1
00:01:32,840 --> 00:01:34,990
[OVERDO]

2
00:01:35,500 --> 00:01:37,910
[Épisode 25]

3
00:01:42,289 --> 00:01:43,979
[Théâtre Lanxin]

4
00:01:44,310 --> 00:01:46,400
Le Maréchal est là
pour l'opéra ! Évacuer!

5
00:01:46,400 --> 00:01:47,229
Tout le monde dehors !

6
00:01:47,229 --> 00:01:48,000
Dépêche-toi!

7
00:01:48,070 --> 00:01:49,070
Dehors! Sortir!

8
00:01:50,150 --> 00:01:50,870
Dépêche-toi!

9
00:01:51,400 --> 00:01:52,000
Aller!

10
00:01:52,080 --> 00:01:52,680
Allons-y.

11
00:01:52,710 --> 00:01:53,870
Allons-y.

12
00:02:21,870 --> 00:02:23,310
Principal Murong, vous y êtes.

13
00:02:23,310 --> 00:02:25,470
Le Maréchal
Je viens de faire dégager la zone pour vous.

14
00:02:25,470 --> 00:02:26,910
Le maréchal Li est vraiment remarquable.

15
00:02:26,910 --> 00:02:29,190
J'ai entendu dire que tu avais aussi
a envoyé une invitation à la famille Murong ?

16
00:02:29,190 --> 00:02:30,120
Naturellement.

17
00:02:30,120 --> 00:02:31,240
Un attachement entretenu depuis l'enfance

18
00:02:31,240 --> 00:02:32,310
est plus profond.

19
00:02:33,910 --> 00:02:36,170
Espèce de gamin ! Tu m'as fait attendre si longtemps.

20
00:02:37,240 --> 00:02:37,800
S'asseoir.

21
00:02:49,910 --> 00:02:51,280
Qu'est-ce que c'est que ça ?

22
00:02:51,280 --> 00:02:52,360
Tellement girly.

23
00:02:54,560 --> 00:02:56,030
Mon fils est revenu triomphant.

24
00:02:56,030 --> 00:02:57,690
Pouvons-nous avoir quelque chose d'excitant ?

25
00:02:59,400 --> 00:03:01,130
Si c'est le meilleur qu'ils ont,

26
00:03:01,400 --> 00:03:03,260
autant ne pas chanter du tout.

27
00:03:05,310 --> 00:03:06,080
Guan.

28
00:03:07,800 --> 00:03:08,400
Chef.

29
00:03:09,750 --> 00:03:10,710
Où est le patron Hai ?

30
00:03:10,710 --> 00:03:12,440
Boss Hai est sur le point de monter sur scène.

31
00:03:13,470 --> 00:03:14,750
Elle ne le fait pas
j'ai une représentation aujourd'hui, n'est-ce pas ?

32
00:03:14,750 --> 00:03:17,030
Elle a dit puisque le maréchal Li est là,

33
00:03:17,030 --> 00:03:18,760
elle devrait montrer ses compétences.

34
00:03:20,960 --> 00:03:21,520
Oh non.

35
00:03:21,870 --> 00:03:23,130
Emmenez-moi là-bas rapidement.

36
00:03:54,079 --> 00:03:54,680
Bravo!

37
00:03:55,910 --> 00:03:56,560
Bravo!

38
00:04:24,310 --> 00:04:26,170
Elle va tuer Li Rongzhang.

39
00:04:29,160 --> 00:04:29,800
Bravo!

40
00:04:32,040 --> 00:04:33,720
Maréchal Li, si elle vous plaît,

41
00:04:33,720 --> 00:04:34,800
Je vais l'envoyer

42
00:04:34,800 --> 00:04:36,200
à votre résidence plus tard.

43
00:04:56,870 --> 00:04:57,730
Jeune maréchal.

44
00:04:59,800 --> 00:05:00,310
Père.

45
00:05:01,070 --> 00:05:02,600
Pourquoi es-tu ici ?

46
00:05:03,160 --> 00:05:03,680
S'asseoir.

47
00:05:11,630 --> 00:05:12,270
Bien!

48
00:05:44,120 --> 00:05:45,240
Guan, donne-moi un marteau.

49
00:05:45,240 --> 00:05:45,800
Oui.

50
00:06:21,800 --> 00:06:22,270
Bravo!

51
00:06:22,560 --> 00:06:23,040
Bravo!

52
00:06:40,159 --> 00:06:40,870
Attention!

53
00:06:59,390 --> 00:07:00,430
Entourez-les !

54
00:07:00,720 --> 00:07:02,180
Personne n'est autorisé à sortir !

55
00:07:32,950 --> 00:07:34,040
Il n'y a pas longtemps,

56
00:07:34,950 --> 00:07:36,480
celui qui voulait me tuer

57
00:07:37,159 --> 00:07:37,950
c'était toi,

58
00:07:38,870 --> 00:07:40,070
Hai Tangqing.

59
00:07:41,360 --> 00:07:42,600
Hai Tangqing?

60
00:07:44,390 --> 00:07:45,240
C'est moi.

61
00:07:51,800 --> 00:07:52,270
Père,

62
00:07:53,430 --> 00:07:54,240
est-ce qu'il y a

63
00:07:54,480 --> 00:07:55,880
un malentendu ?

64
00:08:05,870 --> 00:08:07,390
J'ai deux bons fils.

65
00:08:08,870 --> 00:08:10,530
Tous deux ont peur que je me blesse,

66
00:08:10,720 --> 00:08:11,780
alors ils me protègent.

