1
00:01:32,740 --> 00:01:35,020
[EXCESO]

2
00:01:35,289 --> 00:01:37,850
[Episodio 22]

3
00:01:57,229 --> 00:02:01,200
-¡Genial!
-¡Excelente!

4
00:02:01,200 --> 00:02:03,460
-¡Felicidades!
-¡Felicidades!

5
00:02:47,079 --> 00:02:48,190
Qué combinación perfecta.

6
00:02:48,190 --> 00:02:49,750
Se ven tan bien juntos.

7
00:02:49,750 --> 00:02:51,150
Él es tan guapo.

8
00:02:51,680 --> 00:02:53,430
La señorita Fang se ve tan hermosa.
en ese vestido de novia.

9
00:02:53,430 --> 00:02:54,710
Tan hermoso.

10
00:02:54,710 --> 00:02:55,910
La novia también es muy guapa.

11
00:02:55,910 --> 00:02:56,680
Sí.

12
00:02:57,870 --> 00:02:58,930
Ella luce increíble.

13
00:03:01,080 --> 00:03:01,960
Este vestido de novia es tan hermoso.

14
00:03:01,960 --> 00:03:03,560
Verdaderamente una combinación hecha en el cielo.

15
00:03:06,000 --> 00:03:06,680
Esperar.

16
00:03:07,630 --> 00:03:08,870
Ese no es Ren Susu.

17
00:03:17,000 --> 00:03:18,730
Mi vista está completamente bloqueada.

18
00:03:20,079 --> 00:03:22,280
Parece que tendré que tocarlo de oído.

19
00:03:22,470 --> 00:03:23,470
Li Rongzhang.

20
00:03:24,120 --> 00:03:26,180
Nunca dejaré que te vayas de aquí hoy.

21
00:03:41,430 --> 00:03:42,190
Bozé.

22
00:03:43,079 --> 00:03:43,880
¿Qué ocurre?

23
00:03:45,870 --> 00:03:46,590
Nada.

24
00:03:47,590 --> 00:03:49,450
Tengo envidia de esta encantadora pareja.

25
00:03:49,870 --> 00:03:51,270
eso es casarse.

26
00:04:01,470 --> 00:04:03,600
¿Por qué parece haber visto un fantasma?

27
00:04:07,080 --> 00:04:09,120
Hizo una gran escena en casa.
hace unos días.

28
00:04:09,120 --> 00:04:10,630
Supongo que todavía está molesto.

29
00:04:12,430 --> 00:04:13,840
¿Qué está haciendo de nuevo ahora?

30
00:04:14,800 --> 00:04:16,680
¿Por qué tengo un mal presentimiento?

31
00:04:17,720 --> 00:04:18,750
Queridos invitados,

32
00:04:18,950 --> 00:04:20,680
por favor cállate un momento.

33
00:04:21,560 --> 00:04:22,270
novia,

34
00:04:22,680 --> 00:04:24,040
tomas

35
00:04:24,040 --> 00:04:26,190
este hombre parado frente a ti
como tu marido,

36
00:04:26,190 --> 00:04:29,160
amarlo, respetarlo,
y consolarlo...

37
00:04:29,750 --> 00:04:32,800
Ren Susu,
¿Qué planeas hacer exactamente?

38
00:04:33,070 --> 00:04:35,830
Ya sea que estés en buenos o malos momentos,

39
00:04:36,480 --> 00:04:38,159
en la enfermedad y en la salud,

40
00:04:38,800 --> 00:04:40,159
ser fiel,

41
00:04:40,510 --> 00:04:41,770
nunca abandonarlo,

42
00:04:42,070 --> 00:04:42,950
hasta

43
00:04:42,950 --> 00:04:45,040
el final de tu vida?

44
00:04:47,720 --> 00:04:48,630
Sí.

45
00:04:51,750 --> 00:04:54,040
estoy dispuesto a caminar
Al lado de ti,

46
00:04:58,070 --> 00:04:59,830
ser tu puerto seguro,

47
00:05:02,160 --> 00:05:03,000
te amo,

48
00:05:07,000 --> 00:05:08,270
y lo prometo

49
00:05:11,390 --> 00:05:14,990
para pasar por todos los altibajos
contigo por el resto de mi vida.

50
00:05:16,270 --> 00:05:17,070
novio,

51
00:05:17,560 --> 00:05:18,680
tomas

52
00:05:18,680 --> 00:05:21,240
esta mujer parada frente a ti
como tu esposa,

53
00:05:22,430 --> 00:05:23,240
amarla,

54
00:05:23,830 --> 00:05:24,800
cuidar de ella,

55
00:05:25,160 --> 00:05:26,020
y respetarla

56
00:05:26,510 --> 00:05:28,480
mientras aprecias tu propia alma,

57
00:05:29,270 --> 00:05:31,480
en la enfermedad y en la salud,

58
00:05:32,000 --> 00:05:33,430
ser fiel,

59
00:05:33,870 --> 00:05:35,130
nunca abandonarla,

60
00:05:35,270 --> 00:05:35,920
hasta

61
00:05:35,920 --> 00:05:37,390
el final de tu vida?

62
00:05:40,159 --> 00:05:41,159
Sí.

