1 00:00:33,221 --> 00:00:38,221 Παρέχεται από εκρηκτικό κρανίο https://twitter.com/kaboomskull 2 00:01:17,561 --> 00:01:18,963 Έχουμε έκτακτα νέα. 3 00:01:19,096 --> 00:01:21,698 Συνέβησαν μόνο μερικά προφανώς πριν από λίγα λεπτά. 4 00:01:21,833 --> 00:01:24,235 Έχουμε πολύ λίγα διαθέσιμες πληροφορίες. 5 00:01:24,401 --> 00:01:28,139 Έχουμε, καταλαβαίνω, ένας αυτόπτης μάρτυρας στο τηλέφωνο αυτή τη στιγμή. 6 00:01:28,272 --> 00:01:29,539 Rog. 7 00:01:50,161 --> 00:01:53,663 ...στη μέση της πλατείας στις 8:52. 8 00:01:53,798 --> 00:01:57,034 Με περιορισμένες πληροφορίες σε αυτό το σημείο, 9 00:01:57,168 --> 00:01:59,469 δεν γνωρίζουμε τραυματισμοί στο κτίριο... 10 00:01:59,603 --> 00:02:01,072 Τι το συνέβη η κόλαση; 11 00:02:01,471 --> 00:02:02,706 Μια βόμβα. 12 00:02:02,840 --> 00:02:04,141 νομίζω. 13 00:02:04,976 --> 00:02:06,244 Τόσο λυπηρό. 14 00:02:06,376 --> 00:02:09,046 - Ακούστηκε ένας δυνατός ήχος... - Ρογκ, πρέπει να... 15 00:02:09,180 --> 00:02:13,751 Μπορώ μόνο να το περιγράψω όπως ακουγόταν σαν πύραυλος, όχι αεροπλάνο. 16 00:02:13,885 --> 00:02:16,586 Μετά ήταν μια δυνατή έκρηξη και... 17 00:02:56,327 --> 00:02:57,661 Θέλετε να πάτε πιο ψηλά; 18 00:02:59,030 --> 00:03:01,198 Το κατάλαβες! 19 00:03:07,271 --> 00:03:08,973 Αφήστε το εκεί μέσα! 20 00:03:11,208 --> 00:03:15,313 Λοιπόν, οι Red Sox με δύο κάτω σε ένα χτύπημα βάσης. 21 00:03:15,445 --> 00:03:17,647 - Πρώτη φορά μέσω της παραγγελίας; - Τρίτον. 22 00:03:18,115 --> 00:03:19,317 Τρίτος; 23 00:03:19,449 --> 00:03:21,484 - Τι συμμετοχή είναι αυτή; - Πέμπτο. 24 00:03:21,618 --> 00:03:22,954 Αμάν. 25 00:03:34,198 --> 00:03:36,533 Εκπληκτική επιτυχία. 26 00:03:59,991 --> 00:04:02,692 σκάει αυτό προς τα κάτω. 27 00:04:02,827 --> 00:04:04,829 Αυτό μπαίνει! Πέφτει μέσα! 28 00:04:04,962 --> 00:04:07,465 - Ποιο είναι το τέλος αυτού του παιχνιδιού; - Τρίτον. 29 00:04:07,597 --> 00:04:09,867 - Πάμε! - Α! 30 00:04:10,600 --> 00:04:12,403 Έλα, Χένρι! 31 00:04:12,535 --> 00:04:13,938 Το κατάλαβες, το κατάλαβες! 32 00:04:14,071 --> 00:04:16,474 Βουτιά, βουτιά, βουτιά! 33 00:04:16,606 --> 00:04:19,010 - Είναι έξω! - Ωχ! 34 00:04:20,411 --> 00:04:22,612 Γεια, πώς λες "βουτή"; 35 00:04:25,082 --> 00:04:26,917 - Βουτιά; - Είναι δύσκολο. 36 00:04:30,154 --> 00:04:32,223 Θα πάρουμε την τρίτη μπάλα τώρα. 37 00:04:32,356 --> 00:04:34,225 Ας το κάνουμε. Ωχ! 38 00:04:37,627 --> 00:04:38,896 Ερχομαι. 39 00:04:41,065 --> 00:04:44,168 - Πήγαινε Μάρκους! - Ορίστε. Ωραίο μικρό χτύπημα. Πάμε λοιπόν. 