67
00:08:12,040 --> 00:08:12,830
Super!

68
00:08:18,160 --> 00:08:19,480
Je suis heureux aujourd'hui.

69
00:08:21,720 --> 00:08:23,720
Je regarde des émissions depuis des années,

70
00:08:24,830 --> 00:08:26,680
et tu es le meilleur.

71
00:08:28,680 --> 00:08:30,310
Je n'ai pas encore été rassasié.

72
00:08:31,720 --> 00:08:33,440
Puisque Hai Tangqing est là,

73
00:08:33,669 --> 00:08:34,720
puis Ren Susu...

74
00:08:36,510 --> 00:08:37,840
Pour l'attaque de tout à l'heure,

75
00:08:38,000 --> 00:08:40,400
elle a dû trafiquer le lustre.

76
00:08:44,960 --> 00:08:47,360
Le seul endroit ici
près du lustre

77
00:08:50,240 --> 00:08:51,480
est cette fenêtre.

78
00:08:57,870 --> 00:08:58,800
Baissez vos armes !

79
00:09:03,440 --> 00:09:04,970
Veux-tu toujours me tuer ?

80
00:09:08,270 --> 00:09:09,270
Jusqu'à la mort,

81
00:09:09,910 --> 00:09:10,840
et au-delà !

82
00:09:14,480 --> 00:09:15,080
Très bien.

83
00:09:16,320 --> 00:09:17,000
J'attendrai.

84
00:09:34,240 --> 00:09:35,000
Ren Susu.

85
00:09:37,120 --> 00:09:38,080
Ren Susu.

86
00:09:41,870 --> 00:09:42,960
Je sais que tu es là.

87
00:09:46,120 --> 00:09:47,080
Ren Susu.

88
00:09:50,330 --> 00:09:54,380
♪ Dans ces éphémères
trois secondes de crépuscule ♪

89
00:09:56,340 --> 00:10:00,230
♪ Un rêve ambré scintille
dans le verre ♪

90
00:10:02,550 --> 00:10:06,620
♪ La glace de la solitude
fond dans la chaleur ♪

91
00:10:08,780 --> 00:10:12,160
♪ Ton regard évasif
donne ton cœur ♪

92
00:10:14,960 --> 00:10:18,640
♪ Ne me le dis pas ♪

93
00:10:19,480 --> 00:10:23,840
♪ Tu es encore fatigué, cette fois, ne le fais pas ♪

94
00:10:25,510 --> 00:10:28,130
♪ Ne me repousse pas
seulement pour me rapprocher ♪

95
00:10:28,220 --> 00:10:29,620
♪ Pourquoi si nerveux ? ♪

96
00:10:30,190 --> 00:10:33,330
♪ S'il te plaît, ne reste pas figé trop longtemps ♪

97
00:10:33,940 --> 00:10:36,130
♪ Dis mon nom ♪

98
00:10:37,080 --> 00:10:38,080
Ça fait longtemps que je ne vois pas.

99
00:10:37,240 --> 00:10:39,540
♪ S'il te plaît, ne t'arrête pas ♪

100
00:10:39,560 --> 00:10:43,710
♪ Pardonne-moi, je t'aime depuis des lustres ♪

101
00:10:45,510 --> 00:10:48,240
♪ S'il te plaît, berce-moi dans un abandon absolu ♪

102
00:10:48,280 --> 00:10:50,850
♪ Avant de m'enfermer
dans une prison de ta conception ♪

103
00:10:49,600 --> 00:10:50,860
Cela fait sept ans.

104
00:10:51,940 --> 00:10:56,270
♪ Arrêtez de vous incliner devant la foule ♪

105
00:10:51,960 --> 00:10:52,910
Comment vas-tu

106
00:10:54,790 --> 00:10:55,850
ces sept années ?

107
00:10:57,990 --> 00:11:01,100
♪ Conquérir pour être libre ♪

108
00:11:02,480 --> 00:11:05,110
♪ Même si je suis impénitentement obsédé ♪

109
00:11:03,910 --> 00:11:04,960
Comme vous pouvez le constater,

110
00:11:05,140 --> 00:11:07,620
♪ Je vais laisser les torts continuer ♪

111
00:11:06,550 --> 00:11:08,750
J'ai bien réussi au Théâtre Lanxin.

112
00:11:10,210 --> 00:11:13,540
♪ Ivre et pas réveillé,
les vagues font rage plus fort ♪

113
00:11:14,770 --> 00:11:17,910
♪ Laissez-les faire rage, laissez-les se lever ♪

114
00:11:17,940 --> 00:11:20,610
♪ Trempe-moi jusqu'au bout ♪

115
00:11:20,390 --> 00:11:21,790
Était-ce toi

116
00:11:22,110 --> 00:11:26,260
♪ Viens avec moi si tu es courageux ♪

117
00:11:22,480 --> 00:11:23,600
qui a trafiqué la scène à l'extérieur

118
00:11:23,600 --> 00:11:24,480
juste maintenant ?

119
00:11:27,750 --> 00:11:29,320
Vous voulez tuer Li Rongzhang,

120
00:11:29,320 --> 00:11:29,960
n'est-ce pas ?

121
00:11:36,870 --> 00:11:38,390
Parfois, ce que l’on voit n’est pas toujours la vérité.

122
00:11:38,390 --> 00:11:39,910
Alors dis-moi ce qui est réel.

123
00:11:42,830 --> 00:11:44,970
♪ Encore et encore, connaissant le danger ♪

124
00:11:45,920 --> 00:11:48,020
♪ Encore et encore, tester les limites ♪

125
00:11:48,360 --> 00:11:49,550
Ren Susu, écoute.