63
00:05:43,870 --> 00:05:45,000
siempre lo haré

64
00:05:45,430 --> 00:05:46,390
protegerte.

65
00:05:48,480 --> 00:05:51,409
Siempre te protegeré,
manteniéndote bajo mi ala.

66
00:05:54,390 --> 00:05:55,650
Siempre te querré.

67
00:05:59,240 --> 00:06:00,360
yo seré

68
00:06:01,920 --> 00:06:03,480
Tu socio más fiel.

69
00:06:06,000 --> 00:06:07,240
Y también lo prometo

70
00:06:08,800 --> 00:06:10,600
que apoyaré tu libertad

71
00:06:11,390 --> 00:06:12,240
y sueños.

72
00:06:24,160 --> 00:06:25,240
Sra. Ye...

73
00:06:29,000 --> 00:06:32,150
Los declaro marido y mujer.

74
00:06:34,159 --> 00:06:37,630
-¡Excelente!
-¡Excelente!

75
00:07:02,310 --> 00:07:03,910
Por favor tomen asiento todos.

76
00:07:04,240 --> 00:07:05,300
Buena oportunidad.

77
00:07:47,360 --> 00:07:49,510
¡Qing Yu! ¡Qing Yu!

78
00:07:50,000 --> 00:07:50,950
¡Qing Yu!

79
00:07:51,720 --> 00:07:52,600
¡Qing Yu!

80
00:07:57,040 --> 00:07:57,720
¡Qing Yu!

81
00:07:58,480 --> 00:07:59,680
¡Qing Yu!

82
00:08:17,310 --> 00:08:18,190
¡Qing Yu!

83
00:08:18,510 --> 00:08:19,630
¡Qing Yu!

84
00:08:21,430 --> 00:08:23,310
¡Madre! ¡Madre!

85
00:08:25,560 --> 00:08:26,750
¡Hermano!

86
00:08:28,310 --> 00:08:28,950
¡Hermano!

87
00:08:31,510 --> 00:08:32,270
Qingyu...

88
00:08:32,270 --> 00:08:33,030
¡Alguien!

89
00:08:33,320 --> 00:08:34,320
¡Prepara el coche!

90
00:08:44,030 --> 00:08:44,910
¡Alguien!

91
00:08:45,150 --> 00:08:46,030
¡Alguien!

92
00:08:49,270 --> 00:08:51,200
¡Doctor! ¿Dónde está el médico?

93
00:08:52,240 --> 00:08:53,030
¡Apurarse!

94
00:08:53,630 --> 00:08:55,830
¡Coge el coche y envíalo al hospital!

95
00:08:58,550 --> 00:08:59,320
¡Qing Yu!

96
00:09:07,360 --> 00:09:08,550
Qingyi,

97
00:09:08,870 --> 00:09:12,030
Ya no puedes ser obstinado.

98
00:09:15,390 --> 00:09:16,440
boze,

99
00:09:17,840 --> 00:09:21,000
Cuida bien de Qingyi.

100
00:09:23,200 --> 00:09:24,360
La familia Murong

101
00:09:25,480 --> 00:09:29,030
siempre será tu hogar.

102
00:09:36,840 --> 00:09:38,120
¡Fang Mulán!

103
00:09:38,510 --> 00:09:39,600
¡Perra!

104
00:09:44,360 --> 00:09:45,080
¡Qing Yi!

105
00:09:45,870 --> 00:09:46,550
¡Qing Yi!

106
00:09:49,550 --> 00:09:51,080
Qingyu, no te duermas.

107
00:09:51,360 --> 00:09:54,000
Qingyu, no te duermas, ¿vale?

108
00:09:54,240 --> 00:09:57,150
Llamaré al médico.
Llamaré al médico...

109
00:09:57,790 --> 00:09:58,630
Zhihong,

110
00:10:03,630 --> 00:10:04,960
yo una vez

111
00:10:06,390 --> 00:10:07,840
soñado

112
00:10:08,840 --> 00:10:10,360
de esta boda.

113
00:10:19,200 --> 00:10:20,440
Lo lamento.

114
00:10:22,000 --> 00:10:23,600
No tienes nada que lamentar.

115
00:10:23,600 --> 00:10:24,630
Lo lamento.

116
00:10:25,200 --> 00:10:29,440
Ya no puedo volar... contigo.

117
00:10:30,240 --> 00:10:31,030
Qingyu.

118
00:10:31,390 --> 00:10:32,360
Qingyu.

119
00:10:34,910 --> 00:10:35,750
¡Principal!

120
00:10:37,870 --> 00:10:39,550
Escuché que eres muy impresionante.

121
00:10:39,550 --> 00:10:41,150
¿Qué tal si corremos en el cielo?

122
00:10:41,320 --> 00:10:41,960
Principal.

123
00:10:41,960 --> 00:10:44,270
Ella es una recién llegada a nuestra escuela de aviación.

124
00:10:44,600 --> 00:10:45,720
Ye Zhihong.

125
00:10:48,840 --> 00:10:49,910
Entonces, corramos.

126
00:10:55,720 --> 00:10:56,510
Qingyu.

127
00:10:56,960 --> 00:10:58,030
No te duermas.

