1
00:00:01,467 --> 00:00:02,367
Inicie o modo sexy.

2
00:00:02,934 --> 00:00:03,867
[música animada tocando]

3
00:00:04,400 --> 00:00:05,066
[sussurrando]
Sim.

4
00:00:05,433 --> 00:00:06,367
[risos]

5
00:00:07,100 --> 00:00:08,066
Sheena e eu usamos
câmeras de segurança

6
00:00:08,633 --> 00:00:09,367
para que possamos nos sentir mais próximos.

7
00:00:11,000 --> 00:00:13,266
Mas depois de sete anos,
Finalmente estou voando

8
00:00:14,500 --> 00:00:16,100
às Filipinas para conhecê-la
pela primeira vez pessoalmente.

9
00:00:19,300 --> 00:00:20,266
Você quer voltar para casa comigo?

10
00:00:21,066 --> 00:00:22,000
eu não tenho
o melhor histórico

11
00:00:22,667 --> 00:00:23,667
quando se trata de namorados.

12
00:00:24,867 --> 00:00:27,767
Mas estou voando para Marrocos
para conhecer meu futuro marido, Ziad.

13
00:00:28,734 --> 00:00:30,266
Não me deixe.
Todos os meninos fogem de mim.

14
00:00:32,500 --> 00:00:33,667
[Laura] Conheci um cara online.

15
00:00:34,500 --> 00:00:35,367
[amigo] Espere,
você está namorando alguém?

16
00:00:35,934 --> 00:00:36,900
Estou, não é Michal.

17
00:00:37,166 --> 00:00:38,667
Oh.

18
00:00:39,567 --> 00:00:41,000
[Laura]
Birkan é o cara
dos meus sonhos.

19
00:00:42,233 --> 00:00:44,667
Mas acho que meu melhor amigo tem
sentimentos por mim que são mais

20
00:00:45,233 --> 00:00:45,867
do que apenas amizade.

21
00:00:46,734 --> 00:00:48,000
Eu não posso competir
com um metro e oitenta de altura "quente".

22
00:00:50,700 --> 00:00:52,867
Ouvimos dizer que você está indo
para as Filipinas.

23
00:00:53,500 --> 00:00:54,266
Vou ver minha esposa.

24
00:00:55,066 --> 00:00:56,367
Quando foi a última vez
você a viu?

25
00:00:57,133 --> 00:00:58,567
Eu nunca conheci
minha esposa ainda.

26
00:01:00,200 --> 00:01:01,200
Oh, OK.

27
00:01:02,400 --> 00:01:04,600
Annalyn e eu estivemos
casado há três anos.

28
00:01:05,433 --> 00:01:07,000
E é hora de ver
como funcionamos

29
00:01:07,567 --> 00:01:08,767
em um casamento pessoalmente.

30
00:01:10,066 --> 00:01:12,166
-As coisas com certeza mudaram
desde que nos casamos.
-[Jovon] Sim.

31
00:01:14,767 --> 00:01:15,667
[grita]

32
00:01:16,567 --> 00:01:17,767
[Rick]
Eu vim até o fim
para Madagáscar

33
00:01:18,333 --> 00:01:20,100
para conhecer a garota dos meus sonhos.

34
00:01:21,000 --> 00:01:23,700
Mas é difícil para mim
confiar nela.

35
00:01:24,533 --> 00:01:26,800
Eu ligaria para você,
você recusaria.

36
00:01:27,700 --> 00:01:29,166
Eu sinto que você estava
com outra pessoa.

37
00:01:32,500 --> 00:01:34,900
[Lisa]
Nos últimos 21 anos,
Estive apenas com mulheres.

38
00:01:36,233 --> 00:01:39,400
Mas Daniel não tem ideia
sobre esse aspecto da minha vida.

39
00:01:41,667 --> 00:01:43,667
[Floresta]
Minha mãe vem comigo
conhecer Sheena,

40
00:01:44,467 --> 00:01:46,567
e estou meio preocupado
porque...

41
00:01:49,200 --> 00:01:51,266
[Molly]
Ela mentiu descaradamente.

42
00:01:53,367 --> 00:01:55,767
Isso me irrita.

43
00:01:56,166 --> 00:01:57,400
Oh meu Deus!

44
00:01:58,333 --> 00:02:00,066
Estou totalmente desconcertado
pelas mensagens de texto

45
00:02:00,500 --> 00:02:01,567
que ele me enviou.

46
00:02:02,533 --> 00:02:03,367
Quero dizer, é como
uma coisa estranha de esperar

47
00:02:03,934 --> 00:02:04,767
até eu chegar aqui para dizer.

48
00:02:06,166 --> 00:02:08,500
Eu não sei o que está errado
com ele.

49
00:02:09,667 --> 00:02:11,367
[Rick]
Tudo o que você está tentando fazer é
apenas me deixe com ciúmes,

50
00:02:11,934 --> 00:02:12,700
e é um jogo para você.

51
00:02:13,467 --> 00:02:14,767
Eu nunca voltarei
para aquele ex.

52
00:02:15,500 --> 00:02:16,567
Eu não quero conversar
sobre meu ex!

53
00:02:17,200 --> 00:02:18,100
Estou tentando trabalhar em nós!

54
00:02:19,467 --> 00:02:22,000
Cansei de mentir.
Cansei de esconder a verdade.

55
00:02:26,367 --> 00:02:27,800
[Lisa]
Eu não farei isso, senhor.

56
00:02:28,767 --> 00:02:30,200
Eu vou embora, e Daniel
posso ir para casa com você.

57
00:02:31,767 --> 00:02:33,066
Ela me enganou.

58
00:02:33,467 --> 00:02:34,500
[Lisa chora]

59
00:02:35,000 --> 00:02:35,767
Ela tem que ir embora.

60
00:02:36,133 --> 00:02:36,900
Está feito.

61
00:02:44,100 --> 00:02:45,767
[pássaros cantando]

62
00:02:48,600 --> 00:02:50,100
[música de piano tranquila tocando]

63
00:03:02,600 --> 00:03:03,600
[Floresta]
Lá vamos nós.

64
00:03:05,967 --> 00:03:06,967
Hum, hum, hum.

65
00:03:25,100 --> 00:03:27,200
[Sheena falando]

66
00:03:29,600 --> 00:03:32,100
[Floresta]
Não se preocupe, está tudo
indo bem, amor.

67
00:03:33,266 --> 00:03:35,967
-Eu te amo.
-[Sheena falando]

68
00:03:38,266 --> 00:03:39,567
[música divertida e animada tocando]

69
00:03:46,567 --> 00:03:48,166
[Forrest falando]

70
00:03:51,567 --> 00:03:53,867
-[Sheena falando]
-[Forrest] Sim,
Peguei ovo e café.

71
00:03:55,900 --> 00:03:56,767
Meu nome é Forrest.

72
00:03:57,667 --> 00:03:58,867
Tenho 32 anos e moro
em The Dalles, Oregon.

73
00:03:59,867 --> 00:04:00,867
Eu te ligo depois que terminar
com meu café da manhã.

74
00:04:02,767 --> 00:04:05,467
Eu montei minha casa
como uma casa inteligente.

75
00:04:05,734 --> 00:04:06,767
Ah!

76
00:04:07,867 --> 00:04:08,967
O que você está fazendo aí embaixo?
Você está mexendo comigo?

77
00:04:10,200 --> 00:04:13,900
Eu tenho toneladas de lâmpadas,
Tenho sensores para tudo.

78
00:04:15,700 --> 00:04:18,467
E ainda por cima,
Eu tenho câmeras de segurança

79
00:04:19,700 --> 00:04:22,300
que minha namorada, Sheena,
praticamente tem acesso 24 horas por dia, 7 dias por semana.

80
00:04:24,367 --> 00:04:28,467
Eu - eu sei que pode ser estranho
uh, para algumas pessoas terem

81
00:04:29,367 --> 00:04:31,100
suas namoradas têm
tanto, você sabe,

82
00:04:32,100 --> 00:04:32,667
controle sobre suas vidas
e poder vê-los

83
00:04:33,367 --> 00:04:34,000
e converse com eles o tempo todo.

84
00:04:34,800 --> 00:04:36,000
Mas para mim,
isso realmente me conforta

85
00:04:36,700 --> 00:04:38,266
e me faz sentir muito melhor

86
00:04:39,100 --> 00:04:40,600
apenas sabendo
que ela está sempre lá.

87
00:04:41,633 --> 00:04:43,300
Tipo, e se eu cair
e ninguém pode, tipo,

88
00:04:44,000 --> 00:04:45,567
vê ou não consigo falar com ninguém?

89
00:04:46,667 --> 00:04:49,266
Lá está ela, bem ali,
certificando-me de que estou seguro 24 horas por dia, 7 dias por semana.

90
00:04:51,266 --> 00:04:53,166
Sheena é muito especial para mim.

91
00:04:54,367 --> 00:04:57,967
Ela é uma das únicas pessoas
isso tem verdadeiramente

92
00:04:58,800 --> 00:05:00,266
colocar o esforço
para me entender.

93
00:05:01,767 --> 00:05:04,000
Mas ela vive
nas Filipinas,

94
00:05:04,867 --> 00:05:05,667
e estamos namorando
durante sete anos,

95
00:05:06,633 --> 00:05:08,600
mas nunca nos conhecemos de verdade
um ao outro pessoalmente.

96
00:05:10,166 --> 00:05:15,166
Então, estou no horário filipino porque
Eu quero passar tanto tempo

97
00:05:15,767 --> 00:05:17,867
com Sheena possível.

98
00:05:18,800 --> 00:05:20,000
Estas são as cortinas blackout
que eu uso.

99
00:05:21,100 --> 00:05:24,367
Então, às 4 da manhã, eu digo boa noite
para ela, eu coloquei isso,

100
00:05:25,367 --> 00:05:29,166
e durmo até as três ou quatro,
e foi aí que

101
00:05:29,700 --> 00:05:30,467
ah, Sheena acorda,

102
00:05:31,467 --> 00:05:32,767
e então começamos nosso dia de novo,
novamente juntos.

103
00:05:34,033 --> 00:05:36,967
Ah, e como você pode ver aqui,
Eu tenho todos os meus ursos

104
00:05:37,600 --> 00:05:39,100
Eu coletei para Sheena.

105
00:05:40,000 --> 00:05:42,266
Claro, o grande urso panda
é Sheena.

106
00:05:44,200 --> 00:05:46,767
E isso é tipo
nossos próprios, tipo, filhinhos

107
00:05:47,700 --> 00:05:49,767
e tudo aqui
para o nosso futuro.

108
00:05:50,066 --> 00:05:51,367
[risos]

109
00:05:52,200 --> 00:05:54,467
E então se ela quiser
mais romance,

110
00:05:55,133 --> 00:05:55,967
ei, Siri, inicie o modo sexy.

111
00:05:57,700 --> 00:05:59,200
[música tocando]

112
00:05:59,600 --> 00:06:00,400
Aí está.

113
00:06:06,000 --> 00:06:07,000
[sussurrando]
Sim.

114
00:06:07,367 --> 00:06:08,467
[risos]

115
00:06:13,066 --> 00:06:17,200
No início, tendo o nosso sexy
momentos na câmera foi

116
00:06:18,033 --> 00:06:19,967
muito estranho
e interessante para mim.

117
00:06:20,934 --> 00:06:22,166
Ela estava tipo,
"Ei, Forrest, você quer ir

118
00:06:23,066 --> 00:06:23,967
na outra sala
e verificar as coisas?"

119
00:06:24,767 --> 00:06:25,300
E eu fico tipo,
"O que você quer dizer?"

120
00:06:26,233 --> 00:06:28,467
É como,
"Tire suas roupas, garoto."

121
00:06:29,100 --> 00:06:30,867
E eu disse, "Oh, ok."

122
00:06:33,400 --> 00:06:35,667
Então ela conseguiu ver tudo isso,
e ela disse que amava minha flacidez.

123
00:06:36,667 --> 00:06:38,867
E eu - eu tenho que ver tudo,
tudo o que ela tinha,

124
00:06:39,967 --> 00:06:41,800
lindas curvas e tudo mais.
Ah, só imaginando

125
00:06:42,467 --> 00:06:44,900
apenas faz meu coração palpitar.

126
00:06:45,333 --> 00:06:46,266
E desculpe, pessoal.

127
00:06:46,567 --> 00:06:47,667
[suspira]

128
00:06:52,166 --> 00:06:57,500
Estou super confiante
que Sheena está 100%

129
00:06:58,000 --> 00:06:59,266
a mulher para mim.

130
00:07:00,333 --> 00:07:02,100
Mas eu - eu não quero que seja
virtuais para sempre.

131
00:07:02,800 --> 00:07:04,767
Quero levar as coisas adiante.

132
00:07:05,667 --> 00:07:07,567
Então, depois de sete anos,
Eu finalmente, uh,

133
00:07:08,767 --> 00:07:10,767
tenho dinheiro suficiente para poder reservar
um voo para visitar Sheena

134
00:07:11,767 --> 00:07:13,800
nas Filipinas.
Estou super animado.

135
00:07:14,433 --> 00:07:15,467
Mal posso esperar para estar lá.

136
00:07:17,000 --> 00:07:18,767
A única coisa é,
Eu não vou sozinho.

137
00:07:20,467 --> 00:07:21,400
[Molly]
Floresta!

138
00:07:24,667 --> 00:07:26,867
-Forrest!
-Ei, mãe.

139
00:07:27,767 --> 00:07:29,000
-Como tá indo?
-[Molly] Ah, estou bem.

140
00:07:30,166 --> 00:07:32,266
Deus, essa coisa é sempre
olhando para mim onde quer que eu vá.

141
00:07:32,667 --> 00:07:34,000
Olá, Sheena!

142
00:07:34,800 --> 00:07:35,467
-Onde ela está?
-[Forrest] No trabalho.

143
00:07:35,934 --> 00:07:36,767
[Molly]
Ah, tudo bem.

144
00:07:38,867 --> 00:07:40,066
Você está pronto para a viagem?

145
00:07:40,867 --> 00:07:42,000
[Forrest] Sim,
Mal posso esperar, mãe.

146
00:07:43,033 --> 00:07:44,000
Falando nisso,
Vou te levar a uma loja.

147
00:07:44,500 --> 00:07:45,100
[Forrest falando]

148
00:07:46,033 --> 00:07:48,367
Uma loja que você precisa visitar,
estar preparado.

149
00:07:49,000 --> 00:07:50,867
-Ah, ah!
-Você espera e verá.

150
00:07:52,200 --> 00:07:54,867
[Floresta]
Quando eu partir em alguns dias,
tanto minha mãe quanto meu padrasto

151
00:07:55,734 --> 00:07:56,667
vai comigo
para as Filipinas.

152
00:07:58,000 --> 00:08:00,367
Me sinto feliz sabendo disso
eles estarão lá

153
00:08:01,166 --> 00:08:02,300
para me apoiar
e esteja lá para mim.

154
00:08:03,867 --> 00:08:05,367
Mas estou meio preocupado

155
00:08:06,266 --> 00:08:08,367
porque minha mãe
definitivamente teimoso.

156
00:08:09,633 --> 00:08:13,467
Ela tem suas próprias, uh, opiniões
nas coisas, e ela definitivamente vai

157
00:08:14,133 --> 00:08:14,900
diga o que estiver em sua mente.

158
00:08:15,333 --> 00:08:16,400
Estou pronto para ir.

159
00:08:17,533 --> 00:08:18,000
-[Molly] OK, vamos lá.
-Vamos sair daqui.

160
00:08:18,633 --> 00:08:19,667
-[Molly] OK.
-Tudo bem.

161
00:08:20,834 --> 00:08:24,266
Eu sei que ela tem boas intenções,
mas ela também tem um problema

162
00:08:25,300 --> 00:08:28,266
com coisas complicadas,
e estou muito nervoso

163
00:08:29,100 --> 00:08:30,500
que ela está indo
para explodir tudo.

164
00:08:34,567 --> 00:08:37,500
[Molly]
Deus, Forrest, aquela câmera
apenas me deixa estranho.

165
00:08:38,133 --> 00:08:38,767
Ele tem mente própria.

166
00:08:44,367 --> 00:08:45,767
[calma, música de sintetizador tocando]

167
00:08:52,100 --> 00:08:56,100
♪ Uma última princesa
em uma torre de marfim ♪

168
00:08:56,667 --> 00:08:59,066
♪ Mais fraco a cada hora ♪

169
00:09:01,667 --> 00:09:08,166
♪ Pedra por pedra, eu desmonto
a casa que você chama de lar ♪

170
00:09:08,800 --> 00:09:10,100
♪ Não tem vida para mim ♪

171
00:09:12,266 --> 00:09:13,667
[Emma]
Desde que me lembro,

172
00:09:14,600 --> 00:09:17,200
Eu sempre estive
um romântico super desesperado.

173
00:09:18,333 --> 00:09:20,100
Eu simplesmente mal podia esperar para ter
alguém aí que me ama

174
00:09:20,633 --> 00:09:21,967
mais do que tudo.

175
00:09:23,066 --> 00:09:26,166
Eu costumava imaginar ser
noiva e experimentando vestidos.

176
00:09:27,300 --> 00:09:29,600
Honestamente, houve
tantas vezes onde o casamento

177
00:09:30,300 --> 00:09:31,400
pareceu uma fantasia para mim

178
00:09:32,233 --> 00:09:33,567
e acaba de se sentir totalmente
fora de alcance.

179
00:09:34,066 --> 00:09:36,467
[amigos falando]

180
00:09:37,633 --> 00:09:38,667
Não sei, acho que só
quero experimentar mais alguns,

181
00:09:39,600 --> 00:09:40,867
apenas alguns.
-OK, mas estamos aqui por mim.

182
00:09:41,400 --> 00:09:42,000
Vou me casar.

183
00:09:43,300 --> 00:09:44,266
Certo, tudo bem.

184
00:09:44,934 --> 00:09:45,367
-[amigo] OK?
-Desculpe.

185
00:09:45,633 --> 00:09:46,467
OK.

186
00:09:48,867 --> 00:09:50,667
[Emma]
OK, vamos ser honestos.

187
00:09:51,600 --> 00:09:53,867
O casamento ainda parece
como uma fantasia para mim.

188
00:09:54,233 --> 00:09:55,367
♪ Sim ♪

189
00:09:55,867 --> 00:09:57,600
♪ Eu sou o chefe ♪

190
00:09:58,567 --> 00:10:00,767
♪ Você acabou de jogar
e eu já ganhei o jogo ♪

191
00:10:04,667 --> 00:10:07,000
Meu nome é Ema
e tenho 27 anos.

192
00:10:08,500 --> 00:10:09,500
Eu sou uma senhora idosa.

193
00:10:12,266 --> 00:10:13,667
Sim.

194
00:10:14,734 --> 00:10:15,667
Eu simplesmente sinto que neste momento
Eu deveria estar casado,

195
00:10:16,600 --> 00:10:18,266
Eu deveria ter uma família,
Eu deveria ter filhos,

196
00:10:19,200 --> 00:10:21,000
mas em vez disso estou vivendo
com minha irmã Izzi.

197
00:10:22,300 --> 00:10:25,000
Eu literalmente odeio
como ela fez meu Botox.

198
00:10:25,867 --> 00:10:27,100
Deixe-me ver.
Faça uma cara de raiva.

199
00:10:30,166 --> 00:10:31,166
Agora levante as sobrancelhas.

200
00:10:32,500 --> 00:10:35,166
-Raise - tente aumentá-los.
-Eles não estão aumentando?

201
00:10:35,433 --> 00:10:36,266
Não.

202
00:10:38,000 --> 00:10:41,266
Somos gêmeos idênticos,
e nós dois amamos a beleza

203
00:10:41,767 --> 00:10:43,300
e adoramos Botox.

204
00:10:44,266 --> 00:10:45,700
Na verdade, sou um gerente de escritório
em um spa médico,

205
00:10:46,633 --> 00:10:48,467
e minha irmã trabalha
em um spa médico concorrente

206
00:10:49,433 --> 00:10:50,900
diretamente do outro lado da rua
de onde trabalho,

207
00:10:51,767 --> 00:10:53,266
que apenas totalmente,
descreve completamente

208
00:10:53,900 --> 00:10:54,700
nosso relacionamento como gêmeos.

