1
00:00:13,888 --> 00:00:16,933
私たちのベタベタした愛

2
00:00:38,204 --> 00:00:39,873
今日はすべてが終わってから、

3
00:00:40,540 --> 00:00:43,918
あなたは疲れているに違いありません。家に帰ると、
洗濯して少し寝てください。

4
00:00:47,047 --> 00:00:50,508
はい、少し寝ますが…

5
00:00:54,929 --> 00:00:56,973
睡眠と言えば…

6
00:01:01,853 --> 00:01:03,688
またルームシェアはいつから始まりますか？

7
00:01:05,190 --> 00:01:06,191
何？

8
00:01:06,941 --> 00:01:10,403
今はあなたが私の彼氏だと信じています。

9
00:01:10,487 --> 00:01:12,447
そうするしかないのですが、

10
00:01:13,990 --> 00:01:17,327
そして、私は理解したと思います
なぜ私はあなたに恋をしたのか。

11
00:01:21,206 --> 00:01:25,418
あなたが思いやりを持っていることは知っています
記憶を失ってしまったので、

12
00:01:25,502 --> 00:01:28,338
でも、もし記憶が戻らなかったらどうなるでしょうか？

13
00:01:30,256 --> 00:01:33,051
私たちは永遠に別々の部屋で寝ることになるのでしょうか？

14
00:01:33,927 --> 00:01:36,304
ただのハウスメイトみたいな感じ？

15
00:01:44,854 --> 00:01:47,941
始めるべきだと言っているのです
通常の状態に戻ります。

16
00:01:48,525 --> 00:01:50,693
私たちの結婚の計画は、

17
00:01:51,277 --> 00:01:52,570
そして私たちが恋に落ちていたことも…

18
00:01:54,572 --> 00:01:55,907
私はそれをすべて信じています。

19
00:01:58,201 --> 00:02:00,286
と言いたいのでしょうが…

20
00:02:04,040 --> 00:02:07,168
ルームシェアも喜んでします

21
00:02:08,169 --> 00:02:09,379
今はあなたを信頼しています。

22
00:02:18,513 --> 00:02:20,265
続けなければなりませんか?

23
00:02:30,316 --> 00:02:32,694
事は…

24
00:02:36,823 --> 00:02:40,535
私は、それが今できるとは思えません。

25
00:02:42,453 --> 00:02:43,371
なぜだめですか？

26
00:02:44,247 --> 00:02:46,166
お会いできて光栄です、奥様！

27
00:02:49,836 --> 00:02:54,257
テハの後輩、キム・ガンロクです。

28
00:02:56,301 --> 00:02:59,637
彼は落ち着くためにここに来た
しかし、まだ場所が見つかっていません。

29
00:02:59,721 --> 00:03:01,514
そしてご覧のとおり、足が痛くなっています。

30
00:03:03,141 --> 00:03:06,227
それで彼は私たちと一緒にここにいます
彼が場所を見つけるまで？

31
00:03:07,353 --> 00:03:09,647
はい、ほんの少しの間だけここに来ます。

32
00:03:09,731 --> 00:03:13,484
私のことをあなたの弟だと思ってください。
必要なものは何でもご用意いたします。

33
00:03:13,568 --> 00:03:17,739
そう、彼は私の部屋をシェアすることになるのですが、
だから何も心配する必要はありません。

34
00:03:17,822 --> 00:03:19,032
はい、私は…何ですか？

35
00:03:19,115 --> 00:03:20,408
-何？
-何？

36
00:03:23,203 --> 00:03:25,914
もっといいんじゃないでしょうか
もし二人でルームシェアしていたら

37
00:03:25,997 --> 00:03:28,374
そして私は別の部屋で寝ましたか？

38
00:03:28,458 --> 00:03:29,834
私もそう思います。

39
00:03:33,421 --> 00:03:37,508
それでも、あなたはゲストです。
あなたを一人で寝かせるのは失礼です。

40
00:03:38,801 --> 00:03:40,428
いつからそんな失礼なことになったの？

41
00:03:41,846 --> 00:03:44,724
たぶん彼はあなたを背負ってくれるでしょう
そしてあなたにも子守唄を歌ってください。

42
00:03:50,730 --> 00:03:53,483
急いで入りたくない
ルームシェアでも、

43
00:03:53,566 --> 00:03:55,068
それでは、そうしましょう。

44
00:03:55,568 --> 00:03:57,403
あなたは彼と一緒に寝るべきです。

45
00:03:57,904 --> 00:03:58,947
丁寧に。

46
00:03:59,530 --> 00:04:01,032
わかりました、ありがとう。

47
00:04:01,115 --> 00:04:02,116
"ありがとう"？

48
00:04:08,456 --> 00:04:09,374
"ありがとう"？

49
00:04:12,543 --> 00:04:14,295
おやすみなさい…

50
00:04:17,715 --> 00:04:18,591
先生！

51
00:04:18,675 --> 00:04:19,842
何？それは何ですか？

52
00:04:19,926 --> 00:04:23,179
彼は自分を誰だと思っていますか?
何かの聖人？儒学者？

53
00:04:23,263 --> 00:04:27,058
なぜ彼はそこまで礼儀正しくするのか、
彼のゲストがよく眠っていることを確認していますか？

54
00:04:30,687 --> 00:04:31,896
とても迷惑です。

55
00:04:36,567 --> 00:04:39,654
なぜルームシェアを持ち出さなければならなかったのでしょうか？

56
00:04:40,446 --> 00:04:43,116
これはとても屈辱的なことです。

57
00:04:44,659 --> 00:04:47,412
彼の一体何が間違っているのでしょうか？

58
00:04:48,746 --> 00:04:49,580
つまり…

59
00:04:50,164 --> 00:04:53,042
あなただと思ってた
彼女のボーイフレンドであるはずだ。

60
00:04:53,126 --> 00:04:56,129
ルームシェアしませんか
呉検事と本当に売るのか？

61
00:04:56,212 --> 00:04:57,588
寝具を敷くだけ。

62
00:04:57,672 --> 00:05:00,800
何を言っているのかわかりません。ほんの少しもありません。

63
00:05:00,883 --> 00:05:05,346
行為自体は置いといて、
コ検事が好きなんですよね？

64
00:05:05,430 --> 00:05:08,599
それから、もちろん、
あなたは彼女と部屋をシェアすべきです。

65
00:05:08,683 --> 00:05:09,767
なぜこだわるのか…

66
00:05:13,354 --> 00:05:14,314
待ってください。

67
00:05:16,190 --> 00:05:17,275
恥ずかしがり屋ですか？

68
00:05:21,237 --> 00:05:22,363
なんて可愛いんだろう。

69
00:05:24,949 --> 00:05:29,537
あなたが絶望的であることはわかっています
女性に関して言えば、

70
00:05:29,620 --> 00:05:33,458
でも知らなかった
あなたはそんなティーンエイジャーでした。

71
00:05:36,377 --> 00:05:39,589
心の準備ができていないのか
ルームシェアはまだですか?

72
00:05:43,384 --> 00:05:46,346
心臓はドキドキしていますか
彼女があなたの初恋の人だから？

73
00:05:48,222 --> 00:05:50,016
具体的にはどのように感じますか?

74
00:05:50,099 --> 00:05:52,018
神経が伝わってきていますか？

75
00:05:52,101 --> 00:05:54,270
分からないでしょう。神様、これは私を殺します。

76
00:05:54,354 --> 00:05:55,772
真剣に、私は知りませんでした。

77
00:05:56,356 --> 00:05:57,190
ああ、お腹ね。

78
00:06:00,360 --> 00:06:03,488
恐怖で震えたいですか？
いたるところ？

79
00:06:04,447 --> 00:06:05,615
ごめんなさい。

80
00:06:10,870 --> 00:06:11,704
さて、

81
00:06:12,497 --> 00:06:14,374
おやすみ。

82
00:06:20,505 --> 00:06:21,339
でも、先生。

83
00:06:22,090 --> 00:06:24,926
彼女が戻ってきた今、
何をするつもりですか？

84
00:06:25,009 --> 00:06:27,303
彼女を密輸するつもりだと聞いた
国外へ。

85
00:06:34,143 --> 00:06:35,311
どうしてそれがわかるのですか？

86
00:06:35,395 --> 00:06:38,648
あなたが彼女を探すのに忙しかったとき、
ホンさんに聞いてみた。

87
00:06:38,731 --> 00:06:41,692
あなたなら彼女を救えないだろうと分かっていた
計画なしで。

88
00:06:47,115 --> 00:06:48,574
船は今月下旬に出港します。

89
00:06:51,285 --> 00:06:52,412
今月下旬？

90
00:06:52,495 --> 00:06:53,788
それでは彼女を送り出します。

91
00:06:53,871 --> 00:06:55,915
それまでに彼女の記憶が戻っていれば、

92
00:06:55,998 --> 00:06:58,668
きっと彼女は喜んで去っていくだろう
ペク会長を避けるために。

93
00:06:58,751 --> 00:07:00,336
しかし、そうでない場合はどうなるでしょうか?

