixa silungisa iNkulumbuso yangaphambili
Iimpazamo zembali yohlengahlengiso lwerhafu,

523
00:45:48,831 --> 00:45:51,750
ke siphi, kanye, siphi
ufanele ukufumana uhlobo lwemali?!

524
00:45:51,959 --> 00:45:56,463
Uchithe intywenka yemali, kwaye konke esinako
bonisa ngokuba yeyabantwana abancinane!

525
00:45:56,672 --> 00:45:59,091
IiOlimpiki ziza kunyaka ozayo.
Ixesha lasemva kwemfazwe liphelile.

526
00:45:59,299 --> 00:46:02,761
Uzakugcina kude kube nini
ukuchitha imali kwisiporho esithile?!

527
00:46:02,970 --> 00:46:05,973
Ndandisoloko ndisithi kufuneka sibeke
loo mali kwiprogram yentlalontle!

528
00:46:06,181 --> 00:46:07,141
Cwaka xhego!

529
00:46:07,349 --> 00:46:08,142
Intoni?!

530
00:46:08,350 --> 00:46:12,020
Loo mandla ayaqala
sihambe sikhululekile xa sithetha.

531
00:46:12,229 --> 00:46:17,609
- Ngaphandle kokuba siyayilawula ngoku, siya kuphulukana nayo yonke into!
- Ucinga ukuba uthetha nabani, oselula?

532
00:46:17,818 --> 00:46:20,654
Yayikukuswela kwakho ipolisi oko
yaqala kwasekuqaleni le mess!

533
00:46:20,863 --> 00:46:25,284
Okwangoku akukho bungqina bokuba
IMfazwe Yehlabathi yokugqibela yabangelwa ngu-Akira!

534
00:46:25,492 --> 00:46:29,413
Awunakuzama nokuzama ukwenza njalo
ukuqonda nantoni na konke konke

535
00:46:29,621 --> 00:46:31,415
ngaphandle kokuba intlekele ye-Akira yenzeke ngokwenene?!

536
00:46:31,623 --> 00:46:34,001
Ngaba ukhona umntu owayibonayo le "Akira"?

537
00:46:34,209 --> 00:46:36,295
Ngaba yayingekho i-Akira Number 25?

538
00:46:36,503 --> 00:46:38,589
Hayi, ndicinga ukuba wayenguNombolo 21...

539
00:46:38,797 --> 00:46:42,509
IKoloneli ilahlekile
ukubona umsebenzi wakhe njengejoni.

540
00:46:42,718 --> 00:46:44,845
Ndineengxelo zoko
kusetyenziswa izinto ezichasene norhulumente

541
00:46:45,053 --> 00:46:50,726
le "Akira" impambano yakho njenge
isizathu sokuvuselela umoya wabo wobunqolobi!

542
00:46:50,934 --> 00:46:52,853
Hayi! Asiyonyani leyo!

543
00:46:53,061 --> 00:46:55,481
Uthini ke ngaloo nto
Intshukumo yokuhlaziya yehlabathi ye-Akira?

544
00:46:55,689 --> 00:46:57,566
Ubungatsho lonto
ulwazi luyavuza?

545
00:46:57,774 --> 00:47:01,069
Intshukumo yohlaziyo yehlabathi?
Isiphelo sehlabathi, ngakumbi!

546
00:47:01,278 --> 00:47:04,948
Ngaba awusebenzisi nje uAkira njenge
ukufihla ukuziphatha kwakho kakubi?

547
00:47:05,157 --> 00:47:06,783
Ufumana ntoni?

548
00:47:06,992 --> 00:47:15,501
Colonel, asinakuphinda siyishiye
uxolo lweNeo Tokyo ngokubona kwakho.

549
00:47:15,709 --> 00:47:16,460
Kunene!

550
00:47:16,668 --> 00:47:19,880
Ufanele ubekwe ngaphambili
ikomiti yophando.

551
00:47:20,088 --> 00:47:21,340
Ndiyavuma!

552
00:47:25,093 --> 00:47:26,512
Andivanga!

553
00:47:26,929 --> 00:47:28,847
IKoloneli! Colonel, uphi--

554
00:47:29,056 --> 00:47:31,517
Yima! Le ngxoxo ayikapheli!

555
00:47:31,725 --> 00:47:32,809
Zichaze!

556
00:47:33,018 --> 00:47:36,063
Ngaba uzama ukuthuka i
isigqeba esiphezulu?!

557
00:47:36,271 --> 00:47:37,022
IKoloneli...!

558
00:47:37,231 --> 00:47:38,857
Yima, Colonel!

559
00:48:00,712 --> 00:48:03,048
W-Amanzi...

560
00:48:35,330 --> 00:48:37,416
Heyi, yima umzuzu...

561
00:48:37,624 --> 00:48:41,044
Ngaba oko akutshintshi intambo
icwangciselwe iveki ezayo?

562
00:48:41,253 --> 00:48:44,590
Yangena kwangethuba icable ababeyi-odole.

563
00:48:44,798 --> 00:48:48,926
Ngapha koko, ndiya ekhefini
ekupheleni kweveki.

564
00:48:48,927 --> 00:48:51,762
"Qinisekisa amakhadi okuPasa"

565
00:48:51,763 --> 00:48:52,097
Ndize nabanye abasebenzi, nabo.

566
00:48:52,306 --> 00:48:57,269
Ndingayibuyisela, kodwa
umsebenzi uza kwenziwa kungekudala okanye kamva.

567
00:49:01,982 --> 00:49:04,276
Kulungile, masihambe.

568
00:50:34,157 --> 00:50:35,575
Yini i--?

569
00:51:05,105 --> 00:51:06,398
Ubisi?

570
00:51:14,573 --> 00:51:16,324
Yibakude!

571
00:51:29,254 --> 00:51:29,880
Igazi!

572
00:51:30,088 --> 00:51:31,465
Ndiyoyika!

573
00:51:40,223 --> 00:51:42,017
Yeh!

574
00:51:42,225 --> 00:51:44,352
W-Ngoobani isihogo?

575
00:52:39,908 --> 00:52:43,537
Igumbi 887, Tetsuo Shima...

576
00:52:43,745 --> 00:52:45,664
Ingxaki ngesitshixo esizenzekelayo?

577
00:52:50,919 --> 00:52:54,339
Hayi! Awukwazi nje
phuma egumbini lakho!

578
00:52:58,969 --> 00:53:00,345
Yiza sibuye umva.

579
00:53:00,554 --> 00:53:03,682
Kwenzeke ntoni? Okona kungcola!

580
00:53:26,454 --> 00:53:30,333
Kukho iibhloko ezingama-58 ezineesekethe
ukuba ikhompyuter ayizukuboniswa.

581
00:53:30,542 --> 00:53:34,880
Kwezo, ziphantse zibe ngama-40 zigxile
kumanqanaba angaphantsi kwe-7 kunye ne-8.

582
00:53:35,088 --> 00:53:36,464
Inokuba yindawo leyo.

583
00:53:38,550 --> 00:53:41,011
I-wiring shaft ephakathi
kufuneka ibe phambili.

584
00:53:41,219 --> 00:53:43,847
Sifanele sikwazi ukuyisebenzisa
ukuya ngqo kumanqanaba asezantsi.

585
00:53:45,265 --> 00:53:48,351
Lumnka. Inzulu embindini.

586
00:53:48,560 --> 00:53:49,936
Elinjani lona ukunuka!

587
00:53:50,145 --> 00:53:50,812
Cwaka!

588
00:53:51,021 --> 00:53:54,024
Intoni? Ndithe iyanuka kuba iyanuka!

589
00:53:54,232 --> 00:53:56,943
- Ngaba impumlo yakho busted?
- Khawuleza kwaye uhlale uthe cwaka!

590
00:53:58,528 --> 00:54:00,989
Demethi! Fihla!

591
00:54:01,197 --> 00:54:02,407
Huh? Phi?

592
00:54:02,616 --> 00:54:04,784
Wenza ntoni, sisidenge?!

593
00:54:18,590 --> 00:54:20,050
Bamkile?

594
00:54:20,258 --> 00:54:21,718
Kubonakala ngathi baye baqinisa ukhuseleko.

595
00:54:21,927 --> 00:54:23,470
Inokuba yilaa siren siyivileyo.

596
00:54:23,678 --> 00:54:24,930
Yintoni esimele siyenze? Ujonge ezinye?

597
00:54:25,138 --> 00:54:26,431
Hayi.

598
00:54:26,640 --> 00:54:27,682
- Ngaba ulungile?
- Masiqhubeke.

599
00:54:27,891 --> 00:54:30,185
Ndifuna ukujonga zabo
ukhuseleko nokona.

600
00:54:30,393 --> 00:54:31,353
Konke kulungile.

601
00:54:31,561 --> 00:54:34,230
Siye sabonwa! Baleka!

602
00:54:34,439 --> 00:54:35,523
Shit!

603
00:54:35,732 --> 00:54:38,652
Musa ukwenza! Musa ukudubula!

604
00:54:41,237 --> 00:54:44,950
Shimazaki! Shit!

605
00:54:45,158 --> 00:54:46,993
Libele ngaye! Baleka!

606
00:54:50,705 --> 00:54:52,791
Sihogo santoni eso?

607
00:54:53,792 --> 00:54:55,126
Nantso isiza!

608
00:54:55,961 --> 00:54:58,171
Libala! Awunakwenza nantoni na elungileyo!

