1
00:00:55,800 --> 00:00:57,280
شیانگ!

2
00:01:00,600 --> 00:01:01,839
شیانگ!

3
00:01:01,840 --> 00:01:02,960
بگذار بروم!

4
00:01:03,120 --> 00:01:04,600
- ای بدبخت های کوچولو. - بذار برم!

5
00:01:04,960 --> 00:01:06,080
هنوز در تلاش برای دویدن هستید؟

6
00:01:08,160 --> 00:01:09,160
چقدر جرات داری فرار کنی

7
00:01:09,320 --> 00:01:10,600
من شیانگ را خواهم کشت!

8
00:01:11,040 --> 00:01:12,239
تینگ هوی.

9
00:01:12,240 --> 00:01:14,000
شیانگ!

10
00:01:26,480 --> 00:01:28,120
من تو را می کشم!

11
00:03:08,440 --> 00:03:09,440
(نامزدی سلطنتی)

12
00:03:09,440 --> 00:03:10,440
(این یک اثر تخیلی است)

13
00:03:10,441 --> 00:03:12,376
(برگرفته از "زنده باد اعلیحضرت" قیدیان اثر زینگ یان یان)

14
00:03:12,400 --> 00:03:15,280
(قسمت 1)

15
00:03:38,120 --> 00:03:39,680
(Qingzhou)

16
00:03:42,640 --> 00:03:44,080
(شاژو)

17
00:03:44,520 --> 00:03:46,480
استاد جوان، مرز شاژو همین الان پیش است.

18
00:03:46,640 --> 00:03:47,976
طبق گزارش محرمانه گارد سایه،

19
00:03:48,000 --> 00:03:50,440
این سنگر نظامی یک تجارت غیرقانونی تسلیحات را پنهان می کند.

20
00:03:50,720 --> 00:03:52,240
مغز متفکر فرماندار دینگ چونگ است،

21
00:03:52,640 --> 00:03:54,040
شاگرد برگزیده صدراعظم چپ

22
00:03:54,120 --> 00:03:56,320
بررسی میزان دخالت صدراعظم ...

23
00:03:56,440 --> 00:03:58,520
در این مورد قبل از پایان روزه ...

24
00:03:59,040 --> 00:04:00,496
و با مدارک به پایتخت برگردید.

25
00:04:00,520 --> 00:04:01,520
بله استاد جوان

26
00:04:11,600 --> 00:04:12,600
هوو آن است.

27
00:04:12,960 --> 00:04:13,960
به نظر می رسد صدراعظم چپ ...

28
00:04:13,961 --> 00:04:15,536
می خواهد من را از تحقیق بیشتر باز دارد.

29
00:04:15,560 --> 00:04:16,560
استاد جوان

30
00:04:16,720 --> 00:04:17,760
من با آنها برخورد خواهم کرد.

31
00:04:18,080 --> 00:04:19,080
طبق برنامه پیش بروید.

32
00:04:19,080 --> 00:04:20,080
بیا از هم جدا بشیم

33
00:04:22,960 --> 00:04:23,960
هوو آن.

34
00:04:25,520 --> 00:04:26,879
اول باید از من بگذری

35
00:04:26,880 --> 00:04:27,880
برو!

36
00:04:30,400 --> 00:04:32,560
(شاژو)

37
00:04:35,800 --> 00:04:37,760
نان های داغ!

38
00:04:39,840 --> 00:04:42,720
(مدرسه زنان شاژو)

39
00:04:43,720 --> 00:04:45,959
سوالات پیش بینی شده امتحان استانی شاهنشاهی بانوان!

40
00:04:45,960 --> 00:04:47,079
(ظرافت ادبی)

41
00:04:47,080 --> 00:04:48,520
انحصاری در تمام شژو!

42
00:04:48,680 --> 00:04:49,960
اول آن را دریافت کنید!

43
00:04:50,880 --> 00:04:52,319
منگ تینگ هوی، چقدر میفروشی...

44
00:04:52,320 --> 00:04:53,720
سوالات پیش بینی شده شما این بار؟

45
00:04:53,880 --> 00:04:55,120
مناقصه از سی تیل شروع می شود.

46
00:04:55,920 --> 00:04:57,400
- سی تل؟ - سی تل؟

47
00:04:57,760 --> 00:04:59,559
سوالات پیش بینی شده برای آخرین آزمون ماهانه ...

48
00:04:59,560 --> 00:05:00,600
فقط ده تل بود.

49
00:05:00,960 --> 00:05:02,360
این امتحان استانی است.

50
00:05:02,560 --> 00:05:04,696
زنان به مدت 9 سال از شرکت در امتحان محروم شدند.

51
00:05:04,720 --> 00:05:06,656
اکنون اعلیحضرت امتحان ویژه شاهنشاهی را دوباره برقرار کرده است.

52
00:05:06,680 --> 00:05:08,600
بگذر و شاگرد امپراطور می شوی.

53
00:05:08,720 --> 00:05:10,120
از آن زمان به بعد حرفه شما اوج می گیرد.

54
00:05:10,840 --> 00:05:12,519
حتی هزار تال هم گران نیست.

55
00:05:12,520 --> 00:05:14,200
برای امتحان ماه گذشته مدرسه،

56
00:05:14,320 --> 00:05:16,016
شما سه موضوع انشا را به درستی پیش بینی کردید.

57
00:05:16,040 --> 00:05:17,080
من این یکی رو میگیرم

58
00:05:17,160 --> 00:05:18,160
سی و پنج تل.

59
00:05:18,520 --> 00:05:20,616
آخرین بار، به لطف سوالات او، من در بین بهترین ها قرار گرفتم.

60
00:05:20,640 --> 00:05:21,640
من چهل تل می دهم.

61
00:05:21,760 --> 00:05:22,760
چهل و پنج تل.

62
00:05:22,920 --> 00:05:23,920
پنجاه تل.

63
00:05:24,200 --> 00:05:26,000
- فروخته شد - ببینم کی جرات خریدش رو داره.

64
00:05:27,160 --> 00:05:28,160
جیانگ می ار.

65
00:05:44,240 --> 00:05:45,240
تو...

66
00:05:45,241 --> 00:05:46,601
عجول نباش آیا فراموش کرده اید؟

67
00:05:46,720 --> 00:05:48,840
ماه گذشته، ون شیائومی تنها یک بار با او صحبت کرد،

68
00:05:49,000 --> 00:05:50,439
و بلافاصله از مدرسه اخراج شد.

69
00:05:50,440 --> 00:05:52,120
عمویم فرماندار شاژو است.

70
00:05:52,800 --> 00:05:54,600
او کسی است که بودجه این مدرسه را تامین می کند.

71
00:05:55,480 --> 00:05:56,480
اگر به من توهین کنی،

72
00:05:56,600 --> 00:05:59,680
هیچ یک از شما نمی توانید خود را در اینجا تثبیت کنید.

73
00:06:00,040 --> 00:06:01,856
چه شغلی داری که من سوالات امتحانی می فروشم؟

74
00:06:01,880 --> 00:06:02,880
منگ تینگ هوی.

75
00:06:03,440 --> 00:06:05,720
اگر هر ماه سوالات پیش بینی شده را نفروختید،

76
00:06:06,040 --> 00:06:07,800
چگونه می توانم هر بار در آخرین مکان باشم؟

77
00:06:08,600 --> 00:06:09,600
شما هم می توانید آنها را بخرید.

78
00:06:10,040 --> 00:06:11,280
دایی من یک قانون گذاشت.

79
00:06:11,800 --> 00:06:12,800
باید 100 تل بپردازی...

80
00:06:12,801 --> 00:06:14,761
برای ثبت نام در آزمون ویژه شاهنشاهی.

81
00:06:15,080 --> 00:06:16,640
تو فقط یک یتیم بیچاره هستی

82
00:06:16,680 --> 00:06:18,279
شما نمی توانید با یک خانواده معتبر ازدواج کنید،

83
00:06:18,280 --> 00:06:19,800
و همچنین نمی توانید یک تجارت ثروتمند را اداره کنید.

84
00:06:20,760 --> 00:06:23,240
حالا، فکر می‌کنید می‌توانید از طریق آن تغییر دهید؟

85
00:06:25,160 --> 00:06:26,200
انگار لایق هستی

86
00:06:26,720 --> 00:06:27,720
شما به خانواده خود متکی هستید،

87
00:06:28,720 --> 00:06:29,720
من به توانایی خودم تکیه می کنم.

88
00:06:30,800 --> 00:06:31,840
چه لایق باشم چه نباشم

89
00:06:32,480 --> 00:06:34,000
در امتحان شاهنشاهی خواهیم دید.

90
00:06:38,880 --> 00:06:39,880
خدایا

91
00:06:40,000 --> 00:06:41,000
اگر این رزومه دست نویس ...

92
00:06:41,001 --> 00:06:42,720
به طور تصادفی توسط باد منفجر می شود،

93
00:06:43,080 --> 00:06:44,760
آیا هنوز می توانید در آزمون شاهنشاهی شرکت کنید؟

94
00:06:46,280 --> 00:06:47,280
چی...

95
00:06:47,680 --> 00:06:49,456
به چه حقی رزومه دست نویس من را می گیرید؟

96
00:06:49,480 --> 00:06:51,560
چون دایی من فرماندار شاژو است.

97
00:06:52,080 --> 00:06:53,680
هرگز از ذکر عمویت دست برنمیداری.

98
00:06:54,080 --> 00:06:55,080
حتی اگر از گفتن آن خسته نباشید،

99
00:06:55,081 --> 00:06:56,240
ما از شنیدن آن خسته شده ایم!

100
00:06:57,640 --> 00:06:58,800
ببینیم کی جرات داره بخنده!

101
00:07:00,200 --> 00:07:01,240
منگ تینگ هوی.