128
00:10:58,030 --> 00:10:59,960
Por favor no te duermas.

129
00:11:00,480 --> 00:11:02,150
Qingyu, no te duermas.

130
00:11:02,630 --> 00:11:05,550
Qingyu, por favor no te duermas.
Qingyu...

131
00:11:06,150 --> 00:11:08,870
Qingyu.

132
00:11:12,910 --> 00:11:14,360
¿Por qué crees que

133
00:11:16,270 --> 00:11:18,600
perderás tu sueño
si estas conmigo?

134
00:11:21,720 --> 00:11:22,750
¿Por qué?

135
00:11:25,080 --> 00:11:27,280
¿Ni siquiera estás dispuesto a intentarlo?

136
00:11:41,670 --> 00:11:44,120
Por favor no te duermas.

137
00:11:45,270 --> 00:11:45,840
Tu...

138
00:11:45,840 --> 00:11:48,840
Dijiste que te quedarías conmigo.

139
00:12:08,200 --> 00:12:09,660
¿Quién te ordenó hacer esto?

140
00:12:18,030 --> 00:12:19,120
¡Nadie!

141
00:12:20,360 --> 00:12:21,360
Nadie.

142
00:12:23,080 --> 00:12:26,010
esta perfectamente justificado
para mí vengar a mi padre.

143
00:12:27,320 --> 00:12:29,000
¡Ella es a quien quiero matar!

144
00:12:30,270 --> 00:12:31,550
¡Fang Mulán!

145
00:12:32,790 --> 00:12:33,790
¡Perra!

146
00:12:34,550 --> 00:12:35,790
Hace tres años,

147
00:12:36,320 --> 00:12:37,910
mataste a mi padre,

148
00:12:38,550 --> 00:12:41,200
y ahora destruiste a mi familia.

149
00:12:41,200 --> 00:12:42,320
esta justificado para mi

150
00:12:42,320 --> 00:12:44,780
-¡Para matarte mil veces!
-¡Callarse la boca!

151
00:12:45,910 --> 00:12:46,960
Hablar.

152
00:12:47,240 --> 00:12:48,600
¿Quién te dijo esto?

153
00:12:55,320 --> 00:12:56,790
Probablemente no lo sepas...

154
00:12:57,240 --> 00:13:00,080
ella no es la hija
de la familia Fang en absoluto.

155
00:13:00,790 --> 00:13:02,510
Su nombre es Ren Susu.

156
00:13:02,670 --> 00:13:06,200
Nuestro orfanato de la familia Huo la acogió,

157
00:13:06,200 --> 00:13:08,150
dándole una vida barata.

158
00:13:09,150 --> 00:13:10,910
Pregúntale a tu querida cuñada

159
00:13:11,320 --> 00:13:13,390
si se atreve a quitarse el velo

160
00:13:14,000 --> 00:13:15,240
y mostrarles a todos—

161
00:13:15,240 --> 00:13:16,320
¡Cállate!

162
00:14:09,910 --> 00:14:11,310
Lo he pensado bien.

163
00:14:12,150 --> 00:14:14,010
No tenemos ningún futuro juntos en absoluto.

164
00:14:14,750 --> 00:14:16,480
Eres el joven maestro mayor.
de la familia Murong,

165
00:14:16,480 --> 00:14:18,880
el famoso joven mariscal
del ejército Cheng.

166
00:14:19,630 --> 00:14:21,360
Y yo soy una niña huérfana indefensa.

167
00:14:22,870 --> 00:14:23,870
tu esposa

168
00:14:24,150 --> 00:14:24,960
debería ser alguien

169
00:14:24,960 --> 00:14:27,960
quien puede compartir
sus responsabilidades familiares con usted.

170
00:14:28,440 --> 00:14:29,900
Pero eso no es lo que quiero.

171
00:14:33,720 --> 00:14:34,780
Felicidades.

172
00:14:49,840 --> 00:14:50,870
Qingyu.

173
00:14:52,790 --> 00:14:54,790
Debería haber sido valiente antes.

174
00:15:06,600 --> 00:15:07,390
Sra. Ye,

175
00:15:07,670 --> 00:15:08,530
vete rápido.

176
00:15:08,840 --> 00:15:10,970
Haré los arreglos para el resto.

177
00:15:11,240 --> 00:15:12,080
creo que

178
00:15:12,630 --> 00:15:14,360
el mayor deseo del director

179
00:15:14,870 --> 00:15:16,840
Probablemente sea para que estés a salvo.

180
00:16:17,080 --> 00:16:17,960
Zhihong.

181
00:16:36,240 --> 00:16:37,120
Zhihong.

182
00:16:38,720 --> 00:16:40,000
Te despediré aquí.

183
00:16:44,770 --> 00:16:46,830
♪ me pasó ♪

184
00:16:45,120 --> 00:16:46,120
En realidad,

185
00:16:46,850 --> 00:16:48,600
♪ Escucha tu nombre ♪

186
00:16:49,240 --> 00:16:50,630
mi lugar está en la otra dirección.

187
00:16:49,730 --> 00:16:51,420
♪ Y todos los recuerdos ♪

188
00:16:51,440 --> 00:16:54,640
♪ Volvió inundando ♪

189
00:16:55,240 --> 00:16:56,150
Lo sé.

