1
00:01:32,840 --> 00:01:34,990
[EXCESO]

2
00:01:35,500 --> 00:01:37,910
[Episodio 25]

3
00:01:42,289 --> 00:01:43,979
[Teatro Lanxin]

4
00:01:44,310 --> 00:01:46,400
El mariscal está aquí
¡para la ópera! ¡Limpiar!

5
00:01:46,400 --> 00:01:47,229
¡Todos fuera!

6
00:01:47,229 --> 00:01:48,000
¡Apresúrate!

7
00:01:48,070 --> 00:01:49,070
¡Afuera! ¡Salir!

8
00:01:50,150 --> 00:01:50,870
¡Apresúrate!

9
00:01:51,400 --> 00:01:52,000
¡Ir!

10
00:01:52,080 --> 00:01:52,680
Vamos.

11
00:01:52,710 --> 00:01:53,870
Vamos.

12
00:02:21,870 --> 00:02:23,310
Director Murong, ahí lo tiene.

13
00:02:23,310 --> 00:02:25,470
el mariscal
Acabo de despejar el área para ti.

14
00:02:25,470 --> 00:02:26,910
El mariscal Li es verdaderamente extraordinario.

15
00:02:26,910 --> 00:02:29,190
Escuché que tú también
¿Envió una invitación a la familia Murong?

16
00:02:29,190 --> 00:02:30,120
Naturalmente.

17
00:02:30,120 --> 00:02:31,240
Apego cultivado desde la niñez

18
00:02:31,240 --> 00:02:32,310
es más profundo.

19
00:02:33,910 --> 00:02:36,170
¡Mocoso! Me hiciste esperar tanto tiempo.

20
00:02:37,240 --> 00:02:37,800
Sentarse.

21
00:02:49,910 --> 00:02:51,280
¿Qué diablos es esto?

22
00:02:51,280 --> 00:02:52,360
Tan femenina.

23
00:02:54,560 --> 00:02:56,030
Mi hijo ha regresado triunfante.

24
00:02:56,030 --> 00:02:57,690
¿Podemos conseguir algo emocionante?

25
00:02:59,400 --> 00:03:01,130
Si esto es lo mejor que tienen,

26
00:03:01,400 --> 00:03:03,260
Es mejor que no canten en absoluto.

27
00:03:05,310 --> 00:03:06,080
Guan.

28
00:03:07,800 --> 00:03:08,400
Jefe.

29
00:03:09,750 --> 00:03:10,710
¿Dónde está Jefe Hai?

30
00:03:10,710 --> 00:03:12,440
Boss Hai está a punto de subir al escenario.

31
00:03:13,470 --> 00:03:14,750
ella no
Tienes una actuación hoy, ¿verdad?

32
00:03:14,750 --> 00:03:17,030
Ella dijo que dado que el mariscal Li está aquí,

33
00:03:17,030 --> 00:03:18,760
ella debería mostrar sus habilidades.

34
00:03:20,960 --> 00:03:21,520
Oh, no.

35
00:03:21,870 --> 00:03:23,130
Llévame allí rápidamente.

36
00:03:54,079 --> 00:03:54,680
¡Bravo!

37
00:03:55,910 --> 00:03:56,560
¡Bravo!

38
00:04:24,310 --> 00:04:26,170
Ella va a matar a Li Rongzhang.

39
00:04:29,160 --> 00:04:29,800
¡Bravo!

40
00:04:32,040 --> 00:04:33,720
Mariscal Li, si le agrada,

41
00:04:33,720 --> 00:04:34,800
la enviaré

42
00:04:34,800 --> 00:04:36,200
a su residencia más tarde.

43
00:04:56,870 --> 00:04:57,730
Joven Mariscal.

44
00:04:59,800 --> 00:05:00,310
Padre.

45
00:05:01,070 --> 00:05:02,600
¿Por qué estás aquí?

46
00:05:03,160 --> 00:05:03,680
Sentarse.

47
00:05:11,630 --> 00:05:12,270
¡Bien!

48
00:05:44,120 --> 00:05:45,240
Guan, tráeme un martillo.

49
00:05:45,240 --> 00:05:45,800
Sí.

50
00:06:21,800 --> 00:06:22,270
¡Bravo!

51
00:06:22,560 --> 00:06:23,040
¡Bravo!

52
00:06:40,159 --> 00:06:40,870
¡Cuidado!

53
00:06:59,390 --> 00:07:00,430
¡Rodéalos!

54
00:07:00,720 --> 00:07:02,180
¡Nadie puede salir!

55
00:07:32,950 --> 00:07:34,040
No hace mucho,

56
00:07:34,950 --> 00:07:36,480
el que queria matarme

57
00:07:37,159 --> 00:07:37,950
eras tu,

58
00:07:38,870 --> 00:07:40,070
Hai Tangqing.

59
00:07:41,360 --> 00:07:42,600
¿Hai Tangqing?

60
00:07:44,390 --> 00:07:45,240
Soy yo.

61
00:07:51,800 --> 00:07:52,270
padre,

62
00:07:53,430 --> 00:07:54,240
¿Está ahí?

63
00:07:54,480 --> 00:07:55,880
algún malentendido?

64
00:08:05,870 --> 00:08:07,390
Tengo dos buenos hijos.

65
00:08:08,870 --> 00:08:10,530
Ambos tienen miedo de que me lastimen.