609
00:55:02,968 --> 00:55:04,803
Yifa!

610
00:55:05,720 --> 00:55:07,180
Le yiYunithi 304, iShaft H!

611
00:55:07,389 --> 00:55:11,226
Ndidibene nabangeneleli
kwaye ndiyabandakanyeka! Cela ugcino!

612
00:55:11,768 --> 00:55:13,103
Nantso isiza!

613
00:55:39,254 --> 00:55:40,505
Kei!

614
00:55:43,174 --> 00:55:44,509
Uphi loo mpu?!

615
00:55:45,010 --> 00:55:47,053
Demethi...!

616
00:55:49,305 --> 00:55:50,765
Kaneda!

617
00:56:00,734 --> 00:56:02,569
Ke, ngale ndlela!

618
00:56:03,486 --> 00:56:06,531
Khawuleza!

619
00:56:06,740 --> 00:56:09,200
Kaneda, khawuleza!

620
00:56:24,215 --> 00:56:25,967
Kaneda!

621
00:56:38,688 --> 00:56:40,690
Iziqhoboshi! Ziphi iziqhoboshi?!

622
00:56:40,899 --> 00:56:41,941
Ayiyo lo nto?

623
00:56:42,150 --> 00:56:43,943
Lo ngumbindi we-wiring shaft!

624
00:56:44,152 --> 00:56:45,862
Ifanele ibe yile, ngoko!

625
00:56:51,993 --> 00:56:54,788
Kulungile, ndiyayifumana le nto!

626
00:56:54,996 --> 00:56:57,082
Cela iKoloneli imvume yokudubula!

627
00:56:57,290 --> 00:56:59,209
Yijike loo nto!

628
00:56:59,417 --> 00:57:00,710
Kufuneka kubekho impazamo.

629
00:57:00,919 --> 00:57:03,421
Loo nkwenkwe ikhangeleka ngathi
isigulana bavuma lab.

630
00:57:03,630 --> 00:57:06,800
Inkwenkwe, umxholo obizwa ngegama
Tetsuo Shima, waphuma egumbini lakhe.

631
00:57:07,008 --> 00:57:08,843
Ndicinga ukuba usingise eBaby Room.

632
00:57:09,052 --> 00:57:10,011
Tetsuo?!

633
00:57:10,220 --> 00:57:12,931
Ukwimeko eyingozi kakhulu
ilizwe! Ungamvumeli adlule!

634
00:57:13,139 --> 00:57:15,934
Ndiyaphinda, ungamvumeli adlule!

635
00:57:43,962 --> 00:57:45,130
Yini i--?

636
00:57:52,720 --> 00:57:54,347
Akuncedi ukuzifihla.

637
00:57:54,556 --> 00:57:56,516
Ngoko ke asinakukhetha. Sebenzisa imipu yakho!

638
00:57:56,724 --> 00:58:00,061
Asinakumyeka ahambe
kude, nokuba kuthatha ntoni na!

639
00:58:01,062 --> 00:58:02,730
Umlilo!

640
00:58:42,061 --> 00:58:44,689
Ngoko, nanku...

641
00:58:49,903 --> 00:58:51,404
Yiyeke!

642
00:58:53,406 --> 00:58:56,326
Kunini na
uzakuqhubeka udlala?!

643
00:59:03,124 --> 00:59:05,293
Ebesiya phi omnye?

644
00:59:06,586 --> 00:59:08,129
Kutheni, wena...

645
00:59:09,339 --> 00:59:10,840
Yifa!

646
00:59:13,218 --> 00:59:14,802
Takashi!

647
00:59:24,896 --> 00:59:30,026
Kuqhubeka ntoni?
Ndiyaphupha okanye something?

648
00:59:30,235 --> 00:59:33,738
Zange ndazi ukuba ndinamandla anje!

649
00:59:40,662 --> 00:59:43,039
Damn it, ndingaya kweyiphi indlela?!

650
00:59:43,248 --> 00:59:46,668
Ngqo. Ngqo phambili...

651
00:59:46,876 --> 00:59:47,752
Huh?

652
00:59:47,961 --> 00:59:50,713
Kukho i-elevator yempahla.

653
00:59:52,006 --> 00:59:55,009
Singayithatha ukuya kwinqanaba elisezantsi lesi-8.

654
01:00:03,142 --> 01:00:05,853
Kulungile, nidibene nonke.

655
01:00:07,313 --> 01:00:10,233
Ubucinga ungandibulala?

656
01:00:10,984 --> 01:00:15,488
Uzamile ukuncokola nam...
Ndizakubulala!

657
01:00:20,827 --> 01:00:23,037
ibinguwe lowo--

658
01:00:23,246 --> 01:00:24,497
Takashi!

659
01:00:24,706 --> 01:00:26,541
Mhlaseleni kunye!

660
01:00:26,749 --> 01:00:28,835
O-Kulungile.

661
01:00:33,214 --> 01:00:35,008
Nawe ama-twerps amancinci!

662
01:00:51,566 --> 01:00:53,359
Oko konele! Nonke!

663
01:01:01,576 --> 01:01:03,619
Ungubani wena?!

664
01:01:07,040 --> 01:01:10,209
Yintoni ingxaki?
Ngaba intloko yakho ibuhlungu, Tetsuo Shima?

665
01:01:10,418 --> 01:01:12,211
Amandla akho akavuthwanga ngokupheleleyo.

666
01:01:12,420 --> 01:01:14,547
Ukuba uyazityhala,
unokwenza umonakalo ongenakulungiseka.

667
01:01:14,756 --> 01:01:16,716
Yenza nje njengoko sikuxelela.

668
01:01:16,924 --> 01:01:21,971
Yintoni le uyenzileyo
abantu benza ntoni entloko yam?!

669
01:01:30,146 --> 01:01:32,148
Zola, Tetsuo Shima!

670
01:01:32,357 --> 01:01:34,484
Akakwazi ukuyilawula.

671
01:01:39,489 --> 01:01:40,365
Intoni?!

672
01:01:40,573 --> 01:01:46,120
Wathi abantu abakhulu njengawe
ungaze usebenzise amandla ngolo hlobo.

673
01:01:46,329 --> 01:01:48,706
Uthi kuza kwenzeka into embi.

674
01:01:48,915 --> 01:01:51,000
Jonga ishishini lakho.

675
01:01:53,378 --> 01:01:56,964
Intoni? Unamandla kunam?

676
01:01:59,217 --> 01:02:04,180
Nguye lo! Uye waphuma
ngaphakathi nangaphandle kwentloko yam mva nje!

677
01:02:04,389 --> 01:02:07,141
Uphi?! Uphi lo "Akira"?!

678
01:02:07,350 --> 01:02:07,683
Intoni?!

679
01:02:07,892 --> 01:02:12,021
UKiyoko uthe uyakuvusa uAkira.

680
01:02:12,230 --> 01:02:14,982
Ukuba oko kuyenzeka, akukho mntu
uya kukwazi ukumnqanda.

681
01:02:15,191 --> 01:02:16,734
Ngoko ngaphambi kokuba oko kwenzeke,
kufuneka sikunqande.

682
01:02:16,943 --> 01:02:18,694
Ayinakwenzeka! U-Akira sele e--

683
01:02:18,903 --> 01:02:21,989
Uphi?!

684
01:02:23,032 --> 01:02:24,158
Yiyeke!

685
01:02:24,367 --> 01:02:25,952
Thula!

686
01:02:31,416 --> 01:02:35,044
Inqanaba lomngcipheko kwiziko
imfezeko iphumelele inqanaba lesi-7.

687
01:02:35,253 --> 01:02:39,215
Ukwenza iinkqubo zentlekele.

688
01:02:39,424 --> 01:02:42,802
Inqanaba lomngcipheko kwiziko
imfezeko iphumelele inqanaba lesi-7.

689
01:02:43,010 --> 01:02:46,097
Ukwenza iinkqubo zentlekele.

690
01:02:46,305 --> 01:02:47,765
Yini i--?!

691
01:02:55,022 --> 01:02:56,607
Izandla "P!

692
01:02:59,569 --> 01:03:01,821
Liphi isihogo "Igumbi lomntwana"?!

693
01:03:13,916 --> 01:03:15,668
Hayi, hayi! Baleka!

694
01:03:20,590 --> 01:03:22,717
I-Gangway, idlula! Iyadlula!

695
01:03:22,925 --> 01:03:24,594
Damn it, suka!

696
01:03:26,512 --> 01:03:28,055
Kiyoko...

697
01:03:47,700 --> 01:03:49,452
Damn, ibuhlungu...

698
01:03:49,660 --> 01:03:53,581
Kaneda? Wenza ntoni apha?

699
01:03:56,042 --> 01:03:59,587
Tetsuo! Ngaba ulungile?
Ndize kukuhlangula!

700
01:04:01,422 --> 01:04:05,801
Khawuleza, wena sigebenga! Ukuba asifumani
baphume apha, abo bafana bangaphandle baya--

701
01:04:07,220 --> 01:04:09,931
Nanko ke! Mbambe!

702
01:04:11,891 --> 01:04:14,393
Suka kum!

703
01:04:18,064 --> 01:04:19,607
Kaneda!

704
01:04:21,817 --> 01:04:26,072
Kulungile. Ndilibele ukuba ukhona, Kaneda.

705
01:04:26,280 --> 01:04:28,282
Kulungile, Kaneda.

706
01:04:28,491 --> 01:04:32,870
Andisayi kudinga ukuba undisindise.