102
00:07:01,600 --> 00:07:03,200
بالاخره ما همکلاسی هستیم

103
00:07:04,120 --> 00:07:06,880
اگر زانو بزنی و صادقانه به من التماس کنی،

104
00:07:07,200 --> 00:07:08,200
من ممکن است فقط ...

105
00:07:08,400 --> 00:07:09,920
کمی رحم کن...

106
00:07:10,600 --> 00:07:11,919
و این رزومه دست نویس را به شما برگرداند.

107
00:07:11,920 --> 00:07:12,920
حالا زانو بزن

108
00:07:13,320 --> 00:07:14,760
این پیشنهاد بعدا نمی ماند

109
00:07:18,160 --> 00:07:19,216
اگر می خواهی اینقدر زانو بزنی،

110
00:07:19,240 --> 00:07:20,240
سپس از طرف من زانو بزن!

111
00:07:20,241 --> 00:07:21,281
چطور جرات میکنی جسمی بشی!

112
00:07:27,160 --> 00:07:28,160
جیانگ می ار.

113
00:07:28,760 --> 00:07:30,160
رزومه دست نوشته ام را به من پس بدهید!

114
00:07:30,640 --> 00:07:32,040
شاژو فقط یک مکان کوچک است.

115
00:07:32,360 --> 00:07:34,496
من منتظر روزی هستم که همه شما توسط قانون مجازات شوید.

116
00:07:34,520 --> 00:07:36,800
من چهره های قدرت گیر شما را پاره می کنم!

117
00:07:42,320 --> 00:07:43,880
اما چه کاری می توانی با من بکنی؟

118
00:07:44,840 --> 00:07:45,919
مردم به دنیا می آیند...

119
00:07:45,920 --> 00:07:46,960
به کلاس های مختلف

120
00:07:47,320 --> 00:07:49,320
عموی من در شاژو قدرتمند است.

121
00:07:49,440 --> 00:07:51,040
چه کاری می توانید با من انجام دهید؟

122
00:07:53,760 --> 00:07:54,880
با جانم باهات میجنگم

123
00:07:57,160 --> 00:07:58,680
منگ تینگ هوی، ای دیوانه!

124
00:07:58,840 --> 00:08:00,240
اگه نمیخوای صورتت خراب بشه

125
00:08:00,600 --> 00:08:02,000
رزومه دست نوشته ام را به من پس بده

126
00:08:03,120 --> 00:08:04,199
پس بده!

127
00:08:04,200 --> 00:08:06,600
شیا! شیا، آن را به او پس بده، عجله کن!

128
00:08:11,040 --> 00:08:12,879
منگ تینگ هوی، ای دیوانه!

129
00:08:12,880 --> 00:08:14,320
منگ تینگ هوی در حال کشتن مردم است!

130
00:08:46,040 --> 00:08:54,040
(رزومه دست نویس توسط منگ تینگ هوی)

131
00:09:44,360 --> 00:09:46,120
شما دلقک های کوچولو

132
00:09:47,640 --> 00:09:49,599
من تو را بزرگ می کنم، به تو غذا می دهم،

133
00:09:49,600 --> 00:09:50,880
و حتی به شما مهارت می آموزد.

134
00:09:51,920 --> 00:09:53,160
و هنوز هم می خواهی فرار کنی؟

135
00:09:53,280 --> 00:09:55,280
شما ما را مجبور به دزدی و کلاهبرداری از مردم می کنید.

136
00:09:55,720 --> 00:09:57,000
این آموزش نیست

137
00:09:57,320 --> 00:09:58,920
شما با ما مثل دام رفتار می کنید.

138
00:09:59,160 --> 00:10:00,400
این هم ما را بزرگ نمی کند.

139
00:10:12,080 --> 00:10:13,080
بدون من،

140
00:10:14,080 --> 00:10:15,960
شما دو نفر خیلی وقت پیش از گرسنگی میمردید.

141
00:10:16,520 --> 00:10:18,000
من از مردن نمی ترسم.

142
00:10:18,560 --> 00:10:20,320
اما من می خواهم مرگ تو را ببینم.

143
00:10:20,720 --> 00:10:22,560
اگر روزی چاقویی در دستم باشد،

144
00:10:22,680 --> 00:10:24,840
من شما را تکه تکه خواهم کرد.

145
00:10:24,920 --> 00:10:26,519
اینجوری جبران میکنی؟

146
00:10:26,520 --> 00:10:27,520
تو لایق نیستی

147
00:10:28,160 --> 00:10:30,799
شما زنان را می‌دزدید، بچه‌ها را قاچاق می‌کنید،

148
00:10:30,800 --> 00:10:32,039
و مردم را به میل خود بکشند.

149
00:10:32,040 --> 00:10:34,520
شما یک جنایتکار شریر هستید که مرتکب فجیع ترین جنایات هستید.

150
00:10:37,560 --> 00:10:38,840
میگی من مقصرم؟

151
00:10:39,280 --> 00:10:41,160
شواهد کجاست؟ اتهامات چیست؟

152
00:10:41,720 --> 00:10:43,120
کی قراره منو محکوم کنه؟

153
00:10:44,200 --> 00:10:45,200
شما؟

154
00:10:46,200 --> 00:10:47,320
یک گدای کوچک؟

155
00:10:47,560 --> 00:10:49,160
چه کسی حرف های بی اساس شما را باور می کند؟

156
00:10:49,880 --> 00:10:52,640
مسئولان همه مرا به عنوان یک شهروند خوب می شناسند.

157
00:10:53,120 --> 00:10:54,120
اما اگر شما،

158
00:10:54,600 --> 00:10:56,360
یک کلاهبردار کوچک،

159
00:10:57,520 --> 00:10:59,120
می خواهم کسی را بکشم،

160
00:11:00,200 --> 00:11:01,720
که باعث می شود ...

161
00:11:03,320 --> 00:11:05,200
یک قاتل

162
00:11:11,000 --> 00:11:12,000
منگ منگ!

163
00:11:12,000 --> 00:11:13,000
منگ منگ!

164
00:11:13,680 --> 00:11:15,600
شنیدم که جیانگ می ار دوباره به سراغت رفت.

165
00:11:15,960 --> 00:11:17,320
آیا او فکر می کند که ما اهداف آسانی هستیم؟

166
00:11:17,400 --> 00:11:18,639
به هر حال در امتحان مدرسه مردود شدم،

167
00:11:18,640 --> 00:11:19,816
بنابراین من از اخراج نمی ترسم.

168
00:11:19,840 --> 00:11:20,840
من...

169
00:11:21,520 --> 00:11:23,960
من میرم با چرتکه به او ضربه بزنم تا از تو انتقام بگیرم!

170
00:11:24,720 --> 00:11:25,720
برگرد.

171
00:11:27,040 --> 00:11:28,160
شما نمی توانید این کار را انجام دهید.

172
00:11:28,720 --> 00:11:29,720
این چرتکه...

173
00:11:29,840 --> 00:11:31,640
یادگاری از مادرت است

174
00:11:32,440 --> 00:11:34,240
استفاده از آن برای ضربه زدن به او ارزشش را ندارد.

175
00:11:37,000 --> 00:11:38,256
جیانگ می ار این کار را کرد، نه؟

176
00:11:38,280 --> 00:11:40,080
دست شما برای شرکت در معاینه است.

177
00:11:40,160 --> 00:11:41,960
من برم پاره اش کنم!

178
00:11:42,440 --> 00:11:43,440
برگرد.

179
00:11:43,760 --> 00:11:45,880
او چگونه می توانست از من بهتر شود؟

180
00:11:50,640 --> 00:11:52,080
خنجرشو ربودم...

181
00:11:52,120 --> 00:11:53,880
و تقریباً گلویش را برید.

182
00:11:54,280 --> 00:11:55,280
باید می دیدی

183
00:11:55,281 --> 00:11:56,296
جیانگ می ار خیلی ترسیده بود،

184
00:11:56,320 --> 00:11:57,400
تقریبا عقلش را از دست داد...

185
00:11:57,600 --> 00:11:59,080
و وحشت زده فرار کرد.

186
00:12:03,040 --> 00:12:04,080
بشین

187
00:12:22,360 --> 00:12:23,839
توافقی نداشتیم؟

188
00:12:23,840 --> 00:12:24,919
شما روی مطالعه خود تمرکز می کنید،

189
00:12:24,920 --> 00:12:26,400
و با او سر به سر نکنید.

190
00:12:26,800 --> 00:12:27,880
این بار فرق می کند.

191
00:12:28,320 --> 00:12:29,936
او از رزومه دست نویس من برای تهدید من استفاده کرد.

192
00:12:29,960 --> 00:12:30,960
من...

193
00:12:32,960 --> 00:12:34,800
درست اینجاست. من آن را پس گرفتم.

194
00:12:38,960 --> 00:12:40,600
از زمانی که با تو آشنا شدم،

195
00:12:42,080 --> 00:12:43,080
تو بوده ای...

196
00:12:43,600 --> 00:12:46,400
انجام کارهای روزانه برای گرفتن شهریه...

197
00:12:46,880 --> 00:12:48,400
و تمام شب بیدار ماندن برای مطالعه.

198
00:12:49,800 --> 00:12:52,119
میدونم منتظری...

199
00:12:52,120 --> 00:12:54,040
برای شرکت در آزمون شاهنشاهی یک روز.

200
00:12:54,320 --> 00:12:55,320
اما به نظر من،

201
00:12:55,321 --> 00:12:57,040
هیچ چیز ارزش به خطر انداختن زندگی خود را ندارد

202
00:12:57,720 --> 00:12:59,520
من فقط یک یتیم معمولی هستم.

203
00:13:00,080 --> 00:13:01,800
حتی پادشاه جهنم هم فکر می کند من خیلی سخت هستم.

204
00:13:04,480 --> 00:13:05,480
این کار نمی کند.