40 00:04:47,505 --> 00:04:48,873 Ωχ! 41 00:04:49,006 --> 00:04:50,573 Μπάλα! 42 00:04:50,707 --> 00:04:52,877 Δεν πειράζει. Καλό μάτι, καλό μάτι! 43 00:04:54,078 --> 00:04:57,782 Εντάξει, Μάρκους. Περίμενε το βήμα σου, φίλε. 44 00:04:57,915 --> 00:04:59,649 Αυτή η ζημιά με δύο εξόδους... 45 00:04:59,784 --> 00:05:01,285 Σκατά. 46 00:05:03,154 --> 00:05:04,088 Σκατά. 47 00:05:10,928 --> 00:05:11,796 Χτύπησε ένα! 48 00:05:11,929 --> 00:05:13,330 Δεν πειράζει. 49 00:05:14,597 --> 00:05:16,599 Καταραμένο πράγμα. 50 00:05:31,315 --> 00:05:32,682 Χτυπήστε δύο! 51 00:05:55,672 --> 00:05:57,074 Ερχομαι. Πάμε. 52 00:06:02,146 --> 00:06:05,182 Εντάξει, παιδιά. Αυτό είναι το παιχνίδι. 53 00:06:05,983 --> 00:06:08,752 Γιατί όχι όλοι κατευθυνθείτε προς τα αυτοκίνητά μας. 54 00:06:13,858 --> 00:06:15,625 - Εντάξει, πάμε. - Μόλι! 55 00:06:15,759 --> 00:06:16,994 - Γεια σου. - Γεια σου. 56 00:06:17,128 --> 00:06:18,829 - Τι ήταν αυτό; - Δεν ξέρω. 57 00:06:18,963 --> 00:06:21,664 - Δεν ξέρω τι ήταν αυτό. - Θα πάω τα παιδιά σπίτι, εντάξει; 58 00:06:21,799 --> 00:06:23,601 Εντάξει, ναι. Το φορτηγό μου είναι πάνω στην κεντρική οδό. 59 00:06:23,733 --> 00:06:26,170 Καλά. Εντάξει, όλοι μέσα. Πάμε. 60 00:06:27,805 --> 00:06:31,041 Καλά. Κατευθείαν σπίτι. Υπήνεμος; Υπήνεμος; 61 00:06:43,487 --> 00:06:46,689 - Γεια σου. Είσαι καλά; - Ναι, καλά. 62 00:06:46,824 --> 00:06:49,160 Ο αδερφός σου να πει οτιδήποτε συμβαίνει στη βάση; 63 00:06:49,293 --> 00:06:52,630 Όχι ότι ξέρω. Μόλις τηλεφώνησε. Επιτρέψτε μου να τον καλέσω πίσω. 64 00:06:52,763 --> 00:06:54,331 Καλώς. Ναι, ενημέρωσέ με. 65 00:07:40,377 --> 00:07:41,512 Ρόνι, τι έχουμε; 66 00:07:41,645 --> 00:07:43,914 Πήραμε μονάδες που κατευθύνθηκαν εκεί έξω τώρα, EMS και φωτιά. 67 00:07:44,048 --> 00:07:47,051 - Πού βρίσκεται; - Σκέφτομαι από τη φάρμα του Γουόκερ. 68 00:08:11,709 --> 00:08:14,912 Δεν πειράζει γλυκιά μου. Δεν πειράζει, λαγουδάκι. 69 00:08:15,045 --> 00:08:16,746 Δεν πειράζει μωρό μου. Είναι εντάξει. 70 00:08:16,880 --> 00:08:18,782 - Μαμά; - Ναι. 71 00:08:20,317 --> 00:08:21,952 Τι συμβαίνει; 72 00:08:22,086 --> 00:08:24,888 Ω! 73 00:08:26,824 --> 00:08:28,692 Ω, Θεέ μου! 74 00:08:30,661 --> 00:08:33,364 Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. Είμαστε εντάξει. 75 00:08:33,497 --> 00:08:36,033 - Αυτός είναι ο μπαμπάς. Αυτός είναι ο μπαμπάς! - Πού, πού, πού; 76 00:08:36,166 --> 00:08:37,601 μαμά. Μαμά! 77 00:08:37,735 --> 00:08:39,203 Ω, Θεέ μου! 78 00:09:04,962 --> 00:09:07,231 -Είσαι καλά μωρό μου. - Είμαι καλά. 79 00:09:07,364 --> 00:09:09,033 Δεν πειράζει γλυκιά μου. Είναι εντάξει. 