707
01:04:33,079 --> 01:04:35,790
Ukusukela ngoku ukuya phambili, ndiza kube ndikusindisa.

708
01:04:35,998 --> 01:04:39,085
Into ekufuneka uyenzile kukubuza, Kanny.

709
01:04:39,293 --> 01:04:44,340
Yitsho ntoni? Ngubani na isihogo
ucinga uthetha naye?!

710
01:04:45,091 --> 01:04:47,718
Awuyithandi indlela endithetha ngayo?

711
01:04:47,927 --> 01:04:49,303
Ngaba iyakucaphukisa?

712
01:04:49,512 --> 01:04:51,013
Ewe, uza kwenza ntoni ngayo?!

713
01:04:51,222 --> 01:04:55,434
Huh, Kaneda?! Yintoni
uza kwenza ntoni ngayo?!

714
01:05:04,485 --> 01:05:09,865
Oko konele! Musa ukwenzakalisa omnye umntu!

715
01:05:11,325 --> 01:05:13,786
Uphi lo "Akira" mfo?!

716
01:05:13,995 --> 01:05:15,997
Yena...

717
01:05:16,205 --> 01:05:19,333
Ibala leOlimpiki...?
Kwindawo ephantsi komhlaba?

718
01:05:19,542 --> 01:05:23,129
Hayi! Awulunganga! UAkira ngu--

719
01:05:24,797 --> 01:05:26,591
Yima!

720
01:05:35,891 --> 01:05:40,563
Sisihogo sani? Ndingayenza le nto, nam?!

721
01:05:46,402 --> 01:05:48,321
Kiyoko, uyaphila?

722
01:05:48,529 --> 01:05:50,239
Akubonakali ngathi wonzakele.

723
01:05:50,448 --> 01:05:53,034
Kuthekani ngawe, Masaru? Wopha.

724
01:05:53,242 --> 01:05:55,202
Kwenzeka ntoni kuye?

725
01:05:55,411 --> 01:05:56,495
Wabhabha wemka.

726
01:05:56,704 --> 01:05:59,332
Angathini ukuba namandla angaka...?

727
01:06:01,500 --> 01:06:05,212
Ingenzeka njani lento
kwenzeke? Ingaba ukhona umntu apha?

728
01:06:05,421 --> 01:06:09,008
Uphuhliswe kakhulu
amandla ngexesha elifutshane ...

729
01:06:09,216 --> 01:06:11,260
Mfumane! Fumana uTetsuo!

730
01:06:11,469 --> 01:06:14,722
- Fumana kuye! Mlandeleni!
-Kaneda! Hlala, Kaneda!

731
01:06:14,930 --> 01:06:17,892
Khawulezisa! Sula loo ngqushu!

732
01:06:19,894 --> 01:06:21,520
Waya apho kukho uAkira.

733
01:06:21,729 --> 01:06:25,524
Intoni? Nonke nikhuselekile!

734
01:06:25,733 --> 01:06:29,320
Usingise kwindawo
ngaphantsi kwendawo yokwakha yeOlimpiki.

735
01:06:29,528 --> 01:06:31,530
UTetsuo wafumanisa njani ngaloo nto?!

736
01:06:35,409 --> 01:06:39,080
Uthetha ukuba uphumile?

737
01:06:41,374 --> 01:06:44,794
Demethi! Siya kumlandela!
Lungiselela ukusukela!

738
01:06:45,002 --> 01:06:46,212
- Ewe Mnumzana!
- Uya ngasentshona!

739
01:06:46,420 --> 01:06:48,964
Uye kwi
Indawo yokwakha yeOlimpiki!

740
01:06:49,173 --> 01:06:51,801
Baxelele ukuba baqinise ukhuseleko lwabo!

741
01:06:52,009 --> 01:06:54,011
-Wena...!
-Seta iindawo zokukhangela kuzo zonke...

742
01:07:00,226 --> 01:07:04,480
Ngokweqela lezokhuselo, abangeneleli
zafunyanwa kwishaft yokufaka iintambo.

743
01:07:04,689 --> 01:07:06,564
Ababini ababezifihle njengabasebenzi baxhathisa
kwaye badutyulwa, kwaye abanye babanzi.

744
01:07:06,565 --> 01:07:10,778
-Kufuneka amiswe phambi kokuba amandla akhe avuthwe...
- Ababini bazenze ngathi abasebenzi baxhathisa kwaye badutyulwa, kwaye abanye babanzi.

745
01:07:11,821 --> 01:07:14,532
Injongo yakho yinkwenkwe uTetsuo Shima.

746
01:07:14,740 --> 01:07:17,993
Ukuba asinakuba nako ukumbamba, nani ninako
nimrhwebeshele esixekweni esidala, nimhlasele.

747
01:07:18,202 --> 01:07:20,454
Cela uncedo ku
iBhatali yeSithili saseMpuma.

748
01:07:20,663 --> 01:07:20,955
Ewe Mnumzana!

749
01:07:21,163 --> 01:07:23,374
Baxelele ukuba akukho mzuzu wokuphulukana!

750
01:07:25,710 --> 01:07:28,003
Kudala ndikulindile, Colonel.

751
01:07:29,088 --> 01:07:30,756
Ungubani wena?!

752
01:07:32,425 --> 01:07:36,595
Ndilapha ukukwazisa nge
isigqibo sebhunga eliphezulu.

753
01:07:38,389 --> 01:07:42,518
Ngeeyure ze-2400 namhlanje, iColonel
ngoko ke, wahlutha umyalelo nesikhundla sakhe;

754
01:07:42,727 --> 01:07:44,937
kwaye uya kuvalelwa phantsi.

755
01:07:45,146 --> 01:07:46,564
Intoni?!

756
01:07:47,314 --> 01:07:49,650
Nceda uhambe nathi.

757
01:07:49,859 --> 01:07:54,155
Ulindele ukuba ndinike uNeo Tokyo
ngaphaya kwezo zidenge ngexesha elinje?

758
01:07:56,949 --> 01:07:58,200
- Mdubule.
- Ewe Mnumzana!

759
01:07:58,409 --> 01:08:00,202
Intoni?

760
01:08:00,411 --> 01:08:02,121
W-Yima!

761
01:08:03,372 --> 01:08:07,126
Konele! Vula amehlo akho
kwaye ujonge umfanekiso omkhulu!

762
01:08:07,334 --> 01:08:10,629
Asikwazi ukudanisa kwingoma ye
oosopolitiki abakhohlakeleyo nongxowankulu!

763
01:08:14,675 --> 01:08:18,345
Ngaba awuqondi?!
Akusenamsebenzi ukulwa kwakhona!

764
01:08:22,475 --> 01:08:26,687
Yazisa imeko yonxunguphalo,
ukubamba onke amalungu ebhunga lesigqeba

765
01:08:26,896 --> 01:08:29,482
kwaye ubasuse
ikhonkco lomyalelo!

766
01:08:29,690 --> 01:08:31,358
Silandela uTetsuo!

767
01:08:31,567 --> 01:08:35,571
Umyalezo ongxamisekileyo kubo bonke
abaphathi bamajoni ezithili!

768
01:08:40,701 --> 01:08:44,038
"Haruki-ya"

769
01:08:45,206 --> 01:08:49,251
Hee, kwenzeka ntoni? Wena wedwa?

770
01:08:51,212 --> 01:08:53,547
Ubungekho engozini okanye?

771
01:08:53,756 --> 01:08:57,092
Wonke umntu ebenexhala.
Ngoko, uziva ngcono?

772
01:08:57,301 --> 01:09:00,846
Ndinike... iicapsules.

773
01:09:01,055 --> 01:09:04,600
Hee, uqinisekile ngaloo nto?
Awubonakali ushushu kakhulu.

774
01:09:04,809 --> 01:09:07,812
Banikele nje!

775
01:09:08,020 --> 01:09:09,897
Kulungile, ukuba utsho.

776
01:09:10,105 --> 01:09:14,235
Kodwa ngayo yonke loo miboniso kunye
uhlaselo lwabanqolobi mva nje, izinto zimbi.

777
01:09:14,443 --> 01:09:18,614
Kunzima ukudlula,
ngoko zixabisa kakhulu.

778
01:09:24,829 --> 01:09:29,375
Ukubaleka kukaTetsuo, uKaneda wanyamalala...
Ndicinga ukuba iqela ligqibile.

779
01:09:29,583 --> 01:09:35,130
Kwaye iindawo zokujonga zingqongqo kakhulu,
Nditsho neeClowns zihleli.

780
01:09:44,390 --> 01:09:45,808
Yintoni engalunganga?

781
01:09:46,392 --> 01:09:47,560
"Iphelile lento"

782
01:09:49,311 --> 01:09:50,229
Ufile!

783
01:09:50,437 --> 01:09:51,814
Intoni?!

784
01:09:53,899 --> 01:09:55,484
Yini i--?

785
01:10:00,739 --> 01:10:01,866
Tetsuo?

786
01:10:02,074 --> 01:10:06,704
Wenzantoni apha?

787
01:10:06,912 --> 01:10:09,540
Nawe ufuna ezinye?

788
01:10:09,748 --> 01:10:13,168
Uthetha ngantoni, damn it?!
Kwenzeke ntoni apha?!

789
01:10:13,377 --> 01:10:15,754
Ufile umjoli!

790
01:10:18,966 --> 01:10:21,802
Intlanzi ephuma emanzini iyafa, huh?