209
00:10:59,800 --> 00:11:01,266
Eu, literalmente, estou tentando.

210
00:11:06,166 --> 00:11:07,767
Além do nosso amor pelo Botox,

211
00:11:08,767 --> 00:11:10,467
minha irmã e eu somos
tão diferente em todos os sentidos.

212
00:11:12,467 --> 00:11:13,300
Olá!

213
00:11:13,734 --> 00:11:15,266
Olá, com licença?

214
00:11:16,066 --> 00:11:17,867
Você está interrompendo
minha pose de ioga.

215
00:11:18,767 --> 00:11:19,900
Vamos em frente
e faça pose de criança.

216
00:11:21,166 --> 00:11:24,500
Sinta a energia calmante
desde os cachorrinhos.

217
00:11:24,934 --> 00:11:25,700
[Emma]
Olá.

218
00:11:26,767 --> 00:11:28,166
Somos especialmente diferentes
quando se trata de meninos.

219
00:11:29,567 --> 00:11:34,367
Izzi gosta de levar o seu tempo,
mas eu, por outro lado...

220
00:11:34,834 --> 00:11:35,867
Eu simplesmente amo você.

221
00:11:36,600 --> 00:11:37,767
Você quer voltar para casa
comigo?

222
00:11:38,333 --> 00:11:39,266
Você quer ser meu?

223
00:11:40,100 --> 00:11:40,767
Pelo menos deixe ele comprar você
uma bebida primeiro.

224
00:11:42,500 --> 00:11:44,467
Eu definitivamente estou um pouco
garoto louco.

225
00:11:46,066 --> 00:11:48,400
Eu me apaixono depois de um encontro...

226
00:11:49,000 --> 00:11:49,567
ou uma dose de tequila.

227
00:11:50,967 --> 00:11:53,100
Uma dose de tequila,
Eu te amo,

228
00:11:54,100 --> 00:11:55,100
duas doses de tequila,
Vou para casa com você.

229
00:11:57,100 --> 00:11:58,100
É ruim dizer isso?

230
00:11:59,767 --> 00:12:01,467
Você é tão fofo!
Não, não me deixe.

231
00:12:02,000 --> 00:12:03,100
Não me deixe... OK.

232
00:12:04,400 --> 00:12:05,567
Todos os meninos fogem de mim.

233
00:12:06,900 --> 00:12:10,066
Mas namorar em Los Angeles
é uma piada.

234
00:12:10,533 --> 00:12:11,600
[Izzi falando]

235
00:12:12,000 --> 00:12:13,467
Com licença!

236
00:12:13,900 --> 00:12:14,600
Seja um cavalheiro.

237
00:12:16,900 --> 00:12:18,467
Este é tão fofo.

238
00:12:18,967 --> 00:12:19,967
Posso te adotar...

239
00:12:22,100 --> 00:12:23,967
Eu não acho que isso seja
uma boa ideia.

240
00:12:24,367 --> 00:12:25,066
[Emma]
Por quê?

241
00:12:26,066 --> 00:12:26,800
Porque eu sinto que
você nem deveria ir

242
00:12:27,500 --> 00:12:28,000
para Marrocos em primeiro lugar.

243
00:12:29,166 --> 00:12:31,567
[Emma]
Não é como se eu tivesse conhecido isso
caras stand-up em Los Angeles.

244
00:12:32,500 --> 00:12:32,967
[Izzi]
Bem, não é como
você está se encontrando

245
00:12:33,600 --> 00:12:34,266
caras stand-up em Marrocos.

246
00:12:35,433 --> 00:12:37,200
-Ziad é um cara de pé, Izzi.
-Ele tem as mesmas bandeiras vermelhas

247
00:12:38,333 --> 00:12:39,166
como os perdedores que você namora aqui.
-[Emma] Quero dizer, agora ele...

248
00:12:40,200 --> 00:12:41,500
OK, você não precisa estar
dizer e chamá-los de perdedores.

249
00:12:41,934 --> 00:12:42,600
Bem, eles são.

250
00:12:43,800 --> 00:12:45,500
Você nem o conheceu,
e você é, tipo,

251
00:12:46,433 --> 00:12:47,700
fazendo tudo isso
para atravessar o mundo,

252
00:12:48,867 --> 00:12:50,400
e eu sinto que você está
cometendo um erro muito grande.

253
00:12:53,266 --> 00:12:57,567
[Emma]
Minha irmã é sempre cética
sobre os caras que estou namorando

254
00:12:58,500 --> 00:13:00,066
porque eu não tenho
o melhor histórico

255
00:13:00,734 --> 00:13:01,367
quando se trata de namorados.

256
00:13:02,767 --> 00:13:05,467
Mas quando conheci Ziad,
ele apenas me fez sentir como

257
00:13:06,533 --> 00:13:08,000
ele me queria e havia
sem perguntas sobre isso,

258
00:13:08,900 --> 00:13:10,166
foi por isso que me apaixonei por ele
imediatamente.

259
00:13:13,100 --> 00:13:17,367
Ziad tem 27 anos e é
de Marraquexe, em Marrocos.

260
00:13:17,967 --> 00:13:18,867
Ele é tão querido.

261
00:13:19,633 --> 00:13:21,367
Ele é tão genuíno
e ele é tão gentil.

262
00:13:22,533 --> 00:13:24,800
E ele realmente me faz
sinto que ele realmente me ama

263
00:13:26,000 --> 00:13:27,900
para mim, o que é tão diferente
de qualquer outra coisa que eu tive

264
00:13:28,300 --> 00:13:29,000
no passado.

265
00:13:30,200 --> 00:13:31,200
Há pouco mais de um ano,

266
00:13:32,100 --> 00:13:33,467
eu baixei
um aplicativo de namoro internacional.

267
00:13:34,467 --> 00:13:36,166
E depois de cinco minutos
de baixar o aplicativo,

268
00:13:37,200 --> 00:13:38,867
Ziad me mandou uma mensagem,
e eu pensei que ele era tão fofo,

269
00:13:39,734 --> 00:13:40,767
Eu simplesmente não pude resistir
conversando com ele.

270
00:13:42,867 --> 00:13:45,900
Ziad estava me ligando
sua futura esposa uns 15 minutos

271
00:13:46,567 --> 00:13:47,467
em nossa primeira conversa,

272
00:13:48,200 --> 00:13:49,400
e isso selou o acordo
para mim.

273
00:13:51,367 --> 00:13:54,100
Eu e Ziad conversamos muito
sobre nosso futuro juntos.

274
00:13:54,967 --> 00:13:55,800
Quero dizer, nós conversamos
sobre se casar.

275
00:13:56,700 --> 00:13:58,767
Nós conversamos sobre ele
mudando para os EUA.

276
00:13:59,867 --> 00:14:03,667
Então, em alguns dias, estarei voando
ao Marrocos para vê-lo,

277
00:14:04,800 --> 00:14:07,300
e eu não vou embora até
há um anel no meu dedo

278
00:14:07,800 --> 00:14:08,800
e estou noivo.

279
00:14:09,867 --> 00:14:12,567
Eu realmente amo Ziad,
e, tipo, ele é diferente.

280
00:14:13,667 --> 00:14:15,900
Ele me comprou um anel, e espero
que ele me dê isso

281
00:14:17,166 --> 00:14:19,000
no meu aniversário, porque sinto
assim seria muito fofo.

282
00:14:19,900 --> 00:14:21,100
Um compromisso planejado
que você conhece?

283
00:14:21,934 --> 00:14:22,600
Quero dizer, nós conversamos
sobre o nosso futuro, então,

284
00:14:23,500 --> 00:14:23,800
você sabe, é -
é meio planejado.

285
00:14:24,834 --> 00:14:25,367
Você fala sobre seu futuro
com alguém que você

286
00:14:25,800 --> 00:14:27,667
nem sei.

287
00:14:28,500 --> 00:14:28,867
Só porque não nos conhecemos
pessoalmente,

288
00:14:29,767 --> 00:14:30,567
isso não significa
que eu não o conheço.

289
00:14:32,900 --> 00:14:34,467
[Izzi]
Eles estão planejando um noivado

290
00:14:35,266 --> 00:14:36,700
e para gastar
suas vidas juntos,

291
00:14:37,700 --> 00:14:40,967
mas o relacionamento
parece muito superficial,

292
00:14:42,000 --> 00:14:43,367
e não tenho muita certeza
o que Ziad está procurando,

293
00:14:44,066 --> 00:14:45,500
mas simplesmente não parece

294
00:14:46,066 --> 00:14:47,800
é - é amor verdadeiro.

295
00:14:49,367 --> 00:14:52,266
Eu sinto que eu estaria
mais animado para ela ir

296
00:14:53,433 --> 00:14:55,967
para Marrocos e ficar noivo
se isso fosse algo que

297
00:14:56,533 --> 00:14:57,100
ela não tinha feito antes.

298
00:14:59,800 --> 00:15:02,867
Você não percebe que isso é
exatamente o que você fez

299
00:15:03,467 --> 00:15:04,066
com Mohammed no ano passado?

300
00:15:05,367 --> 00:15:06,667
E você se lembra do resultado?

301
00:15:09,000 --> 00:15:10,100
[Emma]
Quer dizer, sim, eu lembro.

302
00:15:12,500 --> 00:15:16,200
Ziad na verdade não é
meu primeiro namorado marroquino.

303
00:15:17,567 --> 00:15:20,367
No ano passado, voei para Marrocos
pela primeira vez

304
00:15:20,867 --> 00:15:21,700
conhecer Maomé.

305
00:15:22,533 --> 00:15:24,266
E eu estava completamente
de cabeça para baixo

306
00:15:24,767 --> 00:15:26,000
apaixonada por ele.

307
00:15:26,767 --> 00:15:28,000
Mas ele acabou
partindo meu coração.

308
00:15:29,700 --> 00:15:31,667
Não vai ser
o mesmo resultado.

309
00:15:32,567 --> 00:15:34,667
Tipo, eu realmente sinto
como Ziad me ama.

310
00:15:35,500 --> 00:15:36,300
eu não entendo
o que há de diferente.

311
00:15:36,867 --> 00:15:37,400
[Emma]
Você é apenas...

312
00:15:38,200 --> 00:15:38,600
Eu sinto que você apenas
não entendo.

313
00:15:41,000 --> 00:15:44,000
Eu não iria para Marrocos
novamente se eu não tivesse certeza disso

314
00:15:45,200 --> 00:15:48,000
isso é completamente diferente
do meu relacionamento anterior.

315
00:15:49,133 --> 00:15:51,867
Mas o principal é que estou preocupado
sobre é que Ziad sabe

316
00:15:52,500 --> 00:15:53,967
nada sobre nada disso.

317
00:15:57,500 --> 00:16:00,900
Ele não sabe que eu estava
noivo antes,

318
00:16:01,567 --> 00:16:03,400
para um homem marroquino diferente,

319
00:16:04,600 --> 00:16:07,967
e não tenho ideia do que é
vai acontecer quando ele descobrir.

320
00:16:14,767 --> 00:16:18,667
Eu sou professora da quinta série,
e um dos meus hobbies favoritos

321
00:16:19,567 --> 00:16:23,100
está lendo obsceno, sombrio,
romances românticos.

322
00:16:23,900 --> 00:16:25,667
Eu até me envolvi
ao escrevê-los.

323
00:16:26,767 --> 00:16:28,667
"Seu pulso batia forte,
a respiração engatando enquanto seus olhos escuros

324
00:16:29,633 --> 00:16:31,467
"queimou nela,
e então seus lábios quebraram

325
00:16:32,433 --> 00:16:34,767
contra o dela, quente,
desesperado e desgastante."

326
00:16:36,900 --> 00:16:38,367
Parece uma ótima noite.

327
00:16:40,300 --> 00:16:43,400
Estou super animado
para finalmente começar

328
00:16:43,934 --> 00:16:44,667
nossas vidas juntos!

329
00:16:45,467 --> 00:16:47,700
Ah, bem, Forrest,
não tenha pressa.

330
00:16:48,700 --> 00:16:50,500
Estou tentando vestir
uma cara feliz para Forrest,

331
00:16:51,633 --> 00:16:52,867
mas há algumas coisas
nesta situação que eu vi

332
00:16:53,367 --> 00:16:53,900
que eu não gosto.

333
00:16:54,467 --> 00:16:56,367
Então não confio em Sheena.

334
00:16:57,500 --> 00:16:59,867
Depois de se conhecerem, pode ser
algo totalmente diferente.

335
00:17:04,934 --> 00:17:06,467
[música calma tocando]

336
00:17:08,100 --> 00:17:09,734
[pássaros cantando]

337
00:17:16,000 --> 00:17:19,567
♪ Toda vez que fecho meus olhos ♪

338
00:17:20,734 --> 00:17:22,367
[Laura]
Você acha que deveríamos ir
dançando hoje à noite?

339
00:17:23,433 --> 00:17:24,667
[voz de IA]
Se você está se sentindo
pronto para isso, por que não?

340
00:17:25,233 --> 00:17:26,367
A dança em linha é uma explosão.

341
00:17:27,400 --> 00:17:28,934
O que você acha que eu deveria
usar para dançar em linha?

342
00:17:30,166 --> 00:17:31,367
[voz de IA]
Escolha algo casual,
como jeans ou leggings,

343
00:17:32,200 --> 00:17:33,166
e emparelhá-lo
com um top confortável.

344
00:17:34,367 --> 00:17:35,667
Se você tem botas de cowboy,
eles são perfeitos para o clássico

345
00:17:36,400 --> 00:17:37,934
vibração de dança de linha.
-OK, obrigado.

346
00:17:38,633 --> 00:17:44,667
♪ Eu sei que você é o único ♪

347
00:17:45,467 --> 00:17:47,066
[Laura]
Devo ir almoçar primeiro?

348
00:17:47,934 --> 00:17:48,667
E você tem alguma coisa boa
recomendações

349
00:17:49,533 --> 00:17:50,367
já que estou meio acabado
com saladas hoje?

350
00:17:51,567 --> 00:17:52,467
[voz de IA]
Você poderia tentar algo
como uma tigela de grãos quente

351
00:17:53,233 --> 00:17:54,300
com legumes assados
e proteína,

352
00:17:54,934 --> 00:17:56,200
ou até mesmo um sanduíche farto.

353
00:17:56,834 --> 00:17:57,667
[Laura]
Isso parece ótimo.

354
00:17:58,400 --> 00:17:59,166
Você sempre dá
o melhor conselho.

355
00:18:00,734 --> 00:18:02,967
Eu sou Laura.
Tenho 47 anos.

356
00:18:04,033 --> 00:18:06,100
Eu sou professora da quinta série
em uma escola primária,

357
00:18:06,900 --> 00:18:08,066
e eu sou de Vancouver,
Washington.

358
00:18:09,266 --> 00:18:11,500
Recentemente,
Eu vi um rolo de mídia social,

359
00:18:12,033 --> 00:18:12,600
e uma garota estava tipo,

360
00:18:13,467 --> 00:18:14,567
"Ei, pare de dirigir
seus amigos loucos.

361
00:18:15,000 --> 00:18:15,767
Em vez disso, use IA."

362
00:18:16,800 --> 00:18:18,600
E então comecei a usá-lo
para, tipo, me ajudar

363
00:18:19,834 --> 00:18:22,100
na minha vida diária quando tenho
para escrever e-mails, mensagens de texto,

364
00:18:23,233 --> 00:18:25,367
e quando eu tenho uma pergunta
sobre praticamente qualquer coisa.

365
00:18:26,667 --> 00:18:29,200
Os homens turcos são bem dotados?
Você já ouviu falar?

366
00:18:30,333 --> 00:18:31,467
[voz de IA]
Minhas diretrizes não me permitem
fale sobre isso.

367
00:18:32,266 --> 00:18:32,767
Posso te ajudar
com outra coisa?

368
00:18:34,367 --> 00:18:36,567
[Laura]
Às vezes a IA é meio pudica,

369
00:18:37,433 --> 00:18:40,100
mas eu não me consideraria
uma puritana.

370
00:18:41,066 --> 00:18:43,767
Um dos meus passatempos favoritos
está lendo obsceno,

371
00:18:44,333 --> 00:18:45,667
romances sombrios e românticos.

372
00:18:46,867 --> 00:18:49,867
Eu até me envolvi
ao escrevê-los às vezes.

373
00:18:50,533 --> 00:18:51,367
Você gostaria de ouvir um?

374
00:18:53,066 --> 00:18:54,367
Deixe-me pegar
no meu telefone aqui.

375
00:18:56,467 --> 00:18:59,266
"Seu pulso batia forte,
a respiração engatando enquanto seus olhos escuros

376
00:19:00,300 --> 00:19:02,166
"queimou nela,
e então seus lábios quebraram

377
00:19:03,133 --> 00:19:06,000
"contra o dela, quente, desesperado,
e consumindo.

378
00:19:07,066 --> 00:19:08,600
“O sabor de menta e fumaça
permaneceu em sua língua

379
00:19:09,700 --> 00:19:11,367
"enquanto ele a beijou como se estivesse
apostando seu território.

380
00:19:12,467 --> 00:19:14,567
"Um arrepio percorreu sua espinha
enquanto ela se fundia nele,

381
00:19:15,400 --> 00:19:16,567
entregando-se ao fogo
entre eles."

382
00:19:19,367 --> 00:19:20,300
Nada mal.

383
00:19:23,300 --> 00:19:24,867
Parece uma ótima noite.

384
00:19:25,233 --> 00:19:26,500
[risos]

385
00:19:27,333 --> 00:19:29,200
Mas até agora,
nenhum dos meus relacionamentos

386
00:19:29,867 --> 00:19:30,867
tiveram aquele final feliz.

387
00:19:32,834 --> 00:19:35,367
Eu me casei
quando eu tinha apenas 21 anos,

388
00:19:36,033 --> 00:19:37,100
e simplesmente não deu certo.

389
00:19:38,734 --> 00:19:40,066
Nos anos desde então,

390
00:19:40,834 --> 00:19:42,734
eu namorei
alguns caras muito legais.

391
00:19:43,500 --> 00:19:45,567
Eu até fiquei noivo
em um ponto.

392
00:19:46,667 --> 00:19:48,867
Mas eu sinto que houve
sempre falta alguma coisa,

393
00:19:50,100 --> 00:19:52,667
porque a maioria dos caras não foi
muito interessado nas coisas

394
00:19:53,367 --> 00:19:55,066
que eu gosto até conhecer Michal.

395
00:19:57,200 --> 00:19:59,367
-Ei pessoal, desculpe o atraso.
-[Michal] Já era hora.

396
00:20:00,467 --> 00:20:01,834
[Laura]
Tudo bem, pronto?

397
00:20:02,734 --> 00:20:03,667
Atenção, peitos para cima,
vamos avisá-los!

398
00:20:04,066 --> 00:20:04,767
Vá buscá-los!

399
00:20:08,600 --> 00:20:09,834
[música rock tocando]

400
00:20:10,233 --> 00:20:11,000
[Mical]
Ah!

401
00:20:15,467 --> 00:20:17,100
[Laura]
Lá vamos nós.

402
00:20:17,934 --> 00:20:18,367
[Mical]
Legal, você tem praticado.

403
00:20:18,967 --> 00:20:19,834
[Laura]
Isso foi ótimo.

404
00:20:20,967 --> 00:20:23,100
Conheci Michal tocando
pickleball em um parque local.

405
00:20:24,333 --> 00:20:26,867
Clicamos instantaneamente e também
acabei de limpar a quadra.

406
00:20:30,500 --> 00:20:32,767
E quanto mais Mical
e comecei a sair,

407
00:20:33,633 --> 00:20:35,266
acabamos de perceber que tínhamos
uma tonelada em comum.

408
00:20:37,066 --> 00:20:38,266
Legal, legal.

409
00:20:39,433 --> 00:20:40,600
Boa tentativa, [bip], é uma pena
Michal não consegue levantar.