94
00:07:03,881 --> 00:07:06,592
それなら彼女に強制するしかない
国を離れること。

95
00:07:06,676 --> 00:07:08,428
それが彼女を安全にする唯一の方法だ。

96
00:07:10,930 --> 00:07:15,268
そして、彼女を検察官ゴーとは呼ばないようにしましょう
たとえそれが私たちだけであっても、この家では。

97
00:07:15,351 --> 00:07:17,937
もし彼女が思い出す前にそれを知ってしまったら、
彼女は危険にさらされるでしょう。

98
00:07:18,771 --> 00:07:20,440
はい、わかりました。

99
00:07:21,899 --> 00:07:22,733
おやすみ。

100
00:07:30,741 --> 00:07:32,577
続けて少し眠ってください。

101
00:07:32,660 --> 00:07:34,495
軽く吸ってから戻ります。

102
00:07:34,579 --> 00:07:35,621
わかった。

103
00:07:40,168 --> 00:07:41,586
ライトを消します。

104
00:08:21,459 --> 00:08:23,044
朝食を食べに来てください！

105
00:08:25,963 --> 00:08:27,673
これ全部自分で作ったの？

106
00:08:27,757 --> 00:08:31,677
あなたが何を望んでいるのか分かりませんでしたが、
色々な料理を作りましたので、

107
00:08:31,761 --> 00:08:34,055
アジアから中東まで
そして米国さえも。

108
00:08:34,138 --> 00:08:37,016
食事の心配もしなくて済みますよ
私がここにいる間。

109
00:08:39,936 --> 00:08:40,937
- 食べましょう。
-わかった。

110
00:08:41,521 --> 00:08:42,480
お食事をお楽しみください！

111
00:08:43,564 --> 00:08:44,565
良さそうです。

112
00:08:48,069 --> 00:08:48,903
もちろん。

113
00:08:48,986 --> 00:08:51,072
あなたが最初にそれを目指すだろうと私は知っていました。

114
00:08:51,155 --> 00:08:53,991
私はいつも彼のためにこれを作りました
彼が二日酔いだったとき。

115
00:08:54,075 --> 00:08:56,452
彼のコチュジャン煮込みは絶品です。
ぜひ試してみてください。

116
00:08:58,996 --> 00:09:00,706
私はコチュジャンがあまり好きではありません。

117
00:09:01,541 --> 00:09:02,917
-これをお願いします。
-もちろん。

118
00:09:03,000 --> 00:09:05,795
何を食べても、
たくさん食べて元気になってください。

119
00:09:05,878 --> 00:09:08,548
-そして、あなたのクリニック訪問がうまくいくことを願っています。
-クリニック訪問ですか？

120
00:09:09,549 --> 00:09:12,051
治療を受けませんか
火曜日と金曜日は？

121
00:09:13,052 --> 00:09:14,720
ホンさんもそう言いましたか？

122
00:09:16,264 --> 00:09:19,433
私はあなたの右腕でした
もう10年も。

123
00:09:19,517 --> 00:09:21,978
スケジュールを管理するのは当然のことです。

124
00:09:23,229 --> 00:09:28,234
食べて、頑張ってね
今日の治療で。

125
00:09:39,161 --> 00:09:40,746
私の記憶が正しければ、

126
00:09:40,830 --> 00:09:44,709
最後にお二人がここに来たとき、
あなたは大喧嘩をしてその場を去りました。

127
00:09:44,792 --> 00:09:47,587
状況は変わったと思います
それからかなり経ちましたか？

128
00:09:48,421 --> 00:09:51,382
記憶は戻っていないのですが、
でも、こう言えると思います

129
00:09:52,341 --> 00:09:54,093
私は彼に対する信頼を取り戻しました。

130
00:09:54,176 --> 00:09:55,678
信頼？なるほど。

131
00:09:57,680 --> 00:10:00,308
そういうことじゃないですか
男と女の間？

132
00:10:06,314 --> 00:10:08,941
治療を進めていきましょう
予定通り。

133
00:10:09,025 --> 00:10:11,110
理学療法についても言及しましたが、
そうではなかったですか？

134
00:10:11,193 --> 00:10:12,028
はい、そうでした。

135
00:10:12,945 --> 00:10:16,407
それはTMSと呼ばれ、私たちは使用します
大脳皮質上の磁気パルス、

136
00:10:16,490 --> 00:10:18,034
長期記憶を保存するもの。

137
00:10:18,117 --> 00:10:20,494
運が良ければ、
それはその領域を刺激します、

138
00:10:20,578 --> 00:10:22,079
そして彼女の記憶が戻る。

139
00:10:22,163 --> 00:10:25,708
もしかして、痛いですか？
ひどい頭痛を引き起こす可能性があります、それとも--

140
00:10:25,791 --> 00:10:28,836
私たちの先生があなたを殴ったときのことを思い出してください
多肢選択で A を選ぶには?

141
00:10:29,503 --> 00:10:31,255
それよりは痛くないでしょう。

142
00:10:36,927 --> 00:10:39,013
ということで、まずはTMS、そして…

143
00:10:40,348 --> 00:10:41,807
TMS治療室

144
00:10:41,891 --> 00:10:45,561
怖いって言ってめちゃくちゃだったね
そして彼のことも何もかも信じられなかった。

145
00:10:45,645 --> 00:10:49,357
確かに女性は読みにくいですね。

146
00:10:51,400 --> 00:10:53,277
さて、事は起こりました。

147
00:10:53,861 --> 00:10:55,905
私はチャン・テハの言うことをすべて信じます。

148
00:10:57,073 --> 00:10:59,200
ではなぜわざわざ
記憶が戻る？

149
00:11:02,328 --> 00:11:04,580
私たちの過去を思い出したいからです。

150
00:11:05,748 --> 00:11:08,584
それは本当だと思います
私の人生は特別なものではなかった、

151
00:11:09,585 --> 00:11:13,089
でもチャン・テハさん
とにかく私のことがとても気に入ったようです。

152
00:11:13,172 --> 00:11:15,925
今のところ、それを覚えているのは彼だけです。

153
00:11:16,008 --> 00:11:17,510
それはどれほど寂しいことでしょうか？

154
00:11:17,593 --> 00:11:21,931
思い出を共有できないこと
愛する人と一緒に作りました。

155
00:11:26,727 --> 00:11:29,647
-大丈夫でしたか？
-はい、何も感じませんでした。

156
00:11:31,315 --> 00:11:32,149
ここ。

157
00:11:32,233 --> 00:11:33,067
ありがとう。

158
00:11:33,651 --> 00:11:34,527
どういたしまして。

159
00:11:36,153 --> 00:11:37,196
行きましょう。

160
00:11:38,656 --> 00:11:39,782
さあ行こう。

161
00:11:54,880 --> 00:11:56,173
イ・チェヨンさん。

162
00:11:56,257 --> 00:11:57,383
はい。

163
00:12:03,180 --> 00:12:05,266
あなたの同級生だったあの女性。

164
00:12:05,933 --> 00:12:07,351
彼女に対して嫌な予感がします。

165
00:12:07,852 --> 00:12:08,686
なぜ？

166
00:12:08,769 --> 00:12:13,441
女性は他の女性を簡単に嗅ぎ分けることができます
自分の男性に興味がある人。

167
00:12:14,024 --> 00:12:17,194
彼女があなたを守った方法
そして前回は私に挑戦しました。

168
00:12:17,278 --> 00:12:19,947
そして彼女があなたを見る目。

169
00:12:23,242 --> 00:12:24,535
なぜあなたは笑っているのですか？

170
00:12:25,369 --> 00:12:27,872
もしかして彼女はあなたのことが好きですか？

171
00:12:28,914 --> 00:12:30,624
-とんでもない。
―「まさか」とはどういう意味ですか？

172
00:12:30,708 --> 00:12:33,419
前に彼女に会いませんでしたか？
彼女はこれらすべてを行っていました。

173
00:12:34,003 --> 00:12:36,505
彼女の髪はすでにまとめられていた
彼女の耳の後ろ。

174
00:12:36,589 --> 00:12:40,092
まとめる髪の毛はもう残っていなかった、
しかし彼女はこれを続けました。

175
00:12:40,676 --> 00:12:45,556
それは無意識でいちゃつくための方法です
女性らしさとネックラインを美しく見せます。

176
00:12:46,599 --> 00:12:49,018
ジムに行きましょう。
ホンさんが私たちにエビをご馳走してくれる。

177
00:12:58,152 --> 00:13:02,281
-Is the treatment she got today effective?
-ありがとう。

178
00:13:02,364 --> 00:13:05,785
彼らは何も保証できません。
最善の結果を期待することしかできません。

179
00:13:05,868 --> 00:13:06,952
もちろん。

180
00:13:14,084 --> 00:13:15,419
そのエビは凍ってしまいます。

181
00:13:21,759 --> 00:13:23,594
-食べてください。
-わかった。

182
00:13:24,804 --> 00:13:29,141
あなたは本当に評判に応えています
ロマンチックな村のように。

183
00:13:29,225 --> 00:13:30,768
まるであなただけが恋人同士であるかのように。

184
00:13:31,769 --> 00:13:32,812
私たちも恋人同士なんです。

185
00:13:34,855 --> 00:13:36,440
-ここ。
- 開けてください。

186
00:13:41,153 --> 00:13:43,239
ここは愛の村?

187
00:13:44,782 --> 00:13:47,535
エビのひげがあるよ
爪の下に引っかかってしまった

188
00:13:47,618 --> 00:13:50,996
エビの皮を剥いて食べることから
すべては孤独な自分によって。

189
00:13:52,623 --> 00:13:54,083
さあ、食べてください。

190
00:13:54,875 --> 00:13:56,001
ありがとう。

191
00:13:56,627 --> 00:13:57,545
ありがとう。

192
00:13:58,587 --> 00:13:59,463
-陽気な。
-ありがとう。

193
00:14:03,050 --> 00:14:06,554
続けて少し眠ってください。
軽く吸ってから戻ります。

194
00:14:08,013 --> 00:14:08,973
とても面白いです。

195
00:14:09,640 --> 00:14:10,599
ありがとう。

196
00:14:11,725 --> 00:14:14,478
今日は車が完成する日ですか？

197
00:14:16,689 --> 00:14:19,692
ごめん？はい、今日中には準備が整います。

198
00:14:20,276 --> 00:14:23,070
良いものを買ったと彼は言います
あなたを追い込むために。

199
00:14:26,907 --> 00:14:28,325
一緒に拾ってみませんか？

200
00:14:30,619 --> 00:14:31,745
結構です。

201
00:14:31,829 --> 00:14:35,291
あなたは私のためにそれをすべてやってくれています、
だから私は生活費を稼ぎたいと思っています。

202
00:14:36,125 --> 00:14:36,959
維持費を稼ぎますか？

203
00:14:37,042 --> 00:14:39,169
あなたは私が働いていると言った
おばあちゃんのタフィーショップで。

204
00:14:39,837 --> 00:14:41,714
元の仕事に戻るべきです。

205
00:14:42,214 --> 00:14:44,550
コツを学ぶことができると確信しています
かなり早く。

206
00:14:46,010 --> 00:14:47,428
あまり難しそうには見えませんでした。

207
00:14:47,970 --> 00:14:49,930
これ全部私にやらせたいの？

208
00:14:53,559 --> 00:14:55,352
すくって注ぐだけです。

209
00:14:55,436 --> 00:14:57,813
それの何がそんなに難しいのですか？

210
00:14:58,564 --> 00:14:59,940
試してみてください。

211
00:15:00,024 --> 00:15:02,860
厚手の手袋はありますか?

