1
00:00:36,262 --> 00:00:40,262
www.titlovi.com

2
00:00:43,262 --> 00:00:47,839
سؤال الحياة والموت

3
00:02:01,437 --> 00:02:04,958
<i>هذه قصة عالمين.</i>

4
00:02:05,083 --> 00:02:10,229
<ط> نحن نعرف أحدهما والآخر موجود
فقط في ذهن طيار شاب</i>

5
00:02:10,354 --> 00:02:15,785
إنها الحياة والخيال
شكلت الحرب بعنف.</i>

6
00:02:17,021 --> 00:02:25,447
<i>كل تشابه يكون مع شخص معروف أو
عشوائي تمامًا في عالم مجهول.</i>

7
00:02:32,986 --> 00:02:38,231
<i>هذا هو الكون.
إنها ضخمة، أليس كذلك؟</i>

8
00:02:39,367 --> 00:02:42,403
<i>آلاف الشموس، ملايين النجوم</i>

9
00:02:43,246 --> 00:02:48,157
<i>التي تفصل بينها مسافات لا تقدر بثمن
وسحب رقيقة من الغازات العائمة.</i>

10
00:02:49,752 --> 00:02:52,623
<i>الغاز شفاف لأنه
النجوم المتلألئة.</i>

11
00:02:52,755 --> 00:02:57,583
<i>حيث لا توجد نجوم،
فالغيوم مظلمة وغير واضحة</i>

12
00:02:58,728 --> 00:03:01,550
<i>مثل هذا الكرسي الأسود الكبير.</i>

13
00:03:03,433 --> 00:03:09,262
جديد! إنها الشمس بأكملها
انفجر النظام.</i>

14
00:03:09,897 --> 00:03:13,729
<i>يجب أن يكون شخص ما
لقد عبث بذرة اليورانيوم.</i>

15
00:03:13,860 --> 00:03:17,311
<i>لا، هذا ليس ملكنا
ولحسن الحظ النظام الشمسي.</i>

16
00:03:24,412 --> 00:03:28,789
<i>إنها كروية
مجموعة النجوم.</i>

17
00:03:29,542 --> 00:03:31,333
<i>جميل جدًا.</i>

18
00:03:36,933 --> 00:03:42,885
<i>هل ترى في أسفل اليمين
شيء مشابه لعلامة التعجب؟</i>

19
00:03:43,014 --> 00:03:47,225
<ط>تتوسع تلك الكتلة الغازية بالآلاف
كيلومتر مكعب في الدقيقة.</i>

20
00:03:55,985 --> 00:03:58,607
<i>آه، ها نحن قريبون من المنزل!</i>

21
00:03:58,738 --> 00:04:02,858
<ط> القمر! على القمر! الربع الأول.</i>

22
00:04:02,992 --> 00:04:07,737
<i>هذه هي الأرض، أرضنا.
ويستدير في مكانه.</i>

23
00:04:07,872 --> 00:04:11,323
<i>جزء من النموذج، جزء من الكون.</i>

24
00:04:12,293 --> 00:04:14,286
<i>مهدئ، أليس كذلك؟</i>

25
00:04:19,675 --> 00:04:23,716
<i>إنه الليل فوق أوروبا،
في ليلة 2 مايو 1945.</i>

26
00:04:23,846 --> 00:04:28,970
<i>إنها مدينة تشتعل فيها النيران بعد ذلك
هجمات يقوم بها ألف قاذفة قنابل.</i>

27
00:04:38,235 --> 00:04:42,861
<i>هذا فوق المحيط الأطلسي
الضباب الإنجليزي الحقيقي صالح.</i>

28
00:04:43,783 --> 00:04:46,404
<i>أتمنى أن يجد الجميع بعضهم البعض
عادت الطائرات بسلام إلى الوطن.</i>

29
00:04:47,537 --> 00:04:51,202
حتى السفن الكبيرة
يبدو خائفا.</i>

30
00:04:51,332 --> 00:04:54,286
<i>استمع إلى كل هذا الضجيج في الهواء.</i>

31
00:04:59,047 --> 00:05:00,419
<i>استمع...</i>

32
00:05:01,550 --> 00:05:03,053
<i>استمع...</i>

33
00:05:03,178 --> 00:05:06,133
<i>أبلغ عن موقعك!</i>

34
00:05:06,347 --> 00:05:09,134
لانكستر، <i>تعال!</i>

35
00:05:09,267 --> 00:05:14,395
<ط> الموقف، صفر. العمر 27 سنة.
أكرر، 27! وهذا مهم جدًا.</i>

36
00:05:14,521 --> 00:05:18,282
<i> � تمت مقاطعة الحمل.
عنيف. الديانة: أنجليكانية.</i>

37
00:05:18,409 --> 00:05:23,307
<i>محافظ سياسي بالولادة،
العمل عن طريق الإدانة. اسمك؟</i>

38
00:05:23,438 --> 00:05:26,568
لا أستطيع سماعك.

39
00:05:26,701 --> 00:05:29,785
الإبلاغ عن الموقف!
هل ترى إشاراتنا؟

40
00:05:30,912 --> 00:05:35,583
أعطني قوقعة صمتي
حنفية إيماني بأني أسير معها

41
00:05:35,710 --> 00:05:39,542
مصدر فرحتي وخلودتي
سرجي الخلاص

42
00:05:39,672 --> 00:05:43,919
راتبي من الشهرة، المقياس الحقيقي
الآمال ولذا أذهب في رحلة حج.

43
00:05:44,052 --> 00:05:45,544
السير <i>والتر رالي.</i>

44
00:05:45,679 --> 00:05:49,259
<i>أتمنى لو كتبته،
لكنه طار بين ساقي هتلر.</i>

45
00:05:51,791 --> 00:05:58,314
أنا لا أفهم. مرحبًا، <i>لانكستر</i>!
نحن نرسل إشارات. هل تراهم؟

46
00:05:58,441 --> 00:06:01,477
اتصل بنا، <i>لانكستر</i>!

47
00:06:36,145 --> 00:06:40,642
<i>أظل أسمع خلفي
الوقت الذي تطير فيه السيارات التي تطارد</i>

48
00:06:40,775 --> 00:06:44,559
<i>إنهم يرمون أمامنا
صحارى الخلود الذي لا نهاية له.</i>

49
00:06:44,696 --> 00:06:47,732
"صحيح أندي مارفيل!
ما اسمك �؟

50
00:06:47,865 --> 00:06:53,872
هل تسمعني أكرر!
هل تسمعني أبلغ عن الموقف!

51
00:06:54,008 --> 00:06:57,420
إنها تبدو وكأنها فتاة لطيفة. لا
أستطيع أن أقول لك. ليس لدي أي أدوات.

52
00:06:57,551 --> 00:07:00,457
ولا الطاقم إلا
بوب عامل التلغراف، وهو ميت أيضًا.

53
00:07:00,586 --> 00:07:05,793
قفز الآخرون فوقي
الطلب الساعة 3:55 صباحًا - تم الاستلام.

54
00:07:05,925 --> 00:07:09,412
<i>المحطة</i> وارندن، <i>المفجر
المجموعة</i> AG. ألفا جورج. اسمحوا لي أن أعرف!

55
00:07:09,545 --> 00:07:14,680
<i>وارندن، AG</i>، باسم <i>جورج</i>.
- سوف يفتقدون بوب. الجميع يحبه.

56
00:07:16,009 --> 00:07:22,434
مرحبًا، جي لجورج! هل أنت بخير
هل يحاول الهبوط؟ هل تحتاج إلى اتجاه؟

57
00:07:22,567 --> 00:07:26,695
أنا لست جورج مع G، ولكن
بيتر مع ب. بيتر د. كارتر.

58
00:07:26,821 --> 00:07:31,150
قائد السرب، الرائد.
لن أهبط، ليس لدي هيكل سفلي.

59
00:07:31,284 --> 00:07:33,407
سوف أقفز. في الحال.

60
00:07:33,836 --> 00:07:38,186
<i>اكتب البرقية!</i> -تم الاستلام
لقد أرسلت رسالة، نحن نسمعك.

61
00:07:38,314 --> 00:07:43,576
<ط> أسرع إلى والدتي،
88 هامستيد لين، لندن شمال غرب

62
00:07:43,713 --> 00:07:45,706
88 هامستيد لين، لندن.

63
00:07:47,349 --> 00:07:53,754
قل أنني أحبها. لا بد لي من ذلك
اكتب حتى تعرف أنني أحبها كثيرًا.

64
00:07:53,881 --> 00:07:59,053
ولم أظهرها لها قط
لكنني أحببتها دائمًا حتى النهاية.

65
00:07:59,687 --> 00:08:02,852
<ط> أحييها وأحييي
شقيقتان. لا تنساهم!</i>

66
00:08:04,817 --> 00:08:11,567
وصلتنا الرسالة، نحن نسمعك.
هل أنت مجروح؟ هل سيخرج؟

67
00:08:11,699 --> 00:08:14,956
ما اسمه �؟ - يونيو.
- نعم، يونيو، سأقفز.

68
00:08:15,085 --> 00:08:18,530
ولكن هناك صيد واحد.
ليس لدي مظلة!

69
00:08:19,465 --> 00:08:22,164
بيتر؟ لا أفهم!

70
00:08:23,836 --> 00:08:29,672
هل يسمعني؟ <i>-مرحبًا، يونيو.
لا تخافوا. الأمر بسيط.</i>

71
00:08:29,801 --> 00:08:33,022
لقد أخفقت. بل بالأحرى
أفضّل القفز بدلاً من الحرق.

72
00:08:33,153 --> 00:08:36,551
بعد المائة متر الأولى
لن أهتم.

73
00:08:37,183 --> 00:08:43,058
<i>أتمنى أنني لم أخيفك.</i>
- أنا لست خائفا. <i>-فتاة جيدة!</i>

74
00:08:43,689 --> 00:08:46,772
هل هناك أي قتلى؟
مشغل المظلة؟

75
00:08:46,901 --> 00:08:51,565
لقد مزقتها قذيفة مدفع.
هل أنت جميلة يا يونيو؟ - أنا لست قبيحة.

76
00:08:51,698 --> 00:08:56,071
<i>هل يسمعني كما أسمعك؟</i>
- نعم. - لديها صوت جميل وأنت شجاع.

77
00:08:56,209 --> 00:08:59,786
أعرف عشرات الفتيات،
لقد كنت في حالة حب مع البعض منهم.

78
00:08:59,913 --> 00:09:04,783
لكن المرأة الأمريكية التي لم أرها،
ولن أستمع إلى كلماتي الأخيرة.

79
00:09:04,920 --> 00:09:06,962
مضحك حقًا، <i>مريح جدًا.</i>

80
00:09:07,088 --> 00:09:11,918
يونيو، إذا كنت في الجوار
عندما يلتقطوني، أدر رأسك.

81
00:09:12,051 --> 00:09:16,001
ربما نستطيع
مساعدة. اسمحوا لي أن التقرير.

82
00:09:16,139 --> 00:09:21,471
<ط> أنت فقط تستطيع ذلك. أعطني هذا
أفعل ذلك بطريقتي، فلنكن وحدنا.</i>

83
00:09:21,601 --> 00:09:26,805
<i>أين ولدت؟</i> - في بوسطن. <i>-U
ماساتشوستس؟</i> - نعم. - مدينة حقيقية!

84
00:09:26,941 --> 00:09:30,652
التاريخ صنع هناك! هل
في الحب؟ لا، لا تجيب.

85
00:09:30,778 --> 00:09:34,937
أنا أحب شخص مثلك. - أنا
أحبك أنت الحياة وأنا راحل.

86
00:09:35,072 --> 00:09:40,409
"العيش" في القاعدة؟ - لا، في المنزل،
8 كم من هنا. <i>لي وود هاوس</i>.

87
00:09:40,538 --> 00:09:44,495
<i>منزل قديم؟</i> - قديم جدًا.
- ممتاز! سوف آتي كشبح!

88
00:09:44,623 --> 00:09:49,961
أعتقد أنه لا يخاف من الأشباح؟
- أنا لست خائفا. <i>-متى سيعود إلى المنزل؟</i>

89
00:09:50,088 --> 00:09:55,125
أنا مفتوح حتى الساعة 6 صباحًا بعد الإفطار
أحتاج إلى نصف ساعة بالدراجة للوصول إلى المقصف.

90
00:09:55,262 --> 00:09:59,881
كثيرا ما أقود سيارتي سيرا على الأقدام
يدفع. هذا لا معنى له!

91
00:10:00,016 --> 00:10:03,136
لا، لم يسبق لي أن واجهت أي شيء أكثر أهمية.
أنا محظوظ بوجودك.

92
00:10:03,269 --> 00:10:06,721
ليس لدي مظلة، قريبا
سيكون لديهم أجنحة بيضاء كبيرة.

93
00:10:06,856 --> 00:10:10,521
إذا لم تكن حديثة.
لن يكون لدي مروحة بدلاً من الجناح.

94
00:10:10,652 --> 00:10:16,692
<i>"هذا يعني"، كيف هو العالم الآخر؟
أعتقد أن الأمر يستمر على هذا المنوال.</i>

95
00:10:16,824 --> 00:10:20,822
أو كان سيستمر لو فعلنا ذلك
استمع إلى أفلاطون وأرسطو ويسوع.

96
00:10:20,953 --> 00:10:24,781
مشاكل دنيوية صغيرة
يتم حلها، فإنه يستحق حل المشاكل الكبيرة.

97
00:10:24,917 --> 00:10:29,250
سأكتشف قريبا.
التوقيع، يونيو! مع السلامة!

98
00:10:29,379 --> 00:10:34,755
مرحبًا، جي لجورج!
مرحبًا، جي لجورج! مرحبا...

99
00:10:40,215 --> 00:10:45,138
وداعا بوب. نراكم قريبا.
نحن نعرف بالفعل ما إذا كان لدينا مروحة أو أجنحة.

100
00:11:13,715 --> 00:11:16,585
<i>المروحة أو الأجنحة...</i>

101
00:11:17,719 --> 00:11:20,803
<i>المروحة أو الأجنحة...</i>

102
00:11:21,230 --> 00:11:24,633
<i>المروحة أو الأجنحة...</i>

103
00:11:25,768 --> 00:11:28,876
<i>المروحة أو الأجنحة...</i>

104
00:11:30,231 --> 00:11:33,434
<i>المروحة أو الأجنحة...</i>

105
00:11:34,527 --> 00:11:37,820
<i>المروحة أو الأجنحة...</i>

106
00:11:57,532 --> 00:12:00,307
(كان على بعد أربعة كيلومترات مني).

107
00:12:00,432 --> 00:12:05,771
(لقد تهربت منه بنجاح
حتى أطلق رصاصة طويلة.)

108
00:12:05,800 --> 00:12:09,476
(لقد ضربنا، ومتنا جميعا).

109
00:12:09,779 --> 00:12:11,886
لا حظ يا صاح.

110
00:13:03,241 --> 00:13:05,233
الاسم والرتبة.

111
00:13:48,902 --> 00:13:51,117
لا تضغط على نفسك يا شباب! تراجع!

112
00:13:52,248 --> 00:13:53,956
غرفة وحمام.