126
00:11:49,840 --> 00:11:53,440
♪ Juste toi et moi, tout le reste disparaît ♪

127
00:11:50,440 --> 00:11:53,240
La vie de Li Rongzhang
concerne la situation dans son ensemble.

128
00:11:53,240 --> 00:11:54,500
Vous ne pouvez pas encore le tuer.

129
00:11:55,120 --> 00:11:56,000
Si vous le tuez...

130
00:11:56,000 --> 00:11:56,720
Maman.

131
00:11:57,840 --> 00:11:59,270
Où es-tu?

132
00:12:01,360 --> 00:12:03,200
Maman, allons-y.

133
00:12:03,600 --> 00:12:05,200
Maman, allons-y.

134
00:12:05,390 --> 00:12:05,960
Allons-y.

135
00:12:12,270 --> 00:12:13,320
C'est ta mère ?

136
00:12:20,000 --> 00:12:21,130
Alors qui est ton père ?

137
00:12:25,360 --> 00:12:26,670
Je ne vous le dirai pas.

138
00:12:29,630 --> 00:12:30,320
Allons-y.

139
00:12:32,080 --> 00:12:33,140
Que fais-tu?

140
00:12:35,750 --> 00:12:36,600
Dis-moi,

141
00:12:37,360 --> 00:12:38,220
quel âge as-tu ?

142
00:12:40,360 --> 00:12:41,480
Je...

143
00:12:41,790 --> 00:12:42,270
Je...

144
00:12:43,080 --> 00:12:44,440
Ça fait mal.

145
00:12:45,480 --> 00:12:46,720
Vous lui faites du mal.

146
00:12:47,790 --> 00:12:49,000
Aller. Revenons en arrière.

147
00:12:54,910 --> 00:12:55,270
Maigre.

148
00:12:55,270 --> 00:12:56,630
Où étais-tu?

149
00:12:56,870 --> 00:12:58,320
Où allons-nous aller aujourd'hui ?

150
00:13:04,910 --> 00:13:06,320
Il m'a intimidé.

151
00:13:17,200 --> 00:13:20,080
N'es-tu pas censé être
adorer Li Rongzhang ?

152
00:13:20,080 --> 00:13:21,410
Que faites-vous ici?

153
00:13:24,840 --> 00:13:26,040
Je ne t'ai jamais imaginé,

154
00:13:26,480 --> 00:13:27,910
le célèbre

155
00:13:28,200 --> 00:13:29,270
Directeur Murong,

156
00:13:29,480 --> 00:13:30,910
s'en prendrait à un enfant.

157
00:13:31,120 --> 00:13:32,180
Ce n'est pas votre affaire.

158
00:13:32,470 --> 00:13:33,480
C'est mon affaire.

159
00:13:34,480 --> 00:13:35,720
Je suis propriétaire de ce théâtre.

160
00:13:40,870 --> 00:13:41,720
j'ai entendu

161
00:13:41,720 --> 00:13:42,960
le patron du théâtre Lanxin

162
00:13:42,960 --> 00:13:44,820
a un riche mécène qui la soutient.

163
00:13:44,870 --> 00:13:45,910
Plus que ça.

164
00:13:46,150 --> 00:13:48,550
Elle lui a même donné un enfant.

165
00:13:54,720 --> 00:13:55,650
Que veux-tu dire?

166
00:13:59,360 --> 00:14:01,020
Le Théâtre Lanxin m'appartient,

167
00:14:01,080 --> 00:14:02,390
et tout le monde aussi

168
00:14:04,050 --> 00:14:04,930
à l'intérieur.

169
00:14:18,510 --> 00:14:19,770
Ramenez Le'an en premier.

170
00:14:20,600 --> 00:14:21,530
j'ai quelques mots

171
00:14:22,030 --> 00:14:23,560
dire à Qingyi en privé.

172
00:14:28,750 --> 00:14:29,280
Allons-y.

173
00:14:43,000 --> 00:14:44,260
Cela fait sept ans.

174
00:14:45,790 --> 00:14:46,790
Vous avez changé.

175
00:14:47,360 --> 00:14:48,620
Vous êtes devenu plus calme.

176
00:14:49,030 --> 00:14:50,090
Si c'était le passé,

177
00:14:50,550 --> 00:14:51,390
tu ne les aurais pas laissé partir.

178
00:14:51,390 --> 00:14:52,240
Assez.

179
00:14:54,270 --> 00:14:55,600
Ne parlez pas comme Qingyu.

180
00:14:55,600 --> 00:14:56,670
Sommes-nous proches ?

181
00:14:57,550 --> 00:14:59,150
Vous êtes parti il ​​y a sept ans.

182
00:15:00,150 --> 00:15:01,150
La famille Murong

183
00:15:01,600 --> 00:15:02,720
et le désordre de la famille Li

184
00:15:02,720 --> 00:15:04,000
est tombé sur mes épaules.

185
00:15:06,030 --> 00:15:07,290
Et après la mort de Qingyu,

186
00:15:07,960 --> 00:15:09,760
la famille Fang s'est également effondrée.

187
00:15:10,150 --> 00:15:11,480
Elle a perdu sa protection

188
00:15:12,240 --> 00:15:13,900
et a failli mourir dans la rue.

189
00:15:15,150 --> 00:15:16,790
J'ai sauvé Miss Ren.

190
00:15:20,150 --> 00:15:21,200
Mademoiselle Ren ?