66
00:08:10,720 --> 00:08:11,780
así me protegen.

67
00:08:12,040 --> 00:08:12,830
¡Excelente!

68
00:08:18,160 --> 00:08:19,480
Estoy feliz hoy.

69
00:08:21,720 --> 00:08:23,720
He estado viendo programas durante años,

70
00:08:24,830 --> 00:08:26,680
y tu eres el mejor.

71
00:08:28,680 --> 00:08:30,310
Aún no me he saciado.

72
00:08:31,720 --> 00:08:33,440
Dado que Hai Tangqing está aquí,

73
00:08:33,669 --> 00:08:34,720
entonces Ren Susu...

74
00:08:36,510 --> 00:08:37,840
Para el ataque de ahora,

75
00:08:38,000 --> 00:08:40,400
Debe haber manipulado la lámpara de araña.

76
00:08:44,960 --> 00:08:47,360
El único lugar aquí
cerca de la lámpara de araña

77
00:08:50,240 --> 00:08:51,480
es esta ventana.

78
00:08:57,870 --> 00:08:58,800
¡Bajen sus armas!

79
00:09:03,440 --> 00:09:04,970
¿Todavía quieres matarme?

80
00:09:08,270 --> 00:09:09,270
Hasta la muerte,

81
00:09:09,910 --> 00:09:10,840
¡y más allá!

82
00:09:14,480 --> 00:09:15,080
Muy bien.

83
00:09:16,320 --> 00:09:17,000
Esperaré.

84
00:09:34,240 --> 00:09:35,000
Ren Susu.

85
00:09:37,120 --> 00:09:38,080
Ren Susu.

86
00:09:41,870 --> 00:09:42,960
Sé que estás aquí.

87
00:09:46,120 --> 00:09:47,080
Ren Susu.

88
00:09:50,330 --> 00:09:54,380
♪ En esos fugaces
tres segundos de crepúsculo ♪

89
00:09:56,340 --> 00:10:00,230
♪ Un sueño ámbar brilla
dentro del vaso ♪

90
00:10:02,550 --> 00:10:06,620
♪ El hielo de la soledad
se derrite en el calor ♪

91
00:10:08,780 --> 00:10:12,160
♪ Tu mirada evasiva
regala tu corazón ♪

92
00:10:14,960 --> 00:10:18,640
♪ No me digas ♪

93
00:10:19,480 --> 00:10:23,840
♪ Estás cansado otra vez, esta vez, no ♪

94
00:10:25,510 --> 00:10:28,130
♪ No me alejes
sólo para acercarme ♪

95
00:10:28,220 --> 00:10:29,620
♪ ¿Por qué tan nervioso? ♪

96
00:10:30,190 --> 00:10:33,330
♪ Por favor, no te quedes congelado por mucho tiempo ♪

97
00:10:33,940 --> 00:10:36,130
♪ Di mi nombre ♪

98
00:10:37,080 --> 00:10:38,080
Mucho tiempo sin verte.

99
00:10:37,240 --> 00:10:39,540
♪ Por favor no pares ♪

100
00:10:39,560 --> 00:10:43,710
♪ Perdóname, te he amado durante años ♪

101
00:10:45,510 --> 00:10:48,240
♪ Por favor, adormeceme hasta que me rinda absolutamente ♪

102
00:10:48,280 --> 00:10:50,850
♪ Antes de que me enjaule
en una prisión de tu diseño ♪

103
00:10:49,600 --> 00:10:50,860
Han pasado siete años.

104
00:10:51,940 --> 00:10:56,270
♪ Deja de inclinarte ante la multitud ♪

105
00:10:51,960 --> 00:10:52,910
como has estado

106
00:10:54,790 --> 00:10:55,850
estos siete años?

107
00:10:57,990 --> 00:11:01,100
♪ Conquista para ser libre ♪

108
00:11:02,480 --> 00:11:05,110
♪ Incluso si estoy obsesionado sin arrepentimiento ♪

109
00:11:03,910 --> 00:11:04,960
Como puedes ver,

110
00:11:05,140 --> 00:11:07,620
♪ Dejaré que los errores continúen ♪

111
00:11:06,550 --> 00:11:08,750
Me ha ido bien en el Teatro Lanxin.

112
00:11:10,210 --> 00:11:13,540
♪ Borracho y despierto,
las olas rugen más fuertes ♪

113
00:11:14,770 --> 00:11:17,910
♪ Déjalos enfurecerse, déjalos levantarse ♪

114
00:11:17,940 --> 00:11:20,610
♪ Empápame ♪

115
00:11:20,390 --> 00:11:21,790
¿fuiste tú?

116
00:11:22,110 --> 00:11:26,260
♪ Ven conmigo si eres valiente ♪

117
00:11:22,480 --> 00:11:23,600
quien manipuló el escenario afuera

118
00:11:23,600 --> 00:11:24,480
justo ahora?

119
00:11:27,750 --> 00:11:29,320
Quieres matar a Li Rongzhang,

120
00:11:29,320 --> 00:11:29,960
¿verdad?

121
00:11:36,870 --> 00:11:38,390
A veces lo que ves no siempre es la verdad.

122
00:11:38,390 --> 00:11:39,910
Entonces dime qué es real.