113
00:13:54,083 --> 00:13:58,188
هل هناك أي أفلام للمرأة الأمريكية؟
الجنود؟ - لا يوجد. - ثم نبقى.

114
00:13:59,119 --> 00:14:02,638
في غرف الضباط طبعا.
- كلنا متشابهون هنا يا كابتن.

115
00:14:02,773 --> 00:14:05,668
آسف يا أخي.

116
00:14:12,935 --> 00:14:14,928
قم بتنزيله!

117
00:14:15,663 --> 00:14:19,606
سأكون سعيدًا بإجراء مكالمة هاتفية.
- ستكون علاقة حقيقية بعيدة المدى.

118
00:14:19,734 --> 00:14:25,859
أيها القائد تروبشو، لا يمكنك ذلك
لا مزيد من الانتظار هناك. أنت مخطئ بالنسبة للكابتن.

119
00:14:25,990 --> 00:14:31,784
أنا لم أرتكب خطأ. - ليس هنا
أخطاء. - وهذا هو قسم الطيارين؟

120
00:14:31,911 --> 00:14:36,244
يجب أن تعرف ذلك.
-بيتر لا يستطيع الهروب.

121
00:14:38,503 --> 00:14:43,793
وقمت بفحص البيانات، هكذا
سألت؟ - نعم، إنه غير قانوني.

122
00:14:43,925 --> 00:14:46,172
القواعد وضعت ليتم كسرها.

123
00:14:46,804 --> 00:14:50,926
وكان من المفترض أن يصل بعد نصف ساعة
من بعدي، وقد رحل.

124
00:14:51,057 --> 00:14:57,143
لقد هجر أو أنه خطأ. - بالألف
سنوات لم تكن هناك أخطاء هنا.

125
00:14:57,771 --> 00:15:03,004
ومع ذلك، كان الأمر خاطئًا. - إنها ملكي
عمل سلفه هناك لمدة 640 عامًا.

126
00:15:03,135 --> 00:15:08,941
دخنني! - الجميع مدرج في الأرشيف
الإنذارات في حالة عدم تطابق الملف.

127
00:15:09,075 --> 00:15:12,994
يجب أن يكون هناك الكثير من الضوضاء. -الذي - التي.

128
00:15:24,549 --> 00:15:28,710
هذه ليست سوى ملفات الأحياء.
كل شخص على وجه الأرض لديه ملفات.

129
00:15:28,845 --> 00:15:32,759
الروسية، الصينية، الأسود، الأبيض، الغني،
فقير، جمهوري، ديمقراطي.

130
00:15:32,890 --> 00:15:37,517
الدخان المقدس! بشكل لا يصدق
هو أن هناك مسؤولين هناك أيضا.

131
00:15:37,645 --> 00:15:40,101
هنا يمكن للجميع البدء كما يحلو لهم.

132
00:15:42,117 --> 00:15:43,399
الجنة، أليس كذلك؟

133
00:15:47,822 --> 00:15:54,198
هناك ترى. الملايين من الناس على الأرض
يعتقدون أنه من السماوي أن تكون موظفًا حكوميًا.

134
00:15:55,029 --> 00:16:00,074
ولا تقل لي <i>دخانًا مقدسًا!</i>
- لماذا؟ - لا يوجد دخان بدون نار .

135
00:16:00,709 --> 00:16:07,794
ونحن لا نعتبر الدخان مقدسا.
- شكرا على النصيحة، الملازم.

136
00:16:07,925 --> 00:16:10,547
المنزل ليس في مكان قريب من هذا القبيل!

137
00:16:13,640 --> 00:16:15,217
إنه بالنسبة لي.

138
00:16:21,414 --> 00:16:22,892
قم بالتوقيع عليه.

139
00:16:23,524 --> 00:16:27,024
حسنًا، لا أريد أن أكون مذنبًا
لقرع تلك الأجراس.

140
00:17:31,426 --> 00:17:33,418
أين يجب أن أتصل؟

141
00:18:40,205 --> 00:18:42,517
<i>الدخول محظور</i>

142
00:19:14,988 --> 00:19:17,443
كنت آمل أن يكون هناك كلاب.

143
00:19:51,858 --> 00:19:55,562
صباح الخير! -'صباح.

144
00:19:55,695 --> 00:19:57,688
أين يجب أن أذهب الآن؟

145
00:20:00,107 --> 00:20:03,479
أنا جديد، لقد وصلت للتو.
أين يجب أن أسجل؟

146
00:20:03,609 --> 00:20:07,364
هل تقصد المطار؟ -مطار؟!

147
00:20:13,880 --> 00:20:17,881
أين أنا؟ كيف
ماذا يسمى هذا المكان؟ - الجحور.

148
00:20:18,008 --> 00:20:21,128
وكيف غير ذلك؟ -لي وود.

149
00:20:21,262 --> 00:20:27,263
هل يعرف شيئًا عن <i>Lee Wood House</i>؟
- ها هو! ويمكن رؤية الدخان خلف الأشجار.

150
00:20:27,393 --> 00:20:31,343
هل هذا هو أقصر الطرق؟ -من الراتب
قيادة الطريق. هل ترى تلك الدراجة؟

151
00:20:36,903 --> 00:20:42,399
من ذاك؟ - لا أعرف. واحد من
الفتيات يانكي. إنهم يعيشون في منزل.

152
00:20:47,246 --> 00:20:49,868
مهلا، جوك!

153
00:20:58,341 --> 00:20:59,919
مرحبًا!

154
00:21:08,300 --> 00:21:11,718
مرحبًا. - أهلا بك أيضا. ماذا كان هذا؟

155
00:21:15,358 --> 00:21:17,149
أنت يونيو.

156
00:21:24,442 --> 00:21:26,534
أنت بيتر!

157
00:21:29,622 --> 00:21:35,829
كيف وصلت إلى هنا؟ أنا سعيد
أنت متأكد. ماذا فعلت؟ كيف؟

158
00:21:35,962 --> 00:21:39,958
لا أعرف. - هل تأذيت؟
- رأسي غائم قليلا.

159
00:21:41,134 --> 00:21:44,550
لديها قطع صغير
تحت الشعر، لا شيء خاص.

160
00:21:45,596 --> 00:21:49,716
لقد كانت تلك نكتة قاسية يا بيتر.
- إذا كان الأمر كذلك، كان على حسابي.

161
00:21:49,851 --> 00:21:54,721
لقد كنت أبكي منذ أن انفصلنا
غفر. - لا تبكي يا عزيزي.

162
00:21:54,854 --> 00:21:56,305
بيتر...

163
00:22:08,411 --> 00:22:15,534
حصل على 91,716,
تم تسليم 91,715</i>

164
00:22:15,668 --> 00:22:19,088
موصل رقم 71؟
- يمكن أن يحدث لأي شخص.

165
00:22:19,221 --> 00:22:23,547
كيف حدث ذلك؟ - كل شيء
حسنًا، باستثناء الضباب اللعين.

166
00:22:23,677 --> 00:22:27,593
قفز الطيار واختفى
في الضباب. فاتني ذلك.

167
00:22:29,257 --> 00:22:31,265
الملازم تروبشو!

168
00:22:37,982 --> 00:22:41,769
أنت تنتظر يومك طوال اليوم
الطيار. - نعم سيدتي.

169
00:22:41,902 --> 00:22:45,687
كما تعلمون، عبر القناة الإنجليزية
لقد طارنا في ضباب كثيف شيطاني.

170
00:22:46,323 --> 00:22:51,824
عفوا عن التعبير، لكنها كانت كذلك
سميكة جدًا بحيث يمكن السير عليها.

171
00:22:51,954 --> 00:22:53,298
(الضباب المقدس!)

172
00:22:53,423 --> 00:22:58,167
أمر الكابتن الجميع بذلك
لقد برزت عندما كنا فوق الساحل.

173
00:22:58,294 --> 00:23:03,629
كان يعلم أنها كانت مظلته
تحطمت فضمد بها جراحي.

174
00:23:03,758 --> 00:23:08,506
لكنه لم يخبر الآخرين. هذا أنا
كنت أعرف ذلك لأنني كنت قد دخنت بالفعل في ذلك الوقت.

175
00:23:08,638 --> 00:23:11,129
أعني أنني كنت ميتاً.

176
00:23:12,600 --> 00:23:19,094
أفهم. - كنت أعرف أنه سيفعل
لقد جاء إلى هنا لذلك كنت أنتظره.

177
00:23:19,229 --> 00:23:26,896
إنه ليس خطأ هذه السيدة الشابة. أتمنى
إذا كسرت القواعد. -شكرًا.

178
00:23:28,783 --> 00:23:35,493
لقد مرت 19 ساعة و 50 دقيقة. أنت تعرف
أنه ينبغي الإبلاغ عن الخطأ على الفور.

179
00:23:35,623 --> 00:23:38,458
لقد فقدت رأسي.
- لم تكن في الخدمة لفترة طويلة.

180
00:23:38,584 --> 00:23:44,921
لقد قمت بالتسجيل في ما يسمى 2. جرثومي
ما يسمى بالثورة الفرنسية الشهيرة.

181
00:23:45,049 --> 00:23:50,253
هذا واضح بالنسبة لي. طبيعي
الموت. - لقد فقدت رأسي.

182
00:23:52,515 --> 00:23:59,147
القضية ليست بهذه البساطة.
-لا؟ - ليست كذلك. لقد وقع في الحب.

183
00:24:01,607 --> 00:24:03,684
وهذا يعقد الأمر. -حقيقة.

184
00:24:03,818 --> 00:24:08,776
ابذل قصارى جهدك. على الفور
اذهب إلى الأرض. (-نعم سيدتي!)

185
00:24:08,906 --> 00:24:11,860
اشرح مشكلتك
خطأ قائد السرب كارتر

186
00:24:11,993 --> 00:24:15,944
واطلب منه أن يتبعك.
(-نعم سيدتي!) -انتظري!

187
00:24:16,780 --> 00:24:21,165
قائدك ليس غير معقول،
أتمنى ذلك. -طيار؟ ليست كذلك!

188
00:24:21,292 --> 00:24:28,460
إلا عندما يهز الذي.
(-من فضلك؟) -البيرة. (-نعم، البيرة.)

189
00:24:28,593 --> 00:24:32,629
من الصعب الحصول على الويسكي. (-بالطبع.)

190
00:24:32,763 --> 00:24:37,601
بالمناسبة، هل يمكنك الانتقال إلى بيتر
رسالتي؟ (- بكل سرور.)

191
00:24:37,727 --> 00:24:41,017
فقط قل: <i>كيف الحال؟</i> (-جيد.)

192
00:24:55,000 --> 00:24:59,538
نحن ذاهبون إلى هناك
لـ <i>تكنيكولور</i>.

193
00:25:03,370 --> 00:25:06,291
ليلة خلقت من أجل الحب!

194
00:26:16,575 --> 00:26:17,867
شرب يا عزيزي؟

195
00:26:44,445 --> 00:26:45,723
(صديق!)

196
00:26:49,117 --> 00:26:50,394
مساء الخير.

197
00:26:52,871 --> 00:27:00,193
سأبقي هذا قصيرًا.
كيف حالك يا صديقي؟ - أبدا أفضل.

198
00:27:00,828 --> 00:27:02,735
استيقظ يا يونيو. - لا يستطيع.

199
00:27:02,872 --> 00:27:09,537
نتحدث في الفضاء
ليس في الوقت المناسب. - هل أنت مجنون؟

200
00:27:09,661 --> 00:27:16,601
انظر إلى الساعة. لا يتحرك
منذ أن قلت بلطف: <i>تشرب يا عزيزي؟</i>

201
00:27:16,727 --> 00:27:21,805
ولن يتزحزح،
لن يتحرك شيء

202
00:27:21,933 --> 00:27:29,850
حتى ننتهي من الحديث .
هذه مجرد خدعة. - من أنت؟

203
00:27:29,983 --> 00:27:35,562
كان من المفترض أن نلتقي في الساعة 4:10 صباحًا.
لقد افتقدتني للأسف.

204
00:27:35,697 --> 00:27:41,651
كيف لا أكون هناك.
- لدي رسالة من السيد تروبشو.

205
00:27:43,705 --> 00:27:47,697
من بوب؟ بوب مات. - أوه، نعم.

206
00:27:48,426 --> 00:27:50,619
قال: <i>كيف ذلك؟</i>

207
00:27:50,753 --> 00:27:54,087
يبدو مثل تروبشو.
لكنه ميت، أليس كذلك؟

208
00:27:54,215 --> 00:27:57,382
ولكن كيف؟ لماذا؟
- قذيفة مدفع .

209
00:27:57,510 --> 00:28:03,763
وماذا يجب أن يحدث للرجل الذي
القفز من الطائرة بدون مظلة؟

210
00:28:03,899 --> 00:28:09,682
كيف علمت بذلك؟ - ولكنني أفعل
أنا أتحدث إليك يا صديقي. أنا!

211
00:28:09,814 --> 00:28:12,807
لقد حان وقتك.
لكنك اشتقت لي

212
00:28:12,941 --> 00:28:17,731
بسبب سخافتك
المناخ الانجليزي . أنا فرنسي.

213
00:28:19,282 --> 00:28:24,111
ماذا تريد الآن؟ - أنت يا صديقي.
- لماذا؟ - اسمحوا لي أن تظهر لك حولها.

214
00:28:24,245 --> 00:28:29,369
أين؟ - إلى مركز التدريب.
-التدريب على ماذا؟ -من أجل عالم آخر.

215
00:28:33,211 --> 00:28:38,751
لا تريد أن تقول...
- هذا صحيح يا صديقي العزيز.

216
00:28:39,885 --> 00:28:45,137
هذا هو الصحيح
خيال. يونيو! يونيو!

217
00:28:49,228 --> 00:28:54,898
ماذا لو رفضت الذهاب؟
- لا يمكنك. انتهى وقتك.

218
00:28:55,026 --> 00:28:58,858
لقد بقيت لفترة طويلة عن طريق الخطأ.

219
00:28:58,988 --> 00:29:02,901
هل نتحدث في الوقت المناسب
إطارات، حوالي الساعة 8 مساءً.

220
00:29:03,034 --> 00:29:07,826
فقط كان لديك ميزة.
أنت لم تخسر شيئا، لقد اكتسبت فقط.

221
00:29:08,455 --> 00:29:09,747
وهي؟

222
00:29:14,871 --> 00:29:20,044
(إنها مصقولة.) سوف تفعل ذلك مرة أخرى
هو أن ترى متى يحين وقتها.

223
00:29:22,512 --> 00:29:27,387
سيعيش حتى يبلغ من العمر 97 عامًا.
لقد راجعت الملف.

224
00:29:27,517 --> 00:29:31,135
ولكن أنا في الحب معها!
- ما هو الحب يا صديقي؟

225
00:29:31,270 --> 00:29:35,604
الشعور باللحظة.
وأنا أمثل الخلود.

226
00:29:35,733 --> 00:29:40,358
القانون الأبدي لهذا والآخر
من العالم. -من؟ - القانون هو القانون .

227
00:29:40,488 --> 00:29:42,777
لكن القانون قائم
على المنطق. - هذا صحيح.