191
00:15:23,360 --> 00:15:24,630
Qui es-tu pour l'appeler Miss Ren ?

192
00:15:24,630 --> 00:15:25,480
Est-ce étrange ?

193
00:15:26,600 --> 00:15:28,030
je sais tout

194
00:15:29,030 --> 00:15:30,840
sur la véritable identité de Susu,

195
00:15:31,240 --> 00:15:32,440
et son passé avec toi.

196
00:15:37,150 --> 00:15:38,480
Pourquoi te ferait-elle confiance ?

197
00:15:38,670 --> 00:15:41,200
Parce que quand elle était
au plus bas, impuissant,

198
00:15:41,790 --> 00:15:42,720
J'étais le seul

199
00:15:42,870 --> 00:15:44,130
qui lui a tendu la main.

200
00:15:45,120 --> 00:15:46,030
Parce que je sais

201
00:15:46,790 --> 00:15:49,190
elle n'a jamais eu
aucun réel sentiment pour Qingyu.

202
00:15:52,080 --> 00:15:54,390
Qui es-tu pour mentionner
Qingyu devant moi ?

203
00:15:54,390 --> 00:15:55,250
En êtes-vous digne ?

204
00:16:02,360 --> 00:16:03,150
Qingyi.

205
00:16:04,480 --> 00:16:05,550
Sept ans

206
00:16:06,630 --> 00:16:08,840
ça peut changer beaucoup de choses, tu sais ?

207
00:16:12,270 --> 00:16:13,360
Ceux qui étaient autrefois profondément aimés

208
00:16:13,360 --> 00:16:14,960
peuvent devenir des étrangers.

209
00:16:17,600 --> 00:16:19,120
Les étrangers aussi

210
00:16:20,200 --> 00:16:22,030
peuvent devenir des compagnons.

211
00:16:26,720 --> 00:16:28,320
Vous avez fui pendant sept ans.

212
00:16:28,790 --> 00:16:30,360
Alors tu ferais mieux d'accepter

213
00:16:30,790 --> 00:16:33,590
-que s'est-il passé pendant cette période...
-C'est absurde !

214
00:16:34,480 --> 00:16:35,810
Laisse-moi te le dire, Li Boze.

215
00:16:37,080 --> 00:16:39,210
Celui qui s'est enfui n'était pas moi, mais toi.

216
00:16:40,440 --> 00:16:42,640
Tout a changé après la mort de Qingyu.

217
00:16:44,240 --> 00:16:46,170
Ne vous trompez pas en pensant

218
00:16:46,360 --> 00:16:47,960
les choses peuvent revenir à la normale.

219
00:16:49,750 --> 00:16:51,200
Un vœu pieux.

220
00:17:05,829 --> 00:17:06,589
Effectivement,

221
00:17:07,829 --> 00:17:08,960
c'est nous qui

222
00:17:08,960 --> 00:17:11,089
qui se connaissent le mieux au monde.

223
00:17:12,000 --> 00:17:14,660
je n'ai pas aidé
Ren Susu toutes ces années.

224
00:17:15,440 --> 00:17:16,750
Je t'ai aidé.

225
00:17:16,960 --> 00:17:17,880
Bozé.

226
00:17:19,400 --> 00:17:20,550
Prenez bien soin de...

227
00:17:21,510 --> 00:17:23,240
Prenez bien soin de Qingyi.

228
00:17:23,920 --> 00:17:25,030
La famille Murong

229
00:17:25,750 --> 00:17:28,830
sera toujours votre maison.

230
00:17:31,240 --> 00:17:32,840
Un jour tu comprendras.

231
00:17:33,680 --> 00:17:35,140
Les choses les plus importantes

232
00:17:35,510 --> 00:17:37,310
doit être gardé de toutes vos forces.

233
00:17:37,960 --> 00:17:38,680
Qingyi,

234
00:17:39,400 --> 00:17:40,240
où nous sommes,

235
00:17:39,450 --> 00:17:41,590
[Théâtre Lanxin]

236
00:17:41,200 --> 00:17:42,160
il y a la maison.

237
00:17:55,310 --> 00:17:56,510
Vous n'êtes pas encore parti ?

238
00:17:57,640 --> 00:17:58,440
Montez dans la voiture.

239
00:18:23,830 --> 00:18:24,550
Père.

240
00:18:26,350 --> 00:18:28,550
L'assassin qui a essayé de te tuer aujourd'hui

241
00:18:29,000 --> 00:18:30,930
a aussi essayé de te tuer il n'y a pas longtemps ?

242
00:18:33,160 --> 00:18:35,920
Elle m'a poignardé le cou avec une épingle à cheveux.

243
00:18:37,640 --> 00:18:39,440
Cette fille a un côté impitoyable.

244
00:18:40,030 --> 00:18:40,960
Intéressant.

245
00:18:44,110 --> 00:18:45,710
Alors pourquoi ne l'as-tu pas tuée ?

246
00:18:48,750 --> 00:18:50,010
A garder comme jouet.

247
00:18:51,110 --> 00:18:51,910
Elle est jolie.

248
00:18:55,590 --> 00:18:57,640
Je sais que vous avez créé le théâtre Lanxin.

249
00:18:58,400 --> 00:18:59,730
Tu es secret

250
00:19:00,350 --> 00:19:02,110
juste pour soutenir cette fille.

251
00:19:04,830 --> 00:19:06,000
Si elle n'était qu'un jouet,

252
00:19:06,000 --> 00:19:07,800
Je ne prendrais pas la peine d'intervenir.

