1
00:00:01,608 --> 00:00:03,700
Está feito. Está feito!
2
00:00:12,500 --> 00:00:14,536
Acertou! Um raio caiu!
3
00:00:14,536 --> 00:00:16,452
Amor.
4
00:00:28,168 --> 00:00:30,108
Manhã.
5
00:00:38,432 --> 00:00:40,320
Manhã.
6
00:00:43,104 --> 00:00:46,940
Bom dia, bom dia, bom dia.
7
00:00:46,940 --> 00:00:49,568
Bom dia, bom dia, bom dia.
8
00:00:49,568 --> 00:00:52,933
Tem manchas, então que tal Spotty-suke?
9
00:00:56,548 --> 00:01:00,532
Ah, espere. É uma hiena, então...
10
00:01:00,532 --> 00:01:02,667
Que tal Zero Sobras-suke?
11
00:01:04,940 --> 00:01:11,392
- Bom dia...
- O que...
12
00:01:11,392 --> 00:01:12,552
O que é isso?
13
00:01:12,552 --> 00:01:14,367
Você está morrendo de fome, ladrão-suke?
14
00:01:14,367 --> 00:01:16,367
Não, não é. Por favor, coma isso.
15
00:01:16,367 --> 00:01:20,656
- O que?
- Hora da Operação Ativação Cerebral.
16
00:01:20,656 --> 00:01:24,396
Você tem uma montanha de coisas em que pensar.
17
00:01:24,396 --> 00:01:26,744
Você não sabe? Eu não gosto de peixe.
18
00:01:26,744 --> 00:01:28,816
Então, alguma ideia para a história de fundo?
19
00:01:28,816 --> 00:01:30,396
Tem família?
20
00:01:30,396 --> 00:01:32,592
De onde veio isso? A savana?
21
00:01:32,592 --> 00:01:36,467
Além disso, tem uma coisa fofa parecida com um tutu.
Faz balé?
22
00:01:36,467 --> 00:01:40,260
Isso ainda é apenas uma leve dica...
ou mais, um toque elegante?
23
00:01:40,260 --> 00:01:43,376
E o mais importante, qual é o seu nome?
Ei, qual é o nome dele?
24
00:01:44,016 --> 00:01:47,060
Eu só quero chamá-lo pelo nome!
25
00:01:47,060 --> 00:01:50,664
Tipo, "Eu te amo!"
ou "Você é fofo!" ou algo assim.
26
00:01:50,664 --> 00:01:55,408
Mas é sempre apenas "isso, isso, isso"... Uau!
27
00:01:56,800 --> 00:01:59,328
Oh meu Deus!
28
00:02:02,116 --> 00:02:04,688
Esta parte. Qual é a inspiração para isso?
29
00:02:04,688 --> 00:02:07,167
Inspiração? Bem, ah...
30
00:02:07,167 --> 00:02:08,876
Por que uma hiena, afinal?
31
00:02:08,876 --> 00:02:11,812
- Como eu disse, isso simplesmente surgiu na minha cabeça.
- E o que há com o tutu aqui?
32
00:02:11,812 --> 00:02:15,008
- Assim como pensei, pela minha história...
- Ei, já conversamos sobre isso,
33
00:02:15,008 --> 00:02:17,200
- tipo, já 20 vezes, certo?
- Oh meu Deus!
34
00:02:17,200 --> 00:02:21,956
Seu nascimento tem minha influência nele,
minha essência está nisso...
35
00:02:21,956 --> 00:02:28,200
Ah... eu só quero ligar
por nome, nome, nome...
36
00:02:29,392 --> 00:02:33,800
É como meu filho.
Vou dar o melhor nome.
37
00:02:33,800 --> 00:02:35,452
E então...
38
00:02:35,452 --> 00:02:37,356
- Um grande sucesso.
- Um grande sucesso.
39
00:02:39,968 --> 00:02:43,392
Eu tenho que ir agora.
Então, por favor, coma isso. Quero dizer.
40
00:02:43,392 --> 00:02:46,268
E a história de fundo e o nome.
História e nome!
41
00:02:46,268 --> 00:02:49,604
História de fundo! Nome!
42
00:02:51,328 --> 00:02:53,133
Você não precisa ser tão atencioso.
43
00:02:53,133 --> 00:02:56,000
Estou ocupando seu tempo quando você está ocupado.
44
00:02:56,000 --> 00:02:59,060
Eu apreciaria sua opinião
de um ponto de vista calmo e neutro.
45
00:02:59,060 --> 00:03:02,012
Ah, então isso é sobre
a pelúcia que você está fazendo?
46
00:03:02,692 --> 00:03:07,333
Bem, então o custo de produção
é um milhão de ienes?
47
00:03:07,333 --> 00:03:12,240
Isso depois de espremer os lucros recentes
de Seo Design com tudo o que valem.
48
00:03:12,240 --> 00:03:16,028
E a distribuição... O quê?
49
00:03:16,028 --> 00:03:17,128
Somente na loja?
50
00:03:17,128 --> 00:03:19,432
Faremos uma homepage e mídias sociais,
51
00:03:19,432 --> 00:03:21,952
mas quero que as pessoas só possam
para comprá-lo na loja.
52
00:03:21,952 --> 00:03:24,544
Tipo, eu quero que eles toquem
antes de comprá-lo.
53
00:03:24,544 --> 00:03:28,816
Essa abordagem retro pode
realmente despertar algum interesse.
54
00:03:28,816 --> 00:03:29,936
Eu vejo.
55
00:03:29,936 --> 00:03:33,912
Então, agora estou lutando com
como usar esse milhão de ienes.
56
00:03:33,912 --> 00:03:36,908
Quero aproveitar ao máximo um orçamento limitado.
57
00:03:36,908 --> 00:03:38,380
Um milhão de ienes, hein?
58
00:03:38,380 --> 00:03:43,024
Então, sinto muito, mas se tiver alguma ideia
vem à mente, você poderia me ligar?
59
00:03:43,024 --> 00:03:44,512
Desculpe, tenho que ir agora.
60
00:03:44,512 --> 00:03:47,348
- O que?
- Quero dar uma olhada em algumas lojas de brinquedos.
61
00:03:47,348 --> 00:03:49,212
A pelúcia ainda não acabou, certo?
62
00:03:49,212 --> 00:03:51,264
Não, mas quero estar pronto para
exiba-o assim que terminar.
63
00:03:51,264 --> 00:03:54,372
Ah, bem, então... Só para confirmar.
64
00:03:54,372 --> 00:03:56,856
- Sobre sua taxa...
- Ah, sim! Adivinha?
65
00:03:56,856 --> 00:03:59,096
A amostra da pelúcia chega amanhã!
66
00:03:59,096 --> 00:04:01,510
Oh meu Deus! É apenas um dia do tipo 'Oh, meu Deus'!
67
00:04:01,510 --> 00:04:03,012
Pois bem, não tenha pressa!
68
00:04:03,012 --> 00:04:06,228
- Huh? Não... espere...
- Obrigado!
69
00:04:11,828 --> 00:04:14,952
[Mugi]
70
00:04:14,952 --> 00:04:16,876
Desculpe!
71
00:04:22,248 --> 00:04:25,472
O que? Poderia ser isso
você também está pensando em um nome?
72
00:04:25,472 --> 00:04:27,376
- Um nome?
- Sim.
73
00:04:27,376 --> 00:04:31,228
Não, um conhecido meu
me ofereceu uma refeição chique,
74
00:04:31,228 --> 00:04:33,952
como uma espécie de taxa de consulta.
75
00:04:33,952 --> 00:04:35,392
Mas de acordo com minhas informações,
76
00:04:35,392 --> 00:04:39,380
a empresa em que essa pessoa está
está inadimplente nos pagamentos,
77
00:04:39,380 --> 00:04:42,680
e aquela refeição provavelmente foi
pago do próprio bolso.
78
00:04:42,680 --> 00:04:45,820
Uau, uma refeição chique. Legal.
79
00:04:45,820 --> 00:04:48,192
Tudo que consegui foi peixe! Peixe!
80
00:04:48,192 --> 00:04:51,836
Bem, eu me sinto como aquela pessoa
está sendo explorado por paixão.
81
00:04:51,836 --> 00:04:54,233
Explorado pela paixão...