205
00:13:06,040 --> 00:13:07,440
جیانگ می ار بسیار انتقامجو است.

206
00:13:07,480 --> 00:13:09,120
دیگر نمی توانی در این خوابگاه بمانی.

207
00:13:09,240 --> 00:13:11,040
وسایلت را جمع کن و در خانه من بمان.

208
00:13:24,760 --> 00:13:25,760
فو ژی.

209
00:13:29,680 --> 00:13:30,680
فراموشش کن

210
00:13:32,360 --> 00:13:33,800
هر بار که به خانه شما می روم،

211
00:13:34,040 --> 00:13:35,279
نامادریت به من نگاه می کند...

212
00:13:35,280 --> 00:13:36,320
انگار من دزدم

213
00:13:40,120 --> 00:13:41,480
چرا به خانه بوفنگ نقل مکان نمی کنیم؟

214
00:13:41,840 --> 00:13:43,160
آیا پدر و نامادری شما ...

215
00:13:43,280 --> 00:13:45,561
در واقع موافقید که به شما اجازه مدیریت کسب و کار Bofeng House را بدهید؟

216
00:13:47,680 --> 00:13:49,199
اینو با نامادری نمیگن...

217
00:13:49,200 --> 00:13:50,600
ناپدری می آید؟

218
00:13:51,440 --> 00:13:52,480
نامادری من...

219
00:13:52,680 --> 00:13:54,736
مدام از من در مورد مردود شدن در امتحان مدرسه انتقاد می کرد.

220
00:13:54,760 --> 00:13:56,816
او خانه تقریباً ورشکسته Bofeng را به من سپرد.

221
00:13:56,840 --> 00:13:58,559
او حتی گفت که اگر نتوانم درآمد داشته باشم ...

222
00:13:58,560 --> 00:13:59,720
300 تل در یک ماه،

223
00:14:00,040 --> 00:14:01,520
من باید برگردم و ازدواج کنم.

224
00:14:04,080 --> 00:14:05,279
اما آیا زنان متولد می شوند ...

225
00:14:05,280 --> 00:14:06,960
محدود به اتاقک های داخلی باشد؟

226
00:14:07,400 --> 00:14:08,840
شاید در درس خواندن خوب نباشم،

227
00:14:08,960 --> 00:14:10,400
اما من با چرتکه عالی هستم.

228
00:14:10,440 --> 00:14:11,560
تجارت را هم خوب بلدم.

229
00:14:11,760 --> 00:14:13,280
آنها فقط به همه اینها نگاه می کنند.

230
00:14:13,600 --> 00:14:14,600
فو ژی.

231
00:14:16,080 --> 00:14:17,560
بیایید جای خود را در پایتخت بگذاریم.

232
00:14:18,920 --> 00:14:21,520
شما یک رستوران باز می کنید و من در امتحان امپراتوری شرکت می کنم.

233
00:14:21,920 --> 00:14:23,120
در پایتخت امپراتوری،

234
00:14:23,480 --> 00:14:25,440
ما مطمئناً نامی برای خود خواهیم ساخت.

235
00:14:27,880 --> 00:14:29,240
من چیزی بیشتر از این دوست ندارم.

236
00:14:31,240 --> 00:14:33,559
اما در حال حاضر مرا مجبور به ازدواج می کنند.

237
00:14:33,560 --> 00:14:35,120
من نگران آن هستم.

238
00:14:35,240 --> 00:14:36,640
من به شما کمک می کنم چیزی را بفهمید.

239
00:14:36,800 --> 00:14:37,800
واقعا؟

240
00:14:38,560 --> 00:14:40,319
اما باید برای هزینه ثبت نام نیز پس انداز کنید.

241
00:14:40,320 --> 00:14:42,280
بیایید با هم پول دربیاوریم و از آن عبور کنیم.

242
00:14:42,880 --> 00:14:43,880
ما از این عبور خواهیم کرد!

243
00:14:47,000 --> 00:14:48,440
Situ Xue!

244
00:14:49,080 --> 00:14:55,680
Situ Xue اینجاست!

245
00:15:05,320 --> 00:15:06,360
سیتو زو کیست؟

246
00:15:06,440 --> 00:15:07,879
او بهترین رقصنده در پایتخت گریت نینگ است.

247
00:15:07,880 --> 00:15:08,959
هر چیزی که می خورد یا استفاده می کند ...

248
00:15:08,960 --> 00:15:10,199
به شدت مورد توجه مردم قرار می گیرد.

249
00:15:10,200 --> 00:15:11,319
بله، وقتی او در جشنواره گل رقصید،

250
00:15:11,320 --> 00:15:12,760
حتی اعلیحضرت او را ستودند.

251
00:15:14,400 --> 00:15:15,400
Situ Xue!

252
00:15:15,520 --> 00:15:16,640
Situ Xue!

253
00:15:17,040 --> 00:15:18,160
Situ Xue!

254
00:15:19,320 --> 00:15:20,320
Situ Xue!

255
00:15:22,880 --> 00:15:23,880
گرفتم!

256
00:15:23,960 --> 00:15:24,960
گرفتم!

257
00:15:25,560 --> 00:15:27,400
Situ Xue!

258
00:15:30,680 --> 00:15:32,040
برای همه کافی است اینجا!

259
00:15:32,960 --> 00:15:34,039
امروز در خانه بوفنگ،

260
00:15:34,040 --> 00:15:35,656
نه تنها اجرای آهنگ و رقص وجود دارد،

261
00:15:35,680 --> 00:15:38,559
شیرینی دست ساز گل بهاری و ماه پاییزی خانم سیتو...

262
00:15:38,560 --> 00:15:39,840
همچنین 20 درصد تخفیف دارند!

263
00:15:40,000 --> 00:15:41,239
برو به خانه بوفنگ...

264
00:15:41,240 --> 00:15:43,000
برای دیدن Situ Xue!

265
00:15:43,200 --> 00:15:45,120
Situ Xue!

266
00:15:47,840 --> 00:15:48,840
مشتریان محترم،

267
00:15:48,841 --> 00:15:50,880
خانه بوفنگ امروز بازگشایی می شود.

268
00:15:51,040 --> 00:15:53,359
ما Situ Xue، رقصنده برتر پایتخت را دعوت کرده ایم،

269
00:15:53,360 --> 00:15:54,560
برای اجرای حضوری

270
00:15:54,960 --> 00:15:56,360
- عالی! - خوب!

271
00:15:56,760 --> 00:15:58,040
تمامی مشتریانی که وارد ...

272
00:15:58,080 --> 00:16:01,159
می توانید از اجرای خانم سیتو از نزدیک لذت ببرید.

273
00:16:01,160 --> 00:16:02,440
فقط برای سه روز!

274
00:16:02,720 --> 00:16:04,240
- خوب! - عالی!

275
00:16:04,440 --> 00:16:06,840
لطفا به خانم سیتو خوش آمدید!

276
00:16:44,080 --> 00:16:46,040
پیر خانم بلک تایگر هال درگذشت!

277
00:16:46,320 --> 00:16:47,560
ادای احترام خود را داوطلبانه!

278
00:16:47,800 --> 00:16:48,920
داوطلبانه عزاداری کنید!

279
00:16:51,800 --> 00:16:52,800
بپوشش!

280
00:16:57,160 --> 00:16:58,960
پیر خانم بلک تایگر هال درگذشت!

281
00:16:59,240 --> 00:17:00,479
ادای احترام خود را داوطلبانه!

282
00:17:00,480 --> 00:17:01,720
داوطلبانه عزاداری کنید!

283
00:17:07,280 --> 00:17:10,240
(لوح یادبود مرحوم پیر مادام وانگ، مادر آقای فنگ)

284
00:17:12,680 --> 00:17:17,760
- حرکت کن عجله کن - چه جرات داری فرار کنی!

285
00:17:27,720 --> 00:17:29,720
(خوشحال، مراسم عروسی)

286
00:17:58,480 --> 00:17:59,480
بیایید در این مورد صحبت کنیم

287
00:17:59,800 --> 00:18:00,800
پیاده شو!

288
00:18:02,120 --> 00:18:03,120
بیا بیرون!

289
00:18:04,080 --> 00:18:05,080
عزیز.

290
00:18:05,520 --> 00:18:06,520
برو کنار

291
00:18:06,520 --> 00:18:07,520
عزیز.

292
00:18:09,000 --> 00:18:10,400
من امروز اینجا هستم تا عروسم را بگیرم.

293
00:18:10,600 --> 00:18:11,999
چگونه می تواند لباس عزا بپوشد؟

294
00:18:12,000 --> 00:18:14,119
(مادام وانگ پیر، مادر آقای فنگ)

295
00:18:14,120 --> 00:18:15,960
تو خیلی حرف های بیخودی!

296
00:18:19,120 --> 00:18:20,240
عزیز!

297
00:18:21,320 --> 00:18:22,320
عزیز!

298
00:18:22,920 --> 00:18:24,440
عزیز!

299
00:18:25,040 --> 00:18:26,280
عزیز!

300
00:18:26,840 --> 00:18:28,040
عزیز!

301
00:18:29,640 --> 00:18:31,040
عزیز!

302
00:18:33,920 --> 00:18:34,920
عزیز.

303
00:18:35,960 --> 00:18:36,960
عزیز.

304
00:18:37,960 --> 00:18:39,599
عزیز.

305
00:18:39,600 --> 00:18:41,080
عزیز.

306
00:18:58,120 --> 00:19:00,720
(خانه بوفنگ)

307
00:19:05,080 --> 00:19:07,240
خانه بوفنگ بالاخره دوباره رونق خواهد گرفت!

308
00:19:07,360 --> 00:19:08,999
ارزش ثروتی را داشت که خرج کردم...

309
00:19:09,000 --> 00:19:10,400
بر شترها و شناورها

310
00:19:14,560 --> 00:19:15,560
این عالی است.