253
00:19:08,070 --> 00:19:09,790
Mais d'après ton regard,

254
00:19:11,550 --> 00:19:12,950
cela ne semble pas être le cas.

255
00:19:20,240 --> 00:19:21,000
Ne t'inquiète pas.

256
00:19:21,680 --> 00:19:23,210
Même si je voulais la tuer,

257
00:19:24,000 --> 00:19:25,730
Je ne le ferais pas devant toi.

258
00:19:29,880 --> 00:19:30,510
Aussi,

259
00:19:31,240 --> 00:19:32,200
es-tu sûr

260
00:19:32,470 --> 00:19:35,470
elle est la seule au Théâtre Lanxin
qui veut ma mort ?

261
00:19:39,720 --> 00:19:40,980
Rassurez-vous, mon père.

262
00:19:42,680 --> 00:19:44,280
Peu importe qui vous veut du mal,

263
00:19:44,830 --> 00:19:46,560
Je te protégerai de ma vie.

264
00:20:12,480 --> 00:20:13,750
La nuit dernière, j'ai fait un rêve

265
00:20:14,590 --> 00:20:17,320
que tu voulais
buvez le vin de cet endroit.

266
00:20:20,270 --> 00:20:21,930
Alors je vous en ai acheté aujourd'hui.

267
00:20:34,680 --> 00:20:35,280
D'ailleurs,

268
00:20:36,350 --> 00:20:37,310
Qingyi est de retour.

269
00:20:39,400 --> 00:20:40,200
Maintenant,

270
00:20:41,200 --> 00:20:42,510
c'est un célèbre

271
00:20:43,070 --> 00:20:43,960
général.

272
00:20:45,000 --> 00:20:47,060
Et il dirige bien l'école d'aviation.

273
00:20:52,070 --> 00:20:53,030
Il a grandi.

274
00:20:54,680 --> 00:20:56,000
Mais il y a une chose

275
00:20:58,240 --> 00:20:59,790
Je dois me contenter de lui.

276
00:21:02,310 --> 00:21:02,920
Frère,

277
00:21:06,240 --> 00:21:07,570
si tu étais encore en vie,

278
00:21:08,720 --> 00:21:09,850
tu me soutiendrais,

279
00:21:11,350 --> 00:21:12,150
n'est-ce pas ?

280
00:21:36,350 --> 00:21:37,480
Vous avez demandé à me voir.

281
00:21:38,030 --> 00:21:38,880
Qu'est-ce que c'est?

282
00:21:39,960 --> 00:21:41,560
L'affaire concernant Le'an,

283
00:21:42,030 --> 00:21:44,160
vous ne l'avez pas encore dit à Qingyi, n'est-ce pas ?

284
00:21:45,960 --> 00:21:47,360
Que je lui dise ou non,

285
00:21:47,920 --> 00:21:48,850
qu'est-ce que ça te fait ?

286
00:21:50,310 --> 00:21:51,240
Toutes ces années,

287
00:21:52,590 --> 00:21:54,390
en plus d'être occupé au front,

288
00:21:55,750 --> 00:21:57,480
J'ai également enquêté

289
00:21:57,510 --> 00:21:59,240
le cas du Chemin de fer Nord-Sud.

290
00:22:00,550 --> 00:22:02,210
J'ai enfin des pistes maintenant.

291
00:22:03,270 --> 00:22:04,470
Il y a des choses

292
00:22:06,030 --> 00:22:07,350
Je pense que tu dois le savoir.

293
00:22:10,270 --> 00:22:11,510
Il y a dix-neuf ans,

294
00:22:13,030 --> 00:22:15,030
avant l'incendie du quai de Wucongkou,

295
00:22:16,000 --> 00:22:17,640
tu as sauvé un garçon, n'est-ce pas ?

296
00:22:34,680 --> 00:22:35,480
Aide! Que quelqu'un aide !

297
00:22:35,480 --> 00:22:36,810
Il y a quelqu'un dans l'eau !

298
00:22:36,920 --> 00:22:38,030
Que quelqu'un aide !

299
00:22:45,310 --> 00:22:46,110
Réveillez-vous!

300
00:22:47,550 --> 00:22:48,400
Réveillez-vous!

301
00:23:05,400 --> 00:23:06,400
Ça fait tellement mal.

302
00:23:07,960 --> 00:23:08,350
Je...

303
00:23:08,550 --> 00:23:09,720
Je me sens mal.

304
00:23:13,110 --> 00:23:13,910
Cet enfant...

305
00:23:14,000 --> 00:23:15,200
Papa, s'il te plaît, sauve-le.

306
00:23:15,310 --> 00:23:16,550
Ne le laissez pas mourir.

307
00:23:22,200 --> 00:23:24,160
Quelque chose ne va pas avec cet enfant.

308
00:23:26,790 --> 00:23:27,830
Il ressemble à

309
00:23:28,070 --> 00:23:29,930
ces opiomanes au quai.

310
00:23:31,350 --> 00:23:32,790
Ce n'est qu'un enfant.

311
00:23:33,350 --> 00:23:34,350
Comment est-ce possible ?

312
00:23:34,480 --> 00:23:36,210
On dirait qu'il a été gavé.

313
00:23:37,550 --> 00:23:39,880
Cet enfant a un parcours compliqué.

314
00:23:39,960 --> 00:23:41,760
Nous ne pouvons pas le laisser rester chez nous.

315
00:23:42,200 --> 00:23:42,680
Ensuite,

316
00:23:44,200 --> 00:23:45,720
où peut-on l'envoyer ?