123
00:11:42,830 --> 00:11:44,970
♪ Una y otra vez, conociendo el peligro ♪

124
00:11:45,920 --> 00:11:48,020
♪ Una y otra vez, probando los límites ♪

125
00:11:48,360 --> 00:11:49,550
Ren Susu, escucha.

126
00:11:49,840 --> 00:11:53,440
♪ Solo tú y yo, todo lo demás se desvanece ♪

127
00:11:50,440 --> 00:11:53,240
La vida de Li Rongzhang.
se refiere al panorama más amplio.

128
00:11:53,240 --> 00:11:54,500
No puedes matarlo todavía.

129
00:11:55,120 --> 00:11:56,000
Si lo matas...

130
00:11:56,000 --> 00:11:56,720
Mamá.

131
00:11:57,840 --> 00:11:59,270
¿Dónde estás?

132
00:12:01,360 --> 00:12:03,200
Mamá, vámonos.

133
00:12:03,600 --> 00:12:05,200
Mamá, vámonos.

134
00:12:05,390 --> 00:12:05,960
Vamos.

135
00:12:12,270 --> 00:12:13,320
¿Ella es tu mamá?

136
00:12:20,000 --> 00:12:21,130
¿Entonces quién es tu papá?

137
00:12:25,360 --> 00:12:26,670
No te lo diré.

138
00:12:29,630 --> 00:12:30,320
Vamos.

139
00:12:32,080 --> 00:12:33,140
¿Qué estás haciendo?

140
00:12:35,750 --> 00:12:36,600
Dime,

141
00:12:37,360 --> 00:12:38,220
¿cuantos años tienes?

142
00:12:40,360 --> 00:12:41,480
Yo...

143
00:12:41,790 --> 00:12:42,270
Yo...

144
00:12:43,080 --> 00:12:44,440
Duele.

145
00:12:45,480 --> 00:12:46,720
Le estás haciendo daño.

146
00:12:47,790 --> 00:12:49,000
Ir. Volvamos.

147
00:12:54,910 --> 00:12:55,270
Inclinarse.

148
00:12:55,270 --> 00:12:56,630
¿Dónde has estado?

149
00:12:56,870 --> 00:12:58,320
¿A dónde iremos hoy?

150
00:13:04,910 --> 00:13:06,320
Me acosó.

151
00:13:17,200 --> 00:13:20,080
¿No se supone que deberías ser
¿Adulando a Li Rongzhang?

152
00:13:20,080 --> 00:13:21,410
¿Qué estás haciendo aquí?

153
00:13:24,840 --> 00:13:26,040
Nunca te imaginé,

154
00:13:26,480 --> 00:13:27,910
el renombrado

155
00:13:28,200 --> 00:13:29,270
Director Murong,

156
00:13:29,480 --> 00:13:30,910
molestaría a un niño.

157
00:13:31,120 --> 00:13:32,180
No es asunto tuyo.

158
00:13:32,470 --> 00:13:33,480
Es mi negocio.

159
00:13:34,480 --> 00:13:35,720
Soy dueño de este teatro.

160
00:13:40,870 --> 00:13:41,720
he oído

161
00:13:41,720 --> 00:13:42,960
el jefe del teatro Lanxin

162
00:13:42,960 --> 00:13:44,820
tiene un mecenas rico que la respalda.

163
00:13:44,870 --> 00:13:45,910
Más que eso.

164
00:13:46,150 --> 00:13:48,550
Incluso le dio un hijo.

165
00:13:54,720 --> 00:13:55,650
¿Qué quieres decir?

166
00:13:59,360 --> 00:14:01,020
El Teatro Lanxin me pertenece,

167
00:14:01,080 --> 00:14:02,390
y todos también

168
00:14:04,050 --> 00:14:04,930
dentro de él.

169
00:14:18,510 --> 00:14:19,770
Llévate a Le'an primero.

170
00:14:20,600 --> 00:14:21,530
tengo algunas palabras

171
00:14:22,030 --> 00:14:23,560
decirle a Qingyi en privado.

172
00:14:28,750 --> 00:14:29,280
Vamos.

173
00:14:43,000 --> 00:14:44,260
Han pasado siete años.

174
00:14:45,790 --> 00:14:46,790
Has cambiado.

175
00:14:47,360 --> 00:14:48,620
Te has vuelto más tranquilo.

176
00:14:49,030 --> 00:14:50,090
Si fuera el pasado,

177
00:14:50,550 --> 00:14:51,390
no los habrías dejado ir.

178
00:14:51,390 --> 00:14:52,240
Suficiente.

179
00:14:54,270 --> 00:14:55,600
No hables como Qingyu.

180
00:14:55,600 --> 00:14:56,670
¿Estamos cerca?

181
00:14:57,550 --> 00:14:59,150
Te fuiste hace siete años.

182
00:15:00,150 --> 00:15:01,150
La familia Murong

183
00:15:01,600 --> 00:15:02,720
y el desastre de la familia Li

184
00:15:02,720 --> 00:15:04,000
cayó sobre mis hombros.

185
00:15:06,030 --> 00:15:07,290
Y después de la muerte de Qingyu,

186
00:15:07,960 --> 00:15:09,760
La familia Fang también colapsó.

187
00:15:10,150 --> 00:15:11,480
ella perdio su proteccion

188
00:15:12,240 --> 00:15:13,900
y casi muere en la calle.