190
00:16:55,620 --> 00:16:57,150
♪ Allí me paré en la nieve que caía ♪

191
00:16:57,180 --> 00:16:59,540
♪ Envuelto en mi abrigo ♪

192
00:16:57,960 --> 00:16:58,960
lo se

193
00:16:59,630 --> 00:17:01,550
siempre te desvías para acompañarme—

194
00:17:00,550 --> 00:17:02,550
♪ Mi corazón late con fuerza ♪

195
00:17:03,080 --> 00:17:04,609
fingiendo chocar conmigo.

196
00:17:05,010 --> 00:17:06,720
♪ Caminando por ese viejo camino ♪

197
00:17:06,780 --> 00:17:08,510
♪ Detenerse cada pocos pasos ♪

198
00:17:07,349 --> 00:17:08,680
puedo darme la vuelta,

199
00:17:09,730 --> 00:17:11,790
♪ En el vagón de tren brumoso ♪

200
00:17:09,880 --> 00:17:10,589
Qingyu.

201
00:17:11,900 --> 00:17:15,430
♪ Desearía poder preguntarte una vez más ♪

202
00:17:12,200 --> 00:17:13,790
Puedo darme la vuelta.

203
00:17:16,369 --> 00:17:20,260
♪ Si tienes alguno ♪

204
00:17:19,240 --> 00:17:20,160
Zhihong,

205
00:17:20,359 --> 00:17:22,630
♪ Nuevos chistes cursis para contar ♪

206
00:17:22,240 --> 00:17:23,480
Tengo que irme.

207
00:17:25,510 --> 00:17:28,240
♪ Los recuerdos son como caer en una trampa ♪

208
00:17:28,380 --> 00:17:30,550
♪ Lleno de barro ♪

209
00:17:29,070 --> 00:17:30,920
Qingyu, no te vayas.

210
00:17:30,610 --> 00:17:32,590
♪ Cuanto más lucho,
cuanto más me asfixio ♪

211
00:17:33,080 --> 00:17:35,820
♪ Pero no pude resistirme a coleccionarlos ♪

212
00:17:35,840 --> 00:17:38,330
♪ Sigo coleccionando ♪

213
00:17:37,240 --> 00:17:38,440
Qingyu...

214
00:17:38,400 --> 00:17:41,230
♪ Cada palabra y comentario ♪

215
00:17:39,790 --> 00:17:42,350
Realmente te extraño.

216
00:17:41,310 --> 00:17:43,340
♪Hablan de ti♪

217
00:17:43,500 --> 00:17:45,940
♪ Te estás volviendo claro ♪

218
00:17:46,000 --> 00:17:48,100
♪ Hasta ahora todavía tan claro ♪

219
00:17:48,500 --> 00:17:51,060
♪ Desde que te olvidé ♪

220
00:17:51,110 --> 00:17:53,540
♪ Se convirtió en una segunda naturaleza ♪

221
00:17:51,310 --> 00:17:52,160
Director.

222
00:17:52,440 --> 00:17:53,510
¿Qué escribiste?

223
00:17:54,160 --> 00:17:55,160
escribí,

224
00:17:55,170 --> 00:17:56,770
♪ Todavía no puedo borrar ♪

225
00:17:55,830 --> 00:17:57,350
"Espero que el avión de papel de la Sra. Ye

226
00:17:56,790 --> 00:17:59,010
♪ borrar completamente ♪

227
00:17:58,200 --> 00:17:59,460
volará más alto."

228
00:17:59,610 --> 00:18:03,720
♪ La certeza de mi mano en la tuya ♪

229
00:18:03,790 --> 00:18:05,980
♪ Eres tan claro ♪

230
00:18:06,090 --> 00:18:07,880
♪ Tan cerca y tan claro ♪

231
00:18:08,690 --> 00:18:13,420
♪ Si es posible que todavía tengas el coraje ♪

232
00:18:13,440 --> 00:18:18,410
♪ Entonces llévame lejos de aquí ♪

233
00:18:20,070 --> 00:18:22,310
♪ Por favor deja de dudar ♪

234
00:18:22,330 --> 00:18:25,950
♪ Mi determinación de huir contigo ♪

235
00:18:49,160 --> 00:18:57,550
[Funeral]

236
00:20:04,160 --> 00:20:08,370
[Cirugía Moderna: General y Operativa]

237
00:20:37,490 --> 00:20:40,000
[Para: Murong Qingyi]

238
00:20:41,620 --> 00:20:44,780
[Hace tres años, Nancheng,
Mansión Murong]

239
00:20:46,480 --> 00:20:47,400
¡Qing Yi!

240
00:20:48,440 --> 00:20:49,640
¿Qué te trae de vuelta?

241
00:20:49,920 --> 00:20:52,350
Estabas herido
¿No debería volver a visitarte?

242
00:20:52,350 --> 00:20:53,310
Si siempre estás con muletas,

243
00:20:53,310 --> 00:20:54,640
nunca te recuperarás.

244
00:20:55,720 --> 00:20:57,270
Me torcí el ligamento,

245
00:20:57,270 --> 00:20:58,200
y necesito descansar.