317
00:23:46,880 --> 00:23:48,350
Renvoyez-le dans la rue

318
00:23:48,590 --> 00:23:50,120
comme s'il n'était jamais venu ici.

319
00:23:50,510 --> 00:23:51,270
Non.

320
00:23:51,480 --> 00:23:52,740
Nous ne pouvons pas le renvoyer.

321
00:23:53,400 --> 00:23:55,160
Ses parents l'ont abandonné.

322
00:23:56,000 --> 00:23:57,730
Allons-nous l'abandonner aussi ?

323
00:24:00,550 --> 00:24:01,610
Très bien, très bien.

324
00:24:02,160 --> 00:24:02,830
Ma fille.

325
00:24:03,510 --> 00:24:04,200
Nous ne le ferons pas

326
00:24:04,510 --> 00:24:05,960
renvoie-le

327
00:24:06,960 --> 00:24:08,960
jusqu'à ce qu'il se remette de sa maladie.

328
00:24:15,070 --> 00:24:16,350
Vous n'avez pas encore récupéré.

329
00:24:16,350 --> 00:24:17,480
Où vas-tu?

330
00:24:17,640 --> 00:24:18,590
Ne me suivez pas.

331
00:24:20,590 --> 00:24:22,050
Je t'ai dit de ne pas me suivre.

332
00:24:22,550 --> 00:24:23,810
Vous ne comprenez pas ?

333
00:24:24,240 --> 00:24:24,920
Je t'ai sauvé,

334
00:24:24,920 --> 00:24:26,850
donc je dois être responsable de toi.

335
00:24:27,960 --> 00:24:28,750
Je m'en fiche.

336
00:24:29,680 --> 00:24:31,140
Je ne t'ai pas supplié de me sauver.

337
00:24:42,590 --> 00:24:43,480
Et maintenant,

338
00:24:46,110 --> 00:24:47,110
ce garçon,

339
00:24:49,350 --> 00:24:50,680
vous l'avez revu.

340
00:25:01,070 --> 00:25:02,530
Qu'essayez-vous de dire ?

341
00:25:03,270 --> 00:25:04,030
Impossible.

342
00:25:05,000 --> 00:25:06,730
Le garçon que j'ai sauvé ne pouvait pas être lui.

343
00:25:09,160 --> 00:25:11,440
Quand j'enquêtais
l'incident de Wucongkou,

344
00:25:11,440 --> 00:25:13,040
quelqu'un m'a dit que

345
00:25:13,200 --> 00:25:15,200
votre famille a sauvé un enfant à l'époque.

346
00:25:16,200 --> 00:25:17,330
C'était aussi cette année-là

347
00:25:18,590 --> 00:25:20,250
quand Qingyi a quitté la famille Li

348
00:25:20,920 --> 00:25:22,650
et a disparu pendant quelques jours.

349
00:25:23,750 --> 00:25:24,790
Après cela,

350
00:25:25,400 --> 00:25:27,400
Qingyu a décidé de ramener Qingyi à la maison

351
00:25:27,440 --> 00:25:28,700
et l'élève lui-même.

352
00:25:29,350 --> 00:25:30,790
Ensuite, nous avons été échangés

353
00:25:30,790 --> 00:25:32,190
à nos maisons respectives.

354
00:25:33,240 --> 00:25:34,640
À en juger par la chronologie,

355
00:25:35,110 --> 00:25:36,640
cette personne doit être Qingyi.

356
00:25:37,680 --> 00:25:39,340
Je sais que c'est difficile à croire.

357
00:25:39,550 --> 00:25:40,310
je suppose

358
00:25:40,680 --> 00:25:42,340
quelqu'un voulait tuer Qingyi

359
00:25:42,640 --> 00:25:45,040
et je l'ai poursuivi
jusqu'à la famille Ren.

360
00:25:46,680 --> 00:25:48,160
Et à cause de cet incendie,

361
00:25:48,720 --> 00:25:50,240
un massacre

362
00:25:51,680 --> 00:25:53,340
a été déguisé en accident.

363
00:25:58,350 --> 00:25:59,480
Après sa guérison,

364
00:26:00,270 --> 00:26:01,600
Qingyi se souvenait seulement

365
00:26:02,960 --> 00:26:05,090
qu'il s'est faufilé pour délivrer un message.

366
00:26:07,110 --> 00:26:08,970
Quand il est venu dans la famille Murong,

367
00:26:09,550 --> 00:26:11,280
il avait été malade plusieurs fois.

368
00:26:11,920 --> 00:26:13,000
En raison des effets des médicaments,

369
00:26:13,000 --> 00:26:14,400
sa mémoire s'est embrouillée.

370
00:26:16,160 --> 00:26:18,440
Les faits complets restent inconnus.

371
00:26:18,830 --> 00:26:20,960
-Mais si tu veux…
-Je ne veux pas savoir.

372
00:26:27,510 --> 00:26:29,070
Je comprends enfin

373
00:26:30,200 --> 00:26:32,110
qu'à partir du moment où nous nous sommes rencontrés,

374
00:26:34,680 --> 00:26:36,030
tout n'allait pas.

375
00:27:24,400 --> 00:27:25,480
Je suis venu te voir,

376
00:27:25,480 --> 00:27:26,030
Frère.

377
00:27:37,310 --> 00:27:38,270
Ne t'inquiète pas.

378
00:27:38,880 --> 00:27:40,160
Mme Ye va bien.