212
00:15:09,241 --> 00:15:10,868
-もう掴んでください。
-はい、奥様。

213
00:15:10,951 --> 00:15:13,454
とても素敵なフリークです。

214
00:15:15,456 --> 00:15:16,916
暑いです！

215
00:15:18,042 --> 00:15:20,419
-火傷したんですか？
-いいえ、大丈夫です。

216
00:15:20,502 --> 00:15:21,962
どうすればいいですか？

217
00:15:22,046 --> 00:15:23,047
なんてこった。

218
00:15:23,130 --> 00:15:26,300
ごめんなさい。他にありますか？

219
00:15:28,427 --> 00:15:30,054
お玉か何か持っていますか？

220
00:15:30,137 --> 00:15:32,848
タフィーは何かにくっついてしまう
そのように。

221
00:15:32,932 --> 00:15:37,019
漆塗りのボウルを使用する必要があります
タフィーがすぐに滑り落ちます。

222
00:15:37,811 --> 00:15:39,980
ですから、すべてのことには理由があるのです。

223
00:15:40,564 --> 00:15:41,398
ごめんなさい。

224
00:15:41,482 --> 00:15:44,693
手さえ大丈夫なら、
外に出てボウルを求めてください。

225
00:15:53,452 --> 00:15:55,579
それは彼らを鈍らせるのに十分なはずですよね？

226
00:16:02,378 --> 00:16:05,506
間違いなく身を切るつもりだ。

227
00:16:06,006 --> 00:16:07,549
ご愁傷様です。

228
00:16:08,676 --> 00:16:12,763
なぜ私の霊力は
ただ立ち上がって消えなければなりませんか？

229
00:16:14,056 --> 00:16:16,308
霊力がなくなってしまったので、

230
00:16:16,892 --> 00:16:20,396
そしてすぐに私の足もなくなるでしょう。

231
00:16:31,115 --> 00:16:33,659
彼女はここで何をしているのですか？
彼女はどれくらいそこにいますか？

232
00:16:34,284 --> 00:16:36,412
彼女はすべてを聞きましたか？

233
00:16:36,495 --> 00:16:38,580
ひょうたん鉢を借りなければなりません。

234
00:16:38,664 --> 00:16:39,540
何？

235
00:16:39,623 --> 00:16:40,916
ひょうたん丼。

236
00:16:41,667 --> 00:16:43,877
そう、ひょうたん丼。

237
00:16:46,296 --> 00:16:47,464
はい、わかりました。

238
00:16:48,716 --> 00:16:51,844
ガラクシャーマン

239
00:16:51,927 --> 00:16:52,761
一体何？

240
00:16:53,262 --> 00:16:55,389
だから彼女は本当に持っていない
霊的な力。

241
00:16:57,141 --> 00:16:59,101
メンタルヘルスクリニック

242
00:16:59,685 --> 00:17:00,894
退職届

243
00:17:00,978 --> 00:17:04,189
引き継ぎ作業をしていきますので、
だから、できるだけ早く私の代わりを見つけてください。

244
00:17:04,273 --> 00:17:05,524
本当にこんなことやってるの？

245
00:17:05,607 --> 00:17:07,568
どうすれば協力できるでしょうか
別れた後は？

246
00:17:07,651 --> 00:17:09,611
-やあ、ミン・スジ。
-ええ、何ですか？

247
00:17:14,700 --> 00:17:17,995
どこか行くところはありますか
辞めたら？

248
00:17:21,498 --> 00:17:22,833
何とかしてみます。

249
00:17:32,301 --> 00:17:35,345
それは私が言いたかったことではありません。
なぜ私はそのようなことを言い続けるのですか？

250
00:17:36,263 --> 00:17:37,598
くそ。

251
00:17:42,019 --> 00:17:45,481
何？さて、それが誰であるかを見てください！スジだよ！

252
00:17:45,564 --> 00:17:47,483
-元気でしたか？
-もちろん！

253
00:17:47,566 --> 00:17:49,651
タフィー村に来たきっかけは何ですか？

254
00:17:50,319 --> 00:17:51,820
ちょっと立ち寄ってみようと思ったんです。

255
00:17:51,904 --> 00:17:54,073
キムチチゲをもらえますか
それと焼酎のボトルは？

256
00:17:54,156 --> 00:17:55,491
もちろん。

257
00:17:58,243 --> 00:18:02,623
制服を着ていたのが昨日のことのように感じます。
もうお酒が飲める年齢ですか？

258
00:18:02,706 --> 00:18:03,832
ああ、きれいじゃないですか！

259
00:18:03,916 --> 00:18:06,126
スジ、もういい歳だよ
今すぐ結婚すること。

260
00:18:06,210 --> 00:18:10,005
結婚話はどうなったの
最初から？

261
00:18:10,089 --> 00:18:12,007
結婚したから幸せですか？

262
00:18:13,759 --> 00:18:18,138
あの夜モーテルで言ったじゃないですか
九津ロータリー近くでピルスンの父親と

263
00:18:18,222 --> 00:18:20,265
あなたの人生最大の間違いは何ですか？

264
00:18:20,349 --> 00:18:22,392
スジ、結婚しないでね。

265
00:18:22,476 --> 00:18:24,228
しかし、それでも、

266
00:18:24,311 --> 00:18:27,231
みんなが結婚していたら、
そして残ったのはあなただけです

267
00:18:27,314 --> 00:18:28,816
寂しくなるだろう。

268
00:18:28,899 --> 00:18:29,900
あなたが正しいと思います。

269
00:18:29,983 --> 00:18:33,028
考えてみれば、
テハと同い年じゃないですか？

270
00:18:33,112 --> 00:18:34,780
-それは正しい。
-うん。

271
00:18:34,863 --> 00:18:37,574
テハは愛する妻を家に連れて帰った
そして家族を始めました。

272
00:18:38,659 --> 00:18:41,078
-スジ、誰もいないの？
-そうでしょう？

273
00:18:42,538 --> 00:18:44,373
いいえ、私はしません。

274
00:18:49,419 --> 00:18:51,630
一杯飲んでください。続けてください。

275
00:19:16,738 --> 00:19:18,991
くるみ
脳の健康と記憶力を高める

276
00:19:19,074 --> 00:19:20,242
ありがとうございます。

277
00:19:20,325 --> 00:19:21,702
スジさん、大丈夫ですか？

278
00:19:21,785 --> 00:19:24,830
-全然大丈夫です。私は誓います。
-まあ、心配ですよ。

279
00:19:24,913 --> 00:19:26,498
- 行きます。
-今は気をつけてください。

280
00:19:26,582 --> 00:19:28,000
大丈夫でしょうか？

281
00:19:31,086 --> 00:19:32,838
チャン・テハさん。

282
00:19:41,638 --> 00:19:42,472
あなたは…

283
00:19:42,556 --> 00:19:45,809
スジさん。ミン・スジさん。

284
00:19:45,893 --> 00:19:47,769
もうスンドクと呼ばないでください。

285
00:19:48,562 --> 00:19:49,396
右。

286
00:19:51,690 --> 00:19:52,524
大丈夫ですか？

287
00:19:52,608 --> 00:19:54,359
私が大丈夫じゃなかったら、

288
00:19:55,360 --> 00:19:56,570
私を家に連れて帰ってくれますか？

289
00:19:59,031 --> 00:19:59,865
それを見てください。

290
00:20:01,617 --> 00:20:03,785
家に帰らなければなりません。

291
00:20:05,078 --> 00:20:06,163
そうだよ、ギジュン。

292
00:20:06,914 --> 00:20:09,166
ギジュンと一緒に仕事してるんですよね？持続する。

293
00:20:12,377 --> 00:20:13,670
彼女は彼の手を掴んだ！

294
00:20:14,504 --> 00:20:15,797
やめてください。

295
00:20:15,881 --> 00:20:16,715
何？

296
00:20:16,798 --> 00:20:19,426
彼に電話するなと言っているのです。

297
00:20:26,642 --> 00:20:28,435
もし私があなたのガールフレンドだったら、

298
00:20:29,811 --> 00:20:32,064
私も愛されて良かったでしょうか？

299
00:20:35,025 --> 00:20:35,943
そこでやめてください。

300
00:20:37,945 --> 00:20:39,780
-それは何ですか？
-ウンセが来ました。

301
00:20:40,280 --> 00:20:41,657
コ・ウンセさん。

302
00:20:50,123 --> 00:20:51,792
慌てる必要はありません。

303
00:20:52,292 --> 00:20:53,794
これからは私の言う通りにしてください。

304
00:20:57,506 --> 00:20:58,757
腕を脇に置きます。

305
00:21:06,807 --> 00:21:08,100
三歩後退。

306
00:21:19,569 --> 00:21:21,029
君は死んだ肉だ。

307
00:21:30,163 --> 00:21:31,164
すみません。

308
00:21:32,833 --> 00:21:34,126