410
00:20:41,033 --> 00:20:42,066
[amigo ri]

411
00:20:42,700 --> 00:20:43,500
[Laura]
Eu baguncei você?

412
00:20:44,433 --> 00:20:45,934
[Michal] Estou uma bagunça
por sua causa, Laura.

413
00:20:46,934 --> 00:20:48,467
[Laura]
Nós não apenas jogamos
pickleball juntos.

414
00:20:49,400 --> 00:20:53,100
Caminhamos, andamos de bicicleta,
nós andamos de caiaque, dançamos em linha.

415
00:20:53,600 --> 00:20:55,200
Nós cozinhamos juntos.

416
00:20:56,066 --> 00:20:57,667
Nós temos incríveis
conversas juntos.

417
00:20:59,567 --> 00:21:02,367
Mical está sempre
uma ótima caixa de ressonância

418
00:21:02,934 --> 00:21:03,867
e super solidário.

419
00:21:04,633 --> 00:21:05,767
Ele é apenas
uma pessoa incrível.

420
00:21:07,734 --> 00:21:09,767
-[amigo] Ah, cocô!
-[Michal] Bom jogo, pessoal.

421
00:21:10,400 --> 00:21:11,100
[Laura]
Bom jogo, pessoal.

422
00:21:12,266 --> 00:21:13,767
esqueci de te contar isso
não poderei jogar novamente

423
00:21:14,166 --> 00:21:15,066
por um tempo.

424
00:21:16,033 --> 00:21:17,567
Na verdade estou indo para a Turquia
em cerca de uma semana.

425
00:21:18,133 --> 00:21:18,934
-Peru?
-[Laura] Sim.

426
00:21:19,800 --> 00:21:20,967
Eu conheci um cara online
alguns meses atrás.

427
00:21:23,166 --> 00:21:25,400
-Espere, você está namorando alguém?
-[Laura] Estou namorando alguém.

428
00:21:26,100 --> 00:21:27,000
-Não é o Mical.
-Então... ah.

429
00:21:29,467 --> 00:21:30,867
Oh meu Deus.

430
00:21:31,767 --> 00:21:33,166
Eu não posso competir
com um metro e oitenta de altura "quente".

431
00:21:33,567 --> 00:21:34,667
[amigo]
Não.

432
00:21:35,834 --> 00:21:39,000
Todo mundo que viu Michal
e eu interagimos assumiríamos

433
00:21:39,900 --> 00:21:41,500
que nós também somos
namorando ou são casados.

434
00:21:43,467 --> 00:21:48,367
E mesmo que as coisas tenham sido
confuso entre nós às vezes...

435
00:21:48,867 --> 00:21:49,834
[Mical falando]

436
00:21:51,000 --> 00:21:52,867
Você gostaria...

437
00:21:53,300 --> 00:21:54,400
aí está.

438
00:21:55,066 --> 00:21:56,667
-Você é hilário.
-Eu sei.

439
00:21:57,633 --> 00:21:59,734
[Laura]
... ele realmente é apenas
meu melhor amigo.

440
00:22:00,633 --> 00:22:03,767
O nome verdadeiro do meu namorado
é Birkan,

441
00:22:04,467 --> 00:22:05,867
e ele mora em Izmir, Turquia.

442
00:22:08,400 --> 00:22:12,667
Há cerca de seis meses,
Eu decidi baixar o Snapchat

443
00:22:13,767 --> 00:22:15,467
porque eu realmente queria
alguns filtros fofos de Natal

444
00:22:16,033 --> 00:22:17,000
para fotos de Natal.

445
00:22:18,133 --> 00:22:21,567
E eu sendo simplesmente burro
com a tecnologia não percebi

446
00:22:22,233 --> 00:22:23,934
que o Snapchat era uma maneira de,

447
00:22:24,767 --> 00:22:26,834
tipo, conhecer novas pessoas
para conversar.

448
00:22:27,967 --> 00:22:29,567
Eu não tinha ideia que existia,
tipo, um recurso "encontre um amigo".

449
00:22:30,734 --> 00:22:33,500
Então isso despertou meu interesse
mais do que os filtros reais.

450
00:22:34,433 --> 00:22:36,667
Então, na verdade, nunca consegui
um filtro de Natal.

451
00:22:37,533 --> 00:22:40,266
Em vez disso, eu tenho muitos caras
em meus DMs.

452
00:22:42,500 --> 00:22:46,834
E aquele que eu mais fui
interessado era Birkan.

453
00:22:47,934 --> 00:22:49,367
♪ Eu nunca serei um lanche,
Sou uma refeição de quatro pratos ♪

454
00:22:50,667 --> 00:22:53,867
[Laura]
Birkan tem isso
incrível estética de bad boy.

455
00:22:54,734 --> 00:22:56,934
Quero dizer, ele é alto,
ele tem cabelo escuro,

456
00:22:57,633 --> 00:22:59,667
ele tem uma tatuagem muito gostosa,

457
00:23:00,834 --> 00:23:05,066
e ele é absolutamente
como o personagem principal masculino gostoso

458
00:23:06,000 --> 00:23:08,000
direto das páginas
de um romance.

459
00:23:09,400 --> 00:23:10,767
É um pouco louco,
Eu sei, eu sei.

460
00:23:12,033 --> 00:23:12,967
-Por que é um pouco louco?
-[Laura] Porque
ele é super jovem.

461
00:23:13,533 --> 00:23:14,266
[amigo]
Quantos anos ele tem?

462
00:23:16,667 --> 00:23:18,567
-Ele tem 26 anos.
-Ah!

463
00:23:18,867 --> 00:23:20,400
O que?

464
00:23:21,834 --> 00:23:25,300
-Ah, então é, tipo,
romance inverno-primavera.
-É, tipo, [indistinto].

465
00:23:26,066 --> 00:23:26,934
Claro, é isso
como é chamado?

466
00:23:30,934 --> 00:23:32,166
[Laura]
Quero dizer, mas quando
você fala com ele,

467
00:23:33,166 --> 00:23:34,767
ele não parece
alguém que tem 26 anos.

468
00:23:35,767 --> 00:23:37,600
Ele se sente mais como um homem,
como um homem viril,

469
00:23:38,667 --> 00:23:41,066
do que qualquer um
que namorei aqui.
-[amigo] OK.

470
00:23:42,767 --> 00:23:44,767
[Laura]
Tem sido meio difícil
para ele na Turquia,

471
00:23:45,400 --> 00:23:47,000
mas trabalha principalmente em cafés.

472
00:23:47,800 --> 00:23:48,166
Então é por isso que ele quer
para abrir um.

473
00:23:49,066 --> 00:23:50,867
-[amigo falando]
-[Laura] Não sei.

474
00:23:51,900 --> 00:23:53,100
Super doce, super ótimo,
e ele é [bip] gostoso.

475
00:23:53,533 --> 00:23:54,100
Ele é muito gostoso.

476
00:23:55,033 --> 00:23:55,266
[amigo]
O mais importante
característica.

477
00:23:56,367 --> 00:23:57,967
Eu não...
Não sei, ele é gostoso, cala a boca.

478
00:23:58,900 --> 00:24:00,467
Meu relacionamento com Laura
está bem perto.

479
00:24:01,500 --> 00:24:03,667
Nós nos tornamos essencialmente
tipo como melhores amigos.

480
00:24:04,433 --> 00:24:05,066
Tenha um bom dia.
Aproveite o seu jantar.

481
00:24:05,567 --> 00:24:06,667
[amigo]
Obrigado.

482
00:24:07,700 --> 00:24:08,834
[Mical]
Estamos bastante
parceiros o dia todo.

483
00:24:09,500 --> 00:24:10,000
Às vezes as pessoas dizem:

484
00:24:11,100 --> 00:24:11,367
"Sim, vocês são, tipo...
vocês são definitivamente

485
00:24:12,400 --> 00:24:13,600
um casal, sempre pensamos
vocês eram um casal."

486
00:24:14,467 --> 00:24:16,100
Mas quando conheci Laura,
ela estava noiva,

487
00:24:16,800 --> 00:24:19,100
então meu cérebro estava completamente desligado.

488
00:24:20,000 --> 00:24:20,867
Eu não estava pensando nela
de uma forma romântica.

489
00:24:21,700 --> 00:24:22,734
-[Laura] Você está pronto para jantar?
-Sim.

490
00:24:23,467 --> 00:24:24,367
-O que você quer fazer?
-Sushi?

491
00:24:25,100 --> 00:24:25,333
-Sushi parece ótimo.
-Meu prazer?

492
00:24:26,100 --> 00:24:27,300
-Sim, obviamente.
-Devo-lhe.

493
00:24:27,600 --> 00:24:28,467
Tudo bem.

494
00:24:31,166 --> 00:24:34,100
Uh, de certa forma, ele já o fez.

495
00:24:35,333 --> 00:24:36,500
Se ele realmente deve vir aqui,
Quero dizer, isso seria completamente

496
00:24:37,066 --> 00:24:38,266
dissolver o que temos.

497
00:24:39,500 --> 00:24:40,100
Você sabe, isso - isso - isso
camaradagem, aquela amizade,

498
00:24:41,066 --> 00:24:44,266
essa proximidade.
Então, pensando em perdê-la,

499
00:24:44,767 --> 00:24:45,867
Eu... eu não sei.

500
00:24:47,066 --> 00:24:48,400
Eu - eu tenho todos esses selvagens
pensamentos passando pela minha cabeça.

501
00:24:49,033 --> 00:24:50,467
Depois de você, Alteza.

502
00:24:51,400 --> 00:24:52,467
Veja, eu posso tratar você
como uma princesa também.

503
00:24:53,400 --> 00:24:54,000
[Laura]
Ah, eu amo isso
para mim, obrigado.

504
00:24:56,867 --> 00:24:58,867
[música divertida tocando]

505
00:25:02,166 --> 00:25:04,200
[Molly]
Eu te digo, você vai
como este lugar.

506
00:25:05,967 --> 00:25:07,567
[Floresta]
Vamos passear.

507
00:25:09,166 --> 00:25:11,867
-[Molly] Então você está pronto?
-Estou pronto, mãe, estou...

508
00:25:12,200 --> 00:25:13,100
OK, então.

509
00:25:15,367 --> 00:25:18,500
OK, você se lembra quando
você completou 18 anos, para onde fomos?

510
00:25:20,567 --> 00:25:22,200
-Ah, de jeito nenhum!
-Sim.

511
00:25:23,467 --> 00:25:25,467
-[Forrest] Ah, não.
-Vamos voltar para lá,
a sex shop, sim.

512
00:25:34,600 --> 00:25:36,867
-[Molly] São sete anos,
muito tempo chegando.
-Sim.

513
00:25:37,834 --> 00:25:39,667
Vamos, você precisa pegar
ela algo especial.

514
00:25:40,633 --> 00:25:42,734
E eu não faria
te orientar errado, Forrest.

515
00:25:43,333 --> 00:25:45,100
[Floresta]
Eu sei, mãe.

516
00:25:46,100 --> 00:25:48,367
Quando ele tinha 18 anos,
Eu descobri que Forrest tinha conseguido

517
00:25:49,633 --> 00:25:53,467
em nosso pequeno esconderijo que eu
e meu marido tinha revistas

518
00:25:54,233 --> 00:25:56,367
e vídeos
e coisas assim.

519
00:25:58,367 --> 00:26:03,166
E então eu disse a Forrest que
se ele tivesse interesse nisso,

520
00:26:04,066 --> 00:26:06,000
que eu o levaria
para a loja para adultos,

521
00:26:06,800 --> 00:26:08,100
mas ele teve que ficar
das minhas coisas.

522
00:26:09,100 --> 00:26:10,667
Eu não posso - mal posso esperar
para entrar lá, no entanto.

523
00:26:12,000 --> 00:26:12,834
[Floresta]
É bom que eu sempre possa ir
para ela e para me apoiar

524
00:26:13,633 --> 00:26:14,834
e me dê o conselho
que eu preciso.

525
00:26:15,867 --> 00:26:17,367
-Obrigado.
-Nós - nós somos -
somos uma boa equipe.

526
00:26:17,633 --> 00:26:18,467
Sim.

527
00:26:21,166 --> 00:26:23,667
Eu acho que a coisa mais fácil
para trazer comigo

528
00:26:24,800 --> 00:26:26,734
provavelmente seria algum, uh,
talvez alguma lingerie aí.

529
00:26:27,400 --> 00:26:28,600
Qual é a sua cor favorita?

530
00:26:29,166 --> 00:26:30,100
Ah, acho que é roxo.

531
00:26:31,100 --> 00:26:33,000
Talvez dê a ela um bom,
negligé roxo.

532
00:26:34,400 --> 00:26:36,767
Você sabe, talvez até
jogue o pouco
calcinha fio dental com ela, ou...

533
00:26:37,533 --> 00:26:39,266
Oh, meu Deus, Sheena,
calcinha fio dental.

534
00:26:40,500 --> 00:26:43,567
Mãe, vou sair correndo da estrada
se eu começar a pensar muito.

535
00:26:44,100 --> 00:26:45,567
Sim, não faça isso.

536
00:26:47,667 --> 00:26:49,734
[Floresta]
Para muitas outras pessoas,
Eu acho que seria estranho

537
00:26:50,633 --> 00:26:51,667
ir a uma sex shop
com suas mães,

538
00:26:52,667 --> 00:26:54,467
mas além de Sheena,
minha mãe é minha melhor amiga.

539
00:26:55,166 --> 00:26:57,367
Ela é muito carinhosa, muito amorosa.

540
00:26:58,600 --> 00:27:00,066
E se não fosse pela minha mãe,
Eu nunca teria conhecido Sheena

541
00:27:00,600 --> 00:27:02,200
em primeiro lugar.

542
00:27:03,400 --> 00:27:05,266
Sete anos atrás, eu estava meio
passando por momentos difíceis na minha vida.

543
00:27:06,567 --> 00:27:09,166
Eu tenho autismo e, uh, TDAH.

544
00:27:10,967 --> 00:27:13,300
Pode ser muito difícil
para eu às vezes me relacionar

545
00:27:13,767 --> 00:27:15,166
para outras pessoas.

546
00:27:16,100 --> 00:27:17,300
Então minha mãe me adicionou
para um grupo de mídia social.

547
00:27:18,967 --> 00:27:20,367
Eu estava cético no início.

548
00:27:21,533 --> 00:27:23,467
Mas depois de entrar no grupo,
demorou cerca de 35 segundos,

549
00:27:24,033 --> 00:27:24,834
e eu vi a postagem de Sheena.

550
00:27:28,066 --> 00:27:30,734
Acabei de comentar sobre isso,
e tudo aconteceu.

551
00:27:31,633 --> 00:27:33,300
Ela começou a me enviar mensagens,
nós simplesmente caímos.

552
00:27:34,567 --> 00:27:35,467
Eu simplesmente caí mais e mais
apaixonado por ela
todos os dias.

553
00:27:39,367 --> 00:27:41,467
Estou muito nervoso
sobre se encontrar com ela

554
00:27:42,166 --> 00:27:43,266
e fazendo esse tipo de coisa.

555
00:27:44,133 --> 00:27:45,266
-Eu sei que conversamos sobre isso...
-Bem...

556
00:27:46,233 --> 00:27:49,834
Mas estou super animado
para finalmente

557
00:27:51,033 --> 00:27:52,600
começar nossas vidas juntos,
conversamos sobre isso por tanto tempo.

558
00:27:53,400 --> 00:27:56,467
Ah, bem, Forrest,
não tenha pressa.

559
00:27:57,367 --> 00:27:58,400
Eu - eu sei que já foi,
tipo, sete anos,

560
00:27:59,233 --> 00:28:00,467
e vocês conseguiram
em uma rotina

561
00:28:01,166 --> 00:28:02,367
de como vocês fazem as coisas.

562
00:28:02,900 --> 00:28:05,000
Mas uma vez que você se conhece...

563
00:28:06,266 --> 00:28:08,266
e vocês - isso - poderia
ser algo totalmente diferente.

564
00:28:08,567 --> 00:28:09,400
Certo.

565
00:28:11,467 --> 00:28:13,367
Estou tentando vestir
uma cara feliz para Forrest

566
00:28:14,200 --> 00:28:16,100
porque eu sei
eles se amam.

567
00:28:17,166 --> 00:28:18,500
Nunca vi meu filho mais feliz,
e eu não o quero

568
00:28:18,934 --> 00:28:20,166
perder isso.

569
00:28:21,467 --> 00:28:24,200
Mas eu teria um problema
com Forrest indo
se eu não fosse,

570
00:28:24,900 --> 00:28:27,000
porque eu não
confie em Sheena.

571
00:28:28,667 --> 00:28:30,834
Há algumas coisas
nesta situação que eu vi

572
00:28:31,333 --> 00:28:32,367
que eu não gosto.

573
00:28:33,066 --> 00:28:34,300
Ele pode ser aproveitado.

574
00:28:35,300 --> 00:28:37,200
E eu me preocupo desesperadamente
que esta viagem é sobre

575
00:28:37,700 --> 00:28:38,367
ser um desastre.

576
00:28:39,834 --> 00:28:41,967
[Floresta]
Tudo bem, certifique-se
você tem sua identidade, mãe.

577
00:28:42,567 --> 00:28:43,166
Eles vão te cartão.

578
00:28:43,734 --> 00:28:45,200
Ah, sim, aí está.

579
00:28:46,600 --> 00:28:49,967
Eu vejo um grande caminhão vindo em minha direção
e vindo para Forrest

580
00:28:51,266 --> 00:28:52,667
que vou ter que agarrá-lo
e tire-o do caminho.

581
00:28:53,834 --> 00:28:54,767
[Floresta]
Oh, meu Deus.

582
00:28:59,166 --> 00:29:00,734
[Rick]
Cinco, seis, sete e oito.

583
00:29:01,300 --> 00:29:02,200
[música animada tocando]

584
00:29:03,000 --> 00:29:04,266
Eu sou meio
um pau para toda obra.

585
00:29:05,066 --> 00:29:06,734
Temos um natural,
cabelo indiano cru.

586
00:29:07,900 --> 00:29:10,834
Mas sempre que tenho tempo livre,
Estou gastando com meus filhos.

587
00:29:11,600 --> 00:29:13,000
Você sabe
A namorada do papai, Trisha?

588
00:29:13,967 --> 00:29:15,867
Ele finalmente vai conseguir
para conhecê-la pessoalmente.

589
00:29:16,767 --> 00:29:18,367
Eu e Trisha ficando
cada vez mais perto,

590
00:29:19,266 --> 00:29:22,667
e eu pude ver
visões de nós como uma família.

591
00:29:23,767 --> 00:29:26,066
Mas desde há algumas semanas,
Eu não sei se posso

592
00:29:26,500 --> 00:29:27,734
confie totalmente nela.

593
00:29:32,000 --> 00:29:33,967
[música eletrônica tocando]

594
00:29:54,600 --> 00:29:56,133
[telefone tocando]

595
00:29:56,633 --> 00:29:57,934
[Emma]
Olá, querido.

596
00:29:58,500 --> 00:29:59,467
Oi, querido, como você está?

597
00:30:00,166 --> 00:30:00,867
[Emma]
Você está tão lindo.

598
00:30:03,166 --> 00:30:04,767
Olha, estou na praia
agora mesmo.

599
00:30:05,600 --> 00:30:07,367
Estou tentando me bronzear.
Pareço bronzeado?

600
00:30:12,266 --> 00:30:17,266
Em alguns dias, estarei voando
para Marrocos pela segunda vez.

601
00:30:18,400 --> 00:30:22,166
Mas desta vez, eu vou me encontrar
meu futuro marido, Ziad.

602
00:30:23,100 --> 00:30:24,400
Eu amo Ziad, e ele é
com quem eu quero estar,

603
00:30:25,333 --> 00:30:28,100
porque Ziad não é apenas
tão doce e tão gentil

604
00:30:28,633 --> 00:30:29,567
e tão amoroso comigo.

605
00:30:29,934 --> 00:30:30,834
Ele é sexy.