379
00:27:41,070 --> 00:27:42,070
Au cours de ces années,

380
00:27:42,510 --> 00:27:44,770
elle dirige l'école d'aviation.

381
00:27:45,270 --> 00:27:47,000
En ce qui concerne les femmes pilotes,

382
00:27:47,480 --> 00:27:48,550
si elle se classe deuxième,

383
00:27:48,550 --> 00:27:50,080
personne n'ose le réclamer en premier.

384
00:27:51,070 --> 00:27:51,880
Tu vois,

385
00:27:52,200 --> 00:27:53,070
même sans toi,

386
00:27:53,070 --> 00:27:54,110
elle va bien.

387
00:28:02,110 --> 00:28:04,240
Toutes ces années, je me suis battu.

388
00:28:04,240 --> 00:28:05,970
J'ai rencontré beaucoup de choses.

389
00:28:06,270 --> 00:28:07,470
Et je me demanderais toujours

390
00:28:08,110 --> 00:28:09,030
si c'était toi,

391
00:28:10,030 --> 00:28:11,030
ce que tu ferais.

392
00:28:15,590 --> 00:28:16,230
Frère.

393
00:28:19,640 --> 00:28:20,790
J'avais l'habitude de

394
00:28:22,480 --> 00:28:24,680
mettre la maison sens dessus dessous.

395
00:28:25,350 --> 00:28:27,080
Et je t'ai toujours répondu.

396
00:28:27,920 --> 00:28:29,440
Comment as-tu supporté ça ?

397
00:28:32,000 --> 00:28:33,240
Si c'était moi,

398
00:28:33,750 --> 00:28:35,000
J'aurais abandonné.

399
00:28:46,270 --> 00:28:47,530
Cela fait sept ans.

400
00:28:51,000 --> 00:28:52,240
Ils disent toujours

401
00:28:54,350 --> 00:28:55,400
Je suis comme toi.

402
00:28:58,200 --> 00:28:59,660
Où est la ressemblance ?

403
00:29:02,400 --> 00:29:04,530
Je n'ai pas réussi à chérir ceux qui m'aimaient.

404
00:29:07,200 --> 00:29:08,460
Quant à celui que j'aime...

405
00:29:18,000 --> 00:29:18,960
Oubliez ça.

406
00:29:20,510 --> 00:29:21,750
Même sans moi,

407
00:29:22,920 --> 00:29:24,110
elle va bien.

408
00:30:03,310 --> 00:30:03,920
OMS?

409
00:30:19,720 --> 00:30:20,550
Li Bozé.

410
00:30:21,440 --> 00:30:22,920
Pourquoi l'as-tu amenée ici ?

411
00:30:24,750 --> 00:30:25,640
Au fil des années,

412
00:30:26,270 --> 00:30:27,530
nous sommes venus ici souvent.

413
00:30:28,640 --> 00:30:29,480
Après tout,

414
00:30:32,270 --> 00:30:33,200
elle est de la famille.

415
00:30:41,650 --> 00:30:42,480
Famille?

416
00:30:44,310 --> 00:30:45,270
De quelle famille ?

417
00:30:46,550 --> 00:30:47,440
Ma famille,

418
00:30:48,030 --> 00:30:49,160
ou le vôtre ?

419
00:30:51,270 --> 00:30:52,800
Pourquoi n'as-tu pas amené Le'an ?

420
00:30:54,400 --> 00:30:55,930
Il est temps de le faire savoir à Qingyu

421
00:30:56,550 --> 00:30:57,950
que vous avez un enfant tous les deux.

422
00:31:02,440 --> 00:31:04,040
Li Boze, si tu as le courage,

423
00:31:04,350 --> 00:31:05,790
admettre devant Qingyu

424
00:31:06,000 --> 00:31:07,330
que l'enfant est à toi.

425
00:31:07,880 --> 00:31:08,680
Oserez-vous ?

426
00:31:25,960 --> 00:31:27,030
Qingyi a raison.

427
00:31:28,350 --> 00:31:29,110
Bozé,

428
00:31:30,030 --> 00:31:31,030
il est temps

429
00:31:31,880 --> 00:31:33,480
pour que Le'an rende visite à son oncle.

430
00:31:33,590 --> 00:31:34,310
Ren Susu!

431
00:31:34,310 --> 00:31:36,240
Boze ne s'en souciait pas avec toi.

432
00:31:36,240 --> 00:31:37,370
Mais je ne suis pas comme lui.

433
00:31:38,720 --> 00:31:40,160
Qingyu est l'oncle de Le'an.

434
00:31:40,350 --> 00:31:42,350
Quelle raison avons-nous pour ne pas venir ?

435
00:31:42,350 --> 00:31:44,400
Ce n'est pas à vous de nous forcer à jurer.

436
00:31:44,400 --> 00:31:45,680
Savez-vous ce qu'est la honte ?

437
00:31:45,680 --> 00:31:46,590
Avec qui je suis,

438
00:31:46,590 --> 00:31:48,050
et avec qui j'ai un enfant,

439
00:31:48,440 --> 00:31:50,170
qu'est-ce que ça a à voir avec toi ?

440
00:31:54,550 --> 00:31:55,680
Dans tout Nancheng,

441
00:31:55,960 --> 00:31:56,920
avec tant d'hommes,

442
00:31:57,750 --> 00:31:59,000
pourquoi lui ?

443
00:31:59,400 --> 00:32:00,660
Parce que Boze est génial.

444
00:32:01,960 --> 00:32:03,760
Je pense que Qingyu serait soulagé

445
00:32:04,510 --> 00:32:05,550
s'il savait.