791
01:10:22,011 --> 01:10:27,933
UnguTetsuo... Akunjalo?

792
01:10:28,142 --> 01:10:30,185
UKaneda uthumela imibuliso yakhe.

793
01:10:30,394 --> 01:10:31,687
Ubonile uKaneda?!

794
01:10:31,896 --> 01:10:34,982
Inokuba ufile ngoku...

795
01:10:37,610 --> 01:10:41,030
Uyenzile le nto, Tetsuo?

796
01:10:41,238 --> 01:10:45,576
Ngoko kunjalo ... Iphi ibhayisekile kaKaneda?

797
01:10:45,784 --> 01:10:46,952
Tetsuo!

798
01:10:48,078 --> 01:10:50,080
Andifuni neqhekeza
ijunk injalo...

799
01:10:50,289 --> 01:10:51,707
Wena mntwana ka...

800
01:10:57,421 --> 01:10:58,881
Yamagata!

801
01:11:05,387 --> 01:11:07,306
Shit...

802
01:11:14,229 --> 01:11:15,940
Waya apho akhoyo uAkira?

803
01:11:16,148 --> 01:11:18,150
Yatsho laa ntombazana.

804
01:11:18,359 --> 01:11:22,571
Umkhosi, wena kunye noRyu
bonke bafuna lo "Akira" mfo,

805
01:11:22,780 --> 01:11:24,865
yiyo loo nto uleqa uTetsuo.

806
01:11:25,074 --> 01:11:29,161
Inento yokwenza nayo
loo mandla kaTetsuo, akunjalo?

807
01:11:29,370 --> 01:11:31,914
Yhini le "Akira"
yinto oqhubeka uthetha ngayo?

808
01:11:34,583 --> 01:11:39,380
URyu wandixelela ngayo kanye.
Wathi uAkira unamandla apheleleyo.

809
01:11:39,588 --> 01:11:41,423
Amandla apheleleyo?

810
01:11:41,632 --> 01:11:45,427
Abantu benza zonke iintlobo
izinto ngexesha lokuphila kwabo, akunjalo?

811
01:11:45,636 --> 01:11:49,890
Ukufumanisa izinto, ukwakha izinto...

812
01:11:50,557 --> 01:11:57,606
Izinto ezifana nezindlu, izithuthuthu,
iibhulorho, izixeko, kunye neerokhethi...

813
01:11:58,190 --> 01:12:01,777
Lonke olo lwazi namandla...
Ucinga ukuba ivela phi?

814
01:12:03,362 --> 01:12:06,782
Abantu babefana neenkawu kanye, akunjalo?

815
01:12:06,991 --> 01:12:10,494
Kwaye ngaphambi koko, njengezilwanyana ezirhubuluzayo kunye neentlanzi.

816
01:12:10,703 --> 01:12:14,623
Kwaye ngaphambi koko, iplankton kunye ne-amoebas.

817
01:12:14,832 --> 01:12:19,044
Kwanezidalwa ezifana nezo
amandla amangalisayo ngaphakathi kubo.

818
01:12:19,253 --> 01:12:22,506
Ngenxa yofuzo, ndiyaqikelela.

819
01:12:22,715 --> 01:12:27,636
Kwaye nangaphambi koko, mhlawumbi
kwakukho imizila yemfuza emanzini nasemoyeni.

820
01:12:27,845 --> 01:12:30,222
Nasesithubeni sothuli, ndiyabheja.

821
01:12:30,431 --> 01:12:34,685
Ukuba yinyaniso leyo, yintoni
iinkumbulo zifihlwe kuyo?

822
01:12:34,893 --> 01:12:38,522
Ukuqala kwendalo, mhlawumbi.
Okanye mhlawumbi nangaphambi koko.

823
01:12:38,731 --> 01:12:42,526
Haybo yintoni ingxaki? Ingaba ulungile?

824
01:12:42,735 --> 01:12:45,070
Ubethwe entloko phaya emva?

825
01:12:45,279 --> 01:12:48,866
Mhlawumbi wonke umntu unazo ezo nkumbulo.

826
01:12:49,074 --> 01:12:51,827
Kuthekani ukuba bekukho impazamo
kwaye ukuqhubela phambili akuhambanga kakuhle,

827
01:12:52,036 --> 01:12:56,665
kunye nento efana ne-amoeba
banikwe igunya elinjengelomntu?

828
01:12:58,292 --> 01:13:00,753
Yiloo nto uAkira?

829
01:13:00,961 --> 01:13:04,048
Ii-Amoeba azakhi izindlu kunye neebhulorho.

830
01:13:04,256 --> 01:13:06,842
Basuka bagqibe konke ukutya okubangqongileyo.

831
01:13:07,051 --> 01:13:11,597
Yinto eyenziwa nguTetsuo leyo?
Uthi unalo olo hlobo lwamandla?!

832
01:13:11,805 --> 01:13:16,268
Kudala bekukho abantu
owazama ukulawula loo mandla.

833
01:13:16,477 --> 01:13:18,687
Ngesicelo sikarhulumente, uyabona.

834
01:13:18,896 --> 01:13:24,193
Bahlulekile,
kwaye yaqalisa ukuwa kweTokyo.

835
01:13:24,401 --> 01:13:28,739
Loo mandla asemaninzi kakhulu ku--

836
01:13:30,657 --> 01:13:32,201
Yintoni?!

837
01:13:32,409 --> 01:13:34,036
Ucango luvuliwe.

838
01:13:37,539 --> 01:13:38,791
Huh?

839
01:13:43,754 --> 01:13:46,632
Oku kufuneka kube ngumgibe.

840
01:13:46,840 --> 01:13:47,716
Buyela emva, ngoko.

841
01:13:47,925 --> 01:13:52,012
Hayi, kufuneka sifumanise
yitrap engakanani...

842
01:13:53,931 --> 01:13:58,894
Kakade ke, yintoni
nawe nalaa Ryu guy?

843
01:13:59,103 --> 01:14:01,021
- Ingaba uthetha ukuthini?
- Uhlala kunye.

844
01:14:01,230 --> 01:14:03,857
Ayingomsebenzi wakho lowo!

845
01:14:04,066 --> 01:14:08,779
Into endiyithethayo kukuba, akayenzi
uyazi ngathi, akunjalo?

846
01:14:08,987 --> 01:14:09,696
"Sithi"?

847
01:14:09,905 --> 01:14:13,158
Heyi, yima umzuzu!
Imele ukuba ithetha ukuthini loo nto?

848
01:14:13,367 --> 01:14:14,618
Ucinga ukuba oku kuya kusebenza?

849
01:14:14,827 --> 01:14:21,166
Akunakuncedakala. Ngeli xesha,
Inketho yethu kuphela kukumsebenzisa.

850
01:14:21,375 --> 01:14:28,090
Inyani yokuba uye wajika ekunene
phantsi kweempumlo zethu ithi kangangoko, ndiyacinga.

851
01:14:28,298 --> 01:14:29,800
Ndiyaqonda...

852
01:14:43,355 --> 01:14:47,526
Ndifike kwaWadi 13,
Isiphambuka saseMpuma Ginza. Ngaphezulu.

853
01:14:47,734 --> 01:14:50,946
Ibutho leSithili saseMntla alikhange libe nayo
uphendule kwisicelo sokuhlanganisa.

854
01:14:51,155 --> 01:14:53,782
Iqela lokukhangela elikhethekileyo kwi-HQ!
Iqela lokukhangela elikhethekileyo kwi-HQ!

855
01:14:53,991 --> 01:14:57,911
Sise Haruki-ya snack bar
kufutshane nomgaqo-ndlela kwiWadi 8.

856
01:14:58,120 --> 01:15:03,959
Ayibonakali ngathi yibhombu
ugqabhuko-dubulo, ngoko sicinga ukuba ibinguye.

857
01:15:04,168 --> 01:15:07,838
Phantse ngokuqinisekileyo yayingumsebenzi we
isifundo esiphuncukileyo kwilebhu.

858
01:15:08,046 --> 01:15:10,966
Ewe Mnumzana! Ewe Mnumzana! Kuyaqondwa!

859
01:15:17,556 --> 01:15:18,974
Kaneda!

860
01:15:19,600 --> 01:15:22,060
Intoni?! Ufile uYamagata?!

861
01:15:22,269 --> 01:15:24,980
Kwakukho into engaqhelekanga
Ngaye ukususela kolwesibini ndambona.

862
01:15:25,189 --> 01:15:27,900
Ebenxibe into ekhangelekayo
ngathi yi gown emhlophe yasesibhedlele.

863
01:15:28,108 --> 01:15:30,903
Kwakungathi ungomnye umntu.

864
01:15:31,111 --> 01:15:35,991
Wambuza uYamagata
ukuba ngokwenene wayenguTetsuo.

865
01:15:36,200 --> 01:15:40,579
Kwaye ke ... Yamagata, yena...

866
01:15:43,582 --> 01:15:45,959
Besisoloko sikunye.

867
01:15:46,168 --> 01:15:52,382
Bendisazi yonke into ngaye
oko besikwikhaya labantwana.

868
01:15:52,591 --> 01:15:57,346
Waye klutz, kwaye
wonke umntu walila.

869
01:15:57,554 --> 01:16:01,850
Owu, kunjalo... Wayefuna njalo
yazi ukuba ibiphi ibhayisekile yakho.

870
01:16:02,059 --> 01:16:03,810
Ibhayisekile yam...?