フライが開いています。

309
00:21:38,130 --> 00:21:42,217
あなたが100％偽物だとは思いません
酔っていること。

310
00:21:42,801 --> 00:21:46,972
でももしあなたに十分なセンスがあれば
あなたのフライを締めるために、

311
00:21:48,432 --> 00:21:51,226
掴んではいけません
奪われた男の手。

312
00:22:00,402 --> 00:22:01,862
あなたの住所。

313
00:22:03,030 --> 00:22:04,614
チャンミマンション。

314
00:22:04,698 --> 00:22:06,116
チャンミマンション？

315
00:22:06,616 --> 00:22:08,243
わかった。

316
00:22:10,120 --> 00:22:11,580
こんにちは、ガンロク。

317
00:22:11,663 --> 00:22:14,499
あなたは私にあなたのことを考えるように言った
私の自由になれる弟として、

318
00:22:14,583 --> 00:22:15,917
それでお願いがあります。

319
00:22:17,419 --> 00:22:19,713
ここに酔った女性がいます。

320
00:22:20,297 --> 00:22:22,382
彼女を家まで送ってください。

321
00:22:26,678 --> 00:22:27,512
なんて印象的なのでしょう。

322
00:22:49,910 --> 00:22:51,912
衝撃が検出されました。

323
00:22:55,374 --> 00:22:57,167
車はいいですね。

324
00:22:58,543 --> 00:23:01,630
ビニールラップはまだ貼ったままです。
後で一緒に剥がしましょうか？

325
00:23:01,713 --> 00:23:03,131
ラップは忘れてください。

326
00:23:03,215 --> 00:23:06,468
あの子の髪を引きちぎりたかった
でも自分を抑えて、

327
00:23:07,052 --> 00:23:08,470
だから静かに行きましょう。

328
00:23:25,320 --> 00:23:29,116
ご存知のように、私は彼女を抱きしめただけです。

329
00:23:31,993 --> 00:23:33,370
それで彼女は倒れませんでした。

330
00:23:33,870 --> 00:23:36,039
アスファルトの上に面植えすると、

331
00:23:36,123 --> 00:23:38,667
あなたは大きな問題に直面しています。
頬骨が砕ける可能性があります。

332
00:23:38,750 --> 00:23:42,087
なんであの女の頬骨は
何か心配なことはありますか？

333
00:23:42,170 --> 00:23:43,004
はぁ？

334
00:23:43,505 --> 00:23:45,757
まるで救いたいみたいに
世界全体。

335
00:23:45,841 --> 00:23:48,093
アベンジャーになるのがあなたの夢ですか？

336
00:23:48,885 --> 00:23:50,846
線の引き方知らないの？

337
00:23:50,929 --> 00:23:53,890
彼女に隙を与えるべきではなかった。
あなたは彼女に触れさせました…

338
00:23:55,642 --> 00:23:58,645
なぜ彼女に触らせようとするのですか？

339
00:23:59,146 --> 00:24:02,274
それができるのは私だけです。私だけ。

340
00:24:05,152 --> 00:24:05,986
笑ってる？

341
00:24:06,945 --> 00:24:08,029
これは面白いですか？

342
00:24:08,530 --> 00:24:12,325
思いますか？
私は嫉妬しているのですか？

343
00:24:12,409 --> 00:24:14,661
ここでは基本的な常識について話しています。

344
00:24:14,744 --> 00:24:16,913
わかりました、それは私の間違いでした。

345
00:24:22,419 --> 00:24:23,670
ごめんなさい。

346
00:24:26,506 --> 00:24:28,383
私は真剣です。

347
00:24:28,967 --> 00:24:32,679
何が起こるか見てみましょう
もしまた他の女性に触れたら。

348
00:24:34,264 --> 00:24:35,515
あれは何でしょう？

349
00:24:36,099 --> 00:24:37,893
クルミ少々。

350
00:24:37,976 --> 00:24:40,353
彼らは脳のように見えますが、
したがって、それらは脳の食べ物です。

351
00:24:40,437 --> 00:24:42,189
記憶を取り戻す手助けをするために。

352
00:24:43,648 --> 00:24:46,401
さあ、それはばかげています。

353
00:24:46,485 --> 00:24:49,196
それで、何、あなたは牛乳を飲みます
白い肌が欲しいなら

354
00:24:49,279 --> 00:24:52,032
赤い唇が欲しければコチュジャンを食べますか？

355
00:24:58,079 --> 00:24:59,247
どうしたの？

356
00:25:04,252 --> 00:25:05,462
大丈夫ですか？

357
00:25:07,839 --> 00:25:09,216
私は思う

358
00:25:10,550 --> 00:25:11,885
何かを思い出しました。

359
00:25:16,848 --> 00:25:18,433
コ・ジウォンさん！

360
00:25:19,184 --> 00:25:22,312
コチュジャン食べさせるって言ったのに
食べ物を残したら、そうでしょう？

361
00:25:22,395 --> 00:25:23,480
食べてください！

362
00:25:24,105 --> 00:25:26,274
食べる！食べるって言ったよ！

363
00:25:26,358 --> 00:25:27,275
開ける！

364
00:25:27,859 --> 00:25:30,487
口を開けてください！広い！開ける！

365
00:25:49,256 --> 00:25:50,465
ありがとう。

366
00:25:55,136 --> 00:25:55,971
気分が良くなりますか？

367
00:25:57,055 --> 00:25:58,056
うん。

368
00:25:58,723 --> 00:26:01,393
今日受けた治療が功を奏したようだ。

369
00:26:02,227 --> 00:26:04,062
孤児院にいたことを覚えていますか？

370
00:26:05,188 --> 00:26:06,106
はい。

371
00:26:07,274 --> 00:26:09,109
全部ではありませんが、

372
00:26:09,985 --> 00:26:12,320
しかし、あちこちに断片があります。

373
00:26:15,156 --> 00:26:16,908
記憶を失った状態で目覚めた後、

374
00:26:16,992 --> 00:26:20,495
本当は行きたくなかったのですが
なぜか政府施設へ。

375
00:26:22,080 --> 00:26:23,623
今ではその理由が分かりました。

376
00:26:24,207 --> 00:26:25,875
体が覚えていたんでしょうね。

377
00:26:25,959 --> 00:26:29,754
大きく笑ってって言ったよね
写真を撮りに来たとき。

378
00:26:30,338 --> 00:26:33,675
孤児院では、
私たちはいつも集団罰を受けました。

379
00:26:33,758 --> 00:26:34,676
コ・ジウォンさん！

380
00:26:34,759 --> 00:26:37,846
真冬の中に、
私たちはよく裸足で追い出されました。

381
00:26:37,929 --> 00:26:38,930
外。

382
00:26:40,807 --> 00:26:44,436
ただ考えているだけで
寒さがどれほど足に忍び寄ったか…

383
00:26:45,895 --> 00:26:47,397
今でも悪寒がします。

384
00:26:49,899 --> 00:26:52,193
彼らはあなたを虐待しましたか？

385
00:26:53,612 --> 00:26:57,449
保護者のいない子供であること
私たちを簡単なターゲットにしました。

386
00:27:06,708 --> 00:27:10,086
そしてもう一つ。
私たちは仕事に引きずり出されました。

387
00:27:11,546 --> 00:27:12,422
何？

388
00:27:12,505 --> 00:27:16,217
週末は田舎へ行きました
約3時間離れたところに

389
00:27:16,301 --> 00:27:17,218
農場で働くこと。

390
00:27:17,802 --> 00:27:21,139
田舎への旅行を思い出します
本当に荒れていること。

391
00:27:21,222 --> 00:27:23,725
私たちはみんなバンに詰め込まれていた

392
00:27:23,808 --> 00:27:24,934
3時間。

393
00:27:25,435 --> 00:27:28,855
「ああ、見つけられたらいいのに
捨てられたMP3プレーヤーか何か。」

394
00:27:28,938 --> 00:27:33,026
「それでは、私のお気に入りを聴くことができます
それを乗り越えるのに役立つ神の歌。」

395
00:27:33,860 --> 00:27:36,237
そんな無邪気な思いもあったと思います。

396
00:27:37,447 --> 00:27:40,158
そういったものは贅沢だった
私のような子供たちにとって。

397
00:27:47,123 --> 00:27:48,375
そして

398
00:27:49,125 --> 00:27:52,712
暴漢もいました
孤児院の資金を奪ったのは誰か。

399
00:27:52,796 --> 00:27:55,048
彼らが怒ったとき、

400
00:27:55,131 --> 00:27:59,803
彼らは殴るだろう
孤児院の男子中学生。

401
00:28:00,303 --> 00:28:02,222
怖かったです。

402
00:28:03,973 --> 00:28:08,436
だからこそだと思います
私は暴力がとても嫌いです。

403
00:28:16,236 --> 00:28:18,071
テハ、何が嫌いですか?