246
00:20:59,240 --> 00:21:00,440
Dame las muletas.

247
00:21:08,640 --> 00:21:09,900
¡Tienes algo de valor!

248
00:21:12,440 --> 00:21:13,030
¡Detener!

249
00:21:13,590 --> 00:21:14,680
¡Corre más rápido!

250
00:21:14,680 --> 00:21:15,410
¡Dámelo!

251
00:21:17,350 --> 00:21:18,080
¡Dámelo!

252
00:21:26,550 --> 00:21:27,200
Qingyu.

253
00:21:27,350 --> 00:21:28,270
¿Estás bien?

254
00:21:28,880 --> 00:21:30,610
Aún no me he recuperado del todo.

255
00:21:32,200 --> 00:21:33,070
En serio.

256
00:21:33,070 --> 00:21:34,200
aprendiste algunas habilidades

257
00:21:34,200 --> 00:21:35,800
y volvió a meterse conmigo.

258
00:21:37,030 --> 00:21:39,720
Cuando la gente está emocionada,
se libera adrenalina,

259
00:21:39,720 --> 00:21:41,000
lo que acelera la recuperación.

260
00:21:41,000 --> 00:21:42,070
Te estoy ayudando.

261
00:21:43,790 --> 00:21:44,880
¿Ayudándome?

262
00:21:45,480 --> 00:21:46,550
¿Entusiasmado?

263
00:21:46,830 --> 00:21:49,030
Se libera adrenalina, ¿eh?

264
00:21:49,510 --> 00:21:51,110
¿Qué tal si te lo libero?

265
00:21:51,310 --> 00:21:52,240
¡No puedes pegarme!

266
00:21:53,920 --> 00:21:55,030
he usado el reloj

267
00:21:55,240 --> 00:21:56,240
Me regalaste durante mucho tiempo.

268
00:21:56,240 --> 00:21:58,170
Si se rompe, me romperé el corazón.

269
00:22:03,590 --> 00:22:04,310
Sentarse.

270
00:22:08,110 --> 00:22:09,750
Eres tan simplista ahora.

271
00:22:10,830 --> 00:22:11,720
¿Estás de vuelta?

272
00:22:11,880 --> 00:22:13,590
¿Porque algo anda mal esta vez?

273
00:22:13,590 --> 00:22:14,270
No pasa nada.

274
00:22:14,270 --> 00:22:15,200
Estabas herido

275
00:22:15,200 --> 00:22:16,530
así que volví a verte.

276
00:22:18,030 --> 00:22:18,830
¿Me extrañaste?

277
00:22:22,310 --> 00:22:23,370
Por cierto, Qingyu,

278
00:22:23,680 --> 00:22:25,200
nunca te lo he dicho

279
00:22:25,400 --> 00:22:27,000
¿Por qué estudio medicina, verdad?

280
00:22:27,550 --> 00:22:28,610
Para curar a los heridos

281
00:22:28,680 --> 00:22:29,880
y rescatar a los moribundos.

282
00:22:30,200 --> 00:22:31,330
Es más que eso.

283
00:22:32,880 --> 00:22:34,540
Cuando éramos jóvenes, me dijiste

284
00:22:34,680 --> 00:22:36,540
Querías aprender a pilotar un avión.

285
00:22:36,920 --> 00:22:38,000
Pensé entonces,

286
00:22:38,270 --> 00:22:40,070
cuando el avión vuela alto,

287
00:22:40,070 --> 00:22:42,600
debe haber un médico confiable
en el suelo.

288
00:22:43,310 --> 00:22:44,070
yo queria

289
00:22:44,440 --> 00:22:45,830
para protegerte

290
00:22:45,960 --> 00:22:47,030
a mi manera.

291
00:22:53,590 --> 00:22:54,520
Tan sentimental.

292
00:22:59,160 --> 00:23:00,160
Qingyi.

293
00:23:00,590 --> 00:23:01,590
lo se

294
00:23:02,310 --> 00:23:03,400
quisiste decir

295
00:23:03,400 --> 00:23:04,830
lo que dijiste

296
00:23:05,240 --> 00:23:06,440
sobre protegerme.

297
00:23:07,240 --> 00:23:08,480
Además de ser feliz,

298
00:23:08,480 --> 00:23:09,750
Yo también estaba pensando,

299
00:23:10,690 --> 00:23:14,310
[Para: Murong Qingyi]

300
00:23:10,920 --> 00:23:12,240
es ser medico

301
00:23:12,550 --> 00:23:14,440
¿Qué es lo que realmente quieres?

302
00:23:23,920 --> 00:23:25,270
Lo pensé

303
00:23:26,070 --> 00:23:27,670
pero no pude encontrar una respuesta.

304
00:23:37,030 --> 00:23:38,240
Pero hay una cosa

305
00:23:39,160 --> 00:23:40,790
No puedo decir suficientes veces

306
00:23:41,350 --> 00:23:42,590
a ti.

307
00:23:43,550 --> 00:23:44,440
Qingyi,

308
00:23:44,750 --> 00:23:45,550
solo te quiero a ti

309
00:23:45,720 --> 00:23:47,350
para hacer lo que quieras,

310
00:23:47,880 --> 00:23:49,160
ve a donde quieras ir,

311
00:23:49,640 --> 00:23:51,770
y vive libremente siguiendo tu corazón.