311
00:19:16,120 --> 00:19:18,160
(Yongwei، فروشگاه کفش Wanshun)

312
00:19:20,240 --> 00:19:21,760
(سوپ کله پاچه گوسفند ژانگ)

313
00:19:24,680 --> 00:19:26,640
(خانه بوفنگ)

314
00:19:29,400 --> 00:19:30,920
امروز مراسم خاکسپاری مادرم است.

315
00:19:32,720 --> 00:19:33,720
با این حال...

316
00:19:34,720 --> 00:19:37,440
کسی جرات دارد یک افتتاحیه بزرگ برگزار کند!

317
00:19:37,520 --> 00:19:38,520
نگهبانان!

318
00:19:42,520 --> 00:19:43,920
تالار ببر سیاه اینجاست!

319
00:19:43,960 --> 00:19:45,080
فرار کن

320
00:19:45,920 --> 00:19:47,399
تالار تایگر سیاه امروز مراسم خاکسپاری برگزار می کند.

321
00:19:47,400 --> 00:19:49,080
عجله کنید، نزدیک شوید و مشتریان را ببینید!

322
00:19:55,160 --> 00:19:56,999
خانم قدیمی بلک تایگر هال امروز درگذشت.

323
00:19:57,000 --> 00:19:58,200
تو خیلی زیبا لباس پوشیده ای

324
00:19:58,320 --> 00:19:59,799
شما عمداً بلک تایگر هال را تحریک می کنید!

325
00:19:59,800 --> 00:20:00,880
لطفا همه آرام باشید

326
00:20:01,600 --> 00:20:03,216
همین الان لباس ساده عوض می کنیم...

327
00:20:03,240 --> 00:20:04,856
و برای پیر خانم لباس عزا بپوش...

328
00:20:04,880 --> 00:20:05,960
برای ابراز تسلیت

329
00:20:08,200 --> 00:20:10,136
شما تابو را در روز درگذشت پیر خانم زیر پا گذاشتید.

330
00:20:10,160 --> 00:20:12,559
من مطمئن می شوم که جشن شما امروز به یک تشییع جنازه تبدیل می شود!

331
00:20:12,560 --> 00:20:13,960
من مالک خانه بوفنگ هستم.

332
00:20:14,040 --> 00:20:15,399
او امروز مهمان افتخاری من است.

333
00:20:15,400 --> 00:20:16,696
اگه مشکلی داری بیا پیش من

334
00:20:16,720 --> 00:20:17,880
من آرزوی شما را برآورده می کنم!

335
00:20:25,320 --> 00:20:26,800
قهرمانی که دختری را در مضیقه نجات می دهد.

336
00:20:27,160 --> 00:20:28,976
آیا می دانید پشتیبان تالار بلک تایگر کیست؟

337
00:20:29,000 --> 00:20:30,400
این دینگ چونگ است، فرماندار دینگ،

338
00:20:30,640 --> 00:20:31,840
قانون شاژو

339
00:20:33,080 --> 00:20:34,320
بلک تایگر هال مردان زیادی دارد.

340
00:20:34,480 --> 00:20:35,720
ما نمی توانیم به آنها توهین کنیم.

341
00:20:41,120 --> 00:20:42,120
نگران نباشید.

342
00:20:42,360 --> 00:20:43,640
لازم نیست از آنها بترسی

343
00:20:43,680 --> 00:20:45,040
شما بزرگ صحبت می کنید استاد جوان.

344
00:20:45,520 --> 00:20:46,760
خوب است اگر نترسید،

345
00:20:46,840 --> 00:20:48,360
اما Bofeng House را به این موضوع نکشید.

346
00:20:59,720 --> 00:21:01,040
چقدر گستاخ! چطور جرات داری...

347
00:21:07,600 --> 00:21:08,600
(شا)

348
00:21:10,880 --> 00:21:11,960
تسلیحات شاژو.

349
00:21:12,280 --> 00:21:13,759
چگونه خنجر نظامی دارید؟

350
00:21:13,760 --> 00:21:15,040
اگر آن را دوست دارید، می توانید آن را داشته باشید.

351
00:21:19,640 --> 00:21:21,616
این مرد با غرور در حال تحریک بلک تایگر هال است.

352
00:21:21,640 --> 00:21:23,200
او هیچ ربطی به خانه بوفنگ ندارد.

353
00:21:26,360 --> 00:21:27,360
فو ژی.

354
00:21:33,800 --> 00:21:35,079
منگ منگ، خانه بوفنگ به تازگی افتتاح شد،

355
00:21:35,080 --> 00:21:36,279
و ما قبلا بلک تایگر هال را توهین کرده ایم.

356
00:21:36,280 --> 00:21:37,776
در آینده چگونه تجارت خواهیم کرد؟

357
00:21:37,800 --> 00:21:39,879
نگران نباشید. کسی نیست...

358
00:21:39,880 --> 00:21:41,360
برای ما وارد لانه ببر می شود؟

359
00:21:41,480 --> 00:21:42,720
او شبیه مردم محلی نیست.

360
00:21:43,240 --> 00:21:44,360
شاید بتواند از عهده آن برآید.

361
00:21:44,760 --> 00:21:45,760
فو ژی،

362
00:21:45,800 --> 00:21:47,056
از در پشتی به یان رزیدنس بازگردید.

363
00:21:47,080 --> 00:21:48,080
مدتی دراز بکشید.

364
00:21:48,280 --> 00:21:50,319
به هیچ وجه. شما این کار را برای کمک به من انجام می دهید.

365
00:21:50,320 --> 00:21:51,639
چگونه می توانم تو را پشت سر بگذارم؟

366
00:21:51,640 --> 00:21:53,320
آنها حتی نمی دانند من چه شکلی هستم.

367
00:21:54,080 --> 00:21:55,559
اگر پدرت از اتفاقات امروز با خبر شد...

368
00:21:55,560 --> 00:21:57,400
از طرف دیگری، او دوباره شما را سرزنش می کند.

369
00:21:57,720 --> 00:21:59,199
برو خونه و اولش براش توضیح بده

370
00:21:59,200 --> 00:22:01,160
بنابراین نامادری شما نمی تواند از این برای ایجاد سروصدا استفاده کند.

371
00:22:03,240 --> 00:22:04,456
سپس به خوبی در طبقه دوم پنهان شوید.

372
00:22:04,480 --> 00:22:05,599
فردا میام پیدات میکنم

373
00:22:05,600 --> 00:22:06,800
- باشه - باشه

374
00:22:28,680 --> 00:22:30,920
(سوپ کله پاچه گوسفند ژانگ)

375
00:22:46,400 --> 00:22:47,400
استاد جوان،

376
00:22:47,480 --> 00:22:48,999
ما برای یک روز تعطیل هستیم

377
00:22:49,000 --> 00:22:50,200
لطفا جای دیگری پیدا کنید.

378
00:22:53,960 --> 00:22:55,256
تو داری تو اتاق یه خانومی تجاوز میکنی

379
00:22:55,280 --> 00:22:56,280
اگر ترک نکنی،

380
00:22:56,560 --> 00:22:57,560
من برای کمک تماس خواهم گرفت.

381
00:22:58,440 --> 00:22:59,440
برویم

382
00:23:03,760 --> 00:23:05,280
این خنجر را از کجا آوردی؟

383
00:23:07,040 --> 00:23:08,040
توی جاده پیداش کردم

384
00:23:11,160 --> 00:23:13,200
این به طور خاص توسط Shazhou Armory ساخته شده است.

385
00:23:13,600 --> 00:23:15,440
شما مطمئناً در پیدا کردن چیزها مهارت دارید.

386
00:23:15,680 --> 00:23:17,760
من فقط یک عامی هستم.

387
00:23:17,880 --> 00:23:19,720
چگونه اقلام نظامی را تشخیص دهم؟

388
00:23:19,920 --> 00:23:21,800
اما چرا اینقدر با آنها آشنا هستید؟

389
00:23:22,440 --> 00:23:23,440
آیا شما یک فراری هستید؟

390
00:23:23,760 --> 00:23:25,640
آیا آن افراد بیرون به دنبال دستگیری شما هستند؟

391
00:23:25,720 --> 00:23:28,520
تو فقط همین الان با استفاده از من به عنوان سپر موفق به فرار شدی.

392
00:23:29,000 --> 00:23:31,160
به این زودی محبت مرا با ناسپاسی جبران می کنی؟

393
00:23:31,520 --> 00:23:33,120
لطفا فورا ترک کنید

394
00:23:33,560 --> 00:23:34,640
دست از اذیت کردن من بردارید

395
00:23:35,400 --> 00:23:37,800
شما برای فریب افکار عمومی جعل هویت Situ Xue بودید...

396
00:23:38,240 --> 00:23:40,280
و به طور غیرقانونی تسلیحات در اختیار داشته باشد و نیت بدی را نشان دهد.

397
00:23:40,600 --> 00:23:41,920
طبق قانون شما باید تبعید شوید.

398
00:23:42,160 --> 00:23:43,640
چه چیزی باعث می شود بگویی من یک جعلی هستم؟

399
00:23:53,280 --> 00:23:54,920
چون ملاقات کردم...

400
00:23:55,520 --> 00:23:56,920
Situ Xue واقعی یک بار.

401
00:23:59,200 --> 00:24:00,200
کسی!

402
00:24:18,760 --> 00:24:19,760
توقف کنید.

403
00:24:21,240 --> 00:24:22,240
خوب خوابیدی؟

404
00:24:24,240 --> 00:24:25,496
رزومه دست نویس من را پس بدهید.

405
00:24:25,520 --> 00:24:26,840
تسلیحات از کجا آمده است؟

406
00:24:28,600 --> 00:24:29,600
این جیانگ می ار است.

407
00:24:29,840 --> 00:24:30,840
ادامه بده

408
00:24:31,280 --> 00:24:33,400
عمویش دینگ چونگ، فرماندار شاژو است.