404
00:28:20,865 --> 00:28:21,700
何？

405
00:28:21,783 --> 00:28:25,412
思い出は何もないのですが、
だから私はあなたのことをあまり知りません。

406
00:28:25,495 --> 00:28:27,747
もう一度すべてを一つずつ教えてください。

407
00:28:27,831 --> 00:28:30,875
まず、あなたの好きなものは、
ボクシングとコチュジャンチゲ。

408
00:28:30,959 --> 00:28:33,086
次に、何が気に入らないのですか？

409
00:28:38,091 --> 00:28:38,925
雨。

410
00:28:39,676 --> 00:28:40,510
雨？

411
00:28:42,303 --> 00:28:44,222
人生で最も困難な日に、

412
00:28:44,723 --> 00:28:46,558
どういうわけか、いつも雨が降っていました。

413
00:28:52,355 --> 00:28:54,607
ボデウム病院がんセンター

414
00:29:02,657 --> 00:29:04,576
おばあちゃんが倒れた日のように…

415
00:29:08,580 --> 00:29:10,498
そしてボクシングを辞めた日。

416
00:29:11,124 --> 00:29:14,210
ただ…そんな日々。

417
00:29:18,590 --> 00:29:22,719
泰陵国立トレーニングセンター

418
00:29:25,722 --> 00:29:27,474
私の最も暗い瞬間に、

419
00:29:28,183 --> 00:29:29,142
何もなかった

420
00:29:29,934 --> 00:29:32,061
私を雨から守ってくれます。

421
00:29:33,271 --> 00:29:34,105
って感じでした

422
00:29:35,231 --> 00:29:37,484
いかに絶望的かを思い出させる
物事はそうでした。

423
00:29:39,652 --> 00:29:40,820
だから雨は嫌いです。

424
00:29:46,451 --> 00:29:48,661
ホンさんからあなたの話を聞きました。

425
00:29:50,747 --> 00:29:53,666
後悔してませんか
あの時下した決断は？

426
00:29:54,834 --> 00:29:55,835
私はしません。

427
00:29:56,628 --> 00:29:58,755
守ったから
守りたかったもの。

428
00:30:05,470 --> 00:30:06,387
ありがとう。

429
00:30:08,932 --> 00:30:10,266
私も守ってくれたから。

430
00:30:11,976 --> 00:30:13,853
もしそれが他の誰かだったら、

431
00:30:15,563 --> 00:30:19,526
彼らは私を諦めただろうと思う
記憶と心を失ったとき。

432
00:30:25,824 --> 00:30:29,369
今では記憶の一部が戻ってきたので、
ますます感謝の気持ちでいっぱいです。

433
00:30:31,746 --> 00:30:32,956
嬉しいです

434
00:30:33,998 --> 00:30:35,959
あなたが私のボーイフレンドだということ。

435
00:31:13,496 --> 00:31:14,455
戻ってきました！

436
00:31:15,373 --> 00:31:17,000
そうです、そうです。

437
00:31:17,083 --> 00:31:18,126
こんにちは。

438
00:31:18,710 --> 00:31:21,129
-あなたは…ここにいます。
-なぜ電気を消しているのですか？

439
00:31:21,754 --> 00:31:23,339
酔った女性を家に連れて帰りました。

440
00:31:23,923 --> 00:31:27,218
彼女と一緒にタクシーにも乗った
そして彼女が無事に中に入るのを見ました。

441
00:31:28,720 --> 00:31:32,307
そして帰り道に誰かに会いました
花の形をした饅頭を販売。

442
00:31:32,390 --> 00:31:33,224
ここ。

443
00:31:34,851 --> 00:31:36,144
いくつか食べますか？

444
00:31:39,898 --> 00:31:42,483
この時間にバンズ？

445
00:31:42,567 --> 00:31:45,361
あんたをバンズで蹴るべきだ。

446
00:31:45,862 --> 00:31:49,490
そう、食べても太るだけです。
お腹が膨れ始めていますね。

447
00:31:52,994 --> 00:31:55,622
ホンのボクシングジム

448
00:31:58,333 --> 00:32:01,920
市場で美味しい鯛をゲットしました
そして皆さんのために調理しました。

449
00:32:02,003 --> 00:32:04,505
-水を忘れました。
-わかります。

450
00:32:04,589 --> 00:32:05,506
いいえ、お願いします。

451
00:32:11,095 --> 00:32:12,388
それはただ…

452
00:32:13,848 --> 00:32:15,683
なぜ彼女に触らせようとするのですか？

453
00:32:15,767 --> 00:32:18,353
それができるのは私だけです。私だけ。

454
00:32:18,978 --> 00:32:22,106
作らないように言われました
他の女性との身体的接触。

455
00:32:23,942 --> 00:32:24,859
なんてくだらないことだ。

456
00:32:25,860 --> 00:32:27,278
頭がおかしいのですか？

457
00:32:27,904 --> 00:32:30,865
彼を放っておいてください。
彼は確かにそれをよく学びました。

458
00:32:33,576 --> 00:32:34,410
それをここにあげてください。

459
00:32:36,079 --> 00:32:38,456
ウンセ、行きますか
今日はタフィーショップに行きますか？

460
00:32:38,539 --> 00:32:40,041
本日はお店が休みです。

461
00:32:40,875 --> 00:32:42,460
じゃあ儀式を見に行きましょうか？

462
00:32:43,086 --> 00:32:44,379
-儀式ですか？
-うん。

463
00:32:44,462 --> 00:32:46,589
メンソクさんが出演しています
今日はシャーマニックな儀式。

464
00:32:47,090 --> 00:32:49,008
なるほど。

465
00:32:51,552 --> 00:32:52,929
待って、ごめんなさい。

466
00:32:53,429 --> 00:32:55,515
今日はやるべきことがあるのを忘れていました。

467
00:32:56,224 --> 00:32:58,893
提案したのは私なのですが、
しかし、私は剥がれています。

468
00:32:59,394 --> 00:33:02,021
すぐに電話したら戻ってきます。
どうぞお進みください。

469
00:33:02,105 --> 00:33:05,775
なぜ彼はそんなに動き回るのですか
彼の怪我した足で？

470
00:33:05,858 --> 00:33:07,276
彼を放っておいてください。

471
00:33:08,987 --> 00:33:11,948
うわー、このスープは本当にすごいです。

472
00:33:12,031 --> 00:33:12,991
そうですか？

473
00:33:14,701 --> 00:33:15,910
あれは美味しかったです。

474
00:33:17,537 --> 00:33:18,705
もう出発しますか？

475
00:33:20,206 --> 00:33:21,416
私たちは食事を終えました。

476
00:33:22,166 --> 00:33:23,001
行きます。

477
00:33:23,584 --> 00:33:26,963
わかった。薬を忘れずに服用してください
そして何かあったら電話してください。

478
00:33:29,507 --> 00:33:31,217
また後で。

479
00:33:37,348 --> 00:33:39,100
そんなに幸せですか？

480
00:33:44,230 --> 00:33:45,773
なぜこんなことをするのですか？

481
00:33:45,857 --> 00:33:47,275
-静かに私に従ってください。
-ごめん？

482
00:33:47,358 --> 00:33:48,693
でも、先生！

483
00:33:49,736 --> 00:33:50,945
私の足は…

484
00:33:51,029 --> 00:33:53,114
真剣に、なぜこんなことをするのですか？

485
00:33:58,828 --> 00:34:02,623
教えて。あなたは何をしているの？
ペク・サンギルさんが送ってくれたんですか？

486
00:34:03,374 --> 00:34:06,377
いいえ、なぜ彼は私を送ったのでしょうか？
帰るときは彼の顔さえ見なかった--

487
00:34:06,461 --> 00:34:07,795
やめろ、くそー。

488
00:34:14,761 --> 00:34:16,929
じゃあ誰に報告するの？
そして何についてですか？

489
00:34:17,555 --> 00:34:18,806
夜明けにどこへ行きますか？

490
00:34:18,890 --> 00:34:21,768
そしてなぜ携帯電話を2台もっているのですか？
すべて説明してください。詳細に。

491
00:34:31,652 --> 00:34:32,653
私は…

492
00:34:37,325 --> 00:34:39,077
YouTube ライブ ストリームを行います。

493
00:34:41,079 --> 00:34:43,915
-何？
・海外サッカーの試合をレビューします。

494
00:34:44,499 --> 00:34:45,500
電話。

495
00:34:47,376 --> 00:34:51,172
1台でサッカーを見るので2台持っています
その間、私は他の人と一緒に自分自身を撮影します。

496
00:34:51,756 --> 00:34:55,593
ストリーミングするために夜明けに出発してきました
それは海外の試合が起こるときだからです。

497
00:34:55,676 --> 00:34:58,262
家ではできなかったので、
君たちが寝ていた場所。

498
00:34:58,346 --> 00:35:01,432
そして彼はそれを目指します！
フィールドを上ります。向こう側に！

499
00:35:02,308 --> 00:35:04,060
ああ、アシュリー！

500
00:35:04,143 --> 00:35:06,104
これは皆さんのためのものです！

501
00:35:06,604 --> 00:35:07,730
ありがとう！

502
00:35:09,357 --> 00:35:11,192
皆さん、ありがとう…

503
00:35:15,113 --> 00:35:16,531
顔を覆ってしまい、

504
00:35:16,614 --> 00:35:20,451
そして私は譲りそうな場所を避けます
私たちはここにいるので、心配する必要はありません。

505
00:35:20,535 --> 00:35:23,162
そして電話は私の YouTube 代理店とのものです。

506
00:35:23,246 --> 00:35:24,956
いつストリーミングできるかを尋ねられます。

507
00:35:25,039 --> 00:35:27,333
電話は私が自分のスケジュールを共有するためのものでした。

508
00:35:28,668 --> 00:35:31,170
暴力団を辞めたのですが、
しかし、それでも生計を立てる必要がありました。

509
00:35:31,921 --> 00:35:34,632
で、足はこんな感じでした。

510
00:35:34,715 --> 00:35:36,342
私にできることは何もありませんでした。

511
00:35:36,843 --> 00:35:40,263
そこで私は自分自身に問いました、
「私が本当に好きだったものは何だったんだろう？」

512
00:35:42,265 --> 00:35:44,392
「私は何になりたかったの？」

513
00:35:46,394 --> 00:35:48,729
それで私はこれを始めました。

514
00:35:51,858 --> 00:35:54,402
私の言うことが信じられないなら、
自分で確認してください。

515
00:36:11,169 --> 00:36:14,380
こんにちは、スタジオはいです。
YouTube コンテンツ代理店。

516
00:36:32,982 --> 00:36:34,233
なぜこれがそんなに傷ついているのですか？

517
00:36:40,489 --> 00:36:41,908