312
00:23:53,790 --> 00:23:55,640
Desapareces y huyes
desde casa en un abrir y cerrar de ojos!

313
00:23:55,640 --> 00:23:57,510
¿Sabes que hay personas?
¿Quienes están preocupados por ti?

314
00:23:57,510 --> 00:23:58,110
¿OMS?

315
00:23:58,110 --> 00:23:59,310
¡A mí!

316
00:24:12,440 --> 00:24:14,920
No importa lo alto que vueles,

317
00:24:18,720 --> 00:24:20,000
mirar atrás—

318
00:24:21,030 --> 00:24:22,070
yo

319
00:24:22,680 --> 00:24:24,680
Estará esperando que regreses a casa.

320
00:24:51,170 --> 00:24:53,030
[Residencia Murong]

321
00:24:53,650 --> 00:25:00,270
[Residencia Murong]

322
00:25:14,320 --> 00:25:18,400
[Funeral]

323
00:25:39,070 --> 00:25:39,880
es el noveno

324
00:25:40,070 --> 00:25:40,960
en 4 días—

325
00:25:41,400 --> 00:25:42,730
apto para matrimonio.

326
00:25:42,920 --> 00:25:44,400
Esta es tu propia elección.

327
00:25:44,510 --> 00:25:45,400
En realidad, también puedes elegir...

328
00:25:45,400 --> 00:25:46,920
Para dejar que otros me venguen.

329
00:25:48,440 --> 00:25:51,200
Desde que lo prometí
no involucrar a la familia Murong,

330
00:25:51,200 --> 00:25:54,000
No dejaría que mis hermanas
tomar riesgos por mí tampoco.

331
00:25:54,160 --> 00:25:56,640
Si hubiera escuchado tus consejos
en aquel entonces,

332
00:25:57,310 --> 00:25:59,480
¿Nada de esto habría pasado?

333
00:26:13,850 --> 00:26:16,170
[Funeral]

334
00:27:05,350 --> 00:27:07,490
[Luto]

335
00:27:10,420 --> 00:27:12,920
[Pareja de luto]

336
00:27:24,680 --> 00:27:27,200
Joven maestro Li, el equipaje está cargado.

337
00:27:27,200 --> 00:27:30,000
La familia Li ha estado esperando afuera.
durante 2 horas.

338
00:27:31,270 --> 00:27:32,310
Mi apellido no es Li.

339
00:27:32,310 --> 00:27:33,830
Que esperen si quieren.

340
00:27:33,830 --> 00:27:35,490
¿Qué tiene que ver conmigo?

341
00:27:44,440 --> 00:27:45,720
Cuando tu mente está perturbada,

342
00:27:45,720 --> 00:27:47,440
tu escritura también se verá perturbada.

343
00:27:47,440 --> 00:27:48,830
no podrás escribir

344
00:27:48,830 --> 00:27:50,760
Los dos personajes "Murong" bien.

345
00:27:54,960 --> 00:27:55,790
Hermano,

346
00:27:56,160 --> 00:27:57,480
¿Debo ir?

347
00:27:57,790 --> 00:27:59,030
No quiero irme.

348
00:28:03,620 --> 00:28:12,840
[Mu]

349
00:28:05,640 --> 00:28:07,900
Mira el personaje "Mu".
tiene 3 puntos

350
00:28:08,000 --> 00:28:10,400
como 3 hermanos
con profundo cariño.

351
00:28:11,200 --> 00:28:12,730
No importa cómo esté escrito,

352
00:28:13,200 --> 00:28:14,800
la estructura de estos 3 puntos

353
00:28:14,880 --> 00:28:16,270
nunca cambiará.

354
00:28:16,960 --> 00:28:17,920
Hermano.

355
00:28:18,440 --> 00:28:20,440
¿Soy un hijo de la familia Murong?

356
00:28:20,750 --> 00:28:22,110
¿O la familia Li?

357
00:28:23,000 --> 00:28:23,790
Bozé.

358
00:28:24,310 --> 00:28:25,570
No importa donde estés

359
00:28:25,960 --> 00:28:27,490
o lo que hagas en el futuro,

360
00:28:27,920 --> 00:28:30,350
siempre eres miembro
de la familia Murong.

361
00:28:30,350 --> 00:28:31,270
La familia Murong

362
00:28:31,270 --> 00:28:32,670
siempre te protegerá.

363
00:28:33,350 --> 00:28:34,680
Mientras estemos cerca,

364
00:28:35,000 --> 00:28:35,800
tenemos un hogar.

365
00:28:48,720 --> 00:28:49,510
Madre.

366
00:28:50,880 --> 00:28:52,920
Escribí una elegía para Qingyu.

367
00:29:03,920 --> 00:29:05,000
tu letra

368
00:29:07,110 --> 00:29:09,070
Es exactamente igual al de tu hermano.

369
00:29:09,070 --> 00:29:10,400
Qingyu.

370
00:29:11,000 --> 00:29:12,830
Estás solo allí,

371
00:29:14,240 --> 00:29:16,200
tan frío y solitario.