409
00:24:34,320 --> 00:24:35,760
تصادفی گرفتمش...

410
00:24:36,080 --> 00:24:37,080
در جریان اختلاف ما در مدرسه

411
00:24:37,081 --> 00:24:39,000
تالار ببر سیاه در شاژو بیداد می کند.

412
00:24:39,560 --> 00:24:41,239
دینگ چونگ در موقعیت خود کاملاً راحت به نظر می رسد ...

413
00:24:41,240 --> 00:24:42,520
به عنوان فرماندار شاژو.

414
00:24:42,880 --> 00:24:44,640
اعضای بلک تایگر هال سرسپردگان او هستند.

415
00:24:46,080 --> 00:24:48,120
سال ها برایش زمین غصب کرده اند،

416
00:24:48,360 --> 00:24:50,279
زنان را به تن فروشی واداشت و بازرگانان را به قتل رساند.

417
00:24:50,280 --> 00:24:51,840
جنایات آنها بیش از حد قابل شمارش است.

418
00:24:52,240 --> 00:24:53,720
شاژو در مجاورت جیان شمالی است.

419
00:24:54,400 --> 00:24:55,760
این یک دژ نظامی است،

420
00:24:56,200 --> 00:24:57,496
اما از امپراتور بسیار دور است.

421
00:24:57,520 --> 00:24:58,616
با یک پادگان مستقر در آنجا،

422
00:24:58,640 --> 00:25:00,160
هیچ کس به امور شاژو اهمیت نمی دهد.

423
00:25:00,360 --> 00:25:01,560
امروز در شاژو،

424
00:25:02,280 --> 00:25:03,600
دینگ چونگ امپراتور است.

425
00:25:05,560 --> 00:25:06,960
آیا بازار سیاه در شاژو وجود دارد؟

426
00:25:07,840 --> 00:25:09,760
شهر Jiuyou کالاهای ممنوعه را از همه جا می فروشد.

427
00:25:09,920 --> 00:25:11,200
تا زمانی که بتوانید پرداخت کنید،

428
00:25:11,400 --> 00:25:12,720
چیزی نیست که نخواهند فروخت

429
00:25:12,920 --> 00:25:13,920
کجاست؟

430
00:25:14,280 --> 00:25:16,120
از خانه بوفنگ سه مایل به جنوب بروید.

431
00:25:16,520 --> 00:25:18,080
جنگلی از صنوبر را خواهید دید.

432
00:25:18,520 --> 00:25:20,640
سپس بستر رودخانه را به سمت شرق دنبال کنید. شما...

433
00:25:22,960 --> 00:25:23,960
استاد جوان

434
00:25:24,480 --> 00:25:26,600
زمین شژو بسیار پیچیده است.

435
00:25:27,040 --> 00:25:28,040
اول منو رها کن

436
00:25:28,400 --> 00:25:30,080
من یک نقشه دقیق برای شما ترسیم می کنم.

437
00:25:33,160 --> 00:25:34,160
در آن صورت،

438
00:25:35,000 --> 00:25:37,160
من شما را به دردسر می اندازم تا خودتان راه را هدایت کنید.

439
00:25:37,400 --> 00:25:39,480
برای رهبری، ابتدا باید مرا رها کنی.

440
00:25:41,120 --> 00:25:43,400
بالاخره من فقط یک زن ضعیف هستم.

441
00:25:43,960 --> 00:25:45,440
دست از حقه بازی بردارید

442
00:25:45,880 --> 00:25:47,759
تا زمانی که تسلیحاتی که در اختیار دارید به وضوح بررسی شود،

443
00:25:47,760 --> 00:25:49,000
تو هیچ جا نمیری

444
00:25:50,560 --> 00:25:52,080
ما اکنون به شهر Jiuyou می رویم.

445
00:25:52,520 --> 00:25:53,840
امروز خیلی دیر است.

446
00:25:54,600 --> 00:25:57,199
شهر Jiuyou ساعت 5 بعد از ظهر باز می شود و در ساعت 11 شب بسته می شود.

447
00:25:57,200 --> 00:25:58,720
فقط می توانیم تا فردا شب صبر کنیم.

448
00:25:59,600 --> 00:26:01,279
تو خودخواه هستی،

449
00:26:01,280 --> 00:26:02,280
پر از دروغ،

450
00:26:02,520 --> 00:26:04,440
و نقره ای زبان هنگام گرفتار شدن.

451
00:26:04,520 --> 00:26:06,640
شما به این راحتی نقش قربانی بی گناه را بازی می کنید.

452
00:26:06,720 --> 00:26:07,999
تو خیلی حیله گر، فریبکار،

453
00:26:08,000 --> 00:26:09,000
و دو رو

454
00:26:09,200 --> 00:26:11,000
از کجا بفهمم که فریبم نمی‌دهی؟

455
00:26:13,840 --> 00:26:16,240
من مطمئناً تأثیر عمیقی بر شما گذاشتم.

456
00:26:19,960 --> 00:26:21,680
من می توانم شما را به دروازه شهر Jiuyou ببرم،

457
00:26:22,760 --> 00:26:24,360
اما لطفا اجازه دهید بعد از آن بروم.

458
00:26:24,480 --> 00:26:26,040
رستوران فو ژی به تازگی افتتاح شده است،

459
00:26:26,200 --> 00:26:27,520
و من باید برای امتحان درس بخوانم.

460
00:26:28,040 --> 00:26:29,239
ما فقط دو زن جوان هستیم،

461
00:26:29,240 --> 00:26:31,200
تلاش برای یافتن راهی برای زنده ماندن در این دنیا

462
00:26:31,480 --> 00:26:33,840
چه کسی جرات رفتن به آن شهر ترسناک و وحشتناک Jiuyou را دارد،

463
00:26:33,960 --> 00:26:36,040
چه رسد به درگیر شدن با تسلیحات و دینگ چونگ؟

464
00:26:36,680 --> 00:26:38,360
باور کردنی به نظر می رسد.

465
00:26:39,800 --> 00:26:42,160
شما همین الان برای این رزومه دست نویس بسیار ناامید بودید.

466
00:26:42,880 --> 00:26:44,440
آیا قصد رسمی شدن دارید؟

467
00:26:45,240 --> 00:26:46,560
این کار شما چگونه است؟

468
00:26:47,520 --> 00:26:48,680
این تنها راه است...

469
00:26:50,440 --> 00:26:51,520
این دنیا به من داده است

470
00:26:55,000 --> 00:26:56,239
(قبر خواهر، شیانگ)

471
00:26:56,240 --> 00:26:57,520
شیانگ.

472
00:26:57,800 --> 00:27:00,080
من از این به بعد تنها هستم.

473
00:27:00,760 --> 00:27:02,200
چه کار کنم؟

474
00:27:02,920 --> 00:27:04,200
شیانگ...

475
00:27:05,200 --> 00:27:06,399
حتما تو را میخواهد...

476
00:27:06,400 --> 00:27:07,840
قوی زندگی کردن

477
00:27:09,240 --> 00:27:11,200
من می خواهم انتقام شیانگ را بگیرم.

478
00:27:13,920 --> 00:27:15,360
من می خواهم آن شرورها رنج بکشند ...

479
00:27:15,400 --> 00:27:17,720
صد، هزار برابر بیشتر از او!

480
00:27:17,880 --> 00:27:18,880
نفرت...

481
00:27:19,800 --> 00:27:21,520
فقط چشم مردم را کور می کند،

482
00:27:22,240 --> 00:27:23,640
باعث می شود آنها راه خود را گم کنند.

483
00:27:24,320 --> 00:27:25,560
اگر عدالت می خواهید،

484
00:27:26,840 --> 00:27:28,120
راه های زیادی برای دریافت آن وجود دارد.

485
00:27:34,000 --> 00:27:35,040
قوی شدن...

486
00:27:35,560 --> 00:27:37,000
بهترین انتقام است

487
00:27:37,560 --> 00:27:38,679
چگونه می توانم ...

488
00:27:38,680 --> 00:27:39,920
به اندازه تو قوی

489
00:27:40,080 --> 00:27:42,240
برو درس بخون، امتحان شاهنشاهی بده،

490
00:27:42,600 --> 00:27:43,720
و رسمی بشه

491
00:27:44,120 --> 00:27:45,600
وقتی قدرت در دستان شماست،

492
00:27:45,960 --> 00:27:47,320
همه چیز متفاوت خواهد بود

493
00:27:53,560 --> 00:27:55,536
امتحان شاهنشاهی زنان برای سه دوره به حالت تعلیق درآمد.

494
00:27:55,560 --> 00:27:57,640
امسال اولین امتحان ویژه شاهنشاهی است.

495
00:27:58,280 --> 00:27:59,439
اما دربار شاهنشاهی همه را می خواهد ...

496
00:27:59,440 --> 00:28:00,960
برای پرداخت هزینه ثبت نام 100 تل.

497
00:28:01,640 --> 00:28:03,079
چند زن در شاژو...

498
00:28:03,080 --> 00:28:04,680
آیا به دلیل این مبلغ منصرف شده اند؟

499
00:28:06,280 --> 00:28:08,080
هنوز به اندازه کافی پس انداز نکرده ام.

500
00:28:08,640 --> 00:28:10,680
فقط با رسمی شدن می توانم قدرت داشته باشم.

501
00:28:11,280 --> 00:28:13,440
این رزومه دست نویس زندگی من است.

502
00:28:13,480 --> 00:28:14,480
چقدر پوچ

503
00:28:15,200 --> 00:28:16,999
چه زمانی دادگاه امپراتوری هزینه ثبت نام را دریافت کرده است؟

504
00:28:17,000 --> 00:28:19,520
در شاژو، قوانین دینگ چونگ، قوانین دربار امپراتوری است.