871
01:16:12,152 --> 01:16:14,655
Uza kwenza ntoni?

872
01:16:14,863 --> 01:16:16,823
Ndiza kuthumela uYamagata ibhayisekile yakhe.

873
01:16:21,745 --> 01:16:25,082
Sibhanxa esisisidenge!

874
01:16:27,501 --> 01:16:28,961
Kaneda!

875
01:16:45,227 --> 01:16:46,687
Kei!

876
01:16:46,895 --> 01:16:48,313
Yintoni engalunganga?

877
01:16:52,109 --> 01:16:55,529
Wena! Ubulapho ngobo busuku...

878
01:16:58,573 --> 01:17:00,158
Yima!

879
01:17:06,039 --> 01:17:07,624
Kei!

880
01:17:11,044 --> 01:17:12,587
Banyamalala!

881
01:17:14,256 --> 01:17:17,509
Yayinini aba
watshintsha noTetsuo, andithi?

882
01:17:17,718 --> 01:17:22,597
Amandla ka-Akira akhona kuwo wonke umntu.

883
01:17:22,806 --> 01:17:24,016
Ngubani lo olapho?!

884
01:17:25,058 --> 01:17:31,398
Kodwa xa loo mandla evuswa,
nokuba ubungayilungiselelanga,

885
01:17:31,606 --> 01:17:37,321
kufuneka ukhethe indlela yokuyisebenzisa.

886
01:17:37,529 --> 01:17:40,615
Kwaye wenze ukhetho lwakhe.

887
01:17:41,908 --> 01:17:47,080
UTetsuo lelona qabane lethu litsha.

888
01:17:47,289 --> 01:17:51,293
Ngokuyinxenye sinetyala ngezenzo zakhe.

889
01:17:51,501 --> 01:17:54,546
Kwakutheni ukuze uthathe uKei, ngoko?!

890
01:17:54,755 --> 01:17:57,299
Sifuna ukuba asincede.

891
01:17:57,507 --> 01:18:00,635
Awukwazi ukusebenzisa abantu nje
ngolo hlobo! Buyisa uKei!

892
01:18:00,844 --> 01:18:05,390
UTetsuo ngumhlobo wethu! Ukuba nabani na
Ndiza kumbulala, kufanele ukuba ibe sithi!

893
01:18:07,642 --> 01:18:09,936
Hayi!

894
01:18:10,145 --> 01:18:11,480
Demethi!

895
01:18:11,688 --> 01:18:15,776
UMnu. Omi kunye nabanye abaphathi
babanjwe lubhukuqo...?

896
01:18:15,984 --> 01:18:17,027
Y-Ewe, kunjalo.

897
01:18:17,235 --> 01:18:19,654
Oonogada basekhaya
ukulwa nabo ngoku.

898
01:18:19,863 --> 01:18:21,031
Ewe.

899
01:18:21,239 --> 01:18:23,742
Ndingathanda ukufumana inqwelo-ntaka
ndilinde eWest Haneda.

900
01:18:23,950 --> 01:18:25,369
Ewe.

901
01:18:25,786 --> 01:18:29,456
Lo Colonel ugwetyiweyo...
Andikholelwa ukuba uthabathe izixhobo.

902
01:18:32,209 --> 01:18:34,044
Bendimjongela phantsi.

903
01:18:38,423 --> 01:18:40,675
Zibambe apha! Demethi!

904
01:19:10,997 --> 01:19:12,582
Mnu. Nezu...

905
01:19:13,375 --> 01:19:16,128
R-Ryu?! Ingaba nguwe?

906
01:19:16,336 --> 01:19:18,046
Uxolo, mhlekazi...

907
01:19:18,255 --> 01:19:20,590
Lo msebenzi wawusilele.

908
01:19:20,799 --> 01:19:22,384
Wenzantoni apha?!

909
01:19:22,592 --> 01:19:24,970
Ndikuxelele, awubonakali apha!

910
01:19:26,054 --> 01:19:27,973
Onke amadoda am...

911
01:19:28,181 --> 01:19:29,891
Bonke babulewe.

912
01:19:30,100 --> 01:19:33,520
Y-Undithengisile,
andithi wena sibhanxa?!

913
01:19:33,728 --> 01:19:35,313
Intoni? Awukwazi ukuba--

914
01:19:38,775 --> 01:19:40,569
Keyi...

915
01:19:46,032 --> 01:19:48,743
Ndinentlanzi entsha apha, mfondini!
Ndiza kufumana imbuyekezo ngabo, akunjalo?

916
01:19:48,952 --> 01:19:52,289
Nceda, kufuneka ndibambe inqwelomoya emini emaqanda!

917
01:19:53,123 --> 01:19:54,541
Intoni?

918
01:19:54,749 --> 01:19:56,626
7th Avenue ikufuphi!

919
01:19:56,835 --> 01:19:58,879
Inqumla le ndlela
100 yeemitha ukusuka apha!

920
01:20:03,341 --> 01:20:05,051
Lungiselela idabi!

921
01:20:13,602 --> 01:20:17,063
Kunene, siwubonile umxholo.

922
01:20:17,272 --> 01:20:19,524
Intoni? Uhlaselo?!

923
01:20:19,733 --> 01:20:23,695
Kodwa yena nje ... Sihlasela inkwenkwe?!

924
01:20:27,574 --> 01:20:28,575
Khangela! Nanko ke!

925
01:20:28,783 --> 01:20:29,367
Ayinakwenzeka!

926
01:20:29,576 --> 01:20:31,119
Ngaba oku ngokwenene?

927
01:20:39,085 --> 01:20:42,464
"Umoya weSamurai"

928
01:20:43,089 --> 01:20:44,966
Amalungiselelo okudubula agqityiwe.

929
01:20:47,385 --> 01:20:49,513
Demethi! Umlilo!

930
01:21:02,734 --> 01:21:04,528
- Akira!
- YiNkosi Akira!

931
01:21:04,736 --> 01:21:07,489
Kukufika kweNkosi uAkira!

932
01:21:07,697 --> 01:21:09,282
Ayinguye lowo! Musa ukuqhathwa!

933
01:21:09,491 --> 01:21:10,367
AsiyoNkosi Akira leyo!

934
01:21:10,575 --> 01:21:12,035
Thula!

935
01:21:12,827 --> 01:21:15,997
Hlala Nkosi Akira!

936
01:21:16,206 --> 01:21:17,916
Umlilo!

937
01:21:18,583 --> 01:21:19,417
Huh?

938
01:21:19,626 --> 01:21:21,044
Yintoni engalunganga?

939
01:22:48,256 --> 01:22:52,760
"Akira"

940
01:22:52,761 --> 01:22:54,137
nangona umthetho karate kwi
igama lenkululeko yoshicilelo!

941
01:22:54,346 --> 01:22:57,974
Yintoni emhlabeni
kwenzeka ntoni apha eNeo Tokyo?

942
01:22:58,183 --> 01:23:00,935
Oko ubona apha kubonakala ngathi
ibe yimililo ebangelwa ziinkanunu zetanki.

943
01:23:01,144 --> 01:23:03,980
Kodwa ngubani lo mfana?

944
01:23:04,189 --> 01:23:07,275
Ngaba ulwa nobhukuqo-mbuso
eyedwa yedwa?

945
01:23:07,484 --> 01:23:13,782
Ababukeli, umkhosi uye nje
wasiyalela ngokungekho mthethweni ukuba sihlale phantsi!

946
01:23:13,990 --> 01:23:16,117
Inkululeko yoshicilelo ngoku isemngciphekweni!

947
01:23:16,326 --> 01:23:18,578
Kweneke ntoni? Ngaba banqunyulwa?

948
01:23:18,787 --> 01:23:20,705
Ibhulorho! Uya ebhulorho!

949
01:23:22,582 --> 01:23:23,875
Masihambe sibone!

950
01:23:40,558 --> 01:23:42,727
Ngaba ngokwenene uhamba wedwa?

951
01:23:43,561 --> 01:23:46,189
Uyayifuna le nto, akunjalo?

952
01:23:46,398 --> 01:23:49,359
Kufuneka silibizele ndawonye iqela lemigulukudu.

953
01:23:49,567 --> 01:23:50,777
Hayi!

954
01:23:50,985 --> 01:23:53,405
Bendingafuni ukumlinda.

955
01:23:55,240 --> 01:23:57,951
Hayi, Kaneda! Yima!

956
01:24:04,499 --> 01:24:06,710
Isiqingatha sibonakala sinjalo
ababonisi abachasene norhulumente.

957
01:24:06,918 --> 01:24:11,256
Abanye ba... Ewe, bangaphezulu
njengehlelo elithile eliphambeneyo kunabo babukele.

958
01:24:11,464 --> 01:24:14,592
Balandela emva komxholo,
kwaye abangakumbi nangakumbi bayaqhubeka besiza.

959
01:24:17,637 --> 01:24:28,147
"Sinqula iNkosi enkulu uAkira"

960
01:24:28,148 --> 01:24:30,191
Zidle iintliziyo zethu ezingcolileyo!

961
01:24:30,400 --> 01:24:32,694
Musani ukoyika!

962
01:24:32,902 --> 01:24:38,199
Imizimba yenu iya kuhlanjululwa ngamadangatye!

963
01:24:39,242 --> 01:24:40,618
Ulungile!

964
01:24:42,620 --> 01:24:44,205
Umlilo!