228
00:29:42,907 --> 00:29:47,806
بالأمس لم أكن عاشقاً
اليوم فعلت. - ولكن ما هو الحب؟

229
00:29:47,936 --> 00:29:51,869
كثيرون في الحب.
جنود، طيارون، بحارة..

230
00:29:52,000 --> 00:29:56,166
هل يحتجون عندما يأتي دورهم؟
لا. - ليس لهم الحق. - هذا صحيح.

231
00:29:56,295 --> 00:30:01,215
ولكن لدي. - لماذا؟ - وقعت في الحب
أنا آسف لخطأك.

232
00:30:01,342 --> 00:30:04,545
أنا مختلف تمامًا
الموقف من الأمس.

233
00:30:04,679 --> 00:30:09,297
توقعت أن أموت،
وأنا لم أفعل. إنه ليس خطأي، إنه خطأك.

234
00:30:09,434 --> 00:30:12,007
أي حكومة تمثلون؟ - لا أحد.

235
00:30:12,145 --> 00:30:16,295
ما هي القوانين التي يتبعونها؟
- لا يسمح لي بالتعبير عن موقف سياسي.

236
00:30:16,433 --> 00:30:20,871
إذا كان مكانًا محترمًا، فيجب أن يكون كذلك
هناك حق الاستئناف. - إلى من؟

237
00:30:21,002 --> 00:30:26,153
تكتشف ذلك. - ولكن ذلك لم يحدث بعد
حدث. - لماذا ليس الآن؟

238
00:30:26,284 --> 00:30:31,535
سوف تضعني في القلب.. القلب. -أ
الفخ الذي وضعتني فيه؟

239
00:30:31,664 --> 00:30:37,411
اسمع... أنت لا تريد ذلك، أليس كذلك؟
أنا أستخدم القوة. - فقط حاول.

240
00:30:38,046 --> 00:30:41,296
سوف أراك قريبا
إجازة. - مهذبة جدا منك.

241
00:30:41,424 --> 00:30:45,089
انا ذاهب للحصول على الاتجاهات. - هذا صحيح.

242
00:30:45,219 --> 00:30:50,382
ولا تنشغل كثيرًا
تقع في الحب لقد تم تحذيرك.

243
00:30:50,516 --> 00:30:56,809
إنها... جميلة. - أنت لست سيئا.

244
00:30:58,315 --> 00:31:02,022
هل تلعب الشطرنج؟ -الذي - التي. - أنا أيضاً.

245
00:31:02,854 --> 00:31:08,358
يمكن لكل منا
يوم للعب. - المرة الثانية.

246
00:31:09,527 --> 00:31:11,820
في المرة القادمة، ربما؟

247
00:31:13,539 --> 00:31:15,532
(وداعا يا صديقي!)

248
00:31:22,331 --> 00:31:26,083
لن أفعل ذلك، شكرًا عزيزتي. - أليس كذلك؟

249
00:31:27,637 --> 00:31:29,676
لقد عرضت علي مشروبًا للتو.

250
00:31:34,010 --> 00:31:35,488
حقًا؟

251
00:31:39,565 --> 00:31:41,558
نعم أتذكر.

252
00:31:44,362 --> 00:31:50,282
ما خطبي؟ - أنت مرة أخرى
الصداع؟ - ربما.

253
00:31:52,327 --> 00:31:56,204
حدث شيء غريب
بينما كنت نائما. - لم أنم.

254
00:31:57,332 --> 00:32:02,704
ألم تسمع حديثنا؟ -لا. مع من؟

255
00:32:02,839 --> 00:32:06,290
أرسلوا شخص ما.
-هم؟ من هم؟

256
00:32:07,677 --> 00:32:09,670
لا أعرف.

257
00:32:13,257 --> 00:32:18,183
هل أبدو وكأنني ثمل؟
- ليس لي يا عزيزي. أنت؟

258
00:32:19,063 --> 00:32:24,687
اسمع... لقد كان الجو كثيفًا جدًا بالأمس
الضباب، أليس كذلك؟ - وهو يعلم أنه كذلك.

259
00:32:24,819 --> 00:32:28,484
وقفزت من دون
المظلة. - هذا ما قلته.

260
00:32:28,614 --> 00:32:33,651
كيف يمكن أن أكون على قيد الحياة؟
- أنا أستسلم. لا أعرف ولا أهتم!

261
00:32:33,784 --> 00:32:39,079
لم يكن لدي مظلة،
تم تدميره. لماذا لم أغرق؟

262
00:32:39,208 --> 00:32:43,152
لا تثبت لي أنه يجب عليه أن يفعل ذلك
ليكون ميتا. - الشخصية تدعي أنني يجب أن أفعل ذلك.

263
00:32:43,289 --> 00:32:46,672
أي حرف؟ - من هم
أرسلت لتوديعني.

264
00:32:46,801 --> 00:32:51,836
يدعي أنه فقدني في الضباب.
- حظ سيء بالنسبة لهم، حظا سعيدا بالنسبة لي.

265
00:32:51,962 --> 00:32:56,550
أعلنت الشكوى وذهبت للحصول عليها
تعليمات. ليس خطأي أنني لم أمت.

266
00:32:56,684 --> 00:33:00,100
هذا ليس خطأي، إنه أنا
ووجدت ووقعت في الحب.

267
00:33:02,440 --> 00:33:08,687
ربما لم يكن هنا على الإطلاق.
يا هذا! إلى الفرنسيين! أين أنت؟!

268
00:33:10,323 --> 00:33:13,277
ما هذا؟ - صداع رهيب!

269
00:33:23,211 --> 00:33:29,925
يونيو؟ أنت هناك، أليس كذلك؟
- بالطبع أنا بيتر.

270
00:33:32,178 --> 00:33:34,171
اعتقدت أنني فقدتك.

271
00:33:41,196 --> 00:33:46,515
منزل الدكتور ريفز.
صباح الخير يا آنسة جون. إنه...

272
00:33:46,650 --> 00:33:49,944
الطبيب و<i>الكاميرا الغامضة</i>!

273
00:33:50,071 --> 00:33:54,448
هناك جديد من هذا الصباح
فهو يصنع صورًا رائعة.

274
00:33:54,575 --> 00:33:57,909
إنه يعرضهم على
طاولة حديقة بيضاء كبيرة.

275
00:33:58,037 --> 00:34:01,987
سيكون سعيدًا بتوقفك.
الآن يظهرهم للكلاب.

276
00:34:03,125 --> 00:34:04,531
يوم رائع!

277
00:34:05,503 --> 00:34:11,043
خرج بط السيدة بادويل مبكرًا.
يجب أن يكون حريصًا على عدم نفاد البيض.

278
00:34:11,175 --> 00:34:15,387
بداية ركوب الدراجات
الموسم! شابة قوية!

279
00:34:15,513 --> 00:34:19,178
يجب على السيدة تاكر
للبقالة. ها هو.

280
00:34:19,309 --> 00:34:23,437
النائب وشقيقته!
آمل ألا يأتي إلى هنا. لا.

281
00:34:23,563 --> 00:34:27,395
امام محل الجزارة
هو دور فضلات.

282
00:34:27,525 --> 00:34:32,065
إنه لأمر رائع كيف يحب الأطفال بعضهم البعض
رذاذ، مثلما كنت عندما كنت صغيرا.

283
00:34:33,197 --> 00:34:35,404
يجب قطع تلك الشجرة.

284
00:34:40,171 --> 00:34:45,245
مريم العجوز ضعيفة. سالي
يجب أن يجد Allgood صديقًا.

285
00:34:45,376 --> 00:34:47,784
هناك يونيو! انها قادمة إلينا.

286
00:34:48,413 --> 00:34:55,632
إنها جميلة مثل الليل. هذا فقط
إنه يركب دراجة والجو مشمس. فتاة لطيفة!

287
00:34:55,762 --> 00:34:59,012
إنه يستحق أكثر من كل شيء
سفير بلاده .

288
00:35:07,640 --> 00:35:08,933
يأتي!

289
00:35:20,662 --> 00:35:24,863
مرحبا يا دكتور. -مرحبا،
يونيو. ادخل وأغلق الباب.

290
00:35:30,871 --> 00:35:34,419
الإشراف على مملكته؟
- طبيب القرية يجب أن يعرف كل شيء.

291
00:35:34,550 --> 00:35:38,382
لقد نشرت من هنا
العديد من التشخيصات.

292
00:35:38,513 --> 00:35:43,175
أحب المشاهدة من هنا
قرية. يبدو مختلفا.

293
00:35:43,309 --> 00:35:47,556
ولهذا السبب يرى كل شيء بوضوح
فجأة، مثل عين الشاعر.

294
00:35:47,689 --> 00:35:51,765
أود أن أتحدث. - قلت
عن طريق الهاتف. لكنني لا أتعامل مع ذلك.

295
00:35:51,901 --> 00:35:56,273
دكتور. يقول ماكيوين إنه لك
المنطقة. - هذه منطقتي.

296
00:35:56,404 --> 00:36:00,233
أنا مجرد طبيب القرية.
- لأنه يحب العيش في الريف.

297
00:36:00,368 --> 00:36:05,747
دكتور. يقول ماكيوين إنه يعلم أن الأمر قد انتهى
كل شيء عن علم الأعصاب. - اعتقد.

298
00:36:05,873 --> 00:36:11,119
انه ينشر التخمينات الخاصة بك
مجلة <i>موزاك</i> المشهورة جدًا.

299
00:36:11,246 --> 00:36:16,569
دكتور. يقول ماكيوين... - أعرف ماذا
يقول. التقينا هذا الصباح. -الذي - التي؟

300
00:36:17,302 --> 00:36:21,294
بعد التحدث معك.
هذا هو مجال سلاح الجو الملكي البريطاني.

301
00:36:21,429 --> 00:36:24,806
يجب أن تكون هناك حاجة لكارتر اليوم
العودة إلى قاعدتك. - أنا أعرف.

302
00:36:24,933 --> 00:36:30,397
ما علاقة ذلك بك؟
- أنا مجرد فضولية. - الأمر واضح بالنسبة لي.

303
00:36:30,523 --> 00:36:35,943
ومع ذلك، هذا هو الحال بالنسبة لسلاح الجو الملكي. - ليس كذلك
إنها حالة، بل شخص. وواحدة رائعة.

304
00:36:36,070 --> 00:36:42,612
أريده أن يفحصه لن أفعل
فقط لسؤاله. أريدك.

305
00:36:42,743 --> 00:36:47,662
في سلاح الجو الملكي البريطاني سيقولون... - أعرف ذلك. قال
نحن قائده هذا الصباح.

306
00:36:47,790 --> 00:36:52,581
لقد تحدثت أيضًا مع الجيش
طبيب. ولحسن الحظ أنه سمع عني.

307
00:36:52,712 --> 00:36:55,745
لو كنت أنا من قبل
قبلت، كنت قد قلت لك.

308
00:36:55,874 --> 00:37:00,468
ولا يجوز له اختطاف الرجال الوسيمين
الطيارين لأنك تحب أنفك.

309
00:37:00,595 --> 00:37:03,845
ليس الأنف، بل الصوت،
بينما لم أره بعد.

310
00:37:03,973 --> 00:37:08,510
لا يزال يعتقد أنه قفز بدونه
المظلة؟ -الذي - التي. - انه يهلوس؟

311
00:37:08,645 --> 00:37:12,333
يتلاشى أثناء
تلك المضبوطات؟ -الذي - التي.

312
00:37:12,464 --> 00:37:16,190
وعنده صداع؟ هنا؟
- يبدو لي، ولكن اسأله.

313
00:37:16,319 --> 00:37:20,071
ويبدو له ذلك
ماذا يرى؟ - ويسمع. -جيد.

314
00:37:20,197 --> 00:37:26,317
هل قال أنه كان يتحدث هراء؟
- ليست كذلك. إنه لا يتحدث، بل يتحدث بشكل منطقي.

315
00:37:26,454 --> 00:37:28,447
وهذا يعني أنه ليس في الحب.

316
00:37:31,125 --> 00:37:37,335
فرانك... - نعم؟ - وكذلك أنفه
لطيف. - سأتوقف لتناول الشاي.

317
00:37:59,070 --> 00:38:01,063
دكتور. ريفز وراءنا. جربها!

318
00:38:45,025 --> 00:38:49,239
شكسبير لم يُكتب هكذا.
- هل أنت وكيله؟

319
00:39:04,402 --> 00:39:08,887
<i>لا يمكنك دخول الجدار على الإطلاق.
ماذا يقول لك يا فراتيلو؟ - بعض المتأنق...</i>

320
00:39:09,014 --> 00:39:13,849
لا، لا! عاد
انه ليس رجل عصابات! استمع لي.

321
00:39:13,978 --> 00:39:16,185
<i>يجب على أحدنا إظهار الجدار</i>

322
00:39:16,481 --> 00:39:22,396
<i>دعها تحتوي على ضوضاء
أو الجير وبالتالي يدل على الجدار.</i>

323
00:39:22,528 --> 00:39:24,735
<i>ودعه يمسك بأصابعه هكذا،</i>

324
00:39:24,864 --> 00:39:29,648
<i>من خلال هذا الكراك دعونا
بيرام وتيزبا آبو.</i> حاول!

325
00:39:29,785 --> 00:39:33,452
حررني؟ -اعتقد. - يا أخي!

326
00:39:33,581 --> 00:39:36,416
<i>يجب على أحدنا إظهار الجدار</i>

327
00:39:36,542 --> 00:39:43,172
<i>دعها تحتوي على ضوضاء
أو الجير وبالتالي يدل على الجدار.</i>

328
00:40:05,571 --> 00:40:06,734
آه!

329
00:40:13,195 --> 00:40:15,658
بيتر...آه!

330
00:40:20,712 --> 00:40:23,167
لم أكن أتوقع هذا.

331
00:40:26,217 --> 00:40:30,676
مساء الخير! -صريح! زعيم
سرب كارتر، دكتور ريفز.

332
00:40:30,805 --> 00:40:34,055
أنا سعيد. هل يجب أن أتناول الشاي؟
- لقد أمر. ورجال الزنجبيل.

333
00:40:34,183 --> 00:40:39,478
من يفوز؟ - يونيو عظيم.
- ويهرب. اجلس. -شكرًا.

334
00:40:53,828 --> 00:40:58,993
قلت بيتر. - ماذا؟ - من أنت و
ما أنت، كل شيء عنك. - مهمة صعبة.

335
00:40:59,124 --> 00:41:03,266
ولك كل ما يتعلق به.
- هل قرأت أغانيك؟ - أي منها؟

336
00:41:03,396 --> 00:41:06,122
ألا يعلم أن هذا هو بيتر كارتر؟

337
00:41:06,257 --> 00:41:09,128
لم أكن أعرف.
- لم نصل إلى ذلك.

338
00:41:09,260 --> 00:41:12,297
لدي بعض منها الحديثة
الكتاب، ولكن لدي كتابك.

339
00:41:12,430 --> 00:41:18,054
تعجبني وجهة نظرك ولغتك.
آمل أن أتحدث عن ذلك. - أنا أيضاً.