606
00:30:33,967 --> 00:30:36,133
Mal posso esperar para você me escolher
no aeroporto,

607
00:30:36,800 --> 00:30:37,867
e finalmente posso beijar você.

608
00:30:39,767 --> 00:30:41,767
Espere, então posso
beijar você no aeroporto?

609
00:30:44,834 --> 00:30:47,567
Não, mas não estão lá, tipo,
regras estranhas sobre, como...

610
00:30:48,033 --> 00:30:48,934
[Ziad falando]

611
00:30:52,166 --> 00:30:54,767
Você está nervoso
para a nossa primeira noite, querido?

612
00:30:55,233 --> 00:30:55,967
[Ziad falando]

613
00:30:57,600 --> 00:30:59,166
Você só quer me beijar e me abraçar?

614
00:30:59,533 --> 00:31:00,266
É isso?

615
00:31:03,767 --> 00:31:06,467
Nós vamos fazer tudo
na primeira noite.

616
00:31:07,100 --> 00:31:07,567
Estamos indo direto ao assunto.

617
00:31:08,934 --> 00:31:10,000
-Ah.
-[Emma] OK?

618
00:31:11,867 --> 00:31:15,266
Ziad e meu ex, Mohammed,
ambos são muçulmanos.

619
00:31:16,066 --> 00:31:17,667
Mas Maomé
era muito conservador,

620
00:31:18,600 --> 00:31:20,467
enquanto Ziad tem sido
realmente aberto comigo

621
00:31:21,166 --> 00:31:22,567
quando se trata de coisas sexuais.

622
00:31:24,166 --> 00:31:27,467
Eu mando selfies sensuais para Ziad
o tempo todo.

623
00:31:28,500 --> 00:31:30,166
Ele viu tudo sobre mim
da cabeça aos pés,

624
00:31:31,133 --> 00:31:32,166
mas ele é na verdade
nunca retribuiu o favor.

625
00:31:32,867 --> 00:31:34,166
Ele nunca me enviou nus sensuais.

626
00:31:35,033 --> 00:31:37,400
Nós nunca tivemos,
tipo, chats de vídeo sensuais.

627
00:31:38,433 --> 00:31:40,100
Então, mesmo que eu esteja completamente
apaixonada por ele,

628
00:31:40,734 --> 00:31:41,934
Estou realmente preocupado

629
00:31:42,867 --> 00:31:43,600
porque e se o pênis dele
é muito pequeno,

630
00:31:44,300 --> 00:31:45,166
ou e se for incircunciso?

631
00:31:46,567 --> 00:31:48,667
Espero que não, tipo,
abaixe as calças e encontre

632
00:31:49,300 --> 00:31:50,200
alguma surpresa lá embaixo.

633
00:31:51,667 --> 00:31:53,300
Tipo, eu realmente não sei
o que eu faria.

634
00:31:55,166 --> 00:31:57,100
Então, o que mais vamos fazer
quando estou lá?

635
00:31:58,100 --> 00:31:59,567
Você vai ficar comigo
no meu aniversário, querido.

636
00:32:00,734 --> 00:32:01,767
Você vai planejar algo
especial para o meu aniversário?

637
00:32:03,200 --> 00:32:04,200
[Ziad falando]

638
00:32:07,734 --> 00:32:10,300
Sim, mas o plano
é ficar noivo.

639
00:32:11,567 --> 00:32:13,100
Isso vai acontecer?

640
00:32:18,567 --> 00:32:19,567
OK.

641
00:32:21,133 --> 00:32:24,467
Tudo que eu sempre quis
foi um relacionamento feliz

642
00:32:25,000 --> 00:32:26,266
e se casar.

643
00:32:27,367 --> 00:32:30,100
Mas Ziad está agindo de forma muito vaga
sobre ficar noivo,

644
00:32:30,934 --> 00:32:32,367
e isso meio que faz
eu preocupado.

645
00:32:33,734 --> 00:32:36,000
Depois de Maomé
sendo um fracasso,

646
00:32:36,633 --> 00:32:37,734
esta é realmente minha chance.

647
00:32:38,934 --> 00:32:41,200
Eu encontrei alguém que eu realmente
me importo e que eu amo.

648
00:32:42,433 --> 00:32:45,467
Então, espero que ele não esteja
tendo dúvidas sobre nós.

649
00:32:46,166 --> 00:32:47,033
Mal posso esperar para ver você, querido.

650
00:32:47,567 --> 00:32:48,133
OK, me dê um beijo.

651
00:32:50,300 --> 00:32:51,266
Tudo bem, tchau, querido.

652
00:32:52,066 --> 00:32:52,400
Vejo você em apenas
alguns dias.

653
00:32:52,900 --> 00:32:53,567
OK, até breve.

654
00:33:00,467 --> 00:33:01,667
♪ Ah, sim ♪

655
00:33:03,367 --> 00:33:04,367
♪ É hora de festejar ♪

656
00:33:06,867 --> 00:33:08,600
♪ É aí que eu começo a festejar ♪

657
00:33:09,033 --> 00:33:09,767
♪ Vamos lá ♪

658
00:33:10,300 --> 00:33:11,300
♪ Leve-me mais alto ♪

659
00:33:11,934 --> 00:33:15,166
♪ Suba, desça ♪

660
00:33:16,033 --> 00:33:19,066
♪ Levante-se, oh,
vamos descer ♪

661
00:33:19,734 --> 00:33:21,867
♪ Suba, desça ♪

662
00:33:23,200 --> 00:33:26,467
♪ Eu quero que você me leve mais alto ♪

663
00:33:27,100 --> 00:33:29,500
♪ Suba, desça ♪

664
00:33:29,867 --> 00:33:31,166
♪ Ahhh ♪

665
00:33:31,734 --> 00:33:33,000
♪ Voltas e voltas ♪

666
00:33:33,700 --> 00:33:34,967
♪ Vamos, me leve mais alto ♪

667
00:33:35,467 --> 00:33:36,667
♪ Desça ♪

668
00:33:38,266 --> 00:33:40,600
Tudo bem, senhoras, é hora do imposto,
então estamos tendo

669
00:33:41,200 --> 00:33:43,100
nossa venda anual do Dia do Imposto.

670
00:33:43,900 --> 00:33:45,367
Temos a matéria-prima natural
Cabelo indiano,

671
00:33:46,033 --> 00:33:48,867
e temos um lindo visual loiro.

672
00:33:49,300 --> 00:33:50,266
Meu nome é Rick.

673
00:33:51,433 --> 00:33:53,467
Tenho 52 anos e moro
em Los Angeles, Califórnia.

674
00:33:55,200 --> 00:33:59,166
Economize 20% usando
código promocional SAVE20.

675
00:33:59,834 --> 00:34:01,000
Não hesite, compre agora.

676
00:34:02,467 --> 00:34:05,667
comecei um cabelo
e negócio de extensão de perucas

677
00:34:06,467 --> 00:34:07,967
porque a minha ex-mulher
um cabeleireiro,

678
00:34:09,100 --> 00:34:11,467
e alguns de seus clientes
costumava precisar de um pouco de cabelo,

679
00:34:12,433 --> 00:34:14,600
então decidi fazer o pedido
o cabelo da melhor qualidade

680
00:34:15,400 --> 00:34:17,300
que eu possivelmente poderia
da Índia.

681
00:34:19,500 --> 00:34:22,500
Perto da época dos impostos,
o negócio começa a melhorar.

682
00:34:24,100 --> 00:34:27,300
As mulheres ganham dinheiro,
e eles tendem a comprar o -

683
00:34:28,166 --> 00:34:30,166
o material de maior qualidade
naquela época.

684
00:34:31,633 --> 00:34:35,400
O negócio é meio sazonal,
então não paga todas as contas,

685
00:34:36,266 --> 00:34:38,000
mas eu sou meio
um pau para toda obra.

686
00:34:38,266 --> 00:34:39,066
OK.

687
00:34:39,734 --> 00:34:40,567
Cinco, seis, sete e oito.

688
00:34:41,100 --> 00:34:42,400
[toque mostra clique]

689
00:34:48,200 --> 00:34:50,567
As pessoas geralmente ficam surpresas
descobrir que eu ensino

690
00:34:51,133 --> 00:34:53,266
sapateado, mas minha mãe,

691
00:34:54,133 --> 00:34:56,500
ela cresceu
nos filmes de Shirley Temple,

692
00:34:57,500 --> 00:34:59,667
então ela colocou eu e minha irmã
nas aulas de dança,

693
00:35:00,400 --> 00:35:02,266
e eu meio que rapidamente me tornei,

694
00:35:03,100 --> 00:35:04,367
tipo, o evento principal
dos considerandos.

695
00:35:07,033 --> 00:35:08,500
[toque nos sapatos clicando]

696
00:35:09,567 --> 00:35:12,066
-[criança] Ei, ei, ei!
-[Frederico] Papai, papai!

697
00:35:12,567 --> 00:35:13,867
[Sansão falando]

698
00:35:14,967 --> 00:35:17,100
Qualquer hora que eu tiver livre,
Estou gastando com meus filhos.

699
00:35:17,867 --> 00:35:19,767
Bom trabalho!
Você é tão forte, cara!

700
00:35:20,967 --> 00:35:24,000
Eu tenho cinco filhos,
três são adultos crescidos

701
00:35:24,667 --> 00:35:26,100
de relacionamentos anteriores,

702
00:35:27,133 --> 00:35:29,967
e dois filhos pequenos
do meu casamento mais recente.

703
00:35:30,266 --> 00:35:31,367
Uau!

704
00:35:33,667 --> 00:35:35,367
Eu amo ser pai.

705
00:35:36,533 --> 00:35:41,166
Isso traz alegria ao meu coração,
e considero isso uma bênção.

706
00:35:42,033 --> 00:35:43,934
Ah, você vai fazer
seu próprio castelo?

707
00:35:44,800 --> 00:35:47,166
-[Sansão falando]
-[Rick] Aí está.

708
00:35:48,066 --> 00:35:49,867
-[Sansão] Uau.
-[Rick] Ponte de Madagascar.

709
00:35:50,467 --> 00:35:51,600
-Sansão?
-[Sansão] O quê?

710
00:35:52,400 --> 00:35:53,667
Você conhece a namorada do papai,
Trisha?

711
00:35:54,867 --> 00:35:57,867
Ele está conversando com ela
por muito tempo,

712
00:35:58,900 --> 00:36:00,767
e ele finalmente vai conseguir
para conhecê-la pessoalmente.

713
00:36:01,467 --> 00:36:03,400
-Isso não é emocionante?
-Sim.

714
00:36:03,834 --> 00:36:04,600
[Rick]
Sim.

715
00:36:12,266 --> 00:36:13,667
[Sansão]
Sim.

716
00:36:14,533 --> 00:36:15,934
[Rick]
O nome da minha namorada é Trisha.

717
00:36:16,934 --> 00:36:19,567
Ela tem 25 anos,
e ela é de Madagascar.

718
00:36:21,667 --> 00:36:23,667
Antana...Antana...

719
00:36:27,133 --> 00:36:29,500
V - eu sei que há dois Vs,
V-I-V-O.

720
00:36:29,867 --> 00:36:30,667
Capitais...

721
00:36:32,200 --> 00:36:33,567
de Madagáscar.

722
00:36:38,767 --> 00:36:41,600
Ela vive
em Antananarivo, Madagáscar.

723
00:36:44,133 --> 00:36:45,867
-[Rick] Você quer falar com ela?
-Sim.

724
00:36:46,734 --> 00:36:48,100
Tudo bem, vamos.
Frederico, vamos.

725
00:36:48,667 --> 00:36:50,300
Vamos falar com a Trish.

726
00:36:51,200 --> 00:36:53,367
Eu adoro viajar,
e em uma viagem recente,

727
00:36:54,367 --> 00:36:58,166
Conheci duas mulheres muito atraentes
de Madagáscar.

728
00:36:59,266 --> 00:37:02,867
Meu único conhecimento de Madagascar
foi o filme de animação.

729
00:37:04,033 --> 00:37:07,166
Eu nem sabia disso, ah,
o país realmente existiu.

730
00:37:08,367 --> 00:37:11,133
Mas é uma nação insular
ao largo da costa oriental da África.

731
00:37:11,900 --> 00:37:13,266
De qualquer maneira,
Eu pensei comigo mesmo,

732
00:37:13,967 --> 00:37:15,567
"Essas garotas são tão lindas."

733
00:37:16,400 --> 00:37:18,867
Então eu decidi ir
no site de namoro

734
00:37:19,500 --> 00:37:21,033
e procure em Madagascar.

735
00:37:21,467 --> 00:37:22,133
[telefone tocando]

736
00:37:22,834 --> 00:37:24,166
-Tudo bem.
-[Trisha falando]

737
00:37:24,667 --> 00:37:25,567
[Sansão falando]

738
00:37:29,667 --> 00:37:31,100
[Rick]
Querida, você está incrível.

739
00:37:31,533 --> 00:37:33,000
Olá, Trish.

740
00:37:34,100 --> 00:37:36,266
Quando vi as fotos dela pela primeira vez,
Eu apenas pensei que ela estava

741
00:37:37,300 --> 00:37:41,066
tão adorável com seu cabelo cacheado
e seu grande sorriso.

742
00:37:41,867 --> 00:37:44,033
Seus olhos brilhando
através do meu telefone

743
00:37:44,700 --> 00:37:47,133
realmente chamou minha atenção.

744
00:37:48,033 --> 00:37:50,000
Trish estava me enviando muitos,
muitas mensagens,

745
00:37:51,033 --> 00:37:53,967
e estávamos nos aproximando
e mais perto dia após dia,

746
00:37:54,900 --> 00:37:58,066
e eu pude ver visões
de nós de mãos dadas,

747
00:37:58,600 --> 00:37:59,600
indo para a praia,

748
00:38:00,467 --> 00:38:01,867
passando tempo juntos
como uma família.

749
00:38:02,300 --> 00:38:03,166
Venha por aqui.

750
00:38:03,867 --> 00:38:04,300
[Frederico]
Sim, vamos.

751
00:38:06,767 --> 00:38:09,834
Você sabe, quando eu olho
em Frederico e Sansão,

752
00:38:10,967 --> 00:38:14,400
eles são tão fofos, isso me faz
querer ter filhos.

753
00:38:16,200 --> 00:38:18,367
Olhe para você e olhe para mim.

754
00:38:19,166 --> 00:38:20,266
Nós podemos fazer
bons bebês, tipo...

755
00:38:23,266 --> 00:38:25,567
Oh, eu - eu - eu tenho
não há dúvida sobre isso.

756
00:38:26,266 --> 00:38:27,867
Eu sei que se tivéssemos filhos,

757
00:38:28,667 --> 00:38:32,300
eles acabariam
tão lindo.

758
00:38:33,500 --> 00:38:37,767
Mas, você sabe, eu já tenho
cinco dos meus, e é...

759
00:38:38,166 --> 00:38:39,266
Sim, mas...

760
00:38:47,033 --> 00:38:49,166
Sim, eu acho -
Eu acho que seria melhor

761
00:38:49,800 --> 00:38:51,367
se falarmos sobre isso mais tarde.

762
00:38:52,567 --> 00:38:55,300
Ficamos três semanas juntos
para - para descobrir tudo

763
00:38:56,266 --> 00:38:59,667
e, hum, e endereço
outras preocupações também.

764
00:38:59,934 --> 00:39:00,834
OK.

765
00:39:02,500 --> 00:39:06,467
[Rick]
Mesmo se eu quisesse ter
um bebê com Trish,

766
00:39:07,533 --> 00:39:10,100
Eu não sinto vontade
nosso relacionamento está pronto para ser

767
00:39:11,333 --> 00:39:15,133
pensando em crianças agora,
porque não sei se consigo

768
00:39:15,567 --> 00:39:16,266
confie totalmente nela.

769
00:39:18,367 --> 00:39:22,367
Algumas semanas atrás,
ela simplesmente parou de falar comigo.

770
00:39:23,000 --> 00:39:24,133
Ela basicamente me transformou em um fantasma.

771
00:39:25,667 --> 00:39:29,200
Eu estava ficando louco
porque eu não sabia
o que estava acontecendo.

772
00:39:29,667 --> 00:39:30,934
eu...
[expira]

773
00:39:31,433 --> 00:39:33,567
Eu me senti abandonado.

774
00:39:34,600 --> 00:39:37,934
Finalmente, depois de cinco dias,
ela atendeu minha ligação.

775
00:39:39,133 --> 00:39:41,266
Eu tentei discutir isso
com ela.

776
00:39:42,066 --> 00:39:44,834
Mas tudo o que faz
é deixá-la com raiva.

777
00:39:45,800 --> 00:39:47,667
Então eu ainda não sei
o que realmente aconteceu.

778
00:39:49,033 --> 00:39:50,934
eu preciso conseguir
até o fundo da verdade.

779
00:39:51,600 --> 00:39:53,266
Quando eu a vejo pessoalmente...

780
00:39:53,834 --> 00:39:55,567
precisamos construir confiança

781
00:39:56,433 --> 00:39:58,767
ou não vai dar certo
entre nós.

782
00:40:00,300 --> 00:40:05,066
Mal posso esperar que você venha.
O tempo passa tão devagar.

783
00:40:05,600 --> 00:40:06,567
Muito atrasado, querido.

784
00:40:07,967 --> 00:40:09,600
Tenho que arrumar as crianças agora.

785
00:40:11,467 --> 00:40:13,467
-Amo você.
-[Rick] Também te amo, querido.

786
00:40:14,166 --> 00:40:15,467
Te vejo em meus sonhos, ok?

787
00:40:16,500 --> 00:40:19,600
Você está constantemente em minha mente,
mesmo durante o sono.

788
00:40:20,266 --> 00:40:21,567
-OK.
-[Rick] Tudo bem, amor.

789
00:40:25,266 --> 00:40:27,166
Estou olhando além dos pais.

790
00:40:28,333 --> 00:40:30,133
Forrest, você não pode olhar além
os pais, porque Sheena

791
00:40:31,133 --> 00:40:32,767
faz tudo
que os pais querem que ela faça.

792
00:40:34,033 --> 00:40:37,367
Ela foi desonesta com você,
e estou com medo

793
00:40:38,166 --> 00:40:39,467
há algo suspeito
acontecendo.

794
00:40:45,767 --> 00:40:49,300
♪ O amor é um jogo,
nunca é a mesma coisa ♪

795
00:40:50,433 --> 00:40:56,266
♪ Os vencedores perderão e ficarão maravilhados
quem pode ser o culpado ♪

796
00:40:56,800 --> 00:40:59,100
♪ Sim, nos perguntamos ♪

797
00:41:00,867 --> 00:41:03,467
[caixa]
Estamos procurando
para algum item específico?

798
00:41:04,533 --> 00:41:05,734
[Molly]
Ele tem uma namorada
nas Filipinas,

799
00:41:06,800 --> 00:41:08,000
e eu quero pegá-lo
algo bom para dar a ela,

800
00:41:08,567 --> 00:41:09,767
fazê-la se sentir especial.

801
00:41:11,166 --> 00:41:11,600
-Talvez alguma lingerie,
provavelmente algo roxo.
-[caixa] Lingerie?

802
00:41:12,033 --> 00:41:12,767
Ah, sim, ele...

803
00:41:13,800 --> 00:41:15,867
sim, ele quer roxo,
mas estou com os olhos abertos

804
00:41:17,367 --> 00:41:18,233
em algumas outras coisas.
-Roxo, bom -- vamos lá --
vamos em frente por aqui.

805
00:41:20,266 --> 00:41:22,667
♪ Ou as árvores devem florescer ♪

806
00:41:23,400 --> 00:41:26,600
♪ Quando a primavera chegar novamente ♪

807
00:41:27,266 --> 00:41:30,400
♪ Então estamos prestes a brincar ♪

808
00:41:31,100 --> 00:41:33,266
♪ Cada vez no mesmo dia ou dia ♪

809
00:41:34,467 --> 00:41:35,667
-[Molly] Ah, sim!
-[caixa] Quais tamanhos
estamos procurando?