80 00:09:36,493 --> 00:09:38,028 Είμαι εντάξει. 81 00:09:38,629 --> 00:09:39,863 Είμαι εντάξει. 82 00:09:39,997 --> 00:09:43,100 Ήμασταν στην κεντρική οδό και, ε... δεν... 83 00:09:44,001 --> 00:09:45,502 Είσαι εκεί; 84 00:09:46,303 --> 00:09:48,472 Μαμά; 85 00:10:03,020 --> 00:10:06,123 Πατέρα μας, που είσαι στον παράδεισο, 86 00:10:06,256 --> 00:10:08,525 αγιασμένο το όνομά σου. 87 00:10:08,659 --> 00:10:13,630 Έλα η βασιλεία σου, το θέλημά σου έγινε, στη γη όπως είναι στον ουρανό. 88 00:10:14,298 --> 00:10:17,000 Χαρίστε μας αυτή τη μέρα την καθημερινή μας... 89 00:11:21,698 --> 00:11:24,001 Είναι εντάξει. Σσσ. 90 00:11:35,847 --> 00:11:37,347 Κάτω. Ερχομαι σε. 91 00:11:57,100 --> 00:11:58,335 Πάμε. 92 00:20:12,495 --> 00:20:13,730 Τρέξιμο! 93 00:21:01,345 --> 00:21:04,248 Σσσς! 94 00:21:04,382 --> 00:21:07,151 Μωρό μου, σε παρακαλώ. Σσσς! 95 00:21:11,588 --> 00:21:12,722 Μωρό μου, σε παρακαλώ. 96 00:21:16,093 --> 00:21:17,527 Όχι. Παρακαλώ. 97 00:21:30,174 --> 00:21:32,510 Δεν πειράζει γλυκιά μου. Είναι εντάξει. 98 00:21:34,178 --> 00:21:35,545 Είναι εντάξει. 99 00:21:45,588 --> 00:21:46,891 Είναι εντάξει. 100 00:21:48,558 --> 00:21:49,794 Είναι εντάξει. 101 00:23:05,269 --> 00:23:06,604 Πάω. 102 00:23:53,050 --> 00:23:54,118 Αλμα. 103 00:24:42,766 --> 00:24:44,335 Δεν μπορείς να μείνεις. 104 00:24:47,838 --> 00:24:51,175 Δεν ξέρω γιατί ήρθες μέχρι εδώ, αλλά δεν μπορείς να μείνεις. 105 00:24:55,246 --> 00:24:56,714 Επάνω; 106 00:24:56,847 --> 00:25:01,819 Δεν υπάρχει αρκετό φαγητό... νερό. Δεν είναι αρκετό τίποτα. 107 00:25:04,788 --> 00:25:07,057 Πώς το ξέρεις ταξιδέψαμε ψηλά; 108 00:25:07,191 --> 00:25:10,928 Δεν μπορώ να κάνω τίποτα. Δεν θα επιβιώσεις. 109 00:25:16,033 --> 00:25:18,002 Δείξε μου το πρόσωπό σου. 110 00:25:20,604 --> 00:25:22,139 Δεν μπορώ να σε βοηθήσω. 111 00:25:23,207 --> 00:25:26,443 Σε παρακαλώ, δεν μπορώ να σε βοηθήσω. 112 00:25:31,949 --> 00:25:33,250 Έμετ; 113 00:25:36,720 --> 00:25:38,455 Έμετ; 114 00:26:03,447 --> 00:26:04,882 Παρακαλώ. 115 00:26:50,894 --> 00:26:52,196 Ανάπνευσε μωρό μου. 116 00:28:26,791 --> 00:28:28,025 Πώς λειτουργεί; 117 00:28:31,562 --> 00:28:33,664 Υπάρχουν τρία πόδια από σκυρόδεμα. 118 00:28:34,531 --> 00:28:37,167 Θα έπρεπε να είναι ακριβώς από πάνω μας για να ακούσουμε. 119 00:28:43,908 --> 00:28:45,609 Τι είναι αυτό; Κάποιο είδος... 