372
00:29:18,680 --> 00:29:21,750
¿Cómo no vamos a preocuparnos por ti?

373
00:29:22,070 --> 00:29:22,960
Jinrui.

374
00:29:24,200 --> 00:29:26,060
Las cosas que te pedí que prepararas,

375
00:29:27,110 --> 00:29:28,200
¿están listos?

376
00:29:33,880 --> 00:29:34,680
boze,

377
00:29:34,680 --> 00:29:35,310
ven.

378
00:29:39,880 --> 00:29:40,920
ven conmigo

379
00:29:41,440 --> 00:29:43,440
para ordenar el guardarropa de tu hermano.

380
00:29:44,830 --> 00:29:45,400
Vamos.

381
00:30:41,350 --> 00:30:43,150
Si no fuera por este accidente,

382
00:30:46,000 --> 00:30:48,130
ya seríais marido y mujer.

383
00:30:49,590 --> 00:30:50,920
El marido y la mujer deben

384
00:30:51,960 --> 00:30:53,350
vivir

385
00:30:54,310 --> 00:30:55,880
y morir juntos

386
00:30:57,160 --> 00:30:58,680
nunca separarse.

387
00:30:58,920 --> 00:30:59,960
¡Déjame ir!

388
00:31:01,160 --> 00:31:02,070
creo que

389
00:31:08,110 --> 00:31:10,070
tu tampoco soportas dejarlo

390
00:31:10,270 --> 00:31:11,870
Qué solitario allí, ¿verdad?

391
00:31:16,070 --> 00:31:16,790
Sí.

392
00:31:19,750 --> 00:31:21,400
Alguien debe acompañarte.

393
00:31:23,270 --> 00:31:24,240
De esa manera,

394
00:31:25,750 --> 00:31:27,590
no estarás tan solo,

395
00:31:28,400 --> 00:31:30,400
y no se convertirá en un fantasma errante.

396
00:31:37,070 --> 00:31:38,110
¡Déjame ir!

397
00:31:54,550 --> 00:31:55,880
¿Qué vas a hacer?

398
00:31:59,590 --> 00:32:00,550
Qingyu,

399
00:32:01,400 --> 00:32:02,400
no tengas miedo.

400
00:32:04,790 --> 00:32:06,920
Ella se unirá a ti pronto.

401
00:32:12,010 --> 00:32:17,810
[Funeral]

402
00:32:25,750 --> 00:32:26,530
Sella el ataúd.

403
00:32:26,530 --> 00:32:27,850
[Funeral]

404
00:32:48,310 --> 00:32:49,240
¿Por qué estás aquí?

405
00:32:49,790 --> 00:32:51,190
No eres bienvenido aquí.

406
00:32:52,640 --> 00:32:55,040
Estoy aquí para ver a mi hermano.
por última vez.

407
00:33:15,680 --> 00:33:16,750
¿Dónde está la cuñada?

408
00:33:16,750 --> 00:33:19,810
¿Por qué estás siempre
¿Estás pensando en tu cuñada?

409
00:33:29,790 --> 00:33:30,720
¡Salir!

410
00:33:30,720 --> 00:33:31,720
¡Estoy vigilando a tu hermano!

411
00:33:31,720 --> 00:33:32,720
¡Apártate del camino!

412
00:33:44,350 --> 00:33:44,960
¡Alguien!

413
00:33:45,200 --> 00:33:45,790
¡Échenlo!

414
00:33:45,790 --> 00:33:47,320
¡Estás absolutamente loco!

415
00:33:52,920 --> 00:33:53,640
alguien,

416
00:33:54,750 --> 00:33:55,880
Llévate a la señorita Fang.

417
00:33:56,240 --> 00:33:56,880
Sí.

418
00:34:20,840 --> 00:34:21,760
Cheng Jinzhi,

419
00:34:22,150 --> 00:34:23,150
eres un lunático!

420
00:34:23,840 --> 00:34:25,800
¿Cómo pudiste hacer algo tan malvado?

421
00:34:26,070 --> 00:34:27,330
¡Es una persona viva!

422
00:34:27,960 --> 00:34:29,800
No pienses eso
sólo porque tu hermano está muerto,

423
00:34:29,800 --> 00:34:31,600
Puedes llegar a la cima en un solo paso.

424
00:34:31,800 --> 00:34:32,730
Te lo digo—

425
00:34:33,030 --> 00:34:33,800
no es tu lugar

426
00:34:33,800 --> 00:34:35,030
para decidir las cosas para la familia Murong.

427
00:34:35,030 --> 00:34:35,760
¿Por qué?

428
00:34:36,110 --> 00:34:37,400
¿Por qué no tengo voz y voto?

429
00:34:39,030 --> 00:34:41,030
Estaba tratando de advertir
la familia Murong en aquel entonces

430
00:34:41,030 --> 00:34:43,560
cuando me drogaron con opio
y perdí la cabeza.

431
00:34:44,190 --> 00:34:45,710
Arriesgué mi vida por esa información,

432
00:34:45,710 --> 00:34:47,170
pero no me creíste.

433
00:34:47,190 --> 00:34:48,449
Por eso Murong Feng

434
00:34:48,880 --> 00:34:50,739
estaba en el lugar de la explosión.