810
00:41:36,900 --> 00:41:39,033
-Ela tem, uh, cerca de um metro e meio
e sobre, hum...
-[caixa] OK.

811
00:41:40,133 --> 00:41:42,367
...quase 200 libras.
-Forrest, sim, ela é bem torneada,

812
00:41:43,400 --> 00:41:45,166
ela - ela é bem torneada.
-Nós... somos do tamanho de uma rainha.

813
00:41:46,266 --> 00:41:47,133
-Sim, voluptuoso.
-"Tamanho Queen" é
uma maneira de dizer isso.

814
00:41:48,533 --> 00:41:49,734
-Sim, não, sou tão rude...
-[Caixa] Sim,
o tamanho queen é perfeito.

815
00:41:52,767 --> 00:41:54,467
[Forrest] Em alguns dias,
Estou indo para as Filipinas

816
00:41:54,934 --> 00:41:55,867
para conhecer Sheena.

817
00:41:56,834 --> 00:41:58,767
Parece inacreditável
que depois de sete anos

818
00:41:59,400 --> 00:42:01,400
de estar online, conversando,

819
00:42:02,500 --> 00:42:03,867
conversando, que finalmente estou
vou ser capaz de segurá-la

820
00:42:04,767 --> 00:42:07,567
em meus braços e apenas pegue
para experimentá-la.

821
00:42:08,266 --> 00:42:09,233
Estou ansioso por isso.

822
00:42:10,600 --> 00:42:12,066
-[caixa] Nós temos
nosso tamanho queen, sim.
-Estou de olho nisso.

823
00:42:13,100 --> 00:42:14,133
Desculpe, estou de olho
isso aí, Forrest.

824
00:42:14,700 --> 00:42:16,600
Este é fantástico.

825
00:42:17,633 --> 00:42:20,734
Temos uma grande variedade de tamanhos
hum, com o copo.

826
00:42:21,800 --> 00:42:23,734
E então também temos
o magenta sem a xícara.

827
00:42:24,533 --> 00:42:25,367
-[Molly] Ah!
-Não é lindo?

828
00:42:26,467 --> 00:42:27,767
[Molly]
Forrest, o que você acha
ela gostaria?

829
00:42:28,066 --> 00:42:29,066
Uh...

830
00:42:30,200 --> 00:42:33,400
Eu gosto desse estilo aqui,
mas não sou bom nessas coisas,

831
00:42:34,600 --> 00:42:37,266
e eu tenho minha mãe aqui também,
para me ajudar com isso, então.

832
00:42:38,300 --> 00:42:39,266
Adoro que ela esteja ajudando você.
Isso é maravilhoso.

833
00:42:40,200 --> 00:42:41,834
Estou super nervoso
apenas estando aqui,

834
00:42:42,500 --> 00:42:43,000
e muitas coisas acontecendo.

835
00:42:43,834 --> 00:42:44,266
[Molly]
É para isso que serve a mamãe, certo?

836
00:42:44,533 --> 00:42:45,467
Sim.

837
00:42:48,000 --> 00:42:51,467
Sheena e eu,
nós temos tido

838
00:42:52,667 --> 00:42:55,667
tipo de relação sexual
pelas câmeras e tudo mais.

839
00:42:56,567 --> 00:42:58,567
Mas eu nunca dormi
com uma mulher antes

840
00:42:59,500 --> 00:43:01,233
e eu nunca realmente beijei
uma mulher antes

841
00:43:02,100 --> 00:43:02,767
além da minha mãe
e minha avó.

842
00:43:05,367 --> 00:43:06,367
Eu não acho que isso conta.

843
00:43:07,667 --> 00:43:09,600
Estou mais atraído por isso.

844
00:43:10,767 --> 00:43:12,266
Sim, eu definitivamente acho
ela gostaria muito mais disso.

845
00:43:14,567 --> 00:43:16,600
Sheena também é virgem,
e quando eu chegar

846
00:43:17,400 --> 00:43:18,500
para as Filipinas,
estamos planejando

847
00:43:19,300 --> 00:43:20,467
ao perder
nossa virgindade juntos.

848
00:43:21,600 --> 00:43:24,767
Espero que tudo corra bem.
É muito...

849
00:43:26,400 --> 00:43:27,834
louco, louco de pensar.

850
00:43:29,367 --> 00:43:31,500
Eu vou em frente e definir
estes aqui para você,

851
00:43:32,633 --> 00:43:33,166
e eu irei ver vocês
em alguns minutos, ok?

852
00:43:34,433 --> 00:43:35,066
-[Forrest] Tudo bem.
Obrigado.
-[Molly] Eu agradeço isso.

853
00:43:36,867 --> 00:43:38,834
Obrigado, mãe.
Eu estou indo...

854
00:43:39,800 --> 00:43:40,367
Estou feliz que você estará
lá comigo.

855
00:43:41,567 --> 00:43:44,266
Eu estarei lá com você
através de grosso e fino.

856
00:43:44,767 --> 00:43:45,400
Dev estará lá.

857
00:43:46,200 --> 00:43:47,266
[Molly]
Dev também estará lá.

858
00:43:47,767 --> 00:43:49,600
E ele tem o seu...

859
00:43:50,700 --> 00:43:52,066
ele quer apoiar você,
mas ele tem as mesmas perguntas

860
00:43:52,433 --> 00:43:53,166
que eu faço.

861
00:43:57,367 --> 00:43:59,266
E eu quero que você tenha
uma família feliz,

862
00:44:00,300 --> 00:44:01,767
mas, caramba,
Forrest, há algo

863
00:44:02,533 --> 00:44:03,867
suspeito acontecendo
com os pais dela.

864
00:44:04,934 --> 00:44:07,667
Estou olhando além dos pais.

865
00:44:08,600 --> 00:44:09,867
Forrest, você não pode olhar
além dos pais,

866
00:44:11,133 --> 00:44:13,667
porque Sheena faz tudo
que os pais querem que ela faça.

867
00:44:14,667 --> 00:44:17,133
Ela provou isso.
Ela tem sido desonesta com você.

868
00:44:18,000 --> 00:44:19,834
-Hum-hmm.
-[Molly] E eu só estou preocupado.

869
00:44:20,700 --> 00:44:23,367
Estou com medo
eles são golpistas.

870
00:44:25,767 --> 00:44:28,166
Inicialmente, confiei em Sheena.

871
00:44:29,066 --> 00:44:31,300
Então comecei a ver
os pequenos sinais.

872
00:44:32,967 --> 00:44:36,500
Sheena tinha uma conta bancária
com dinheiro que era suposto

873
00:44:37,667 --> 00:44:40,166
para ser salvo para ela e Forrest,
para que eles pudessem começar

874
00:44:40,734 --> 00:44:41,400
suas vidas juntos.

875
00:44:42,633 --> 00:44:45,934
Mas anos depois, Sheena conta
Forrest que seus pais eram

876
00:44:47,133 --> 00:44:48,934
por conta disso, e eles levaram
todo o dinheiro disso,

877
00:44:49,300 --> 00:44:50,066
roubou.

878
00:44:51,467 --> 00:44:54,867
Forrest disse: “Sheena,
abra sua própria conta bancária

879
00:44:55,567 --> 00:44:56,100
"e coloque seu dinheiro lá.

880
00:44:56,967 --> 00:44:58,133
Não dê a sua família
mais dinheiro."

881
00:44:59,233 --> 00:45:00,934
Mas então, quatro anos depois,
eles fizeram isso pela segunda vez,

882
00:45:01,333 --> 00:45:02,166
mesma coisa.

883
00:45:03,333 --> 00:45:05,000
É tipo, espere um minuto,
há algo suspeito nisso.

884
00:45:06,667 --> 00:45:09,100
Você está tentando conseguir
coisas configuradas para que ela possa

885
00:45:09,967 --> 00:45:11,266
venha aqui
e todo esse tipo de coisa.

886
00:45:12,266 --> 00:45:13,667
Ela já fez a conta?
Sua própria conta?

887
00:45:14,467 --> 00:45:15,367
Porque ela prometeu
que ela fez.

888
00:45:16,333 --> 00:45:17,867
Ela me disse que sim.
Eu acredito que ela fez.

889
00:45:20,133 --> 00:45:22,300
Eu acredito que posso confiar
Sheena 100%.

890
00:45:24,767 --> 00:45:26,867
Quando Sheena mentiu para mim
sobre o dinheiro,

891
00:45:27,934 --> 00:45:29,834
Eu não estava chateado com Sheena
tanto quanto os pais,

892
00:45:31,033 --> 00:45:32,667
porque me sinto como os pais
manipularam sua filha.

893
00:45:34,033 --> 00:45:36,767
Eu acho que as pessoas que estão
os golpistas são

894
00:45:38,000 --> 00:45:40,400
Os pais de Sheena, enquanto Sheena
é, infelizmente, Cinderela.

895
00:45:42,600 --> 00:45:44,467
eu não queria
mencione isso, mãe,

896
00:45:45,266 --> 00:45:46,767
mas eu posso acabar
ficando mais tempo.

897
00:45:50,100 --> 00:45:51,100
Não.

898
00:45:53,033 --> 00:45:54,266
Não.

899
00:45:55,300 --> 00:45:56,300
Se eu puder ficar lá
por mais tempo, então eu posso conseguir

900
00:45:57,166 --> 00:45:58,467
o processo de visto mais,
e ela pode conseguir

901
00:45:59,333 --> 00:46:01,000
mais longe de seus pais.
-Não, não.

902
00:46:01,700 --> 00:46:03,600
Este não é o caminho para você.

903
00:46:05,166 --> 00:46:06,133
Não.

904
00:46:10,166 --> 00:46:11,767
O que está acontecendo
com essa coisa aqui?

905
00:46:12,467 --> 00:46:13,300
Isso é como um lenço ou o quê?

906
00:46:14,166 --> 00:46:15,066
Bem, a mãe de Mohammed fez
isso para mim.

907
00:46:16,000 --> 00:46:17,233
Então você vai contar a ele
que a mãe de Mohammed

908
00:46:17,767 --> 00:46:19,100
presenteou você com isso?

909
00:46:20,000 --> 00:46:21,367
[Emma] Eu não contei ao Ziad
sobre Maomé

910
00:46:22,400 --> 00:46:23,667
porque, quando eu e Ziad
comecei a falar,

911
00:46:24,500 --> 00:46:25,233
houve um pouco
de uma sobreposição

912
00:46:25,800 --> 00:46:26,467
entre os dois.

913
00:46:27,600 --> 00:46:30,100
Se fosse eu, seria
separação instantânea.

914
00:46:31,033 --> 00:46:32,834
Isso é o que vai acontecer
com a maioria dos caras.

915
00:46:36,934 --> 00:46:38,100
♪ Beije-me na Torre Eiffel ♪

916
00:46:38,867 --> 00:46:40,100
♪ Eu gosto de dinheiro,
tome banho ♪

917
00:46:41,266 --> 00:46:42,400
♪ Faça banho ♪

918
00:46:43,567 --> 00:46:46,367
OK, isso pode ser fofo,
talvez para, tipo, um jantar.

919
00:46:47,166 --> 00:46:48,367
Espero estar trazendo
coisas suficientes.

920
00:46:50,100 --> 00:46:51,400
♪ Faça banho ♪

921
00:46:52,000 --> 00:46:53,567
♪ Tome banho em mim ♪

922
00:46:54,433 --> 00:46:55,600
[Emma] Eu não posso acreditar
hoje é o dia.

923
00:46:56,266 --> 00:46:57,767
Não consegui dormir ontem à noite.

924
00:46:58,567 --> 00:47:00,100
Eu estou, tipo, realmente,
muito animado.

925
00:47:01,066 --> 00:47:03,166
Quer dizer, estive pensando
sobre isso para...

926
00:47:04,033 --> 00:47:05,500
Eu sinto que, todos os dias
há meses.

927
00:47:06,633 --> 00:47:07,367
Eu comprei, tipo, alguns realmente
tangas fofas outro dia,

928
00:47:07,800 --> 00:47:09,266
tipo, sexy.

929
00:47:10,133 --> 00:47:11,467
Há, tipo, quase
qualquer coisa aí,

930
00:47:12,100 --> 00:47:13,600
porque eu quero parecer sexy.

931
00:47:14,600 --> 00:47:16,266
Mesmo quando estou dormindo,
Eu nunca posso parecer nojento.

932
00:47:16,834 --> 00:47:18,166
OK, então isso parece bom.

933
00:47:23,934 --> 00:47:24,867
O problema vai ser

934
00:47:25,700 --> 00:47:27,166
recebendo tudo
essas coisas lá embaixo.

935
00:47:27,467 --> 00:47:28,467
[grunhidos]

936
00:47:30,667 --> 00:47:32,767
-[Zach falando]
-[Emma] Quase.

937
00:47:33,600 --> 00:47:35,867
Isto é meu.
Ela não vai aceitar isso.

938
00:47:41,000 --> 00:47:43,834
-[Zach] Droga, Em.
-Você está bem?

939
00:47:44,834 --> 00:47:46,266
[Emma] Sim, eu só tenho
muita coisa para levar.

940
00:47:47,433 --> 00:47:48,367
Bem, você ainda precisa fazer as malas
tudo isso, e seu voo

941
00:47:49,400 --> 00:47:51,867
é, tipo, em uma hora.
-Estou quase pronto.

942
00:47:53,133 --> 00:47:54,867
Então o que está acontecendo
com essa coisa aqui?

943
00:47:56,066 --> 00:47:57,867
Isso é tipo um lenço ou o quê?
O que você faz com isso?

944
00:47:58,867 --> 00:47:59,767
[Emma] Bem, a mãe de Mohammed
fez isso para mim.

945
00:48:01,667 --> 00:48:04,100
[Izzi]
Por que você está trazendo um vestido
que a mãe de Mohammed fez você

946
00:48:04,934 --> 00:48:06,467
ir conhecer Ziad
pela primeira vez?

947
00:48:07,433 --> 00:48:08,567
Isso me faz sentir
como se você não tivesse superado ele.

948
00:48:09,767 --> 00:48:11,600
[Emma] Quero dizer, Mohammed me colocou
através do inferno.

949
00:48:12,200 --> 00:48:13,266
Então esse não é o caso.

950
00:48:14,567 --> 00:48:17,166
Mohammed e eu tivemos muito
de bons momentos juntos,

951
00:48:18,100 --> 00:48:21,266
mas a coisa toda
realmente terminou horrivelmente.

952
00:48:22,400 --> 00:48:25,867
eu estava visitando ele
no Marrocos e ficamos noivos.

953
00:48:26,967 --> 00:48:29,500
Mas então, enquanto eu estava
o avião de volta para Los Angeles,

954
00:48:30,066 --> 00:48:31,400
algo parecia estranho.

955
00:48:32,467 --> 00:48:35,767
Então eu fui no Mohammed's
mídia social, e eu mandei uma mensagem

956
00:48:36,867 --> 00:48:38,066
praticamente todas as garotas
que ele estava seguindo.

957
00:48:43,133 --> 00:48:47,600
E descobriu-se que ele tinha
quase 20 outras namoradas,

958
00:48:48,400 --> 00:48:49,734
e eles eram todos
conversando com ele.

959
00:48:51,400 --> 00:48:54,166
Depois que voltei para Los Angeles,
Maomé me enviou

960
00:48:55,166 --> 00:48:56,967
uma mensagem de texto.
"Você está louco e eu terminei."

961
00:48:58,567 --> 00:49:02,400
Eu me senti realmente com o coração partido
porque saí de Marrocos

962
00:49:03,567 --> 00:49:06,367
vendo um futuro entre nós,
e no final, eu apenas senti

963
00:49:07,200 --> 00:49:10,000
realmente usado,
e me senti quebrado.

964
00:49:11,100 --> 00:49:12,567
E levei muito tempo
para voltar disso.

965
00:49:15,166 --> 00:49:17,166
Mas eu não quero chorar.

966
00:49:17,467 --> 00:49:18,367
Desculpe.

967
00:49:23,133 --> 00:49:25,233
[Izzi] Acho que se eu estivesse conseguindo
noivo, a última coisa

968
00:49:26,333 --> 00:49:27,333
que eu estaria pensando
sobre é trazer esses presentes

969
00:49:28,133 --> 00:49:29,000
que a família de Mohammed conseguiu
para você.

970
00:49:30,066 --> 00:49:31,266
Ele vai ficar tipo,
"Como você tem esse vestido?"

971
00:49:32,066 --> 00:49:32,734
Tipo, "Onde você conseguiu
isso de?"

972
00:49:33,433 --> 00:49:33,867
Sim, e então direi a ele.

973
00:49:34,800 --> 00:49:36,066
Então você vai contar a ele
que a mãe de Mohammed

974
00:49:36,900 --> 00:49:38,400
presentei isso com você
na sua última viagem

975
00:49:38,967 --> 00:49:39,934
quando você ficou noivo?

976
00:49:42,367 --> 00:49:44,066
Eu direi a ele,
sim, eventualmente.

977
00:49:45,233 --> 00:49:46,367
Em algum momento da viagem,
Vou contar tudo a ele.

978
00:49:47,667 --> 00:49:50,467
Eu disse a Ziad que eu estava
em Marrocos antes,

979
00:49:51,433 --> 00:49:53,400
mas ele acha que eu estava lá
com um amigo.

980
00:49:54,200 --> 00:49:55,934
Eu não contei ao Ziad
sobre Maomé

981
00:49:57,033 --> 00:49:58,767
porque quando eu e Ziad
comecei a conversar on-line,

982
00:49:59,734 --> 00:50:02,000
eu e Mohammed estávamos
meio que em termos difíceis.

983
00:50:02,900 --> 00:50:04,333
Então houve um pouco
de uma sobreposição

984
00:50:04,900 --> 00:50:06,467
entre os dois.

985
00:50:07,467 --> 00:50:09,767
Eu e Ziad conversamos
por cerca de algumas semanas,

986
00:50:10,967 --> 00:50:13,100
mas eu decidi que iria
fazer as coisas funcionarem com Mohammed,

987
00:50:14,066 --> 00:50:15,967
e acabei cortando coisas
com Ziad.

988
00:50:17,100 --> 00:50:19,166
Mas eventualmente, as coisas caíram
além de Mohammed e eu.

989
00:50:20,166 --> 00:50:22,367
E há cinco meses,
Recebi uma mensagem de Ziad,

990
00:50:23,500 --> 00:50:25,567
e nós meio que, tipo,
continuamos de onde paramos.

991
00:50:26,667 --> 00:50:29,667
Eu quero contar tudo ao Ziad,
mas ao mesmo tempo,

992
00:50:30,934 --> 00:50:33,100
dizer-lhe algo que possa
fazê-lo pensar diferente de mim

993
00:50:33,667 --> 00:50:34,333
realmente me deixa nervoso.

994
00:50:35,734 --> 00:50:38,767
Eu só acho que é um pouco
estragou tudo o que você está planejando

995
00:50:39,667 --> 00:50:40,867
ou esperando que você vá
ficar noivo,

996
00:50:41,900 --> 00:50:43,367
e, tipo, ele nem
perceber que você estava

997
00:50:43,934 --> 00:50:44,967
noivo há um ano.

998
00:50:46,400 --> 00:50:50,033
Estou lhe dizendo, se fosse eu,
seria uma separação instantânea,

999
00:50:50,934 --> 00:50:52,967
como ali mesmo no local
em Marrocos.

1000
00:50:53,934 --> 00:50:54,867
Estou indo para casa.
Eu não me importo como você chegou aqui.

1001
00:50:56,166 --> 00:50:56,867
Bem, não diga isso, Zach,
porque você vai
me estressar.

1002
00:50:57,834 --> 00:50:59,867
Mas é isso que vai
acontece com a maioria dos caras.

1003
00:51:02,734 --> 00:51:05,266
Eu não acho o que
Emma está passando agora

1004
00:51:05,734 --> 00:51:06,567
é amor de verdade.

1005
00:51:07,834 --> 00:51:11,100
Depois de todo o desastre
com Maomé,

1006
00:51:12,200 --> 00:51:16,333
Eu nunca esperei que ela fizesse
algo assim novamente.