189
00:15:15,150 --> 00:15:16,790
Salvé a la señorita Ren.

190
00:15:20,150 --> 00:15:21,200
¿Señorita Ren?

191
00:15:23,360 --> 00:15:24,630
¿Quién eres tú para llamarla señorita Ren?

192
00:15:24,630 --> 00:15:25,480
¿Es extraño?

193
00:15:26,600 --> 00:15:28,030
lo sé todo

194
00:15:29,030 --> 00:15:30,840
sobre la verdadera identidad de Susu,

195
00:15:31,240 --> 00:15:32,440
y su pasado contigo.

196
00:15:37,150 --> 00:15:38,480
¿Por qué confiaría en ti?

197
00:15:38,670 --> 00:15:41,200
Porque cuando ella estaba
en su punto más bajo, indefenso,

198
00:15:41,790 --> 00:15:42,720
yo era el único

199
00:15:42,870 --> 00:15:44,130
quien se acercó a ella.

200
00:15:45,120 --> 00:15:46,030
porque lo sé

201
00:15:46,790 --> 00:15:49,190
ella nunca tuvo
ningún sentimiento real por Qingyu.

202
00:15:52,080 --> 00:15:54,390
¿Quién eres tú para mencionar?
¿Qingyu frente a mí?

203
00:15:54,390 --> 00:15:55,250
¿Eres digno?

204
00:16:02,360 --> 00:16:03,150
Qingyi.

205
00:16:04,480 --> 00:16:05,550
Siete años

206
00:16:06,630 --> 00:16:08,840
Puede cambiar muchas cosas, ¿sabes?

207
00:16:12,270 --> 00:16:13,360
Aquellos que alguna vez fueron profundamente amados

208
00:16:13,360 --> 00:16:14,960
pueden convertirse en extraños.

209
00:16:17,600 --> 00:16:19,120
Los extraños también

210
00:16:20,200 --> 00:16:22,030
pueden convertirse en compañeros.

211
00:16:26,720 --> 00:16:28,320
Huiste durante siete años.

212
00:16:28,790 --> 00:16:30,360
Así que será mejor que aceptes

213
00:16:30,790 --> 00:16:33,590
-¿Qué pasó durante este período...?
-¡Tonterías!

214
00:16:34,480 --> 00:16:35,810
Déjame decirte, Li Boze.

215
00:16:37,080 --> 00:16:39,210
El que se escapó no fui yo, sino tú.

216
00:16:40,440 --> 00:16:42,640
Todo cambió después de la muerte de Qingyu.

217
00:16:44,240 --> 00:16:46,170
No te engañes pensando

218
00:16:46,360 --> 00:16:47,960
las cosas pueden volver a la normalidad.

219
00:16:49,750 --> 00:16:51,200
Pensamientos ilusorios.

220
00:17:05,829 --> 00:17:06,589
Efectivamente,

221
00:17:07,829 --> 00:17:08,960
nosotros somos los

222
00:17:08,960 --> 00:17:11,089
quienes mejor se conocen en este mundo.

223
00:17:12,000 --> 00:17:14,660
no he estado ayudando
Ren Susu todos estos años.

224
00:17:15,440 --> 00:17:16,750
Te he estado ayudando.

225
00:17:16,960 --> 00:17:17,880
Bozé.

226
00:17:19,400 --> 00:17:20,550
Cuida mucho...

227
00:17:21,510 --> 00:17:23,240
Cuida bien de Qingyi.

228
00:17:23,920 --> 00:17:25,030
La familia Murong

229
00:17:25,750 --> 00:17:28,830
siempre será tu hogar.

230
00:17:31,240 --> 00:17:32,840
Un día lo entenderás.

231
00:17:33,680 --> 00:17:35,140
Las cosas mas importantes

232
00:17:35,510 --> 00:17:37,310
debes guardarlo con todas tus fuerzas.

233
00:17:37,960 --> 00:17:38,680
Qingyi,

234
00:17:39,400 --> 00:17:40,240
donde estamos,

235
00:17:39,450 --> 00:17:41,590
[Teatro Lanxin]

236
00:17:41,200 --> 00:17:42,160
hay hogar.

237
00:17:55,310 --> 00:17:56,510
¿Aún no te has ido?

238
00:17:57,640 --> 00:17:58,440
Sube al auto.

239
00:18:23,830 --> 00:18:24,550
Padre.

240
00:18:26,350 --> 00:18:28,550
El asesino que intentó matarte hoy.

241
00:18:29,000 --> 00:18:30,930
¿También intenté matarte no hace mucho?

242
00:18:33,160 --> 00:18:35,920
Me apuñaló el cuello con una horquilla.

243
00:18:37,640 --> 00:18:39,440
Esta chica tiene una vena despiadada.

244
00:18:40,030 --> 00:18:40,960
Interesante.

245
00:18:44,110 --> 00:18:45,710
¿Entonces por qué no la mataste?

246
00:18:48,750 --> 00:18:50,010
Para guardar como juguete.

247
00:18:51,110 --> 00:18:51,910
Ella es bonita.

248
00:18:55,590 --> 00:18:57,640
Sé que montaste el Teatro Lanxin.

249
00:18:58,400 --> 00:18:59,730
estas siendo reservado

250
00:19:00,350 --> 00:19:02,110
Sólo para respaldar a esta chica.