446
00:32:08,000 --> 00:32:08,590
Bien.

447
00:32:11,920 --> 00:32:12,750
Li Bozé.

448
00:32:13,550 --> 00:32:15,950
Vous n'avez pas changé du tout depuis votre enfance.

449
00:32:16,000 --> 00:32:17,000
Ce que je ne veux pas,

450
00:32:17,480 --> 00:32:18,680
vous traitez comme un trésor.

451
00:32:18,680 --> 00:32:20,240
Que ce soit un trésor ou non,

452
00:32:20,240 --> 00:32:21,570
en tant que frère cadet,

453
00:32:21,880 --> 00:32:23,540
tu n'es pas en mesure de juger

454
00:32:24,110 --> 00:32:25,910
devant tes deux frères aînés.

455
00:32:46,440 --> 00:32:47,700
Pourquoi fais-tu ça ?

456
00:32:49,510 --> 00:32:50,770
Il t'a sauvé après tout,

457
00:32:52,480 --> 00:32:53,480
et Le'an aussi.

458
00:32:54,000 --> 00:32:55,460
Je ne t'ai pas supplié de me sauver.

459
00:33:01,510 --> 00:33:02,970
Je ne l'ai pas supplié de me sauver.

460
00:33:08,310 --> 00:33:09,310
Entre nous,

461
00:33:10,920 --> 00:33:12,270
d'avant en arrière,

462
00:33:13,000 --> 00:33:14,270
maintes et maintes fois,

463
00:33:16,480 --> 00:33:19,140
le pourquoi et le comment
sont depuis longtemps enchevêtrés.

464
00:33:19,310 --> 00:33:21,840
Personne ne peut le dire
qui avait raison et qui avait tort.

465
00:33:24,480 --> 00:33:26,010
Même si ce n'est pas lui le tueur,

466
00:33:28,160 --> 00:33:29,620
mes parents sont toujours morts.

467
00:33:31,110 --> 00:33:32,570
Même si je ne suis pas le tueur,

468
00:33:34,680 --> 00:33:36,140
son frère est toujours mort.

469
00:33:48,070 --> 00:33:49,330
Vous êtes une personne intelligente.

470
00:33:50,640 --> 00:33:53,370
Ce n'était pas facile pour Qingyi
pour arriver là où il est aujourd'hui.

471
00:33:55,680 --> 00:33:58,410
Maintenant qu'il a complètement
a changé les choses,

472
00:33:58,550 --> 00:34:00,550
ne l'entraîne plus dans l'abîme.

473
00:34:04,440 --> 00:34:05,920
Si mon frère était encore en vie,

474
00:34:05,920 --> 00:34:07,380
il voudrait que tu le laisses partir.

475
00:34:09,840 --> 00:34:10,570
Est-ce que tu vraiment

476
00:34:11,800 --> 00:34:13,550
il faut se torturer les uns les autres,

477
00:34:14,480 --> 00:34:15,510
couvert de cicatrices

478
00:34:15,920 --> 00:34:17,850
qui ne cessent de purifier et de saigner,

479
00:34:19,070 --> 00:34:20,230
être satisfait ?

480
00:34:21,000 --> 00:34:22,880
se doivent l'un à l'autre comme ça

481
00:34:24,760 --> 00:34:26,159
ce n'est pas bon pour l'enfant.

482
00:34:29,480 --> 00:34:30,610
J'ai pris ma décision.

483
00:34:32,230 --> 00:34:33,000
Lé'an

484
00:34:34,630 --> 00:34:36,440
ne sera que mon enfant.

485
00:34:56,510 --> 00:34:57,550
Jeune maître Qingyi.

486
00:34:57,550 --> 00:34:58,400
Êtes-vous d'accord?

487
00:34:59,190 --> 00:35:01,390
Cet enfant n'est certainement pas celui de Li Boze.

488
00:35:01,630 --> 00:35:02,800
Ren Susu m'a menti.

489
00:35:05,150 --> 00:35:07,480
J'emménage au Théâtre Lanxin demain.

490
00:35:08,320 --> 00:35:09,780
Perdez-vous si vous ne pouvez pas le faire.

491
00:35:10,800 --> 00:35:12,400
Comment as-tu pu supporter de faire ça ?

492
00:35:18,630 --> 00:35:21,830
[Théâtre Lanxin]

493
00:35:28,880 --> 00:35:29,940
Que fais-tu ?

494
00:35:30,030 --> 00:35:32,470
Le théâtre Lanxin a été temporairement
réquisitionné pour un usage officiel.

495
00:35:32,470 --> 00:35:33,600
A partir d'aujourd'hui,

496
00:35:34,110 --> 00:35:36,240
il ne sera plus ouvert au public.

497
00:35:54,070 --> 00:35:56,070
Pour t'empêcher de ruiner mon plan,

498
00:35:56,230 --> 00:35:57,440
à partir de maintenant,

499
00:35:58,400 --> 00:36:00,150
tu ne peux pas quitter ma vue.

500
00:36:05,110 --> 00:36:06,000
Avec moi ici,

501
00:36:06,280 --> 00:36:07,340
le ciel ne tombera pas.

502
00:36:08,150 --> 00:36:10,030
Allez au bureau de comptabilité
pour un mois de salaire.

503
00:36:10,030 --> 00:36:11,230
Tout le monde bénéficie de deux semaines de congé.

504
00:36:11,230 --> 00:36:11,990
-Oui.
-Oui.

505
00:36:12,010 --> 00:36:12,710
Oui.