120 00:28:47,377 --> 00:28:50,681 Κάποιο είδος ανατροφοδότησης από το μικρόφωνο; 121 00:28:51,482 --> 00:28:53,550 Απλώς λειτουργεί. Δεν ξέρω. 122 00:28:55,854 --> 00:28:58,088 Απλώς δεν είδα ποτέ ένα νεκρός πριν. 123 00:29:01,625 --> 00:29:02,993 Πώς είναι; 124 00:29:04,628 --> 00:29:05,729 Αυτός είναι... 125 00:29:09,533 --> 00:29:11,769 Λοιπόν, δεν έγινε φτάσει στο κόκκαλο. 126 00:29:15,072 --> 00:29:17,107 Αλλά αυτό το περιτύλιγμα δεν θα διαρκέσει. 127 00:29:35,292 --> 00:29:36,761 λυπάμαι. 128 00:29:39,429 --> 00:29:42,299 - Για τι; -Τα αγόρια. 129 00:29:47,037 --> 00:29:48,739 -Υποθέτω... - Εκείνη τη μέρα. 130 00:29:52,476 --> 00:29:53,610 Και η Νόρα; 131 00:29:54,611 --> 00:29:56,113 Πριν από έντεκα εβδομάδες. 132 00:29:59,683 --> 00:30:01,084 Ήταν άρρωστη. 133 00:30:05,289 --> 00:30:08,125 Κρατήθηκε όσο μπορούσαμε στο σπίτι. 134 00:30:09,027 --> 00:30:10,727 Αλλά ο πόνος απλά... 135 00:30:14,766 --> 00:30:17,367 Ήταν όταν εκείνη άρχισε να ουρλιάζει... 136 00:30:18,870 --> 00:30:20,504 έπρεπε να έρθουμε εδώ. 137 00:30:23,908 --> 00:30:25,475 Αυτό ήταν έξυπνο. 138 00:30:27,979 --> 00:30:29,546 Δεν ήταν αρκετό. 139 00:30:39,156 --> 00:30:41,525 Να σε ρωτήσω μια ερώτηση; 140 00:30:46,064 --> 00:30:48,398 Όταν είδες η φλόγα... 141 00:30:49,801 --> 00:30:51,635 νύχτα με νύχτα... 142 00:30:56,074 --> 00:30:58,108 Το ήξερες ήταν αυτός; 143 00:31:02,880 --> 00:31:04,181 Ναί. 144 00:31:07,751 --> 00:31:10,788 Και σκέφτηκες ποτέ να έρθει για εμάς; 145 00:31:15,927 --> 00:31:17,194 Όχι. 146 00:31:25,435 --> 00:31:27,537 Οι άνθρωποι που έχουν μείνει... 147 00:31:28,338 --> 00:31:30,273 τι έχουν γίνει... 148 00:31:32,910 --> 00:31:34,678 Δεν ξέρεις, ε; 149 00:31:37,314 --> 00:31:38,816 Λοιπόν, το κάνω. 150 00:31:41,585 --> 00:31:44,421 Δεν είναι ένα είδος άνθρωποι που αξίζει να σωθούν. 151 00:31:51,129 --> 00:31:53,330 ♪ Κάπου ♪ 152 00:31:54,098 --> 00:31:55,767 ♪ Πέρα από τη θάλασσα ♪ 153 00:31:56,868 --> 00:31:58,069 Τι είναι αυτό; 154 00:32:00,337 --> 00:32:02,040 - Τι είναι; - Μουσική! 155 00:32:02,172 --> 00:32:07,711 ♪ Ο εραστής μου στέκεται στο χρυσό άμμος Και ρολόγια... ♪ 156 00:32:08,345 --> 00:32:10,480 - Είναι... - «Πέρα από τη θάλασσα». 157 00:32:10,614 --> 00:32:12,784 - Το έχεις ακούσει αυτό; - Ναι. 158 00:32:15,953 --> 00:32:19,690 Είναι το ίδιο τραγούδι. Παιζόταν κατά τους τελευταίους τέσσερις μήνες. 159 00:32:25,495 --> 00:32:29,199 - Τι λέει; - Νομίζει ότι θα το είχε ακούσει. 160 00:32:29,700 --> 00:32:30,734 ΠΟΥ; 161 00:32:31,568 --> 00:32:32,770 Υπήνεμος. 