82
00:04:54,233 --> 00:04:56,500
Bem... O que exatamente é isso?
83
00:04:56,500 --> 00:05:00,480
É quando alguém usa sua paixão
ou experiência como desculpa
84
00:05:00,480 --> 00:05:04,132
para fazer você trabalhar barato ou de graça.
85
00:05:04,952 --> 00:05:07,280
Eu sinto que alguém estava fazendo isso comigo...
86
00:05:08,952 --> 00:05:11,572
Takai Criar.
87
00:05:11,572 --> 00:05:12,700
Ah, não.
88
00:05:12,700 --> 00:05:14,780
Eu sinto que outra pessoa estava fazendo isso também...
89
00:05:14,780 --> 00:05:16,902
Hoje em dia, explorando a paixão
90
00:05:16,902 --> 00:05:20,172
- é uma bandeira vermelha imediata.
- Quem foi mesmo?
91
00:05:20,172 --> 00:05:23,300
Outro dia,
uma empresa prometeu verbalmente
92
00:05:23,300 --> 00:05:27,008
pagar com base nos resultados,
mas continuou endurecendo as pessoas.
93
00:05:27,008 --> 00:05:31,960
Essa empresa foi fortemente criticada
para a exploração da paixão,
94
00:05:31,960 --> 00:05:34,832
e acabou indo à falência. Falido.
95
00:05:34,832 --> 00:05:36,804
Com base nos resultados...
96
00:05:36,804 --> 00:05:39,008
Você pode me pagar com base nos resultados.
97
00:05:40,028 --> 00:05:41,440
- Esse sou eu!
- Bem,
98
00:05:41,440 --> 00:05:43,916
se esse tipo de
a gestão obscura continua,
99
00:05:43,916 --> 00:05:47,380
Eu acho que meu conhecido
acabará por desistir.
100
00:05:47,380 --> 00:05:48,976
E quanto ao pagamento diferido
com base no sucesso futuro?
101
00:05:48,976 --> 00:05:50,692
Pagar mais tarde com base no sucesso futuro
também é ruim? A mesma coisa?
102
00:05:50,692 --> 00:05:54,440
Se você estiver anexando condições incertas
ao pagamento de uma taxa,
103
00:05:54,440 --> 00:05:55,500
é a mesma coisa.
104
00:05:55,500 --> 00:05:57,244
A mesma coisa?
105
00:05:57,244 --> 00:05:59,840
Takai Criar e eu?
106
00:05:59,840 --> 00:06:02,400
Meu nome é Takai, da Takai Create.
107
00:06:02,400 --> 00:06:04,956
Famoso pelo nome Takai,
mas também por taxas baixas.
108
00:06:04,956 --> 00:06:08,620
Muito obrigado por concordar com
filosofia de negócios da nossa empresa.
109
00:06:08,620 --> 00:06:10,708
Muito obrigado.
110
00:06:10,708 --> 00:06:12,490
Não, não, não! Eu não estou concordando!
111
00:06:12,490 --> 00:06:14,424
Não pagamento, tarifas baratas, muito bem vindo!
112
00:06:14,424 --> 00:06:16,200
Se formos descobertos, provoque falência!
113
00:06:16,200 --> 00:06:20,396
Agora, vamos avançar juntos,
no jardim da exploração da paixão!
114
00:06:20,396 --> 00:06:23,576
Eu disse, não gosto de exploração de paixão!
115
00:06:23,576 --> 00:06:26,573
Well... Are you okay?
116
00:06:43,692 --> 00:06:45,976
Nossa, não adianta! Não consigo me concentrar.
117
00:06:45,976 --> 00:06:47,760
Pensando na amostra de pelúcia chegando,
118
00:06:47,760 --> 00:06:49,948
Estou tão conectado
que ser sutil é impossível.
119
00:06:49,948 --> 00:06:52,167
Olha, minhas mãos estão suando loucamente...
120
00:06:53,132 --> 00:06:55,100
O que você é...
121
00:06:56,536 --> 00:06:59,284
Aqui estão 500.000 ienes pela sua taxa de consultoria.
122
00:07:00,172 --> 00:07:02,392
De onde veio isso?
123
00:07:02,392 --> 00:07:04,656
Bem... um investimento, eu acho?
124
00:07:04,656 --> 00:07:06,300
Há um bom agora.
125
00:07:06,300 --> 00:07:09,032
Como um novo irmão mais velho? Algo assim.
126
00:07:09,032 --> 00:07:13,212
- Uma espécie de novo irmão mais velho?
- De onde veio isso?
127
00:07:14,104 --> 00:07:17,608
Do um milhão de ienes
para a produção de pelúcias.
128
00:07:17,608 --> 00:07:20,652
Então você está me dizendo para fazer isso
com os 500.000 restantes?
129
00:07:20,652 --> 00:07:22,944
A pelúcia disso?
130
00:07:22,944 --> 00:07:25,276
Bem, sim, é isso que significa.
131
00:07:25,980 --> 00:07:27,292
Obrigado pelo sentimento.
132
00:07:27,292 --> 00:07:29,850
Mas como eu disse antes,
a taxa de consultoria pode ser paga
133
00:07:29,850 --> 00:07:31,600
- com base nos resultados...
- Eu disse não!
134
00:07:31,600 --> 00:07:32,928
Isso me faria o mesmo!
135
00:07:32,928 --> 00:07:35,076
O que... o que você é...
136
00:07:35,076 --> 00:07:39,156
Além disso, mesmo um milhão era muito apertado,
então 500.000 é muito pouco!
137
00:07:39,156 --> 00:07:40,884
Por sua causa, nós absolutamente
preciso daquele milhão de ienes...
138
00:07:40,884 --> 00:07:42,984
Isso também é por causa dele!
139
00:07:42,984 --> 00:07:46,460
Na verdade, não aceitar isso
seria pior por isso!
140
00:07:46,460 --> 00:07:49,784
O que? Como isso é para sua...
141
00:07:50,988 --> 00:07:54,472
Está aqui! Oh meu Deus!
142
00:07:55,672 --> 00:07:58,180
De qualquer forma, vamos colocar essa conversa em espera.
143
00:07:59,648 --> 00:08:01,464
É hora de dar uma olhada.
144
00:08:08,124 --> 00:08:11,100
Bem-vindo à nossa casa!
145
00:08:15,533 --> 00:08:17,696
Quem é esse?
146
00:08:17,696 --> 00:08:20,700
Ah!
147
00:08:28,428 --> 00:08:30,552
[Episódio 4]
Eu te disse claramente, não foi?
148
00:08:30,552 --> 00:08:33,772
Que é uma hiena com
uma coisa fofa parecida com um tutu.
149
00:08:33,772 --> 00:08:36,036
E isto é um bolo de arroz?
150
00:08:36,036 --> 00:08:38,240
Você mudou para
um bolo de arroz recém-socado?
151
00:08:38,240 --> 00:08:39,948
E a fábrica?
152
00:08:40,740 --> 00:08:42,928
Qual país você disse?
153
00:08:42,928 --> 00:08:45,148
A República do Textoriano?
154
00:08:45,148 --> 00:08:48,584
De qualquer forma, basta verificar no site.
155
00:08:48,584 --> 00:08:50,467
Por favor.
156
00:08:50,467 --> 00:08:52,304
- Uau!
- Uau!
157
00:08:52,304 --> 00:08:55,908
- Desculpe por interromper sua ligação.
- Sem problemas.
158
00:08:55,908 --> 00:08:57,836
O que? Você vai fazer uma viagem de negócios?
159
00:08:57,836 --> 00:09:01,856
Uma viagem de negócios?
Ah, certo, eu não te contei.
160
00:09:01,856 --> 00:09:04,600
Eu parei de Merry.
161
00:09:05,332 --> 00:09:08,376
- Aposentadoria obrigatória...
- Não, isso não.
162
00:09:08,376 --> 00:09:11,216
Bem... eu tinha várias coisas em que pensar.
163
00:09:13,676 --> 00:09:15,988
Huh? O que é isso?
164
00:09:15,988 --> 00:09:18,348
Eu sei! Um bolo de arroz recém-socado, certo?
165
00:09:18,348 --> 00:09:21,348
Não, é uma amostra de um novo personagem.