251
00:19:04,830 --> 00:19:06,000
Si ella fuera sólo un juguete,

252
00:19:06,000 --> 00:19:07,800
No me molestaría en interferir.

253
00:19:08,070 --> 00:19:09,790
Pero por la mirada en tus ojos,

254
00:19:11,550 --> 00:19:12,950
no lo parece.

255
00:19:20,240 --> 00:19:21,000
No te preocupes.

256
00:19:21,680 --> 00:19:23,210
Incluso si quisiera matarla,

257
00:19:24,000 --> 00:19:25,730
No lo haría delante de ti.

258
00:19:29,880 --> 00:19:30,510
Además,

259
00:19:31,240 --> 00:19:32,200
¿Estás seguro?

260
00:19:32,470 --> 00:19:35,470
ella es la única en el teatro Lanxin.
¿Quién me quiere muerto?

261
00:19:39,720 --> 00:19:40,980
Tenga la seguridad, padre.

262
00:19:42,680 --> 00:19:44,280
No importa quién quiera hacerte daño,

263
00:19:44,830 --> 00:19:46,560
Te protegeré con mi vida.

264
00:20:12,480 --> 00:20:13,750
Anoche tuve un sueño

265
00:20:14,590 --> 00:20:17,320
que querías
Bebe el vino de este lugar.

266
00:20:20,270 --> 00:20:21,930
Así que te compré algunos hoy.

267
00:20:34,680 --> 00:20:35,280
Por cierto,

268
00:20:36,350 --> 00:20:37,310
Qingyi ha vuelto.

269
00:20:39,400 --> 00:20:40,200
Ahora,

270
00:20:41,200 --> 00:20:42,510
el es un renombrado

271
00:20:43,070 --> 00:20:43,960
generales.

272
00:20:45,000 --> 00:20:47,060
Y dirige bien la escuela de aviación.

273
00:20:52,070 --> 00:20:53,030
Ha crecido.

274
00:20:54,680 --> 00:20:56,000
Pero hay una cosa

275
00:20:58,240 --> 00:20:59,790
Debo conformarme con él.

276
00:21:02,310 --> 00:21:02,920
Hermano,

277
00:21:06,240 --> 00:21:07,570
si todavía estuvieras vivo,

278
00:21:08,720 --> 00:21:09,850
tú me respaldarías,

279
00:21:11,350 --> 00:21:12,150
¿No lo harías?

280
00:21:36,350 --> 00:21:37,480
Pediste verme.

281
00:21:38,030 --> 00:21:38,880
¿Qué es?

282
00:21:39,960 --> 00:21:41,560
El asunto relacionado con Le'an,

283
00:21:42,030 --> 00:21:44,160
Aún no se lo has contado a Qingyi, ¿verdad?

284
00:21:45,960 --> 00:21:47,360
Ya sea que se lo diga o no,

285
00:21:47,920 --> 00:21:48,850
¿Qué te importa?

286
00:21:50,310 --> 00:21:51,240
Todos estos años,

287
00:21:52,590 --> 00:21:54,390
además de estar ocupado en el frente,

288
00:21:55,750 --> 00:21:57,480
yo también he estado investigando

289
00:21:57,510 --> 00:21:59,240
El caso del Ferrocarril Norte-Sur.

290
00:22:00,550 --> 00:22:02,210
Finalmente tengo algunas pistas.

291
00:22:03,270 --> 00:22:04,470
Hay algunas cosas

292
00:22:06,030 --> 00:22:07,350
Creo que debes saberlo.

293
00:22:10,270 --> 00:22:11,510
Hace diecinueve años,

294
00:22:13,030 --> 00:22:15,030
antes del incendio en el muelle de Wucongkou,

295
00:22:16,000 --> 00:22:17,640
salvaste a un niño, ¿no?

296
00:22:34,680 --> 00:22:35,480
¡Ayuda! ¡Que alguien ayude!

297
00:22:35,480 --> 00:22:36,810
¡Alguien está en el agua!

298
00:22:36,920 --> 00:22:38,030
¡Que alguien ayude!

299
00:22:45,310 --> 00:22:46,110
¡Despertar!

300
00:22:47,550 --> 00:22:48,400
¡Despertar!

301
00:23:05,400 --> 00:23:06,400
Duele mucho.

302
00:23:07,960 --> 00:23:08,350
Yo...

303
00:23:08,550 --> 00:23:09,720
Me siento fatal.

304
00:23:13,110 --> 00:23:13,910
Este niño...

305
00:23:14,000 --> 00:23:15,200
Papá, por favor sálvalo.

306
00:23:15,310 --> 00:23:16,550
No dejes que muera.

307
00:23:22,200 --> 00:23:24,160
Algo anda mal con este niño.

308
00:23:26,790 --> 00:23:27,830
Él se parece a

309
00:23:28,070 --> 00:23:29,930
Esos adictos al opio en el muelle.

310
00:23:31,350 --> 00:23:32,790
Es sólo un niño.

311
00:23:33,350 --> 00:23:34,350
¿Cómo podría ser esto?

312
00:23:34,480 --> 00:23:36,210
Parece que lo alimentaron a la fuerza.

313
00:23:37,550 --> 00:23:39,880
Este niño tiene antecedentes complicados.

314
00:23:39,960 --> 00:23:41,760
No podemos dejar que se quede en nuestra casa.