162 00:32:40,011 --> 00:32:41,112 Είναι η κοιλάδα. 163 00:32:42,379 --> 00:32:45,348 Είναι η κοιλάδα. Δοκίμασα και το ραδιόφωνο από το σπίτι μας, 164 00:32:45,482 --> 00:32:48,485 αλλά ποτέ δεν ακούσαμε τίποτα μέχρι που σηκωθήκαμε εδώ. 165 00:32:48,618 --> 00:32:51,354 Ο μπαμπάς σου δεν ήταν ποτέ θα το κάνει να λειτουργήσει. 166 00:32:59,864 --> 00:33:01,766 Μήπως αυτό σημαίνει ότι υπάρχουν περισσότεροι άνθρωποι; 167 00:33:01,899 --> 00:33:04,568 - Δεν ξέρω μωρό μου. Δεν το κάνω. - Όχι! 168 00:33:05,136 --> 00:33:06,670 Δεν μένει τίποτα. 169 00:33:06,804 --> 00:33:10,373 σου είπα, δεν μένει τίποτα. 170 00:33:15,479 --> 00:33:17,447 σε θέλω έφυγε αύριο. 171 00:37:12,350 --> 00:37:14,352 Πρέπει να βρες την για μένα. 172 00:37:14,484 --> 00:37:18,222 Έχει πάει να ζητήσει βοήθεια και σε χρειάζομαι πήγαινε να την βρεις και φέρε την πίσω σε μένα. 173 00:37:18,356 --> 00:37:21,158 - Εντάξει, άκουσέ με. - Σε παρακαλώ, Έμετ, σε ικετεύω. 174 00:37:21,292 --> 00:37:23,526 - Έβελιν... - Σε ικετεύω. Ήμασταν φίλοι. 175 00:37:23,660 --> 00:37:25,628 Έμετ, σε παρακαλώ. 176 00:37:27,331 --> 00:37:29,800 Ο Λι έφυγε. 177 00:37:35,239 --> 00:37:36,941 Τώρα έφυγε. 178 00:37:40,710 --> 00:37:41,846 Είναι κρίμα. 179 00:37:41,979 --> 00:37:43,914 Γιατί αν ήταν εδώ... 180 00:37:44,915 --> 00:37:47,051 θα σε κοιτούσε ακριβώς μέσα μάτι, και θα σου έλεγε 181 00:37:47,184 --> 00:37:52,589 ότι το κοριτσάκι του είναι απολύτως το είδος του ανθρώπου που αξίζει να σωθεί. 182 00:37:57,795 --> 00:37:59,897 Παρακαλώ λοιπόν πήγαινε να την βρεις... 183 00:38:02,632 --> 00:38:04,567 και φέρε την πίσω σε μένα. 184 00:43:26,623 --> 00:43:28,058 Πάω! 185 00:43:57,254 --> 00:43:58,655 Εντάξει, άκουσέ με. 186 00:43:58,790 --> 00:44:02,059 Μένουμε εδώ μέχρι να έρθουν έφυγε και μετά πάμε. 187 00:44:02,192 --> 00:44:03,894 Καταλαβαίνεις; 188 00:44:07,097 --> 00:44:08,632 Δεν μπορεί να ακούσει. 189 00:44:09,166 --> 00:44:10,634 Δεν μπορείς να ακούσεις. 190 00:44:10,769 --> 00:44:12,035 Σκατά! 191 00:44:15,840 --> 00:44:20,511 Σε πάω σπίτι. Θα περιμένουμε εδώ μέχρι να φύγουν. 192 00:44:21,712 --> 00:44:23,547 στο διάολο! 193 00:44:45,469 --> 00:44:46,703 Είμαι... 194 00:44:47,971 --> 00:44:51,275 παίρνοντας σε... πίσω. 195 00:44:53,944 --> 00:44:55,112 Γεια σου. 196 00:44:55,245 --> 00:44:58,883 Άκουσαν... τον πυροβολισμό. 197 00:44:59,016 --> 00:45:00,417 Καλά; 198 00:45:03,654 --> 00:45:04,856 Όχι! 199 00:45:04,988 --> 00:45:07,624 Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. 