340
00:41:18,186 --> 00:41:24,045
للعمل! هل كان لديك من قبل
رؤى أم هلاوس؟ -أبداً.

341
00:41:24,175 --> 00:41:27,894
أين كنت كمدني؟ - في أكسفورد.
-التخصص؟ - التاريخ الأوروبي.

342
00:41:29,029 --> 00:41:33,957
هل الوالدان على قيد الحياة؟ - الأم. - الاخوة
والأخوات؟ - شقيقتان في الجيش.

343
00:41:34,193 --> 00:41:39,747
ما سبب وفاة الأب؟
- نفس لي. - مخ؟ - لا، الحرب.

344
00:41:39,874 --> 00:41:48,088
متى؟ -1917. - 29 سنة؟ -27. -متجدد؟
- متطوع. في العمل منذ عام 1941.

345
00:41:48,225 --> 00:41:53,036
قاذفات القنابل؟ - حسنًا أيها الساحلي أيها المدرب
<i>لانكستر</i> مفجر. - الكثير من العمل.

346
00:41:53,172 --> 00:41:57,138
67. - أنا سعيد لأنهم أعادوك
في الإجراءات مع تلك الخبرة والفعل.

347
00:41:57,266 --> 00:42:01,610
وظيفة جديدة، المفجرين الموجهة
عن طريق الراديو. - المزجج؟ - على شخص ما أن يفعل ذلك.

348
00:42:04,941 --> 00:42:09,483
عندما بدأوا
الصداع؟ - لو سمحت؟

349
00:42:09,612 --> 00:42:14,404
أعلم أنك حصلت عليهم لفترة أطول.
لقد أبقيت الأمر سراً، خاصة عن رؤسائك.

350
00:42:14,534 --> 00:42:19,516
ماذا تعرف ايضا؟ - ل
عينيك. - أنت تعرف الكثير.

351
00:42:19,646 --> 00:42:23,619
أود أن أعرف المزيد. -جيد.

352
00:42:26,045 --> 00:42:31,142
متى بدأ الصداع لديك؟
- منذ 6 أشهر. -جداً؟ - ليس في البداية.

353
00:42:31,275 --> 00:42:35,219
حيث أنها لا تؤذي؟ -هنا.
- الصداع الجبهي والأمامي.

354
00:42:35,346 --> 00:42:40,550
بعض ضربة قوية على الرأس؟
- لن أقول. -بالتأكيد؟

355
00:42:40,685 --> 00:42:45,268
مثل الجميع، خرجت مثلهم
طفل. هل كل شيء واضح بالنسبة لك؟

356
00:42:45,398 --> 00:42:49,063
للأسف. - تعال إلى شيء آخر.

357
00:42:49,193 --> 00:42:52,230
أتحداك
حاول؟ - تفضل.

358
00:42:52,363 --> 00:42:55,815
اتجه إلى هناك وكن ساكنًا.

359
00:42:57,577 --> 00:43:01,361
لا تحرك عينيك، انظر
إلى الأمام مباشرة. - يمكن.

360
00:43:01,488 --> 00:43:06,244
ما الذي تنظر إليه؟ -ريوكوس
وفتاة طويلة الأرجل.

361
00:43:06,377 --> 00:43:08,749
لا ترفع عينيك عنها. - ليس بالأمر الصعب.

362
00:43:08,880 --> 00:43:14,008
ما تراه في أقصى اليمين،
دون تحريك عينيك؟ -مدفأة.

363
00:43:14,134 --> 00:43:17,254
وفي المنتصف؟
- فتاة. - أقصى اليسار؟

364
00:43:18,598 --> 00:43:23,804
ويندوز. - الستائر؟
-الذي - التي. - ما اللون؟ - تلك الحمراء.

365
00:43:24,812 --> 00:43:29,518
هذا يكفي. - إذا كنت على حد سواء
توقفت عن التحديق في ساقي الفتاة..

366
00:43:29,651 --> 00:43:34,262
لا بد لي من الاستماع إلى الطبيب! ش
الثقة، لديه ركبتين متعرجة.

367
00:43:39,643 --> 00:43:43,363
فقدان الشهية؟ -لا.
- أم تريد ذلك؟ - ليس هناك خوف هناك.

368
00:43:43,498 --> 00:43:48,617
أنت في الواقع تأكل وتشرب أكثر.
- لقد تحققت من فواتيري من المقصف.

369
00:43:48,751 --> 00:43:55,586
ورأيت شيئا. - شخص ما.
-واضح؟ - مثلك.

370
00:43:55,718 --> 00:43:58,838
هل كان لديك مثل هذه الأشياء من قبل؟
الهلوسة؟ - ًلا شكرا.

371
00:43:59,472 --> 00:44:03,883
هل تصدق أن الإنسان
هل تستمر الشخصية بعد الموت؟

372
00:44:04,018 --> 00:44:08,348
قلت أنك قرأته
آياتي. - هل يصدقك؟

373
00:44:08,981 --> 00:44:12,479
لا أعرف، لم أفعل
فكرت في ذلك. -وأنت؟

374
00:44:12,610 --> 00:44:15,481
لا أعرف، هذا أنا
فكرت كثيرا في ذلك.

375
00:44:21,411 --> 00:44:25,328
هل أنا غير مدعو لشرب الشاي؟
- لم يحن الوقت بعد. - إنه بالنسبة لي.

376
00:44:25,455 --> 00:44:31,500
سؤال آخر. ربما غبي..
هل حدث لك ذلك مؤخرًا؟

377
00:44:31,629 --> 00:44:35,212
لرائحة شيء ما
لا يمكن أن يكون في مكان قريب؟

378
00:44:35,341 --> 00:44:39,943
بشكل لا يصدق! - ما هذا؟
- كيف علمت بذلك؟ - اعتقد.

379
00:44:40,070 --> 00:44:43,632
هل فعلت؟ - فعلتُ. لكن هكذا
من السخافة أنني لم أذكر ذلك.

380
00:44:43,758 --> 00:44:47,593
هذا مهم. قد يفسر كل شيء
ما رأيته وسمعته كان غير طبيعي.

381
00:44:47,729 --> 00:44:51,596
وسأشعر بالارتياح لمعرفة كيف
لقد نجوت من القفزة بدون مظلة.

382
00:44:51,733 --> 00:44:55,565
لن يكون كذلك، ولكن حتى من أجل ذلك
ربما هناك تفسير.

383
00:44:55,695 --> 00:45:01,692
هل رأيت السماوي بوضوح
رسول؟ - ومن الواضح تماما، مثلك.

384
00:45:01,826 --> 00:45:06,571
وفي نفس الوقت تخيلت
تلك الرائحة؟ -الذي - التي. قوية بشكل خاص.

385
00:45:06,706 --> 00:45:11,074
رائحة طيبة؟ -الذي - التي.
- وصف له. - بصل مقلي.

386
00:45:11,910 --> 00:45:16,500
الرسول لم يظهر مرة أخرى؟
- لا، لكنه سيفعل. -متى؟

387
00:45:16,633 --> 00:45:20,593
يختار الوقت ويوقفه.
- قدم بيتر شكوى. - إلى ماذا؟

388
00:45:20,729 --> 00:45:25,797
وهذا ما يدعونه للقيام به.
- الروح الحقيقية! لا تستسلم! - لا.

389
00:45:25,933 --> 00:45:29,721
أنا محظوظ بوجودك في شهر يونيو
يعرف. - لديه أصدقاء سعداء.

390
00:45:29,853 --> 00:45:34,806
ولدي أخبار سيئة. -أنا
هل تضحك؟ - أنت ذاهب إلى المنزل معي.

391
00:45:34,941 --> 00:45:38,358
لسببين. للقاء
هذا الرجل عندما يتوقف مرة أخرى.

392
00:45:38,488 --> 00:45:44,032
ثانيا، أنا أحب فتاة جميلة في المنزل،
وهو يأتي فقط من أجل الكتب. يقرأ ببطء.

393
00:45:44,160 --> 00:45:50,081
وقائدي؟ - ثابت عليه
وحيد. الآن أنا رئيسك.

394
00:45:50,208 --> 00:45:54,296
وهو في منزلي
يشرب الشاي في الساعة 4:30 مساءً. - وهنا الطعام!

395
00:45:55,421 --> 00:45:57,414
إنها الساعة الخامسة هنا!

396
00:45:58,633 --> 00:46:04,544
في الحقيقة؟ -شكرًا.
- نحن نتحسن، فرانك!

397
00:46:31,499 --> 00:46:33,492
20:20!

398
00:46:42,510 --> 00:46:47,175
21:20. أتمنى.
- الشيطان! مستعد؟ - فعلتُ.

399
00:46:50,427 --> 00:46:53,597
بالكاد! - لا يحسب. 21:21.

400
00:46:56,957 --> 00:46:58,149
عشرة!

401
00:46:58,276 --> 00:47:03,439
كيف يلعب بيتر؟ - سنسأله
عندما يستيقظ. - ينام لمدة ساعتين ونصف.

402
00:47:03,573 --> 00:47:07,306
سوف يستيقظ الساعة 11. - كيف يعرف؟
- أعطيته حبة. - ولكن كيف؟

403
00:47:07,436 --> 00:47:10,943
لا أعرف بالضبط، لكني أعرف
المريض. - هو يعلم �؟ -اعتقد.

404
00:47:11,080 --> 00:47:15,542
ثم أخبرني شيئا عنه.
- هل نلعب تنس الطاولة أم لا؟

405
00:47:15,668 --> 00:47:18,830
خدمتك. - مستعد؟ - فعلتُ.

406
00:47:19,964 --> 00:47:21,542
لقد فزت.

407
00:47:23,384 --> 00:47:28,090
الآن أخبرني ما هو رأيك عنه.
- إنه يذهلني. - أنا أيضاً.

408
00:47:28,222 --> 00:47:32,342
ليست بيولوجية، طبية.
الشرب؟ - سعيد جدا.

409
00:47:41,369 --> 00:47:46,236
ماذا يقول في الكتب؟ - في الحياة
أرى شخصًا غريبًا ذو شعر داكن.

410
00:48:01,798 --> 00:48:06,884
فهل يعلم ما به؟
- أعتقد أنني أعرف.

411
00:48:07,011 --> 00:48:11,594
هل ستكون جيدة؟ - سوف يفعل. ها أنت ذا.

412
00:48:12,124 --> 00:48:16,303
هل سيهلوس مرة أخرى؟
- سوف يفعل. - كيف يعرف؟

413
00:48:16,437 --> 00:48:20,474
لأن القائد وعد بذلك
العودة. - وهذا سيجعل حالته أسوأ؟

414
00:48:20,607 --> 00:48:23,312
لماذا؟ - لا أعرف.

415
00:48:23,443 --> 00:48:28,523
يعتاد على ذلك، ويتحدث عن حياته
تشاجر مع شخص غير موجود.

416
00:48:28,656 --> 00:48:34,035
هناك له! - أعتقد أنه لن ينزل
خارج العقل. هل تضرر دماغه؟

417
00:48:34,163 --> 00:48:41,043
نعم، ولكن ليس مثلك... ولهذا السبب فعلت ذلك
سأل عن حاسة الشم. - ومن الواضح أن هذا مهم.

418
00:48:41,170 --> 00:48:47,092
لديه سلسلة من الهلوسة الأنيقة
قابلة للمقارنة بالحياة الحقيقية.

419
00:48:47,218 --> 00:48:50,005
مزيج من الرؤية والسمع والأفكار.

420
00:48:50,138 --> 00:48:54,218
طبيب الأعصاب يذكر هذا مباشرة
اتصالها بحاسة الشم والذوق.

421
00:48:54,350 --> 00:48:58,218
وبمجرد أن نؤسس هذا الاتصال،
نحن نعرف أين مصدر المشكلة.

422
00:48:58,354 --> 00:49:04,276
أنا مهتم بشيء آخر
عنه. اكتشف لاحقا. الآن...

423
00:49:06,446 --> 00:49:09,316
لن أقول لك أي شيء أكثر من ذلك. -شكرًا.

424
00:49:10,491 --> 00:49:13,611
كيف نجا من القفزة؟ - لا أعرف.

425
00:49:13,745 --> 00:49:17,995
فإذا عرفناه وأخبرناه
سوف يخلص. - من شأنه أن يساعد.

426
00:49:18,123 --> 00:49:20,872
لكن من المهم أن يفوز في المحكمة.

427
00:49:21,602 --> 00:49:26,170
هل أنت جاد �؟ -بالكامل. علينا أن
مساعدته على الفوز. -كيف؟

428
00:49:26,299 --> 00:49:29,466
ذلك يعتمد على الرسالة
وقال انه سوف يحضر موصل.

429
00:49:29,594 --> 00:49:33,799
ماذا لو خسر؟ هراء!

430
00:49:33,931 --> 00:49:39,098
هل نرى أنه يخسر أم أنه يفكر
أنه يخسر، سنكتشف سبب بقائه على قيد الحياة.

431
00:49:39,226 --> 00:49:46,308
أو اختلاق سبب. سيكون لدينا مشروب
توصل إلى أكبر كذبة طبية.

432
00:49:46,444 --> 00:49:48,600
جديد انا �؟ - يمكن.

433
00:49:48,730 --> 00:49:54,421
لا شكر على واجب. هل تستطيع رؤية الجرس؟ وعد
هو قرع الجرس إذا زاروه. -جيد.

434
00:49:54,551 --> 00:49:55,944
يخدمك �.

435
00:50:04,537 --> 00:50:05,730
مستعد؟

436
00:50:15,014 --> 00:50:16,592
1:0.

437
00:50:48,047 --> 00:50:50,040
دكتور، إنه هنا! يونيو!

438
00:50:56,973 --> 00:50:58,348
طبيب!

439
00:51:36,963 --> 00:51:43,427
(إذن يا عزيزتي؟ كيف حالك؟)
- أنا لست على ما يرام. -ليس على ما يرام؟

440
00:51:45,362 --> 00:51:51,606
لا تهتم بالرنين. لا شيء يحدث
يحدث. خدعتي الصغيرة. هل تذكر؟

441
00:51:51,736 --> 00:51:55,439
بعد كل شيء، ما هو ذلك الوقت؟

442
00:52:07,585 --> 00:52:09,578
الاستبداد العادي.

443
00:52:11,088 --> 00:52:16,129
أعلن عندما تنوي القيام بذلك مرة أخرى.
- إنها جيدة! -جداً. هل تعرف المؤلف؟

444
00:52:16,260 --> 00:52:19,252
لا، لكني غالباً ما ألعب معها
فيليدوروم. - فيليدور؟

445
00:52:19,388 --> 00:52:24,845
أعظم غراند ماستر في كل العصور.
فرنسي. تعال، سأقدم لك.

446
00:52:24,978 --> 00:52:28,253
جيد. - ممتاز! - سأفعل
قل أحضر لي أخبارًا جيدة.

447
00:52:28,379 --> 00:52:33,015
كيف خمنت؟ - أنت لن لي
إغراء فيليمور... -فيليدور!

448
00:52:33,151 --> 00:52:37,107
لو كان لك الحق
لإرشادي. -حقيقة. -و؟

449
00:52:37,240 --> 00:52:41,272
بالتحدث رسميًا، لقد فعلت ذلك
أخبار جيدة لك. - ممتاز!