965
01:24:49,586 --> 01:24:53,214
Seta iswitshi ukubamba ezintathu
imizuzwana kwaye uguqule imiqadi yakho!

966
01:24:53,423 --> 01:24:54,382
Injongo!

967
01:24:54,591 --> 01:24:56,050
Umlilo!

968
01:25:01,598 --> 01:25:03,767
Jonga oku!

969
01:25:09,481 --> 01:25:11,608
Jonga ngaphandle! Masiphume apha!

970
01:25:22,160 --> 01:25:24,120
Ndincede!

971
01:25:30,627 --> 01:25:33,213
Amandla aphantsi! mabutho aphantsi, ngena!

972
01:25:33,421 --> 01:25:35,340
Ingxelo! Sithini isimo somxholo?!

973
01:25:35,548 --> 01:25:36,925
Amandla aphantsi!

974
01:25:38,968 --> 01:25:40,470
Biza uGqirha.

975
01:25:40,678 --> 01:25:43,556
Sinobungqina bakhe
iintshukumo zamva nje kwaye ziyazisukela.

976
01:25:43,765 --> 01:25:46,100
Isikhundla sakhe sangoku si...Makhe sibone...

977
01:25:46,309 --> 01:25:51,397
Ilungelelanisa i-99871 nge-4332.

978
01:25:51,606 --> 01:25:55,193
Oko kumalunga ne-2 km kumazantsi e
Indawo yokwakha yeeOlimpiki kwisixeko esidala.

979
01:25:55,401 --> 01:25:56,778
Intoni?!

980
01:26:01,991 --> 01:26:03,868
Ingaba ibiyintoni lonto?

981
01:26:04,077 --> 01:26:05,870
Khangela!

982
01:26:06,079 --> 01:26:09,624
Ikufuphi nendawo yokurhafisa leyo
ukugadwa liqela lesibini.

983
01:26:09,833 --> 01:26:12,210
Yintoni"?

984
01:26:12,418 --> 01:26:13,419
Huh?

985
01:26:16,172 --> 01:26:19,926
Nceda ujike!
Le ndawo ayivumelekanga ukuba ibe ngabahlali!

986
01:26:20,134 --> 01:26:22,554
Yintoni? Nguwo lo mxholo?!

987
01:26:22,762 --> 01:26:24,138
S-Yima!

988
01:26:24,347 --> 01:26:26,099
Yeka, damn it!

989
01:27:31,497 --> 01:27:34,042
Intle indawo onayo apha.

990
01:27:41,299 --> 01:27:44,010
Yima, ubukunye noKaneda.

991
01:27:44,218 --> 01:27:48,681
Akufanele usebenzise amandla akho ngolu hlobo.

992
01:27:48,890 --> 01:27:49,807
Yintoni?

993
01:27:50,016 --> 01:27:54,646
Ekugqibeleni,
awuyi kukwazi ukuyilawula.

994
01:27:54,854 --> 01:27:56,147
Abantwana...

995
01:27:56,356 --> 01:27:58,149
Ungabo abo brat, andithi?!

996
01:28:16,084 --> 01:28:18,044
Kulungile, ngoko...!

997
01:28:40,024 --> 01:28:41,067
Yintoni--?

998
01:28:52,662 --> 01:28:54,122
Akukhuselekanga apha, Colonel!

999
01:29:35,079 --> 01:29:37,832
Kulungile, uza kwenza ntoni?

1000
01:31:04,502 --> 01:31:06,129
Vulela!

1001
01:31:16,806 --> 01:31:18,683
Sisihogo sani?

1002
01:31:18,891 --> 01:31:21,686
NguAkira lowo, uTetsuo!

1003
01:31:21,894 --> 01:31:25,022
Ngulo "Akira" ubufuna ukudibana naye.

1004
01:31:25,231 --> 01:31:27,859
Nanko uMesiya wakho!

1005
01:31:28,067 --> 01:31:30,403
Emva kokuvuka kwakhe okungaphezulu,

1006
01:31:30,611 --> 01:31:35,241
umzimba wakhe wathotywa
lonke uvavanyo olwaziwayo kwisayensi.

1007
01:31:35,449 --> 01:31:39,453
Kwaye oko kwakusele kuyo.

1008
01:31:46,919 --> 01:31:48,421
"I-Cranial Nerve"

1009
01:31:48,504 --> 01:31:52,592
Izazinzulu ngelo xesha
abakwazanga ukusombulula imfihlakalo,

1010
01:31:52,800 --> 01:31:56,888
ngoko ke bagqiba kwelokuba banikele ingqalelo yabo
idatha eqokelelweyo kunye neesampuli zovavanyo

1011
01:31:57,096 --> 01:32:02,435
kwizizukulwana ezizayo ngo
ukuwagcina kwi-capsule enomkhenkce.

1012
01:32:02,643 --> 01:32:04,061
I-SOL... Siza kusebenzisa i-SOL!

1013
01:32:04,270 --> 01:32:05,730
Mhlekazi?

1014
01:32:07,398 --> 01:32:10,276
U-Akira sele efile!

1015
01:32:10,484 --> 01:32:13,738
Kulungile? Wanelisekile ngoku, Tetsuo?

1016
01:32:18,576 --> 01:32:20,870
Ngoko buya nathi!

1017
01:32:21,078 --> 01:32:22,538
Njengesihogo!

1018
01:32:23,456 --> 01:32:25,291
Qhagamshelana neziko lokhuselo eliphakathi

1019
01:32:25,499 --> 01:32:29,045
kwaye ubaxelele ukuba basiqwebe
ukuya kwiisekethe zolawulo zeSOL!

1020
01:32:29,253 --> 01:32:30,671
Ewe Mnumzana!

1021
01:32:46,229 --> 01:32:48,064
Heyi, yijonge!

1022
01:32:48,272 --> 01:32:52,401
Damn it, suka! Suka endleleni!

1023
01:33:08,793 --> 01:33:11,462
Yintoni le, iklasi yesayensi?

1024
01:33:28,396 --> 01:33:31,399
Yintoni engalunganga? Unengxaki?

1025
01:33:31,607 --> 01:33:35,194
Ewe, kodwa sele ndiyihoyile.

1026
01:33:35,403 --> 01:33:37,321
Ukuba ubulapha ngaphambili,
ngewuwubukele umboniso.

1027
01:33:37,530 --> 01:33:40,199
Ubundenze ndanexhala kwakhona.

1028
01:33:40,408 --> 01:33:43,494
Ndicinge ukuba uzoma apha,
ekhala okosana oluncinci.

1029
01:33:43,703 --> 01:33:48,207
Kaneda, uhlala njalo
ibibuhlungu empundu.

1030
01:33:48,416 --> 01:33:53,004
Ubundixelela ntoni
ukwenza oko sisengabantwana.

1031
01:33:53,212 --> 01:33:55,172
Uhlala undiphatha njengomntwana.

1032
01:33:55,381 --> 01:33:58,050
Uhlala ubonisa kwaye
qala ukundiphatha kakubi!

1033
01:33:58,259 --> 01:34:00,177
Kwaye ngoku ungumphathi, nawe...

1034
01:34:00,386 --> 01:34:02,221
Yale mfumba yenkunkuma.

1035
01:34:02,430 --> 01:34:03,556
Kaneda!

1036
01:34:03,764 --> 01:34:06,225
NguMnumzana Kaneda kuwe, punk!

1037
01:34:06,434 --> 01:34:08,978
Yifa!

1038
01:34:18,154 --> 01:34:19,572
Tetsuo!

1039
01:34:43,471 --> 01:34:45,348
Unyana ka...

1040
01:34:58,569 --> 01:34:59,862
Kei!

1041
01:35:01,572 --> 01:35:02,990
Owu, sihogo!

1042
01:35:06,619 --> 01:35:09,246
Masiyenze!

1043
01:35:19,840 --> 01:35:21,467
Ndimfumene!

1044
01:35:22,676 --> 01:35:24,261
Huh?

1045
01:35:28,724 --> 01:35:30,101
Ibhetri?!

1046
01:35:30,309 --> 01:35:32,186
Yintoni ingxaki, Kaneda?

1047
01:35:33,646 --> 01:35:35,981
Thixwana yeyhi! Ayilunganga, Tetsuo!

1048
01:35:36,190 --> 01:35:37,983
Yilwa ngezandla zakho!

1049
01:35:41,070 --> 01:35:42,738
Owu, oku kuyahlekisa...

1050
01:35:44,240 --> 01:35:46,617
Ngaba uziva ukhathazekile, Kaneda?

1051
01:35:46,826 --> 01:35:50,162
Ngoku uyayiqonda indlela evakala ngayo?

1052
01:35:56,293 --> 01:35:58,254
Yintoni esi sibane?

1053
01:36:09,098 --> 01:36:10,099
Ewe, umbethe?

1054
01:36:10,307 --> 01:36:13,102
Sisondele kakhulu kwindawo yempembelelo.
Kukho uphazamiseko oluninzi kakhulu lombane.

1055
01:36:13,310 --> 01:36:14,937
Lungiselela ivoli yesibini!

1056
01:36:37,793 --> 01:36:42,465
Hayi! Kaneda!

1057
01:37:00,566 --> 01:37:03,819
Tetsuo!

1058
01:37:18,834 --> 01:37:20,419
Shit...

1059
01:37:20,628 --> 01:37:21,921
Huh?

1060
01:37:22,129 --> 01:37:23,297
Yini i--?