505
00:28:20,080 --> 00:28:21,080
امتحان نزدیک است

506
00:28:21,320 --> 00:28:23,256
من فقط سعی می کنم از خودم محافظت کنم. چه اشکالی دارد؟

507
00:28:23,280 --> 00:28:24,680
این یک استدلال مستدل است.

508
00:28:24,840 --> 00:28:26,240
کاملا قانع کننده است.

509
00:28:27,360 --> 00:28:29,776
اما همیشه تشخیص حقیقت از دروغ با کلماتت سخت است.

510
00:28:29,800 --> 00:28:31,879
هنگامی که به شهر Jiuyou رسیدیم،

511
00:28:31,880 --> 00:28:33,440
این به طور طبیعی به شما بازگردانده می شود.

512
00:28:37,520 --> 00:28:43,920
من از شما می خواهم که یک فنجان دیگر شراب بنوشید

513
00:28:44,440 --> 00:28:48,079
غرب گذرگاه یانگ

514
00:28:48,080 --> 00:28:52,720
هیچ دوست قدیمی وجود ندارد

515
00:28:53,080 --> 00:28:54,080
فرماندار دینگ

516
00:28:55,360 --> 00:28:56,520
خواهر شما، خانم جیانگ،

517
00:28:56,600 --> 00:28:58,200
سود بانک ارسال شد...

518
00:28:58,520 --> 00:28:59,560
و لیست مشتریان آن

519
00:29:00,160 --> 00:29:01,880
در اینجا حساب های شهر Jiuyou نیز وجود دارد.

520
00:29:02,160 --> 00:29:04,360
این تجارت می تواند به قیمت سر ما تمام شود.

521
00:29:04,600 --> 00:29:05,600
به فنگ لو بگو...

522
00:29:06,000 --> 00:29:07,640
دفعه بعد با احتیاط بیشتری چیزها را بفروشید.

523
00:29:07,720 --> 00:29:08,919
اجازه نده که نوکرهایش...

524
00:29:08,920 --> 00:29:10,360
آنها را در خیابان ها رژه دهید.

525
00:29:10,640 --> 00:29:11,640
خیلی به چشم میاد

526
00:29:12,160 --> 00:29:13,840
هال استاد فنگ شما را به عنوان حامی خود دارد،

527
00:29:14,320 --> 00:29:15,999
بنابراین او به این چیزها اهمیت نمی دهد.

528
00:29:16,000 --> 00:29:17,600
امروز پیر خانم فنگ درگذشت.

529
00:29:17,960 --> 00:29:19,479
حتی همه را در شهر مجبور کردند...

530
00:29:19,480 --> 00:29:20,480
برای پوشیدن لباس عزا.

531
00:29:20,520 --> 00:29:22,320
آنها نه تنها داماد را تا سر حد مرگ هک کردند،

532
00:29:22,600 --> 00:29:24,200
آنها همچنین افراد زیادی را زخمی کردند.

533
00:29:24,920 --> 00:29:26,200
اون احمق

534
00:29:26,400 --> 00:29:27,800
او همیشه برای من دردسر درست می کند.

535
00:29:28,640 --> 00:29:30,560
استاد سالن فنگ همچنین می داند که شما را به دردسر انداخته است.

536
00:29:32,280 --> 00:29:35,080
بنابراین او ادای احترامی از تالار ببر سیاه اضافه کرد.

537
00:29:35,440 --> 00:29:37,080
حداقل او متفکر است.

538
00:29:41,680 --> 00:29:43,200
عمو!

539
00:29:43,640 --> 00:29:44,800
عمو!

540
00:29:45,680 --> 00:29:46,680
آهسته تر.

541
00:29:46,880 --> 00:29:48,919
عمو، یان فو ژی یک رستوران باز کرد.

542
00:29:48,920 --> 00:29:50,520
آیا او تا به حال برای شما پول خراج فرستاده است؟

543
00:29:50,920 --> 00:29:51,920
چه پولی؟

544
00:29:52,120 --> 00:29:53,120
فرماندار

545
00:29:53,800 --> 00:29:55,760
دختر خانواده یان خانه بوفنگ را تصاحب کرد.

546
00:29:55,880 --> 00:29:57,200
امروز بازگشایی شد.

547
00:29:57,800 --> 00:29:59,719
او به طور ویژه از Situ Xue دعوت کرد ...

548
00:29:59,720 --> 00:30:01,880
از خانه Huiyin پایتخت برای ایجاد برخی از مواد مخدره.

549
00:30:02,000 --> 00:30:04,200
گفته می شود که او بهترین رقصنده پایتخت است ...

550
00:30:04,800 --> 00:30:07,400
و زیبایی بی نظیر

551
00:30:08,400 --> 00:30:10,919
به من بگو چه کسی زیباتر است، سیتو ژو یا من؟

552
00:30:10,920 --> 00:30:12,600
البته این Situ Xue است.

553
00:30:14,640 --> 00:30:16,800
البته شما بسیار زیبا و جذاب هستید.

554
00:30:16,840 --> 00:30:18,840
Situ Xue فقط یک سرگرم کننده است.

555
00:30:19,120 --> 00:30:20,960
او چگونه می تواند با شما مقایسه شود؟

556
00:30:22,840 --> 00:30:24,280
عمو

557
00:30:24,920 --> 00:30:26,079
یان فو ژی به وضوح ...

558
00:30:26,080 --> 00:30:27,640
برای شما احترامی قائل نیست

559
00:30:28,320 --> 00:30:30,359
حتی دعوت نامه هم نفرستاد.

560
00:30:30,360 --> 00:30:32,680
و او حتی به منگ تینگ هوی کمک می کند تا مرا قلدری کند.

561
00:30:32,960 --> 00:30:33,960
عمو نگاه کن

562
00:30:34,160 --> 00:30:36,120
زخم روی گردن من کار منگ تینگ هوی بود.

563
00:30:36,280 --> 00:30:38,240
نزدیک بود مرا بکشند.

564
00:30:38,960 --> 00:30:39,960
پس عمو

565
00:30:39,961 --> 00:30:41,240
شما باید به آنها درسی بدهید

566
00:30:41,400 --> 00:30:42,400
در آخرین امتحان مدرسه هم همینطور بود.

567
00:30:42,400 --> 00:30:43,400
چون منگ تینگ هوی...

568
00:30:43,560 --> 00:30:44,679
سوالات امتحان را از قبل فروخت،

569
00:30:44,680 --> 00:30:45,960
در نهایت در جایگاه آخر قرار گرفتم.

570
00:30:47,400 --> 00:30:48,856
شما حتی آن امتحان مدرسه را مطرح می کنید؟

571
00:30:48,880 --> 00:30:50,199
اگر سرم را تکان نمی دادم،

572
00:30:50,200 --> 00:30:51,920
شما حتی نمی توانستید جایگاه آخر را کسب کنید.

573
00:30:52,240 --> 00:30:54,336
من قبلاً مقدمات امتحان متروپولیتن شما را فراهم کرده ام...

574
00:30:54,360 --> 00:30:55,960
و مسیر شما در پایتخت

575
00:30:56,400 --> 00:30:58,600
اما شما باید حداقل نقش را بازی کنید و مطالعه کنید.

576
00:30:58,920 --> 00:31:00,360
این چیزی است که مهم است.

577
00:31:00,480 --> 00:31:02,560
تمام روز را با یک دختر یتیم به مشاجره نگذرانید.

578
00:31:02,680 --> 00:31:04,239
فهمیدم عمو

579
00:31:04,240 --> 00:31:07,200
وقتش برسه من یه برنامه محترم ترتیب میدم...

580
00:31:07,320 --> 00:31:10,439
و موقعیت نامطلوب برای شما

581
00:31:10,440 --> 00:31:11,440
آیا آن را انجام خواهید داد؟

582
00:31:11,720 --> 00:31:13,000
البته این کار را خواهم کرد.

583
00:31:13,040 --> 00:31:14,199
ممنون عمو من آن را می دانستم.

584
00:31:14,200 --> 00:31:16,560
عمو تو بهترینی میدونستم که از من دفاع میکنی

585
00:31:16,720 --> 00:31:17,720
صبر کن

586
00:31:17,760 --> 00:31:19,480
این جواهرات مال ماه قبل نیست؟

587
00:31:20,000 --> 00:31:21,360
به تو نگاه کن

588
00:31:21,920 --> 00:31:22,960
اینجا، این را بگیر

589
00:31:23,160 --> 00:31:24,160
برو بیشتر بخر

590
00:31:24,200 --> 00:31:25,640
ممنون عمو من میرم

591
00:31:25,880 --> 00:31:28,080
برو درس بخون دوباره در جایگاه آخر قرار نگیرید!

592
00:31:28,440 --> 00:31:29,440
متوجه شدم.

593
00:31:30,400 --> 00:31:32,200
اون دختر خیلی دمدمی مزاجه

594
00:31:32,560 --> 00:31:34,216
درست مثل پدرش که عمر زیادی نداشت.

595
00:31:34,240 --> 00:31:35,639
فقط یک چهره زیبا ...

596
00:31:35,640 --> 00:31:36,640
بدون مغز

597
00:31:38,000 --> 00:31:39,000
اتفاقا

598
00:31:39,001 --> 00:31:42,040
آیا هزینه های ثبت نام آزمون شاهنشاهی جمع آوری شده است؟

599
00:32:00,200 --> 00:32:03,200
(شو تینگ)

600
00:32:18,640 --> 00:32:19,640
صدراعظم چپ

601
00:32:19,680 --> 00:32:21,040
الان ساعت 11 شب است.

602
00:32:21,440 --> 00:32:22,840
هنوز در حال بررسی یادبودها هستید؟

603
00:32:23,560 --> 00:32:24,680
با این حال این امپراتور جدید ...

604
00:32:24,800 --> 00:32:27,640
به بهانه انزوا، قصر را مخفیانه ترک کرد.