ギプスはいつ外れますか？

518
00:36:48,748 --> 00:36:51,959
あなたがなぜそんなに心配しているのか分かります。

519
00:36:52,043 --> 00:36:55,504
なぜならペク会長だったら…
つまり、ペク・サンギルが知ったら、

520
00:36:55,588 --> 00:36:58,549
あなたも検察官も
生き残るだろう。

521
00:37:01,260 --> 00:37:03,179
密航船計画が近づいている。

522
00:37:03,262 --> 00:37:04,805
検察官は良くなりましたか？

523
00:37:07,141 --> 00:37:09,018
昨日、彼女は自分の子供時代を思い出しました。

524
00:37:09,644 --> 00:37:11,520
彼女はすぐに記憶を取り戻すだろう。

525
00:37:13,022 --> 00:37:14,690
そうなることを心から願っています。

526
00:37:15,691 --> 00:37:19,862
そうすればもっと楽になるよ
彼女に国外に出るよう説得するため、

527
00:37:20,947 --> 00:37:23,699
でも彼女も分かるんじゃないでしょうか
あなたは彼女の彼氏ではないのですか？

528
00:37:25,368 --> 00:37:28,037
それは負けを意味するだろう
今のあなたとの関係。

529
00:37:29,330 --> 00:37:31,249
それで大丈夫でしょうか？

530
00:37:35,544 --> 00:37:39,131
私に何が起こっても関係ない
コ・ウンセが生きている限り。

531
00:38:20,548 --> 00:38:22,591
-彼女は刃に乗っている。
-彼女は！

532
00:38:23,175 --> 00:38:24,593
とても魅力的ですね。

533
00:38:42,862 --> 00:38:44,655
何が彼女にそんなに時間がかかっているのでしょうか？

534
00:38:44,739 --> 00:38:46,741
-どうしたの？
-彼女はうまくいきません。

535
00:38:46,824 --> 00:38:50,202
-なぜ彼女はそれに乗らないのですか？
-彼女は何をしているのですか？

536
00:38:55,041 --> 00:38:56,751
もう急いでください！

537
00:39:03,841 --> 00:39:05,968
蛇！蛇だ！

538
00:39:06,052 --> 00:39:07,261
-蛇？
-ヘビ？

539
00:39:07,345 --> 00:39:09,263
ヘビだ！ヘビがいるよ！

540
00:39:10,681 --> 00:39:11,724
一体何？

541
00:39:11,807 --> 00:39:15,811
ヘビを見るのは不吉ではないですか
それとも儀式中の動物の死体でしょうか？

542
00:39:15,895 --> 00:39:18,939
そう、彼らはパフォーマンスをすべきではないと言います
ヘビを見たらシャーマンの儀式。

543
00:39:19,023 --> 00:39:20,399
彼らはそれはうまくいかないと言います。

544
00:39:20,900 --> 00:39:22,651
うまくいかなかったらダメだよ！

545
00:39:22,735 --> 00:39:25,696
それならもう終わりにしたほうがいいと思います。

546
00:39:27,823 --> 00:39:29,909
やあ、お嬢様！降りてくる！

547
00:39:34,538 --> 00:39:35,456
わかった。

548
00:39:38,334 --> 00:39:39,418
やめましょう。

549
00:39:40,419 --> 00:39:42,171
蛇は一体どこから来たのでしょうか？

550
00:39:42,254 --> 00:39:43,506
やめましょう。

551
00:39:47,259 --> 00:39:48,928
もうやめます！

552
00:39:49,762 --> 00:39:52,681
-彼女は儀式を止めているのですか？
-彼女は止まっているんですか？

553
00:39:52,765 --> 00:39:54,016
はい！

554
00:39:54,850 --> 00:39:56,811
やめますよ！

555
00:39:56,894 --> 00:39:57,770
どうしたの？

556
00:39:57,853 --> 00:39:59,188
どうしたの？

557
00:40:01,482 --> 00:40:03,401
-どうしたの？
-何が起こっていますか？

558
00:40:08,739 --> 00:40:10,074
なんと…

559
00:40:30,302 --> 00:40:31,470
あらゆることを試しました…

560
00:40:34,223 --> 00:40:36,642
しかし、ひとたび魂が去ってしまうと、
それは戻ってこない。

561
00:40:40,229 --> 00:40:42,481
辞めようかと思ってた
しばらくの間、

562
00:40:42,565 --> 00:40:44,525
しかし、私にはそれをする気になれませんでした。

563
00:40:44,608 --> 00:40:47,987
夫と子供を亡くした後、
私は占いの仕事だけをしていました。

564
00:40:48,070 --> 00:40:49,738
それも失ってしまったら、

565
00:40:49,822 --> 00:40:52,241
私の人生は空虚すぎるでしょう。

566
00:40:52,324 --> 00:40:54,618
なんだ、我々はただの見せかけなのか？

567
00:40:55,161 --> 00:40:58,205
あなたには私たち、二人のふくよかな女性がいます。
それぞれの腕の下に。

568
00:40:58,789 --> 00:41:02,126
なぜあなたの人生は空虚になるのでしょうか？

569
00:41:03,752 --> 00:41:06,255
だからこそ、あなたはそうすべきです
少なくとも私たちに言いました。

570
00:41:06,338 --> 00:41:10,801
これはあなたをかじっていたに違いありません
ずっと…

571
00:41:13,012 --> 00:41:14,138
皆さんは正しいです。

572
00:41:14,221 --> 00:41:19,185
私には女性が二人いたことを一瞬忘れていました
私の人生に大きな存在だった人。

573
00:41:24,231 --> 00:41:28,736
やっと得た気分でとても安心しました
私の体から古いうんこが大量に出てきました。

574
00:41:35,493 --> 00:41:36,660
あなたに関しては。

575
00:41:37,912 --> 00:41:39,330
なぜ私を助けたのですか？

576
00:41:44,168 --> 00:41:45,961
まあ、他に選択肢はありませんでした。

577
00:41:46,712 --> 00:41:50,633
もし私があなたを放っておいたら、
足は血まみれになっていたでしょう。

578
00:41:53,260 --> 00:41:56,555
あなたは完全に失われた原因ではないと思います。

579
00:41:59,099 --> 00:42:03,395
さて、あることに気づきました
記憶を失ってから。

580
00:42:04,396 --> 00:42:07,274
何か持ってたんですが、
しかしそれは一夜にして消え去った。

581
00:42:07,358 --> 00:42:09,568
慌ててしまいました

582
00:42:09,652 --> 00:42:11,654
そして苦い。

583
00:42:12,238 --> 00:42:14,240
すべてが不公平だと感じました。

584
00:42:15,407 --> 00:42:17,868
でも失ったものは戻ってこない。

585
00:42:18,786 --> 00:42:21,622
私の感情はあちこちにありました
一日に何十回も。

586
00:42:21,705 --> 00:42:24,041
それは私を狂気の瀬戸際まで追いやった。

587
00:42:25,543 --> 00:42:30,506
そこで思いついたのが
あなたも同じように感じていたはずです。

588
00:42:32,675 --> 00:42:34,051
あなたたち二人は同じ船に乗っていましたか？

589
00:42:35,052 --> 00:42:36,011
私は推測する。

590
00:42:36,679 --> 00:42:38,305
人生って面白いですね。

591
00:42:38,389 --> 00:42:41,141
つい先日も
あなたは壊れた彫像をめぐって争っていました。

592
00:42:42,601 --> 00:42:46,814
あなた達二人だと誰が想像したでしょうか
今は目と目を見合わせることになるでしょうか？

593
00:42:47,356 --> 00:42:48,649
それについて教えてください。

594
00:42:49,149 --> 00:42:51,527
一杯飲みましょう、
私たちは目と目を合わせて見るからです。

595
00:42:51,610 --> 00:42:52,528
乾杯！

596
00:42:53,529 --> 00:42:54,947
参加しましょう。

597
00:42:56,323 --> 00:42:57,157
-乾杯！
-乾杯！

598
00:42:57,241 --> 00:42:58,784
おお、素晴らしい精神力！

599
00:42:58,867 --> 00:43:04,623
二度と私を探しに来ないでください

600
00:43:04,707 --> 00:43:08,002
私を呪わないでください

601
00:43:08,085 --> 00:43:11,714
残酷な女だから…

602
00:43:12,339 --> 00:43:16,719
死ぬほどあなたを愛しています

603
00:43:16,802 --> 00:43:20,472
なぜ私を信じないのですか？

604
00:43:20,556 --> 00:43:23,267
死ぬその日まで

605
00:43:23,350 --> 00:43:26,604
あなたは私にとって唯一の人です

606
00:43:26,687 --> 00:43:31,358
本当は、いや、たとえ死んでも

607
00:43:31,442 --> 00:43:34,612
あなたはまだ私にとって唯一の人です

608
00:43:34,695 --> 00:43:38,198
だから心を開いてください、私を信じてください

609
00:43:38,282 --> 00:43:39,908
そして私を愛してください

610
00:43:39,992 --> 00:43:42,369
愛していますよ、女性の皆さん！

611
00:43:42,453 --> 00:43:43,662
注意深い。

612
00:43:44,204 --> 00:43:48,459
セクシーな男、あなたは私の男よ

613
00:43:48,542 --> 00:43:52,546
ハンサムな男、あなたは私の男です

614
00:43:52,630 --> 00:43:55,591
この世界が終わるとき
幻想の中に我を忘れてしまうよ

615
00:43:55,674 --> 00:43:57,885
なぜ彼女にそんなに酒を飲ませたのですか？

616
00:43:57,968 --> 00:43:59,553
-何？
-おい！

617
00:44:00,137 --> 00:44:03,807
いいえ、私たちは彼女に酒を飲ませませんでした。

618
00:44:03,891 --> 00:44:06,518
奥さんが全部自分でやったんだね。

619
00:44:09,021 --> 00:44:10,439
美味しかったです。

620
00:44:11,065 --> 00:44:13,817
あなたの奥さんは承認されました！当社が承認しました！

621
00:44:13,901 --> 00:44:14,902
承認された！

622
00:44:14,985 --> 00:44:16,654
皆さん、第３ラウンドに行きましょう！

623
00:44:16,737 --> 00:44:18,113
-さあ行こう。
-いいですね！

624
00:44:18,197 --> 00:44:21,617
じゃあ街のクラブに行こうか
屋根が開くのでしょうか？

625
00:44:21,700 --> 00:44:22,701
さあ行こう！

626
00:44:22,785 --> 00:44:25,120
あなたは何について話しているのですか？
無事にお帰りください。

627
00:44:25,204 --> 00:44:26,372
さあ行こう！

628
00:44:26,455 --> 00:44:28,957
私のセクシーな男

629
00:44:29,041 --> 00:44:30,751
-家まで送りましょう。
-私は行ってみたい！

630
00:44:31,752 --> 00:44:34,463
-もっと飲めます。
-いいえ、これ以上飲むと死んでしまいます。

631
00:44:45,099 --> 00:44:47,101