1061
01:37:59,041 --> 01:38:00,668
Ukulungisa impazamo yesistim yokulandelela.

1062
01:38:00,876 --> 01:38:02,711
T-minus-20 kutshintsho lwamandla.

1063
01:38:02,920 --> 01:38:04,213
-Izixhobo zokucima umlilo!
- Ingaba ulungile?

1064
01:38:04,421 --> 01:38:05,005
Khawuleza! Khawuleza!

1065
01:38:05,214 --> 01:38:07,883
Kweneke ntoni? Kuqhubekani?

1066
01:38:16,600 --> 01:38:18,602
Kaneda!

1067
01:38:20,020 --> 01:38:21,188
Kayi! Kei!

1068
01:38:21,397 --> 01:38:22,731
-Kaneda!
-Kaneda!

1069
01:38:22,940 --> 01:38:23,649
Khwela kuyo!

1070
01:38:23,857 --> 01:38:24,900
Khwela kuyo? Phi?

1071
01:38:25,109 --> 01:38:26,652
Khawuleza! Khawuleza!

1072
01:38:48,924 --> 01:38:50,426
Yintoni lo nto?

1073
01:39:04,440 --> 01:39:06,734
Bathi yi-SOL.

1074
01:39:17,411 --> 01:39:19,288
Intle kakhulu...

1075
01:39:28,797 --> 01:39:32,801
Xa amandla kaTetsuo efikelela incopho yawo?

1076
01:39:33,010 --> 01:39:34,678
Kuxa siyenza loo nto.

1077
01:39:34,887 --> 01:39:37,640
Kodwa ngaba iya kusebenza?

1078
01:39:38,390 --> 01:39:43,270
Ikamva alinalo
qhubeka ngendlela enye.

1079
01:39:43,479 --> 01:39:47,232
Kufanele ukuba kubekho ikamva esinokulikhetha.

1080
01:39:56,992 --> 01:39:58,535
Sithini isimo sikaTetsuo?

1081
01:39:58,744 --> 01:40:00,537
Ah, Colonel...

1082
01:40:00,746 --> 01:40:04,041
Seta ikhamera ngaphakathi
ibala kwithuba elidlulileyo.

1083
01:40:04,249 --> 01:40:05,876
Sinaye phantsi kweliso.

1084
01:40:07,419 --> 01:40:11,423
Colonel, kufuneka ujonge le datha!

1085
01:40:11,632 --> 01:40:14,593
Sisahlalutya amandla
inikwe ngumxholo, kodwa ...

1086
01:40:14,802 --> 01:40:17,638
Intle kakhulu. Intle kakhulu.

1087
01:40:17,846 --> 01:40:20,516
Oku ngokucacileyo kukuwa kweproton.

1088
01:40:20,724 --> 01:40:24,687
Sikwafumanisa inani elifanelekileyo
into esiyikholelwayo ukuba ngamasuntswana angaziwayo.

1089
01:40:24,895 --> 01:40:27,731
Ukuba sinokubeka oku kwi-a
isakhelo sethiyori, ifiziksi--

1090
01:40:27,940 --> 01:40:29,191
Hayi, isayensi ...

1091
01:40:29,400 --> 01:40:32,528
Uluntu ngokwalo lunokuchukumisa
iinyaniso ezisisiseko zendalo iphela!

1092
01:40:34,822 --> 01:40:36,490
Owu. Oko...

1093
01:40:36,699 --> 01:40:39,201
Asikagqibi
sisenza uhlengahlengiso.

1094
01:40:39,410 --> 01:40:41,578
Owu, Colonel!

1095
01:40:46,417 --> 01:40:48,377
T-Yiyo...!

1096
01:40:51,380 --> 01:40:53,674
Wena sidenge! Nditheni kuwe?!

1097
01:40:53,882 --> 01:40:55,509
B-Kodwa, Colonel!

1098
01:40:55,718 --> 01:40:59,179
Ndandingakwazi ukulahla
sifundo esihle kangaka!

1099
01:40:59,763 --> 01:41:02,057
Thula!

1100
01:41:24,496 --> 01:41:26,081
Shit! Kutsha!

1101
01:41:26,290 --> 01:41:27,374
Ibhetri! Ibhetri!

1102
01:41:27,583 --> 01:41:30,502
Ibhayisekile yam! Iyatsha!

1103
01:41:30,711 --> 01:41:33,046
Hee, yintoni ibhayisekile okanye ezimbini?

1104
01:41:33,255 --> 01:41:37,217
Intoni? Emva koko akukho nto
ayilunganga ngokusebenzisa eyakho, akunjalo?

1105
01:41:37,426 --> 01:41:38,427
Uyivile loo nto?

1106
01:41:38,635 --> 01:41:39,678
Ewe, ndiyenzile!

1107
01:41:39,887 --> 01:41:41,805
Heyi, ibhayisekile yakho isavutha.

1108
01:42:23,347 --> 01:42:25,265
Tetsuo?

1109
01:42:36,568 --> 01:42:40,823
Tetsuo, kutheni
wonke umntu akubize "Akira"?

1110
01:42:41,031 --> 01:42:45,369
Akazange abekho kwasekuqaleni.

1111
01:42:45,577 --> 01:42:48,288
Babengakhathali nokuba yayingubani na.

1112
01:42:50,249 --> 01:42:53,043
Nje ukuba atshabalalise izinto.

1113
01:42:53,252 --> 01:42:55,546
Ingalo yakho!

1114
01:42:55,754 --> 01:42:59,424
Ayibonakali ngathi ingako,
kodwa isebenza kakuhle kakhulu.

1115
01:43:02,553 --> 01:43:04,721
Yintoni engalunganga? Ingaba ulungile?

1116
01:43:07,391 --> 01:43:08,934
Ayonto!

1117
01:43:09,142 --> 01:43:09,852
Tetsuo...

1118
01:43:10,060 --> 01:43:11,854
Cwaka! Hamba nje!

1119
01:43:19,570 --> 01:43:21,738
Amayeza...

1120
01:43:21,947 --> 01:43:25,117
Yintoni engalunganga, Tetsuo? Ingaba usezintlungwini?

1121
01:43:25,325 --> 01:43:28,871
Buyela kwilebhu kwaye
ndifumanele elo yeza!

1122
01:43:29,079 --> 01:43:30,706
Uyivile lonto Gqirha?

1123
01:43:30,914 --> 01:43:32,124
Ewe, Colonel.

1124
01:43:32,332 --> 01:43:34,501
Kulungile? Ngaba uyazibona iimpawu zayo?

1125
01:43:34,710 --> 01:43:37,087
Andiqinisekanga ngokupheleleyo,

1126
01:43:37,296 --> 01:43:41,466
kodwa kubonakala ukuba amandla ebekade
ukubanjwa ngamachiza uyayeka.

1127
01:43:41,675 --> 01:43:45,095
Usenokungakwazi ukulawula
amandla athe avuka ngesiquphe.

1128
01:43:45,304 --> 01:43:47,806
Ngayiphi na indlela, yena kwi
imeko eyingozi kakhulu!

1129
01:43:48,765 --> 01:43:53,395
Ukuba awuyi kubuyela kwilebhu kunye
ufumane unyango olufanelekileyo, unokufa.

1130
01:43:56,231 --> 01:43:59,943
Ufuna ndibhalise kulonto
enkulisa kwaye uphile ngolonwabo emva koko?

1131
01:44:00,152 --> 01:44:06,033
Thatha amayeza am yonke imihla
kwaye ushwabene njengaba bantwana?!

1132
01:44:10,996 --> 01:44:14,666
Kaori... Kaori...

1133
01:44:15,083 --> 01:44:18,962
Ndicela... Ndifuna elo yeza...

1134
01:44:19,171 --> 01:44:20,839
Hayi...!

1135
01:44:21,048 --> 01:44:22,132
Tetsuo!

1136
01:44:23,717 --> 01:44:25,385
Tetsuo!

1137
01:44:27,095 --> 01:44:28,347
Tetsuo--

1138
01:45:00,420 --> 01:45:02,172
Kaneda?!

1139
01:45:39,918 --> 01:45:41,253
Huh?

1140
01:45:48,552 --> 01:45:50,721
Unyana ka...

1141
01:45:54,182 --> 01:45:56,518
Nina bantwana... Nifuna ntoni apha?

1142
01:46:02,441 --> 01:46:04,609
Awuzange ufunde, akunjalo?

1143
01:46:06,611 --> 01:46:08,697
Tetsuo!

1144
01:46:22,627 --> 01:46:24,463
Takashi...

1145
01:46:26,757 --> 01:46:28,632
Akira...

1146
01:46:28,633 --> 01:46:30,761
"Optic Nerve"

1147
01:46:41,605 --> 01:46:45,859
Kaneda...? H-Ndincede...!

1148
01:46:54,785 --> 01:46:56,328
Kaori...

1149
01:46:59,790 --> 01:47:02,501
Ndincede...!

1150
01:47:13,804 --> 01:47:15,639
Ndincede!

1151
01:47:15,847 --> 01:47:17,933
Yiyeke!

1152
01:47:34,866 --> 01:47:35,659
Kaori?

1153
01:47:35,867 --> 01:47:38,703
Kaori! Kaori!

1154
01:47:38,912 --> 01:47:41,498
Tetsuo? Ngaba nguwe lowo, Tetsuo?!

1155
01:47:41,706 --> 01:47:44,668
Kaori! UKaori uya kufa!

1156
01:47:44,876 --> 01:47:47,462
Intoni?! Utheni?!