605
00:32:27,720 --> 00:32:29,120
واقعاً نامناسب است.

606
00:32:30,360 --> 00:32:33,600
برای جوانان رایج است ...

607
00:32:33,720 --> 00:32:35,400
اسیر مناظر شدن

608
00:32:35,960 --> 00:32:37,040
اما هرگز انتظار نداشتم ...

609
00:32:37,280 --> 00:32:38,759
او چنین مسخره ای می آورد ...

610
00:32:38,760 --> 00:32:41,400
به عنوان امتحان ویژه امپراتوری زنان به دربار شاهنشاهی.

611
00:32:42,000 --> 00:32:44,119
درس سلسله قبلی که سه بار آن را لغو کرد...

612
00:32:44,120 --> 00:32:45,520
به وضوح کافی نبود

613
00:32:46,400 --> 00:32:47,639
وقتی زنان در سیاست دخالت می کنند،

614
00:32:47,640 --> 00:32:49,640
بدبختی قطعاً بر سر ملت خواهد آمد.

615
00:32:50,240 --> 00:32:51,599
سرنوشت این ملت چطور ممکن است ...

616
00:32:51,600 --> 00:32:53,959
در میان سرخاب و پودر گلدوزی شود؟

617
00:32:53,960 --> 00:32:55,120
تو عاقل هستی صدراعظم

618
00:32:56,320 --> 00:32:57,640
آن خانم ها در اتاقشان ...

619
00:32:57,720 --> 00:32:59,056
شاید حتی خواندن را تمام نکرده باشد...

620
00:32:59,080 --> 00:33:00,456
"نه فصل در هنر ریاضی".

621
00:33:00,480 --> 00:33:02,200
چگونه می توانند یک ملت را اداره کنند؟

622
00:33:02,560 --> 00:33:03,680
اما اعلیحضرت...

623
00:33:05,040 --> 00:33:08,120
گوشه نشینی را بهانه می کند...

624
00:33:08,280 --> 00:33:09,760
برای بازدید از Shazhou در خفا.

625
00:33:10,880 --> 00:33:12,240
آیا این فقط کنجکاوی جوانی است،

626
00:33:12,560 --> 00:33:15,520
یا انگیزه های دیگری دارد؟

627
00:33:21,800 --> 00:33:25,120
(از وزیر دادگستری، وان کای)

628
00:33:25,200 --> 00:33:27,240
بالاخره او فقط یک بچه است.

629
00:33:28,640 --> 00:33:29,800
او چیزی برای ترسیدن نیست.

630
00:33:30,760 --> 00:33:32,679
من به هوو آن دستور داده ام که به شاژو برود...

631
00:33:32,680 --> 00:33:34,920
تا اعلیحضرت را به قصر برگرداند.

632
00:33:35,520 --> 00:33:38,280
وگرنه تا زمانی که از گوشه نشینی بیرون بیاید،

633
00:33:38,720 --> 00:33:40,120
کرامت نینگ بزرگ...

634
00:33:40,520 --> 00:33:42,760
تبدیل به مایه خنده خواهد شد

635
00:33:55,160 --> 00:33:56,160
منگ منگ!

636
00:33:56,600 --> 00:33:58,079
منگ منگ، زود بیدار شو!

637
00:33:58,080 --> 00:33:59,240
منگ منگ، لباس بپوش!

638
00:33:59,280 --> 00:34:00,479
ما در طبقه پایین مملو از مشتری هستیم!

639
00:34:00,480 --> 00:34:02,279
همه آنها برای Situ Xue اینجا هستند!

640
00:34:02,280 --> 00:34:03,720
ما ثروتمند می شویم!

641
00:34:03,760 --> 00:34:04,760
منگ منگ،

642
00:34:04,800 --> 00:34:06,520
شما واقعا ستاره خوش شانس من هستید!

643
00:34:08,760 --> 00:34:09,800
ای منحرف جسور!

644
00:34:11,000 --> 00:34:12,439
چطور جرات کردی وارد اتاق منگ منگ بشی!

645
00:34:12,440 --> 00:34:13,440
منگ منگ.

646
00:34:13,800 --> 00:34:14,960
آیا او شما را لمس کرد؟

647
00:34:15,680 --> 00:34:16,680
حالت خوبه؟

648
00:34:17,120 --> 00:34:18,120
فو ژی.

649
00:34:19,520 --> 00:34:21,720
ای منحرف من تو را می کشم!

650
00:34:23,920 --> 00:34:25,120
من می روم شما را خرد کنم!

651
00:34:27,280 --> 00:34:28,440
همانطور که از Shazhou انتظار می رود.

652
00:34:29,560 --> 00:34:31,200
مردم اینجا واقعاً خشن هستند.

653
00:34:33,560 --> 00:34:34,960
چقدر جرات میکنی من رو خشن صدا کنی!

654
00:34:35,400 --> 00:34:36,400
برای مردن آماده شو!

655
00:34:38,600 --> 00:34:39,600
فو ژی.

656
00:34:39,880 --> 00:34:40,880
او مرا مورد آزار قرار نداد.

657
00:34:40,880 --> 00:34:41,880
پس او کیست؟

658
00:34:41,881 --> 00:34:43,800
چرا او صبح زود در اتاق شماست؟

659
00:34:44,200 --> 00:34:45,640
دیروز روبروی خانه بوفنگ،

660
00:34:45,760 --> 00:34:47,240
او بود که ما را نجات داد.

661
00:34:47,280 --> 00:34:49,096
می ترسیدم بلک تایگر هال او را شکار کند،

662
00:34:49,120 --> 00:34:50,440
پس اجازه دادم به اینجا پناه ببرد.

663
00:34:52,040 --> 00:34:53,440
پس او ناجی ماست.

664
00:34:53,640 --> 00:34:54,720
منو ببخش استاد جوان

665
00:34:54,920 --> 00:34:57,200
دیروز عجله داشتم و خوب نگاه نکردم.

666
00:34:57,320 --> 00:35:00,759
شما واقعاً چشمان روشن و ابروهایی خوش فرم دارید.

667
00:35:00,760 --> 00:35:03,439
خوش تیپ و باهوش،

668
00:35:03,440 --> 00:35:04,600
با هاله ای خارق العاده

669
00:35:04,680 --> 00:35:05,680
فو ژی.

670
00:35:06,000 --> 00:35:08,120
او می داند که من Situ Xue نیستم.

671
00:35:11,360 --> 00:35:12,816
حتی اگر تو ناجی ما باشی، نمی‌توانیم به تو رحم کنیم.

672
00:35:12,840 --> 00:35:14,776
منگ منگ فقط به خاطر من وانمود کرد که سیتو خوئه است.

673
00:35:14,800 --> 00:35:16,079
من همچنین مالک خانه بوفنگ هستم.

674
00:35:16,080 --> 00:35:18,199
از آنجایی که از قبل راز ما را می دانید،

675
00:35:18,200 --> 00:35:20,040
نمی توان به شما اجازه زندگی داد برای مردن آماده شو!

676
00:35:22,480 --> 00:35:23,800
جای تعجب نیست که شما دو نفر با هم دوست هستید.

677
00:35:24,520 --> 00:35:25,960
شما دقیقا همین خلق و خو را دارید.

678
00:35:29,880 --> 00:35:30,880
منگ منگ.

679
00:35:31,560 --> 00:35:34,120
آیا نمی‌خواهید فقط با تظاهر به Situ Xue درآمد کسب کنید؟

680
00:35:34,440 --> 00:35:35,560
بذار بهت یاد بدم...

681
00:35:35,840 --> 00:35:37,400
چگونه می توان این نقش را قانع کننده تر بازی کرد.

682
00:35:38,240 --> 00:35:39,600
سیتو ژو در ماه مارس به دنیا آمد...

683
00:35:40,120 --> 00:35:41,280
و فقط بگونیا را دوست دارد.

684
00:35:45,800 --> 00:35:47,200
با این گل بگونیا...

685
00:35:50,480 --> 00:35:52,400
شما Situ Xue هستید.

686
00:36:04,240 --> 00:36:06,680
من انتظار نداشتم شما و سیتو ژو با هم آشنای قدیمی باشید.

687
00:36:06,920 --> 00:36:08,479
چه سوء تفاهمی!

688
00:36:08,480 --> 00:36:09,759
اینجا همه در یک طرف هستیم.

689
00:36:09,760 --> 00:36:12,360
- چه کسی با او طرف است؟ - چه کسی با او طرف است؟

690
00:36:14,280 --> 00:36:15,280
با این حال،

691
00:36:15,640 --> 00:36:17,560
حتی دوستان نزدیک هم باید حساب خود را به طور واضح تسویه کنند.

692
00:36:18,720 --> 00:36:19,720
هزینه اقامت دیروز،

693
00:36:19,721 --> 00:36:20,759
هزینه ناراحتی عاطفی امروز،

694
00:36:20,760 --> 00:36:21,960
هزینه تعمیر دیوار ...

695
00:36:22,760 --> 00:36:24,040
- هزینه های پزشکی - هر دو بازو

696
00:36:24,240 --> 00:36:25,280
در مجموع،

697
00:36:25,360 --> 00:36:27,320
سه برابر نرخ اتاق اکنون به صورت نقدی پرداخت کنید.

698
00:36:30,600 --> 00:36:33,400
استاد جوان، شما سعی نمی کنید از این صورت حساب طفره بروید، درست است؟

699
00:36:39,480 --> 00:36:42,280
بافت شفاف، در لمس گرم.

700
00:36:43,320 --> 00:36:44,320
یشم خوب

701
00:36:44,520 --> 00:36:45,719
استاد جوان چگونه شما را خطاب کنم؟

702
00:36:45,720 --> 00:36:46,720
او دو.

703
00:36:46,800 --> 00:36:47,800
من میرم...

704
00:36:47,920 --> 00:36:49,336
این آویز یشم با شما به عنوان وثیقه اول.