450
00:52:41,403 --> 00:52:44,357
مسموح لك بالاستئناف
إلى المحكمة العليا. - ممتاز!

451
00:52:44,489 --> 00:52:49,332
الحكم في حلة فاخرة. (جدا
تم الإلغاء!) لديك ثلاثة أيام للتحضير.

452
00:52:49,460 --> 00:52:53,792
أفضل وأفضل. - لا تحتاج إلى ذلك
سوف تكون سعيدا جدا. -مقبض الباب؟

453
00:52:53,923 --> 00:53:00,000
المدعي العام. وبطبيعة الحال، لا ينبغي لي أن أعطي
نصيحة ورأي شخصي ولكن..

454
00:53:00,138 --> 00:53:03,451
من هو المدعي العام؟
- استعد. - لماذا؟ - تمام.

455
00:53:03,583 --> 00:53:07,635
أخبرني! من هذا؟ -إبراهيم فارلان.

456
00:53:07,770 --> 00:53:12,075
كيف من فضلك؟ -أبراهام فارلان!
- لم أسمع عنه قط! في الحياة!

457
00:53:12,207 --> 00:53:17,057
يعيش في بوسطن. - لم أكن هناك.
-في ماساتشوستس؟ - لم تكن أبدا!

458
00:53:17,187 --> 00:53:23,281
توفي أبراهام فارلان في بوسطن
1775. هل هذا العام يعني لك شيئا؟

459
00:53:23,411 --> 00:53:26,738
معركة ليكسينغتون؟
- هذا صحيح! أنت تعرف التاريخ.

460
00:53:26,871 --> 00:53:31,877
حرب الاستقلال الأمريكية.
- قتل؟ - برصاصة بريطانية.

461
00:53:32,003 --> 00:53:34,790
يمكن أن يكون متحيزا.

462
00:53:34,922 --> 00:53:40,425
انه يكرهك كثيرا.
إنه يكره كل الإنجليز.

463
00:53:40,553 --> 00:53:44,218
إنه يكره طفلك الصغير بشكل خاص
الرومانسية مع فتاة من بوسطن.

464
00:53:44,349 --> 00:53:49,350
ليست قصة حب صغيرة! - هل هو كبير؟
وسيكون ذلك أكثر كراهية له.

465
00:53:49,479 --> 00:53:51,685
سأعود مرة أخرى! - لا فائدة.

466
00:53:51,814 --> 00:53:54,981
كان علينا أن نختار
جيد، من أجل سمعة القسم.

467
00:53:55,109 --> 00:53:59,934
يجب عليك اختيار محامٍ جيد.
-للدفاع؟ - بالضبط.

468
00:54:00,065 --> 00:54:04,197
أي شخص؟ - كل منهما على الآخر
للعالم الذي عاش على الأرض.

469
00:54:04,327 --> 00:54:09,490
انهم جميعا تحت تصرفكم.
أنا أيضاً. - وهذا من شأنه أن يناسبك حقا.

470
00:54:09,624 --> 00:54:13,456
لا تضيع وقتك.
أبراهام فارلان يستعد بالفعل.

471
00:54:13,586 --> 00:54:18,498
اختر: سقراط، وليم
بيت أو هنري الثامن...

472
00:54:19,633 --> 00:54:24,176
<i>مدام</i> دو باري! هي تعرف
كل شيء عن الحب. - إنها محدودة.

473
00:54:24,305 --> 00:54:28,552
أنت آخي جيد.
فيليدور! - سأفكر في ذلك.

474
00:54:28,685 --> 00:54:32,928
بالمناسبة، أود أن استعيرها.
- إنها ليست لي، إنها للطبيب.

475
00:54:33,064 --> 00:54:38,604
آه، هؤلاء الأطباء! - وماذا عنهم؟
- إنهم يجعلون مهمتي صعبة للغاية.

476
00:54:45,302 --> 00:54:49,236
لقد كان هناك! لقد مر بنا. - نعم. هنا.

477
00:54:51,165 --> 00:54:55,285
وكان هذا على الأرض. - اجلس!

478
00:55:00,933 --> 00:55:03,003
انظر أعلاه!

479
00:55:03,836 --> 00:55:09,138
لقد أجريت محادثة صعبة. - فعلتُ.
- أعتقد أنك لم تستسلم. - لم أفعل.

480
00:55:09,267 --> 00:55:13,188
روح حقيقية! - هل يمكنني قضاء الليل
هنا؟ - قالت السيدة تاكر.

481
00:55:13,320 --> 00:55:17,015
لا أحتاج الكثير. - دعونا نرى...

482
00:55:19,393 --> 00:55:21,398
سأخبر السيدة تاكر أنك ستبقى.

483
00:55:21,529 --> 00:55:27,364
هل يمكنني النوم هناك بالقرب من الكتب؟
-بالطبع. لدينا سرير ميداني.

484
00:55:29,162 --> 00:55:32,995
نبأ عظيم، المتأنق! -أي واحد يا عزيزي؟
- لي الحق في الاستئناف. -حقًا؟

485
00:55:33,124 --> 00:55:36,617
لا أريد أن أتركك. - لماذا؟

486
00:55:36,751 --> 00:55:41,874
كل شيء سيكون على ما يرام. - أنا فقط في حاجة إليها
محام جيد. - سوف يجده.

487
00:55:42,008 --> 00:55:46,915
هذا مهم جدًا، لا أريد أن أخسرك.
- عزيزتي، لا أقصد أن أدعك تذهبين.

488
00:55:47,050 --> 00:55:49,009
لن أسمح لهم بأخذك مني.

489
00:55:49,140 --> 00:55:55,138
لا يستحق كل هذا العناء. يحكمون علي
سواء في هذا العالم أو في الآخرة.

490
00:55:56,481 --> 00:55:58,058
اشرب!

491
00:55:58,691 --> 00:56:04,265
وله حق الاستئناف. - ممتاز! مرة أخرى
هل شممت رائحة البصل المطهي؟ - فعلتُ.

492
00:56:04,397 --> 00:56:06,190
ممتاز! اشرب!

493
00:56:07,041 --> 00:56:08,534
صداع؟

494
00:56:09,369 --> 00:56:13,073
سوف تخبرني غدا
هذا ما قاله. - نعم...

495
00:56:14,165 --> 00:56:17,656
في سبيل الله! - ما هذا؟ - لقد أخذها مني
<i>أفضل مائة لعبة</i>. - ماذا؟

496
00:56:17,784 --> 00:56:23,083
كتاب ألكين عن آه.
بالتأكيد؟ - احتجزها. يجرؤ!

497
00:56:23,215 --> 00:56:27,504
بقسوة. اضطجع. - تحدث
أود أن أكون معك، هذا مهم. - ليس الآن.

498
00:56:27,636 --> 00:56:30,764
احصل على بعض النوم وكن
سوف تكون طازجًا مثل الندى.

499
00:56:30,891 --> 00:56:34,475
عن المحامي. لا
أنت تصدقني. - ونحن نعتقد ذلك!

500
00:56:34,602 --> 00:56:41,815
صديقي العزيز، أنا على الأرض من أجلك
أنا مدافع وأثق بك في كل شيء.

501
00:56:51,652 --> 00:56:56,240
دكتور. جيرتلر! -دكتور. ريفز! لديك
الكثير من العمل. اتصل بي في أي وقت.

502
00:56:56,374 --> 00:57:00,761
هل الدكتور ماكيوين هنا؟
- عنده عملية بس لم تبدأ.

503
00:57:00,894 --> 00:57:03,374
سوف يستقبلك في الحمام. -شكرًا.

504
00:57:28,496 --> 00:57:33,775
ما هي الحالة التي هو فيها؟ - أنا لوهم. ينبغي
لإجراء عملية جراحية له الليلة. - مستحيل.

505
00:57:33,910 --> 00:57:39,666
هل أنت متأكد من التشخيص؟ -الذي - التي. قبل
2 سنة أصيب بارتجاج بسيط.

506
00:57:39,792 --> 00:57:41,785
الأشعة السينية غير واضحة.
لقد رأيت الاستنتاج حول العيون.

507
00:57:41,919 --> 00:57:46,297
إنه يعرف كل شيء عن النظافة
الهلوسة المصحوبة بالروائح.

508
00:57:46,424 --> 00:57:50,469
كل شيء يشير إلى العنكبوتية
الخراجات على العصب الشمي.

509
00:57:50,595 --> 00:57:55,551
عملية غامضة، لم أراها.
- أنا أكون. في أحد مستشفيات باريس.

510
00:57:55,683 --> 00:58:00,807
لدي ملاحظات، أريها للجراح.
-دكتور. ليسر هو جراح أعصاب ممتاز.

511
00:58:00,938 --> 00:58:02,009
رجل طيب!

512
00:58:02,141 --> 00:58:08,145
لكننا لا نستطيع هذه الليلة. انها ليست كذلك
حرجة، ربما في يوم آخر. -لا!

513
00:58:08,279 --> 00:58:13,824
سأخبرك لماذا هو أمر بالغ الأهمية. الدماغ
يمكن أن تتضرر بشكل دائم.

514
00:58:14,251 --> 00:58:16,828
مرض نفسي؟ -الذي - التي. - لماذا؟

515
00:58:16,954 --> 00:58:21,581
لأن الليلة هي محاكمته،
ومازال لم يجد مدافعا.

516
00:58:21,709 --> 00:58:24,289
إنه يتحدث في المكتبة
فقط معي ومع الفتاة.

517
00:58:24,422 --> 00:58:28,664
إنه ينام فقط عندما أقوم بتخديره.
الصبي ذكي، لكن تلك الهجمات...

518
00:58:28,799 --> 00:58:33,881
هذه هي المشكلة مع العقل القوي،
العقل الضعيف ليس لديه القوة لإيذاء نفسه.

519
00:58:34,013 --> 00:58:38,469
بلادة كثيرة
منعتهم من الجنون. - هذا صحيح.

520
00:58:38,601 --> 00:58:42,100
تحدث عدة مرات
مع رسول السماء .

521
00:58:42,230 --> 00:58:45,681
الهلوسة بالطبع.
لكنك مبدع بشكل لا يصدق.

522
00:58:45,817 --> 00:58:50,111
لقد تعلمت كل شيء عن القوانين،
نظام وهندسة عالم آخر.

523
00:58:50,238 --> 00:58:54,836
ومن المثير للاهتمام أنه لا يمر
حدود والدتك. - لا أفهم.

524
00:58:54,967 --> 00:59:00,492
ما يعتقده ليس تماما
رائع. افتراءات منطقية!

525
00:59:00,623 --> 00:59:04,751
ومن الأساسي أن له
المحاكمة تبدأ الليلة.

526
00:59:04,877 --> 00:59:08,815
سيتم الفوز أو الخسارة في الليلة
إلى المحكمة. لهذا السبب علينا أن نجري له عملية جراحية.

527
00:59:08,947 --> 00:59:10,880
لا تهز رأسك.

528
00:59:11,009 --> 00:59:15,469
علينا أن نجد محاميا
لا تخسره وإلا سنخسره!

529
00:59:34,115 --> 00:59:37,820
وهو؟

530
00:59:39,245 --> 00:59:45,332
لينكولن! ليس من العدل جره إلى ذلك.
لا أعتقد أنه سيكون متحيزا.

531
00:59:47,503 --> 00:59:48,580
أفلاطون.

532
00:59:50,573 --> 00:59:55,002
هل تريد أن يدافع عنك أفلاطون؟
أفضل سيد المنطق.

533
00:59:55,136 --> 00:59:59,968
توفي عن عمر يناهز 81 عامًا
الحب لن يكون مهما. - تقصد؟

534
01:00:00,098 --> 01:00:03,559
لقد فهم الحب بكل بساطة.

535
01:00:05,186 --> 01:00:09,596
ألم يقتبس سقراط عندما قالوا
سألته إذا كان لا يزال يبحث عن النساء؟

536
01:00:09,726 --> 01:00:12,774
أجاب
فتى عجوز؟ - فقال:

537
01:00:12,905 --> 01:00:17,025
<i>أنا سعيد لأنني تخلصت منه
مثل العتال الذي يفلت من أغلاله.</i>

538
01:00:18,126 --> 01:00:20,817
أيها اليونانيون! بارد مثل رخامهم.

539
01:00:20,953 --> 01:00:25,497
لو كان فرنسيا، دعنا نقول
ريشيليو... لا يقاوم حتى وهو في الثمانين من عمره!

540
01:00:25,625 --> 01:00:30,959
وأن يأخذوه؟ - ليس كذلك
لقد أحببته في <i>الفرسان الثلاثة</i>.

541
01:00:40,664 --> 01:00:42,423
سليمان!

542
01:00:43,426 --> 01:00:44,685
سليمان.

543
01:00:46,062 --> 01:00:47,119
لا؟

544
01:00:48,147 --> 01:00:52,062
إذن من تكون؟!
لم يبق أمامك سوى بضع ساعات.

545
01:00:52,193 --> 01:00:56,107
يبدو أنها فكرة عظيمة
للاختيار بين هؤلاء الرجال العظماء.

546
01:00:56,239 --> 01:01:01,117
لكن ماذا يعرفون عن اليوم؟
مشاكل؟ - هذا صحيح. القليل جدا.

547
01:01:01,244 --> 01:01:07,830
يجب أن يكون إنجليزيًا. لا يجب أن يكون
مشهور، لو كان لديه الرأس الأيمن.

548
01:01:09,511 --> 01:01:10,788
الصحيحين؟

549
01:01:11,421 --> 01:01:16,042
هل كان أبراهام فارلان مشهورا؟

550
01:01:16,175 --> 01:01:18,631
مقتل أول أميركي
رصاصة بريطانية!

551
01:01:18,761 --> 01:01:22,813
ليس هذا. هل كان فيلسوفاً عظيماً؟
أو مواطن؟ - كان مدرسا.

552
01:01:22,939 --> 01:01:28,847
هناك! ربما يفعل أفلاطون ذلك
تحدثت عن الإدراك والسببية.

553
01:01:30,231 --> 01:01:31,809
(من فضلك؟)

554
01:01:31,941 --> 01:01:36,353
الكثير لرأسك؟
-بالتأكيد. - الأمر بسيط للغاية.

555
01:01:39,716 --> 01:01:41,165
بالمناسبة...

556
01:01:41,295 --> 01:01:47,288
لماذا تهتم كثيرا؟
الحصول على قضية؟ -قائمة طعام؟ - نعم لك.

557
01:01:55,048 --> 01:01:57,918
ولماذا يحملني هذا الدرج؟

558
01:02:01,429 --> 01:02:05,135
نعم بالصدفة
أنت لا تقود؟ - ما مشكلتك؟

559
01:02:05,265 --> 01:02:09,050
إزالة الصنبور! كاره
أنا أحب اقتراحاتكم.

560
01:02:09,185 --> 01:02:13,390
سأعود عاجلا وليس آجلا
كن متأخرا. - بيتر... بيتر!

561
01:02:13,524 --> 01:02:16,978
بيتر! بيتر!

562
01:02:17,111 --> 01:02:20,614
بيتر، أعود! بيتر!