1157
01:47:47,671 --> 01:47:50,132
Umzimba wam awuyenzi le nto ndiyixelela yona!

1158
01:47:50,340 --> 01:47:52,759
Amandla am asebenza ngokwawo...!

1159
01:47:52,968 --> 01:47:55,220
Kaori!

1160
01:47:55,428 --> 01:47:57,430
UKaori uyafa!

1161
01:47:57,639 --> 01:47:59,766
Kaneda, ndincede!

1162
01:47:59,975 --> 01:48:01,852
Yima, Tetsuo!

1163
01:48:02,060 --> 01:48:04,020
Yiyeke!

1164
01:48:04,229 --> 01:48:08,024
Intlungu kaKaori ingena kum...!

1165
01:48:09,651 --> 01:48:12,028
Tetsuo!

1166
01:48:12,237 --> 01:48:16,575
Kaneda! Baleka!

1167
01:48:29,087 --> 01:48:31,590
Tetsuo!

1168
01:48:43,059 --> 01:48:46,855
Kiyoko! Takashi! Masaru!
Suka apha!

1169
01:48:51,234 --> 01:48:52,360
Ima kancinci!

1170
01:48:58,909 --> 01:49:01,828
Andiyikholelwa. Ingathi--

1171
01:49:14,216 --> 01:49:17,510
Kiyoko! Taka--

1172
01:49:51,670 --> 01:49:55,548
Molo, Akira.

1173
01:50:04,307 --> 01:50:07,227
Oku ku...

1174
01:50:07,435 --> 01:50:09,938
Kodwa yi--Owu, hayi!

1175
01:50:19,072 --> 01:50:21,533
W-Ndiphi?

1176
01:50:21,741 --> 01:50:23,868
Khawuleza! Ngena etoneleni!

1177
01:50:24,077 --> 01:50:25,287
Uya kukhuseleka apho.

1178
01:50:25,495 --> 01:50:27,497
Kiyoko! Uphi?

1179
01:50:42,095 --> 01:50:43,888
Tetsuo!

1180
01:50:44,097 --> 01:50:46,516
Kaneda!

1181
01:50:46,725 --> 01:50:48,101
Bambelela!

1182
01:50:50,145 --> 01:50:52,564
Ukuba awuphumi apha ngoku, uya--
- Ngaphandle kwendlela!

1183
01:50:52,772 --> 01:50:54,107
Tetsuo!

1184
01:50:54,316 --> 01:50:56,359
Sukuhamba!

1185
01:51:02,824 --> 01:51:05,201
Hayi, Takashi!

1186
01:51:05,410 --> 01:51:08,747
Ukuba ubungena ngoku, ubuya kubanjiswa, nawe.

1187
01:51:08,955 --> 01:51:13,376
Kodwa akukho nanye kwezi iyimpazamo yakhe!

1188
01:51:19,799 --> 01:51:22,844
- Takashi!
- Takashi!

1189
01:51:29,142 --> 01:51:36,107
Ukuba besingena, besingayi kuba
womelele ngokwaneleyo ukuba abuye aphume.

1190
01:51:36,316 --> 01:51:40,403
Kodwa ukuba sobathathu sisebenze kunye,
mhlawumbi besingasindisa laa nkwenkwe.

1191
01:51:40,612 --> 01:51:42,113
Ulungile.

1192
01:51:42,322 --> 01:51:44,240
Sikunye, sobathathu singakwazi...

1193
01:51:53,041 --> 01:51:54,959
Owu, ndoda...!

1194
01:51:55,168 --> 01:51:58,505
Kufuneka siphume apha. Hayi!

1195
01:51:58,713 --> 01:52:00,382
Kaneda...

1196
01:52:33,081 --> 01:52:36,459
Jonga, awuvuseleli
injini yakho ngokwaneleyo.

1197
01:52:36,668 --> 01:52:40,213
Xa ungena ekoneni, ngqiyame ngathi
uzama ukuzibulala. Khangela!

1198
01:52:40,422 --> 01:52:41,881
Wenza ntoni?

1199
01:52:42,090 --> 01:52:44,134
Ekoneni, ndoda.

1200
01:52:45,593 --> 01:52:47,595
Uyivile, Tetsuo...?

1201
01:52:53,643 --> 01:52:55,353
Khangela, kukho enye!

1202
01:52:55,562 --> 01:52:57,689
- Omnye umfundi transfer?
- Washiywa.

1203
01:52:57,897 --> 01:52:59,941
Unokuyibona ebusweni bakhe.

1204
01:53:03,653 --> 01:53:08,950
Ngaba... Ngaba la ngamaphupha akho, Tetsuo?

1205
01:53:10,201 --> 01:53:11,411
Yima!

1206
01:54:28,738 --> 01:54:31,741
NguAkira lo...?

1207
01:54:31,950 --> 01:54:35,119
Ewe. Sambiza.

1208
01:54:35,328 --> 01:54:37,413
Ukuze athathe uTetsuo ahambe.

1209
01:54:37,622 --> 01:54:40,833
Msuse? Umse phi?

1210
01:54:41,042 --> 01:54:43,211
Ininzi kakhulu kuTetsuo.

1211
01:54:43,419 --> 01:54:46,839
Kwaye nakuthi. Kwaye ngenxa ka-Akira.

1212
01:54:47,048 --> 01:54:50,593
Inkulu kakhulu kuthi njengoko sinjalo ngoku.

1213
01:54:50,802 --> 01:54:54,597
Kodwa ngenye imini, sizokwazi...

1214
01:54:54,806 --> 01:54:57,850
Uyabona, sele iqalile.

1215
01:54:58,059 --> 01:55:00,270
Umhlobo wakho--

1216
01:55:00,478 --> 01:55:02,981
Umhlobo wam?

1217
01:55:03,189 --> 01:55:06,276
Kei! Uthetha uKei, akunjalo?

1218
01:55:31,759 --> 01:55:33,303
Tetsuo...

1219
01:55:38,057 --> 01:55:39,934
Le yeyakho, akunjalo?

1220
01:55:45,732 --> 01:55:49,902
Bahlala benjalo kunye ne
abantwana abatsha. Uzile namhlanje, akunjalo?

1221
01:55:50,111 --> 01:55:51,613
Bandibetha nam.

1222
01:55:51,821 --> 01:55:54,907
Kodwa inyaniso kukuba, abo bafana bangama-wimps.

1223
01:55:55,116 --> 01:56:00,872
NdinguTetsuo. Tetsuo Shima.

1224
01:56:01,080 --> 01:56:04,042
Ukuze ndikuxelele inyani,
Ndifike nje mna apha.

1225
01:56:04,250 --> 01:56:06,044
Ndim

1226
01:56:06,252 --> 01:56:07,754
Kaneda...

1227
01:56:09,005 --> 01:56:11,049
Kaneda?

1228
01:56:11,257 --> 01:56:11,841
Kaneda!

1229
01:56:12,050 --> 01:56:13,343
Kei?

1230
01:56:39,077 --> 01:56:42,705
W-Kwenzeka ntoni?
Kwenzeka ntoni emhlabeni?

1231
01:56:45,041 --> 01:56:47,335
B-Kodwa oku akunjalo ...

1232
01:56:47,543 --> 01:56:52,382
Ukuba oku kuchanekile, iphantse yangathi...
Ngaba oku kukuzalwa kwendalo?!

1233
01:56:58,137 --> 01:57:01,307
Kei!

1234
01:57:06,896 --> 01:57:08,481
Kweneke ntoni?

1235
01:57:10,692 --> 01:57:13,277
Iyanyamalala...! Iyanyamalala!

1236
01:58:24,348 --> 01:58:27,351
Kaneda!

1237
01:58:50,082 --> 01:58:51,667
Tetsuo...

1238
01:58:54,337 --> 01:58:56,172
Kaneda...

1239
01:58:57,381 --> 01:58:58,549
Enkosi.

1240
01:59:00,218 --> 01:59:03,554
Undibizile, akunjalo? Ndikuvile.

1241
01:59:10,353 --> 01:59:13,272
Kaneda, ungandixeleli ukuba u...

1242
01:59:13,481 --> 01:59:15,691
Kuthekani ngoTetsuo?

1243
01:59:15,900 --> 01:59:18,486
Umkile.

1244
01:59:18,694 --> 01:59:20,655
Benjenjalo ke aba bantwana bathathu.

1245
01:59:20,863 --> 01:59:21,948
U-Akira, naye.

1246
01:59:22,156 --> 01:59:24,575
Kaneda, ngelo xesha, wena...

1247
01:59:26,410 --> 01:59:31,374
Kaneda! Uyaphila?!

1248
01:59:31,582 --> 01:59:38,297
Bendicinga ukuba ulapho ngokuqinisekileyo!

1249
01:59:38,506 --> 01:59:39,382
Tetsuo...

1250
01:59:39,590 --> 01:59:41,551
Kwenzeka ntoni kuTetsuo?

1251
01:59:41,759 --> 01:59:43,010
Ngaba ufile?!

1252
01:59:43,219 --> 01:59:46,556
Andiqinisekanga kangako. Kodwa kusenokwenzeka ukuba...

1253
02:00:12,373 --> 02:00:16,043
Kodwa ngenye imini, sizokwazi...

1254
02:00:16,252 --> 02:00:18,754
Uyabona, sele iqalile.

1255
02:00:37,565 --> 02:00:42,194
Ndi... Tetsuo.