166
00:09:21,348 --> 00:09:25,024
E este é o verdadeiro.
167
00:09:27,892 --> 00:09:29,736
Bonitinho!
168
00:09:29,736 --> 00:09:34,496
O que? Isso poderia ser uma hiena?
É incrivelmente fofo!
169
00:09:34,496 --> 00:09:39,408
Exatamente como eu esperaria de você, Sr. Hirose.
É tão... tão...
170
00:09:39,408 --> 00:09:42,552
- Ah, meu Deus!
- Oh meu Deus!
171
00:09:43,848 --> 00:09:47,816
Mas por alguma razão, isso se transformou em
aquela coisa de bolo de arroz recém-socado.
172
00:09:47,816 --> 00:09:50,272
A propósito, foi o Sr. Seo que fez o padrão?
173
00:09:50,272 --> 00:09:51,392
[Padrão: Guia de papel para fazer pelúcia]
Não, a fábrica disse
174
00:09:51,392 --> 00:09:53,524
[cortando e costurando bonecos 3D]
eles eram bons em padrões, então...
175
00:09:53,524 --> 00:09:56,820
Se eu soubesse que iria acabar assim
um bolo de arroz, eu mesmo teria feito!
176
00:09:56,820 --> 00:09:59,492
Eu farei o padrão.
177
00:09:59,492 --> 00:10:03,460
- O que?
- Não, quero dizer, porque é tão fofo...
178
00:10:03,460 --> 00:10:06,620
Não, quero dizer, eu quero fazer isso!
Eu quero fazer isso como um louco!
179
00:10:06,620 --> 00:10:08,704
Por favor! Eu estou te implorando!
180
00:10:08,704 --> 00:10:12,256
Deixe-me enlouquecer com seu padrão!
181
00:10:12,256 --> 00:10:14,080
E claro, não preciso de dinheiro!
182
00:10:14,080 --> 00:10:17,508
- Não, espere! Isso é totalmente proibido.
- Não, absolutamente não é permitido.
183
00:10:17,508 --> 00:10:19,404
Então...
184
00:10:23,608 --> 00:10:25,580
Isso não é muito, mas...
185
00:10:30,056 --> 00:10:33,056
Deixe-me mostrar seu trabalho
isso vale 100 vezes isso!
186
00:10:38,464 --> 00:10:41,888
A partir da Alemanha,
a casa do ursinho de pelúcia original,
187
00:10:41,888 --> 00:10:47,564
Europa, Ásia, Oriente Médio, África...
188
00:10:47,564 --> 00:10:50,384
Vendo pelúcias de todo o mundo
189
00:10:50,384 --> 00:10:54,360
tornou-se uma jornada para redescobrir o que amo.
190
00:10:55,100 --> 00:10:58,933
Para os dois que me deram essa chance,
Estou realmente grato.
191
00:10:58,933 --> 00:11:03,367
Não, não fizemos nada.
Não é necessária gratidão.
192
00:11:05,120 --> 00:11:09,728
Queria retribuir aquele sentimento de gratidão,
193
00:11:09,728 --> 00:11:12,252
então eu estava procurando lembranças.
194
00:11:12,252 --> 00:11:14,300
Encontrei isso em uma loja de segunda mão
na República Tcheca.
195
00:11:14,300 --> 00:11:18,684
Mesmo que seja de décadas atrás,
está em boas condições.
196
00:11:22,324 --> 00:11:29,108
Eu pensei: "Berry era amado por alguém
mesmo em um país distante."
197
00:11:29,108 --> 00:11:32,084
Quero fazer esse tipo de trabalho novamente.
198
00:11:35,208 --> 00:11:39,867
Então estou muito feliz
que possamos trabalhar juntos novamente.
199
00:11:49,324 --> 00:11:50,840
Bem...
200
00:11:50,840 --> 00:11:53,984
Obrigado... Obrigado.
201
00:11:53,984 --> 00:11:55,780
Não é necessária gratidão.
202
00:12:03,108 --> 00:12:04,424
Sem chance!
203
00:12:04,424 --> 00:12:08,248
Você não tem interesse em coisas fofas,
Sra. Kusakabe, então aqui, pegue isso!
204
00:12:08,248 --> 00:12:12,216
Amendoim! Tantos...
205
00:12:14,396 --> 00:12:18,184
Bem, você entende corretamente
o significado de uma crítica severa?
206
00:12:18,184 --> 00:12:20,924
- Sim.
- Por favor, esqueça isso rapidamente.
207
00:12:20,924 --> 00:12:22,512
O velho estilo Merry.
208
00:12:22,512 --> 00:12:25,360
Entendido. Eu vou corrigir isso.
209
00:12:25,360 --> 00:12:27,633
A coordenação com os principais
lojas de mercadorias também são feitas.
210
00:12:27,633 --> 00:12:28,804
Podemos garantir um lugar muito bom
211
00:12:28,804 --> 00:12:31,504
para a primeira semana de
Harsh Review Lançamento da Molco.
212
00:12:31,504 --> 00:12:32,616
Eu vejo.
213
00:12:32,616 --> 00:12:35,733
A data de lançamento também é conforme você instruiu.
214
00:12:36,608 --> 00:12:38,512
Sr.
215
00:12:39,348 --> 00:12:42,972
Há um boato de que o diretor Yamakawa
do Planejamento de Produto está renunciando.
216
00:12:44,564 --> 00:12:47,668
Ele diz que se o Sr. Hirose desistir,
então ele também.
217
00:12:49,708 --> 00:12:51,892
Isso é conveniente.
218
00:12:51,892 --> 00:12:57,100
Talentos de baixo nível como esse
acabará por arrastar a empresa para baixo.
219
00:13:05,492 --> 00:13:09,432
Eu vejo! Para mostrar seu amor por esse personagem,
220
00:13:09,432 --> 00:13:13,512
aquele "Oh, meu Deus" de antes
foi tipo "Oh, meu Deus", certo?
221
00:13:13,512 --> 00:13:18,464
Mas parece que estou me contendo de alguma forma.
222
00:13:18,464 --> 00:13:19,804
Eu entendo.
223
00:13:19,804 --> 00:13:24,532
Mas eu acho que você deveria estar
mais honesto sobre o que você ama.
224
00:13:25,552 --> 00:13:31,804
Eu mesmo acho que teria me arrependido
se eu tivesse ficado em Merry.
225
00:13:31,804 --> 00:13:36,908
Então não se contenha.
Vá a todo vapor e desfrute do seu amor.
226
00:13:36,908 --> 00:13:39,467
Um dragão em ascensão... Ai!
227
00:13:40,188 --> 00:13:41,996
Completo...
228
00:13:43,564 --> 00:13:45,476
acelerador.
229
00:13:46,100 --> 00:13:51,176
♪ Posso viver sem amor ♪
230
00:13:51,176 --> 00:13:56,266
♪ Adeus ao passado onde eu acreditava nisso ♪
231
00:13:56,266 --> 00:14:01,076
♪ Não consigo viver sem amor ♪
232
00:14:01,076 --> 00:14:06,156
♪ Fora do meu caminho, coração batendo a toda velocidade ♪
233
00:14:06,156 --> 00:14:11,584
♪ Agora, de uma vez ♪
234
00:14:11,584 --> 00:14:20,648
♪ Adorei tudo ♪
235
00:14:20,648 --> 00:14:26,800
[Mugi]
♪ Adoro isso sem motivo específico ♪
236
00:14:26,800 --> 00:14:28,704
Alguma resposta?
237
00:14:32,740 --> 00:14:35,488
[Ana]
238
00:14:35,488 --> 00:14:36,676
[Custo de Produção]
Se eu pagar 400.000,
239
00:14:36,676 --> 00:14:40,067
[Kusakabe, Hirose]
não é exploração de paixão.
240
00:14:40,756 --> 00:14:43,936
Sr. Seo, estou a todo vapor.
Não há como recuar.
241
00:14:43,936 --> 00:14:45,468
O que?
242
00:14:45,468 --> 00:14:47,567
Para obter nosso personagem
para o maior número de pessoas possível,
243
00:14:47,567 --> 00:14:50,296
Vou a todo vapor, sem hesitação.
244
00:14:50,296 --> 00:14:51,608
Ah...