563
01:02:23,168 --> 01:02:29,401
<ط> أعود، بيتر! بيتر!</i>

564
01:02:29,532 --> 01:02:33,251
بيتر! بيتر! أعود!</i>

565
01:02:34,312 --> 01:02:37,713
بيتر! بيتر! أعود!</i>

566
01:02:38,600 --> 01:02:40,792
<i>عد يا بيتر!</i>

567
01:02:41,628 --> 01:02:44,549
<i>عد يا بيتر!</i>

568
01:02:46,508 --> 01:02:50,726
<i>عد يا بيتر!</i>

569
01:02:50,853 --> 01:02:58,359
أعود يا بيتر! بيتر!
بيتر، عزيزي، عد إلي!

570
01:03:05,910 --> 01:03:07,903
لقد أخذني بعيدًا تقريبًا.

571
01:03:37,866 --> 01:03:42,144
وسوف يكون على ما يرام قريبا. إنه أمر عاجل
كان ينبغي أن يأتي قبل نصف ساعة.

572
01:03:42,280 --> 01:03:47,778
أخبر ماك إيوان أن عليهم الذهاب الليلة
للعمل. مسألة حياة أو موت!

573
01:03:47,909 --> 01:03:52,289
أسرع إلى والدته. هناك
وشقيقتان. -جيد. - هذا كل شيء.

574
01:03:56,710 --> 01:04:00,207
بيتر... - أين يونيو؟
- إنه على الهاتف. وسوف يأتي قريبا.

575
01:04:00,340 --> 01:04:05,051
لقد كاد أن يسحبني بعيدًا. - أنا أعرف.
- محتال. لقد نجوت بصعوبة.

576
01:04:05,178 --> 01:04:08,214
لا تتخلى عن الفوز!

577
01:04:08,348 --> 01:04:11,598
لقد وعدوا بأن لديك الحق في الاستئناف
محاكمة عادلة. لا تستسلم!

578
01:04:11,726 --> 01:04:16,217
ليس لدي محام. - العثور عليه
سوف نحصل عليه. ولن يحكم بدون دفاع.

579
01:04:16,354 --> 01:04:20,158
أستطيع أن اسم أحمق.
- هراء! - أو مجرد إدانتي.

580
01:04:20,293 --> 01:04:23,730
سوف نجد شخص ما
لا يُسمح لهم بالبدء حتى ذلك الحين.

581
01:04:23,863 --> 01:04:29,272
لا أحد مشهور. - سيكون ذلك
أسوأ. ربما صديق لك؟

582
01:04:29,409 --> 01:04:34,580
يمكنني العثور على شخص ما. - وأنت
عامل التلغراف؟ - بوب؟ - فكر في الأمر.

583
01:04:35,207 --> 01:04:40,497
لم تحصل عليهم؟ - لا يجيبون.
- إنها عاصفة، ليس هناك اتصالات. - بالدراجة.

584
01:04:40,629 --> 01:04:42,962
انا ذاهب. أنت أغلى هنا.

585
01:04:43,091 --> 01:04:47,919
إذا جاءت سيارة الإسعاف، فلا تنتظرني.
إذا التقيت بهم، سأعود.

586
01:04:48,054 --> 01:04:52,549
كن معه ولا تتركه.
حياته بين يديك.

587
01:05:19,294 --> 01:05:22,164
أين فرانك؟
- سيعود قريباً عزيزتي.

588
01:05:22,297 --> 01:05:28,669
انا بحاجة للتحدث معه. أعتقد ذلك
بوب غير مناسب. - منقول إليه .

589
01:05:28,803 --> 01:05:32,798
هل يعرف بوب؟
-لا. - لقد كان عامل التلغراف الخاص بي.

590
01:05:34,017 --> 01:05:37,267
انها فعالة جدا.
- سوف نجد شخص ما.

591
01:05:38,938 --> 01:05:44,358
الوقت قد انتهى تقريبا. - فرانك هو
التوصل إلى شيء. - فقط على عجل.

592
01:05:52,493 --> 01:05:53,984
<i>احترس!</i>

593
01:06:02,545 --> 01:06:04,123
دكتور ريفز!

594
01:06:10,011 --> 01:06:12,965
جهاز للغاز! ويغطي �!

595
01:06:21,856 --> 01:06:24,228
هل يمكنني المساعدة؟ - احترس من الطريق!

596
01:06:51,987 --> 01:06:57,007
لقد رآنا بعد فوات الأوان.
لقد انحرف لإنقاذنا.

597
01:06:57,141 --> 01:06:59,846
أنا آسف جدا،
لقد كان رجلاً رائعًا.

598
01:06:59,978 --> 01:07:06,518
لا يمكنك فعل أي شيء. -مهتم
هذا هو الحال، أليس كذلك؟ -الذي - التي.

599
01:07:06,651 --> 01:07:11,109
رأيت الملاحظات التي تركها
للدكتور ليسر. تشخيص ممتاز.

600
01:07:11,239 --> 01:07:16,612
لقد ترك ملاحظات للعملية.
- هل الدكتور ليسر جيد؟ -أفضل.

601
01:07:19,998 --> 01:07:21,160
فرانك...

602
01:07:23,543 --> 01:07:25,334
أنا هنا يا عزيزي.

603
01:07:26,462 --> 01:07:28,254
أين فرانك؟

604
01:07:31,676 --> 01:07:33,669
غادر.

605
01:07:37,974 --> 01:07:39,966
لقد تعرض لحادث.

606
01:07:44,731 --> 01:07:46,308
أليس كذلك؟

607
01:07:48,443 --> 01:07:51,527
نعم، حادث سيء.

608
01:07:56,358 --> 01:07:57,750
هل هو ميت؟

609
01:08:00,705 --> 01:08:02,496
نعم لقد مات.

610
01:08:19,641 --> 01:08:21,633
حذرا يا شباب.

611
01:08:35,239 --> 01:08:37,232
دعنا نذهب!

612
01:09:11,901 --> 01:09:17,440
حقنة الأتروبين يا أختي؟
-100 سم مكعب. - هل سيفتح الجمجمة؟ -الذي - التي.

613
01:09:19,117 --> 01:09:22,283
تحياتي يا سيدي
أسراب. نحن مستعدون لك.

614
01:11:05,723 --> 01:11:09,843
دكتور ريفز؟ - هذا أنا.
- أود أن أعيد الكتاب إليك.

615
01:11:11,896 --> 01:11:15,063
أنت، هذا هو! - مألوف
فيك مع فيليدور.

616
01:11:15,191 --> 01:11:18,275
حالة خاصة. محكمة الاستئناف.

617
01:11:18,444 --> 01:11:21,018
سأرى الطبيب
ريفز. - أياً كان ما تريد.

618
01:11:22,156 --> 01:11:23,734
(شكرا لك!)

619
01:11:26,285 --> 01:11:31,240
كن مبتهجا يا صديقي. - واحد
هي واحدة من الأفضل. مواطنك.

620
01:11:31,374 --> 01:11:34,665
ما اسمه؟
-جون... -بنيان، بالطبع!

621
01:11:34,793 --> 01:11:37,160
وكيف حال عزيزي بيتر؟

622
01:11:38,089 --> 01:11:40,082
لديها آفاق جيدة.

623
01:11:49,576 --> 01:11:51,968
دكتور. فرانك ريفز؟ -الذي - التي.

624
01:11:52,103 --> 01:11:56,227
أنت تعرف القضية
قائد السرب كارتر؟ - نعم.

625
01:11:56,357 --> 01:12:01,110
لقد اختارك كمحاميه.
- كنت أتمنى ذلك.

626
01:12:01,237 --> 01:12:05,742
هل تقبل؟ -الذي - التي. - لقد فعلت
القليل من الوقت للتحضير.

627
01:12:05,867 --> 01:12:11,445
ماذا تحتاج؟ - أريد أن أراك
العميل والحصول على تعليماته.

628
01:12:11,581 --> 01:12:15,687
أدعو لاعب خط الوسط كشاهد
الضابط تروبشو. -بالطبع.

629
01:12:15,819 --> 01:12:21,010
موصل 71، خذ الطبيب
ريفز يقود السرب إلى كارتر.

630
01:12:46,848 --> 01:12:48,811
بيتر! بيتر!

631
01:13:17,438 --> 01:13:21,761
مرحبا بوب! - يا كابتن!
- لم أتوقع وجودك هناك، ليس بعد.

632
01:13:21,891 --> 01:13:25,312
ولا حتى هناك.
-دكتور. جاء ريفز مع هذا.

633
01:13:25,446 --> 01:13:27,984
لقد دعوته لذلك
شاهد. دعونا نتحدث!

634
01:13:28,116 --> 01:13:32,030
بالتأكيد لن يفوتهم؟
-يفتقد؟ حسنا، أنت تعرفني.

635
01:13:32,661 --> 01:13:39,449
الجراح عظيم. إنه يعمل بشكل رائع.
أنت في أيد أمينة. - أنا أعرف.

636
01:13:39,585 --> 01:13:44,376
استمع... - أعرف ما سيأتي بعد ذلك.
- هل أنت متأكد من أنني الأفضل؟ -الذي - التي.

637
01:13:44,507 --> 01:13:49,811
ربما يكون الأمر معقدًا جدًا بالنسبة لي.
- ليست كذلك. - أنا لست محاميا. -و؟

638
01:13:49,946 --> 01:13:54,011
إذا بدأ بالحديث عن السياسة، فهو قد رحل
وحده. - يجب أن يكون لديك شيء.

639
01:13:54,142 --> 01:13:57,926
القليل من الحس السليم.
- إنه نادر هناك كما هو نادر هناك.

640
01:13:58,062 --> 01:14:01,856
يوافق! - حسنا... - ليس هناك خيار.
- فلماذا هذا الحديث؟

641
01:14:01,983 --> 01:14:04,476
حسنًا. أحتاج إلى أدلة.

642
01:14:10,425 --> 01:14:12,116
أنظر إليها.

643
01:14:13,044 --> 01:14:18,897
الدخان المقدس!
انها تبدو وكأنها فتاة لطيفة. - وهو كذلك.

644
01:14:19,023 --> 01:14:23,745
ليس من نوعك يا كابتن
- لقد وقعت في الحب معها.

645
01:14:23,880 --> 01:14:28,000
لديه لهجة أجنبية،
ولكن يبدو الحلو بالنسبة لي.

646
01:14:29,260 --> 01:14:31,965
لقد ولدنا الآلاف
كيلومترات.

647
01:14:32,096 --> 01:14:38,727
لقد خلقنا لبعضنا البعض.
- نثر ممتاز. -آسف.

648
01:14:38,853 --> 01:14:40,846
ليس لديك ما تخجل منه.

649
01:14:41,580 --> 01:14:46,189
يجوز لي تقبيلها لكل منهما
حالة؟ - يمكنك، لكنه لن يعرف.

650
01:14:46,319 --> 01:14:48,110
هذا ليس مهما.

651
01:14:49,947 --> 01:14:54,072
أنت الإنجليزية! لماذا يجب أن أقبل؟
الفتاة إذا لم تشعر بذلك؟

652
01:15:04,011 --> 01:15:07,246
ينظر! - ماذا؟
- الدليل الذي تحتاجه.

653
01:15:08,424 --> 01:15:10,216
دموعها.

654
01:15:11,719 --> 01:15:16,344
لو كان بإمكاني أخذ واحدة فقط.
- أنت محامي، يمكنك أن تفعل ما تريد.

655
01:15:16,474 --> 01:15:19,095
دعونا نختتمها ونأخذها معنا.

656
01:15:20,236 --> 01:15:22,014
اسمح لي.

657
01:15:30,322 --> 01:15:33,694
هناك! الحقيقي الوحيد
الأدلة لدينا.

658
01:15:34,201 --> 01:15:37,405
بسرعة! يجب ألا تنتظرنا المحكمة.

659
01:18:06,210 --> 01:18:10,596
وتنظر محكمة الاستئناف
شكوى قسم حفظ الرسائل

660
01:18:10,732 --> 01:18:14,564
ضد قائد السرب الملكي
القوات الجوية بيتر د. كارتر.

661
01:18:14,694 --> 01:18:20,904
ويدعي الإهمال والمخالفة له
الحقوق والمسؤوليات الناجمة عن الإهمال.

662
01:18:22,034 --> 01:18:28,159
إنه يبحث عن تمديد إقامته في
الوطن والنظر في قضيته.

663
01:18:28,791 --> 01:18:31,212
وتقرر النظر في الاستئناف.

664
01:18:31,844 --> 01:18:34,792
على هيئة المحلفين أن تقرر
ما إذا كان قد تم قبول الاستئناف.

665
01:18:36,623 --> 01:18:41,631
ونظراً للاهتمام بالقضية،
لدينا جمهور كبير بشكل غير عادي.

666
01:18:41,763 --> 01:18:45,463
بالطبع لكل من يريد أن يكون
سنوفر أماكن للحضور.

667
01:18:45,600 --> 01:18:50,096
لكن الصفوف الأولى محجوزة لـ
أولئك الذين يهتمون بشكل خاص بالقضية.

668
01:18:50,429 --> 01:18:52,938
أعضاء لجنة التحكيم،

669
01:18:53,068 --> 01:18:59,187
لا تدع ذلك يؤثر عليك
لا شيء سوى الحقائق وضميرك.

670
01:18:59,322 --> 01:19:03,735
ستحكم عليك المحكمة بكل الطرق
المساعدة في إصدار الحكم.

671
01:19:05,561 --> 01:19:08,577
اسمحوا لممثلي النيابة
يأخذون أماكنهم.

672
01:19:34,524 --> 01:19:37,608
دع الدفاع يأخذ مساحة.

673
01:19:46,661 --> 01:19:49,531
أنا أتصل بالمدعي العام
لفتح المناقشة.

674
01:19:54,035 --> 01:19:59,206
حضرة القضاة، أعضاء هيئة المحلفين!
هذه الحالة لها ثلاثة مستويات.

675
01:20:00,004 --> 01:20:07,127
بيتر د. كارتر، إنجليزي،
كان من المفترض أن يموت في 2 مايو 1945.

676
01:20:07,265 --> 01:20:11,393
في تمام الساعة 4:10 صباحاً بتوقيت القاهرة
التوقيت الصيفي البريطاني.

677
01:20:11,919 --> 01:20:17,606
بسبب السهو الذي أجرؤ عليه
بمعنى آخر، إنه يتعارض مع تقاليد هذه الخدمة...

678
01:20:19,652 --> 01:20:25,250
ولم يمت المتهم. أولا،
من الضروري تحديد المسؤول.

679
01:20:25,582 --> 01:20:28,253
عندما يكون حوالي الساعة 8 مساءً
ودعوا في وقت لاحق للتسجيل،

680
01:20:28,385 --> 01:20:31,237
رفض المتهم
اتبع الدليل رقم 71

681
01:20:31,372 --> 01:20:35,240
تبرير ذلك بالقول أنه خلال
من ذلك الوقت المقترض

682
01:20:35,376 --> 01:20:41,255
اكتسبت مسؤوليات جديدة،
بزعم أنها ذات طبيعة مهمة ودائمة.