200 00:45:10,961 --> 00:45:13,363 Αρκετά, παρακαλώ. Αρκετά. 201 00:45:14,665 --> 00:45:17,134 Σε πάω σπίτι! 202 00:45:29,580 --> 00:45:30,815 Γεια, μην... 203 00:45:31,482 --> 00:45:35,319 Μην… μιλα για τη γυναικα μου! 204 00:50:48,266 --> 00:50:49,499 Καλά; 205 00:53:46,077 --> 00:53:49,579 ♪ Με κάνεις χαρούμενο ♪ 206 00:53:49,713 --> 00:53:52,049 ♪ Όταν ο ουρανός είναι γκρίζος ♪ 207 00:53:52,183 --> 00:53:54,919 ♪ Δεν θα μάθεις ποτέ, αγαπητέ ♪ 208 00:53:55,052 --> 00:53:57,955 ♪ Πόσο σε αγαπώ ♪ 209 00:53:58,089 --> 00:54:04,261 ♪ Σε παρακαλώ λοιπόν Μην μου αφαιρείς τον ήλιο ♪ 210 00:54:22,645 --> 00:54:24,547 Θα επιστρέψω αμέσως. 211 01:00:02,519 --> 01:00:03,620 Γεια σου. 212 01:00:05,089 --> 01:00:07,458 Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. 213 01:00:08,125 --> 01:00:10,627 Γεια σου. Κοιτάξτε με. 214 01:01:21,298 --> 01:01:22,332 Γεια σου. 215 01:07:33,871 --> 01:07:35,840 Μωρό. Μάρκους. 216 01:07:35,973 --> 01:07:38,675 Μάρκους! Μάρκους, ξύπνα! 217 01:10:40,191 --> 01:10:42,659 Ω! Σας ευχαριστώ. 218 01:10:52,837 --> 01:10:54,704 Άκουσες το τραγούδι. 219 01:10:55,572 --> 01:10:57,174 Το κατάλαβες. 220 01:10:59,143 --> 01:11:00,277 Το έκανε. 221 01:11:04,782 --> 01:11:07,617 - Νόμιζα ότι ήταν... - Το κατάλαβα. 222 01:11:13,924 --> 01:11:17,094 Δεν είμαι σίγουρος για κανέναν εδώ μπορεί πραγματικά να το πιστέψει. 223 01:11:18,728 --> 01:11:22,133 Νομίζω ότι οι περισσότεροι είχαν τελικά χάθηκε η ελπίδα. 224 01:11:23,600 --> 01:11:25,568 Πέρασε πολύς καιρός. 225 01:11:26,603 --> 01:11:28,105 Πόση ώρα; 226 01:11:35,513 --> 01:11:37,014 Εκείνη τη μέρα. 227 01:11:40,650 --> 01:11:43,054 Φτάσαμε εδώ με τον ίδιο τρόπο με εσάς. 228 01:11:46,991 --> 01:11:51,628 Ήμασταν στην πόλη όταν ήμασταν άκουσε τις σειρήνες του τυφώνα. 229 01:11:52,997 --> 01:11:56,233 Κάποτε ήξεραν δεν μπορούσαν να κολυμπήσουν... 230 01:11:56,367 --> 01:12:00,304 οι Εθνοφρουρά είπαν να ξεκινήστε να φορτώνετε ανθρώπους σε βάρκες. 231 01:12:01,738 --> 01:12:03,908 Οποιοδήποτε σκάφος που μπορούσαν να βρουν. 232 01:12:06,310 --> 01:12:09,780 Μόλις λοιπόν ο κόσμος είδε οι πρώτοι βγαίνουν ασφαλείς... 233 01:12:13,017 --> 01:12:14,118 Λοιπόν... 234 01:12:15,618 --> 01:12:18,655 όλοι μόλις ξεκίνησαν σπρώχνοντας προς τα εμπρός. 235 01:12:20,791 --> 01:12:24,028 Και τότε είναι που άρχισαν να ουρλιάζουν. 236 01:12:27,164 --> 01:12:31,802 Είχαν παραταχθεί 12 βάρκες στην αποβάθρα εκείνη την ημέρα. 