やあ、それは私のボーイフレンドです、

632
00:44:47,810 --> 00:44:49,144
チャン・テハさん。

633
00:44:50,562 --> 00:44:51,438
寝る。

634
00:44:53,190 --> 00:44:54,316
わかった。

635
00:44:54,400 --> 00:44:58,112
でもどこにも行かないで

636
00:44:59,029 --> 00:45:00,447
眠りにつくまで。

637
00:45:02,533 --> 00:45:03,367
わかった。

638
00:45:46,869 --> 00:45:48,746
もし彼女がすべてを覚えていたら、

639
00:45:48,829 --> 00:45:51,832
それは負けを意味するだろう
今のあなたとの関係。

640
00:45:52,624 --> 00:45:54,543
それで大丈夫でしょうか？

641
00:46:20,110 --> 00:46:22,988
複数の男がいるって聞いた
検察官ゴーを見てきました。

642
00:46:23,864 --> 00:46:24,907
彼らはコ・ジウォンを見ましたか？

643
00:46:24,990 --> 00:46:27,326
私も最初はそう思いました
無理だったけど…

644
00:46:27,409 --> 00:46:29,703
-ねえ。
-それは何ですか？

645
00:46:29,787 --> 00:46:31,121
呉検事ではないですか？

646
00:46:32,915 --> 00:46:35,751
彼らは彼女を見たにもかかわらず
さまざまな場所で、

647
00:46:35,834 --> 00:46:38,462
彼女の服装の説明
同一であった。

648
00:46:43,175 --> 00:46:45,719
状況を考慮すると、
まずは伝えておいたほうがいいと思いました。

649
00:46:58,482 --> 00:47:00,234
本当にコ・ジウォンなら、

650
00:47:00,734 --> 00:47:02,528
それはチャン・テハが彼女を失ったことを意味しますか？

651
00:47:07,199 --> 00:47:08,075
それは、

652
00:47:08,992 --> 00:47:10,702
あるいは彼は彼女を生かした。

653
00:47:14,790 --> 00:47:15,999
不可能。

654
00:47:17,209 --> 00:47:20,462
先生、それより心配なことは何ですか
クァク・チヒョンさんの言葉です。

655
00:47:20,546 --> 00:47:24,216
コ検事は準備をしたと述べた
時計の他にもう一つ。

656
00:47:24,800 --> 00:47:27,010
もしコ検事が本当に生きているなら、

657
00:47:27,553 --> 00:47:29,304
彼女が黙っているのは疑わしい。

658
00:47:30,514 --> 00:47:34,101
彼女は何かを準備しているのかもしれない
クァク・チヒョンが言及したことについて。

659
00:47:49,491 --> 00:47:51,159
お腹が痛くて仕方がない。

660
00:47:51,869 --> 00:47:53,704
昨夜私はどれくらい飲みましたか？

661
00:47:58,250 --> 00:48:00,586
これは私のボーイフレンドです。

662
00:48:00,669 --> 00:48:03,171
彼は国際関係を勉強しました
韓国大学にて

663
00:48:03,255 --> 00:48:04,882
現在は江州市長の補佐官を務めている。

664
00:48:04,965 --> 00:48:06,675
はじめまして。クァク・チヒョンさん。

665
00:48:09,136 --> 00:48:11,346
これは何ですか？

666
00:48:12,014 --> 00:48:13,473
この記憶は何でしょうか？

667
00:48:14,558 --> 00:48:16,184
彼は私のボーイフレンドですか？

668
00:48:16,268 --> 00:48:17,811
彼は元ボーイフレンドですか？

669
00:48:17,895 --> 00:48:21,940
市長からあなたのことについてたくさん聞きました。
皆様のご支援をお待ちしております。

670
00:48:22,024 --> 00:48:23,233
いや、最近のことです。

671
00:48:23,317 --> 00:48:26,320
-2年付き合ったって言ってたっけ？
-うん。

672
00:48:27,446 --> 00:48:28,906
これは何ですか？

673
00:48:34,536 --> 00:48:35,871
少しは眠れましたか？

674
00:48:36,997 --> 00:48:38,206
お腹の調子は大丈夫ですか？

675
00:48:40,042 --> 00:48:40,959
はい。

676
00:48:46,256 --> 00:48:48,759
万が一、

677
00:48:49,259 --> 00:48:50,594
私は…

678
00:48:51,345 --> 00:48:52,346
はい？

679
00:48:57,517 --> 00:48:58,518
どうでも。

680
00:49:03,398 --> 00:49:05,400
-それを覚えていましたか？
-はい。

681
00:49:05,901 --> 00:49:07,361
しかし、それは意味がありません。

682
00:49:07,444 --> 00:49:09,613
チャン・テハさんと付き合ってます
2年間。

683
00:49:09,696 --> 00:49:13,450
なぜ人を紹介するのか
私のボーイフレンドとしてクァク・チヒョンを指名しましたか？

684
00:49:13,951 --> 00:49:15,202
そこで疑問に思ったのですが、

685
00:49:15,285 --> 00:49:18,288
これは夢の記憶だろうか
それとも私が想像したものですか？

686
00:49:20,374 --> 00:49:22,918
よくわからない。
完全に不可能というわけではありません。

687
00:49:23,001 --> 00:49:25,128
しかし、それを確かめる方法はありません。

688
00:49:26,755 --> 00:49:27,798
ちょっと待って。

689
00:49:29,341 --> 00:49:30,842
実は、方法があるかもしれません。

690
00:49:32,469 --> 00:49:35,597
-どうやって？
-韓国大学で勉強したと言いませんでしたか？

691
00:49:35,681 --> 00:49:38,934
-はい。
-そこの医学部に通ったんです！

692
00:49:39,017 --> 00:49:39,935
後ろを見てください。

693
00:49:40,018 --> 00:49:41,269
ちょっと待ってください。

694
00:49:41,770 --> 00:49:44,189
友達に確認させてください
その部署にいた人。

695
00:49:44,272 --> 00:49:45,440
監督 アン・ギジュン

696
00:49:45,524 --> 00:49:47,985
韓国大学校医学部

697
00:49:58,036 --> 00:50:00,330
ペク・サンギル会長

698
00:50:06,628 --> 00:50:07,462
どうでしたか？

699
00:50:07,546 --> 00:50:11,299
監視カメラの映像はまだ見つかっていない
彼らが考えている人物はコ検事だという。

700
00:50:11,383 --> 00:50:14,803
もしあの女が本当に生きていたら、
こんなことで無駄にする時間はありません。

701
00:50:15,470 --> 00:50:17,180
何が何でも2日以内に彼女を見つけてください。

702
00:50:19,516 --> 00:50:20,809
どうでしたか？

703
00:50:23,270 --> 00:50:24,104
信じられない。

704
00:50:24,187 --> 00:50:27,691
という男が本当にいた
その部署のクァク・チヒョンさん。

705
00:50:28,942 --> 00:50:30,360
そして…席に座ってください。

706
00:50:34,448 --> 00:50:36,283
友達が私に電話番号を教えてくれました。

707
00:50:36,366 --> 00:50:37,534
それで、

708
00:50:38,076 --> 00:50:39,870
知りたいですか？

709
00:50:41,038 --> 00:50:42,039
もしあなたの記憶が本物なら？

710
00:50:46,793 --> 00:50:48,795
ソウン大学病院

711
00:50:53,300 --> 00:50:54,593
お願い、やめてもらえませんか…

712
00:50:56,094 --> 00:50:58,013
私を尾行するのをやめてもらえますか？

713
00:50:58,722 --> 00:51:02,225
私は補佐官としての仕事を解雇されました。
この状態で何ができるだろうか…

714
00:51:10,609 --> 00:51:12,444
-こんにちは？
-クァク・チヒョンさんですか？

715
00:51:12,527 --> 00:51:13,487
はい、そうです。

716
00:51:13,570 --> 00:51:15,822
コ・ジウォンです。

717
00:51:15,906 --> 00:51:16,907
ジウォン？

718
00:51:18,158 --> 00:51:19,701
やあ、ジウォン。

719
00:51:19,785 --> 00:51:20,786
どこにいるの？

720
00:51:20,869 --> 00:51:24,164
なぜ私の電話に出てくれないのですか？
どこにいるの？

721
00:51:27,459 --> 00:51:29,294
詳細を説明します

722
00:51:30,212 --> 00:51:31,171
個人的に。

723
00:51:31,838 --> 00:51:33,715
もちろん。どこで会いましょう？

724
00:51:33,799 --> 00:51:34,841
どこが良いでしょうか？

725
00:51:35,425 --> 00:51:36,468
ソウルにて。

726
00:51:38,720 --> 00:51:41,223
今夜はソウルです。

727
00:51:41,306 --> 00:51:43,433
わかりました、そうしましょう。よし。

728
00:51:46,812 --> 00:51:48,313
ソウルのクリニック？

729
00:51:48,396 --> 00:51:49,231
うん。

730
00:51:49,314 --> 00:51:53,610
記憶の一部が戻ってきたので、
私たちはそれを後押しできると思った

731
00:51:53,693 --> 00:51:56,780
試してみることによって
TMS のより洗練された形式。

732
00:51:56,863 --> 00:51:58,281
私の友人がクリニックを経営しているのですが、

733
00:51:58,365 --> 00:52:01,159
そして彼らは最近購入した
アップグレードされた TMS マシン。

734
00:52:01,243 --> 00:52:02,452
もちろん行くべきです。

735
00:52:02,536 --> 00:52:03,870
いつ行けますか？

736
00:52:04,746 --> 00:52:05,580
今夜。

737
00:52:06,248 --> 00:52:07,916
-今夜？
-うん。

738
00:52:07,999 --> 00:52:12,170
しばらくは満席となっておりますが、
なので、空いている枠は今日だけです。

739
00:52:13,130 --> 00:52:14,214
さあ行こう。

740
00:52:17,551 --> 00:52:19,761
でも今夜はレッスンがあるのよ。

741
00:52:19,845 --> 00:52:21,513
スケジュールを変更するだけです。

742
00:52:21,596 --> 00:52:25,225
たまたまセミナーがあったので
今日はソウルで。

743
00:52:25,308 --> 00:52:27,978
ソウルに行くんですが、
ゴーさんを連れて行きます。

744
00:52:28,061 --> 00:52:30,105
-わざわざ行く必要はありません。
-大丈夫です。

745
00:52:31,398 --> 00:52:32,399
1秒。

746
00:52:35,777 --> 00:52:37,154
なぜ彼女は私に電話をかけてくるのですか？

747
00:52:37,237 --> 00:52:38,446
キム・ソンウォル

748
00:52:40,073 --> 00:52:40,907
はい？

749
00:52:47,622 --> 00:52:49,040
おばあちゃん！

750