435
00:34:51,150 --> 00:34:53,190
Tú eres quien mató a tu marido,

436
00:34:53,190 --> 00:34:54,230
Yo no.

437
00:34:54,230 --> 00:34:55,070
¡Callarse la boca!

438
00:34:56,280 --> 00:34:57,680
¿Por qué debería creerte?

439
00:34:58,760 --> 00:35:01,110
Eres sólo un perro criado por Li Rongzhang.

440
00:35:02,960 --> 00:35:04,190
Él podría usarte fácilmente

441
00:35:04,190 --> 00:35:05,720
para dar información falsa.

442
00:35:06,760 --> 00:35:07,920
No aceptas la disciplina,

443
00:35:07,920 --> 00:35:09,380
faltarle el respeto a tus padres,

444
00:35:09,440 --> 00:35:10,970
e ignorar las amonestaciones.

445
00:35:14,400 --> 00:35:16,730
Y ahora le has traído la muerte a mi Qingyu.

446
00:35:20,110 --> 00:35:20,670
Bien.

447
00:35:21,400 --> 00:35:23,110
Incluso si no mataste a tu padre,

448
00:35:23,110 --> 00:35:24,400
¡Qingyu murió por tu culpa!

449
00:35:24,400 --> 00:35:25,280
¡Disparates!

450
00:35:25,630 --> 00:35:26,760
Es por ti.

451
00:35:27,000 --> 00:35:29,060
Eres la maldición de la familia Murong.

452
00:35:29,920 --> 00:35:32,000
Hiciste que nuestra familia se volviera así.

453
00:35:33,480 --> 00:35:34,880
Eres una maldición.

454
00:35:35,110 --> 00:35:36,570
No tengo un hijo como tú.

455
00:35:37,000 --> 00:35:38,000
Cheng Jinzhi,

456
00:35:38,840 --> 00:35:40,500
porque amas a Murong Feng,

457
00:35:41,030 --> 00:35:42,840
lo obligaste

458
00:35:43,960 --> 00:35:45,560
para estar a tu lado para siempre.

459
00:35:46,230 --> 00:35:47,510
Pero pregúntate,

460
00:35:48,510 --> 00:35:50,000
¿Murong Feng te amaba?

461
00:35:50,000 --> 00:35:51,000
¡Callarse la boca!

462
00:35:51,320 --> 00:35:52,720
¿Cómo trataste a Qingyu?

463
00:35:53,110 --> 00:35:54,230
Lo trataste como a un títere.

464
00:35:54,230 --> 00:35:57,150
Nunca vivió un segundo
para sí mismo en toda su vida.

465
00:35:57,150 --> 00:35:59,190
es todo porque
quieres manipular a todos

466
00:35:59,190 --> 00:36:00,670
¡Que esta familia se volvió así!

467
00:36:00,670 --> 00:36:02,920
¡Callarse la boca! ¡Callarse la boca! ¡Cierra la boca!

468
00:36:06,800 --> 00:36:08,400
¿Por qué no fuiste tú quien murió?

469
00:36:08,400 --> 00:36:10,150
¿Por qué no fuiste tú?

470
00:36:14,710 --> 00:36:15,670
te digo,

471
00:36:16,440 --> 00:36:17,840
Hace tiempo que estoy disgustado

472
00:36:18,630 --> 00:36:20,960
con todo lo relacionado con la familia Murong.

473
00:36:31,480 --> 00:36:33,210
Las reglas de la familia Murong establecen:

474
00:36:33,490 --> 00:36:35,150
♪ ¿Debe ser doloroso? ♪

475
00:36:33,630 --> 00:36:35,190
quien quiera romper ataduras
con la familia

476
00:36:35,170 --> 00:36:37,440
♪ ¿Saber que mi corazón te pertenece? ♪

477
00:36:36,480 --> 00:36:37,840
Debe sufrir 3 puñaladas.

478
00:36:37,680 --> 00:36:39,980
♪ Corazones fríos ya no ♪

479
00:36:40,000 --> 00:36:41,700
♪ Es cada dulce sueño ♪

480
00:36:41,750 --> 00:36:43,810
♪ ¿Destinado a desaparecer? ♪

481
00:36:43,070 --> 00:36:44,440
me entregaré

482
00:36:44,440 --> 00:36:45,590
La primera puñalada de hoy.

483
00:36:44,500 --> 00:36:46,370
♪ No dejes que termine en humo ♪

484
00:36:46,280 --> 00:36:47,630
No pude elegir mi nacimiento.

485
00:36:46,700 --> 00:36:49,880
♪ Nunca retrocedas, mantente firme ♪

486
00:36:48,710 --> 00:36:50,030
pero al menos puedo

487
00:36:50,010 --> 00:36:52,560
♪ Hasta que lo haya dado todo ♪

488
00:36:51,840 --> 00:36:53,630
elegir cómo vivir mi vida.

489
00:36:52,590 --> 00:36:53,630
♪ Nosotros ♪

490
00:36:54,710 --> 00:36:56,720
♪Deben estar juntos♪

491
00:36:57,550 --> 00:37:00,130
♪ Para siempre ♪