1007
00:51:17,467 --> 00:51:19,600
Então, estou realmente preocupado
que ela só vai repetir

1008
00:51:20,600 --> 00:51:22,500
os mesmos erros e isso é
só vou virar

1009
00:51:23,066 --> 00:51:23,934
em outro desgosto.

1010
00:51:25,667 --> 00:51:27,767
[Zach] Mesmo que ele seja
o amor de sua vida,

1011
00:51:28,600 --> 00:51:30,467
quando Ziad descobre
sobre Maomé,

1012
00:51:31,166 --> 00:51:32,567
ele não vai ficar muito feliz.

1013
00:51:33,467 --> 00:51:35,266
Então eu não acho
vai acabar muito bem.

1014
00:51:36,867 --> 00:51:38,467
OK, acho que consegui
tudo, certo?

1015
00:51:39,467 --> 00:51:42,567
Tchau, casa.
Vou sentir sua falta.

1016
00:51:43,533 --> 00:51:45,367
Quando eu voltar,
Serei uma garota noiva.

1017
00:51:51,266 --> 00:51:53,467
Esta não é uma dinâmica normal.

1018
00:51:54,700 --> 00:51:56,667
Você quer tempo e atenção
como se eu fosse sua namorada,

1019
00:51:57,767 --> 00:51:59,567
mas você tem tanto medo de aceitar
esse risco e ir all-in.

1020
00:52:03,667 --> 00:52:05,100
Temos que escolher um caminho.

1021
00:52:05,600 --> 00:52:06,233
[expira bruscamente]

1022
00:52:08,867 --> 00:52:10,867
[chorando]

1023
00:52:14,734 --> 00:52:16,734
♪♪

1024
00:52:23,233 --> 00:52:25,867
E então você precisa
dois destes, mais um.

1025
00:52:29,367 --> 00:52:30,266
5 pés 8 e um quarto.

1026
00:52:31,066 --> 00:52:32,066
Poderia pelo menos esticá-lo
para 5'9".

1027
00:52:32,500 --> 00:52:33,567
Uh, eu faço online.

1028
00:52:34,700 --> 00:52:36,767
Como qualquer outro cara,
adicionamos duas polegadas.

1029
00:52:37,433 --> 00:52:40,467
♪ Acho que sou gentil com você ♪

1030
00:52:41,367 --> 00:52:43,266
♪ Porque você é doce como
melada ♪

1031
00:52:43,700 --> 00:52:44,867
[Laura falando]

1032
00:52:45,834 --> 00:52:47,333
-Não corte muito pequeno.
-[Michal] Sim, senhora.

1033
00:52:48,333 --> 00:52:48,667
[Laura] Então fica
o chocolate em todos os lugares.

1034
00:52:50,367 --> 00:52:51,467
Isso é melhor.

1035
00:52:52,300 --> 00:52:53,266
Estou partindo para a Turquia
em alguns dias

1036
00:52:54,266 --> 00:52:56,600
conhecer o amor da minha vida,
Birkan, pessoalmente

1037
00:52:57,133 --> 00:52:57,934
pela primeira vez.

1038
00:52:59,000 --> 00:53:00,567
E estou um pouco sobrecarregado
com todas as coisas

1039
00:53:01,133 --> 00:53:02,133
que ainda tenho que fazer.

1040
00:53:04,266 --> 00:53:07,266
Michal e eu passamos
muito tempo criando

1041
00:53:08,233 --> 00:53:10,166
uma receita realmente deliciosa
para barras de proteína.

1042
00:53:11,133 --> 00:53:12,367
Eles me dão tudo
dos nutrientes que preciso,

1043
00:53:13,200 --> 00:53:14,567
então eu gostaria
para levá-los comigo.

1044
00:53:15,667 --> 00:53:18,934
É engraçado como eu fui
de fazer todos aqueles biscoitos

1045
00:53:20,033 --> 00:53:21,533
para as pessoas, e agora todo mundo
quer minhas barras de proteína.

1046
00:53:22,567 --> 00:53:26,867
Minha saúde e preparo físico são
extremamente importante para mim.

1047
00:53:27,934 --> 00:53:30,233
Durante a pandemia de COVID,
meu peso tinha completamente

1048
00:53:31,300 --> 00:53:35,367
saiu do controle,
e eu pesava até 315 libras.

1049
00:53:36,467 --> 00:53:38,033
E cheguei a um ponto em que sabia
que eu precisava fazer

1050
00:53:39,233 --> 00:53:43,767
algumas mudanças, e eu perdi
140 libras em cerca de 14 meses,

1051
00:53:44,467 --> 00:53:46,233
tudo através de dieta e exercício.

1052
00:53:47,266 --> 00:53:48,934
Embora Birkan faça
me garanta que ele me ama

1053
00:53:50,066 --> 00:53:52,667
exatamente do jeito que eu sou, eu faço
ainda tenho algumas inseguranças

1054
00:53:53,367 --> 00:53:55,233
sobre meu peso.
-Parecendo bem.

1055
00:53:55,867 --> 00:53:56,967
Parecendo barras de proteína.

1056
00:53:57,800 --> 00:53:58,767
Estou animado para pegar isso
para a Turquia,

1057
00:53:59,934 --> 00:54:02,066
porque eu quero ter certeza de que tenho
algo saudável para tomar.

1058
00:54:03,066 --> 00:54:04,367
Então, falando da Turquia,
você realmente não disse

1059
00:54:05,367 --> 00:54:07,467
qualquer coisa sobre a minha vinda.
Como você está se sentindo?

1060
00:54:09,567 --> 00:54:13,000
Estou um pouco em cima do muro,
mas talvez possamos apenas

1061
00:54:13,467 --> 00:54:14,867
toque de ouvido.

1062
00:54:15,967 --> 00:54:17,166
Quero dizer, se você quiser me deixar
saiba enquanto você estiver lá,

1063
00:54:17,800 --> 00:54:18,867
vou comprar uma passagem de avião

1064
00:54:20,333 --> 00:54:23,867
última hora para você e eu
voe para lá e eu terei certeza

1065
00:54:24,900 --> 00:54:26,000
que você está sendo cuidado.
-Eu agradeço isso.

1066
00:54:27,734 --> 00:54:31,600
Quando falei pela primeira vez
sobre ir para a Turquia,

1067
00:54:32,500 --> 00:54:34,567
Eu naturalmente perguntei a Michal
para vir comigo,

1068
00:54:35,367 --> 00:54:36,100
porque nós fazemos
tudo junto.

1069
00:54:37,200 --> 00:54:39,166
Nós viajamos, nos aventuramos,
e então parecia

1070
00:54:39,934 --> 00:54:41,367
como um natural
extensão disso.

1071
00:54:42,433 --> 00:54:44,266
Mas ultimamente tenho estado
repensando isso.

1072
00:54:45,567 --> 00:54:46,433
Eu sei que ele não gosta de mim.

1073
00:54:47,233 --> 00:54:47,667
Eu não quero interferir
com isso.

1074
00:54:48,767 --> 00:54:50,333
Mas se você quiser me manter
em sua vida,

1075
00:54:51,533 --> 00:54:54,734
então seria legal
se ele puder me encontrar

1076
00:54:55,667 --> 00:54:57,867
e podemos fazer
nossa briga de cara,

1077
00:54:59,033 --> 00:55:00,066
seja o que for que os homens fazem
quando batemos chifres, sabe?

1078
00:55:00,500 --> 00:55:01,166
Não sei.

1079
00:55:03,667 --> 00:55:08,834
Birkan não gosta do fato
que eu tenho um amigo homem

1080
00:55:09,600 --> 00:55:11,066
que eu gasto
tanto tempo com.

1081
00:55:13,066 --> 00:55:15,433
Perguntei-lhe por que ele estava
tão contra isso,

1082
00:55:16,400 --> 00:55:18,467
e sua resposta para mim foi,
"Homens conhecem homens."

1083
00:55:20,734 --> 00:55:22,367
Eu não quero ser
em um relacionamento onde eu sinto

1084
00:55:23,333 --> 00:55:24,533
como se eu tivesse um controle
parceiro que pensa

1085
00:55:25,567 --> 00:55:27,734
ele pode me dizer quem eu posso
e não posso ser amigo.

1086
00:55:28,900 --> 00:55:31,266
Mas não posso culpar Birkan
pela maneira que ele se sente

1087
00:55:32,066 --> 00:55:33,667
sobre Mical,
porque na realidade,

1088
00:55:34,467 --> 00:55:36,667
Michal e eu estamos realmente
muito mais perto

1089
00:55:37,600 --> 00:55:39,367
do que, tipo, um típico
amizade cara-garota.

1090
00:55:40,767 --> 00:55:43,767
Ele é uma pessoa que eu gasto
mais tempo com.

1091
00:55:45,367 --> 00:55:46,367
Quero dizer,

1092
00:55:47,467 --> 00:55:49,333
se ele sente
que eu sou um problema...

1093
00:55:50,333 --> 00:55:53,000
-[Laura] Hum-hmm.
-Então, minha maior preocupação é,

1094
00:55:53,967 --> 00:55:55,567
quanto ele vai querer
você se afastar?

1095
00:55:57,367 --> 00:56:00,734
[Laura]
Quer dizer, eu te disse que isso
tem prazo de validade.

1096
00:56:01,533 --> 00:56:02,367
Quando qualquer um de nós
conheci alguém,

1097
00:56:02,934 --> 00:56:04,266
tudo mudaria.

1098
00:56:04,967 --> 00:56:06,567
Esta não é uma dinâmica normal.

1099
00:56:07,533 --> 00:56:08,967
É como um relacionamento
mas não um relacionamento

1100
00:56:10,233 --> 00:56:12,967
com todos os outros aspectos
do que o aspecto físico dele.

1101
00:56:15,667 --> 00:56:18,133
E eu não tenho certeza
onde você quer que isso vá.

1102
00:56:21,100 --> 00:56:23,934
Em algum momento durante
minha amizade com Michal.

1103
00:56:24,834 --> 00:56:28,266
Eu definitivamente desenvolvi
sentimentos por ele.

1104
00:56:29,200 --> 00:56:32,467
Ele estava gastando cada vez mais
tempo comigo,

1105
00:56:33,633 --> 00:56:34,867
mas então diria coisas como,
"Eu preciso encontrar um parceiro

1106
00:56:35,633 --> 00:56:36,433
ou alguém que eu quero
estar com."

1107
00:56:37,233 --> 00:56:38,600
E assim foi
um pouco confuso.

1108
00:56:39,533 --> 00:56:41,266
No final das contas, eu simplesmente decidi
para levar o golpe

1109
00:56:42,266 --> 00:56:44,333
e seguir em frente e manter Michal
como melhor amigo.

1110
00:56:45,567 --> 00:56:49,367
Mas eu notei que Michal
mudança de comportamento desde que comecei

1111
00:56:50,233 --> 00:56:51,467
ficando muito mais sério
com Birkan.

1112
00:56:52,867 --> 00:56:55,066
Suas interações comigo
definitivamente consegui

1113
00:56:56,233 --> 00:56:58,667
um pouco mais melindroso.
Ele começou a segurar minha mão.

1114
00:56:59,166 --> 00:57:00,066
Ele me levou em um -

1115
00:57:01,066 --> 00:57:03,333
o que só posso descrever
como uma data.

1116
00:57:04,500 --> 00:57:06,066
Então estou começando a pensar
que Michal tem sentimentos por mim

1117
00:57:06,900 --> 00:57:07,667
que são mais
do que apenas amizade.

1118
00:57:08,233 --> 00:57:09,867
E por qualquer motivo,

1119
00:57:10,767 --> 00:57:12,767
ele se recusou a aceitar
ou reconhecê-lo.

1120
00:57:14,266 --> 00:57:17,033
Eu sinto que você quer
meu tempo e atenção

1121
00:57:18,133 --> 00:57:20,233
como se eu fosse sua namorada,
mas você está com tanto medo

1122
00:57:20,934 --> 00:57:21,867
correr esse risco e apostar tudo

1123
00:57:22,667 --> 00:57:23,734
porque você não quer
acabar machucado.

1124
00:57:26,133 --> 00:57:27,100
Quero dizer...

1125
00:57:28,667 --> 00:57:30,166
É como se não pudesse ir
ambos os lados.

1126
00:57:30,734 --> 00:57:31,266
Temos que escolher um caminho.

1127
00:57:34,266 --> 00:57:35,266
Então, o que você quer, Laura?

1128
00:57:37,033 --> 00:57:39,867
Eu quero um homem
quem quer ser homem.

1129
00:57:40,834 --> 00:57:42,166
Eu quero um homem que queira
para me tornar uma prioridade,

1130
00:57:43,433 --> 00:57:45,667
quem quer cuidar de mim,
proteja-me, em quem posso confiar,

1131
00:57:46,233 --> 00:57:46,934
que posso confiar.

1132
00:57:47,934 --> 00:57:48,867
Isso é o que eu quero.

1133
00:57:51,033 --> 00:57:52,000
[Mical falando]

1134
00:57:54,000 --> 00:57:55,000
[expira bruscamente]

1135
00:58:00,834 --> 00:58:02,567
Olha, Laura, eu...

1136
00:58:03,433 --> 00:58:04,867
Eu realmente aprecio
nosso relacionamento.

1137
00:58:06,066 --> 00:58:07,567
Um dos primeiros dias
você me conheceu...

1138
00:58:13,266 --> 00:58:14,266
[chorando]

1139
00:58:18,266 --> 00:58:19,266
[soluços]

1140
00:58:21,166 --> 00:58:23,166
[música sombria tocando]

1141
00:58:54,000 --> 00:58:55,000
[Laura] Eu entendo isso.

1142
00:58:56,166 --> 00:58:57,567
Eu faço.

1143
00:58:58,633 --> 00:58:59,567
E ainda assim, você está dizendo
temos uma data de validade.

1144
00:59:00,300 --> 00:59:00,834
Você disse que nunca iria embora.

1145
00:59:05,333 --> 00:59:11,100
Eu acho que o passado de Michal
traumas realmente criaram

1146
00:59:12,266 --> 00:59:14,867
esta profecia autorrealizável
onde ele está com tanto medo

1147
00:59:15,433 --> 00:59:16,533
para deixar as pessoas se aproximarem.

1148
00:59:19,066 --> 00:59:22,266
Eu realmente estava tentando dar a ele
uma chance de dizer

1149
00:59:23,233 --> 00:59:25,367
como ele realmente se sentia.
E ele quase o fez.

1150
00:59:26,633 --> 00:59:29,834
Mas não creio que Michal vá
jamais admita como ele realmente se sente.

1151
00:59:31,600 --> 00:59:35,667
Parte de mim se preocupa que eu poderia
estar escolhendo o cara errado.

1152
00:59:36,633 --> 00:59:39,734
Mas eu mereço ser
totalmente amado por alguém.

1153
00:59:40,767 --> 00:59:43,667
E Birkan está oferecendo
isso para mim.

1154
00:59:45,233 --> 00:59:47,567
Só espero que não
tenho que perder minha amizade

1155
00:59:48,433 --> 00:59:50,667
com Michal para ser
com Birkan.

1156
00:59:53,100 --> 00:59:55,667
Se tudo se resumisse a uma escolha...

1157
00:59:58,133 --> 00:59:59,367
eu realmente não sei
o que eu faria.

1158
01:00:07,667 --> 01:00:09,667
[Emma falando]

1159
01:00:11,166 --> 01:00:13,767
Recebi algumas mensagens de Ziad
quando saí do avião.

1160
01:00:15,066 --> 01:00:17,033
Eles estão me fazendo
um pouco ansioso agora.

1161
01:00:19,266 --> 01:00:21,000
Eu vou chegar lá
para tudo que ele tem sido

1162
01:00:21,600 --> 01:00:22,433
dizer para mim é apenas...

1163
01:00:23,133 --> 01:00:24,867
vai mudar e ser diferente?

1164
01:00:29,367 --> 01:00:30,266
Já se passaram sete anos.

1165
01:00:31,133 --> 01:00:33,867
Estou pronto para ir
todo o caminho e além.

1166
01:00:34,633 --> 01:00:35,367
eu poderia ter
ficar lá mais tempo

1167
01:00:36,000 --> 01:00:36,867
e ajude Sheena mais.

1168
01:00:37,967 --> 01:00:39,000
São apenas alguns meses.

1169
01:00:40,567 --> 01:00:41,467
Não.

1170
01:00:42,066 --> 01:00:43,567
[música dramática tocando]

1171
01:00:50,266 --> 01:00:51,967
Isso - não!

1172
01:00:52,867 --> 01:00:54,166
Isso - isso é -
isso é touro malarkey.

1173
01:00:54,800 --> 01:00:55,667
É uma besteira total.

1174
01:00:57,767 --> 01:01:00,433
Quem sugeriu que você ficasse
lá mais tempo?

1175
01:01:01,133 --> 01:01:01,567
-Quem?
-Eu e Sheena conversamos

1176
01:01:02,166 --> 01:01:03,033
sobre isso brevemente.
-Oh!

1177
01:01:04,000 --> 01:01:06,166
Mas eu acredito que seria
benéfico por mim mesmo.

1178
01:01:07,567 --> 01:01:11,367
-Isso simplesmente não faz sentido!
-Faz todo o sentido para mim.

1179
01:01:12,400 --> 01:01:13,467
Se ela não pode fazer as coisas
sozinha e é difícil,

1180
01:01:14,166 --> 01:01:16,367
é difícil conseguir um visto,

1181
01:01:16,934 --> 01:01:17,333
por que não me leva lá?

1182
01:01:18,066 --> 01:01:18,633
Difícil e difícil
porque por quê?

1183
01:01:19,600 --> 01:01:20,567
Porque os pais dela são
colocando os obstáculos

1184
01:01:21,367 --> 01:01:22,567
em cada coisa.
Ah, ah, ah.

1185
01:01:23,233 --> 01:01:23,667
São os pais dela que estão fazendo isso.

1186
01:01:24,734 --> 01:01:25,633
Sim, mas vou remover
seus pais disso,

1187
01:01:26,567 --> 01:01:27,266
e eu vou estar
no banco do motorista.

1188
01:01:28,166 --> 01:01:28,400
-Você não está.
-[Forrest] Então não terei

1189
01:01:29,433 --> 01:01:29,867
para ficar lá mais tempo.
-Não, não, não, não.

1190
01:01:31,100 --> 01:01:32,867
Eu não estou surpreso
com a reação da minha mãe,

1191
01:01:34,100 --> 01:01:36,867
mas ela não tem
esse controle sobre mim.

1192
01:01:38,100 --> 01:01:40,333
Eu sou um adulto, sou dono de mim mesmo,
e farei meu próprio caminho.

1193
01:01:42,367 --> 01:01:44,934
Não importa o que minha mãe diga,
Eu farei o que tenho que fazer

1194
01:01:45,433 --> 01:01:46,166
para resgatar Sheena.

1195
01:01:47,467 --> 01:01:50,133
Os pais dela, eles vão apenas
te derrubar,

1196
01:01:51,066 --> 01:01:52,367
se eles a tiverem
já sob seus polegares,

1197
01:01:53,300 --> 01:01:54,000
eles vão colocar você
sob seus polegares,

1198
01:01:54,900 --> 01:01:56,433
e você será
em todo o mundo de mim,

1199
01:01:57,000 --> 01:01:58,767
e não posso proteger você.

1200
01:02:00,166 --> 01:02:02,834
Quando você chegar lá,
ela vai mantê-lo lá.

1201
01:02:03,867 --> 01:02:05,467
Ela vai dizer,
“Forrest, é tão maravilhoso.

1202
01:02:06,000 --> 01:02:07,133
É tão bom aqui."

1203
01:02:08,233 --> 01:02:10,367
E então, quando a cena do nookie
entra nisso, Forrest,

1204
01:02:11,400 --> 01:02:13,133
então todas as apostas estão canceladas,
porque uma vez que você teve

1205
01:02:13,567 --> 01:02:14,266
esse nome, nome...