245
00:14:51,608 --> 00:14:54,756
Então, primeiro, vou estabelecer
um instituto de pesquisa para isso.
246
00:14:54,756 --> 00:14:57,774
Um grupo de cérebros que reúne especialistas
para pesquisar fofura.
247
00:14:57,774 --> 00:15:01,032
Vou chamá-lo... de Cute Think Tank.
248
00:15:01,032 --> 00:15:02,467
Tanque de arma fofo?
249
00:15:02,467 --> 00:15:04,684
Vamos pesquisar sua fofura
e razão de ser.
250
00:15:04,684 --> 00:15:05,922
[Think tank: Especialistas pesquisando]
Pesquisa acadêmica,
251
00:15:05,922 --> 00:15:07,156
[questões de negócios para orientar a estratégia]
investigar e analisar,
252
00:15:07,156 --> 00:15:10,724
e agregar valor para que todos
quem vê quer segurá-lo.
253
00:15:10,724 --> 00:15:13,400
Adicionaremos esse tipo de valor agregado.
254
00:15:13,400 --> 00:15:16,724
- Valor agregado...
- Agora, deixe-me apresentar os membros.
255
00:15:16,724 --> 00:15:18,424
Por favor.
256
00:15:18,424 --> 00:15:20,284
Prazer em conhecê-lo.
257
00:15:20,284 --> 00:15:22,860
Meu nome é Tomioka Accele.
258
00:15:24,876 --> 00:15:26,260
Huh? Espere... O que... O que?
259
00:15:26,260 --> 00:15:28,280
Sr. Accele trabalhou no planejamento
e departamento de estratégia
260
00:15:28,280 --> 00:15:29,344
de uma grande agência de publicidade.
261
00:15:29,344 --> 00:15:32,584
Ele se tornou independente há três anos,
e agora está ativo em todo o mundo
262
00:15:32,584 --> 00:15:35,400
[Tomioka Aceleração]
como estrategista de marca.
263
00:15:35,400 --> 00:15:36,780
Stra... Estrategista?
264
00:15:36,780 --> 00:15:41,860
Sr. Seo, os humanos estão sempre procurando
seu próprio algo especial.
265
00:15:41,860 --> 00:15:47,680
Portanto, defendo um sentimento secretamente especial.
266
00:15:47,680 --> 00:15:49,084
Segredo...
267
00:15:49,084 --> 00:15:51,764
O que é isso? O que essa pessoa está dizendo?
268
00:15:51,764 --> 00:15:55,420
Por exemplo, para este personagem
material dos olhos,
269
00:15:55,420 --> 00:15:57,040
poderíamos mudar isso secretamente
270
00:15:57,040 --> 00:16:00,320
para um lacado
manuseado por um artesão Wajima.
271
00:16:00,320 --> 00:16:05,452
Este sentimento secretamente especial
secretamente estimula o desejo de possuir...
272
00:16:05,452 --> 00:16:07,388
Esta é a Sra. Sachie Sachi.
273
00:16:07,388 --> 00:16:10,932
Você está feliz? Estou feliz.
274
00:16:10,932 --> 00:16:13,608
[Sachie Sachi]
Eu sou Sachie Sachi.
275
00:16:13,608 --> 00:16:15,632
Huh? Essa pessoa também?
276
00:16:15,632 --> 00:16:17,576
Membro do Cute Think Tank.
277
00:16:17,576 --> 00:16:20,416
Sra. Sachie obteve um doutorado
em psicologia no Brasil,
278
00:16:20,416 --> 00:16:24,168
e agora está ativo na mídia
como estrategista IP Happy.
279
00:16:24,168 --> 00:16:26,768
Ouvi dizer que sua empresa está 'feliz'
280
00:16:26,768 --> 00:16:30,216
é entregar essa pelúcia para mais pessoas.
281
00:16:30,216 --> 00:16:35,692
Então, eu recomendo dar
este personagem é um item 'Feliz'.
282
00:16:35,692 --> 00:16:39,280
IP refere-se à propriedade intelectual
como personagens e obras.
283
00:16:39,280 --> 00:16:43,900
Olá Kitty, Snoopy,
Anpanman, eles são todos IP.
284
00:16:43,900 --> 00:16:49,564
Essa estratégia de adicionar
um item tão 'feliz' no topo...
285
00:16:49,564 --> 00:16:51,940
- Você está feliz?
- Você está feliz?
286
00:16:51,940 --> 00:16:53,980
- Não.
- Então, o recomendado
287
00:16:53,980 --> 00:16:57,668
Item 'feliz' desta vez
é uma raiz de lótus dourada.
288
00:16:57,668 --> 00:16:59,767
Olá, meu nome é Shinako.
289
00:17:00,556 --> 00:17:02,640
Sra. Shinako é uma criadora do estilo Harajuku
290
00:17:02,640 --> 00:17:04,208
[Influenciador Shinako]
com um profundo conhecimento de fofura.
291
00:17:04,208 --> 00:17:07,328
Ela é uma influenciadora com muito apoio
da geração mais jovem.
292
00:17:07,328 --> 00:17:11,980
Hoje eu gostaria de comer esse personagem.
293
00:17:11,980 --> 00:17:14,960
- Comer?
- Vou cavar agora.
294
00:17:14,960 --> 00:17:16,860
O que... o que você está fazendo
sem permissão?
295
00:17:16,860 --> 00:17:19,452
- Ei.
- Shh... Ouça.
296
00:17:19,452 --> 00:17:21,400
Primeiro, ouça.
297
00:17:27,028 --> 00:17:29,600
- Certo?
- Certo?
298
00:17:29,600 --> 00:17:32,364
Adicionando um truque
que faz um som agradável quando mordido.
299
00:17:32,364 --> 00:17:34,056
Vale a pena fazer.
300
00:17:37,296 --> 00:17:39,356
Secretamente... IP...
301
00:17:39,356 --> 00:17:41,628
- Item... Truque...
- Poderíamos discutir os materiais e tal,
302
00:17:41,628 --> 00:17:43,296
mas acho que vale a pena fazer.
303
00:17:43,296 --> 00:17:46,992
- Já que é esse o caso, então...
- O quê?
304
00:17:46,992 --> 00:17:49,108
500.000 ienes para a produção de pelúcia
é muito pouco.
305
00:17:49,108 --> 00:17:52,172
Vamos com os 900.000 restantes,
tudo isso. Vamos derramar.
306
00:17:52,172 --> 00:17:55,467
- Foi por isso que eu disse...
- Por favor, não se preocupe com meus honorários.
307
00:17:55,467 --> 00:17:58,168
- Vou me preocupar, por causa disso...
- É tudo por esse personagem.
308
00:17:58,168 --> 00:17:59,980
É pelo bem do personagem,
do meu lado também!
309
00:17:59,980 --> 00:18:02,112
Aceleração total, sem hesitação.
Vamos, Sr. Seo, você também.
310
00:18:02,112 --> 00:18:04,104
- Eu não vou fazer isso.
- Aceleração total, sem hesitação.
311
00:18:04,104 --> 00:18:08,572
A todo vapor, sem hesitação...
312
00:18:08,572 --> 00:18:11,604
Aceleração total, sem hesitação, a todo vapor...
313
00:18:11,604 --> 00:18:14,800
Nesse ritmo, todo o valor
irá para os custos de produção.
314
00:18:14,800 --> 00:18:19,200
Isso será exploração de paixão
e desnutrição confirmada.
315
00:18:19,200 --> 00:18:21,400
Chama, falência...
316
00:18:24,972 --> 00:18:27,528
Não vou deixar isso acontecer de jeito nenhum.
317
00:18:31,452 --> 00:18:33,212
Uma alucinação de novo?
318
00:18:36,408 --> 00:18:38,860
E está cada vez mais perto!
319
00:18:38,860 --> 00:18:42,228
Uma alucinação!
Outra alucinação está chegando!
320
00:18:42,228 --> 00:18:43,760
Já faz um tempo, Sr. Seo.
321
00:18:43,760 --> 00:18:45,744
A alucinação chamou meu nome!
322
00:18:47,364 --> 00:18:49,800
O que?
323
00:18:54,600 --> 00:18:57,067
Sinto muito.
324
00:19:00,492 --> 00:19:02,336
Eu entendo.
325
00:19:02,336 --> 00:19:05,876
Eu entendo por que você me olha desse jeito.