683
01:20:41,383 --> 01:20:45,633
وأكد ذلك في تلك الساعات العشرين

684
01:20:45,761 --> 01:20:51,216
شابة أمريكية محترمة
الأصل وقع في حبه.

685
01:20:52,018 --> 01:20:56,651
ولهذا السبب يطرح سؤال آخر.
هل يمكننا تصديق ذلك؟

686
01:20:56,781 --> 01:21:00,898
علاوة على ذلك، فهو يدعي أنه كذلك
في تلك الساعات العشرين المستعارة...

687
01:21:01,027 --> 01:21:06,484
حضرات القضاة، أنا أعترض على الكلام
<i>مقترض</i> وهو ما يكرره المدعي العام.

688
01:21:06,616 --> 01:21:11,194
<i>الاقتراض</i> يعني مؤقت
لا تستخدم أي اسم وأنت لست المالك.

689
01:21:11,329 --> 01:21:16,121
موكلي لم يأخذ ،
ولكن تم منحه تلك الساعات العشرين.

690
01:21:16,250 --> 01:21:20,871
لم يتم استخدام الاسم الجديد فقط.
لقد كان المالك الحقيقي لحياته.

691
01:21:22,548 --> 01:21:28,719
السؤال التالي هو ما إذا كانت هذه هي اللغة الإنجليزية
في حب سيدة أمريكية شابة.

692
01:21:28,846 --> 01:21:32,132
والأهم من ذلك، أليس كذلك؟
هي في الحب معه.

693
01:21:32,266 --> 01:21:37,386
لماذا التأكيد على لهم
الجنسية؟ - وهذا أمر في غاية الأهمية.

694
01:21:37,522 --> 01:21:39,977
لماذا؟ - لأن الأمر يتعلق بالحب.

695
01:21:40,108 --> 01:21:44,185
الحب بينهما ممكن
رجل إنجليزي وامرأة أمريكية.

696
01:21:44,312 --> 01:21:48,317
والعكس صحيح. - من الممكن.

697
01:21:48,449 --> 01:21:51,534
ولكن ما هؤلاء الحب؟
الاتصال يا دكتور ريفز؟

698
01:21:51,661 --> 01:21:58,285
الرجال والنساء آلاف الكيلومترات
من منزله، بعيداً عن أقاربه.

699
01:21:58,418 --> 01:22:01,502
شرارة صغيرة
بدلا من اللهب الساطع.

700
01:22:01,629 --> 01:22:06,775
ضرب الشعر المستعار بدلا من ذلك
تجعيد الشعر الأنثوي الذهبي.

701
01:22:06,909 --> 01:22:09,380
حب اللحظة يا دكتور ريفز.

702
01:22:09,512 --> 01:22:14,467
هل يجب أن أسميه حباً؟
ربما واحدة من ألف حالة.

703
01:22:14,600 --> 01:22:19,395
كم منهم انتهى إلى الأبد
بالزواج؟ واحد من 10 آلاف!

704
01:22:19,664 --> 01:22:23,065
في حالتي!
- لم تثبت ذلك بعد.

705
01:22:23,492 --> 01:22:29,652
اعتاد أن يأتي إلى بلدك
حلفاء، لا أن نكون سجناء.

706
01:22:29,782 --> 01:22:33,780
أود أن أذكرك أننا نعيش
في القرن العشرين وليس الثامن عشر.

707
01:22:33,911 --> 01:22:38,740
أود أن أذكرك
أننا لسنا على قيد الحياة على الإطلاق.

708
01:22:38,875 --> 01:22:40,666
بالضبط.

709
01:22:40,793 --> 01:22:46,040
أنا أعرف ما يحدث. لوحظ
من فوق أيها الإنجليز!

710
01:22:46,174 --> 01:22:48,879
حروبك يا سيدي
السياسة، شؤونك.

711
01:22:49,010 --> 01:22:52,677
من التعريفة على الشاي من عام 1766.

712
01:22:52,805 --> 01:22:58,509
حتى يأتي تقرير معين من الخمسة
أعضاء مجلس الشيوخ الأمريكي من عام 1944.

713
01:22:58,636 --> 01:23:02,036
موكلي لا
لا علاقة لها بالشاي وأعضاء مجلس الشيوخ.

714
01:23:02,165 --> 01:23:04,558
لكن بقية الإنجليز لديهم.

715
01:23:04,692 --> 01:23:09,529
هل بيتر د. كارتر رجل إنجليزي جيد؟
في رأيك؟ - نعم.

716
01:23:10,907 --> 01:23:12,899
هل ترى هذا "أ"؟

717
01:23:13,034 --> 01:23:17,328
شرب بنديكت أرنولد منه
بصحة الملك جورج الثالث.

718
01:23:19,916 --> 01:23:23,581
هل انفصلت لأنها سيئة؟
أو لأنه من الزجاج؟

719
01:23:25,013 --> 01:23:29,590
هل لي أن أمزق هذه القطعة من الورق
لأنها سيئة أم لأنها ورق؟

720
01:23:29,717 --> 01:23:35,927
نحن جميعا ما خلقنا الله لنكون
لقد خلقنا، ولكن أسلافنا هم الذين شكلونا أيضًا.

721
01:23:36,057 --> 01:23:39,509
أنا موافق. هيئة المحلفين,
يرجى تذكر ذلك.

722
01:23:39,644 --> 01:23:44,844
أستطيع أن أسأل أين ولد
جد السيد فارلان؟ - سؤال غير مهم.

723
01:23:44,981 --> 01:23:49,226
في إنجلترا ربما؟
- ليس عليك أن تجيب يا سيد فارلان.

724
01:23:49,362 --> 01:23:54,982
أريد الإجابة. غادر جدي
غادر إنجلترا لأنه لم يحبها.

725
01:23:55,118 --> 01:23:58,035
اليوم هو يريدها أقل.

726
01:23:59,062 --> 01:24:00,140
يستمع!

727
01:24:02,415 --> 01:24:05,664
<i>صوت إنجلترا</i>، 1945.

728
01:24:07,122 --> 01:24:12,825
<i>أود أن أقول أن الوقت قد حان
مناسبة للكريكيت. لم تعد السماء تمطر بعد الآن.</i>

729
01:24:12,950 --> 01:24:21,058
<i>تستمر اللعبة لحوالي 50 ألفًا
وضع الناس عباءاتهم ومظلاتهم بعيدًا

730
01:24:21,185 --> 01:24:25,809
يجلسون للاستمتاع
لعبة يعرفها الناس حول العالم</i>

731
01:24:25,941 --> 01:24:30,986
يعتبرونها نموذجية
اللغة الإنجليزية، أكثر من أي شيء آخر.</i>

732
01:24:31,112 --> 01:24:34,196
هل تعترف بذلك
هذا الصوت الانجليزي؟

733
01:24:35,324 --> 01:24:39,069
والي هاموند
لقد تأرجح ببراعة...</i>

734
01:24:45,710 --> 01:24:47,703
<i>صوت أمريكا</i>، 1945!

735
01:25:18,493 --> 01:25:20,485
أنا لا أفهم كلمة واحدة.

736
01:25:21,913 --> 01:25:23,490
وأنا كذلك.

737
01:25:25,942 --> 01:25:30,457
دفاعاً عن إنجلترا أدعو
جون دون، درايدن، البابا،

738
01:25:30,588 --> 01:25:33,672
وردزورث، كوليردج،
شيلي وكيتس!

739
01:25:33,800 --> 01:25:38,546
تينيسون، بريدجز... - وميلتون،
شكسبير... لقد فهمت هذه النقطة.

740
01:25:38,680 --> 01:25:43,928
لقد اتصلت ببيتر كارتر. - شاعر
هو؟ - سيكون كذلك، إذا أعطيته الوقت.

741
01:25:44,060 --> 01:25:47,227
نحن نقرر ذلك. - أنا موافق.

742
01:26:37,780 --> 01:26:40,817
<i>هل من الممكن الحصول على واحدة جديدة؟
إعادة العالم إلى القديم؟</i>

743
01:26:40,950 --> 01:26:46,785
<i>يجب أن تكون "فروسية امرأة أمريكية شابة"</i>
هل تريد منع السخرية من مجلة <i>Punch</i>؟

744
01:26:47,498 --> 01:26:52,955
هل تحتاج حياتها إلى وتيرة سريعة؟
إبطاء الزحف الممل للكريكيت؟

745
01:26:53,087 --> 01:26:58,509
هل يحتاجون إلى راحتها
استبدل مشروبًا إنجليزيًا دافئًا،

746
01:26:58,640 --> 01:27:03,469
غرف باردة، عاصفة، مدخنة
مداخن، أنابيب مياه سيئة...

747
01:27:03,598 --> 01:27:07,382
مليونان ليس لديهم منازل على الإطلاق
النوافذ، وفي كثير من الأحيان لا حتى السقف والجدران.

748
01:27:07,518 --> 01:27:11,516
هذه المحكمة تتعامل مع الحياة
ووفاة بيتر كارتر،

749
01:27:11,648 --> 01:27:15,835
وليس أكثر
أنابيب اليوم. - هذا صحيح!

750
01:27:15,967 --> 01:27:21,330
لكن شخصية بيتر كارتر كذلك
كل رجل تحدده الظروف.

751
01:27:21,459 --> 01:27:23,348
سلسلة الظروف!

752
01:27:24,576 --> 01:27:27,943
يقول بنجامين فرانكلين:
<i>بدون المخرز تضيع حدوة الحصان.</i>

753
01:27:28,080 --> 01:27:31,138
<i>لا يوجد حصان على شكل حدوة حصان،
ومن دون جواد يركب».</i>

754
01:27:31,268 --> 01:27:35,274
<i>بدون ركوب الرسائل، وبدون
رسائل ضاعت المملكة.</i>

755
01:27:35,403 --> 01:27:38,464
<i>وكل هذا بسبب النقص
مسمار حدوة الحصان.</i>

756
01:27:39,634 --> 01:27:42,421
هل سمعت عن بنجامين فرانكلين؟

757
01:27:42,553 --> 01:27:44,546
أجيبك بالكلمات
جورج واشنطن:

758
01:27:44,681 --> 01:27:50,885
<i>حاولي إبقاء ثدييك صغيرين
شرارة نار سماوية تسمى الضمير.</i>

759
01:27:51,020 --> 01:27:53,690
لا يمكن لرجل إنجليزي أن يقول شيئًا كهذا.

760
01:27:53,815 --> 01:27:58,310
من كان جورج واشنطن؟
الضمير يا سيد فارلان.

761
01:27:58,444 --> 01:28:02,812
هل تريد أن تقول نعم معي
هل هناك خطأ ما؟ -الذي - التي.

762
01:28:02,948 --> 01:28:08,067
أنا أعترض أيها القاضي المحترم! فقط
سأقدم الصورة العامة إلى هيئة المحلفين.

763
01:28:08,204 --> 01:28:10,410
تحامل على هيئة المحلفين.

764
01:28:10,540 --> 01:28:14,783
وهي مكونة من أعضاء
من العديد من الأجناس والطبقات والأمم.

765
01:28:14,911 --> 01:28:19,262
إنهم غير مهتمين بالكراهية القديمة
وفقا لأسلاف كارتر

766
01:28:19,398 --> 01:28:24,378
لا التذمر بسبب النوافذ والمسودات.
- أنا لا أفرض عليهم أي أحكام مسبقة.

767
01:28:24,512 --> 01:28:28,748
لديهم بالفعل وفقا لبلدك.
مبرر. أي هيئة محلفين سيكون لها ذلك.

768
01:28:28,873 --> 01:28:32,178
ألق نظرة
أعضاء لجنة التحكيم أفضل.

769
01:28:34,272 --> 01:28:37,890
العضو الأول هو...
-جان ماري بارولت، فرنسي.

770
01:28:38,026 --> 01:28:41,893
لقد مر قرن واحد دون
الحرب بين انجلترا وفرنسا؟

771
01:28:42,030 --> 01:28:46,490
عضو آخر هو... - غريغوريوس
يوهانس بوند، بوير من الترانسفال.

772
01:28:46,617 --> 01:28:51,883
حرب البوير، دكتور ريفز.
العضو الثالث هو... -إيفان بيرديج، روسي!

773
01:28:52,013 --> 01:28:56,623
لو سمحت؟ - أنا روسي.
- حرب القرم، دكتور ريفز.

774
01:28:57,251 --> 01:29:00,249
وأنت؟ -انج جي مين، بكين.

775
01:29:00,381 --> 01:29:03,833
لا تنسى اللغة الإنجليزية
الهجوم على الصين عام 1857.

776
01:29:04,135 --> 01:29:07,041
احتلال بكين غير المحمية.

777
01:29:07,171 --> 01:29:10,554
وأنت يا سيدي؟
- رها تيجبالال من البنجاب.

778
01:29:10,683 --> 01:29:14,894
تذكر الهند يا دكتور ريفز.

779
01:29:15,021 --> 01:29:19,141
وأنت؟ - جيمس موناغان، أيرلندي.

780
01:29:22,270 --> 01:29:28,740
اختر أي هيئة محلفين. دائماً
سيكون لديهم شيء ضد بلدك.

781
01:29:29,868 --> 01:29:33,530
سأقبل نصيحة المدعي العام.

782
01:29:33,665 --> 01:29:39,618
أنا أتحدى هيئة المحلفين هذه وأطلبها
لاختيار واحدة جديدة. -أين؟

783
01:29:39,754 --> 01:29:43,245
على أية حال، كما قال الدكتور فارلان.
- إلا من إنجلترا! - لماذا؟

784
01:29:43,382 --> 01:29:46,375
أين يحترمون الحقوق الفردية أكثر؟

785
01:29:46,503 --> 01:29:50,452
في أمريكا أين هم؟
هذه الحقوق غير قابلة للتصرف!

786
01:29:50,590 --> 01:29:53,511
أشك في أن لديك المزيد من الحرية.

787
01:29:53,643 --> 01:29:56,593
الإنجليزي يعتقد ذلك
كل ما يريده في الدين والسياسة.

788
01:29:56,721 --> 01:30:01,315
لا يهم ما يعتقده الشخص ويقوله،
ولكن متى وأين يفكر ويقول ذلك.

789
01:30:01,442 --> 01:30:06,816
أحدهما مصنوع من الصوان والفولاذ
رمي الشرر على بطانية مبللة،

790
01:30:06,948 --> 01:30:09,818
ولكن عندما يتم ذلك فوق المربع ل
مبدع، وهذا شيء آخر تماما.

791
01:30:09,951 --> 01:30:15,158
الأمريكي يمتص الحرية معًا
مع الحليب من ثدي الأم.

792
01:30:15,289 --> 01:30:21,833
من اعلى مبنى البرلمان
هناك المزيد من القيمة لبوسطن

793
01:30:21,961 --> 01:30:27,000
ولكن من كل الأهرامات،
الأبراج وأبراج الجرس في العالم.

794
01:30:27,135 --> 01:30:31,370
لا دخان ولا ضباب!

795
01:30:31,597 --> 01:30:37,432
رؤية واضحة للسماء والبحر،
على طول الطريق إلى جبال نيو هامبشاير!