315
00:23:42,200 --> 00:23:42,680
Entonces,

316
00:23:44,200 --> 00:23:45,720
¿Dónde podemos enviarlo?

317
00:23:46,880 --> 00:23:48,350
Mandalo de vuelta a la calle

318
00:23:48,590 --> 00:23:50,120
como si nunca hubiera estado aquí.

319
00:23:50,510 --> 00:23:51,270
No.

320
00:23:51,480 --> 00:23:52,740
No podemos despedirlo.

321
00:23:53,400 --> 00:23:55,160
Sus padres lo abandonaron.

322
00:23:56,000 --> 00:23:57,730
¿Vamos a abandonarlo también?

323
00:24:00,550 --> 00:24:01,610
Está bien, está bien.

324
00:24:02,160 --> 00:24:02,830
Mi niña.

325
00:24:03,510 --> 00:24:04,200
no lo haremos

326
00:24:04,510 --> 00:24:05,960
enviarlo lejos

327
00:24:06,960 --> 00:24:08,960
hasta que se recupere de su enfermedad.

328
00:24:15,070 --> 00:24:16,350
Aún no te has recuperado.

329
00:24:16,350 --> 00:24:17,480
¿Adónde vas?

330
00:24:17,640 --> 00:24:18,590
No me sigas.

331
00:24:20,590 --> 00:24:22,050
Te dije que no me siguieras.

332
00:24:22,550 --> 00:24:23,810
¿No lo entiendes?

333
00:24:24,240 --> 00:24:24,920
te salvé,

334
00:24:24,920 --> 00:24:26,850
así que tengo que ser responsable de ti.

335
00:24:27,960 --> 00:24:28,750
No me importa.

336
00:24:29,680 --> 00:24:31,140
No te rogué que me salvaras.

337
00:24:42,590 --> 00:24:43,480
Y ahora,

338
00:24:46,110 --> 00:24:47,110
este chico,

339
00:24:49,350 --> 00:24:50,680
Lo has vuelto a ver.

340
00:25:01,070 --> 00:25:02,530
¿Qué intentas decir?

341
00:25:03,270 --> 00:25:04,030
Imposible.

342
00:25:05,000 --> 00:25:06,730
El chico que salvé no podía ser él.

343
00:25:09,160 --> 00:25:11,440
cuando estaba investigando
el incidente de Wucongkou,

344
00:25:11,440 --> 00:25:13,040
alguien me mencionó que

345
00:25:13,200 --> 00:25:15,200
Tu familia salvó a un niño en aquel entonces.

346
00:25:16,200 --> 00:25:17,330
También fue ese año

347
00:25:18,590 --> 00:25:20,250
cuando Qingyi dejó a la familia Li

348
00:25:20,920 --> 00:25:22,650
y desapareció por unos días.

349
00:25:23,750 --> 00:25:24,790
Después de eso,

350
00:25:25,400 --> 00:25:27,400
Qingyu decidió traer a Qingyi a casa.

351
00:25:27,440 --> 00:25:28,700
y criarlo él mismo.

352
00:25:29,350 --> 00:25:30,790
Luego nos cambiaron de nuevo

353
00:25:30,790 --> 00:25:32,190
a nuestros respectivos hogares.

354
00:25:33,240 --> 00:25:34,640
A juzgar por la línea de tiempo,

355
00:25:35,110 --> 00:25:36,640
Esta persona debe ser Qingyi.

356
00:25:37,680 --> 00:25:39,340
Sé que esto es difícil de creer.

357
00:25:39,550 --> 00:25:40,310
supongo

358
00:25:40,680 --> 00:25:42,340
alguien quería matar a Qingyi

359
00:25:42,640 --> 00:25:45,040
y lo persiguió
hasta llegar a la familia Ren.

360
00:25:46,680 --> 00:25:48,160
Y debido a ese fuego,

361
00:25:48,720 --> 00:25:50,240
una masacre

362
00:25:51,680 --> 00:25:53,340
Estaba disfrazado de accidente.

363
00:25:58,350 --> 00:25:59,480
Después de que se recuperó,

364
00:26:00,270 --> 00:26:01,600
Qingyi solo recordaba

365
00:26:02,960 --> 00:26:05,090
que se escapó para entregar un mensaje.

366
00:26:07,110 --> 00:26:08,970
Cuando llegó a la familia Murong,

367
00:26:09,550 --> 00:26:11,280
había estado enfermo varias veces.

368
00:26:11,920 --> 00:26:13,000
Debido a los efectos de las drogas,

369
00:26:13,000 --> 00:26:14,400
su memoria se volvió confusa.

370
00:26:16,160 --> 00:26:18,440
Se desconocen todos los hechos.

371
00:26:18,830 --> 00:26:20,960
-Pero si quieres…
-No quiero saberlo.

372
00:26:27,510 --> 00:26:29,070
finalmente lo entiendo

373
00:26:30,200 --> 00:26:32,110
que desde el momento en que nos conocimos,

374
00:26:34,680 --> 00:26:36,030
todo estaba mal.

375
00:27:24,400 --> 00:27:25,480
vine a verte,

376
00:27:25,480 --> 00:27:26,030
Hermano.

377
00:27:37,310 --> 00:27:38,270
No te preocupes.

378
00:27:38,880 --> 00:27:40,160
La Sra. Ye está bien.