237 01:12:33,270 --> 01:12:35,672 Μόνο δύο βγήκαν έξω. 238 01:12:42,880 --> 01:12:45,349 Τέλος πάντων, είσαι εδώ τώρα. 239 01:12:46,350 --> 01:12:47,785 Μια νέα μέρα. 240 01:12:48,618 --> 01:12:50,354 Και που είσαι που προέρχεται από; 241 01:12:51,621 --> 01:12:54,291 Α, μόλις τελειώσει την Απαλαχική κορυφογραμμή. 242 01:12:54,425 --> 01:12:55,960 Και πόσο καιρό χρειάστηκε; 243 01:12:57,328 --> 01:12:58,929 Λίγο κάτω από δύο μέρες. 244 01:12:59,063 --> 01:13:01,265 Αυτό είναι αποφασιστικότητα. 245 01:13:02,833 --> 01:13:04,401 Είναι ανάγκη. 246 01:13:05,803 --> 01:13:07,204 Για να λάβω βοήθεια; 247 01:13:10,407 --> 01:13:11,775 Όχι. 248 01:13:13,811 --> 01:13:15,712 Να το δώσει. 249 01:13:46,810 --> 01:13:48,812 Είπε ότι θα το κάνει. 250 01:13:55,419 --> 01:13:56,787 Ναί. 251 01:13:57,421 --> 01:13:59,023 Είπε ναι. 252 01:14:02,760 --> 01:14:04,261 Σας ευχαριστώ. 253 01:14:11,769 --> 01:14:13,736 Ήθελα να πω... 254 01:14:15,873 --> 01:14:17,841 λυπάμαι... 255 01:14:19,476 --> 01:14:20,945 Σε αμφέβαλα. 256 01:14:22,846 --> 01:14:24,381 έκανα λάθος. 257 01:14:31,021 --> 01:14:33,057 Και είχες δίκιο. 258 01:14:35,693 --> 01:14:37,394 Δεν είμαι τίποτα σαν αυτόν. 259 01:14:41,799 --> 01:14:43,234 Είσθε. 260 01:16:42,252 --> 01:16:43,287 Και οι δύο. 261 01:16:55,767 --> 01:16:57,067 Μπες μέσα. 262 01:16:57,601 --> 01:16:59,269 Μπείτε μέσα! 263 01:17:00,037 --> 01:17:01,605 Μπείτε μέσα! 264 01:18:21,952 --> 01:18:24,421 Μείνε κάτω! Ερχομαι σε! 265 01:19:02,526 --> 01:19:04,896 Γεια, η πόρτα είναι κλειδωμένη. Έχεις κλειδί; 266 01:19:05,028 --> 01:19:06,129 Που είναι; 267 01:19:06,263 --> 01:19:09,066 Πήγαμε πολύ γρήγορα. Κι αν το χάσαμε; 268 01:19:09,199 --> 01:19:10,567 Δώσε μου το κλειδί. 269 01:19:11,435 --> 01:19:13,670 Ιησούς Χριστός, πήγε πίσω! 270 01:19:14,371 --> 01:19:15,672 - Όχι, όχι, όχι. - Η οικογένειά μου. 271 01:19:15,807 --> 01:19:16,808 Καλώς. Άκουσέ με. 272 01:19:16,941 --> 01:19:19,243 Πρέπει να επιστρέψω στην οικογένειά μου. 273 01:25:22,639 --> 01:25:24,574 ♪ Κάπου ♪ 274 01:25:25,508 --> 01:25:27,677 ♪ Πέρα από τη θάλασσα ♪ 275 01:25:27,812 --> 01:25:31,048 ♪ Κάπου με περιμένει ♪ 276 01:25:32,649 --> 01:25:37,288 ♪ Ο εραστής μου στέκεται Σε χρυσή άμμο ♪ 277 01:25:37,420 --> 01:25:41,424 ♪ Και παρακολουθεί τα πλοία Πάμε να πλέουμε ♪ 278 01:25:43,761 --> 01:25:45,528 ♪ Κάπου ♪ 279 01:25:46,563 --> 01:25:47,932 ♪ Πέρα από τη θάλασσα ♪ 280 01:25:49,200 --> 01:25:51,735 ♪ Είναι εκεί και με προσέχει ♪ 281 01:25:52,904 --> 01:25:55,405 ♪ Αν μπορούσα να πετάξω σαν πουλιά ♪ 282 01:28:13,792 --> 01:28:18,792