796
01:30:37,562 --> 01:30:43,565
هناك حقائق أعظم
أعلى من الجبال وأعرض من البحر

797
01:30:43,693 --> 01:30:46,860
الذي يبحث عنه الناس من قمم تلالنا.

798
01:30:46,988 --> 01:30:52,318
انها فقط في أمريكا
رجل كامل تماما.

799
01:31:06,249 --> 01:31:09,170
ثم أقوم باختيار هيئة المحلفين
مؤلفة من الأمريكان.

800
01:31:12,756 --> 01:31:17,136
من الأمريكان من
من كافة شرائح المجتمع.

801
01:31:17,268 --> 01:31:19,935
إذا قاتل أحد
في حرب الاستقلال،

802
01:31:20,063 --> 01:31:25,190
فليكن الآخر معنا علينا
عدو في هذا القرن

803
01:31:25,401 --> 01:31:29,529
إذا كان الثالث يفكر فقط
حدث قبل 170 عامًا،

804
01:31:29,656 --> 01:31:33,071
دع الرابع يفكر 170 سنة للأمام.

805
01:31:33,201 --> 01:31:39,830
ولا أنكر أنني أتمنى وأعلم
أن هيئة المحلفين ستكون أكثر ميلاً نحوي

806
01:31:39,958 --> 01:31:44,287
لأنني أمثل الحقوق
الفرد ضد النظام!

807
01:31:44,420 --> 01:31:49,630
أيضا ضد القانون، د.
ريفز. القانون العالمي للكون!

808
01:31:49,759 --> 01:31:54,635
لا شيء أقوى من القانون.
الكون كله مبني عليه.

809
01:31:54,764 --> 01:31:58,429
هذه محكمة عدل وليست محكمة.

810
01:31:59,059 --> 01:32:03,056
أنا أبحث عن هيئة محلفين جديدة
من المواطنين الأمريكيين.

811
01:32:04,899 --> 01:32:09,398
هل توافق يا سيد فارلان؟ - مثل هذا
سأقبل حكم هيئة المحلفين.

812
01:32:09,529 --> 01:32:11,521
دع هيئة المحلفين ترتفع!

813
01:32:14,283 --> 01:32:18,080
هيئة المحلفين تتقاعد و
سيتم استبداله بأخرى جديدة.

814
01:32:24,728 --> 01:32:27,619
روبرت دوبونت,
مواطن أمريكي.

815
01:32:33,086 --> 01:32:36,422
الملازم بيت فانديريك
مواطن أمريكي!

816
01:32:41,894 --> 01:32:44,516
ألكسندر باربارنوف،
مواطن أمريكي.

817
01:32:50,353 --> 01:32:52,693
جورج وونغ,
مواطن أمريكي.

818
01:32:59,037 --> 01:33:03,156
جيفرسون لينكولن براون,
مواطن أمريكي.

819
01:33:06,336 --> 01:33:09,372
باتريك الويسيوس ماهوني,
مواطن أمريكي.

820
01:33:13,509 --> 01:33:15,502
دع هيئة المحلفين تجلس.

821
01:33:16,346 --> 01:33:18,338
الكلمة هي الدفاع.

822
01:33:19,341 --> 01:33:22,262
هذا هو دليلي الرئيسي.

823
01:33:22,393 --> 01:33:25,478
وعن ماذا أدافع؟ تماما
وأنا أتفق مع السيد فارلان.

824
01:33:25,605 --> 01:33:31,109
هل وقع كارتر في حب الطقس؟
الذي تمت الموافقة عليه؟ - اقترضت!

825
01:33:31,277 --> 01:33:34,231
هل فيه نزاع
20 ساعة في الحب أم لا؟

826
01:33:34,364 --> 01:33:38,444
هل هو شخص، اسمه هو
ليس مهما هل وقعت في حبه؟

827
01:33:38,576 --> 01:33:44,239
لم يكن هذان الشابان ليلتقيا
أنه لم يكن هناك خطأ من قبل المثيل الأعلى.

828
01:33:44,374 --> 01:33:49,955
ويعاقبون على الأكثر طبيعية
شيء في العالم. لقد وقعوا في الحب.

829
01:33:50,088 --> 01:33:55,631
وهم في هذه المسيل للدموع
الحب والحقيقة والصداقة.

830
01:33:55,760 --> 01:34:02,556
فقط هذه الصفات يمكنها بناء صفات جديدة
العالم اليوم ويجب أن يكون أفضل غدا.

831
01:34:02,684 --> 01:34:09,389
هذا هو دليلي! أنا أبحث عن الحكم
لإبقاء بيتر كارتر على قيد الحياة!

832
01:34:12,109 --> 01:34:17,443
حضرة القاضي، نعتقد أنه ينبغي علينا ذلك
سماع المتهم والفتاة.

833
01:34:18,073 --> 01:34:20,325
لا شيء مستحيل.

834
01:34:25,123 --> 01:34:27,115
المحاكمة تتغير مكانها.

835
01:35:41,157 --> 01:35:45,618
ليس هناك سبب لحرمان أنفسنا
البعد الزمني. لا تزعجنا.

836
01:35:45,745 --> 01:35:49,446
هيئة المحلفين تعتقد أنه سيساعد
الحصول على الصورة الحقيقية للظروف.

837
01:35:50,282 --> 01:35:51,290
حسنًا.

838
01:35:56,172 --> 01:35:57,245
سأتصل بالسائق...

839
01:35:57,383 --> 01:36:02,522
التشخيص الصحيح! غير وعائي
الورم السحائي للعصب البصري في الدماغ

840
01:36:02,647 --> 01:36:06,885
مماثلة في الشريان السباتي الداخلي
الكيس الكهفي في الدماغ.

841
01:36:07,016 --> 01:36:10,385
هل أخبرتك؟
عن الجراحة الخاصة بك؟

842
01:36:11,020 --> 01:36:16,604
نحن لم نأت للتحقق منك
التشخيص، ولكن لفحص الشاب.

843
01:36:16,734 --> 01:36:21,320
لديك الحق. - أنا أتصل بالسائق
أسراب بيتر د. كارتر!

844
01:36:23,991 --> 01:36:29,657
مرحبا بيتر. - كيف كانت العملية؟
-جيد. ليسر جيد. - أتمنى ذلك.

845
01:36:30,289 --> 01:36:33,341
بيتر كارتر، أنت الآن على
موقف الشاهد! تحت القسم.

846
01:36:33,467 --> 01:36:38,619
واضح؟ - نعم سيد فارلان.
- هل تعرف من أنا؟ - لا شك.

847
01:36:41,843 --> 01:36:44,215
لديك ابتسامة جذابة.

848
01:36:44,345 --> 01:36:49,095
هل كنت مسحوراً بها؟
شابة أمريكية؟ - أنا أحبها!

849
01:36:49,224 --> 01:36:55,756
أجب على السؤال! - كرر
الذي يتعلق بالسحر. - لا يهم.

850
01:36:55,890 --> 01:37:00,140
هل أثرت بوعي على
مشاعر الشابات الأمريكيات؟

851
01:37:00,278 --> 01:37:04,677
لقد وقعنا في الحب حتى قبل أن نلتقي.
- ادعي أنك تحبها. - أنا أحبها!

852
01:37:04,806 --> 01:37:08,697
هل يمكنك إثبات ذلك؟ -أعطني إياها
الوقت. 50 سنة كافية.

853
01:37:09,528 --> 01:37:14,463
ولكن هل يمكنك إثبات ذلك؟ - جائع
لن يشعر بالجوع إلا إذا أكل.

854
01:37:14,992 --> 01:37:17,328
هل تموت من أجلها؟ - أود!

855
01:37:18,963 --> 01:37:23,836
لكنني أفضل أن أعيش. - شيطان!

856
01:37:23,968 --> 01:37:29,462
أعتذر عن التعبير أيها القاضي.
الشاهد لك. - ليس لدي أسئلة.

857
01:37:29,999 --> 01:37:32,556
قائد 71!

858
01:37:32,684 --> 01:37:38,640
هل الشابة متاحة؟
- إنه نائم. - نائم؟ خذ ملاحظة، هيئة المحلفين.

859
01:37:38,775 --> 01:37:42,479
لقد وضعتها في النوم. - لماذا؟

860
01:37:42,612 --> 01:37:46,732
لذلك يمكنك دعوتها.
- دع هيئة المحلفين تلاحظ ذلك، من فضلك.

861
01:37:46,866 --> 01:37:48,859
وأنا أدعوها حضرة القاضي المحترم.

862
01:37:55,833 --> 01:37:59,081
أنت تقف أمام المحكمة العليا
في القضية المرفوعة ضد بيتر كارتر.

863
01:37:59,912 --> 01:38:02,628
النيابة لكم
دعا كشاهد.

864
01:38:03,557 --> 01:38:09,050
سوف تقول الحقيقة. هذا
الرجل يمثل النيابة.

865
01:38:11,432 --> 01:38:15,137
أين ولدت أيها الطفل؟ - في بوسطن.

866
01:38:15,269 --> 01:38:19,436
هل تعرف هذا الرجل؟
- أعتقد أنني أعرف. - تقصد؟!

867
01:38:19,564 --> 01:38:23,685
لقد التقينا من قبل فقط
بضعة أيام. - أنت بالكاد تعرفه.

868
01:38:24,120 --> 01:38:27,145
كيف يمكنك التفكير
أنك تحبه؟ - ولكنني أحبه!

869
01:38:27,280 --> 01:38:31,062
هراء، طفل. -شكوى!
دعه يسحب السؤال!

870
01:38:31,194 --> 01:38:34,614
لا بأس يا فرانك. هناك
صحيح. ليس هناك سبب في الحب.

871
01:38:35,757 --> 01:38:38,163
تستمر الحكمة في الازدهار في بوسطن.

872
01:38:39,752 --> 01:38:43,750
هل يمكنك إثبات ذلك
أنك تحبه؟ -كيف؟

873
01:38:43,881 --> 01:38:47,166
هل أنت مستعد
يموت من أجله؟ - فعلتُ.

874
01:38:49,261 --> 01:38:52,381
هل ستستبدله في الميزانية العمومية؟ - أود!

875
01:38:52,515 --> 01:38:56,892
لا تثق بها! - هل تفعل؟
- ليس لديك الحق! - كيف تجرؤ؟!

876
01:38:57,027 --> 01:39:00,262
كن مهذبا
بيتر. - حيل خادعة...

877
01:39:00,390 --> 01:39:04,189
ازدراء المحكمة! قيادته!
- أين؟ لا تجيب عليه بعد الآن.

878
01:39:04,319 --> 01:39:08,147
بهذه الطريقة بالتأكيد
لن تحصل على قضية!

879
01:39:08,273 --> 01:39:10,565
جيد، ولكنك لن تحصل على يونيو!

880
01:39:11,659 --> 01:39:16,621
حضرة القضاة، أعضاء هيئة المحلفين!
إنه يحبها حقًا، لسوء الحظ.

881
01:39:16,756 --> 01:39:18,231
الشاهد لك.

882
01:39:21,669 --> 01:39:26,047
إنه يعرفني جيدًا، يونيو.
هل يصدقني؟ - نعم، أنا أصدقك.

883
01:39:26,174 --> 01:39:30,088
من الضروري للغاية أن تحتل
مكان بيتر في عالم آخر.

884
01:39:30,219 --> 01:39:35,387
هل أنت مجنون؟! -إذا كانت تحبه حقاً..
قف على الدرج وتعال معنا.

885
01:39:35,516 --> 01:39:39,228
أنت مجنون! - الطريقة الوحيدة نعم
إثبات حبه. - أنا أحبه.

886
01:39:39,355 --> 01:39:43,982
لن يذهب! -القاضي، أنا أطلب منه
كبح. -ممنوح. - يونيو...

887
01:39:51,274 --> 01:39:57,068
اعتن بنفسك يا دكتور ريفز. في الفضاء
فلا يوجد شيء أدنى من القانون.

888
01:40:04,295 --> 01:40:05,637
وداعا يا عزيزي.

889
01:40:30,613 --> 01:40:34,560
نعم، سيد فارلان، في الفضاء
فلا يوجد شيء أقوى من القانون.

890
01:40:34,693 --> 01:40:37,863
ولكن لا شيء على الأرض
فهو ليس أقوى من الحب.

891
01:40:46,462 --> 01:40:50,460
المحلفون الكرام، كما ل
<i>سيدي</i> يظل والتر سكوت يقول:

892
01:40:50,591 --> 01:40:57,174
<i>في السلام، يعزف الحب على مزمار الراعي.
وفي الحرب عزز فحل المعركة.</i>

893
01:40:57,307 --> 01:41:03,021
<ط>في المحاكم، تسود الملابس الأنيقة.
الرقص على الأخضر في القرى.</i>

894
01:41:03,146 --> 01:41:06,431
<i>الحب يحكم المحكمة،
معسكر ومحراث.</i>

895
01:41:06,566 --> 01:41:12,152
<i>والى الشعب من تحت والقديسين من فوق.
لأن الحب هو الجنة، والجنة هي الحب.</i>

896
01:41:12,689 --> 01:41:15,027
من فضلك قل الجملة الصحيحة.

897
01:41:18,118 --> 01:41:21,699
نحن نحكم لصالح
المتهم. -برافو!

898
01:41:21,831 --> 01:41:23,824
تم قبول الاستئناف.

899
01:41:23,958 --> 01:41:28,170
في ملف قائد السرب
يجب إدخال كارتر في تاريخ جديد.

900
01:41:28,296 --> 01:41:30,288
إذا وافق عليه الطرفان.

901
01:41:33,343 --> 01:41:37,257
راضٍ يا دكتور ريفز؟
- كريم جدًا أيها القاضي.

902
01:41:37,388 --> 01:41:42,251
هل توافق يا سيد فارلان؟
- أليس هذا أكثر من اللازم أيها القاضي المحترم؟

903
01:41:42,389 --> 01:41:43,676
أنا موافق.

904
01:41:45,311 --> 01:41:49,058
آمل ليس مع هذا واحد
مجموعة سابقة. -شكوى!

905
01:41:49,191 --> 01:41:51,183
هنا تذهب، يا سيدي. - أنت أولاً.

906
01:41:51,318 --> 01:41:55,444
من أجل حقوق الرجل العادي؟
- رجل استثنائي. - بالضبط.

907
01:41:55,573 --> 01:42:01,160
وحقوق الأشخاص الاستثنائيين
ينبغي دائما أن تحترم. - هذا صحيح.

908
01:42:17,587 --> 01:42:20,722
تهانينا! - حالة مثيرة للاهتمام.

909
01:42:28,056 --> 01:42:32,901
بيتر! لا تنس كتابك!</i>

910
01:43:06,352 --> 01:43:07,930
فرانك.

911
01:43:09,880 --> 01:43:14,687
صريح. فرانك...

912
01:43:30,943 --> 01:43:34,546
مرحبا. -مرحبًا.

913
01:43:35,572 --> 01:43:38,959
فزنا. - أعرف يا عزيزي.

914
01:43:45,000 --> 01:43:50,000
<i>العملية: وترية</i>

915
01:43:53,000 --> 01:43:57,000
مأخوذة من www.titlovi.com