00:52:50,208 --> 00:52:51,293
おばあちゃん！

751
00:52:51,376 --> 00:52:52,252
おばあちゃん！

752
00:52:52,752 --> 00:52:54,337
-奥様？
-どうしたの？

753
00:52:54,421 --> 00:52:56,298
おばあちゃん、どうしたの？それは何ですか？

754
00:52:56,798 --> 00:52:57,674
何？

755
00:53:04,014 --> 00:53:07,142
核医学部門
PET-CTスキャンルーム

756
00:53:29,122 --> 00:53:30,332
彼女には腫瘍があります。

757
00:53:31,958 --> 00:53:33,293
悪性であれば、

758
00:53:33,376 --> 00:53:35,712
前回のように手術を受けられるでしょうか？

759
00:53:35,795 --> 00:53:40,800
まあ、彼女の体ははるかに弱いです
14年前と比べて、

760
00:53:41,635 --> 00:53:43,303
したがって、さらに複雑になります。

761
00:53:44,471 --> 00:53:47,766
まずは検査結果を待ちましょう。

762
00:53:50,352 --> 00:53:51,186
わかった。

763
00:54:08,536 --> 00:54:10,789
今日はおばあちゃんと一緒にいたほうがいいと思います。

764
00:54:10,872 --> 00:54:12,832
ギジュンと一緒にソウルに行ったほうがいいよ。

765
00:54:13,708 --> 00:54:15,835
いいえ、次回行きます。

766
00:54:16,878 --> 00:54:19,547
行ったほうがいいよ。今日が唯一のチャンスだ。

767
00:54:20,465 --> 00:54:23,593
あなたの治療
私にとってはおばあちゃんと同じくらい大切なものです。

768
00:54:23,677 --> 00:54:25,512
おばあちゃんもそれを望んでいただろう。

769
00:54:42,362 --> 00:54:44,114
-ありがとう。
-何でもありません。

770
00:54:45,699 --> 00:54:47,993
これらはあなたの薬です。時間通りに受け取りましょう。

771
00:54:50,870 --> 00:54:51,746
私は戻ってきます。

772
00:54:51,830 --> 00:54:53,748
待って。少し待ってもらえますか？

773
00:54:53,832 --> 00:54:55,000
ホンさんが来ます。

774
00:54:55,083 --> 00:54:55,959
何？

775
00:54:57,502 --> 00:54:58,753
なぜ彼は来るのですか？

776
00:54:58,837 --> 00:55:00,380
私は彼にあなたと一緒に行くように頼みました。

777
00:55:00,463 --> 00:55:03,800
あなたのセミナーがあります。
誰かがウンセの世話をしなければなりません。

778
00:55:03,883 --> 00:55:06,636
その必要はありません。
知らない人とは行きたくないんだけどね？

779
00:55:06,720 --> 00:55:08,680
-私たちは大丈夫です。
-はい。

780
00:55:09,264 --> 00:55:12,475
ホンさんは要らない
彼のレッスンのスケジュールを私のために変更してくれました。

781
00:55:13,101 --> 00:55:15,520
-それでも…
-私は彼女を一人にはさせません。

782
00:55:15,603 --> 00:55:17,397
心配しないで。戻ったらまた会いましょう。

783
00:55:20,275 --> 00:55:22,235
やあ、ギジュン。

784
00:55:23,445 --> 00:55:24,404
はい、博士?

785
00:55:24,904 --> 00:55:25,989
おばあちゃんは起きましたか？

786
00:55:44,090 --> 00:55:46,551
コ・ジウォンです。

787
00:55:46,634 --> 00:55:47,677
ジウォン？

788
00:55:47,761 --> 00:55:49,304
やあ、ジウォン。

789
00:55:49,387 --> 00:55:51,890
どこにいるの？
なぜ私の電話に出てくれないのですか？

790
00:55:51,973 --> 00:55:53,600
詳細を説明します

791
00:55:54,476 --> 00:55:56,144
個人的に。

792
00:56:11,618 --> 00:56:12,744
言ってみましょう

793
00:56:13,370 --> 00:56:18,124
クァク・チヒョンという男
本当にあなたの彼氏です。

794
00:56:18,708 --> 00:56:19,584
じゃあ何？

795
00:56:23,588 --> 00:56:25,382
その場合は、

796
00:56:25,465 --> 00:56:28,343
それは2つのうちの1つでしょう。

797
00:56:28,843 --> 00:56:32,180
チャン・テハの偽物か、
あるいは私はツータイムでした。

798
00:56:34,307 --> 00:56:35,642
いずれにせよ、

799
00:56:36,434 --> 00:56:38,436
本当に悲しくなると思います。

800
00:56:59,624 --> 00:57:00,458
おばあちゃん。

801
00:57:01,251 --> 00:57:02,085
うん？

802
00:57:03,336 --> 00:57:04,170
何？

803
00:57:05,088 --> 00:57:05,922
大丈夫ですか？

804
00:57:09,050 --> 00:57:11,845
私は…病気ですか？

805
00:57:15,932 --> 00:57:17,100
まだわかりません。

806
00:57:17,934 --> 00:57:19,978
検査結果を待たなければなりません。

807
00:57:20,061 --> 00:57:21,729
心配しないでください。

808
00:57:22,439 --> 00:57:24,607
そう簡単には死なないよ。

809
00:57:25,567 --> 00:57:30,029
あなたが私の命を救うためにあらゆることをした後で、
どうして私に…

810
00:57:31,823 --> 00:57:36,953
しっかり掴んで守っていきます。

811
00:57:39,706 --> 00:57:40,707
約束しますか？

812
00:57:40,790 --> 00:57:42,542
はい、もちろん。

813
00:57:48,298 --> 00:57:51,551
私がどれだけ強いか知らないの？

814
00:57:53,928 --> 00:57:57,682
どんなに重い病気でも
私を捕まえようとします、

815
00:57:58,641 --> 00:58:00,768
それは私には勝てないでしょう。

816
00:58:01,269 --> 00:58:02,395
とんでもない。

817
00:58:15,617 --> 00:58:17,202
私の大切な赤ちゃん。

818
00:58:19,704 --> 00:58:21,206
私の絶対的な祝福。

819
00:58:27,629 --> 00:58:29,339
私は大丈夫です。

820
00:58:30,340 --> 00:58:33,760
家に帰ってゆっくり寝たほうがいいよ。

821
00:58:34,802 --> 00:58:36,012
わかった？

822
00:58:38,932 --> 00:58:39,891
家に帰ってください。

823
00:58:41,100 --> 00:58:41,935
続けてください。

824
00:58:43,686 --> 00:58:45,939
少し寝ます。

825
00:58:46,022 --> 00:58:47,190
家に帰ってください。

826
00:59:32,610 --> 00:59:35,113
ボデウム病院がんセンター

827
01:00:13,276 --> 01:00:14,152
コ・ウンセさん。

828
01:00:14,861 --> 01:00:15,695
あなたは…

829
01:00:16,195 --> 01:00:17,947
何が起こったのですか？

830
01:00:19,032 --> 01:00:20,074
治療についてはどうですか？

831
01:00:30,627 --> 01:00:31,628
薬を飲む時間です。

832
01:00:41,012 --> 01:00:44,766
真冬の中に、
私たちはよく裸足で追い出されました。

833
01:00:45,266 --> 01:00:49,395
ただ考えているだけで
寒さがどれほど足に忍び寄ったか…

834
01:00:50,271 --> 01:00:51,606
今でも悪寒がします。

835
01:01:08,623 --> 01:01:12,835
MP3 プレーヤーはまだ存在しているようです。
車酔いしたらこれを聞いてください。

836
01:01:14,212 --> 01:01:17,632
「ああ、見つけられたらいいのに
捨てられたMP3プレーヤーか何か。」

837
01:01:17,715 --> 01:01:22,303
「それでは、私のお気に入りを聴くことができます
それを乗り越えるのに役立つ神の歌。」

838
01:01:22,387 --> 01:01:25,014
そういったものは贅沢だった
私のような子供たちにとって。

839
01:01:27,016 --> 01:01:29,268
01.GOD - ワンキャンドル
02. 神 - あなたを愛して…

840
01:01:30,603 --> 01:01:32,355
チャン・テハ、あなたは…

841
01:01:36,484 --> 01:01:38,361
何が間違っているのでしょうか？何か思い出しましたか？

842
01:01:41,072 --> 01:01:41,906
なんと…

843
01:01:43,574 --> 01:01:45,535
さて、今夜は全国的に雨の予報です。

844
01:01:47,829 --> 01:01:49,247
博士、

845
01:01:49,747 --> 01:01:50,998
戻りましょう。

846
01:01:51,082 --> 01:01:52,125
何？

847
01:01:55,420 --> 01:01:57,296
戻らなければなりません。

848
01:01:57,922 --> 01:01:59,257
あなたは何について話しているのですか？

849
01:01:59,340 --> 01:02:01,968
あなたはただ戻るだけです
事実確認もせずに？

850
01:02:04,762 --> 01:02:06,973
これは偽物であるはずがありません。

851
01:02:09,600 --> 01:02:11,602
チャン・テハは本物だ。

852
01:02:12,687 --> 01:02:14,731
それでは、戻りましょう。

853
01:02:17,734 --> 01:02:20,570
今すぐテハのところに行きたいです。

854
01:02:27,368 --> 01:02:30,329
治療法についてお聞きしました。
もう手に入れましたか？

855
01:02:33,291 --> 01:02:35,126
もっと心配だと言ったら

856
01:02:36,794 --> 01:02:39,464
あなたは雨に降られます
記憶を取り戻すよりも…

857
01:02:42,717 --> 01:02:43,801
信じてくれますか？

858
01:02:46,220 --> 01:02:48,181
たとえ私があなたのために他に何もできなかったとしても、

859
01:02:48,765 --> 01:02:50,975
今夜のような大変な日には、

860
01:02:52,935 --> 01:02:55,938
少なくとも君を守れると思った
雨から。

861
01:02:58,775 --> 01:03:00,568
本当にあなたのためにそうしてあげたかったのです。

862
01:03:04,071 --> 01:03:05,740
私の最も暗い瞬間に、

863
01:03:05,823 --> 01:03:08,868
何もなかった
私を雨から守ってくれます。

864
01:03:08,951 --> 01:03:11,788
思い出したような気がした
事態がどれほど絶望的だったかを。

865
01:03:12,288 --> 01:03:13,247
だから雨は嫌いです。

866
01:03:22,715 --> 01:03:24,509
これからも一緒に乗り切りましょう。

867
01:03:29,138 --> 01:03:30,765
私も一緒にいます。

868
01:04:36,831 --> 01:04:38,499
私たちのベタベタした愛

869
01:05:25,129 --> 01:05:29,091
字幕翻訳：ジミン・チェ