326
00:19:05,876 --> 00:19:08,733
Desde aquele dia, virei uma nova página.
327
00:19:09,504 --> 00:19:14,956
Para fazer jus ao nome Takai,
Estou pagando uma alta remuneração.
328
00:19:14,956 --> 00:19:17,033
E, bem...
329
00:19:18,292 --> 00:19:24,167
Hoje eu queria te perguntar
para fazer um trabalho para mim, Sr. Seo.
330
00:19:26,208 --> 00:19:28,260
[Formulário de Solicitação de Produção]
Esta é... a imagem que desenhei.
331
00:19:28,260 --> 00:19:35,176
Você poderia desenhar outros personagens
no mesmo estilo deste?
332
00:19:35,176 --> 00:19:37,008
É um momento importante para nós agora.
333
00:19:37,008 --> 00:19:39,348
Não quero causar nenhum problema.
334
00:19:39,348 --> 00:19:43,372
E, francamente, seu rosto parece suspeito.
335
00:19:44,428 --> 00:19:47,132
Então estou oferecendo 100.000 ienes por personagem.
336
00:19:47,132 --> 00:19:49,316
E dez deles.
337
00:19:49,316 --> 00:19:51,744
Dez... Isso significa...
338
00:19:51,744 --> 00:19:54,900
- Isso significa...
- Um milhão de ienes.
339
00:19:58,640 --> 00:20:01,724
Eu vejo. Entendi. Bem, estou ansioso
para trabalhar com você.
340
00:20:01,724 --> 00:20:03,712
Sim. Tudo bem, por favor, me desculpe.
341
00:20:03,712 --> 00:20:06,040
Ei, espere... Anna! Ana!
342
00:20:06,040 --> 00:20:08,688
Ah, Mugi! Desculpe, não percebi você.
343
00:20:08,688 --> 00:20:10,304
Trabalhar até tarde é difícil, né?
344
00:20:10,304 --> 00:20:12,544
Sinto muito por aquele telefonema mais cedo.
345
00:20:12,544 --> 00:20:16,016
Eu queria ligar de volta para você, eu queria,
mas quando cheguei em casa...
346
00:20:16,016 --> 00:20:17,696
Está tudo bem. Não se preocupe com isso.
347
00:20:17,696 --> 00:20:19,416
Bem, você vem, certo?
Vamos. Vamos.
348
00:20:19,416 --> 00:20:22,264
Ah, bem... Hoje, eu... Bem...
349
00:20:22,264 --> 00:20:24,767
Eu esperava que pudéssemos conversar aqui.
350
00:20:26,620 --> 00:20:28,324
É assim mesmo?
351
00:20:29,392 --> 00:20:32,933
Bem... Ana.
352
00:20:34,004 --> 00:20:35,788
Vamos terminar.
353
00:20:37,680 --> 00:20:40,524
Ou melhor, quero que você termine comigo.
354
00:20:41,228 --> 00:20:45,056
- Espere, espere... O que você...
- Conheci alguém de quem gosto.
355
00:20:46,264 --> 00:20:50,656
Você conheceu alguém que você gosta...
356
00:20:50,656 --> 00:20:52,720
Desculpe, desculpe.
357
00:20:57,308 --> 00:20:59,104
Olá.
358
00:21:01,148 --> 00:21:03,040
Então, esta é a situação.
359
00:21:04,892 --> 00:21:06,900
Desculpe.
360
00:21:06,900 --> 00:21:08,920
- Vamos.
- Sim.
361
00:21:16,940 --> 00:21:19,633
E então... E então...
362
00:21:19,633 --> 00:21:23,867
E então... E então...
363
00:21:49,380 --> 00:21:55,544
[Evento Oficial de Lançamento de Personagem]
♪ Sempre pensarei em você, músculos ♪
364
00:21:55,544 --> 00:21:59,970
- ♪ Amor, isso é amor, isso é amor ♪
- Vamos! Vamos! Vamos!
365
00:21:59,970 --> 00:22:03,364
- ♪ Amor, amor, amor... ♪
- Vamos! Vamos! Vamos!
366
00:22:03,364 --> 00:22:05,767
Zapaan.
367
00:22:06,628 --> 00:22:09,400
Ei, você parece pálido.
368
00:22:09,400 --> 00:22:11,548
Você está comendo corretamente?
369
00:22:11,548 --> 00:22:14,828
Nada parece descer pela minha garganta.
370
00:22:15,520 --> 00:22:17,380
Belos músculos!
371
00:22:17,380 --> 00:22:19,346
Todos!
372
00:22:20,088 --> 00:22:22,699
- Obrigado!
- Mugi...
373
00:22:22,699 --> 00:22:23,848
Por quê?
374
00:22:23,848 --> 00:22:27,633
O próximo é o tão esperado
Evento Muscle Shoulder Ride!
375
00:22:28,656 --> 00:22:30,570
Zapaan, que vem com uma chance
para ganhar um ingresso de passeio,
376
00:22:30,570 --> 00:22:33,044
está à venda por lá.
377
00:22:33,044 --> 00:22:35,244
Até mais.
378
00:22:36,072 --> 00:22:38,196
Mugi...
379
00:22:39,348 --> 00:22:42,736
100 Zapaanos, por favor.
380
00:22:42,736 --> 00:22:45,032
Sim! Muito obrigado!
381
00:22:45,032 --> 00:22:46,836
Por aqui!
382
00:22:46,836 --> 00:22:49,284
Este cliente está recebendo 100 garrafas.
383
00:22:49,284 --> 00:22:51,120
Muito obrigado.
384
00:22:51,120 --> 00:22:53,268
- Depressa, depressa!
- Sim.
385
00:22:53,268 --> 00:22:55,020
Por que ela está em um lugar como este?
386
00:22:55,020 --> 00:22:58,368
Por que? Porque ela é fã, obviamente!
387
00:22:58,368 --> 00:23:01,536
[Não é um vencedor]
Um fã? Do cara musculoso? Mariko Mundo?
388
00:23:01,536 --> 00:23:02,852
O que? Ela é uma conhecida sua?
389
00:23:02,852 --> 00:23:04,672
Não, não. Espere, você não sabe?
390
00:23:04,672 --> 00:23:06,700
Ela é a designer de Berry!
391
00:23:06,700 --> 00:23:09,196
O que? Realmente? Seriamente?
392
00:23:09,196 --> 00:23:12,133
- Estou até usando meias Berry hoje!
- Eu não... não estou interessado.
393
00:23:12,133 --> 00:23:15,288
- Aqui, olha...
- O que está acontecendo?
394
00:23:15,288 --> 00:23:17,016
Desculpe, não é nada.
395
00:23:17,016 --> 00:23:20,412
Desculpe, essa garota é um pouco
emocionalmente instável.
396
00:23:20,412 --> 00:23:23,028
Aparentemente ela foi abandonada
pelo namorado dela ontem.
397
00:23:23,028 --> 00:23:25,976
Ei, não vá
casualmente dizendo isso às pessoas!
398
00:23:25,976 --> 00:23:27,772
Desculpe.
399
00:23:27,772 --> 00:23:29,928
Gostou de alguém?
400
00:23:29,928 --> 00:23:33,280
Uma jovem...
401
00:23:33,280 --> 00:23:35,460
Não estou falando do seu namorado.
402
00:23:35,460 --> 00:23:37,572
Eu quis dizer você.
403
00:23:37,572 --> 00:23:38,624
O que?
404
00:23:38,624 --> 00:23:42,996
Se for esse o caso,
é natural que você seja dispensado.
405
00:23:42,996 --> 00:23:47,520
As coisas que você gosta são tremendamente grandes.
406
00:23:47,520 --> 00:23:52,733
Se você continuar segurando-os,
algo inevitavelmente irá vazar.
407
00:23:54,324 --> 00:24:01,100
Você não teve esse tipo de determinação?
408
00:24:02,088 --> 00:24:06,467
Aqui está! Passeio muscular no ombro!
409
00:24:10,816 --> 00:24:13,948
[Materiais de envio de personagem]
Isso é ótimo.
410
00:24:13,948 --> 00:24:16,067
Está tudo ótimo.
411
00:24:16,067 --> 00:24:19,108
- Uma onda está chegando.