1206
01:02:15,333 --> 01:02:17,934
Então eu sei que você está
vai ser ainda mais

1207
01:02:18,834 --> 01:02:19,734
que você não vai querer
deixe isso.

1208
01:02:20,133 --> 01:02:20,834
Eu sei que.

1209
01:02:22,467 --> 01:02:23,433
Ah, Deus.

1210
01:02:24,667 --> 01:02:26,433
Isto é como o meu pior pesadelo.

1211
01:02:27,400 --> 01:02:32,233
Forrest, quer ser
um homem adulto independente

1212
01:02:33,166 --> 01:02:36,166
e faça tudo isso
decisões adultas.

1213
01:02:37,233 --> 01:02:39,100
Mas a última vez que ele foi embora
para seus próprios dispositivos,

1214
01:02:40,200 --> 01:02:43,266
antes de conhecer Sheena,
Forrest foi enganado por uma garota

1215
01:02:43,700 --> 01:02:44,667
na Indonésia.

1216
01:02:46,433 --> 01:02:48,266
Ele estava enviando para ela
todo o seu dinheiro,

1217
01:02:48,867 --> 01:02:50,133
tudo o que ele fez.

1218
01:02:51,166 --> 01:02:53,934
Ele foi encontrá-la sozinho,
e tudo desmoronou.

1219
01:02:55,133 --> 01:02:59,266
Essa é especialmente uma razão pela qual
Eu queria ir com Forrest

1220
01:03:00,367 --> 01:03:01,367
ali porque ele pode estar
aproveitado.

1221
01:03:02,734 --> 01:03:05,066
Eu falhei em mantê-lo seguro
a última vez,

1222
01:03:05,867 --> 01:03:07,266
e eu não posso deixar
isso aconteça novamente.

1223
01:03:09,333 --> 01:03:11,567
Por favor, vamos concordar
que quando superarmos...

1224
01:03:12,367 --> 01:03:13,266
[Floresta]
Vou manter minha mente aberta.

1225
01:03:14,166 --> 01:03:16,734
vou ver se isso vai
bem ou não,

1226
01:03:17,900 --> 01:03:20,934
e então falaremos sobre mim
ficar lá por mais tempo ou não.

1227
01:03:22,033 --> 01:03:24,000
[música tensa tocando]

1228
01:03:27,734 --> 01:03:29,667
♪♪

1229
01:03:37,266 --> 01:03:39,133
Emma, você não pode fazer isso
enquanto estou dirigindo.

1230
01:03:39,900 --> 01:03:40,533
Apenas deixe-me fazer
meu batom.

1231
01:03:41,767 --> 01:03:42,467
-Não neste espelho!
-Você está em um sinal vermelho.
Apenas espere.

1232
01:03:43,266 --> 01:03:43,734
Apenas deixe-me fazer isso
por um segundo.

1233
01:03:44,633 --> 01:03:44,867
[Izzi] Preciso do meu retrovisor
espelho, Ema.

1234
01:03:46,000 --> 01:03:46,934
-Izzi, por um segundo.
-Você tem um espelho aí.

1235
01:03:47,700 --> 01:03:49,166
Só um segundo.
Este é melhor.

1236
01:03:50,266 --> 01:03:51,166
-Isso é muito perigoso.
-[Zach] Isso é loucura.

1237
01:03:52,000 --> 01:03:53,166
Você não vai usá-lo
por um segundo.

1238
01:03:53,934 --> 01:03:56,367
Você usa meu retrovisor
espelho 24 horas por dia, 7 dias por semana.

1239
01:04:05,467 --> 01:04:06,934
[Emma] Vocês estão
vai sentir minha falta?

1240
01:04:07,233 --> 01:04:08,133
Sim.

1241
01:04:14,567 --> 01:04:15,734
Vocês são maus.

1242
01:04:17,934 --> 01:04:21,533
Estou me sentindo muito animado
que hoje é finalmente o dia

1243
01:04:22,767 --> 01:04:25,867
que estou voando para Marrocos
para conhecer meu futuro marido, Ziad.

1244
01:04:27,266 --> 01:04:30,567
Eu sei que Izzi e Zach têm
suas dúvidas, mas estou apenas

1245
01:04:31,567 --> 01:04:33,867
realmente pronto para algo
positivo em minha vida.

1246
01:04:35,000 --> 01:04:36,066
Eu meio que não consigo acreditar
que eu estou indo, tipo, agora.

1247
01:04:36,700 --> 01:04:37,166
Tipo, é meio louco.

1248
01:04:38,100 --> 01:04:38,867
Sim, eu não posso acreditar
você também vai.

1249
01:04:40,066 --> 01:04:41,100
[Emma] Eu amo o Marrocos, no entanto.

1250
01:04:41,967 --> 01:04:42,967
Talvez eu simplesmente não tenha
para voltar para casa.

1251
01:04:43,967 --> 01:04:44,867
-Hum, não.
-E eu posso apenas, tipo,
mova-se e torne-se,

1252
01:04:45,800 --> 01:04:46,867
tipo, uma princesa marroquina.
-Emma, ​​vamos.

1253
01:04:51,333 --> 01:04:53,467
[Emma] Quer dizer, eu tenho, tipo,
nada me segurando.

1254
01:04:54,567 --> 01:04:56,333
-Por que?
-O que você quer dizer?

1255
01:04:56,900 --> 01:04:57,467
Na verdade, fui demitido.

1256
01:04:58,734 --> 01:05:00,166
-O que?
-Você foi demitido?

1257
01:05:00,767 --> 01:05:02,333
-Sim, ontem.
-O que?

1258
01:05:02,967 --> 01:05:03,567
-Você está bem?
-[Emma] Não.

1259
01:05:04,467 --> 01:05:05,166
Tipo, eu estive, tipo,
tão chateado com isso.

1260
01:05:06,333 --> 01:05:08,033
-Tipo, saí do trabalho chorando.
-Por que ela não disse nada?

1261
01:05:09,133 --> 01:05:10,033
Porque, tipo, você sabe, eu estava
partindo para esta viagem,

1262
01:05:10,900 --> 01:05:11,934
e eu não queria que isso afetasse
minha viagem.

1263
01:05:14,333 --> 01:05:16,667
Fui demitido ontem.

1264
01:05:17,834 --> 01:05:20,100
Basicamente, houve uma situação
com meu velho melhor amigo

1265
01:05:20,834 --> 01:05:22,834
com quem trabalho,
e outra garota

1266
01:05:23,800 --> 01:05:24,767
com os quais trabalhamos,
tipo, um inapropriado

1267
01:05:25,200 --> 01:05:26,633
comente com ela.

1268
01:05:27,800 --> 01:05:29,467
Eu não queria, tipo, pegar
em apuros pela situação,

1269
01:05:30,233 --> 01:05:32,767
então eu disse ao RH
que eu não estava lá,

1270
01:05:33,200 --> 01:05:34,567
hum, quando eu estava.

1271
01:05:35,567 --> 01:05:38,133
E então fui demitido
por reter informações.

1272
01:05:39,266 --> 01:05:40,533
[Izzi]
Espere, então o que você vai fazer
sobre dinheiro agora?

1273
01:05:41,467 --> 01:05:43,333
Você ao menos pensa
ainda é inteligente ir?

1274
01:05:43,900 --> 01:05:44,367
Sim, ainda vou.

1275
01:05:45,300 --> 01:05:46,066
Eu não vou deixar isso,
tipo, arruinar minha viagem.

1276
01:05:47,000 --> 01:05:48,033
Eu economizei muito dinheiro
para fazer isso acontecer.

1277
01:05:48,934 --> 01:05:49,333
Eu não vou, tipo,
não vá na viagem.

1278
01:05:50,433 --> 01:05:51,867
Eu sei que você economizou dinheiro
só para, tipo, chegar lá,

1279
01:05:52,967 --> 01:05:54,033
mas agora você não vai ter
qualquer dinheiro quando você for,

1280
01:05:55,000 --> 01:05:56,266
e ele está esperando por você
para pagar por tudo.

1281
01:05:58,734 --> 01:06:02,567
Ziad é enfermeira e eu sei
ele não ganha muito dinheiro,

1282
01:06:03,567 --> 01:06:05,767
então me ofereci para pagar
para alugar em Marraquexe.

1283
01:06:06,767 --> 01:06:08,433
Sou uma pessoa muito generosa.

1284
01:06:09,266 --> 01:06:10,100
Eu me sinto como muitos caras
no meu passado

1285
01:06:10,800 --> 01:06:11,934
aproveitaram isso,

1286
01:06:12,867 --> 01:06:14,333
mas muitos deles
nem tinha emprego.

1287
01:06:15,233 --> 01:06:17,266
Então, Ziad é diferente,
e espero que quando

1288
01:06:18,467 --> 01:06:22,367
Estou no Marrocos, ele vai entender
e fique bem comigo não pagando

1289
01:06:22,934 --> 01:06:23,633
para cada coisa.

1290
01:06:26,767 --> 01:06:27,633
[Zach] Ah, minhas pernas.

1291
01:06:28,467 --> 01:06:28,867
[Izzi] Estou apenas agarrando
uma mala.

1292
01:06:32,266 --> 01:06:33,934
Vamos.

1293
01:06:34,500 --> 01:06:35,667
[Emma] Vou para o Marrocos.

1294
01:06:36,533 --> 01:06:37,767
[Izzi]
Emma, estes são tão pesados.

1295
01:06:38,500 --> 01:06:39,467
[Emma] Eu sei.
Eu pensei, tipo,

1296
01:06:40,567 --> 01:06:43,567
uma mala por semana,
e então a bagagem de mão é,

1297
01:06:44,266 --> 01:06:45,166
tipo, toda a minha maquiagem, então...

1298
01:06:45,934 --> 01:06:46,166
[Izzi]
Quero dizer, isso faz sentido.

1299
01:06:46,900 --> 01:06:47,333
[Emma] Faz sentido.

1300
01:06:49,033 --> 01:06:51,033
-Olá!
-[homem falando]

1301
01:06:51,867 --> 01:06:54,266
[Emma] Que bom!
Preciso de ajuda com minha bolsa.

1302
01:06:55,400 --> 01:06:57,233
Eu tenho muitas coisas, então preciso
pagar por uma terceira mala.

1303
01:06:58,100 --> 01:06:59,734
-E eu tenho um voucher.
-[homem falando]

1304
01:07:01,533 --> 01:07:02,667
[Emma] Vamos para o Marrocos.

1305
01:07:03,767 --> 01:07:05,166
Voltarei noivo.

1306
01:07:07,333 --> 01:07:08,266
[Emma] Sim.

1307
01:07:09,300 --> 01:07:09,667
[Izzi]
Eu sinto que você está
irritando-o.

1308
01:07:10,166 --> 01:07:10,934
Estou incomodando você?

1309
01:07:11,700 --> 01:07:12,867
Minha irmã disse
Estou irritando você.

1310
01:07:13,300 --> 01:07:14,166
[homem falando]

1311
01:07:18,767 --> 01:07:20,266
Você está tentando acertar
na minha irmã?

1312
01:07:20,700 --> 01:07:22,066
[homem falando]

1313
01:07:23,166 --> 01:07:23,867
Eu poderia configurar isso para você
se você me der um desconto

1314
01:07:24,367 --> 01:07:25,166
naquele terceiro saco.

1315
01:07:27,867 --> 01:07:29,667
Você quer o número dela?

1316
01:07:30,667 --> 01:07:31,567
Se você tiver uma caneta,
Vou anotar para você.

1317
01:07:33,533 --> 01:07:34,533
Ema.

1318
01:07:35,467 --> 01:07:36,734
Estou encontrando você amor.

1319
01:07:37,166 --> 01:07:38,033
[homem falando]

1320
01:07:38,533 --> 01:07:39,133
[Emma] Obrigada.

1321
01:07:40,166 --> 01:07:41,467
Então, qual é o meu saldo?

1322
01:07:41,900 --> 01:07:44,133
[homem falando]

1323
01:07:44,533 --> 01:07:45,367
Ah, perfeito.

1324
01:07:45,900 --> 01:07:46,367
[Izzi] Eu adoro isso.

1325
01:07:47,333 --> 01:07:48,967
Acabei de perder meu emprego,
então isso funciona muito bem.

1326
01:07:49,533 --> 01:07:50,033
Obrigado pela ajuda.

1327
01:07:50,467 --> 01:07:51,166
[homem falando]

1328
01:07:52,567 --> 01:07:54,166
-Você realmente precisava...
-Ele me deu a bolsa de graça.

1329
01:07:54,800 --> 01:07:56,033
-[Zach] De graça?
-Sim.

1330
01:07:57,166 --> 01:07:58,266
[Izzi] Você realmente precisava
dar a ele meu número de telefone?

1331
01:07:59,033 --> 01:07:59,433
-[Zach] Sério?
-[Emma] Sim.

1332
01:08:01,233 --> 01:08:04,433
OK, acho que isso é segurança,
então vou dizer tchau.

1333
01:08:05,200 --> 01:08:06,033
Em, vamos sentir sua falta
tanto.

1334
01:08:06,767 --> 01:08:07,667
Por favor, esteja seguro.
Por favor, esteja seguro.

1335
01:08:08,700 --> 01:08:09,934
Cuidado com você mesmo.
Por favor, e vá devagar.

1336
01:08:10,967 --> 01:08:12,133
Por favor, pelo amor de Deus.
Eu te amo muito.

1337
01:08:12,934 --> 01:08:14,767
Eu também te amo.
Vou sentir sua falta.

1338
01:08:15,700 --> 01:08:16,166
-Eu não quero que você vá embora.
-[Emma] Pare!

1339
01:08:16,533 --> 01:08:17,767
Não chore.

1340
01:08:18,667 --> 01:08:20,767
-[Izzi murmura]
-Eu também vou sentir sua falta.

1341
01:08:23,133 --> 01:08:24,567
Deixe-me saber quando
você passa pela segurança, ok?

1342
01:08:25,000 --> 01:08:25,667
[Emma] Eu vou.

1343
01:08:26,667 --> 01:08:27,467
-Tudo bem, amo vocês, pessoal.
-[Izzi] Te amo.

1344
01:08:27,734 --> 01:08:28,633
Tchau.

1345
01:08:32,000 --> 01:08:35,633
OK, estamos prestes a ir
através da segurança.

1346
01:08:36,834 --> 01:08:39,767
Eu não posso acreditar que isso
finalmente chegou.

1347
01:08:40,533 --> 01:08:42,767
Mal posso esperar para ver
meu namorado

1348
01:08:43,667 --> 01:08:46,266
e estar pessoalmente
pela primeira vez.

1349
01:08:46,800 --> 01:08:47,834
Estou ficando animado.

1350
01:08:55,533 --> 01:08:58,934
Estamos em Paris.
Tenho uma escala de duas horas.

1351
01:09:00,166 --> 01:09:02,033
E recebi algumas mensagens de Ziad
quando saí do avião.

1352
01:09:03,767 --> 01:09:05,667
Eles estão me fazendo
um pouco ansioso agora.

1353
01:09:08,633 --> 01:09:10,467
Você sabe, tudo está
estive bem,

1354
01:09:11,767 --> 01:09:14,166
e agora eu não sei
como sentir.

1355
01:09:15,300 --> 01:09:17,734
Eu não estava realmente preocupado
sobre qualquer coisa, e eu estava tão,

1356
01:09:18,934 --> 01:09:21,533
tipo, feliz e animado para receber
para Marrocos, e agora estou apenas

1357
01:09:22,100 --> 01:09:22,734
começando a pensar, tipo,

1358
01:09:23,934 --> 01:09:25,000
eu vou chegar lá?

1359
01:09:25,967 --> 01:09:27,233
Tudo o que ele tem dito
para mim é apenas...

1360
01:09:27,934 --> 01:09:30,233
vou mudar e ser diferente

1361
01:09:31,200 --> 01:09:32,100
do que ele está me dizendo
no telefone?

1362
01:09:34,266 --> 01:09:35,367
Estou ficando estressado agora.

1363
01:09:39,033 --> 01:09:42,233
Foram cerca de cinco dias
onde não tive notícias dela.

1364
01:09:43,367 --> 01:09:46,100
Quando ela finalmente começou
falando comigo, ela tinha,

1365
01:09:47,233 --> 01:09:50,367
tipo, alguma desculpa de que ela estava
lidar com a polícia.

1366
01:09:50,767 --> 01:09:51,367
[Meika] Hein?

1367
01:09:52,266 --> 01:09:54,934
[Rick] Mas eu não sei
se eu acreditar nela.

1368
01:09:56,033 --> 01:09:58,767
Na minha experiência, quando alguém
desaparece assim,

1369
01:09:59,633 --> 01:10:01,066
é porque eles são
escondendo algo.

1370
01:10:02,066 --> 01:10:04,066
Talvez o ex esteja mais envolvido
do que você pensa.

1371
01:10:08,166 --> 01:10:10,166
♪♪

1372
01:10:13,367 --> 01:10:14,533
[Meika]
Então esses são os leves.

1373
01:10:15,667 --> 01:10:17,533
Então você vai pegar o seu
e corte-os pelas costas.

1374
01:10:20,667 --> 01:10:22,834
Saí do intervalo,
e os Lakers estavam em alta

1375
01:10:23,700 --> 01:10:26,266
em Oklahoma por cerca de
27 pontos, cara.

1376
01:10:26,967 --> 01:10:29,333
OKC, KFC, UFC, Lakers em cinco.

1377
01:10:35,934 --> 01:10:37,066
Alguém em casa?

1378
01:10:40,367 --> 01:10:41,467
-Ei!
-Oh!

1379
01:10:42,133 --> 01:10:43,233
Olha quem finalmente apareceu!

1380
01:10:43,633 --> 01:10:44,767
[indistinto]

1381
01:10:45,467 --> 01:10:47,033
Onde você quer que eu coloque isso?

1382
01:10:47,834 --> 01:10:48,934
-[Meika] Na cozinha.
-[Rick] OK.

1383
01:10:50,100 --> 01:10:51,867
Em menos de uma semana estarei
indo para Madagascar para conhecer

1384
01:10:53,100 --> 01:10:56,166
minha incrível namorada, Trish,
pessoalmente pela primeira vez.

1385
01:10:56,934 --> 01:10:57,834
O que você tem
nesta grelha, cara?

1386
01:11:02,467 --> 01:11:04,667
[Rick] OK.
Me dê um desses, cara.

1387
01:11:05,934 --> 01:11:09,033
Minha irmã está fazendo um churrasco,
e ela está convidada

1388
01:11:09,767 --> 01:11:10,934
alguns membros da família.

1389
01:11:11,433 --> 01:11:11,934
E aí, Dougie?

1390
01:11:12,767 --> 01:11:13,767
-Como você está, cara?
-Como você está?

1391
01:11:14,600 --> 01:11:15,533
Tudo bem.
O que você está fazendo aqui?

1392
01:11:16,500 --> 01:11:17,266
Jogando dominó,
esperando por alguma comida,

1393
01:11:18,133 --> 01:11:19,467
talvez algumas bebidas,
algo acontecendo.

1394
01:11:20,333 --> 01:11:22,767
Minha família, somos próximos.
Nós ficamos juntos.

1395
01:11:23,900 --> 01:11:26,867
Sentamo-nos e conversamos,
fofoca e, você sabe, descubra

1396
01:11:27,700 --> 01:11:29,633
quais são as últimas notícias
um no outro.

1397
01:11:33,467 --> 01:11:35,367
[Rick] Sim, sim, pensei
você sabia que mamãe-mãe jogava.

1398
01:11:36,400 --> 01:11:37,233
-Ela brincou com todos nós.
-[Doug] Ah, é mesmo?

1399
01:11:38,200 --> 01:11:39,166
Ela nunca brincou comigo.
Nunca aprendi.

1400
01:11:40,033 --> 01:11:40,934
-[Dougie] Você está falando sério?
-[Rick] Cara.

1401
01:11:42,000 --> 01:11:42,767
Como você é negro e não sabe
como jogar dominó?

1402
01:11:43,500 --> 01:11:44,667
-Eu sei, né?
-[Rick ri]

1403
01:11:45,333 --> 01:11:45,834
Vocês estão jogando por dinheiro?