379
00:27:41,070 --> 00:27:42,070
A lo largo de estos años,

380
00:27:42,510 --> 00:27:44,770
ella ha estado dirigiendo la escuela de aviación.

381
00:27:45,270 --> 00:27:47,000
Cuando se trata de mujeres piloto,

382
00:27:47,480 --> 00:27:48,550
si ocupa el segundo lugar,

383
00:27:48,550 --> 00:27:50,080
nadie se atreve a reclamar primero.

384
00:27:51,070 --> 00:27:51,880
Ya ves,

385
00:27:52,200 --> 00:27:53,070
incluso sin ti,

386
00:27:53,070 --> 00:27:54,110
ella está bien.

387
00:28:02,110 --> 00:28:04,240
Todos estos años he estado peleando.

388
00:28:04,240 --> 00:28:05,970
Me he encontrado con muchas cosas.

389
00:28:06,270 --> 00:28:07,470
Y siempre me preguntaría

390
00:28:08,110 --> 00:28:09,030
si fueras tu,

391
00:28:10,030 --> 00:28:11,030
lo que harías.

392
00:28:15,590 --> 00:28:16,230
Hermano.

393
00:28:19,640 --> 00:28:20,790
yo solía

394
00:28:22,480 --> 00:28:24,680
poner la casa patas arriba.

395
00:28:25,350 --> 00:28:27,080
Y siempre te respondí.

396
00:28:27,920 --> 00:28:29,440
¿Cómo lo aguantaste?

397
00:28:32,000 --> 00:28:33,240
Si fuera yo,

398
00:28:33,750 --> 00:28:35,000
Me habría rendido.

399
00:28:46,270 --> 00:28:47,530
Han pasado siete años.

400
00:28:51,000 --> 00:28:52,240
siempre dicen

401
00:28:54,350 --> 00:28:55,400
Soy como tú.

402
00:28:58,200 --> 00:28:59,660
¿Dónde está el parecido?

403
00:29:02,400 --> 00:29:04,530
No pude apreciar a quienes me amaban.

404
00:29:07,200 --> 00:29:08,460
En cuanto a la persona que amo...

405
00:29:18,000 --> 00:29:18,960
Olvídalo.

406
00:29:20,510 --> 00:29:21,750
Incluso sin mí,

407
00:29:22,920 --> 00:29:24,110
ella está bien.

408
00:30:03,310 --> 00:30:03,920
¿OMS?

409
00:30:19,720 --> 00:30:20,550
Li Boze.

410
00:30:21,440 --> 00:30:22,920
¿Por qué la trajiste aquí?

411
00:30:24,750 --> 00:30:25,640
A lo largo de los años,

412
00:30:26,270 --> 00:30:27,530
Hemos venido aquí a menudo.

413
00:30:28,640 --> 00:30:29,480
Después de todo,

414
00:30:32,270 --> 00:30:33,200
ella es familia.

415
00:30:41,650 --> 00:30:42,480
¿Familia?

416
00:30:44,310 --> 00:30:45,270
¿La familia de quién?

417
00:30:46,550 --> 00:30:47,440
mi familia,

418
00:30:48,030 --> 00:30:49,160
o el tuyo?

419
00:30:51,270 --> 00:30:52,800
¿Por qué no trajiste a Le'an?

420
00:30:54,400 --> 00:30:55,930
Es hora de hacérselo saber a Qingyu

421
00:30:56,550 --> 00:30:57,950
que ustedes dos tengan un hijo.

422
00:31:02,440 --> 00:31:04,040
Li Boze, si tienes agallas,

423
00:31:04,350 --> 00:31:05,790
admitir frente a Qingyu

424
00:31:06,000 --> 00:31:07,330
que el niño es tuyo.

425
00:31:07,880 --> 00:31:08,680
¿Te atreves?

426
00:31:25,960 --> 00:31:27,030
Qingyi tiene razón.

427
00:31:28,350 --> 00:31:29,110
boze,

428
00:31:30,030 --> 00:31:31,030
es hora

429
00:31:31,880 --> 00:31:33,480
para que Le'an visitara a su tío.

430
00:31:33,590 --> 00:31:34,310
¡Ren Susu!

431
00:31:34,310 --> 00:31:36,240
Boze no podría molestarse contigo.

432
00:31:36,240 --> 00:31:37,370
Pero no soy como él.

433
00:31:38,720 --> 00:31:40,160
Qingyu es el tío de Le'an.

434
00:31:40,350 --> 00:31:42,350
¿Qué razón hay para que no vengamos?

435
00:31:42,350 --> 00:31:44,400
No te corresponde a ti obligarnos a jurar.

436
00:31:44,400 --> 00:31:45,680
¿Sabes qué es la vergüenza?

437
00:31:45,680 --> 00:31:46,590
con quien estoy,

438
00:31:46,590 --> 00:31:48,050
y con quien tengo un hijo,

439
00:31:48,440 --> 00:31:50,170
¿Qué tiene que ver contigo?

440
00:31:54,550 --> 00:31:55,680
En todo Nancheng,

441
00:31:55,960 --> 00:31:56,920
con tantos hombres,

442
00:31:57,750 --> 00:31:59,000
¿por qué él?

443
00:31:59,400 --> 00:32:00,660
Porque Boze es genial.