- Uma onda.
412
00:24:19,108 --> 00:24:24,076
O prometido um milhão de ienes.
Vou transferi-lo para você amanhã.
413
00:24:26,748 --> 00:24:29,467
Com isso, a taxa de consultoria...
414
00:24:38,040 --> 00:24:41,260
Bem, sobre esse cronograma,
todos estão bem com isso?
415
00:24:41,260 --> 00:24:42,432
- Sachie está bem com isso!
- Sim.
416
00:24:42,432 --> 00:24:44,608
- Sim! Shinako está bem com isso!
- Está tudo bem.
417
00:24:44,608 --> 00:24:46,556
Accele também concorda com isso.
418
00:24:47,434 --> 00:24:50,967
Tudo bem, vamos encerrar o dia.
Obrigado a todos pelo seu trabalho duro.
419
00:24:50,967 --> 00:24:52,424
Obrigado pelo seu trabalho árduo.
420
00:24:52,424 --> 00:24:53,967
- Obrigado pelo seu trabalho árduo.
- Obrigado pelo seu trabalho duro.
421
00:24:53,967 --> 00:24:56,792
O quê? Houve um Gun Tank hoje?
422
00:24:56,792 --> 00:24:58,300
Você deveria ter me acordado.
423
00:24:58,300 --> 00:25:00,836
Desculpe, mas você não parecia
você estava muito acordado.
424
00:25:00,836 --> 00:25:04,244
Além disso, não pode começar sem mim.
425
00:25:04,244 --> 00:25:06,756
Eu sou um homem de um milhão de ienes, sabe?
426
00:25:06,756 --> 00:25:09,700
Você não ouviu? Mizuki Seo de um milhão de ienes.
427
00:25:09,700 --> 00:25:12,416
Ou Tendência Onda Mizuki Seo.
428
00:25:12,416 --> 00:25:16,028
- Ou a onda de Seo é natural...
- Bem, é um pouco cedo,
429
00:25:16,028 --> 00:25:17,468
mas vou para casa agora.
430
00:25:17,468 --> 00:25:19,316
Obrigado pelo seu trabalho duro.
431
00:25:27,052 --> 00:25:29,667
Algo está estranho, não é?
432
00:25:30,560 --> 00:25:33,316
Ah, o pão está maior que o normal.
433
00:25:33,316 --> 00:25:35,064
Isso é rico.
434
00:25:35,064 --> 00:25:38,416
Não, não é rico. É a onda, você sabe.
435
00:25:38,416 --> 00:25:39,984
A onda está realmente chegando.
436
00:25:39,984 --> 00:25:45,810
Estamos numa fase diferente das empresas
que exploram a paixão, por assim dizer.
437
00:25:45,810 --> 00:25:47,516
Grande onda.
438
00:25:47,516 --> 00:25:49,180
- Aceno.
- Muito legal.
439
00:25:49,180 --> 00:25:51,067
Comparado a isso, eu sou...
440
00:25:51,067 --> 00:25:54,433
O quê? Eu ouvirei seus problemas.
441
00:25:55,776 --> 00:25:59,896
Eu costumo pegar a onda
e ouvir os problemas.
442
00:25:59,896 --> 00:26:03,248
Não, na verdade, recentemente,
443
00:26:03,248 --> 00:26:06,980
Apresentei algumas pessoas conhecedoras
em um determinado gênero para um conhecido,
444
00:26:06,980 --> 00:26:11,267
mas depois percebi que eles cobram
uma taxa de consulta bastante elevada.
445
00:26:11,267 --> 00:26:14,292
O que? Então eles cobram dinheiro
apenas para dar conselhos?
446
00:26:14,292 --> 00:26:16,233
Sério, quem é esse cara
com um show tão doce?
447
00:26:16,233 --> 00:26:19,764
Você conhece um cara chamado Tomioka Accele?
448
00:26:20,400 --> 00:26:22,576
Tomioka Accele.
449
00:26:24,292 --> 00:26:28,244
Parece que seus honorários começam em
300.000 ienes por sessão.
450
00:26:28,244 --> 00:26:32,716
Meu conhecido é provavelmente
pagando esse dinheiro do próprio bolso.
451
00:26:37,736 --> 00:26:39,496
Bom dia.
452
00:26:42,084 --> 00:26:45,116
- Bem...
- Minha avó costumava dizer isso
453
00:26:45,116 --> 00:26:49,567
pessoas que estão escondendo algo
geralmente cumprimentá-lo em voz alta.
454
00:26:50,572 --> 00:26:52,260
O que você está falando?
455
00:26:52,260 --> 00:26:56,552
Era uma vez, em um certo escritório de design,
456
00:26:56,552 --> 00:26:59,636
havia um consultor chamado O-Con.
457
00:27:00,536 --> 00:27:03,018
Um dia, O-Con reuniu seus companheiros,
458
00:27:03,018 --> 00:27:06,776
cujos nomes eram Accele, Happy e Shina,
459
00:27:06,776 --> 00:27:08,433
e estabeleceu a Gun Tank Consulting.
460
00:27:08,433 --> 00:27:12,492
- O que você está falando?
- Porém, esses companheiros
461
00:27:13,560 --> 00:27:16,760
todos cobraram taxas de consulta exorbitantes.
462
00:27:16,760 --> 00:27:19,400
O escritório não tinha tanto dinheiro.
463
00:27:19,400 --> 00:27:23,180
Então, o que diabos a O-Con fez?
464
00:27:24,744 --> 00:27:26,672
Continua.
465
00:27:26,672 --> 00:27:29,967
Como você acha que eles conseguiram esse dinheiro?
466
00:27:32,136 --> 00:27:35,200
A O-Con pagou do próprio bolso, certo?
467
00:27:35,200 --> 00:27:36,733
Sua tez...
468
00:27:36,733 --> 00:27:38,232
Qual é o problema?
469
00:27:38,232 --> 00:27:39,967
Sou apenas Kusakabe, único proprietário,
470
00:27:39,967 --> 00:27:42,312
pagando por isso sozinho
como uma despesa comercial necessária.
471
00:27:42,312 --> 00:27:46,020
Quero dizer, um consultor
pagando do próprio bolso pelo nosso projeto,
472
00:27:46,020 --> 00:27:49,164
então não ter mais dinheiro para comer
e acabando desnutrido.
473
00:27:49,164 --> 00:27:51,680
Isso não está bem! Não está nada bem!
474
00:27:51,680 --> 00:27:53,508
O que você está falando?
475
00:27:54,252 --> 00:27:57,196
É para esse personagem.
Tudo o que fazemos é para isso.
476
00:27:57,196 --> 00:28:00,700
Isso não é por causa disso!
477
00:28:01,404 --> 00:28:03,180
Huh?
478
00:28:05,352 --> 00:28:07,104
O que é isso?
479
00:28:07,104 --> 00:28:08,688
Ah, não...
480
00:28:08,688 --> 00:28:10,572
Isto é...
481
00:28:10,572 --> 00:28:13,220
Takai Crie! Esse, certo?
482
00:28:14,164 --> 00:28:15,616
Por que você estava escondendo isso?
483
00:28:15,616 --> 00:28:17,108
Eu não estava escondendo isso.
484
00:28:17,108 --> 00:28:19,208
- Eu ia te contar mais tarde.
- É sobre dinheiro?
485
00:28:19,208 --> 00:28:22,192
Cego pelo dinheiro, você aceitou aquele trabalho
com uma empresa obscura como essa?
486
00:28:22,192 --> 00:28:24,208
Se você se envolver em algo estranho novamente,
487
00:28:24,208 --> 00:28:25,992
e esse personagem
não pode fazer sua estreia como pelúcia,
488
00:28:25,992 --> 00:28:27,820
- isso seria...
- É por isso!
489
00:28:27,820 --> 00:28:30,832
Você é quem está se envolvendo
em algo estranho!
490
00:28:30,832 --> 00:28:32,224
Você não tem comida suficiente para comer, certo?
491
00:28:32,224 --> 00:28:33,728
Se você entrar em colapso
e nossa empresa vai à falência,
492
00:28:33,728 --> 00:28:35,968
nosso personagem não será capaz de
faça sua estreia em pelúcia também!
493
00:28:35,968 --> 00:28:38,433
Como isso é pelo bem do personagem?