1404
01:11:48,433 --> 01:11:49,734
eu não tenho
sem dinheiro, você sabe.

1405
01:11:51,767 --> 01:11:54,133
Quantos temos que escolher?
Sete?

1406
01:11:54,700 --> 01:11:55,567
Isso é o que eu pensei.

1407
01:11:57,266 --> 01:11:58,967
[Meika]
Então, quando você vai embora?

1408
01:11:59,633 --> 01:12:01,033
[Rick] Nos próximos dias.

1409
01:12:01,934 --> 01:12:03,166
Você sabe, eu estive
tendo esses sonhos

1410
01:12:03,734 --> 01:12:05,367
nos últimos anos.

1411
01:12:06,467 --> 01:12:09,467
E a visão que estou vendo
é exatamente como Trish.

1412
01:12:10,867 --> 01:12:12,233
[Meika] Então é isso?
Você está convencido

1413
01:12:12,934 --> 01:12:13,667
é com ela que você quer se casar?

1414
01:12:13,967 --> 01:12:14,767
Quero dizer,

1415
01:12:16,533 --> 01:12:18,567
Eu estava, mas...

1416
01:12:19,567 --> 01:12:22,333
algumas semanas atrás,
ela fez algumas coisas que são

1417
01:12:23,000 --> 01:12:24,367
meio que me fez questionar.

1418
01:12:25,367 --> 01:12:26,367
Como o que?

1419
01:12:27,467 --> 01:12:29,100
[Rick] Ah...

1420
01:12:30,200 --> 01:12:32,166
foram cerca de cinco dias
onde não tive notícias dela.

1421
01:12:33,033 --> 01:12:35,867
Ela não estava ligando
e mal mandando mensagens de texto.

1422
01:12:39,033 --> 01:12:42,367
[Rick]
Passou de 100 para talvez dois,

1423
01:12:43,633 --> 01:12:47,367
porque ela me daria,
tipo, respostas de uma palavra,

1424
01:12:47,767 --> 01:12:49,734
muito raramente.

1425
01:12:50,967 --> 01:12:53,934
Quando ela finalmente começou
conversando comigo, ela tinha, tipo,

1426
01:12:55,033 --> 01:12:58,333
alguma desculpa que seu irmão
destruiu sua motocicleta,

1427
01:12:59,667 --> 01:13:03,100
e ela estava lidando
com a polícia.

1428
01:13:04,266 --> 01:13:07,133
Ao mesmo tempo,
a polícia foi chamada

1429
01:13:08,333 --> 01:13:12,567
nela porque seu ex-namorado
a acusou de roubar

1430
01:13:13,100 --> 01:13:14,467
a casa de sua família.

1431
01:13:14,867 --> 01:13:16,166
[Meika] Hein?

1432
01:13:16,967 --> 01:13:17,467
[Doug]
Você sabe, isso é um mau sinal.

1433
01:13:18,567 --> 01:13:21,033
[Rick] Ela disse tudo
foi um mal entendido

1434
01:13:21,734 --> 01:13:23,467
e que ela limpou seu nome,

1435
01:13:24,367 --> 01:13:26,266
mas ainda assim, algo não acontece
parece certo.

1436
01:13:29,767 --> 01:13:33,467
Isso tudo soa
muito suspeito.

1437
01:13:34,600 --> 01:13:36,967
Quero dizer, se isso fosse verdade,
isso não é motivo para parar

1438
01:13:37,500 --> 01:13:38,100
falando com alguém.

1439
01:13:39,133 --> 01:13:39,633
Você sabe, não é como
você estava preso na prisão

1440
01:13:40,433 --> 01:13:41,667
e você não conseguiu
para o seu telefone.

1441
01:13:42,367 --> 01:13:43,533
A situação, isso me preocupa.

1442
01:13:44,367 --> 01:13:45,867
Eles estão tão longe
um do outro

1443
01:13:46,567 --> 01:13:48,767
que qualquer coisa pode estar acontecendo.

1444
01:13:49,900 --> 01:13:51,567
Quer dizer, meu primeiro pensamento foi
Eu pensei lá, você sabe,

1445
01:13:52,500 --> 01:13:55,266
outro cara envolvido,
você sabe, obviamente.

1446
01:13:57,133 --> 01:13:59,867
Talvez o ex esteja mais envolvido
do que você pensa.

1447
01:14:01,767 --> 01:14:03,934
Essa é realmente uma possibilidade.

1448
01:14:06,000 --> 01:14:10,266
[Rick]
A situação em que Trish
me fantasiou por cinco dias,

1449
01:14:10,967 --> 01:14:13,000
isso me fez perder a confiança nela.

1450
01:14:14,166 --> 01:14:16,467
E quando se trata de Trish
ex-namorado, eu não acho

1451
01:14:17,233 --> 01:14:18,967
que ela voltaria
com ele.

1452
01:14:19,934 --> 01:14:22,333
Mas ele tem dinheiro,
e isso me deixa inseguro

1453
01:14:23,567 --> 01:14:26,567
porque não estou em posição
mimá-la daquele jeito.

1454
01:14:27,200 --> 01:14:28,133
Você sabe, estou com um orçamento limitado.

1455
01:14:29,166 --> 01:14:31,867
E na minha experiência,
quando alguém

1456
01:14:32,433 --> 01:14:33,367
desaparece assim,

1457
01:14:34,533 --> 01:14:36,333
é porque eles são
escondendo algo.

1458
01:14:37,867 --> 01:14:41,367
Você perguntou a ela: "Você estava
com outra pessoa, ou...?"

1459
01:14:41,967 --> 01:14:43,567
Sim, continuei perguntando a ela.

1460
01:14:44,800 --> 01:14:48,000
E ela estava em total negação
era isso que estava acontecendo.

1461
01:14:49,667 --> 01:14:51,834
As coisas estão indo mais
na direção certa

1462
01:14:52,367 --> 01:14:53,233
com ela agora.

1463
01:14:54,100 --> 01:14:57,667
Mas eu tenho muitas perguntas
para ela.

1464
01:14:58,700 --> 01:14:59,867
Vá lá, você precisa
para limpar o ar com ela.

1465
01:15:00,800 --> 01:15:02,567
Descubra se alguma coisa
realmente aconteceu,

1466
01:15:03,266 --> 01:15:04,000
porque é tudo especulação.

1467
01:15:06,133 --> 01:15:08,767
Eu preciso descer
até o final desses cinco dias

1468
01:15:09,433 --> 01:15:10,333
quando Trish estava me fantasiando.

1469
01:15:11,667 --> 01:15:13,467
Mas há um pouco mais
para a história.

1470
01:15:15,266 --> 01:15:18,033
Quando eu não estava ouvindo
de Trish, algo aconteceu

1471
01:15:18,700 --> 01:15:20,266
que ela não tem ideia.

1472
01:15:23,033 --> 01:15:24,934
Às vezes você faz escolhas

1473
01:15:26,667 --> 01:15:28,100
que fique com você,

1474
01:15:28,867 --> 01:15:31,166
e este foi
me assombrando.

1475
01:15:36,533 --> 01:15:38,367
[Emma] Quero dizer, é como
uma coisa estranha de esperar

1476
01:15:38,934 --> 01:15:39,967
até eu chegar aqui para dizer.

1477
01:15:42,100 --> 01:15:44,100
[Emma] Não, você não fez isso.

1478
01:15:44,367 --> 01:15:45,266
Não.

1479
01:15:45,934 --> 01:15:46,867
Você nunca disse isso antes.

1480
01:15:47,734 --> 01:15:49,166
Estou tão confuso,
Eu não sei o que fazer.

1481
01:15:50,266 --> 01:15:51,834
Parece que ele está mentindo
para mim esse tempo todo.

1482
01:16:02,667 --> 01:16:04,867
♪♪

1483
01:16:39,967 --> 01:16:40,934
Sim.

1484
01:16:47,033 --> 01:16:50,934
Quando vejo Emma no primeiro
tempo nas redes sociais,

1485
01:16:51,567 --> 01:16:52,567
Vejo que ela era tão perfeita.

1486
01:16:53,400 --> 01:16:54,767
Ela era tão linda
nas fotos dela.

1487
01:16:57,467 --> 01:17:00,333
Enviei-lhe a primeira mensagem,
"Olá, esposa!"

1488
01:17:01,000 --> 01:17:02,033
E ela me respondeu rapidamente.

1489
01:17:03,066 --> 01:17:05,667
É como as meninas, elas gostam
para ouvir estas palavras.

1490
01:17:05,967 --> 01:17:06,767
Sim.

1491
01:17:14,367 --> 01:17:16,433
♪ Nunca me senti assim antes ♪

1492
01:17:18,233 --> 01:17:19,934
♪ Algo aí
você não pode ignorar ♪

1493
01:17:31,967 --> 01:17:34,000
Mal posso esperar para vê-la.

1494
01:17:36,767 --> 01:17:38,767
[falando língua estrangeira]

1495
01:17:52,667 --> 01:17:54,333
[falando língua estrangeira]

1496
01:18:31,233 --> 01:18:35,033
[Emma]
Só espero encontrar algum lugar
para mudar muito rapidamente.

1497
01:18:43,066 --> 01:18:45,033
[Ziad e motorista falando
língua estrangeira]

1498
01:18:50,333 --> 01:18:52,166
♪♪

1499
01:18:52,633 --> 01:18:54,266
[Ziad falando]

1500
01:19:27,867 --> 01:19:30,166
[Ema] Ah!
Estou aqui!

1501
01:19:33,166 --> 01:19:34,367
O que há de errado com o meu...

1502
01:19:35,533 --> 01:19:36,533
OK.

1503
01:19:37,633 --> 01:19:39,633
Então eu tenho que encontrar
este estacionamento.

1504
01:19:40,066 --> 01:19:41,166
Eu vou encontrar.

1505
01:19:42,166 --> 01:19:43,333
Eu não sei por que ele não conseguiu
me encontrou aqui.

1506
01:19:44,767 --> 01:19:45,767
Oh!

1507
01:19:48,166 --> 01:19:49,667
Eu não sei se eu poderia
pegue esse carrinho.

1508
01:19:51,266 --> 01:19:52,367
OK.

1509
01:19:53,767 --> 01:19:55,967
Tudo bem, isso vai ser divertido.

1510
01:19:56,333 --> 01:19:57,100
Vamos ver,

1511
01:19:58,867 --> 01:20:00,867
Isso deve ajudar.

1512
01:20:02,166 --> 01:20:03,166
OK.

1513
01:20:04,767 --> 01:20:05,767
Faremos com que funcione.

1514
01:20:08,767 --> 01:20:09,834
OK.

1515
01:20:10,867 --> 01:20:11,867
Lá vamos nós.

1516
01:20:13,266 --> 01:20:14,266
Estamos em movimento.

1517
01:20:18,066 --> 01:20:22,100
Estou muito animado para finalmente
estar aqui e ver Ziad,

1518
01:20:23,100 --> 01:20:25,467
mas estou totalmente confuso
pelas mensagens de texto

1519
01:20:26,367 --> 01:20:28,233
que ele me enviou
enquanto eu estava no avião.

1520
01:20:29,000 --> 01:20:30,266
Não foi como
um doce check-in.

1521
01:20:31,166 --> 01:20:33,266
Ele meio que - era mais
como uma demanda.

1522
01:20:33,533 --> 01:20:34,433
Oh!

1523
01:20:35,567 --> 01:20:38,367
E eu simplesmente estou tão confuso.
Eu não sei o que fazer.

1524
01:20:39,166 --> 01:20:41,000
Mas eu só estou esperando
para o melhor.

1525
01:20:41,266 --> 01:20:42,066
Oh!

1526
01:20:42,533 --> 01:20:43,333
Oh não.
Oh não!

1527
01:20:44,633 --> 01:20:45,667
Desculpe.

1528
01:20:50,166 --> 01:20:51,166
[grunhidos]

1529
01:20:54,433 --> 01:20:55,233
OK.

1530
01:20:56,133 --> 01:21:01,533
♪ Tudo que preciso é do seu amor,
seu amor ♪

1531
01:21:02,734 --> 01:21:04,667
♪ Tudo que eu preciso... ♪

1532
01:21:05,433 --> 01:21:06,467
-Ah, meu Deus!
-[Ziad] Oh, meu Deus.

1533
01:21:07,066 --> 01:21:08,000
-Oi, amor!
-Oh meu Deus.

1534
01:21:08,867 --> 01:21:10,100
-Venha aqui, venha aqui.
-[Emma grita]

1535
01:21:10,500 --> 01:21:11,467
Ah, meu Deus!

1536
01:21:14,033 --> 01:21:15,066
[Emma] Ah, meu Deus.

1537
01:21:17,834 --> 01:21:20,000
-Ah, você me trouxe flores?
-Sim, sim, sim.

1538
01:21:24,667 --> 01:21:27,433
Você é tão fofo!

1539
01:21:28,166 --> 01:21:30,567
Oh meu Deus.
Isso é tão louco.

1540
01:21:33,767 --> 01:21:35,834
Obrigado, querido.

1541
01:21:37,633 --> 01:21:39,333
Olá, querido.

1542
01:21:40,433 --> 01:21:41,166
Eu não posso acreditar neste dia
chegou, porque já foi,

1543
01:21:42,166 --> 01:21:43,667
tipo, tanto, tipo,
antecipação de que parece

1544
01:21:44,233 --> 01:21:45,967
meio que irreal.

1545
01:21:47,467 --> 01:21:48,333
Sim.

1546
01:21:49,200 --> 01:21:50,633
Eu acho que você olha
perfeito e bonito.

1547
01:21:52,867 --> 01:21:53,867
Ah!

1548
01:21:55,767 --> 01:21:56,834
E os meus seios?

1549
01:22:01,066 --> 01:22:02,133
Desculpe.

1550
01:22:03,166 --> 01:22:04,934
Ele não me quer
falar sexualmente.

1551
01:22:10,166 --> 01:22:12,333
Eu respeito sua religião,
mas quantas vezes eu disse,

1552
01:22:13,300 --> 01:22:14,133
"Podemos fazer alguma coisa em público?"
Você estava tipo,

1553
01:22:15,033 --> 01:22:15,734
"Sim, sim, sim,
está tudo bem, está tudo bem."

1554
01:22:17,000 --> 01:22:18,934
E então eu estava no avião,
e estávamos mandando mensagens de texto.

1555
01:22:25,433 --> 01:22:27,367
Quero dizer, é como
uma coisa estranha de esperar

1556
01:22:27,934 --> 01:22:28,767
até eu chegar aqui para dizer.

1557
01:22:30,467 --> 01:22:33,667
-Lembro que já disse isso antes.
-Não, não, você não fez.

1558
01:22:34,433 --> 01:22:36,367
Não.
Você nunca disse isso antes.

1559
01:22:37,433 --> 01:22:38,533
Espere, então posso
beijar você no aeroporto?

1560
01:22:41,467 --> 01:22:43,867
Sim, mas não estão lá,
tipo, regras estranhas sobre, tipo...

1561
01:22:57,266 --> 01:22:58,133
Não, não, não.

1562
01:22:58,900 --> 01:22:59,433
Eu não quero bagunçar
minha maquiagem.

1563
01:23:10,000 --> 01:23:11,367
Então você não vai
me beijar mais?

1564
01:23:15,934 --> 01:23:16,934
OK.

1565
01:23:29,000 --> 01:23:32,367
Eu me sinto muito chateado,
e me sinto realmente pego de surpresa.

1566
01:23:33,166 --> 01:23:33,967
Levando a mim chegando
para Marrocos,

1567
01:23:35,233 --> 01:23:37,233
todas as nossas conversas têm
foi o quanto nos queremos

1568
01:23:38,367 --> 01:23:39,367
e o quanto nos amamos
e mal posso esperar para tocar

1569
01:23:40,233 --> 01:23:41,266
um ao outro e ser
um sobre o outro.

1570
01:23:42,533 --> 01:23:47,000
Mas estar ao lado dele
e ele está me dizendo na minha cara,

1571
01:23:47,967 --> 01:23:50,166
"Não, eu não vou tocar em você,
não, eu não vou beijar você."

1572
01:23:51,300 --> 01:23:54,100
Por que você está escolhendo agora
me contar tudo isso?

1573
01:23:54,667 --> 01:23:55,433
Estou muito chateado.

1574
01:23:56,266 --> 01:23:57,567
Eu não sei o que está errado
com ele.

1575
01:23:58,667 --> 01:24:00,100
Parece que ele está mentindo
para mim esse tempo todo.

1576
01:24:05,233 --> 01:24:07,100
[Forrest] Nesta temporada em diante
"Antes dos 90 dias."

1577
01:24:07,667 --> 01:24:09,166
[música estrangeira tocando]

1578
01:24:12,367 --> 01:24:13,367
[camelo grunhindo]

1579
01:24:14,166 --> 01:24:15,934
[Emma]
Oh, ele está dizendo que sou pesado?

1580
01:24:16,800 --> 01:24:18,066
Desculpe, estive comendo
muito pão.

1581
01:24:20,667 --> 01:24:21,867
[mulher] Ah!

1582
01:24:22,667 --> 01:24:23,867
-O que aconteceu?
-[mulher falando]

1583
01:24:24,533 --> 01:24:25,166
Não me lembro de ter feito isso.

1584
01:24:26,500 --> 01:24:29,166
Eu não quero continuar procurando
no seu grande cocô americano.

1585
01:24:32,266 --> 01:24:35,100
O que aconteceu ontem à noite?
Foi horrível.

1586
01:24:36,367 --> 01:24:38,467
Eu não acho que ele estava completo.

1587
01:24:46,333 --> 01:24:48,834
[Aviva] Meu namorado é famoso
cantor em Belize.

1588
01:24:49,967 --> 01:24:52,667
Já falamos sobre começar
uma família, casar.

1589
01:24:53,500 --> 01:24:55,333
Eu ouvi muitas coisas
sobre você.

1590
01:24:57,433 --> 01:25:01,767
E eu tenho evidências
há outras garotas.

1591
01:25:02,333 --> 01:25:02,867
Este é você, não é?

1592
01:25:09,667 --> 01:25:10,867
[Birkan] Por que ele está aqui?

1593
01:25:11,734 --> 01:25:13,000
Você não pode simplesmente barcaçar
no meu apartamento

1594
01:25:13,567 --> 01:25:14,734
e abraçar minha namorada.

1595
01:25:22,667 --> 01:25:23,667
[Ziad falando]

1596
01:25:27,333 --> 01:25:28,667
Eu estava trabalhando em mim mesmo.

1597
01:25:39,667 --> 01:25:41,867
Isso é uma atuação para mim?

1598
01:25:43,100 --> 01:25:45,934
Eu não posso estar com alguém que está
vai mentir constantemente para mim.

1599
01:25:46,867 --> 01:25:48,567
Isso - isso realmente me machuca profundamente
no núcleo.

1600
01:25:50,867 --> 01:25:53,066
Estou pegando todo o meu dinheiro
fora da máquina.

1601
01:25:55,467 --> 01:25:57,433
Estou fazendo tudo
Eu posso fazer isso,

1602
01:25:58,233 --> 01:25:59,100
e você nem pode ser
do meu lado.

1603
01:26:01,233 --> 01:26:03,567
-Você passou dos limites.
-Eu não ligo.

1604
01:26:04,367 --> 01:26:05,367
Eu não tenho mais nada
para dizer a você.

1605
01:26:07,467 --> 01:26:08,867
Não seja um idiota.

1606
01:26:09,800 --> 01:26:11,166
Eu posso apenas sentar aqui
e fazer meus pés.

1607
01:26:12,367 --> 01:26:14,066
Rick, você mente muito.

1608
01:26:14,834 --> 01:26:15,166
-Você mente.
-Mas agora que nós,

1609
01:26:16,166 --> 01:26:17,367
nós nos conhecemos e nós -
-Cale a boca, por favor, cale a boca!

1610
01:26:19,166 --> 01:26:20,433
[Ziad falando]

1611
01:26:21,400 --> 01:26:24,266
Estou muito chateado.
Por que estou fazendo isso de novo?