444
00:32:01,960 --> 00:32:03,760
Creo que Qingyu se sentiría aliviado.

445
00:32:04,510 --> 00:32:05,550
si lo supiera.

446
00:32:08,000 --> 00:32:08,590
Bien.

447
00:32:11,920 --> 00:32:12,750
Li Boze.

448
00:32:13,550 --> 00:32:15,950
No has cambiado nada desde la infancia.

449
00:32:16,000 --> 00:32:17,000
lo que no quiero,

450
00:32:17,480 --> 00:32:18,680
lo tratas como un tesoro.

451
00:32:18,680 --> 00:32:20,240
Ya sea un tesoro o no,

452
00:32:20,240 --> 00:32:21,570
como el hermano menor,

453
00:32:21,880 --> 00:32:23,540
no estás en posición de juzgar

454
00:32:24,110 --> 00:32:25,910
delante de tus dos hermanos mayores.

455
00:32:46,440 --> 00:32:47,700
¿Por qué haces esto?

456
00:32:49,510 --> 00:32:50,770
Él te salvó después de todo

457
00:32:52,480 --> 00:32:53,480
y Le'an también.

458
00:32:54,000 --> 00:32:55,460
No te rogué que me salvaras.

459
00:33:01,510 --> 00:33:02,970
No le rogué que me salvara.

460
00:33:08,310 --> 00:33:09,310
Entre nosotros,

461
00:33:10,920 --> 00:33:12,270
de ida y vuelta,

462
00:33:13,000 --> 00:33:14,270
una y otra vez,

463
00:33:16,480 --> 00:33:19,140
los porqués y para qué
han estado enredados durante mucho tiempo.

464
00:33:19,310 --> 00:33:21,840
nadie puede decir
quién tenía razón y quién no.

465
00:33:24,480 --> 00:33:26,010
Incluso si él no es el asesino,

466
00:33:28,160 --> 00:33:29,620
Mis padres todavía están muertos.

467
00:33:31,110 --> 00:33:32,570
Incluso si no soy el asesino,

468
00:33:34,680 --> 00:33:36,140
su hermano sigue muerto.

469
00:33:48,070 --> 00:33:49,330
Eres una persona inteligente.

470
00:33:50,640 --> 00:33:53,370
No fue fácil para Qingyi
para llegar a donde está hoy.

471
00:33:55,680 --> 00:33:58,410
Ahora que tiene completamente
cambió las cosas,

472
00:33:58,550 --> 00:34:00,550
No lo arrastres nuevamente al abismo.

473
00:34:04,440 --> 00:34:05,920
Si mi hermano todavía estuviera vivo,

474
00:34:05,920 --> 00:34:07,380
él querría que lo dejaras ir.

475
00:34:09,840 --> 00:34:10,570
¿De verdad

476
00:34:11,800 --> 00:34:13,550
tenemos que torturarnos unos a otros,

477
00:34:14,480 --> 00:34:15,510
cubierto de cicatrices

478
00:34:15,920 --> 00:34:17,850
que siguen pudriéndose y sangrando,

479
00:34:19,070 --> 00:34:20,230
estar satisfecho?

480
00:34:21,000 --> 00:34:22,880
Debiéndose unos a otros así

481
00:34:24,760 --> 00:34:26,159
no es bueno para el niño.

482
00:34:29,480 --> 00:34:30,610
He tomado una decisión.

483
00:34:32,230 --> 00:34:33,000
le'an

484
00:34:34,630 --> 00:34:36,440
Sólo será mi hijo.

485
00:34:56,510 --> 00:34:57,550
Joven maestro Qingyi.

486
00:34:57,550 --> 00:34:58,400
¿Estás bien?

487
00:34:59,190 --> 00:35:01,390
Ese niño definitivamente no es de Li Boze.

488
00:35:01,630 --> 00:35:02,800
Ren Susu me mintió.

489
00:35:05,150 --> 00:35:07,480
Mañana me mudo al Teatro Lanxin.

490
00:35:08,320 --> 00:35:09,780
Piérdete si no puedes hacerlo.

491
00:35:10,800 --> 00:35:12,400
¿Cómo pudiste soportar hacer eso?

492
00:35:18,630 --> 00:35:21,830
[Teatro Lanxin]

493
00:35:28,880 --> 00:35:29,940
¿Qué estás haciendo?

494
00:35:30,030 --> 00:35:32,470
El Teatro Lanxin ha sido temporalmente
requisado para uso oficial.

495
00:35:32,470 --> 00:35:33,600
A partir de hoy,

496
00:35:34,110 --> 00:35:36,240
ya no estará abierto al público.

497
00:35:54,070 --> 00:35:56,070
Para evitar que arruines mi plan,

498
00:35:56,230 --> 00:35:57,440
de ahora en adelante,

499
00:35:58,400 --> 00:36:00,150
No puedes dejar mi vista.

500
00:36:05,110 --> 00:36:06,000
Conmigo aquí,

501
00:36:06,280 --> 00:36:07,340
el cielo no caerá.

502
00:36:08,150 --> 00:36:10,030
Ir a la oficina de contabilidad
por el salario de un mes.

503
00:36:10,030 --> 00:36:11,230
Todos tienen dos semanas de descanso.

504
00:36:11,230 --> 00:36:11,990
-Sí.
-Sí.

505
00:36:12,010 --> 00:36:12,710
Sí.