494
00:28:44,672 --> 00:28:49,000
Trabalhando com esse olhar em seu rosto
só me deixa mais desconfortável.
495
00:28:51,667 --> 00:28:53,760
Sinto muito...
496
00:28:54,933 --> 00:28:56,833
para misturar assuntos pessoais e empresariais.
497
00:28:59,884 --> 00:29:03,867
Por favor, deixe-me tirar uma folga.
498
00:29:19,700 --> 00:29:23,768
Para fazer com que pareça mais redondo aqui
e trazer à tona uma sensação de infantilidade...
499
00:29:23,768 --> 00:29:26,400
O número de pontos... Ei, você está ouvindo?
500
00:29:27,124 --> 00:29:29,144
Que horas são agora?
501
00:29:29,144 --> 00:29:30,664
É pouco antes das 7 horas. Por que?
502
00:29:30,664 --> 00:29:33,080
Bem, ele disse que transferiria a taxa hoje.
503
00:29:35,767 --> 00:29:40,668
O número que você discou
está em uma área sem sinal...
504
00:29:40,668 --> 00:29:42,272
Qual é o nome dessa outra empresa?
505
00:29:42,272 --> 00:29:43,552
Takai Criar.
506
00:29:43,552 --> 00:29:45,267
Takai Criar?
507
00:29:45,267 --> 00:29:48,144
Huh? Eu sinto que já ouvi falar
eles antes. Takai Criar.
508
00:29:48,144 --> 00:29:49,919
Takai...
509
00:29:50,640 --> 00:29:52,232
Espere, olhe isso! Takai Crie!
510
00:29:52,232 --> 00:29:53,376
[Proprietário de empresa falsa preso
Fraude de investimento de personagem]
511
00:29:53,376 --> 00:29:55,233
Preso por suspeita de
fraude de investimento de caráter.
512
00:29:55,233 --> 00:29:56,460
Preso?
513
00:29:56,460 --> 00:29:58,220
Espere, espere! Então e a taxa?
514
00:29:58,220 --> 00:30:01,300
Não importa isso. Primeiro, entre em contato com a Sra. Kusakabe.
515
00:30:05,264 --> 00:30:08,264
Bem, ligar para ela agora é...
516
00:30:08,264 --> 00:30:09,396
Hein?
517
00:30:09,396 --> 00:30:11,664
O que é? Vocês dois estão brigando?
518
00:30:13,300 --> 00:30:16,248
Você tem que valorizar a Sra. Kusakabe, ok?
519
00:30:17,056 --> 00:30:18,816
Não há mais ninguém como ela.
520
00:30:18,816 --> 00:30:23,044
Alguém que entenda vocês dois
e esse personagem tanto.
521
00:30:23,044 --> 00:30:24,992
É um milagre.
522
00:30:32,640 --> 00:30:38,524
[Mugi]
523
00:30:48,067 --> 00:30:49,860
Sr.
524
00:30:55,360 --> 00:30:56,532
[Proprietário de empresa falsa preso
Fraude de investimento de personagem]
525
00:30:56,532 --> 00:30:58,458
Fraude?
526
00:31:00,100 --> 00:31:02,700
[Locais relacionados também pesquisados]
527
00:31:14,164 --> 00:31:18,276
Bem, eu estava originalmente sozinho de qualquer maneira.
528
00:31:24,016 --> 00:31:25,836
Uau!
529
00:31:27,880 --> 00:31:30,020
Nunca pensei que você fosse desistir e viajar.
530
00:31:30,020 --> 00:31:32,416
Sr. Seo, há algo
Eu quero te perguntar...
531
00:31:32,416 --> 00:31:34,116
Eu sei.
532
00:31:34,116 --> 00:31:35,780
Eu sei, eu sei.
533
00:31:35,780 --> 00:31:38,600
- Você sabe?
- Eu falarei primeiro.
534
00:31:39,208 --> 00:31:41,100
Vou falar sobre isso corretamente.
535
00:31:50,552 --> 00:31:53,052
Como devo dizer isso?
536
00:31:53,052 --> 00:31:57,536
De um trabalho casual de meio período
para se tornar um consultor,
537
00:31:57,536 --> 00:32:04,252
e como resultado, um novo personagem foi criado.
538
00:32:05,796 --> 00:32:10,567
Mas... você está sempre respondendo,
539
00:32:10,567 --> 00:32:13,412
e sempre ficando com raiva.
540
00:32:15,588 --> 00:32:17,974
O que há com esse sultador bucal?
541
00:32:17,974 --> 00:32:20,648
Bem, se esta vai ser uma longa história,
então talvez mais tarde...
542
00:32:20,648 --> 00:32:22,240
Mas...
543
00:32:22,240 --> 00:32:29,476
mesmo que só um pouquinho,
544
00:32:31,428 --> 00:32:33,572
foi divertido, pensei.
545
00:32:37,972 --> 00:32:40,596
Então, para tudo até agora...
546
00:32:43,760 --> 00:32:44,944
obrigado.
547
00:32:44,944 --> 00:32:48,100
Que tempo sem sentido gasto!
548
00:32:48,784 --> 00:32:50,344
Huh?
549
00:32:50,344 --> 00:32:52,812
- Vou dizer de novo.
- Isso é o suficiente. Nunca mais.
550
00:32:52,812 --> 00:32:53,844
Mais importante ainda, Sr. Seo,
551
00:32:53,844 --> 00:32:58,008
sobre os direitos dos personagens
você desenhou seu trabalho com Takai Create,
552
00:32:58,008 --> 00:33:01,484
você já assinou um contrato
ou fazer um acordo verbal?
553
00:33:01,484 --> 00:33:03,500
Espere, espere, espere, e os personagens?
554
00:33:03,500 --> 00:33:06,456
Você disse que daria ou transferiria
os direitos do Sr. Takai?
555
00:33:06,456 --> 00:33:08,524
Huh? Acho que não.
556
00:33:08,524 --> 00:33:11,328
Realmente? Isto é importante.
Você tem certeza absoluta?
557
00:33:11,328 --> 00:33:14,000
Eu não disse que faria isso,
e ele também nunca perguntou sobre isso.
558
00:33:14,000 --> 00:33:16,108
Entendido. Você está com seu passaporte?
559
00:33:16,108 --> 00:33:18,452
- Huh?
- Apenas traga e venha comigo agora.
560
00:33:18,452 --> 00:33:20,776
Huh? Para onde estamos indo?
561
00:33:20,776 --> 00:33:23,360
Para a República de Textorian.
562
00:33:23,360 --> 00:33:26,344
-Tex...
- O Sr. Takai estava fazendo negócios de IP lá.
563
00:33:26,344 --> 00:33:29,260
Usando os personagens que você desenhou
sem permissão.
564
00:33:29,260 --> 00:33:31,868
O nome local deste personagem é
Cho-cho-cho-cho-cho-cho-cho.
565
00:33:31,868 --> 00:33:33,868
Aparentemente, é muito popular entre as crianças.
566
00:33:33,868 --> 00:33:35,128
Cho-cho-cho-cho...
567
00:33:35,128 --> 00:33:39,567
Provavelmente depois de provar esse sucesso,
Sr. Takai fez você desenhar novos personagens
568
00:33:39,567 --> 00:33:43,084
e estava planejando expandir ainda mais os lucros,
mas ele foi preso antes que pudesse.
569
00:33:43,084 --> 00:33:46,468
Se você não transferiu
os direitos do Sr. Takai,
570
00:33:46,468 --> 00:33:50,356
então esse Cho-cho-cho-cho-cho-cho-cho
pertence a você, o designer.
571
00:33:50,356 --> 00:33:52,136
Nós realmente não precisamos ir
todo o caminho até lá, não é?
572
00:33:52,136 --> 00:33:54,128
Não, é absolutamente necessário ir.
573
00:33:54,128 --> 00:33:56,027
Porque... Porque...
574
00:34:00,108 --> 00:34:01,732
É...
575
00:34:01,732 --> 00:34:05,512
Seu design foi roubado devido a
a gestão desleixada de alguém.
576
00:34:05,512 --> 00:34:09,367
Se isso continuar, também poderá ser mal utilizado!
577
00:34:10,592 --> 00:34:11,640
Eu vejo.