705
00:36:49,360 --> 00:36:50,360
وقتی دوستم رسید،

706
00:36:50,361 --> 00:36:51,721
هزینه اتاق به طور کامل پرداخت می شود.

707
00:36:52,360 --> 00:36:54,239
مطمئنا... با این آویز یشمی،

708
00:36:54,240 --> 00:36:56,000
- می تونی یه عمر اینجا بمونی - نه

709
00:36:56,120 --> 00:36:57,320
امروز میبرمت

710
00:36:59,720 --> 00:37:01,640
اگر چیز دیگری نیست، لطفا ترک کنید.

711
00:37:02,560 --> 00:37:03,560
بسیار خوب.

712
00:37:06,000 --> 00:37:08,000
فو ژی، ما باید این مرد را بفرستیم.

713
00:37:08,720 --> 00:37:09,919
به خاطر آویز یشم،

714
00:37:09,920 --> 00:37:11,279
اینقدر بهش سخت نگیر

715
00:37:11,280 --> 00:37:13,239
در Shazhou، این آویز یشم می تواند حداقل ده خانه بخرد.

716
00:37:13,240 --> 00:37:14,799
این مرد از وضعیت فوق العاده ای برخوردار است. اینقدر برجسته بودن،

717
00:37:14,800 --> 00:37:16,216
او در نهایت خانه بوفنگ را به پایین خواهد کشید.

718
00:37:16,240 --> 00:37:18,296
او باید بدرقه شود و من باید رزومه دست نویسم را پس بگیرم.

719
00:37:18,320 --> 00:37:19,320
رزومه دست نویس؟

720
00:37:21,120 --> 00:37:23,360
بیا و نگاه کن آن را بررسی کنید، بیایید و ببینید!

721
00:37:24,400 --> 00:37:27,199
خانم منگ، اینها کتابهای باستانی تازه به دست آمده هستند.

722
00:37:27,200 --> 00:37:28,520
من آنها را به طور خاص برای شما نگه داشتم.

723
00:37:32,040 --> 00:37:33,040
ممنون آقا

724
00:37:33,041 --> 00:37:34,200
شما خوش آمدید.

725
00:37:34,960 --> 00:37:35,960
زود برگرد

726
00:37:41,560 --> 00:37:43,360
چکمه های چرمی مشکی، کمربند طرح شیر،

727
00:37:43,480 --> 00:37:44,560
شمشیر کماندار طلا.

728
00:37:45,000 --> 00:37:46,880
این افراد باید ژنرال های پایتخت باشند.

729
00:37:50,360 --> 00:37:51,360
دنبالش بگرد!

730
00:37:51,361 --> 00:37:53,441
او را پیدا کنید حتی اگر باید مکان را به سمت بیرون بچرخانید!

731
00:37:53,840 --> 00:37:54,840
دنبالش بگرد!

732
00:38:11,720 --> 00:38:12,840
آقا ببین!

733
00:38:14,280 --> 00:38:17,480
(با این مرد در خیابان Guxiang در ساعت 7 صبح ملاقات کنید)

734
00:38:20,040 --> 00:38:21,040
برویم

735
00:38:33,080 --> 00:38:34,080
استاد جوان او.

736
00:38:34,081 --> 00:38:35,999
-باید عجله کنیم - نگاه کن!

737
00:38:36,000 --> 00:38:37,760
شهر Jiuyou پس از باز شدن منتظر کسی نمی ماند.

738
00:38:39,920 --> 00:38:41,520
منگ تینگ هوی.

739
00:38:44,280 --> 00:38:45,280
کجا برداشتی...

740
00:38:45,281 --> 00:38:46,600
این استاد جوان بزرگوار؟

741
00:38:47,040 --> 00:38:48,560
تو واقعا یه چیزی هستی

742
00:38:48,720 --> 00:38:50,399
یک یتیم سرگردان بی ریشه مثل تو،

743
00:38:50,400 --> 00:38:51,799
که هیچ کس حتی با او ازدواج نمی کند،

744
00:38:51,800 --> 00:38:53,680
در واقع توانست از نردبان اجتماعی بالا برود.

745
00:38:54,280 --> 00:38:56,279
همه مثل شما نیستند خانم یان

746
00:38:56,280 --> 00:38:57,840
تکیه بر ازدواج برای تغییر سرنوشتش

747
00:38:58,400 --> 00:39:00,360
شما حتی اگر تلاش کنید نمی توانید آن را تغییر دهید.

748
00:39:00,760 --> 00:39:02,520
شنیدم که تو به جیانگ می ار توهین کردی.

749
00:39:02,640 --> 00:39:04,936
و شما هنوز رویای شرکت در آزمون شاهنشاهی را دارید؟

750
00:39:04,960 --> 00:39:07,239
تو تمام این سالها فو ژی را فریب دادی...

751
00:39:07,240 --> 00:39:09,280
به شما اجازه می دهد از خانواده یان زندگی کنید.

752
00:39:09,600 --> 00:39:11,536
وگرنه کی میدونه الان کجا سرگردان بودی؟

753
00:39:11,560 --> 00:39:12,800
خانم یان مراقب حرفاتون باش

754
00:39:13,360 --> 00:39:15,056
من یک شاگرد شاغل در مدرسه زنان هستم.

755
00:39:15,080 --> 00:39:16,880
من هرگز از خانواده یان سوء استفاده نکردم.

756
00:39:17,120 --> 00:39:18,240
در مورد شما، خانم یان،

757
00:39:18,680 --> 00:39:19,799
با ابریشم های خوبت...

758
00:39:19,800 --> 00:39:20,960
و جواهرات درخشان

759
00:39:21,400 --> 00:39:22,576
من می ترسم حساب های خانواده یان ...

760
00:39:22,600 --> 00:39:24,080
نمی تواند یک ممیزی دقیق را تحمل کند.

761
00:39:24,640 --> 00:39:26,640
شما همیشه می توانید با کلمات خود حقیقت را تحریف کنید.

762
00:39:26,720 --> 00:39:28,880
از بچگی کلاهبردار بودی

763
00:39:28,960 --> 00:39:30,280
همیشه پر از طرح ها

764
00:39:30,640 --> 00:39:31,719
جای تعجب نیست که آن دختر فو ژی ...

765
00:39:31,720 --> 00:39:33,000
خیلی به شما ارادت دارد

766
00:39:34,560 --> 00:39:36,560
استاد یان، شما اینجا هستید.

767
00:39:36,600 --> 00:39:37,840
عزیز.

768
00:39:38,880 --> 00:39:39,960
عزیز.

769
00:39:41,120 --> 00:39:42,880
به من می گویید دروغگو و مکر،

770
00:39:43,400 --> 00:39:45,880
اما استعداد شما برای تغییر آهنگ بسیار چشمگیرتر است.

771
00:39:50,240 --> 00:39:51,240
استاد جوان،

772
00:39:51,480 --> 00:39:52,559
من می بینم که شما مردی نجیب هستید.

773
00:39:52,560 --> 00:39:53,800
اجازه بدهید به شما یک هشدار بدهم.

774
00:39:54,440 --> 00:39:56,080
از این دختر بدجنس دوری کن

775
00:39:56,480 --> 00:39:58,400
او قادر به قتل برای پول است.

776
00:39:59,000 --> 00:40:00,240
وقتی باردار بودم،

777
00:40:00,520 --> 00:40:02,200
او مرا از پله ها هل داد پایین.

778
00:40:02,520 --> 00:40:04,840
خیلی بی رحمانه در سنین پایین

779
00:40:17,560 --> 00:40:18,920
الان برای رفتن دیر نیست.

780
00:40:19,920 --> 00:40:22,000
خانم منگ، شما بیشتر و بیشتر جالب می شوید.

781
00:40:22,520 --> 00:40:24,120
آیا ما به شهر Jiuyou نمی رویم؟

782
00:40:24,760 --> 00:40:26,320
من قبلاً به شما فرصت داده ام.

783
00:40:26,840 --> 00:40:27,840
اگر نخواهی رفت،

784
00:40:27,960 --> 00:40:29,240
پس من متاسفم

785
00:40:32,320 --> 00:40:34,920
(شاژو)

786
00:41:03,680 --> 00:41:05,360
منگ تینگ هوی واقعاً راه های خودش را دارد.

787
00:41:06,200 --> 00:41:08,040
او در واقع همه شما را جمع کرد.

788
00:41:08,520 --> 00:41:10,960
برادران اهل کجا هستید؟

789
00:41:11,040 --> 00:41:12,680
مراقب باشید، مردم خود را نزنید.

790
00:41:13,040 --> 00:41:14,520
این بچه مهارت هایی دارد.

791
00:41:14,720 --> 00:41:15,720
بیایید با هم کار کنیم.

792
00:41:16,040 --> 00:41:17,520
ابتدا پاهایش را بیرون بیاورید.

793
00:41:45,040 --> 00:41:46,319
- به جان ما ببخش آقا! - به ما رحم کن آقا!

794
00:41:46,320 --> 00:41:47,936
- دیگه این کار رو نمی کنیم. - دیگه این کار رو نمی کنیم.

795
00:41:47,960 --> 00:41:49,920
- دیگه این کار رو نمی کنیم. - به ما رحم کن آقا!

796
00:41:50,040 --> 00:41:51,040
جان ما را ببخش آقا

797
00:41:52,280 --> 00:41:53,319
ما دیگر آن را انجام نمی دهیم. از ما در امان باش قربان!

798
00:41:53,320 --> 00:41:55,279
- به جان ما ببخش آقا! - به ما رحم کن آقا!

799
00:41:55,280 --> 00:41:57,760
(شا)

800
00:42:03,640 --> 00:42:06,200
(فروشگاه شراب شاژو وانگ)

801
00:42:10,720 --> 00:42:13,680
این تسلیحات شاژو از کجا آمده است؟