578
00:34:11,640 --> 00:34:14,752
Em relação a este assunto,
Eu também tenho alguma responsabilidade.
579
00:34:14,752 --> 00:34:16,952
Antes de dizer "Oh, meu Deus" e "Leve um fora",
580
00:34:16,952 --> 00:34:20,388
eu deveria ter corretamente
tratou desses procedimentos.
581
00:34:20,388 --> 00:34:24,012
Os negócios de PI muitas vezes chamam a atenção para
o aspecto do lucro, mas não é só isso.
582
00:34:24,012 --> 00:34:26,592
É também sobre o direito
para proteger esses personagens.
583
00:34:26,592 --> 00:34:30,004
Então, essa luta, com certeza vamos vencer.
584
00:34:30,944 --> 00:34:34,452
Por sua causa também,
com certeza venceremos!
585
00:34:34,452 --> 00:34:36,212
Sim.
586
00:34:39,280 --> 00:34:40,588
[Senhor. Mizuki Seo]
587
00:34:40,588 --> 00:34:42,856
Então estava ganhando tanto dinheiro?
Cho-cho-cho-cho...
588
00:34:42,856 --> 00:34:45,600
Como eu disse, Sra. Kusakabe
é incrível. Ela realmente é.
589
00:34:45,600 --> 00:34:47,696
Num país onde a língua é diferente,
590
00:34:47,696 --> 00:34:52,784
ela ganhou os direitos de Cho-cho-cho-cho,
e protegeu também os seus direitos.
591
00:34:53,692 --> 00:34:58,716
Você entende? De agora em diante,
royalties estarão chegando.
592
00:34:58,716 --> 00:35:01,808
Realmente incrível. Incrivelmente incrível.
593
00:35:01,808 --> 00:35:04,964
Bem, eu também estava lá, no chão.
594
00:35:04,964 --> 00:35:07,267
Você estava apenas assinando, certo?
No contrato.
595
00:35:07,267 --> 00:35:12,588
Não, não, não. Eu também preparei o banho
e fiz a limpeza.
596
00:35:12,588 --> 00:35:18,084
Existe um conceito em PI que o talento humano
também é propriedade intelectual,
597
00:35:18,084 --> 00:35:22,567
e eu acho que você precisa
entenda isso corretamente também.
598
00:35:24,904 --> 00:35:28,520
De qualquer forma, eu não vim aqui
para falar sobre isso.
599
00:35:28,520 --> 00:35:30,696
Estou aqui porque chegará em breve.
600
00:35:37,967 --> 00:35:39,792
Obrigado pelo seu trabalho duro.
601
00:36:44,232 --> 00:36:46,924
Zapaan.
602
00:36:50,292 --> 00:36:52,168
Bom dia.
603
00:37:03,408 --> 00:37:05,380
Então,
604
00:37:05,380 --> 00:37:09,176
sobre o Cute Think Tank,
Preciso de uma palavra rápida.
605
00:37:10,132 --> 00:37:12,240
Sim?
606
00:37:12,240 --> 00:37:16,948
Eu gostaria que você o dissolvesse por enquanto.
607
00:37:16,948 --> 00:37:18,836
Posso perguntar por quê?
608
00:37:18,836 --> 00:37:22,848
Porque você está pagando essas pessoas
do seu próprio bolso,
609
00:37:22,848 --> 00:37:24,708
uma quantia considerável.
610
00:37:25,348 --> 00:37:27,708
E eu... não posso aproveitar isso.
611
00:37:27,708 --> 00:37:33,680
Se fazer o pelúcia é baseado
o fardo de outra pessoa, não consigo aproveitá-lo.
612
00:37:35,908 --> 00:37:38,436
Eu quero que você coma corretamente.
613
00:37:39,176 --> 00:37:43,076
Mesmo que seja irritante, como sempre,
614
00:37:43,692 --> 00:37:45,984
é melhor se você ficar com raiva de mim.
615
00:37:45,984 --> 00:37:49,632
Como devo dizer isso... Parece certo.
616
00:37:49,632 --> 00:37:51,524
É realmente irritante, no entanto.
617
00:37:55,212 --> 00:37:59,033
Não é só pelo personagem. É para mim.
618
00:38:00,464 --> 00:38:06,064
Mas para mim se torna para nós,
619
00:38:06,728 --> 00:38:13,404
e para nós se torna
para o personagem, eu acho.
620
00:38:16,540 --> 00:38:20,567
Eu vejo. Entendido.
621
00:38:22,844 --> 00:38:24,667
Desculpe.
622
00:38:25,400 --> 00:38:29,340
Por sempre causar comoção.
623
00:38:29,340 --> 00:38:30,340
Tudo bem.
624
00:38:35,960 --> 00:38:40,367
Pois bem, isso é urgente.
Os documentos e entrada de dados.
625
00:38:42,864 --> 00:38:44,740
OK.
626
00:38:56,780 --> 00:39:00,064
[Sua proposta de história de fundo]
627
00:39:00,064 --> 00:39:02,008
Bem...
628
00:39:14,388 --> 00:39:18,744
[Sua proposta de história de fundo]
629
00:39:26,100 --> 00:39:33,484
É um menino hiena que estava
nascido em um planeta chamado Planeta Tutu.
630
00:39:33,484 --> 00:39:38,148
Ele mora em uma toca
e está sempre sozinho por algum motivo.
631
00:39:38,896 --> 00:39:42,633
Talvez todo mundo esteja com medo
porque ele é uma hiena.
632
00:39:43,572 --> 00:39:48,033
Ele quer amigos,
mas ele não consegue reunir coragem.
633
00:39:50,616 --> 00:39:57,436
Então, um dia, ele realmente quis
ver uma dança chamada balé na Terra,
634
00:39:58,824 --> 00:40:05,280
porque todo mundo estava usando uma coisa fofa
assim como aquele em sua barriga.
635
00:40:09,168 --> 00:40:13,880
Ele reuniu coragem,
pulou de sua toca e foi para a Terra,
636
00:40:14,692 --> 00:40:19,012
mas ele ainda se sentia solitário e abatido.
637
00:40:20,928 --> 00:40:25,884
Uma pessoa na Terra que o viu disse:
638
00:40:27,580 --> 00:40:33,167
"Essa coisa fofa é fofa,
como um tutu de balé."
639
00:40:46,172 --> 00:40:51,433
Ele se animou e veio
amo ainda mais a coisa fofa.
640
00:40:53,620 --> 00:40:58,267
"Espero poder animar a todos também."
641
00:42:04,276 --> 00:42:06,104
Me desculpe por ter ficado assim
de repente.
642
00:42:06,104 --> 00:42:08,892
Eu sei que é um momento importante.
643
00:42:10,728 --> 00:42:12,728
Isso é muito egoísta da minha parte, mas...
644
00:42:16,728 --> 00:42:19,332
Eu fui dispensado.
645
00:42:19,332 --> 00:42:21,892
Mas isso não tem nada a ver com trabalho, certo?
646
00:42:21,892 --> 00:42:23,656
Mas...
647
00:42:24,264 --> 00:42:26,496
parece estranho.
648
00:42:28,640 --> 00:42:31,268
Desculpe.
649
00:42:31,268 --> 00:42:34,836
Sério, falando sobre isso... Sério.
650
00:42:46,456 --> 00:42:48,612
Acabou de chegar.
651
00:42:51,556 --> 00:42:55,733
Seu nome é Tutu-Tuesla.
652
00:43:01,388 --> 00:43:07,228
Tutu é da memória
você me contou sobre outro dia,
653
00:43:07,228 --> 00:43:09,700
de Jigoku-guruma Bailarina.
654
00:43:10,344 --> 00:43:18,344
E Tuesla aparentemente significa
"Você está aí" em francês.
655
00:43:47,760 --> 00:43:49,640
Sr. Seo.
656
00:43:51,436 --> 00:43:56,624
Estou sendo apoiado agora...
657
00:43:59,112 --> 00:44:00,860
por isso.
658
00:44:11,580 --> 00:44:14,167
Obrigado, Sr.
659
00:44:26,536 --> 00:44:30,567
Bem-vindo, Tutu-Tuesla.
660
00:44:35,552 --> 00:44:37,424
Bonitinho.
661
00:44:45,316 --> 00:44:47,176
Bonitinho...